ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AO N 05/

DRPS /2014 SEANCE PUBLIQUE Le 24/04/2014 10 h 00, il sera procd dans les bureaux de la Direction Rgionale Atlantique Centre -Port de Jorf Lasfar au km 22 route de Oualidia Jorf Lasfar -EL Jadida louverture des plis de lappel doffres relatif aux travaux de nettoyage de la plage cap baddouza pendant la priode destivage 2014 Opration Plages propres 2014 . Le dossier de l'Appel d'Offres peut tre retir ladresse suivante :ANP- Direction Rgionale Atlantique Centre et Direction du Port de Jorf lasfar auprs de la Division Support- bureau des marchs- Port de Jorf Lasfar. Le prix dacquisition du dossier dAppel dOffres est fix : 100,00 dhs (Cent Dirhams). Le cautionnement provisoire est fix la somme de 8 000,00 dhs (Huit Mille Dirhams). Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doivent tre conformes aux dispositions des articles 27 et 29 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lANP en vigueur. Les concurrents peuvent : - Soit dposer contre rcpiss leurs plis au bureau dordre de la Direction Rgionale Atlantique Centre- Direction du port de Jorf Lasfar, km 22 Route de Oualidia Jorf Lasfar EL JadidaSoit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit. Soit les remettre au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance et avant louverture des plis.

Les pices justificatives fournir sont celles prvues par larticle 24 du rglement de lANP prcit, savoir : 1) Dossier administratif comprenant : abcdefla dclaration sur lhonneur la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ; lattestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par ladministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ; lattestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme ; le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu le certificat dimmatriculation au registre du commerce.

N.B. Les concurrents non installs au Maroc doivent fournir lquivalent des pices vises aux paragraphes c, d et f ci-dessus, et dfaut, une dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque de tels documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine.

2) Dossier technique comprenant : a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip. b) Les attestations des prestations similaires dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs desdites prestations avec indication de la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire. Une prfrence est accorde aux offres prsentes par les entreprises marocaines. A cet effet les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de 15%. Lorsquil sagit dun groupement comprenant des entreprises marocaines et trangres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas le groupement concern doit prsenter dans son pli financier le contrat du groupement indiquant clairement la part financire revenant chaque membre du groupement. 3) Le cahier des prescriptions spciales (CPS) et rglement de consultation a) le cahier des prescriptions spciales (CPS) sign la dernire page avec la mention manuscrite lu et accept et paraph sur toutes les pages. b) le prsent rglement de consultation sign la dernire page et paraph sur toutes les pages. N.B : Lorsque le concurrent est une administration publique de lEtat ou une personne morale de droit public autre que lEtat il sera fait application de larticle 26 du rglement prcit pour les documents fournir. Pour tous renseignements complmentaires, sadresser lANP- Direction Rgionale Atlantique Centre (Port de Jorf Lasfar) auprs de la Division Support- Bureau des Marchs -au km 22 route de Oualidia -EL Jadida - Tl. 05 23 38 91 50 06 60 11 76 99 06 60 11 76 01 Fax 05 23 34 54 31.


A.O N05/DRPS/2014

2014/04/24 - - 22 :
" 2014

) ( 22 -. 100 ) (. 8000,00 ) ( 27 29 . ) ( 22 -. . .:

." 2014

24 : -1 : - . - . - . - . - . - . : - - . .
- - . .15% . .
. :

-2

-3

) ( 22 - 0660117601.- 0660117699 - 05 23 38 91 50 .05 23 34 54 31:

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS

DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE ***************** DIRECTION DU PORT DE SAFI

AO N05/DRPS/2014

TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 << OPERATION PLAGES PROPRES 2014 >>

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

REGLEMENT DE LA CONSULTATION
ARTICLE 01- Objet du rglement de la consultation Le prsent rglement de consultation concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet :

TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 << OPERATION PLAGES PROPRES 2014 >>
IL a t tabli en vertu des dispositions de l'article 19 du rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs et des commandes de lANP du 20 mai 2008. Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions de l'article 19 et des autres articles du rglement de lANP prcit. ARTICLE 02 - Matre d'ouvrage Le Matre d'ouvrage du march qui sera pass suite au prsent appel d'offres est : LA DIRECTION DU PORT DE SAFI. ARTICLE 03 - Conditions requises des concurrents Conformment aux dispositions de l'article 23 du rglement des marchs de lANP du 20 mai 2008 fixant les conditions et forme de passation des marchs de lANP. Seules peuvent participer aux appels d'offres, dans le cadre des procdures prvues cet effet par le prsent rglement, les personnes physiques ou morales qui :

Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ; sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement ; sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont en situation rgulire auprs de cet organisme.

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :

Les personnes physiques ou morales en liquidation judiciaire ; les personnes physiques ou morales en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par l'autorit judiciaire comptente ; les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par larticle 25 ou 86 du rglement de lANP.
2

ARTICLE 04- Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des concurrents et pices complmentaires Conformment aux dispositions de l'article 24 du rglement des march de lANP du 20 mai 2008 fixant les conditions et formes de passation des marchs de lANP, les pices fournir parles concurrents sont : 1- Le dossier administratif: 1) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prnom, qualit et domicile du concurrent et, s'il agit au nom d'une socit, la raison sociale, la forme juridique de la socit, le capital social, l'adresse du sige social, la qualit en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont confrs. Elle indique galement le numro d'inscription au registre de commerce, le numro de la patente, le numro d'affiliation la Caisse Nationale de Scurit Sociale pour les concurrents installs au Maroc et le numro du compte courant postal, bancaire ou la Trsorerie Gnrale du Royaume. Cette dclaration sur l'honneur doit contenir galement les indications suivantes : a- L'engagement du concurrent couvrir, dans les limites et conditions fixes dans les cahiers des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de son activit professionnelle ; b- Lengagement du concurrent, sil envisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march, et de sassurer que les sous traitants remplissent galement les conditions prvues larticle 22 du rglement des march de lANP. c- Lattestation quil nest pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et sil est en redressement judiciaire, quil est autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de son activit ; d- Lengagement de ne pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution des marchs ; e- lengagement de ne pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march et lors des tapes de son excution ; f- La certification de lexactitude des renseignements contenus dans la dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans son dossier de candidature. 2) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :

sil sagit dune personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice nest exige ; sil sagit dun reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :

Une copie conforme de la procuration lgalise lorsquil agit au nom dune personne physique ; Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de lorgane comptent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsquil agit au nom dune personne morale ; Lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas chant.

3) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par lAdministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 23 ci- dessus. Cette attestation doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
3

4) Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 23 ci-dessus ; 5) Le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant ; 6) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties lobligation dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur ; Toutefois, les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des attestations vises au paragraphe 3, 4 et 6 ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays dorigine ou de provenance. A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de leur pays dorigine ou de provenance, les dites attestations peuvent tre remplaces par une dclaration faite par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de provenance. 2 - Le dossier technique comprend : a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, lieu, date, la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip. b) Les attestations des prestations similaires dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels lesdites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs desdites prestations avec indication de la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire. Une prfrence est accorde aux offres prsentes par les entreprises marocaines. A cet effet les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de 15%. Lorsquil sagit dun groupement comprenant des entreprises marocaines et trangres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas le groupement concern doit prsenter dans son pli financier le contrat du groupement indiquant clairement la part financire revenant chaque membre du groupement. 3-Le cahier des prescriptions spciales et rglement de consultation : a) Le cahier des prescriptions spciales (CPS) sign la dernire page avec la mention manuscrite lu et accept et paraph sur toutes les pages ; b) Le prsent rglement de consultation sign la dernire page et paraph sur toutes les pages. N.B : Lorsque le concurrent est une administration publique de lEtat ou une personne morale de droit public autre que lEtat il sera fait application de larticle 26 du rglement prcit pour les documents fournir. ARTICLE 05- Contenu des dossiers des concurrents.

Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spciales paraph et sign, le dossier administratif, technique et additif le cas chant, prvus larticle 24 ci dessus une offre financiers. 1- L'offre financire comprend :
a) L'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire sur ou d'aprs un imprim dont le modle est annex au prsent rglement. Cet acte dment rempli, et comportant le relev didentit bancaire (RIB), est sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse reprsenter plus d'un concurrent la
4

fois pour le mme march et lorsqu'il est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 3 cidessus, il doit tre sign par chacun des membres du groupement ; b) Le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou la dcomposition du montant global, le cas chant, pour les marchs prix global, tablis conformment aux modles fixs par le matre douvrage et figurant dans le dossier dappel doffres. Le montant de l'acte d'engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail estimatif doivent tre crits en chiffres et en toutes lettres. Il en est de mme des prix indiqus dans la dcomposition du montant global. Lorsqu'un mme prix est indiqu en chiffres et en lettres et qu'il existe une diffrence entre ces deux modes d'expression, le prix indiqu en toutes lettres fait foi. En cas de discordance entre les indications de prix de ces diffrents documents, ceux libells en toutes lettres du bordereau des prix ou de la dcomposition, le cas chant, sont tenus pour bons pour tablir le montant rel de l'acte d'engagement. ARTICLE 06- Prsentation des dossiers des concurrents Le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant : Le nom et l'adresse du concurrent ; L'objet de lappel doffres; La date et l'heure de la sance publique d'ouverture des plis L'avertissement que le pli ne doit tre ouverts que par le prsident de la commission d'appel d'offres lors de la sance publique douverture des plis . Ce pli contient : 1) Deux enveloppes distinctes: a)La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier des prescriptions spciales sign et paraph par le concurrent ou la personne habilite cet effet et, le cas chant, le dossier additif viss l'article 24 ci-dessus. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente la mention dossiers administratif et technique ; b) La deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre cachete et porter de faon apparente la mention offre financire . Les enveloppes vises au paragraphe 1 et 2 ci-dessus indiquent de manire apparente : - le nom et l'adresse du concurrent ; - l'objet de lappel doffres; - la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis. ARTICLE 07- Composition du dossier d'appel d'offres Conformment aux dispositions de l'article 20 du rglement de lANP prcit, le dossier d'appel d'offres comprend : a) Copie de l'avis d'appel d'offres; b) Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ; c) Le modle de l'acte d'engagement vis l'article 27 du Rglement de lANP du 20 mai 2008 ; d) Les modles du bordereau des prix et du dtail estimatif ; e) Le modle de la dclaration sur l'honneur prvue l'article 24 du Rglement de lANP du 20 mai 2008 f) Le modle de la caution provisoire ; g) Le prsent rglement de la consultation.
5

ARTICLE 08- Modification dans le dossier d'appel d'offres Le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer l'objet de lappel doffres. Dans ce cas il sera fait application des dispositions de l'article 20 5 du rglement de lANP du 20 mai 2008. ARTICLE 09- Rpartition en lots Le prsent appel d'offres est lanc en lot unique. ARTICLE 10 -Dates douverture des plis Les offres seront ouvertes en sance publique le 24/04/2014 10 h 00, conformment aux dispositions du rglement ANP fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lagence nationale des ports, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. Le dossier d'appel d'offre est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu dans l'avis d'appel d'offre ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu' la date limite de remise des offres ; il est retir contre paiement lANP JORF LASFAR de la somme indique dans l'avis d'appel d'offres. ARTICLE 11- Information des concurrents Tout concurrent peut demander au matre douvrage, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant lappel doffres ou les documents y affrents. Cette demande nest recevable que si elle parvient au matre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis. Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la demande de ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes conditions, et au moins trois (3) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis, aux autres concurrents ayant retir le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent et communiqu aux membres de la commission dappel doffres. Lorsquil est procd une runion ou visite des lieux viss lalina j) du paragraphe 1-I de larticle 21 du rglement des march de lANP, le matre douvrage dresse un procs verbal mentionnant les demandes dclaircissement et les rponses formules lors de cette runion ou visite. Ce procs-verbal est communiqu lensemble des concurrents ainsi quaux membres de la commission dappel doffres. Les concurrents qui nont pas assist la runion ou qui nont pas particip la visite des lieux ne sont pas admis lever de rclamation sur le droulement de la runion ou de la visite des lieux tels que relats dans le procs verbal qui leur a t communiqu ou mis leur disposition par le matre douvrage. ARTICLE 12- Dpt des plis des concurrents Les plis sont, au choix des concurrents : a) Soit dposs, contre rcpiss dans le bureau de la Direction Rgionale Atlantique Centre Adresse Km 22 Route El Oualidia Jorf Lasfar El Jadida Tl : 05 23 38 91 50- 0660117699 0660117601- et ce avant la date limite. b) Soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ; lattention de :
6

MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL ATLANTIQUE CENTRE ET DIRECTEUR DU PORT DE JORF LASFAR Adresse Km 22 Route El Oualidia Jorf Lasfar El Jadida Tl : 05 23 38 91 50- 0660117601- 0660117699 c) Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance, et avant l'ouverture des plis. Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par lavis dappel doffres pour la sance douverture des plis.A leur rception, les plis sont enregistrs, au bureau dordre, par le matre d'ouvrage dans leur ordre d'arrive. Le numro d'enregistrement ainsi que la date et l'heure d'arrive sont portes sur le pli remis. Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis. Les plis doivent rester cachets et tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les conditions prvues l'article 36 ci-aprs. ARTICLE 13 -Retrait des plis

Conformment aux dispositions de larticle 32 du rglement ANP prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour l'ouverture des plis. Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilit. Ce retrait seffectue contre dcharge. Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent, dans les conditions prvues l'article 10 ci-dessus, prsenter de nouveaux plis :
MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL ATLANTIQUE CENTRE ET DIRECTEUR DU PORT DE JORF LASFAR Adresse Km 22 Route El Oualidia Jorf Lasfar El Jadida Tl : 05 23 38 91 50- 0660117601- 0660117699 et ce avant la date limite. ARTICLE 14- Dlai de validit des offres Sous rserve de larticle 32 du rglement des marchs de lANP, Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date d'ouverture de plis Si dans ce dlai, la commission de lappel doffres estime ntre pas en mesure dexercer son choix, Le matre douvrage peut proposer, par lettre recommande avec accus de rception, la prolongation de ce dlai. Seuls les soumissionnaires qui ont donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage restent engags pendant le nouveau dlai. ARTICLE 15- Critres d'apprciation des capacits techniques et Financires des Concurrents La commission dappel doffres apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et l'importance des prestations objet de lappel doffres et au vu des lments contenus dans les dossiers administratifs, techniques des concurrents. ARTICLE 16- Cautionnement La caution provisoire est fixe 8 000.00 DH (huit mille dirhams). Le soumissionnaire joindra son offre une attestation de cautionnement provisoire, tablie conformment au modle fourni en annexe manant dune banque choisie parmi les tablissements autoriss par le Ministre des Finances Marocain. La caution restera valable jusqu' la date limite de validit des offres. Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui nont pas t retenues, seront
7

retournes dans les plus brefs dlais et au plus tard lachvement des travaux de la commission de jugement des offres. Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera restitu aprs la constitution du cautionnement dfinitif. Le cautionnement provisoire pourra tre saisi dans les cas suivants: Si le soumissionnaire retire son offre pendant le dlai de validit spcifi dans le prsent document, Ou si le candidat ayant t dclar adjudicataire: retire son offre au cours du dlai de validit des offres. ou ne constitue pas la caution dfinitive dans les conditions et dlai fixs par le Cahier des Prescriptions Spciales. ARTICLE 17- Critres d'valuation des offres Les offres sont examines conformment aux dispositions des articles 36, 39, 40, 41 et 42 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP. Les offres seront juges sur la base de l'offre financire sous rserve des vrifications et application, le cas chant, des dispositions prvues l'article 40 du rglement de lANP prcit. Loffre la plus avantageuse est celle du moins disant.

MODELES DE :

- LACTE DENGAGEMENT - LA DECLARATION SUR LHONNEUR -LA CAUTION PROVISOIRE

 MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT

ACTE DENGAGEMENT

A - Partie rserve l'organisme

Appel d'offres ouvert, sur offres des prix n.......... du..(date douverture des plis) Objet du march .................................................................................................pass en application de lalina 1 2 de larticle 17 et alina 3 3 de larticle 18, du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commande de lANP.

B - Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques Je (1), soussign : .........................................(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ..................................................... ................................affili la CNSS sous le ................................ (2) inscrit au registre du commerce de................................... (localit) sous le n ...................................... (2) n de patente.......................... (2) b) Pour les personnes morales Je (1), soussign ..........................(prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de...................................... (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:..................adresse du sige social de la socit.......................................... adresse du domicile lu..................................................................................................... affilie la CNSS sous le n...(2) et (3), inscrite au registre du commerce de................ (localit) sous le n..............(2) et (3), n de patente........................(2) et (3) En vertu des pouvoirs qui me sont confrs : - aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ; - aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations : 1) remets, revtu de ma signature un bordereau de prix - dtail estimatif tabli conformment au modle figurant au dossier d'appel d'offres ; 2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir : - montant hors T.V.A. :.........................................(en lettres et en chiffres) - taux de la TVA. (en pourcentage) - montant de la T.V.A.:.....................(en lettres et en chiffres) - montant T.V.A. comprise :........................(en lettres et en chiffres) lANP se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ............. ( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (4) ouvert mon nom(ou au nom de la socit) .................................. (Localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro. Fait ........................le.................... (Signature et cachet du concurrent) (1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent : a) - mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; b) - ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement . (2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi. (3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation. (4) supprimer les mentions inutiles

10

 ANNEXE II MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

DECLARATION SUR L'HONNEUR (*)

- Appel doffres ouvert sur offres de prix relatif (objet du march) Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu :......................................................................................... affili la CNSS sous le n :................................. (1) inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n ...................................... (1) n de patente.......................... (1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

A - Pour les personnes physiques

B - Pour les personnes morales

Je, soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de............................................. (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de:.................................................................. adresse du sige social de la socit..................................................................... adresse du domicile lu.......................................................................................... affilie la CNSS sous le n......................(1), inscrite au registre du commerce de....................... (localit) sous le n............................(1), n de patente........................(1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB) - Dclare sur l'honneur : 1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ; 2 - que je remplie les conditions prvues l'article 23 du rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs et bons de commandes de lANP ; - Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ; 3 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance : - m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article 23 du rglement prcit; - que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march ; 4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march. 5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue de linfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march. - Certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. - Reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 25 du rglement prcit, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur. Fait .....................le........................... Signature et cachet du concurrent (2) (1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance. (2) supprimer les mentions inutiles. (*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur l'honneur. 11

 ANNEXE III MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Attendu que..(ci-dessous dsign comme le soumissionnaire) a soumis son offre en date du (..) pour objet de lappel doffres (ci-dessous dsign comme LOFFRE) Nous. (ci-dessous dsign comme LA BANQUE) sommes tenus lgard de lAgence Nationale des Ports - (ci-dessous dsign comme Matre de lOuvrage pour la somme de ...que la banque sengage rgler intgralement au Matre de lOuvrage, sobligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires. Sign et authentifi par ladite banque le ..jour. Jour..de. Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
1 Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit spcifie par le soumissionnaire sur le modle de soumission, ou

2 Si le soumissionnaire, stant vu notifier lacceptation de son offre par le Matre de lOuvrage, pendant la priode de validit : a)- manque signer ou refuse de signer le modle de march, alors quil est requis de le faire ou b)- manque fournir ou refuse de fournir la garantie de bonne excution, comme prvu dans les instructions aux soumissionnaires Nous nous engageons payer au Matre de lOuvrage un montant allant jusquau maximum de la somme stipule ci-dessus, ds rception de sa premire demande crite, sans que le Matre de lOuvrage soit tenu de justifier sa demande, tant entendu toutefois que, dans sa demande, le Matre de lOuvrage notera que le montant quil rclame lui est d parce que lune ou lautre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et quil spcifiera quelle ou quelles condition (s) a jou ou ont jou. La prsente garantie demeurera valable jusqu ce quune main leve soit dment dlivre par lAgence Nationale des Ports, toute demandes du Matre de lOuvrage tendant la faire jouer devra parvenir la banque dans ce dlai. Signature de la banque.

12

ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS

DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE ***************** DIRECTION DU PORT DE SAFI

APPEL DOFFRES N05/DRPS/2014

TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 << OPERATION PLAGES PROPRES 2014 >>

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

AGENCE NATIONALE DES PORTS DIRECTION REGIONALE ATLANTIQUE CENTRE DIRECTION DU PORT DE SAFI
AO N 05/DRPS/2014

TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 << OPERATION PLAGES PROPRES 2014 >>

Appel doffres ouvert (sance publique) en application de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 17 et de lalina 3 paragraphe 3 de larticle 18 du Rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lANP du 20 mai 2008.

Entre :

Dune part :

LAGENCE NATIONALE DES PORTS, reprsente par sa Directrice Gnrale ou son Dlgataire, dsign ci-aprs par le matre douvrage

Et :

Monsieur agissant au nom et pour le compte de la socit . , inscrite au registre de commerce de ... sous le N ., affilie la CNSS sous le N ..et titulaire dun compte bancaire sous le N . et faisant lection de domicile .. Dautre part :

Il a t arrt et convenu ce qui suit

APPEL DOFFRES OUVERT N 05/DRPS/2014 TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 - OPERATION PLAGES PROPRES 2014 ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES :
Le march issu du prsent appel doffres ouvert a pour objet la ralisation des travaux de nettoyage de la plage Cap Beddouza situe 30 km au nord de la ville de SAFI, pendant la priode estivale 2014 dans le cadre de Opration plages propres 2014 .

ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :

Les pices contractuelles qui constituent le march sont : Lacte dengagement. Le cahier des prescriptions spciales. Le bordereau des prix- dtail estimatif. Le C.C.A.G-EMO.

ARTICLE 3 : DESCRIPTION DES TRAVAUX :

Le titulaire doit raliser les travaux suivants pendant la priode estivale du 01 juin au 15 septembre 2014: Nettoyage, collecte au quotidien des dchets et des ordures de la plage de 6h00 du matin jusqu 20h00 du soir soit 14 heures par jour y compris les dimanches et jours fris. LANP mettra la disposition du titulaire, les bacs ordures de 100 litres sur roulettes. Le titulaire sera appel les distribuer sur la plage la premire heure de chaque jour et les ramasser la dernire heure.

Pour ce faire, le titulaire sera tenu dassurer les moyens humains et matriels suivants :

Moyens humains :
Les travaux devront tre excuts par du personnel qualifi sur 3 priodes et par laffectation des moyens suivants: Du 01 juin au 28 juin 2014 : 1 chef de chantier, 1 gardien qui soccupera du gardiennage du matriel et des fts pendant la nuit et 12 agents de nettoyage rpartis en deux quipes de 06 agents chacune, la premire quipe sera affecte de 6h00 13h00, la deuxime quipe de 13h00 20h00. Du 29 juin au 28 juillet 2014 ( priode du mois de RAMADAN) : 1 chef de chantier, 1 gardien qui soccupera du gardiennage du matriel et des fts pendant la nuit et 10 agents de nettoyage rpartis en deux quipes de 5 agents chacune, la premire quipe sera affecte de 6h00 13h00 , la deuxime quipe de 13h00 20h00. Du 29 juillet au 15 septembre 2014: 1 chef de chantier, 1 gardien qui soccupera du gardiennage du matriel et des fts pendant la nuit et 20 agents de nettoyage rpartis en deux quipes de 10 agents chacune, la premire quipe sera affecte de 6h00 13h00, la deuxime quipe de 13h00 20h00.

Horaires de travail des quipes :

Les quipes devront travailler en principe, en permanence tous les jours y compris les weekends et jours fris, la dure minimale et les horaires du travail seront les suivants : Il est obligatoire de mettre en place deux quipes par jour --Une quipe A qui travaillerait le o Matin : de 06h00 13h00

--Une Equipe B qui travaillerait l. o Aprs midi : de 13h00 20h00

- Lquipe A sera charge le matin de prparer la plage pour la journe, son travail consistera ratisser systmatiquement la plage en ramassant manuellement les dtritus ou dchets ou en criblant le sable. - Lquipe B sera charge de maintenir la plage dans un tat de propret acceptable, elle passera au milieu des estivants, ramassera les dchets laisss sur le sable et les mettra dans les poubelles disposes cet effet. Les poubelles seront vides systmatiquement aussitt remplies, soit en changeant les sacs plastique, soit en les transvasant Le travail des deux quipes pourrait tre tournant. Le personnel de nettoyage doit porter une tenue uniforme claire est visible. Ainsi le titulaire sera appel mettre la disposition de son personnel des casquettes, des T-shirts et des gilets en quantit suffisante ,propre et de bonne qualit portant les logos communiqus par lANP. Les couleurs ainsi que les sigles ports sur les tenues seront communiqus par le matre douvrage au titulaire au cours de la runion de prparation des travaux. Les chantillons des tenues de travail sont valider par lANP avant le commencement des travaux. Moyens matriels : A lexception des fts, le titulaire sera appel mettre la disposition du personnel de nettoyage tout le petit matriel en quantit suffisante qui est ncessaire lexcution des travaux tel que : les rteaux, les pelles, les balais, les piqueuses, brouettes, les sacs en plastiques environnementaux etc. Le titulaire doit affecter aux diffrents sites de la plage par application du zonage, en permanence et en nombre suffisant, le matriel, le personnel de tenue propre et les engins ncessaires la bonne excution des prestations. Contrle de prsence : Le titulaire devra avoir constamment sur les lieux de travail la liste du personnel charg de l'excution des prestations demandes. Il doit obligatoirement tre en mesure de remplacer dans l'immdiat tout ouvrier absent pour quelque raison que ce soit. Il doit galement s'engager procder au changement de tout agent jug indsirable par le Reprsentant du matre douvrage. Le titulaire doit se soumettre aux contrles inopins dhygine et de propret effectus par les services de la municipalit et du comit local de coordination et de suivi de lopration plages propres et doit tenir compte des recommandations qui lui seront formules par le comit tout moment.

ARTICLE 4 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX

Le titulaire est soumis aux textes gnraux suivants : 1- Les Textes officiels rglementant la main duvre et les salaires. 2- Le Rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lANP du 20 mai 2008.

ARTICLE 5 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE

Le titulaire du march sera tenu de provoquer lui-mme les instructions qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour justifier une excution contraire la volont du matre douvrage ou pour justifier un retard dans lexcution des prestations du march. Toutes demandes de documents ou instructions non consigns dans le Cahier de chantier o non tablies par lettre ne seront pas prises en considration

ARTICLE 6 : APPROBATION DU MARCHE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs la notification de son approbation par lautorit comptente. Le dlai dapprobation du march est fix quatre-vingt-dix (90) jours. Lattributaire ne sera libre de renoncer au march que si lapprobation ne lui est pas notifie dans ce dlai et ce conformment larticle 80 du rglement des marchs et commandes ANP fixant les conditions et les formes de passation des marchs et des commandes de lANP ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

ARTICLE 7 : DELAI -PENALITE DE RETARD

Le dlai des travaux objet du prsent march est fix Cent Sept jours (107 jours) du 01 Juin au 15 Septembre 2014. Dans le cas o le matre douvrage constate un dysfonctionnement ou une mauvaise qualit des prestations, une mise en demeure sera adresse immdiatement au titulaire pour remdier la situation dans les 24 heures qui suivent. A dfaut, une pnalit journalire de 1/1000 du montant TTC du march sera prleve sur le dcompte mensuel pour chaque dysfonctionnement constat. Toutefois, le montant total des pnalits est plafonn 10% du montant TTC du march.

ARTICLE 8 : ORDRES DE SERVICE-LETTRES-INSTRUCTIONS

Le titulaire se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront adresss par le matre douvrage.

ARTICLE 9 : NATURE ET CONTENU DES PRIX

Les prix du march sont tablis conformment aux dispositions de larticle 34 du CCAGE.M.O Ces prix tiennent compte de : Toutes les dpenses de main duvre (salaire avantages, primes, charges etc...) ; Toutes les fournitures objet du prsent appel doffres ; Tous les frais de manipulation, locations et transport jusqu la plage Cap Baddouza ; Tous les frais de prparation, de conditionnement ou de transformation ;

 Tous les risques et sujtions pouvant rsulter des conditions du prsent appel doffres ; Tous les impts et taxes de toutes natures, Tous les frais gnraux, tous frais et bnfices, tous frais dassurance, dacconage et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence directe ou indirecte pour une excution conforme aux prescriptions du prsent appel doffres et aux rgles dart.

ARTICLE 10 : MODE DE PAIEMENT

Le paiement du prsent march sera effectu par dcompte provisoire et dcompte dfinitif par virement au compte du titulaire. Le rglement sera opr soixante (60) jours fin du mois aprs dpt de la facture accompagne dune copie de lattachement co-sign par le titulaire et le reprsentant du matre douvrage au bureau dordre de la direction du port de Safi

ARTICLE 11 : CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE :

Le cautionnement dfinitif est fix 3 pour cent (3%) du montant initial du march et doit tre constitu dans les (30 jours) qui suivent la notification de lapprobation du march. La caution dfinitive sera leve (restitue) par le Matre de louvrage dans les 3 mois suivants la date de la rception dfinitive des prestations. La date de la rception dfinitive concide avec celle de la rception provisoire. Dans le cas o la caution dfinitive nest pas constitue dans le dlai de 30 jours prcits, le montant de la caution provisoire devient dfinitivement acquis au Matre dOuvrage. La rception provisoire vaut la rception dfinitive. Vu la nature des prestations du prsent appel doffres il nest pas prvue de retenue de garantie

ARTICLE 12 : REVISION DES PRIX

Les prix du prsent march sont fermes et non rvisables.

ARTICLE 13 : ASSURANCES DE L'ENTREPRISE

Avant tout commencement des prestations, le Titulaire du march doit adresser au matre douvrage les attestations des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march et ce, conformment aux stipulations de larticle 20 du CCAG-E.M.O savoir (AT - RC et AUTO).

ARTICLE 14 : FRAIS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT

Le titulaire devra supporter les frais de timbre et sil ya lieu, les frais denregistrement des diffrentes pices du march.

ARTICLE 15 : REMISE EN ETAT DES LIEUX

A lachvement des travaux, le Titulaire devra dans un dlai de quinze jours (15j) dater de la rception provisoire, remettre en tat les emplacements mis sa disposition pour la conduite des travaux. Il devra cet effet enlever tous matriel, matriaux et dbris. En cas de retard, cet enlvement sera fait ses frais par le Matre dOuvrage, aprs mise en demeure par ordre de service.

ARTICLE 16 : ELECTION DE DOMICILE

A dfaut par lEntrepreneur davoir satisfait aux propositions de larticle 17 du C.C.A.G. E.M.O en ne faisant pas lection de domicile proximit des travaux, les notifications relatives son titulaire du march lui seront valablement faites son adresse personnelle indique sur lacte dengagement.

ARTICLE 17 : NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prcis que : 1. La liquidation des sommes dues en excution du march sera opre par les soins de Madame la Directrice Gnrale de lAgence Nationale des Ports ou son dlgataire et le Trsorier Payeur ou son dlgataire ou leurs mandataires respectifs 2. Les fonctionnaires chargs de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire et des nantissements et subrogation, les renseignements ou tats prvus par larticle 7 du dahir du 28 Aot 1948 tel quil a t modifi par le dahir de 29/10/1962 sont la Directrice Gnrale de lAgence Nationale des Ports ou son dlgataire. 3. Les paiements prvus au prsent march seront effectus par la Directrice Gnrale de lAgence Nationale des Ports ou son dlgataire et le Trsorier Payeur de lANP ou son dlgataire, seuls qualifis pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march. Les frais de timbres de lexemplaire remis au titulaire ainsi que les frais de loriginal conserv par le Matre douvrage sont la charge du titulaire.

ARTICLE 18 : CONTESTATIONS ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Tous les litiges auxquels pourraient donner lieu lexcution du march, sils ne sont pas rgls lamiable, seront de la comptence des tribunaux marocains statuant en matire administrative

ARTICLE - 19 : RESILIATION DU MARCHE

Indpendamment des cas de rsiliation prvus au CCAG-EMO, le prsent march pourra tre rsili par lANP aux torts de lEntrepreneur aprs mise en demeure adresse au titulaire par lettre recommande reste sans suite et ce dans les cas suivants: - Actes frauduleux portant sur la nature, la qualit des prestations, objet du prsent appel doffres; - Manquement aux obligations qui dcoulent de la lgislation de travail et la rglementation sociale; La rsiliation du march ne fait obstacle ni la mise en uvre de laction civile ou pnale qui pourrait tre intente lencontre de lEntrepreneur en raison de ses fautes ou infractions, ni son exclusion de toute participation aux appels doffres de lANP, et ce sans limitation de dure.

ARTICLE 20 : DEFINITION DES PRIX PRIX N 1 : NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BADDOUZA Prix n 1.a
Ce prix rmunre le nettoyage de la plage Cap Baddouza conformment aux prescriptions de larticle 3 du CPS pendant la priode estivale du 01 Juin au 28 Juin 2014, par laffectation de 12 Agents, 1 Chef dquipe et un Gardien y compris toutes sujtions. Prix pay par jour y compris toutes les sujtions.

Prix n 1.b
Ce prix rmunre le nettoyage de la plage Cap Baddouza conformment aux prescriptions de larticle 3 du CPS pendant la priode estivale du 29 juin au 28 juillet 2014 par laffectation de 10 Agents, 1 Chef dquipe et un Gardien y compris toutes sujtions. Prix pay par jour y compris toutes les sujtions.

Prix n 1.c
Ce prix rmunre le nettoyage de la plage Cap Baddouza conformment aux prescriptions de larticle 3 du CPS pendant la priode estivale du 29 juillet au 15 Septembre 2014 par laffectation de 20 Agents, 1 Chef dquipe et un Gardien y compris toutes sujtions. Prix pay par jour y compris toutes les sujtions.

ARTICLE - 21 : BORDEREAU DES PRIX APPEL DOFFRES OUVERT N05/DRPS/2014 TRAVAUX DE NETTOYAGE DE LA PLAGE CAP BEDDOUZA PENDANT LA PERIODE DESTIVAGE 2014 << OPERATION PLAGES PROPRES 2014 >> Prix 1 Dsignation Nettoyage de la plage Cap Baddouza conformment larticle 3 et aux prescriptions du prsent CPS
Priode du 01 juin au 28 juin 2014 Pay par jour

Unit

Quantit PU/HT

PT/HT

1-a

Jours

28

1-b

Priode du 29 juin au 28 juillet 2014 Pay par jour Jours Priode du 29 juillet au 15 Septembre 2014 Pay par jour

30 49

1-c

Jours

TOTAL H.T. T.V.A. 20% TOTAL T.T.C.

Arrt le prsent bordereau des prix dtail Estimatif la somme dirhams Hors Taxes de : ............................................................................................................ .

LU ET ACCEPTE PAR LE SOUMMISSIONNAIRE