DOCA0049FR

Vigilohm IM400 DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400
Contrleur disolement Manuel Utilisateur
06/2013
DOCA0049FR-01
www.schneider-electric.com
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques des produits mentionns. Il ne peut pas tre utilis pour dfinir ou dterminer ladquation ou la fiabilit de ces produits pour des applications utilisateur spcifiques. Il incombe chaque utilisateur ou intgrateur de raliser lanalyse de risques complte et approprie, lvaluation et le test des produits pour ce qui est de lapplication utiliser et de lexcution de cette application. Ni la socit Schneider Electric ni aucune de ses socits affilies ou filiales ne peuvent tre tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le prsent document. Si vous avez des suggestions damlioration ou de correction ou avez relev des erreurs dans cette publication, veuillez nous en informer. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou photocopie, sans lautorisation crite expresse de Schneider Electric. Toutes les rglementations locales, rgionales et nationales pertinentes doivent tre respectes lors de linstallation et de lutilisation de ce produit. Pour des raisons de scurit et afin de garantir la conformit aux donnes systme documentes, seul le fabricant est habilit effectuer des rparations sur les composants. Lorsque des quipements sont utiliss pour des applications prsentant des exigences techniques de scurit, suivez les instructions appropries. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou dun logiciel approuv avec nos produits matriels peut entraner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraner des lsions corporelles ou des dommages matriels. 2013 Schneider Electric. Tous droits rservs.
DOCA0049FR-01 06/2013
Table des matires
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 7 9
10 12 13
Chapitre 2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage et dmontage encastr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage et dmontage partir dune grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cas dapplications types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18 20 21 24 25 26
Chapitre 3 Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesure de R et de C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration et zones de prcision par application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrle disolement du rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intervention sur les systmes avec une tension suprieure 480 Vac/dc . . . . . . . . . . . . . . . . Dtection de dfaut disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre dinhibition dinjection et gestion dexclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32 33 37 46 47 48 53
Chapitre 4 Interface Homme-Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Structure de menu Vigilohm IM400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigation dans linterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrans dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrans dtat spcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Journal de dfauts disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrans Tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
56 57 59 61 62 64 65 66
Chapitre 5 Communication via Modbus RS 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du port de communication RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table des fonctions Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tables des registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
68 69 70
Chapitre 6 Maintenance et dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesures de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance et dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
80 81 82
Chapitre 7 Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
83
DOCA0049FR-01 06/2013
DOCA0049FR-01 06/2013
Consignes de scurit
Informations importantes
AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matriel pour vous familiariser avec lappareil avant de tenter de linstaller, de le faire fonctionner ou dassurer sa maintenance. Les messages spciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur lappareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou dattirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procdure.
REMARQUE IMPORTANTE Linstallation, lutilisation, la rparation et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assures par du personnel qualifi uniquement. Schneider Electric dcline toute responsabilit quant aux consquences de lutilisation de ce matriel. Une personne qualifie est une personne disposant de comptences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de linstallation des quipements lectriques, et ayant suivi une formation en scurit leur permettant didentifier et dviter les risques encourus.
DOCA0049FR-01 06/2013
Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes des appareils numriques de Classe A, conformment larticle 15 du rglement de la FCC. Ces limites sont dfinies pour assurer une protection adquate contre les brouillages nuisibles lors de lexploitation de ce matriel dans un environnement commercial. Ce matriel gnre, utilise et est susceptible de dgager de lnergie sous forme de frquences radio et, sil nest pas install et/ou exploit conformment aux consignes dutilisation, risque de provoquer des interfrences (brouillages radio-lectriques) nuisibles aux communications radio. Lutilisation de cet quipement dans un quartier rsidentiel est susceptible de causer des brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe lutilisateur de prendre les mesures ncessaires llimination du brouillage, ses propres frais.
DOCA0049FR-01 06/2013
A propos de ce manuel
Prsentation
Objectif du document Ce manuel est destin aux concepteurs, aux tableautiers, aux installateurs, aux intgrateurs de systmes et aux techniciens de maintenance qui utilisent des circuits dalimentation neutre (IT) avec des appareils de contrle de lisolement (IMD). Champ dapplication Le Vigilohm IM400 est destin au contrle de lisolement des systmes isols de la terre qui quipent notamment les systmes lectriques pour lindustrie et la marine, les infrastructures et les systmes de production dnergie tels que les oliennes et les gnrateurs photovoltaques. Grce au signal dinjection adaptatif frquences multiples, le Vigilohm IM400 convient aux circuits dalimentation et de contrle quips de dispositifs de commutation lectroniques (vitesses de dbit, dmarreur de moteur, onduleurs, thyristors) et des composants CC. Le Vigilohm IM400 permet la localisation automatique et manuelle des dfauts. Document(s) consulter
Titre de documentation Notice dinstructions : Contrleur disolement Vigilohm IM400 The IT earthing system: a solution to improve industrial electrical network availability Application guide Systme de liaison la terre IT - Une solution pour amliorer la disponibilit des rseaux lectriques dans lindustrie - Guide dapplication System earthings in LV Les schmas des liaisons la terre en BT (rgimes du neutre) The IT system earthing (unearthed neutral) in LV Le schma IT ( neutre isol) des liaisons la terre en BT Rfrence S1B90076 PLSED110006EN PLSED110006FR Cahier technique n 172 Cahier technique n 178
Vous pouvez tlcharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web ladresse : www.schneider-electric.com. Commentaires utilisateur Envoyez vos commentaires ladresse e-mail techcomm@schneider-electric.com.
DOCA0049FR-01 06/2013
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Prsentation DOCA0049FR-01 06/2013
Prsentation
1
Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Prsentation Description physique Accessoires Page 10 12 13
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 - Prsentation
Prsentation
Utilisation de systme IT neutres pour amliorer la disponibilit de lalimentation lectrique et rduire les risques dincendie La continuit de service est un besoin fondamental de lexploitation des rseaux lectriques, autant que de la protection des biens et des personnes. Lutilisation de systmes dalimentation IT neutre est obligatoire lorsque linterruption dalimentation peut entraner des risques pour les personnes et les quipements lectriques. Cest le cas pour les blocs opratoires et les applications maritimes. Les systmes IT non mis la terre sont prconiss lorsque linterruption de lalimentation lectrique conduit une perte de production ou des cots darrt significatifs. Lorsque le premier dfaut disolement du courant lectrique prsente un risque dincendie ou dexplosion, il est recommand de limiter ce risque en utilisant des systmes dalimentation sans liaison la terre. Cest le cas pour les installations ptrolires, gazires, chimiques ou photovoltaques. Dans certains cas, le systme IT avec mise la terre est privilgi, car il peut aider faciliter les oprations de maintenance prventive et corrective. Le systme IT sans liaison la terre aide assurer la continuit du service. Mme aprs un premier dfaut disolement, linstallation continue de fonctionner sans danger pour les personnes et les quipements. La dtection et la rparation du circuit dfectueux doivent tre effectues avant lapparition dun deuxime dfaut. Par sa tolrance un premier dfaut, le systme IT permet damliorer et de planifier les interventions pour maintenance, et de les raliser dans de bonnes conditions. Surveiller la rsistance disolement (R) Les normes CEI 60364 et CEI 61557-8 stipulent que les systmes IT doivent tre soit isols de la terre, soit relis la terre par le biais dune impdance dune valeur suffisamment leve (rsistance ou inductance). Dans le cas dun seul dfaut disolement, le courant de mise la terre est trs faible et la coupure de lalimentation nest pas ncessaire. Cependant et tant donn que lapparition dun deuxime dfaut peut provoquer louverture du disjoncteur, un contrleur disolement doit tre install afin dindiquer lapparition dun premier dfaut. Ce dispositif doit dclencher un signal sonore ou un signal visuel. Surveiller en permanence la rsistance disolement permet de suivre lvolution de la qualit disolement du rseau et, donc, de pratique une maintenance prventive. Surveiller la capacit de fuite (C) Selon la norme CEI 60364-4-41, les conditions suivantes doivent tre remplies pour garantir la protection contre les contacts indirects dans les systmes dalimentation en courant alternatif :
RA Id 50 V
O :

RA est la valeur de rsistance de la connexion la terre des parties conductrices exposes de lquipement.
Id est le courant de dfaut en A. 50 V est la tension maximale acceptable pour les contacts indirects. Id est
.
Dans les circuits non mis la terre, en courant alternatif, le courant de dfaut O :

est la capacit de fuite la terre du systme dalimentation. est la frquence du systme dalimentation. est la tension entre phase et neutre.
Par consquent, la condition suivante doit sappliquer pour fournir une protection contre les contacts indirects : .
Ainsi, il est ncessaire de surveiller la capacit de fuite la terre C et davoir une faible valeur de rsistance pour les raccordements mis la terre. Pour plus dinformations, voir Cahier technique n 178. Fonctions du contrleur permanent disolement Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 est un contrleur permanent disolement (CPI) numrique pour rseaux basse tension neutre isol IT. Vigilohm IM400 permet de surveiller lisolement dun rseau et de signaler tout dfaut disolement. Le Vigilohm IM400 applique une tension alternative de basse frquence entre le rseau et la terre pour fournir un contrle disolement prcis dans des applications complexes. Lisolement est dtermin par la valeur du courant qui en rsulte. Cette technique est utilise pour tous les types de rseaux : alternatifs, continus, mixtes, redresss, avec variateur de vitesse, onduleurs etc.
10
DOCA0049FR-01 06/2013
Le Vigilohm IM400 offre les fonctions suivantes : affichage de la rsistance disolement (R) dtection des dfauts disolement par rapport un seuil configurable affichage de la capacit de fuite la terre (C) et de limpdance associe (Zc) communication via le protocole RS 485 Modbus inhibition de linjection par entre logique journal de dfauts disolement Tendances de la rsistance disolement (R) de la dernire heure lanne dernire Configuration rapide des paramtres de surveillance en fonction des applications Compatibilit avec les adaptateurs de tension (Umax = 1 700 Vac Ph-Ph ou Umax = 1 200 Vdc)
DOCA0049FR-01 06/2013
11
Description physique
Description physique
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Affichage Bouton de menu contextuel Bouton MENU Voyant rouge correspondant ltat du produit Vigilohm IM400 Voyant jaune pour laffichage des communications Modbus Voyant vert pour laffichage disolement correct Voyant blanc pour la pr-alarme disolement Voyant jaune pour lalarme disolement Bouton ESC pour revenir au menu prcdent ou annuler une entre de paramtre Rfrence commerciale du produit Vigilohm Numro de srie du Vigilohm Bornier dalimentation lectrique auxiliaire Bornier dinjection Bornier de relais dalarme disolement Bornier de relais de pr-alarme disolement Bornier Modbus RS 485 Bornier dentre dinhibition dinjection
12
DOCA0049FR-01 06/2013
Accessoires
Prsentation Dans certains cas, linstallation du Vigilohm IM400 ncessite les accessoires suivants : un limiteur de surtension Cardew C une impdance de limitation (platine) ZX un adaptateur de tension
Voici une liste daccessoires pour les appareils Vigilohm :

Accessoire Limiteur de surtension Cardew C 250 V Limiteur de surtension Cardew C 440 V Limiteur de surtension Cardew C 660 V
(1)
Rfrence commerciale 50170 50171 50172 50183 50169 50159 IMD-IM400-1700 50248
Limiteur de surtension Cardew C 1 000 V(1) Socle Cardew C(2) Impdance de limitation ZX Adaptateur de tension IM400-1700(3) Adaptateur de tension PHT1000(4) 1 2 3 4
Compatible avec le Vigilohm IM400 lorsquil est utilis avec ladaptateur de tension IM400-1700 ou PHT1000. Compatible avec toutes les rfrences de catalogue Cardew C. Pour les circuits dalimentation avec Umax > 480 Vac Ph-Neutre, ou Umax > 830 Vac Ph-Ph ou Umax > 480 Vdc sans dtecteur de dfaut disolement. Pour les circuits dalimentation avec Umax > 480 Vac Ph-Neutre, ou Umax > 830 Vac Ph-Ph ou Umax > 480 Vdc avec dtecteur de dfaut disolement.
NOTE : Pour toute information concernant les accessoires de localisation des dfauts disolement mobiles et automatiques, reportez-vous la section concerne (voir page 47). Limiteur de surtension Cardew C
Fonction Le Cardew C est utilis si le contrleur disolement est branch au secondaire dun transformateur MT/BT (selon les rgles et conventions en vigueur dans les diffrents pays). Il permet de protger linstallation basse tension (BT) contre les risques de surtension. Il est raccord au secondaire du transformateur. Le Cardew C ne peut tre utilis que sur les systmes suivants : U < 1000 Vac U < 300 Vdc Un : Tension nominale entre phases du systme CA Neutre non accessible U 380 V 380 V < U 660 V 660 V < U 1 000 V 1 000 V < U 1 560 V Dimensions Neutre accessible U 220 V 220 V < U 380 V 380 V < U 660 V 660 V < U 1 000 V 400 V < EU 750 V 700 V < EU 1 100 V 1 100 V < EU 1 600 V 1 600 V < EU 2 400 V 250 V 440 V 660 V 1 000 V EU : Tension darc Type de Cardew C
Tableau de choix
Montage Raccordement
Cardew C mont directement sur jeu de barres Montage avec socle mont sur platine
MT/BT L3 L2 L1 N
Cardew C
DOCA0049FR-01 06/2013
13
Impdance de limitation ZX
Fonction Limpdance de limitation ZX cre une installation avec neutre impdant (1500 50 Hz). Le ZX reste connect pendant la dtection du dfaut disolement 2,5 Hz : 1 500 50 Hz 1M 2,5 Hz Limpdance de limitation ZX doit tre utilise sur des systmes avec U 500 Vac. Dimensions
Sur platine de montage
14
DOCA0049FR-01 06/2013
Adaptateurs de tension Les adaptateurs de tension en option sont : IM400-1700 PHT1000
Fonction
LIM400-1700 et les adaptateurs de tension PHT1000 peuvent tre utiliss pour raccorder un Vigilohm IM400 des systmes de tension suprieurs 480 Vac L-L. Le cble de raccordement de IM400-1700 Vigilohm IM400 doit avoir la mme tension que le rseau surveill. La compatibilit des adaptateurs de tension avec localisation des dfauts disolement est la suivante : ladaptateur de tension du IM400-1700 nest pas compatible avec la dtection des dfauts disolement. Ladaptateur de tension du PHT1000 est compatible avec la dtection des dfauts disolement. IM400-1700 PHT1000
Dimensions
Sur rail DIN Rseau surveill
Sur platine de montage Rseau surveill
1 2
Adaptateur de tension raccord une phase Adaptateur de tension raccord au neutre
1 2
Adaptateur de tension raccord une phase Adaptateur de tension raccord au neutre
Sous-ensemble S3 (Amlioration) Les seuils dalarme de dfaut disolement du Vigilohm IM400 doivent tre suprieurs 2 k pour tenir compte de limpdance interne du sous-ensemble S3.
DOCA0049FR-01 06/2013
15
16
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Installation DOCA0049FR-01 06/2013
Installation
2
Sujet Mesures de scurit Dimensions Montage et dmontage encastr Montage et dmontage partir dune grille Raccordement Cas dapplications types Page 18 20 21 24 25 26
DOCA0049FR-01 06/2013
17
Vigilohm IM400 - Installation
Mesures de scurit
Risque particulier li aux contrleurs disolement (CPI) Sur la quasi-totalit des appareils lectriques et lectroniques, le risque lectrique est li lalimentation de lappareil. Le risque peut sviter en coupant lalimentation de lappareil. Ce nest pas le cas des contrleurs disolement qui sont relis au rseau par le fil dinjection. Il est donc ncessaire de couper cette liaison avant toute intervention sur le produit.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, DEXPLOSION OU DARC ELECTRIQUE
Avant toute intervention, dconnectez le Vigilohm IM400 du rseau surveill en dconnectant les bornes 1, 2, et 3 du bornier dinjection. Coupez toutes les alimentations allant vers le Vigilohm et lquipement sur lequel il est install. Utilisez toujours un appareil de vrification de tension correctement calibr pour vrifier que linjection et lalimentation sont coupes.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Risque particulier li ladaptateur de tension IM400-1700
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, DEXPLOSION OU DARC ELECTRIQUE Connectez la borne de raccordement la terre (4) sur ladaptateur de tension IM400-1700 un conducteur de terre de protection. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Autres mesures de scurit Veuillez lire attentivement les mesures de scurit dcrites ci-aprs. Vous devez toujours les mettre pleinement en uvre avant de tenter une installation, une rparation ou une maintenance de lquipement lectrique.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, DEXPLOSION OU DARC ELECTRIQUE

Portez un quipement de protection individuelle appropri et respectez les instructions de scurit lectrique en vigueur. Cet quipement doit tre install uniquement par des lectriciens qualifis, ayant pris connaissance de toutes les informations pertinentes. Ne travaillez JAMAIS seul. Avant de procder des inspections visuelles, des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement, dbranchez toutes les sources dalimentation lectrique. Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce quils aient t mis compltement hors tension, tests et tiquets. Faites particulirement attention la conception du circuit dalimentation. Pensez bien toutes les sources dalimentation, particulirement au risque de ralimentation. Avant de refermer les couvercles et portes de protection, inspectez attentivement la zone de travail pour vous assurer quaucun outil ou objet na t laiss lintrieur de lquipement. Soyez attentif lors du retrait ou du remplacement des panneaux. Faites particulirement attention ce quils nentrent en contact avec aucun jeu de barres sous tension. Pour limiter le risque de blessures, ne touchez pas aux panneaux. Le bon fonctionnement de cet quipement dpend dune manipulation, dune installation et dune utilisation correctes. Le non-respect des procdures dinstallation de base peut entraner des blessures et endommager lquipement lectrique ou dautres biens. NE drivez JAMAIS un fusible externe/disjoncteur. Le Vigilohm doit tre install dans une armoire lectrique adapte.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
18
DOCA0049FR-01 06/2013
Un essai dilectrique (Hi-Pot) ou un test avec un mgohmmtre sur un dispositif install sur le rseau contrl par le Vigilohm IM400 peut endommager le Vigilohm IM400.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS Avant de procder un essai dilectrique (Hi-Pot) ou un test avec un mgohmmtre, dbranchez les fils dentre et de sortie du Vigilohm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matriels.
DOCA0049FR-01 06/2013
19
Dimensions
Dimensions du Vigilohm IM400
ATTENTION
RISQUE DE COUPURE Ebarbez les tles dcoupes pour les rendre non coupantes. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matriels. Contraintes du montage encastr Respectez les distances entre les appareils.
20
DOCA0049FR-01 06/2013
Montage et dmontage encastr

Prsentation Vigilohm IM400 se fixe sur tout support plan, rigide et vertical au moyen des attaches ressort fournies avec lappareil. Lappareil ne doit pas tre en position incline aprs installation. Vous pouvez monter le Vigilohm en face avant darmoire ou de coffret afin de librer de lespace utile pour lappareillage. Pour les Etats-Unis et le Canada, le montage du Vigilohm IM400 doit se faire en mode ouvert uniquement. Installation Avant de monter le Vigilohm, vrifiez les points suivants : Lpaisseur de la platine doit tre comprise entre 0,8 mm (0,03 in) et 3,2 mm (0,12 in). Un rectangle de 148 x 112 mm (5,83 x 4,41 in) doit tre dcoup dans la plaque pour installer lappareil. Aucun bornier ne doit tre connect lappareil.
Pour installer le Vigilohm, procdez comme suit :

Etape 1 Action Insrez le Vigilohm dans la dcoupe du support de montage en inclinant lgrement lappareil vers lavant.
En fonction de lpaisseur de la plaque de montage, encliquetez les attaches ressort dans les encoches de fixation de lappareil comme suit : Encliquetez dabord lattache sur la partie suprieure. Si lpaisseur de la plaque de montage (X) est de : Utiliser les encoches de fixation : 0,8 mm X 2 mm (0,03 po X 0.08 po)
Si lpaisseur de la plaque de montage (X) est de : Utiliser les encoches de fixation : 2 mm < X 3,2 mm (0,08 po X 0,12 po)
DOCA0049FR-01 06/2013
21
Etape 3
Action Encliquetez les 2 attaches ressort sur les cts de lappareil, puis les 2 attaches ressort en bas de lappareil.
Cblez et insrez les borniers conformment au schma de cblage adquat (voir page 25).
22
DOCA0049FR-01 06/2013
Retrait Pour retirer le Vigilohm dun support de montage, procdez comme suit :
Etape 1 2 Action Dbranchez les borniers du Vigilohm. Pour chacune des attaches ressort : insrez la partie plate dun tournevis entre lattache ressort et lappareil. Puis faites basculer le tournevis vers le bas pour dposer lattache ressort. Commencez par dposer les attaches ressort suprieures et infrieures de lappareil.
Dposez les 2 attaches ressort sur les cts de lappareil.
Retirez le Vigilohm du support.
Rinsrez les borniers en respectant les emplacements corrects sur lappareil (voir page 12).
DOCA0049FR-01 06/2013
23
Montage et dmontage partir dune grille

Prsentation Vous pouvez installer le Vigilohm sur une grille laide des supports de montage (rfrence 01199) ou quivalent. Lappareil ne doit pas tre en position incline aprs installation. Lors du montage ou du dmontage laide de fixations, vous pouvez garder les borniers de raccordement connects et branchs, ou les retirer et les garder porte de main. Pour les Etats-Unis et le Canada, le montage du Vigilohm IM400 doit se faire en mode ouvert uniquement. Montage Pour installer le Vigilohm sur une grille laide des supports de montage, procdez comme suit :
Etape 1 Action Placez les supports de montage sur le Vigilohm et serrez les vis et les rondelles comme indiqu cidessous (couple de serrage : 1,2 N/m (8,85 lb-in)
Fixez lensemble la grille laide des fixations.
Retrait Pour retirer le Vigilohm dune grille, dvissez les fixations de la grille et librez lappareil.
24
DOCA0049FR-01 06/2013
Raccordement
Schma de raccordement Le schma ci-dessous montre comment raccorder le Vigilohm un rseau monophas, ou triphas 3ou 4 fils, ou un systme dalimentation de courant continu.
Le mode de fonctionnement du relais (scurit positive ou standard) est contrl via lIHM du contrleur Vigilohm ou la communication Modbus. NOTE : Les disjoncteurs rpertoris (rfrence MGN61334 ou quivalent) peuvent tre utiliss pour remplacer les fusibles lists. Caractristiques de raccordement Toutes les bornes du Vigilohm IM400 ont les mmes caractristiques. Le tableau ci-dessous prsente les caractristiques des cbles pouvant tre utiliss pour les bornes de cblage :
Longueur de dnudage 7 mm (0.27 in) Section 0.2...2.5 mm (AWG 24...14) Couple de serrage 0.8 N.m (7 lb-in) Type de tournevis Plat, 3 mm ( 0,10 in)
La section des cbles et la tension nominale des fils doivent tre adapts au courant de charge et la tension laquelle il est raccord. Les caractristiques suivantes doivent tre prises en compte : consommation de la source auxiliaire : 25 VA/10 W courant circulant la borne de raccordement du rseau de surveillance : infrieur 20 mA courant circulant la borne de raccordement dinhibition dinjection : 5 mA le courant circulant vers les bornes de cblage de lalarme et la pr-alarme disolement dpend de la puissance nominale du voyant dalarme.
DOCA0049FR-01 06/2013
25
Cas dapplications types

Prsentation La section suivante prsente 5 applications de contrle disolement dun circuit dalimentation IT : 1 application avec un Vigilohm IM400 autonome 1 application avec un Vigilohm IM400 dont les sorties dalarme et de pr-alarme disolement sont relayes vers un superviseur 1 application avec un Vigilohm IM400 dont les sorties dalarme et de pr-alarme disolement sont envoyes vers un superviseur, et dans lequel la dtection de dfauts disolement deffectue au moyen dun dtecteur de dfaut automatique XD301 ou XD312 et dun dtecteur de dfauts mobile XRM 1 application avec un Vigilohm IM400 reli un rseau de communication 1 application avec un Vigilohm IM400 reli un rseau de communication, et la dtection de dfaut disolement se fait au moyen dun dtecteur de dfauts disolement XD308C
Contrle de lisolement dun circuit dalimentation IT avec un Vigilohm IM400 autonome Un rseau IT est un systme ralis partir dun transformateur dont le neutre nest pas reli la terre. Le contrle disolement est ralis par un Vigilohm IM400 dont les caractristiques sont les suivantes : Le IM400 est aliment par le rseau quil surveille. Le IM400 est reli au neutre (ou une phase) et la terre. Le IM400 dispose dun seul rglage : le niveau du seuil de dfaut. La pr-alarme disolement peut tre configure. Le Vigilohm IM400 dispose dune seule sortie : un relais vers un voyant ou un signal dalarme.
Contrle de lisolement dun rseau IT avec un Vigilohm IM400 dont lalarme disolement est transmise vers un superviseur Le contrle disolement est ralis par un Vigilohm IM400 dont les sorties dalarme et de pr-alarme sont raccordes une entre disponible sur un appareil en rseau (un PLC, par exemple). Cet appareil est lui-mme raccord un superviseur par un rseau de communication. Sagissant de cette architecture, la limite la suivante : seule linformation dalarme ou de pr-alarme de dfaut disolement est disponible au niveau du superviseur.
26
DOCA0049FR-01 06/2013
Contrle de lisolement dun circuit dalimentation IT avec un Vigilohm IM400 et un dtecteur de dfauts disolement, o lalarme disolement est envoye vers un superviseur Le contrle disolement est ralis par un Vigilohm IM400 dont les sorties dalarme et de pr-alarme sont raccordes une entre disponible sur un appareil en rseau (un PLC, par exemple). Cet appareil est lui-mme raccord un superviseur par un rseau de communication. Dtection de dfauts disolement seffectue laide des appareils XD301 ou XD312. Le relais de sortie du XD301 ou XD312 est raccord une entre disponible dun appareil en rseau. Le dtecteur de dfaut disolement mobile XRM est utilis pour localiser avec prcision lendroit o se trouve le dfaut. Sagissant de cette architecture, la limite est la suivante : seuls linformation de dfaut dalarme et le groupe dalimentation dfaillant sont disponibles au niveau du superviseur.
DOCA0049FR-01 06/2013
27
Surveillance de lisolement dun circuit IT avec un Vigilohm IM400 reli un rseau de communication Lorsque le contrleur permanent disolement Vigilohm IM400 est reli au superviseur par lintermdiaire dune liaison Modbus les actions suivantes sont possibles : afficher : ltat du produit ltat de lalarme disolement (active, non active, acquitte) et ltat de la pr-alarme disolement le dtail des 30 derniers vnements horodats les valeurs de R et de C pour crer des tableaux ou des courbes de suivi de ces valeurs sur des priodes variables
configuration du produit distance : tous les rglages sont accessibles distance, lexception des paramtres Modbus (Adresse, Config auto, Dbit et Parit).
28
DOCA0049FR-01 06/2013
Contrle de lisolement dun circuit IT avec un Vigilohm IM400 reli un rseau de communication et la dtection de dfauts disolement Lorsque le contrleur permanent disolement Vigilohm IM400 est reli au superviseur par lintermdiaire dune liaison Modbus les actions suivantes sont possibles : afficher : ltat du produit ltat de lalarme disolement (active, non active, acquitte) et ltat de la pr-alarme disolement le dtail des 30 derniers vnements horodats les valeurs de R et de C pour crer des tableaux ou des courbes de suivi de ces valeurs sur des priodes variables
configuration du produit distance : tous les rglages sont accessibles distance, lexception des paramtres Modbus.
Lappareil de dtection de dfauts disolement XD308C ajout linterface de communication XLI300 permet galement au superviseur de surveiller distance toutes les alimentations et de signaler avec prcision toute dtection de dfaut disolement. Le dtecteur de dfaut disolement mobile XRM est utilis pour localiser avec prcision lendroit o se trouve le dfaut.
DOCA0049FR-01 06/2013
29
30
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Fonctions DOCA0049FR-01 06/2013
Fonctions
3
Sujet Mesure de R et de C Configuration et zones de prcision par application Contrle disolement du rseau Intervention sur les systmes avec une tension suprieure 480 Vac/dc Dtection de dfaut disolement Entre dinhibition dinjection et gestion dexclusion Auto-test Page 32 33 37 46 47 48 53
DOCA0049FR-01 06/2013
31
Vigilohm IM400 - Fonctions
Mesure de R et de C
Mesures disolement Le Vigilohm IM400 est conu : pour surveiller lisolement de lalimentation du rseau IT, pour mesurer : la rsistance disolement R () en permanence,

C, qui est la capacit de fuite du rseau de distribution la masse (F),
pour calculer limpdance Zc (k) associe C.
Gnralits sur la prcision de mesure de R Il existe deux effets sur la prcision de mesure de R : leffet de la capacit de fuite (C) leffet des perturbations de frquence (par exemple, les variateurs de vitesse ou inverseurs)
Effet de la capacit de fuite sur la prcision de mesure de R Pour lIMD utilisant les signaux de mesure de mode de commutation, la capacit de fuite (C) a un impact sur la prcision de mesure de R. La capacit de fuite (C) cre un chemin de fuite pour le signal de mesure, et diminue le niveau du signal utile qui circule travers la rsistance disolement (R). Le Vigilohm IM400 injecte un signal des frquences trs basses et comprend des algorithmes dintgration haute performance. Cela le rend compatible avec les grands rseaux lectriques ayant une valeur leve de capacit de fuite. Le Vigilohm IM400 fonctionne correctement dans les circuits dalimentation avec une capacit de fuite pouvant atteindre 500 F et les systmes photovoltaques avec une capacit de fuite pouvant atteindre 2 000 F. Effet des perturbations de frquence sur la prcision de mesure de R Les appareils lectroniques de commutation de puissance appliquent des tensions rsiduelles entre le systme dalimentation et la masse. Ces tensions peuvent interfrer avec les mesures de lIMD. Le Vigilohm IM400 injecte un signal de mesure multi-frquence adaptative qui le fait fonctionner hors de la plage de perturbation. Ce signal de mesure est associ des algorithmes dintgration efficaces pour permettre des mesures prcises, quelles que soient les perturbations de frquence.
32
DOCA0049FR-01 06/2013
Configuration et zones de prcision par application

Configuration par application Vigilohm IM400 est conu et test pour tre compatible avec diffrentes applications : Circuits dalimentation : applications industrielles ou marines qui contiennent des lments lectroniques et les systmes lectroniques tels que les variateurs, les inverseurs ou les rectifieurs. Circuits de commande : circuits de commande auxiliaires utiliss pour les circuits dalimentation. Ces circuits contiennent des charges sensibles tels que les automates, les entres sorties ou les capteurs. Systmes photovoltaques : systmes de production dlectricit photovoltaque de grande taille. Cette application se caractrise par des tensions nominales CA (1 000 V) et une capacit de fuite de systme leve (jusqu 2 000 F).
Applications Pour optimiser les performances de mesure du Vigilohm IM400 en fonction de lapplication, dfinir le paramtre dapplication en slectionnant Menu Rglages Rseau App.. Dfinir la valeur de paramtre App. en fonction du type dapplication sur lequel Vigilohm IM400 est install :
Valeur de paramtre Puissance C. (paramtre dusine) Control C. Photovolt Application Circuits dalimentation Circuits de commande Photovoltaque
Les paramtres de mesure accessibles dans le menu Rseau sont automatiquement prdfinis en fonction de lapplication configure : Filtrage Dtection de dfaut Adaptateur V Frquence Injection Il ny a pas besoin de configurer ces paramtres dans des conditions normales. Le tableau affiche les valeurs des paramtres de mesure prdfinies en fonction du paramtre dapplication :
Valeurs prdfinies Applications Puissance C Filtrage Dtection de dfaut Adaptateur V Frquence Injection Moyen ON Aucun 50 Hz Std Control C. Moyen ON Aucun CC Min Photovolt Moyen OFF HV1700 CC Max
Filtrage (Qualit de mesure) Le paramtre de filtrage doit tre dfini en fonction du type dinstallation. Ce paramtre est utilis pour lisser les valeurs de mesures disolement qui dpendent toujours de lquipement fonctionnant sur le systme. Les critres avec un impact peuvent tre spcialement : Nombre de charges Type de charges Taille du systme (affecte C) Commutateur de charge Le Vigilohm IM400 est conu pour fournir une mesure de rsistance et de capacit disolation prcises sur les systmes trs perturbs, avec des appareils lectroniques. Cependant, pour viter les effets indsirables tels que la fluctuation daffichage ou un isolement transitoire ou une pr-alarme disolement, une fonction de filtrage est intgre afin damliorer la stabilit de la mesure. Le temps de rponse associ la fonction de filtrage ne cre pas de problme dans le contexte dun systme dalimentation IT.
DOCA0049FR-01 06/2013
33
3 paramtres sont disponibles pour le paramtre de filtrage.

Valeur de paramtre Exemple dutilisation Dlai dactualisation de mesure 0,8 s (non disponible dans lapplication photovoltaque) Temps de rponse ncessaire pour dtecter un dfaut disolement (pour C = 1 F) 1 s (non disponible dans lapplication photovoltaque)
Court
Recommand en mode Maintenance. Diagnostique une variation rapide de la rsistance disolement et de la capacit de fuite. Utilis principalement dans les cas suivants : Dtection de dfaut disolement transitoire de courte dure. Lorsquon localise manuellement les dfauts en ouvrant les coupe-circuits. Recommand en mode Opration. Consacr la surveillance disolement des installations classiques. Recommand en mode Opration. Ddi la surveillance disolement dinstallations fortement perturbes et/ou avec de grandes capacits de fuites
Moyen
8s
40 s
Long
80 s
400 s
Localisation des dfauts disolement Le Vigilohm IM400 peut tre utilis avec le dtecteur de dfaut disolement automatique XD301, XD312, XD308C ou les dtecteurs de dfauts mobiles XRM pour dtecter o se situe le dfaut disolement. Activer ou dsactiver cette fonction via le paramtre Dtection de dfaut. 2 rglages sont disponibles pour le paramtre Dtection de dfaut.
Valeur de paramtre OFF ON Description Le Vigilohm IM400 ninjecte pas de courant de localisation de dfaut. Le Vigilohm IM400 injecte un courant de dtection de dfaut compatible avec les appareils XD301, XD312, XD308C et XRM. La localisation de dfaut disolement nest pas compatible ave ladaptateur de tension HV1700.
Adaptateurs de tension Le Vigilohm IM400 peut tre utilis avec des adaptateurs de tension IM400-1700 et PHT1000 pour surveiller les problmes de puissance avec une tension nominale au-dessus de 480 Vac/dc. Ladaptateur de tension IM400-1700 peut galement tre utilis dans des circuits dalimentation infrieurs 480 Vac/dc pour amliorer limpdance interne du Vigilohm IM400. 3 rglages sont disponibles pour le paramtre Adaptateur V.
Valeur de paramtre Aucun HV1700 Description Vigilohm IM400 est directement raccord au circuit dalimentation surveill. Le systme de puissance doit avoir une tension nominale infrieure ou gale 480 Vac/dc. Vigilohm IM400 utilise ladaptateur de tension IM400-1700 pour se connecter au rseau surveill (voir page 15). La dtection dun dfaut disolement ne peut tre excute avec Vigilohm IM400 avec IM400-1700. HV1700 ne peut pas tre install que le paramtre Dtection de dfaut est dfini sur ON. Vigilohm IM400 utilise ladaptateur de tension PHT1000 pour se connecter au rseau surveill (voir page 15). La dtection dun dfaut disolement peut tre excute avec Vigilohm IM400 avec PHT1000.
PHT1000
Frquence systme Il sagit de la frquence nominale du systme lectrique surveill. 4 rglages sont disponibles pour le paramtre de Frquence. CC 50 Hz 60 Hz 400 Hz
34
DOCA0049FR-01 06/2013
Injection Il sagit du niveau de tension et de courant de mesure inject entre le systme lectrique surveill et la mise la terre. 4 rglages sont disponibles pour le paramtre Injection.
Valeur de paramtre Exemple dutilisation Min Faible Circuits de commande sensibles Valeur de tension de mesure Crte < 15 V Valeur actuelle de mesure < 375 Crte de A < 825 Crte de A
Crte de < 33 V Circuits de commande non sensibles ou circuits dalimentation avec des valeurs de capacit de fuite faibles Crte < 120 V Applications de circuit dalimentation avec des valeurs de capacit de fuite leve Crte < 120 V
Std
< 3 Crte de mA
Application photovoltaque Max (rglage applicable uniquement au Vigilohm IM400 utilis avec IM400-1700)
< 300 Crte de A
Rseaux informatiques dimpdance (HRG) Le Vigilohm IM400 peut tre utilis pour surveiller les systmes dalimentation quips dune rsistance la terre insre entre le neutre et la terre. Si la valeur de rsistance la terre neutre est saisie via le paramtre HGR (Mise la terre haute rsistance), le Vigilohm IM400 compense la rsistance disolement mesure. Il le fait avec la valeur de la rsistance la terre neutre, en la dcalant pour signaler la rsistance disolement actuelle. Dans ce cas, la rsistance disolement actuelle (dcalage de la rsistance la terre neutre) est utilise par rapport au seuil dalarme disolement et au seuil de pr-alarme disolement pour dclencher les relais de pralarme et dalarme disolement. La compensation HRG est applicable uniquement si le neutre est connect la terre via une rsistance. HRG nest pas compatible avec les circuits la terre RLC (non-linaire). 2 rglages sont disponibles pour le paramtre de HRG.
Valeur de paramtre OFF 0,1 500 k Description Le Vigilohm IM400 ne compense pas la rsistance disolement rapporte par la valeur de la rsistance la terre neutre. Le Vigilohm IM400 ne compense pas la rsistance disolement mesure par rapport la valeur de la rsistance la terre neutre.
DOCA0049FR-01 06/2013
35
Prcision par application Les graphiques illustrent les zones de prcision pour le Vigilohm IM400 en fonction de lapplication.
Les caractristiques de performance classiques pour lapplication circuit dalimentation (paramtre App. dfini sur Puissance C.)
Mesure de rsistance disolation derreur relative sur Seuil dalarme disolation configurable maximal en capacit de fuite tant que fonction de capacit de fuite
Les caractristiques de performance classiques pour lapplication du circuit de commande (paramtre App. dfini sur Contrle C.)
Les caractristiques de performance classiques pour lapplication photovoltaque (paramtre App. dfini sur Photovolt.)
36
DOCA0049FR-01 06/2013
Contrle disolement du rseau

Description fonctionnelle Le Vigilohm contrle la rsistance de lisolement du rseau IT (k) en suivant le chronogramme ci-aprs :
0 Une baisse de lisolement est dtecte sur le rseau. La rsistance disolement descend au-dessous du seuil de pr-alarme disolement. Le relais de pr-alarme disolement bascule et le voyant de pralarme disolement sallume. 1 Un dfaut disolement est dtect sur le rseau. 2 Au bout de T (temporisation de lalarme), le Vigilohm IM400 passe ltat dalarme. Le relais dalarme disolement bascule et le voyant dalarme disolement sallume. 3 Appuyez sur le bouton pour acquitter lalarme disolement. Le relais dalarme disolement et le relais de pr-alarme disolement basculent pour revenir leur tat initial. Selon la configuration de lE/S, le relais de pr-alarme disolement et le relais dalarme disolement peuvent ou non basculer pour revenir leur tat initial. Le chronogramme ci-dessus reprsente le cas dune configuration E/S pour acquitter les relais. 4 Lorsque le dfaut disolement est corrig ou disparat le Vigilohm IM400 retourne ltat normal. Si le Vigilohm est en tat dalarme disolement non acquitte et si lisolement se manifeste nouveau, alors le dfaut disolement est transitoire.
DOCA0049FR-01 06/2013
37
Informations dtat Lafficheur et les 5 voyants du Vigilohm IM400 indiquent ltat dans lequel se trouve lappareil.
Voyants Etat du produit Etat de communication Modbus OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Clignotement OFF Clignotement OFF OFF OFF OFF Vigilohm IM400 sous tension. Communication Modbus active. Le Vigilohm IM400 est sous tension, mais inactif. Le produit IM400 et son installation doivent tre inspects par un technicien de maintenance. OFF OFF OFF ON Clignotement ON OFF Clignotement OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF Etat disolement Pr-alarme disolement Alarme disolement Vigilohm IM400 hors tension. OFF OFF OFF OFF Vigilohm IM400 sous tension. Pas de dfaut disolement dtect. Vigilohm IM400 sous tension. Pr-alarme disolement dtecte. Vigilohm IM400 sous tension. Dfaut disolement dtect. Vigilohm IM400 sous tension. Pas de dfaut disolement dtect mais dfaut disolement transitoire dtect. Vigilohm IM400 sous tension. Pr-alarme disolement dtecte. Dfaut disolement transitoire dtect. Vigilohm IM400 sous tension. Injection dsactive par lentre dinhibition dinjection. Description
Seuils dalarme disolement et de pr-alarme disolement 2 mthodes sont disponibles pour changer les seuils de lalarme disolement et de la pr-alarme disolement du Vigilohm IM400 : rgler manuellement le paramtre correspondant en slectionnant Menu Rglages Alarme is. ou utiliser Communication Modbus (voir page 70). Les paramtres disponibles pour les seuils de lalarme disolement et de pr-alarme disolement sont les suivants :
Seuils Alarme disolement Pr-alarme disolement Plage de rglage 0.1...500 k
1 k...1 M OFF
Valeur dusine 1 k OFF
Les seuils dalarme disolement et de pr-alarme disolement sont enregistrs dans une mmoire non volatile interne. Ils restent inchangs aprs une coupure de courant. Le seuil de la pr-alarme disolement doit toujours avoir un rglage suprieur celui dune alarme disolement. Temporisations de lalarme disolement et de la pr-alarme disolement Les temporisations de lalarme disolement et de la pr-alarme disolement sont des filtres temporels. Ils sont utiliss pour filtrer les dfauts disolement transitoire. Le Vigilohm IM400 ne signale pas les dfauts disolement dont la dure est infrieure aux temporisations paramtres. Pour accder au paramtre de temporisation, slectionner Menu Rglages Alarme Isol..
Rglage Temporisation dalarme disolement Temporisation de pr-alarme Plage de rglage 0...120 min 0...120 min Valeur dusine 0s 0s
NOTE : Linstallation de la temporisation de la pr-alarme disolement nest pas affiche lorsque la valeur de seuil de la pr-alarme disolement est rgle sur OFF.
38
DOCA0049FR-01 06/2013
Dtection de la dconnexion du fil dinjection du bornier Cette fonction permet la dtection de la dconnexion du fil dinjection ou fil de terre. Elle permet galement la dtection de la dconnexion entre le Vigilohm IM400 et les adaptateurs de tension IM4001700 ou PHT1000. Cette fonction est base sur la dtection dun isolement trs lev dans le rseau. Pour accder au paramtre, slectionner Menu Rglages Alarme isol..
Rglage Inj. dconnecte (injection dconnecte) Plage de rglage ON/OFF Valeur dusine OFF
Sur les petits rseaux sans charges et sans transformateur IT, o le niveau disolement est trs lev, ou pendant la mise en service sans charge et sans transformateur IT, il est conseill de dfinir le paramtre sur OFF. La dtection de la dconnexion entre le Vigilohm IM400 et les adaptateurs de tension IM400-1700 ou PHT1000 est toujours active et ne dpend pas du paramtre Inj. dconnecte. Relais dalarme disolement En fonction de ltat disolement, le relais dalarme disolement est activ ou non suivant le mode choisi : scurit positive (paramtre dusine) standard
Pour accder au paramtre du relais dalarme disolement, slectionnez Menu Rglages Configuration E/S.
Rglage Temporisation dalarme dis. Plage de rglage FS/STD Valeur dusine FS
Lorsque le relais dalarme disolement est configur en mode scurit positive (FS) : Le relais dalarme disolement est activ, en dautres termes sous tension, dans les cas suivants : Pas de dfaut disolement dtect. Un dfaut disolement est dtect et acquitt. Lacquittement du relais dalarme disolement est activ (en slectionnant Menu Rglages Configuration E/S Acquittement relais alarme rgl sur ON). Le relais dalarme disolement est dsactiv, en dautres termes, hors tension, dans les cas suivants : Un dfaut disolement est dtect. Un tat disolement spcifique est dtect (voir page 61). Le produit est en panne (dtect par auto-test). La source auxiliaire est perdue. Signal de dfaut disolement corrig : Le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes lorsquun de dfaut disolement a t dtect, acquitt, et corrig ultrieurement dans le circuit dalimentation (voir page 44). Lorsque lutilisateur dclenche un auto-test de relais (en slectionnant Menu Rglages configuration E/S Test avec relais dfini sur ON), le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes (voir page 53).
Lorsque le relais dalarme disolement est configur en mode standard (Std) : Le relais dalarme disolement est activ (sous tension) dans les cas suivants : le dfaut disolement est dtect. Un tat disolement spcifique est dtect (voir page 61). Le produit est en panne (dtect par auto-test). Signal de dfaut disolement corrig : Le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes lorsquun de dfaut disolement a t dtect, acquitt, et corrig ultrieurement dans le circuit dalimentation (voir page 44). Lorsque lutilisateur dclenche un auto-test de relais (en slectionnant Menu Rglages configuration E/S Test avec relais dfini sur ON), le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes (voir page 53). Le relais dalarme disolement est dsactiv (hors tension) dans les cas suivants : Pas de dfaut disolement dtect. Un dfaut disolement est dtect et acquitt. Lacquittement du relais dalarme disolement est activ (en slectionnant Menu Rglages Configuration E/S Acquittement relais alarme rgl sur ON). La source auxiliaire est perdue.
DOCA0049FR-01 06/2013
39
Relais de pr-alarme disolement Pour accder au paramtre de relais de pr-alarme disolement, slectionnez Menu Rglages Configuration E/S.
Rglage Temporisation de pr-alarme disolement Plage de rglage Std. /FS/Miroir Valeur dusine FS
Lorsque le relais de la pr-alarme disolement est configur en mode scurit positive (FS) : Le relais de pr-alarme disolement est activ (sous tension) dans les cas suivants : Aucun dfaut de pr-alarme disolement dtect. Un dfaut disolement est dtect et acquitt. Lacquittement du relais dalarme disolement est activ (en slectionnant Menu Rglages Configuration E/S Acquittement relais alarme rgl sur ON). Le relais de pr-alarme disolement est dsactiv (hors tension) dans les cas suivants : Un dfaut disolement est dtect. Un tat disolement spcifique est dtect (voir page 61). Le produit est en panne (dtect par auto-test). La source auxiliaire est perdue. Lorsque lutilisateur dclenche un auto-test de relais (en slectionnant Menu Rglages configuration E/S Test avec relais dfini sur ON), le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes (voir page 53).
Lorsque le relais de pr-alarme disolement est configur en mode standard (Std) : Le relais de pr-alarme disolement est activ (sous tension) dans les cas suivants : le dfaut disolement pralable est dtect. Un tat disolement spcifique est dtect (voir page 61). Le produit est en panne (dtect par auto-test). Lorsque lutilisateur dclenche un auto-test de relais (en slectionnant Menu Rglages configuration E/S Test avec relais dfini sur ON), le relais de dfaut disolement bascule pendant 3 secondes (voir page 53). Le relais de pr-alarme disolement est dsactiv (hors tension) dans les cas suivants : Pas de dfaut disolement dtect. Un dfaut disolement est dtect et acquitt. Lacquittement du relais dalarme disolement est activ (en slectionnant Menu Rglages Configuration E/S Acquittement relais alarme rgl sur ON). La source auxiliaire est perdue.
Lorsque le relais de pr-alarme disolement est configur en mode miroir (en slectionnant Menu Rglages Configuration E/S Relais de pr-alarme, dfini sur Miroir) : Les miroirs de relais de pr-alarme disolement (symtriques) au relais dalarme disolement tant que le Vigilohm IM400 fonctionne correctement (voir page 26). Le relais de pr-alarme disolement ne reflte plus les alarmes disolement lorsque le Vigilohm IM400 est hors tension ou dfaillant. Cette fonctionnalit peut tre utilise pour dtecter un produit dfaillant.
40
DOCA0049FR-01 06/2013
Exemple dapplication du mode miroir de la pr-alarme disolement Certaines applications ncessitent que lorsquun appareil IMD tombe en panne, le systme bascule automatiquement sur un autre IMD en grant les exclusions laide de lentre dinhibition dinjection (voir page 48). Lutilisation du relais de pr-alarme disolement configur en mode miroir permet le raccordement en srie des relais en crant une fonction logique AND. Il est recommand de configurer le relais dalarme disolement en mode scurit positive et de raccorder les relais dans le mme mode (NF/F). Dans ce cas, la fonction logique renvoie vrai uniquement lorsque lappareil est dfaillant ou hors tension, ou quand un tat spcifique est activ. Le schma de raccordement indique comment raccorder le Vigilohm IM400 en mode miroir :
A B
Pr-alarme disolement Alarme disolement Entre automate Etat IM400 Aucun dfaut 1 0 Pr-alarme 1 0 Alarme 1 1 Produit dfaillant 0 1 IM400 hors tension. 0 1
Mode
Scurit positive Scurit positive
1 2
DOCA0049FR-01 06/2013
41
Acquittement du relais dalarme disolement Lorsque les relais sont connects des charges (par exemple, des klaxons ou des lampes), il est recommand de dsactiver ces dispositifs de signalisation externes avant que le niveau disolement slve au-dessus des seuils de configuration. Pour ce faire, il faut cliquer sur le bouton dacquittement pendant ltat dalarme disolement. Dans certaines configurations de rseau, il est interdit davoir recours ce type dacquittement par lutilisateur et le relais ne se redclenche que lorsque le niveau disolement slve au-dessus des seuils dfinis. Pour ce faire, il faut changer le paramtre correspondant. Pour accder au paramtre du relais dalarme disolement, slectionnez Menu Rglages Configuration dE/S.
Rglage Acq. de relais dalarme (acquittement du relais dalarme disolement) Plage de rglage ON/OFF Valeur dusine ON
Lorsque le Vigilohm IM400 dtecte un dfaut disolement, le relais de pr-alarme disolement et le relais dalarme disolement sont dclenchs tous les deux dclenchs en fonction de la configuration. Acquittement du relais dalarme disolement dfini sur ON
3 Lacquittement du dfaut dalarme disolement bascule les relais dans leur position initiale.
42
DOCA0049FR-01 06/2013
Acquittement des relais dfini sur OFF
3 lacquittement du dfaut dalarme disolement ne bascule pas les relais dans leur position initiale.
DOCA0049FR-01 06/2013
43
Signal de dfaut disolement corrig Pour faciliter la dtection des dfauts disolement, le relais dalarme disolement peut tre ractiv pendant 3 secondes, lorsque le niveau disolement dpasse le seuil de rglage. Cela facilite la dtection du dfaut disolement lorsque lon utilise la mthode qui consiste ouvrir chacun des disjoncteurs son tour. Les disjoncteurs pouvant tre situs une certaine distance du Vigilohm IM400, le signal externe vous permet didentifier et de localiser le dfaut disolement lorsquils fonctionnent distance. Cette option peut tre active si lon change le paramtre correspondant. Pour accder cette option, slectionnez Menu Rglage configuration E/S.
Rglage Signal de dfaut corrig Plage de rglage ON/OFF Valeur dusine OFF
NOTE : Le signal de dfaut disolement corrig nest applicable que si le paramtre Acquittement relais alarme est dfini sur ON. Dans les configurations de rseau o le relais dalarme disolement est reli un dispositif de signalisation externe (par exemple, des klaxons ou des lampes), les relais sont redclenchs pour revenir dans leur position normale, en fonction de leur configuration, une fois lalarme disolement acquitte. Le signal de dfaut disolement corrig est dfini sur ON
4 Une fois le dfaut disolement du systme dalimentation corrig, le relais dalarme de dfaut disolement bascule pendant 3 s.
44
DOCA0049FR-01 06/2013
Le signal de dfaut disolement corrig est dfini sur OFF
4 Une fois le dfaut disolement du systme dalimentation corrig, le relais dalarme de dfaut disolement ne bascule pas pendant 3 s.
DOCA0049FR-01 06/2013
45
Intervention sur les systmes avec une tension suprieure 480 Vac/dc
Opration Un adaptateur de tension est requis lorsque lappareil est connect lun des systmes suivants : tension systme suprieure 830 Vac Ph-Ph et le Vigilohm IM400 est connect un neutre accessible. tension systme suprieure 480 Vac et le Vigilohm IM400 est connect une phase (neutre non accessible). tension systme infrieure 480 Vdc.
Voir les spcifications pour des informations sur la tension maximale (voir page 84). Pour le fonctionnement de Vigilohm IM400 sans dtection de dfaut disolement (XD301, XD312, XD308C ou XRM non utilis), ladaptateur de tension IM400-1700 peut tre utilis. Pour le fonctionnement de Vigilohm IM400 avec dtection de dfaut disolement (XD301, XD312, XD308C ou XRM utilis), ladaptateur de tension PHT1000 peut tre utilis. NOTE : Le paramtre Adaptateur V ne peut pas tre dfini en tant que HV1700 si le paramtre Dtection de dfaut est dfini sur ON. Paramtre Adaptateur V Configurez le paramtre Adaptateur V comme suit : HV1700 pour ladaptateur de tension IM400-1700 PHT1000 pour ladaptateur de tension PHT1000 La valeur dusine est Aucun (fonctionnement sans adaptateur de tension).
46
DOCA0049FR-01 06/2013
Dtection de dfaut disolement

Dtection automatique des dfauts disolement Vigilohm IM400 est compatible avec les dtecteurs de dfaut disolement de la gamme XD, qui appartient loffre Vigilohm : XD301 : un dtecteur de dfaut disolement 1 canal avec voyant lumineux et un relais de sortie (rfrences commerciales 50506, 50507 et 50508) XD312 : un dtecteur de dfaut disolement 12 canaux avec un voyant par canal et 1 relais de sortie (rfrences commerciales 50535, 50536 et 50537) XD308C : un dtecteur de dfaut disolement 8 canaux avec communication (requiert une interface de communication XLI300) (rfrences commerciales 50723, 50724 et 50725) Le paramtre Dtection de dfaut disolement doit tre configur sur ON pour un fonctionnement correct. La valeur dusine est OFF pour une application photovoltaque, ON pour les autres applications (voir page 33). Dtection manuelle des dfauts disolement Dans loffre Vigilohm, le dtecteur de dfaut disolement mobile doit tre utilis pour : la dtection de dfaut disolement sur une alimentation non quipe de dtecteur automatique de dfaut disolement ou facilitant la dtection dun dfaut disolement sur une alimentation. Le paramtre Dtection de dfaut disolement doit tre configur sur ON pour un fonctionnement correct. La valeur dusine est ON. Le signal inject par IM400 est compatible avec les appareils XP15, XP50, XP100 et XRM. Procdez comme suit : 1 Utiliser le XRM connect une sonde de courant XP sur le fil de connexion dinjection prs de IM400 et calibrer XRM sur 18. 2 Utiliser le XRM sur les cbles pour localiser le dfaut disolement. Lorsque le XRM indique 18, cela signifie que le dfaut disolement se trouve sur le cble ou sur le flux de charge en aval vers la pince. Se reporter au Vigilohmcatalogue pour plus dinformations sur les appareils de dtection de dfaut disolement mobile : Rcepteur de signal de dtection XRM (rfrence commerciale 50278) Les sondes de courant pinces ouvertes (rfrences commerciales 50494, 50498 et 50499)
DOCA0049FR-01 06/2013
47
Entre dinhibition dinjection et gestion dexclusion

Exclusion LIMD injecte plusieurs combinaisons brevetes de tension basse frquence dans le systme. Dans un systme comportant plusieurs arrives, en fonction de la position du disjoncteur, seul un IMD peut procder linjection dans le systme. Cette exclusion de linjection est gre par entre dinhibition du Vigilohm IM400, qui est connect aux contacts auxiliaires des disjoncteurs. Lentre dinhibition dinjection peut tre configure pour utiliser un contact NO ou NF, comme indiqu cidessous :
Type de contact Injection active lorsque le contact est... Injection dsactive lorsque le contact est... ferm ouvert
NO (valeur dusine) ouvert NF ferm
Exemple dexclusion avec 2 arrives Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires Normalement ouverts (NO) :
Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires Normalement ferms (NF) :
Si...
D1 est ferm et D2 est ouvert
Alors... Les 2 appareils Vigilohm IM400 sont actifs :

Vigilohm IM400 n 1 surveille lisolement du systme. Vigilohm IM400 n 2 ne surveille que lisolement de la connexion du transformateur 2
jusqu D2.
D1 est ouvert et Les 2 appareils Vigilohm IM400 sont actifs : D2 est ferm Vigilohm IM400 n 1 surveille lisolement de la connexion du transformateur 1 jusqu D1. Vigilohm IM400 n 2 surveille lisolement du systme. D1 est ferm et D2 est ferm Vigilohm IM400 n 1 surveille lisolement du systme. Vigilohm IM400 n 2 doit tre inhib.
48
DOCA0049FR-01 06/2013
Exemple dexclusion avec 2 arrives et un couplage Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires Normalement ouverts (NO) :
Si... Le couplage (C) est ferm

Le couplage est ouvert et D1 est ferm D2 est ferm
Alors... la mme situation sapplique lorsque lexemple dexclusion ci-dessous comporte 2 arrives. Les 2 appareils Vigilohm IM400 sont actifs : Vigilohm IM400 n 1 surveille lisolement du systme 1 Vigilohm IM400 n 2 surveille lisolement du systme 2
Vigilohm IM400 n 2 doit tre inhib lorsque les 3 conditions suivantes sont remplies : D1 est ferm. D2 est ferm. C est ferm.
DOCA0049FR-01 06/2013
49
Exemple dexclusion avec 3 arrives Utilisation des disjoncteurs avec des contacts auxiliaires Normalement ouverts (NO) :
La priorit IMD est la suivante : IM400 n 1 est lIMD ayant la plus haute priorit 1 : il procde toujours linjection dans les systmes, que D1 soit ferm ou ouvert. IM400 n 2 est lIMD ayant la priorit 2 : il procde toujours linjection dans le systme, sauf sil existe un schma ferm entre lui et un IMD avec une priorit plus leve, en dautres termes, dans ce cas, IM400 n 1. Donc, IM400 n 2 est inhib lorsque D2 et D1 sont ferms : Inhibition dinjection IM400 n 2 = D1 AND D2. Ce programme est mis en uvre par le cblage de linhibition dinjection de IM400 n 2 sur les deux contacts auxiliaires de D1 et D2. IM400 n 3 est lIMD ayant la priorit 3 : il procde toujours linjection dans le systme, sauf sil existe un schma ferm entre lui et un IMD avec une priorit plus leve, en dautres termes, dans ce cas, IM400 n 1 ou IM400 n 2. Donc, IM400 n 2 est inhib lorsque D3 et D2 sont ferms ou D3 et D1 sont ferms : Inhibition dinjection IM400 n 3 = (D3 AND D1) OR (D3 AND D2) = D3 AND (D1 OR D2). Ce programme est mis en uvre par le cblage de linhibition dinjection de IM400 n 3 vers les contacts auxiliaires D1, D2 et D3.
50
DOCA0049FR-01 06/2013
Exemple dexclusion avec plusieurs arrives et couplages Pour les configurations complexes pour lesquelles il existe plusieurs arrives et couplages, il est obligatoire dutiliser un automate (PLC) pour grer lexclusion dIMD. Lautomate peut prsenter les caractristiques suivantes : Nombre dentres numriques : est le nombre de disjoncteurs pour larrive et pour le couplage. Ces entres peuvent tre auto-alimentes par lautomate ou alimentes par un dispositif dalimentation externe. Nombre de sorties numriques : est le nombre dIMD -1. Ces sorties numriques peuvent tre de type lectromcanique ou statique. Le cycle de traitement est gal 0,1 s ou moins.
Lutilisation dun automate de base pour grer lexclusion IMD permet de : surveiller en continu chaque pice du systme dalimentation IT. de bnficier dun temps de rponse court pour dtecter les dfauts disolement. dtre compatible avec des systmes dalimentation complexes, comportant un nombre lev darrives et de couplages.
Il existe deux mthodes pour dterminer la logique dirigeant lentre dinhibition dinjection pour chaque IMD : Mthode 1 : Donne la priorit chaque IMD en utilisant les indices des arrives. Dans cet exemple : La priorit de IM400 n 1 est 1 (la priorit la plus leve), la priorit de IM400 n 2 est 2, la priorit de IM400 n 3 est 3, la priorit de IM400 n 4 est 4 (priorit la plus basse).

IM400 n 1 avec la priorit la plus leve injecte en permanence, son arrive dinhibition dinjection est laisse non cble. IM400 n 2 avec la priorit 2 procde toujours linjection dans le systme, except lorsquil existe un chemin ferm entre lui-mme et un autre IMD dont la priorit est plus leve, en dautres termes, IM400 n 1 dans ce cas. Le chemin est ferm lorsque D2, C1 et D1 sont ferms. Par consquent : Inhibition dinjection de IM400 n 2 = D2 AND C1 AND D1 La reprsentation en langage de programmation Ladder PLC est comme suit :
IM400 n 3 avec la priorit 3 procde toujours linjection dans le systme, except lorsquil existe un chemin ferm entre lui-mme et un autre IMD dont la priorit est plus leve, en dautres termes, 2 et IM400 n 1. Le chemin ferm se produit quand : (D3, C2 et D2) sont ferms ou (D3, C2, C1 et D1) sont ferms. Par consquent : Inhibition dinjection de IM400 n 3 = (D3 ANDC2 ANDD2) OR (D3 AND C2 AND C1 AND D1) Inhibition dinjection de IM400 n 3 = (D3 AND C2) AND (D2 OR (C1 AND D1))
DOCA0049FR-01 06/2013
51
La reprsentation en langage de programmation Ladder PLC est comme suit :
IM400 n 4 avec la priorit 4 procde toujours linjection dans le systme, except lorsquil existe un chemin ferm entre lui-mme et un autre IMD dont la priorit est plus leve, en dautres termes, IM400 n 3, IM400 n 2 et IM400 N 1 dans ce cas. Le chemin ferm se produit quand : (D4, C3 et D3) sont ferms ou (D4, C3 C2 et D2) sont ferms ou (D4, C3, C2, C1 et D1) sont ferms. Par consquent : Inhibition dinjection de IM400 n 4 = (D4 AND C3 AND D3) OR (D4 AND C3 AND C2 AND D2) OR (D4 AND C3 AND C2 AND C1 AND D1) Inhibition dinjection de IM400 n 3 = (D4 AND C3) AND (D3 OR (C2 AND D2) OR (C2 AND C1 AND D1)) La reprsentation en langage de programmation Ladder PLC est comme suit :
Mthode 2 : Utiliser une table de vrit.

Configurations possibles D1 0 0 ... 0 ... 1 ... 1 1 1 1 1 1 1 0(2) 1(3) 1(3) 1(3) 1 1 1 0 0 0 0(2) 0(2) 0(2) 0(2) 1 1 1 1 0 1 0(1) 0(2) 0(2) 1(3) D2 0 0 D3 0 0 D4 0 0 C1 0 0 C2 0 0 C3 0 1 1 = Inhibition dinjection IM400 n 1 0
(1)
IM400 n 2 0(1) 0(1)
IM400 n 3 0(1) 0(1)
IM400 n 4 0(1) 0(1)
0(1)
(1) Vigilohm IM400 surveille le transformateur. (2) Vigilohm IM400 injecte un signal dans le systme. (3) Vigilohm IM400 est exclu du systme (injection inhibe).
Ecran Inhibition dinjection Lorsque la fonction dinhibition dinjection de Vigilohm IM400 est active (en dautres termes, lorsque lentre dinhibition est dfinie sur N.O), lcran ci-dessous saffiche et remplace tout cran dtat systme affich au pralable (mesure disolement, alarme disolement ou alarme disolement prventive) :
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes sur cet cran : Appuyer sur le bouton MENU pour accder au menu principal. Appuyez sur les flches du menu contextuel pour afficher lcran de rglage.

Appuyer le bouton de menu contextuel
pour lancer lauto-test.
NOTE : Lorsque vous ractivez linjection (cest--dire, lorsque lEntre dinhibition est dfinie sur N.F.), un auto-test est lanc automatiquement avant de revenir lcran de surveillance disolement de dfaut.
52
DOCA0049FR-01 06/2013
Auto-test
Description Le Vigilohm dispose dune fonction dautotest qui permet de tester : le produit : voyants, circuits lectroniques internes la chane de mesure et les relais dalarme et de pr-alarme disolement
Excution dautotest Le test peut tre excut :

manuellement tout moment, en appuyant sur la touche contextuelle sur un des crans de contrle disolement du rseau automatiquement : chaque dmarrage de lappareil (mise sous tension ou rinitialisation) toutes les 5 heures (sauf en cas dtat dalarme disolement, quelle soit active ou acquitte) A chaque fois que lon quitte ltat dinjection inhibe (Entre dinhibition) lorsque linjection est ractive.
Squence des voyants Lors de la squence de vrification, les voyants sallument dans lordre suivant tat disolement jaune pr-alarme disolement blanc tat disolement vert communication Modbus jaune tat produit rouge Test avec les relais Utilisez ce rglage pour choisir dinclure une bascule de 3 secondes du relais de pr-alarme disolement et du relais dalarme disolement pendant un autotest lanc manuellement. Pour accder au test avec paramtre relais, slectionnez Menu Rglages Configuration E/S.
Rglage Test av. relais (Test avec relais) Plage de rglage ON/OFF Valeur dusine ON
Auto-test correct Si lautotest est correct, lcran suivant saffiche pendant 3 secondes :
Ensuite, une squence de mesure reprsente par une barre de progression en bas de lcran saffiche, puis lun des crans dtat apparat automatiquement (mesure de rsistance disolement du systme ou alarme de dfaut disolement). Autotest incorrect Si lautotest est incorrect, le produit redmarre automatiquement. Si le dfaut persiste, le voyant rouge dtat du produit sallume et un message saffiche pour indiquer que le produit est dfaillant. Dans ce cas, coupez brivement la source auxiliaire du Vigilohm. Si le dfaut persiste, contactez le support technique de Schneider Electric.
DOCA0049FR-01 06/2013
53
54
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Interface homme machine du Vigilohm IM400 DOCA0049FR-01 06/2013
Interface Homme-Machine
4
Prsentation Le Vigilohm comporte une interface homme-machine (IHM) intuitive et labore, dote de voyants de signalisation, dun affichage graphique, de boutons contextuels pour accder aux informations requises pour le fonctionnement du Vigilohm et la modification des rglages. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Structure de menu Vigilohm IM400 Navigation dans linterface Ecrans dtat Ecrans dtat spcial Modification des paramtres Horloge Journal de dfauts disolement Ecrans Tendance Page 56 57 59 61 62 64 65 66
DOCA0049FR-01 06/2013
55
Interface homme machine du Vigilohm IM400
Structure de menu Vigilohm IM400

Structure de menu Vigilohm IM400
56
DOCA0049FR-01 06/2013
Navigation dans linterface

Prsentation Lillustration ci-dessous prsente les diffrents lments ncessaires lutilisation de Vigilohm.
1 2 3
Zone didentification dcran contenant une icne de menu, ainsi que le nom du menu ou du paramtre Zone dinformation permettant dafficher des dtails spcifiques lcran (mesure, alarme disolement, rglage) Boutons de navigation
Boutons de navigation Les boutons de navigation permettent une navigation intuitive et rapide :
Lgende 1 2 3
Bouton MENU ESC Bouton de menu contextuel 3
Icne
Description Affiche le menu principal de niveau 1 Vous ramne au niveau prcdent Permet de faire dfiler lcran vers le haut ou de passer llment prcdent dune liste Permet daccder au rglage de la date et de lheure Si licne reprsentant lhorloge clignote, cela signifie que le paramtre Date/Heure doit tre dfini. Permet daugmenter une valeur numrique
Bouton de menu contextuel 2
Permet de faire dfiler lcran vers le bas ou de passer llment suivant dune liste Permet de se dplacer dun chiffre vers la gauche au sein dune valeur numrique. Si le chiffre plac lextrmit gauche est dj slectionn, la pression sur ce bouton vous ramne au chiffre de droite. Permet de se dplacer dun chiffre vers la droite au sein dune valeur numrique.
Bouton de menu contextuel 1
Permet de valider llment slectionn Permet dexcuter le test manuel Permet daccder un menu ou un sous-menu, ou de modifier un paramtre Permet dacquitter les alarmes disolement
DOCA0049FR-01 06/2013
57
Icnes informatives Ce tableau dcrit les icnes informatives qui apparaissent dans la zone dinformation de lcran LCD. Elles indiquent, entre autres, le menu slectionn, ou ltat de lalarme disolement
Icne Description Menu principal
Dtermine la rsistance du systme en labsence de dfaut disolement Menu de paramtre de mesure
Menu du journal des dfauts disolement Menu de tendance Menu de rglage de paramtre Menu de slection de la langue dinterface Identification du produit Indique une alarme ou une pr-alarme de dfaut disolement
58
DOCA0049FR-01 06/2013
Ecrans dtat
Prsentation Lcran affichant la valeur de la rsistance disolement du rseau est lcran par dfaut. Il est automatiquement remplac par un cran signalant un dfaut disolement si une alarme disolement se dclenche. Lcran clignote pour signaler une alarme disolement. Chaque cran de mesure disolement comporte une barre dtat en bas qui fournit des informations supplmentaires. En gnral, elle affiche la date et lheure du dfaut disolement.
1 Valeur disolement 2 Barre de progression du dlai dactualisation 3 Graphique en barres indiquant le niveau disolement sur une chelle logarithmique. Le symbole indique la valeur de seuil dalarme disolement. 4 La barre dtat affiche des informations supplmentaires concernant ltat de lalarme disolement. Diffrents types de barre dtat sont disponibles (voir la note ci-dessous). 5 Touches contextuelles pour la navigation dans les crans disolement ou pour lancer un auto-test manuel. NOTE : Les diffrents types de barre dtat sont les suivants :

Date et heure actuelle : affiche lorsque le produit est en fonctionnement normal (pas de dfaut disolement dtect) Temporisation active dalarme disolement : un dfaut disolement a t mesur et la temporisation de lalarme disolement est active. Cette barre affiche une barre de progression pour la temporisation. Date et heure de rcupration dalarme disolement Date et lheure de labandon de lalarme disolement Acquittement du relais de lalarme disolement
Les barres peuvent galement indiquer : quun auto-test cyclique sexcute en arrire-plan quune premire mesure est en cours (au dmarrage ou aprs la ractivation de la fonction dinjection) Mesure de la rsistance disolement du rseau (R) Par dfaut, Vigilohm affiche la mesure de la rsistance disolement du rseau. La barre dtat affiche lheure du PCI
Alarme disolement dtecte : Message de dfaut disolement Lcran suivant saffiche lorsque la valeur lisolement passe en dessous du seuil dalarme :
2 cas sont alors possibles :

Acquitter lalarme en appuyant sur la touche contextuelle . Si vous nacquittez pas lalarme disolement et que lisolement du rseau remonte au dessus du seuil dalarme, un dfaut transitoire apparat.
59
DOCA0049FR-01 06/2013
Alarme disolement acquitte Lcran suivant apparat une fois lalarme disolement acquitte. La barre dtat indique le moment o le dfaut disolement est acquitt.
Pr-alarme disolement active Lcran suivant apparat lorsque la pr-alarme disolement est active :
Message de dfaut disolement transitoire Lcran suivant saffiche en cas de dfaut disolement transitoire :
Acquittez le dfaut disolement transitoire en appuyant sur la touche contextuelle
60
DOCA0049FR-01 06/2013
Ecrans dtat spcial

Prsentation Les crans dtat spciaux sont affichs en fonction des vnements qui se produisent pendant la dure de vie du produit. Les crans dpendent du type dvnement, mais dclenchent toujours le voyant dtat de produit rouge et le relais dalarme disolement est actif. Si le relais de pr-alarme disolement est configur en mode miroir, il est galement dclench et ne reflte plus le relais dalarme disolement. Dtection dune capacit suprieure la limite Ltat de dtection de capacit suprieure la limite est dclench lorsque la capacit du systme surveill augmente trop. Pour plus de dtails sur les limites de Vigilohm IM400, se reporter aux performances produit. En cas de dtection de capacit au-dessus de la limite, le Vigilohm IM400 nest plus en mesure de surveiller le systme IT.
Circuit dalimentation ou circuit de commande Circuit photovoltaque
Surtension Ltat de surtension est dclench lorsque la tension du systme surveill devient trop leve. Pour plus de dtails sur les limites de Vigilohm IM400, se reporter aux performances produit. En cas de surtension, le Vigilohm IM400 nest plus en mesure de surveiller le systme IT et dconnecte automatiquement le circuit dalimentation jusqu ce que le produit soit redfini manuellement en dconnectant brivement la source auxiliaire.
Dtection dinjection dconnecte Ltat dinjection dconnecte est dclench lorsque le Vigilohm IM400 dtecte que le conducteur la terre ou le fil dinjection est dconnect. En cas de dtection dinjection dconnecte, le Vigilohm IM400 nest plus en mesure de surveiller le systme IT. Si le paramtre Inj dconnecte dans le menu Alarme disolement est dfini sur ON, lcran suivant saffiche :
Si le paramtre Dconnecter injection est dfini sur OFF, le Vigilohm IM400 affiche R > 10 M. Produit dfaillant Ltat de produit dfaillant est dclench lorsque le Vigilohm IM400 ne fonctionne pas.
DOCA0049FR-01 06/2013
61
Modification des paramtres

Prsentation Pour modifier lune des valeurs, vous devez connatre la structure des menus dinterface et les principes de navigation gnrale. Pour plus dinformations sur la faon dont les menus sont structurs, reportezvous Structure de menu Vigilohm IM400 (voir page 56). Pour modifier la valeur dun paramtre, suivez lune des 2 mthodes dcrites ci-aprs : Slectionnez un lment (valeur plus unit) dans une liste. Modifier une valeur numrique, chiffre par chiffre.
Les paramtres rpertoris ci-dessous sont les seuls dont la valeur numrique peut tre modifie : date heure mot de passe adresse Modbus Slection de la valeur dans une liste Pour slectionner une valeur dans une liste, utilisez les boutons de menu contextuel ou pour faire dfiler les valeurs de paramtre jusqu ce que vous atteigniez la valeur souhaite. Appuyez ensuite sur pour confirmer la nouvelle valeur de paramtre. Modification de la valeur numrique La valeur numrique dun paramtre est compose de chiffres, et cest celui qui est situ lextrme droite qui est slectionn par dfaut.

Pour modifier une valeur numrique, utilisez les boutons du menu contextuel, comme dcrit ci-dessous : vous permet de modifier le chiffre slectionn. vous permet de slectionner le chiffre la gauche de celui qui est slectionn, ou de revenir au chiffre de droite. confirme la nouvelle valeur de paramtre.
Sauvegarde dun paramtre Une fois le paramtre modifi confirm, 1 des 2 crans apparat : lorsque le paramtre est sauvegard correctement, lcran affiche Sauvegard, puis retourne automatiquement lcran prcdent. lorsque le paramtre nest pas sauvegard correctement, lcran affiche Erreur et lcran ddition reste actif. Cest le cas lorsque : une valeur est hors plage (par exemple, la valeur est classe comme interdite), lorsquil existe plusieurs paramtres dpendant les uns des autres.
Abandon de saisie Pour abandonner la saisie du paramtre en cours, appuyez sur la touche ESC. Lcran revient alors laffichage prcdent. Modification de rglages protgs Vous pouvez dfinir un mot de passe pour limiter laccs la configuration des paramtres Vigilohm IM400 uniquement du personnel autoris. Une fois le mot de passe dfini, les informations affiches par lappareil peuvent tre affiches, mais les valeurs de paramtre ne peuvent pas tre dites. Le mot de passe est inactif par dfaut. Lorsque la protection par mot de passe est active, le mot de passe par dfaut est 0000. Si vous souhaitez modifier la valeur dusine, vous devez saisir un mot de passe 4 chiffres de 0000 9999 lors de la modification dun paramtre. La procdure pour dfinir un mot de passe est la mme que celle qui permet de modifier une valeur numrique.
Etape 1 2 Action Naviguer jusqu MENU Rglages Mot de passe. Slectionner Modifier le mot de passe. Appuyer sur pour modifier le nouveau mot de passe chiffre par chiffre (la modification commence par le chiffre le plus droite). Utiliser pour accrotre la valeur du chiffre. Il passera automatiquement de 9 0. enfonc pour acclrer le dplacement parmi les valeurs.
DOCA0049FR-01 06/2013
NOTE : Garder le bouton 62
Etape 4
Action Appuyer sur pour passer au chiffre suivant. Si vous appuyez sur ce bouton alors que vous vous trouvez sur le dernier chiffre ( lextrmit gauche), vous revenez au premier chiffre. Rptez les tapes 3 et 4 pour tous les autres chiffres. Appuyez sur pour sauvegarder le nouveau mot de passe. Un message indique que le mot de passe a t enregistr avec succs. Lcran revient lcran prcdent. Slectionnez Activation. Appuyez sur . ou . Valider la saisie en
5 6
7 8
Faire passer la liste de valeurs ON en appuyant sur les flches
slectionnant . Un message indique que le paramtre a bien t sauvegard. Rsultat : La protection par mot de passe est active.
La procdure de saisie dun mot de passe est la mme que pour la modification dune valeur numrique.
Etape 1 2 Action Appuyez sur les touches de navigation du menu contextuel pour accder au paramtre modifier. Appuyez sur . Lcran permettant de saisir le mot de passe est affich. Le premier chiffre (extrme gauche) est slectionn et prt tre modifi. Utiliser pour accrotre la valeur du chiffre. Il passera automatiquement de 9 0. enfonc pour acclrer le dplacement parmi les valeurs.
NOTE : Garder le bouton 4
Appuyer sur pour passer au chiffre suivant. Si vous appuyez sur ce bouton alors que vous vous trouvez sur le dernier chiffre ( lextrme droite), vous revenez au premier. Rptez les tapes 3 et 4 pour tous les autres chiffres. Appuyez sur pour valider la saisie de mot de passe. Si le mot de passe a t correctement saisi, le systme de protection reste dverrouill pendant 30 secondes ou aussi longtemps que vous modifierez les paramtres. Si le mot de passe a t saisi de faon incorrecte, un message derreur saffiche et vous devez saisir de nouveau le mot de passe. Utiliser le bouton ESC pour revenir lcran prcdent.
5 6
DOCA0049FR-01 06/2013
63
Horloge
Description Vigilohm IM400 utilise le paramtre de date et dheure pour horodater les dfauts disolement systme enregistrs. Lheure doit tre dfinie : lorsque lalimentation lectrique est interrompue, au moment de passer lheure dt ou lheure dhiver.
Si la source auxiliaire est interrompue, Vigilohm IM400 retient le paramtre de date et dheure enregistr immdiatement avant linterruption. Icne Lorsque le Vigilohm IM400 est activ, licne dheure clignote sur les crans de surveillance systme afin dindiquer que lhorloge doit tre rgle. Le fait dappuyer sur le bouton contextuel du haut affiche lcran de rglage de lhorloge. Rglage Pour dfinir la date et lheure, reportez-vous la procdure de modification dune valeur numrique (voir page 62). Format Date/heure La date est affiche au format : jj/mm/aaaa. Lheure est affiche au format 24 heures de la manire suivante : jj/mm.
64
DOCA0049FR-01 06/2013
Journal de dfauts disolement

Description Vigilohm IM400 enregistre les dtails des 30 dfauts disolement les plus rcents qui ont dclench lun des 2 tats ci-dessous : pr-alarme disolement alarme disolement Lvnement 1 est celui qui a t enregistr le plus rcemment, et lvnement 30, le plus ancien. Lvnement le plus ancien est supprim lorsquun nouvel vnement survient. En raison de la mmoire tampon de dfilement, il se peut que Vigilohm IM400 naffiche que 28 lignes au maximum. Pour rinitialiser tous les vnements, slectionnez Rglages Rinitialiser Rinitialiser les journaux Grce ces informations, les performances du systme de distribution peuvent tre amliores et le travail dentretien facilit. Elles sont galement disponibles via Modbus (voir page 67). Ecran Evnement de dfaut disolement La figure ci-dessous montre les lments daffichage associs un vnement de dfaut disolement :
Lgende 1 2 3 4
Description Valeur de dfaut disolement enregistr Type de dfaut disolement enregistr : alarme disolement, pr-alarme disolement, alarme disolement transitoire Date et heure auxquelles le dfaut dalarme disolement, de pr-alarme disolement ou transitoire sest produit Date et heure auxquelles lvnement disparat :

Acquittement dalarme disolement Disparition de la pr-alarme disolement ou de lalarme disolement transitoire
5 6
Nombre dvnements affichs Nombre total dvnements enregistrs
DOCA0049FR-01 06/2013
65
Ecrans Tendance
Prsentation Vigilohm IM400 enregistre et peut afficher les courbes de lisolement moyen du systme pendant les dures suivantes : dernire heure (1 point toutes les 2 minutes) jour dernier (1 point par heure) semaine dernire (1 point par jour) mois dernier (1 point par jour) semaine dernire (1 point par mois) Lchelle du schma rgle automatiquement les donnes affiches pour optimiser la prcision de laffichage. Les courbes reprsentent une tendance gnrale de la faon dont lisolement systme volue au fil du temps. Elles sont calcules partir de moyennes, par rapport des dures plus courtes ou plus longues sur les schmas. Alors les schmas peuvent ne pas afficher les dfauts disolement transitoires lorsquils sont lisss au fil du temps. Ecran Tendance
Lgende 1 2 3 4
Description Tendance Valeur actuelle du seuil dalarme disolement Ligne verticale pointille : indique une interruption de courant (dure indtermine) Zone carre : indique que linjection a t inhibe
66
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Communication DOCA0049FR-01 06/2013
Communication via Modbus RS 485
5
Sujet Configuration du port de communication RS 485 Table des fonctions Modbus Tables des registres Modbus Page 68 69 70
DOCA0049FR-01 06/2013
67
Vigilohm IM400 - Communication
Configuration du port de communication RS 485

Paramtres de communication Avant dentamer un processus de communication quelconque, configurez le port de communication de Modbus via linterface homme-machine sur Vigilohm IM400 en slectionnant le Menu Rglages Modbus.
Paramtres Adresse Configuration automatique Dbit Valeurs autorises 1...247 ON/OFF

Valeur dusine 1 OFF 19 200 Baud
4800 Baud 9600 Baud 19 200 Baud 38 400 Baud
Parit
Pair Impair Aucun
Pair
En mode point point, lorsque lappareil est directement lordinateur, ladresse rserve 248 peut tre utilise pour communiquer avec lappareil, quelle que soit son adresse interne. Signalisation dune activit de communication Le voyant
Si... Le voyant clignote Le voyant est teint
jaune indique ltat de lactivit du bus RS485 Modbus comme suit :

Alors... la communication sur le bus est active il nexiste pas de communication entre matre et esclave
NOTE : Le voyant jaune clignote sur chaque chssis Modbus valide, mme si le Vigilohm IM400 nest pas directement concern.
68
DOCA0049FR-01 06/2013
Table des fonctions Modbus

Fonctions Modbus
Code de fonction Dcimal 3 4 6 8 16 43 / 14 43 / 15 43 / 16 Hexadcimal 0x03 0x04 0x06 0x08 0x10 0x2B / 0E 0x2B / 0F 0x2B / 10 Registres de sortie(1) Registres dentre(1) Ecriture dun registre Diagnostics Ecriture de plusieurs registres Identification de lappareil de lecture Obtenir Date/Heure Dfinir Date/Heure Nom de fonction
(1) Les registres de sortie et dentre sont identiques
La demande didentification de lappareil de lecture est comme suit :

Numro 0 1 2 3 4 5 Type NomVendeur CodeProduit Valeur Schneider Electric IM400
RvisionMajeureMineure vX.Y.Z URLFournisseur NomProduit NomModle www.schneider-electric.com Insulation Monitoring Device IMD-IM400
Le produit rpond tous types de requtes (de base, moyenne, tendue).
DOCA0049FR-01 06/2013
69
Tables des registres Modbus

Format de table Les tables de registres Modbus comportent les colonnes suivantes :
Adresse hex dec Numro du registre L/E hex

Unit
Type
Plage
Description
dec
Adresse du registre : Adresse de registre code dans le chssis Modbus, aux formats hexadcimaux (hex) et dcimaux (dec) Numro du registre : Adresse de registre code dans le chssis + 1, aux formats hexadcimal (hex) et dcimal (dec) L/E : Indique si le registre est en lecture seule (L) ou en lecture-criture (L/E) Unit : unit dans laquelle linformation est exprime Type : type de donnes de codage Plage : Valeurs autorises pour cette variable, gnralement un sous-ensemble de ce qui est autoris par le format Description : fournit des informations relatives au registre et aux valeurs qui sappliquent
Etat du systme
Adresse hex 0x0064 dec 100 Numro du registre L/E hex 0x0065 dec 101 L Uint16

Unit
Type
Plage
Description
17000 - IM10 17001 - IM10H 17002 - IM20 17003 - IM20H 17004 - IM400
Identification de lappareil
0x0066... 102...103 0x0067... 103...104 L 0x0067 0x0068
Uint16
Version code X.Y.Z Version de firmware X.Y.Z : X reprsente le numro de rvision principal, qui est cod dans loctet de poids fort du registre 102. Y reprsente le numro de rvision secondaire, qui est cod dans loctet de registre de poids faible 102. Z reprsente le numro de rvision de qualit cod sur le registre 103. Date/Heure (format TI081 (voir page 77)) Etat du produit :
Octet de poids fort = code derreur Octet de poids faible = tat du
0x0069... 105...108 0x006A... 106...109 L/E 0x006C 0x006D 0x006D 109 0x006E 110 L
Uint16
produit 0x00 - Fonctionnement normal 0x01 - Auto-test 0x02 - Dfaut disolement 0x03 - Injection dconnecte dtecte 0x04 - Capacit trop haute 0x05 - Produit inoprant 0x06 - Injection dsactive 0x07 - Surtension
Surveillance
Adresse hex 0x03E8 dec 1000 Numro du registre hex 0x03E9 dec 1001 L Ohm Float32 Rsistance. Lorsque linjection est inhibe, la valeur NaN (Not a Number) 0xFFC00000 est renvoye pendant lauto-test L/E Unit Type Plage Description
70
DOCA0049FR-01 06/2013
0x03EA
1002
0x03EB
1003
Float32
Capacit. Lorsque linjection est inhibe, la valeur NaN (Not a Number) 0xFFC00000 est renvoye pendant lauto-test Etat dinjection
0x03F0
1008
0x03F1
1009
Uint16
0 = Injection
active 1 = Injection dsactive
Etat dalarme disolement

Adresse hex 0x044C dec 1100 Numro du registre hex 0x044D dec 1101 L Uint16
0 = Pas
L/E
Unit
Type
Plage
Description
Etat dalarme disolement
dalarme disolement 1 = Alarme disolement active 2 = Pralarme disolement active 4 = Alarme disolement transitoire 8 = Alarme disolement acquitte
Donnes de tendance
Adresse hex 0x04B0 dec 1200 Numro du registre hex 0x04B1 dec 1201 L Uint16 Tendance dheure Nombre de nouveaux enregistrements dans le tampon de tendance non encore lus par le matre Modbus Nombre de nouveaux enregistrements dans le tampon de tendance non encore lus par le matre Modbus Nombre de nouveaux enregistrements dans le tampon de tendance non encore lus par le matre Modbus Nombre de nouveaux enregistrements dans le tampon de tendance non encore lus par le matre Modbus Nombre de nouveaux enregistrements dans le tampon de tendance non encore lus par le matre Modbus Lecture des valeurs dheure. Chaque lecture fait dcrotre le compteur ladresse 1200 Etat : 0x0000 - Donnes non initialises 0x0001 - Donnes non valides 0x0002 - Donnes valides 0x0003 - Perte dalimentation lectrique aprs cette valeur 0x0004 - Injection aprs cette valeur 0x0005 - Perte dalimentation lectrique et dsactivation dinjection aprs cette valeur

L/E
Unit
Type
Plage
Description
0x04B1
1201
0x04B2
1202
Uint16
Tendance du jour
0x04B2
1202
0x04B3
1203
Uint16
Tendance de semaine Tendance de mois
0x04B3
1203
0x04B4
1204
Uint16
0x04B4
1204
0x04B5
1205
Uint16
Tendance danne
0x04BA
1210
0x04BB
1211
Float32
Valeur dheure
0x04BC
1212
0x04BD
1213
Uint16
Etat de valeur dheure
DOCA0049FR-01 06/2013
71
Adresse hex 0x04BD dec 1213
Numro du registre hex 0x04BE dec 1214
L/E
Unit
Type
Plage
Description
Float32
Valeur de jour
Lecture des valeurs du jour. Chaque lecture fait dcrotre le compteur ladresse 1201 Etat : 0x0000 - Donnes non initialises 0x0001 - Donnes non valides 0x0002 - Donnes valides 0x0003 - Perte dalimentation lectrique aprs cette valeur 0x0004 - Dsactivation de linjection aprs cette valeur 0x0005 - Perte dalimentation lectrique et dsactivation dinjection aprs cette valeur Lecture des valeurs de semaine. Chaque lecture fait dcrotre le compteur ladresse 1202 Etat : 0x0000 - Donnes non initialises 0x0001 - Donnes non valides 0x0002 - Donnes valides 0x0003 - Perte dalimentation lectrique aprs cette valeur 0x0004 - Dsactivation de linjection aprs cette valeur 0x0005 - Perte dalimentation lectrique et dsactivation dinjection aprs cette valeur Lecture des valeurs de mois. Chaque lecture fait dcrotre le compteur ladresse 1203 Etat : 0x0000 - Donnes non initialises 0x0001 - Donnes non valides 0x0002 - Donnes valides 0x0003 - Perte dalimentation lectrique aprs cette valeur 0x0004 - Dsactivation de linjection aprs cette valeur 0x0005 - Perte dalimentation lectrique et dsactivation dinjection aprs cette valeur Lecture des valeurs danne. Chaque lecture fait dcrotre le compteur ladresse 1205 Etat : 0x0000 - Donnes non initialises 0x0001 - Donnes non valides 0x0002 - Donnes valides 0x0003 - Perte dalimentation lectrique aprs cette valeur 0x0004 - Dsactivation de linjection aprs cette valeur 0x0005 - Perte dalimentation lectrique et dsactivation dinjection aprs cette valeur
0x04BF
1215
0x04C0
1216
Uint16
Etat de valeur de jour
0x04C0
1216
0x04C1
1217
Float32
Valeur de semaine
0x04C2
1218
0x04C3
1219
Uint16
Etat de valeur de semaine
0x04C3
1219
0x04C4
1220
Float32
Valeur de mois
0x04C5
1221
0x04C6
1222
Uint16
Etat de valeur de mois
0x04C6
1222
0x04C7
1223
Float32
Valeur danne
0x04C8
1224
0x04C9
1225
Uint16
Etat de valeur danne
72
DOCA0049FR-01 06/2013
Diagnostic
Adresse hex 0x07D0 dec 2000 Numro du registre hex 0x07D1 dec 2001 E Uint16 Ecrire 0xA456 pour dmarrer lauto-test Dure de fonctionnement du systme depuis la premire mise sous tension du produit. Les registres correspondent (rsultat - 01/01/2000) = dure de fonctionnement totale. Format de date TI081. (voir page 77). Nombre total de cycles de produit depuis la premire mise sous tension du produit Ecrivez 0x1919 pour rinitialiser les rglages dusine (rglages dusine par dfaut) Ecrivez 0xF0A1 pour rinitialiser tous les journaux Ecrivez 0x25AB pour rinitialiser tous les graphiques L/E Unit Type Plage Description
0x07D1... 2001...2004 0x07D2... 0x07D4 0x07D5
2002...2005 L
0x07D5 0x0802 0x0803 0x0804
2005 2050 2051 2052
0x07D6 0x0803 0x0804 0x0805
2006 2051 2052 2053
L E E E
Uint32 Uint16 Uint16 Uint16
Rglages
Adresse hex 0x0BB7 dec 2999 Numro du registre hex 0x0BB8 dec 3000 L Uint16 Nombre total des rglages modifis depuis la premire mise sous tension. Incrment de 1 pour chaque modification dun ou plusieurs paramtres. Configuration dentre dinhibition dinjection. Valeur dusine : 0 (Normalement ouvert). Commande logique de relais dalarme disolement. Valeur dusine : 2 (Scurit positive) Seuil dalarme disolement. Valeur dusine : 1 k. L/E Unit Type Plage Description
0x0BB8
3000
0x0BB9
3001
L/E
Uint16
0 = Normalement
ouvert 1 = Normalement ferm 0x0BB9 3001 0x0BBA 3002 L/E Uint16

1 = Connexion
standard 2 = Scurit positive 0x0BBA 0x0BBC 3002 3004 0x0BBB 0x0BBD 3003 3005 L/E L/E Ohm Ohm Uint32 Uint32 100 ...500 k
1 k...1 M Seuil de pr-alarme disolement. 0xFFFFFFFF = OFF OFF est utilis pour dsactiver la
pr-alarme disolement. Valeur dusine : 0xFFFFFFFF = (Dsactiv). 0x0BBF 3007 0x0BC0 3008 L/E s Uint16 0...7200 Temporisation de lalarme disolement. Valeur dusine : 0. Filtrage rseau. Valeur dusine : 1 (40 s) Frquence systme. Valeur dusine : 50 Hz
0x0BC0
3008
0x0BC1
3009
L/E
Uint16
0 = Court (4 s) 1 = Moyen (40 s) 2 = Long (400 s) 0 (pour systme
0x0BC1
3009
0x0BC2
3010
L/E
Hz
Uint16
CC) 50 60 400 0x0BC6 0x0BC7 3014 3015 0x0BC7 0x0BC8 3015 3016 L/E L/E Uint16 Uint16 0000...9999
0 = OFF 1 = ON
Mot de passe. Valeur dusine : 0000. Protection par mot de passe. Valeur dusine : 0 (protection par mot de passe dsactive).
DOCA0049FR-01 06/2013
73
Adresse hex 0x0BC8 dec 3016
Numro du registre hex 0x0BC9 dec 3017
L/E
Unit
Type
Plage
Description
L/E
Uint16
0 = English 1 = French 2 = Spanish 3 = Russian 4 = Chinese 5 = Italian 6 = German 7 = Portuguese
Langue dinterface. Valeur dusine : 0 (Anglais).
0x0BC9 0x0BCA 0x0BCB
3017 3018 3019
0x0BCA 0x0BCB 0x0BCC
3018 3019 3020
L/E L/E L/E
% %
Uint16 Uint16 Uint16
10...100 10...100
0 = Aucune 1 = IM400-1700 2 = PHT1000 1 = Connexion
Contraste daffichage. Valeur dusine : 50. Luminosit de lcran. Valeur dusine : 100. Adaptateur de tension. Valeur dusine : 0 (pas de plaque). Commande logique de relais de pralarme disolement. Valeur dusine : 2 (Scurit positive)
0x0BCC
3020
0x0BCD
3021
L/E
Uint16
standard 2 = Scurit positive 3 = Miroir 0x0BCD 0x0BCE 3021 3022 0x0BCE 0x0BCF 3022 3023 L/E L/E s Uint16 Uint16 0...7200 s
0 = OFF 1 = ON
Temporisation de pr-alarme disolement. Ractivation du relais dalarme disolement Valeur dusine : 0. ON = dclenchements de relais 3 s si le dfaut disolement disparat en mode dacquittement dalarme disolement Acquittement de relais dalarme disolement. Valeur dusine : 1. Tension dinjection. Valeur dusine : 2.
0x0BCF
3023
0x0BD0
3024
L/E
Uint16
0 = OFF 1 = ON 0 = Min (15 V) 1 = Faible (33 V) 2 = Moyenne
0x0BD0
3024
0x0BD1
3025
L/E
Uint16
(120 V)
3 = Max (150 V)
(uniquement avec ladaptateur de tension IM4001700) 0x0BD1 3025 0x0BD2 3026 L/E Uint16
0 = Electricit
Application client. (Secteur) Valeur dusine : 0. 1 = Circuits de commande 2 = Photovoltaque

0 = ON 1 = OFF 0 = OFF 1 = ON 0 = OFF 1 = ON 0.1...500 k 0xFFFFFFFF =
0x0BD2 0x0BD3 0x0BD5 0x0BD6
3026 3027 3029 3030
0x0BD3 0x0BD4 0x0BD6 0x0BD7
3027 3028 3030 3031
L/E L/E L/E L/E
Uint16 Uint16 Uint16 Uint16
Dtection dinjection dconnecte. Valeur dusine : 0. Dtection du dfaut disolement. Valeur dusine : 0. Auto-test : test avec les relais. Valeur dusine : 1. Rsistance la terre pour les systmes IT impdance (HRG). Valeur dusine : 0xFFFFFFFF (dsactiv).
OFF
74
DOCA0049FR-01 06/2013
Journal
Adresse hex 0x4E20 0x4E21 0x4E22... 0x4E2D 0x4E2E... 0x4E39 ... 0x50E6... 0x50F1 20710... 20721 0x50E7... 0x50F2 20711... 20722 L Enregistrement Enregistrement 60 dec 20000 20001 20002... 20013 20014... 20025 Numro du registre hex 0x4E21 0x4E22 0x4E23... 0x4E2E 0x4E2F... 0x4E3A dec 20001 20002 20003... 20014 20015... 20026 L L L L Uint16 Uint16 Enregistrement Enregistrement 1...60 Nombre denregistrements dvnement Numro de lenregistrement le plus rcent Enregistrement 1 Enregistrement 2 L/E Unit Type Plage Description
Chaque vnement est stock laide de 2 enregistrements : un enregistrement primaire cr au moment de lapparition de lalarme ou de la pr-alarme, qui contient la valeur disolement. un enregistrement secondaire cr lors de la disparition de lalarme ou de la pr-alarme. Il contient le type dvnement (alarme disolement acquitte, alarme disolement transitoire, pr-alarme disolement).
Les 2 enregistrements sont consigns la suite. Description dun enregistrement dvnement dans le journal
Registre Mot 1 Mot 2 Mot 3 Mot 4 Mot 5 Mot 6 Mot 7 Unit Type Uint16 Uint64 Plage 165535 Description Numro denregistrement de lvnement Horodatage de lenregistrement (utilisant le mme codage que pour la date/heure du produit)
Uint32
0...1 0x40, 0x10 1000, 1100
Identifiant de lenregistrement :
Word 6, octet de poids fort : information pour
enregistrement primaire/secondaire. Ce champ prend la valeur 1 pour lenregistrement primaire et la valeur 0 pour lenregistrement secondaire. Mot 6, octet de poids faible : Type de donnes enregistres dans le champ Valeur Mot 7 adresse du registre Modbus dont est originaire la donne du champ Valeur Suivant le type denregistrement (primaire ou secondaire) : Valeur de la rsistance disolement (en Ohm) lors de loccurrence de lvnement (code en Float32 sur les 2 derniers registres). Type dalarme disolement (cod en Uint16 sur le dernier registre). Identifiant denregistrement primaire/secondaire de lvnement : Pour un enregistrement primaire dvnement, cet identifiant est un entier impair ; la numrotation commence 1 et est incrmente de 2 chaque nouvel vnement. En cas denregistrement secondaire dvnement, cet identifiant est gal lidentifiant de lenregistrement primaire plus 1.
Mot 8 Mot 9 Mot 10 Mot 11
Uint64
Mot 12
Uint16
1...65534
DOCA0049FR-01 06/2013
75
Exemple dvnement Les 2 enregistrements suivants correspondent une alarme survenue le 1er octobre 2010 et acquitte 12h29. Numro denregistrement : 1
Adresse hex 0x4E22 0x4E23 dec 20002 20003 Numro du registre hex 0x4E23 0x4E24 dec 20003 20004 Uint16 Uint64 1

Unit
Type
Valeur
Description
Numro denregistrement 10 0 10 1 12 0 0 Date dapparition de lalarme (1er octobre 2010, 12h00)
0x4E27
20007
0x4E28
20008
Uint32
1 0x40 1000
Enregistrement primaire plus
enregistrement secondaire.
Valeur de type Float32
(rsistance disolement).
Valeur du registre 1000 (registre
de surveillance de la rsistance disolement). 0x4E29 0x4E2D 20009 20013 0x4E2A 0x4E2E 20010 20014 Ohm Uint64 Uint16 10000 1 Valeur de la rsistance disolement lors de lalarme Identifiant denregistrement secondaire de lvnement
Numro denregistrement : 2
Adresse hex 0x4E2E 0x4E2F dec 20014 20015 Numro du registre hex 0x4E2F 0x4E30 dec 20015 20016 Uint16 Uint64 2

Unit
Type
Valeur
Description
Numro denregistrement 10 0 10 1 12 29 0 Date de disparition de lalarme (1er octobre 2010, 12h29)
0x4E33
20019
0x4E34
20020
Uint32
1 0x10 1100
Enregistrement secondaire Valeur Uint16 (alarme disolement
acquitte)
Valeur de registre 1100 (registre
dtat dalarme disolement) 0x4E35 0x4E39 20021 20025 0x4E36 0x4E3A 20022 20026 Uint64 Uint16 8 2 Valeur du registre dalarme lors de lacquittement de lalarme Identifiant denregistrement secondaire de lvnement
76
DOCA0049FR-01 06/2013
Date et heure La structure qui suit est utilise pour un change dinformations date-heure utilisant le protocole Modbus. La date/heure est code sur 8 octets comme suit :
b15 0 0 HE ms

b14 0 0 0 ms
b13 0 0 0 ms
b12 0 0 H ms
b11 0 M H ms
b10 0 M H ms
b09 0 M H ms
b08 0 M H ms
b07 R4 JS iV ms
b06 A JS 0 ms
b05 A JS mn ms
b04 A J mn ms
b03 A J mn ms
b02 A J mn ms
b01 A J mn ms
b00 A J mn ms
Mot Mot 1 Mot 2 Mot 3 Mot 4
R4 : Octet rserv (rserv par CEI 870-5-4) dfini 0 A - Annes 1 octet Valeur de 0...127 (1/1/2000 31/12/2127) M - Mois 1 octet Valeur de 1...12 J - Jours 1 octet Valeur de 1...31 H - Heures 1 octet Valeur de 0...23 mn - Minutes 1 octet Valeur de 0 59 ms - Millisecondes 2 octets Valeur de 0 59999
Les champs qui suivent entrent dans la norme CP56Time2a et sont considrs comme optionnels : JS - Jour de la semaine Sil nest pas utilis, dfinir 0 (1 = Dimanche, 2 = Lundi...) Valeur de 1 7
HE - Heure dt Si non utilis, dfinir 0 (0 = heure standard, 1 = heure dt) Valeur de 0 1 iV - Validit des informations contenues dans la structure Si non utilis, dfinir 0 (0 = valide, 1 = non valide ou non synchronis dans le systme) Valeur de 0 1
Cette information est code sous forme binaire.
DOCA0049FR-01 06/2013
77
78
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Mise en service, maintenance et dpannage DOCA0049FR-01 06/2013
Maintenance et dpannage
6
Sujet Mesures de scurit Mise en service Maintenance et dpannage Page 80 81 82
DOCA0049FR-01 06/2013
79
Vigilohm IM400 - Mise en service, maintenance et dpannage
Mesures de scurit
Mesures de scurit Les mesures de scurit suivantes doivent tre parfaitement mises en uvre avant la mise en service ou toute tentative de rparation ou de maintenance de lquipement lectrique. Veuillez lire attentivement et appliquer les mesures de scurit dcrites ci-aprs.
DANGER
RISQUE DELECTROCUTION, DARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
Portez un quipement de protection individuelle appropri et respectez les instructions de scurit lectrique en vigueur. Reportez-vous, par exemple, la norme NFPA 70E lors de toute opration mene aux tats-Unis. La maintenance de cet quipement doit imprativement tre ralise par une personne qualifie, ayant pris connaissance de lensemble des instructions du prsent document. Dbranchez toutes les sources dalimentation de cet quipement avant toute opration interne ou externe sur lquipement. Ne travaillez JAMAIS seul. Faites attention aux dangers potentiels, et portez un quipement de protection personnelle.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
AVIS
RISQUE DE DOMMAGES MATERIELS

Ne jamais ouvrir lunit Vigilohm. Ne procdez aucune rparation de composants dans la gamme Vigilohm, dans lappareil ou un accessoire.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matriels.
80
DOCA0049FR-01 06/2013
Mise en service
Validation de surveillance disolement correct avec gestion de lexclusion Pour assurer une surveillance disolement du systme de puissance lectrique approprie, il est important davoir recours un dtecteur de surveillance disolement la fois. Pour la plupart des systmes ne contenant quune barre de bus entrante ou un seul couplage, cette opration est facile, car le systme ne compose quun IMD actif la fois. Pour les systmes comportant plusieurs barres de bus entrantes ou couplages de puissance, le systme de surveillance intgre plusieurs IMD Vigilohm, comme indiqu la section Entre dinhibition dinjection et gestion dexclusion (voir page 48). Lexclusion/activation de chaque IMD en fonction de la configuration du circuit lectrique est gre par le biais du contact dinhibition dinjection. Il est donc important, lors de la mise en service, de sassurer que lisolement de chaque pice du circuit lectrique est surveill par un IMD actif et que la gestion de lexclusion/activation de chaque IMD ne mne pas une pice du circuit surveille par plusieurs IMD ou par aucun IMD, et ce afin dviter le non signalement dun dfaut disolement. Mesure disolement et test de dtection disolement Pour vrifier que Vigilohm IM400 est correctement install et configur : Il est conseill de vrifier linstallation en connectant une impdance connue entre les borniers de cblage 1 et 3 du Vigilohm IM400 (10 k) et en vrifiant que limpdance est correctement mesure. Pour ce test, ne pas connecter Vigilohm IM400 au rseau surveill. Il est conseill de vrifier la dtection de dfaut disolement en reliant les borniers de cblage 1 et 3 du Vigilohm IM400 (crant un dfaut disolement de 0 ). Pour ce test, ne pas connecter Vigilohm IM400 au rseau surveill. Test du cblage du relais dalarme disolement Pour vrifier que le relais dalarme disolement est correctement branch linstallation, il est conseill deffectuer un test de lappareil avec relais. Dtection dinjection dconnecte Si lapplication lexige, activer le paramtre de dtection dinjection dconnecte, de sorte que Vigilohm IM400 effectue ce contrle en continu et signale tout problme de connexion ou de cblage. Le Vigilohm IM400 est livr avec le paramtre de dtection dinjection dconnect dfini sur OFF. Ce rglage permet dviter laffichage dun message Injection dconnecte dtecte lors de linstallation et de la mise en service de lappareil avant de le connecter au systme et aux charges. Selon les exigences du systme ou de lapplication, il peut savrer ncessaire dactiver le paramtre de dtection dinjection dconnecte (dfini sur ON) lors de lexcution de la mise en service finale. Alors, le Vigilohm IM400 peut effectuer ce contrle en continu pendant lopration et signaler un ventuel problme de connexion dinjection ou de cblage. Test du cblage HV1/HV2 La connexion entre Vigilohm IM400 et les adaptateurs de tension IM400-1700 ou PHT1000 est essentiel pour un comportement correct du IM400. Il est conseill de vrifier le cblage des borniers de cblage HV1 et HV2 vers ladaptateur de tension. Cela peut se faire par la connexion dune impdance connue (par exemple, 10 k) entre la borne de raccordement IM400-1700 1 et la borne de raccordement IM400 3 ou entre la borne de raccordement 3 PHT1000 et la borne de raccordement Vigilohm IM400 n 3. Contrle que Vigilohm IM400 effectue correctement des mesures. Pour ce test, ne pas connecter IM400-1700 ou PHT1000 au circuit lectrique surveill. Dfinition du mot de passe de protection Pour viter toute opration intempestive par un personnel non autoris ou non form, il est conseill de dfinir le mot de passe de protection.
DOCA0049FR-01 06/2013
81
Maintenance et dpannage
Voyants dtat du produit Le voyant dtat du produit rouge indique une erreur en relation avec lun des cas suivants : coupure du circuit dinjection auto-test incorrect produit dfaillant capacit trop leve (C > 500 F ou C > 2 000 F en mode photovoltaque)
coupure du circuit dinjection En cas de coupure du circuit dinjection du Vigilohm, lcran affiche le message suivant et clignote :
Auto-test A son initialisation, puis de faon cyclique pendant son fonctionnement, le Vigilohm ralise une srie dauto-tests afin de dtecter une ventuelle dfaillance de ses circuits internes et externes. Pour plus dinformations sur la fonction dauto-test, reportez-vous la section concerne (voir page 53). Dpannage Le tableau ci-dessous dcrit les problmes ventuels et leurs causes probables. Il indique galement les vrifications pouvant tre effectues ou les solutions ventuelles dans chaque cas. Si vous narrivez pas rsoudre un problme aprs avoir consult le tableau, contactez votre reprsentant commercial rgional Schneider Electric pour obtenir de laide.
Problme ventuel A la mise sous tension, lappareil naffiche rien. Cause probable Lappareil nest pas aliment. Lalimentation auxiliaire est non conforme. Lappareil signale un dfaut disolement mais votre rseau ne montre aucun signe de comportement anormal. Le seuil dalarme de dfaut disolement nest pas adapt. Solution possible Vrifier la prsence de lalimentation auxiliaire. Vrifier la valeur de la tension auxiliaire : U = 110...480 Vac. Vrifier la valeur du seuil dalarme disolement. Modifier le seuil dalarme suivant le besoin.
Le seuil de pr-alarme de dfaut disolement nest Vrifier la valeur du seuil de pr-alarme pas adapt. disolement. Modifier le seuil de pralarme disolement si ncessaire. Vous crez dlibrment un dfaut disolement, mais lappareil ne dtecte pas le dfaut. La valeur de rsistance utilise pour simuler le dfaut est suprieure la valeur du seuil de dfaut. Le dfaut disolement entre neutre et masse nest pas dtect. Le voyant dtat est rouge et lcran affiche Rupture dinjection dtecte. Prendre une valeur de rsistance infrieure au seuil dalarme, ou modifier le seuil dalarme disolement. Recommencer lopration en vous assurant que vous tes bien entre neutre et masse.
Le circuit injection du Vigilohm est coup. Vrifier le raccordement sur le bornier dinjection (bornes de Le systme dalimentation tant de petite taille, le cblage 1 et 3) et relancer lauto-test. Vigilohm IM400 interprte la faible capacit et une Dsactiver la fonction pendant la rsistance leve du circuit dalimentation comme mise en service. une rupture dinjection. Couper brivement la source auxiliaire du Vigilohm. Relancer lauto-test et vrifier que le voyant dtat du produit sallume brivement. Relancer lauto-test et vrifier que le voyant de lalarme disolement sallume brivement.
Le voyant dtat du produit est rouge et lcran Le circuit injection du Vigilohm est coup. indique quune erreur est survenue lors de lauto-test. Lorsque le Vigilohm est aliment, le voyant dtat rouge du produit ne sallume pas. En cas de dfaut disolement, le voyant de lalarme disolement ne sallume pas. Voyant dfectueux.
Voyant dfectueux.
82
DOCA0049FR-01 06/2013
Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Caractristiques DOCA0049FR-01 06/2013
Caractristiques
7
Caractristiques
Type de rseau surveiller
Caractristique CA ou mixte Systmes IT CA/CC(1) Tension entre phases avec le IM400 raccord au neutre avec le IM400 reli la phase Valeurs 830 Vac(1)(2) ou 1,700 Vac(3) 480 Vac(1)(2) ou 1,000 Vac(3) Frquence Systmes courant continu ou redress Tension de ligne 45...440 Hz < 480 Vdc(1)(2) ou 1,200 Vdc(3)(4)
(1) Lorsque le contrleur disolement est reli un onduleur non isol, il faut tenir compte de la limite de tension en courant continu plutt que de celle en courant alternatif. (2) IM400 directement reli au systme dalimentation. (3) Le IM400 utilis avec le IM400-1700 ou les sous-ensembles du PHT1000. (4) 1000 Vdc avec le IM400-1700 et 1 200 Vdc avec le PHT1000.
Caractristiques lectriques
Caractristique Plage de lecture de la rsistance disolement Plage de lecture de la capacit Valeurs 10 ...10 M 0,1...500 F (2 000 F pour applications photovoltaques) 2 (protection par mot de passe) Alarme disolement Pr-alarme disolement Temporisation de dmarrage Tenue dilectrique Tension dalimentation auxiliaire 50/60/400 Hz CC 0.1...500 k 1 ...1 M 0...7 200 s 4 000 Vac/5 500 Vdc Tenue aux chocs de 7,3 Kv 100...440 Vac 100...440 Vdc +/-15 % +5% +15% 25 VA/10 W 15 Vp, 33 Vp, 120 Vp 375 Ap, 825 Ap, 3 mAp 3,75 mAp 506 V Auto-diagnostic/test manuel 40 k 40 k
Signalisation des dfauts disolement
Nombre de seuils Paramtres de seuil
Tolrances de la tension dalimentation auxiliaire Tolrances de la tension du rseau surveill IM400 directement raccord IM400 Utilis avec IM400-1700
Consommation maximale des appareils Tension de mesure Courant de mesure Variable Variable
Courant de dtection de dfaut Ufg tension CC trangre Test de fonctionnement du dispositif Impdance interne A 50/60/400 Hz
Rsistance interne Ri du circuit de mesure
DOCA0049FR-01 06/2013
83
Vigilohm IM400 - Caractristiques
Caractristique Contact de sortie Nombre Type de contact Principe de fonctionnement Endurance lectrique Pouvoir de coupure 250 Vac 48 Vdc Inhibition dinjection (tension fournie par le IM400) Tension Courant Catgorie dinstallation
Valeurs 2 (standard ou scurit positive) Commutateur unipolaire bidirectionnel contact inverseur Fonctionnement N/O N/F 30 000 cycles 3A Charge minimale 1 A, 10 mA 24 Vdc 5 mA 300 V/OVC III, degr de pollution 2 600 V/OVC II, degr de pollution 2
Caractristiques lectriques de ladaptateur de tension du IM400-1700

Caractristique Tenue dilectrique Courant de mesure Ufg tension CC trangre Impdance interne A 50/60/400 Hz Variable Valeur Tenue aux chocs de 15,4 Kv 30 Ap, 60 Ap, 220 Ap 1 150 Vdc 430 k 430 k
Rsistance interne Ri du circuit de mesure
Caractristiques mcaniques
Caractristique Masse Botier thermoplastique Indice de protection Montage Face avant Face arrire Valeur 0.75 kg Encastr ou sur grille IP54 IP20
Autres caractristiques
Caractristique Plage de temprature de fonctionnement de stockage Conditions climatiques Utilisation Altitude Degr de pollution Catgorie de surtension Normes Produit Scurit Installation Contact de sortie
(2)
Valeur 25...+55 C (65 C)(1) 40...+70 C CEI 60068 En intrieur Jusqu 3 000 m 2 300 V / OVCIII, 600 V / OVCII CEI 61557-8 CEI 61010-1, UL 508, C22.2 No 14-05 CEI 60364-4-41 CEI 61810-2
(1) Avec adaptateur de tension IM400-1700 et tension dalimentation auxiliaire de 230 V 15 %. (2) peut tre utilis sous tous les climats : chaleur humide, hors fonctionnement (CEI 60068-2-30) chaleur humide, en fonctionnement (CEI 60068-2-56) brouillard salin (CEI 60068-2-52)
84
DOCA0049FR-01 06/2013
DOCA0049FR-01 Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier CS30323 F - 92506 Rueil Malmaison Cedex www.schneider-electric.com En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
06/2013

DOCA0049FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOCA0049FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vigilohm IM400 DOCA0049FR-01 06/2013

Table des matires

Chapitre 4 Interface Homme-Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 5 Communication via Modbus RS 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 6 Maintenance et dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Prsentation DOCA0049FR-01 06/2013

Vigilohm IM400 - Prsentation

Vigilohm IM400 - Prsentation

Vigilohm IM400 - Prsentation

Vigilohm IM400 - Prsentation

Voici une liste daccessoires pour les appareils Vigilohm :

Vigilohm IM400 - Prsentation

Sur platine de montage

Vigilohm IM400 - Prsentation

Adaptateurs de tension Les adaptateurs de tension en option sont : IM400-1700 PHT1000

Sur rail DIN Rseau surveill

Sur platine de montage Rseau surveill

Adaptateur de tension raccord une phase Adaptateur de tension raccord au neutre

Adaptateur de tension raccord une phase Adaptateur de tension raccord au neutre

Vigilohm IM400 - Prsentation

Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Installation DOCA0049FR-01 06/2013

Vigilohm IM400 - Installation

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Montage et dmontage encastr

Pour installer le Vigilohm, procdez comme suit :

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Dposez les 2 attaches ressort sur les cts de lappareil.

Retirez le Vigilohm du support.

Vigilohm IM400 - Installation

Montage et dmontage partir dune grille

Fixez lensemble la grille laide des fixations.

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Cas dapplications types

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 - Installation

Vigilohm IM400 Vigilohm IM400 - Fonctions DOCA0049FR-01 06/2013

Vigilohm IM400 - Fonctions

C, qui est la capacit de fuite du rseau de distribution la masse (F),

pour calculer limpdance Zc (k) associe C.

Vigilohm IM400 - Fonctions

Configuration et zones de prcision par application

Vigilohm IM400 - Fonctions

3 paramtres sont disponibles pour le paramtre de filtrage.

Vigilohm IM400 - Fonctions

< 300 Crte de A

Vigilohm IM400 - Fonctions

Vigilohm IM400 - Fonctions

Contrle disolement du rseau

Vigilohm IM400 - Fonctions

Valeur dusine 1 k OFF

Vigilohm IM400 - Fonctions

Vigilohm IM400 - Fonctions

Vigilohm IM400 - Fonctions

Scurit positive Scurit positive

Vigilohm IM400 - Fonctions

Vigilohm IM400 - Fonctions

Acquittement des relais dfini sur OFF