Aoo 275 14

Travaux de construction dun auvent en charpente mtallique lAroport dAgadir
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

N 275/14
Travaux de construction dun auvent en charpente

mtallique lAroport dAgadir
DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Page 1 sur 65
TABLE DES MATIERES
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT 7

SUR "OFFRES DE PRIX" 7
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 9
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 9
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 9
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES 20
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE 27
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 27
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER 27
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 27
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 27
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT 28
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION 28
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT 28
ARTICLE 9 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR 28
ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES 28
ARTICLE 11 : RESILIATION 29
ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS 29
ARTICLE 13 : DOMMAGES 29
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE. 29
ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE 29
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES 30
ARTICLE 26 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX 31
ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE 32
ARTICLE 30 : OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST COMPRISE DANS
LES FAUXFRAIS DU PRESTATAIRE 32
ARTICLE 33 : PLANS ET DESSINS DEXECUTION 50
ARTICLE 1 : CONDITIONS DEXECUTION 50
ARTICLE 2 : EMPLACEMENT MIS A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE 51
PRESENTATION DU PROJET DES INSTALLATIONS DE CHANTIER 51
ARTICLE 3 : CAHIER DE CHANTIER 52
ARTICLE 4 : DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER 52
ARTICLE 5 : MATERIEL NECESSAIRE 52
ARTICLE 6 : ESSAIS DE RECETTE 52
ARTICLE 7 : IMPLANTATION 52
ARTICLE 8 : PROGRAMME DES TRAVAUX 53
ARTICLE 9 : POLICE DE LAEROPORT. 53
ARTICLE 10 : FOURNITURE EAU, ELECTRICITE ET TELEPHONE. 53
ARTICLE 11 : PLANS DE RECOLEMENT 53
V. MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX 54
ARTICLE 1 : FRAIS DE PRELEVEMPENT ET DESSAIS 54
LES FRAIS DE PRELEVEMENT ET DESSAIS EXECUTES PAR LENTREPRENEUR EN VUE
DE SATISFAIRE AUX PRESCRIPTIONS DU PRESENT CAHIER SONT A SA CHARGE. 54
ARTICLE 2 : COMPOSITION DES PRIX 54
LES PRIX SONT DES PRIX UNITAIRES QUI SAPPLIQUENT PAR NATURE DE TRAVAUX
AUX QUANTITES EFFECTIVEMENT EXECUTEES SUIVANT LES METRES. 54
Page 2 sur 65
ARTICLE 3 : SUJETIONS DUES AU MAINTIEN DU TRAFIC DE 54

ARTICLE 4 : DEFINITION DES PRIX 54
PARTIE vi : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
Page 3 sur 65
PREAMBULE
Au sens du prsent rglement de consultation, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation
du march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire ;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix des approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march ;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont
pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette liste
peut tre modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs
adoption du Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations ; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique
dans les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
11- Matre douvrage : lOffice qui, passe le march avec l'entrepreneur, le fournisseur ou le
prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu : toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs publics de lONDA ;
13- March : contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de
services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation
de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :
Page 4 sur 65
a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les sondages, les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film,
les tudes sismiques ou les tudes gotechniques et les services similaires fournis dans le
cadre du march ;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage ;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit dacqurir,
une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un prix convenu
tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services qui
ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas chant,
des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant tre
fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements, de
matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs de
location ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements,
des installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs et
des prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
- les marchs portant sur des prestations de formation ;
- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux
essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;
Page 5 sur 65
15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;

16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie.
Page 6 sur 65
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT

SUR "OFFRES DE PRIX"
N275/14
(Sance publique)
Le 09/12/2014 10h00, il sera procd, dans la salle de runion du module de liaison du Terminal
1 de laroport Mohammed V l'ouverture des plis relatifs l'appel d'offres sur offres de prix
concernant : Travaux de construction dun auvent en charpente mtallique lAroport
dAgadir.
Le dossier d'appel d'offres peut tre retir gratuitement auprs de la cellule retrait des cahiers des
charges au Dpartement Achats et Moyens Gnraux situ au btiment annexe de la Direction
Administration et Finances (prs de lAroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut galement tre
tlcharg partir du portail des marchs publics www.marchespublics.gov.ma et partir de
l'adresse lectronique www.onda.ma.
Le cautionnement provisoire est fix la somme de : 53 500,00 DHS
L'estimation des cots des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de
2 952 570,00 DHS HT.
Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre conformes
aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs publics de
lONDA.
Les concurrents peuvent :

soit dposer contre rcpiss leurs plis au Bureau dordre de la Direction Gnrale de lONDA
sis au Terminal 1 de laroport Mohammed V-Nouasseur ;
soit les envoyer, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et avant
l'ouverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement de la
consultation.
IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis dappel
doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces dernires seront
tenues pour exactes.
2. Le dossier dappel doffres est consultable et tlchargeable sur le site de lONDA titre
indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement le dossier dappel doffres au bureau de la cellule retrait des
cahiers des charges prcite et le paiement le cas chant des prix dacquisition des
plans et documents techniques ;
- soit tlcharger le dossier dappel doffres du portail des marchs publics et le
paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques au
niveau de la cellule retrait des cahiers des charges prcite.
Page 7 sur 65
ROYAUME DU MAROC

N 275/14
Partie II : Rglement de la consultation

Page 8 sur 65
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
Le prsent rglement concerne la consultation relative aux : Travaux de construction dun

auvent en charpente mtallique lAroport dAgadir
La consistance des travaux demands figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales .
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE

Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Le dossier dappel doffres comprend :

- L'avis dappel doffres,
- Le rglement de la consultation,
- Le modle d'acte d'engagement,
- Le modle de la dclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spciales,
- Le bordereau des prix dtails estimatifs,
- le modle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas chant,
- Le sous dtail des prix le cas chant,
- Les plans et documents techniques le cas chant.
Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :

- le rglement relatif aux marches publics de lOffice National des Aroports, approuv
le 09 juillet 2014, tlchargeable sur le site de lONDA ladresse suivante :
http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Rglementation-des-
marchs-de-l'ONDA ;
- les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent
dossier dappel doffres.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, peuvent valablement
participer et tre attributaires des marchs publics, dans le cadre des procdures prvues par le
prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :
Page 9 sur 65
- justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;

- sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles dment dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des
garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement, et ce
conformment la lgislation en vigueur en matire de recouvrement ;
- sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de
prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires
et sont en situation rgulire auprs de ces organismes
Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :

- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par
l'autorit judiciaire comptente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce
dans les conditions fixes par l'article 142 du rglement des marchs publics de
lONDA.
- Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans une mme procdure de
passation des marchs.
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :
Office National des Aroports

Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours
avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la

demande de ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux
autres concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est
galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs publics et
communiqu aux membres de la commission d'appel d'offres.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous
les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers
mis la disposition des autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des
marchs de lONDA.
Page 10 sur 65
Ces modifications peuvent intervenir tout moment l'intrieur du dlai initial de publicit.
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE

Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document
concernant loffre changs entre le candidat et lONDA doivent tre rdigs en LANGUE
FRANAISE.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES

Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rmunration indique
sur lavis dappel doffres (fixe par arrt du Ministre charg des Finances).
Les dossiers d'appel d'offres, lexception des plans et des documents techniques, sont
tlchargeables partir du portail des marchs publics.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma.
IMPORTANT :
Les dossiers dappels doffres sont consultables et tlchargeables sur le site de lONDA
titre indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement les dossiers dappels doffres au bureau de la cellule

retrait des cahiers des charges de lONDA et le paiement le cas chant des prix
dacquisition des plans et documents techniques ;
- soit tlcharger les dossiers dappels du portail des marchs publics et le

paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques
au niveau du bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de lONDA
indiqu sur lavis dappel doffres.
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES

CONCURRENTS.
Page 11 sur 65
I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et

ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices
qui le constituent.
A- Le dossier administratif comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint ;
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution

personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des
marchs publics de lONDA) ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement

prvue larticle 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA :
a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du

concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de l'organe comptent
lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom
d'une personne morale (original ou copie certifie conforme) ;
L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant (original ou copie certifie conforme).
b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation doit mentionner
l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.
Page 12 sur 65
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties

l'obligation d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie
certifie conforme) ;
L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

comptents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre
remplaces par une attestation dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays
dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).
C- Le dossier additif :
Il comprend toutes les pices complmentaires exiges par le rglement de consultation tel
que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la consultation).
II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :
1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant

et en plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant excuter les prestations objet du march ;
2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les
organismes soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginal, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
Page 13 sur 65
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant

quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE
Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du

rglement des marchs publics de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices
dtailles dans les dispositions particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES,

PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
Lorsque le dpt d'chantillons ou prototypes et/ou la prsentation de prospectus, notices ou

autres documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du
rglement des marchs publics de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 25 du rglement des marchs publics de lONDA, une offre
financire conformment larticle 27 du rglement des marchs publics de lONDA, et, si le
rglement de consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du
rglement des marchs publics de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au
titre de la solution variante.
L'offre financire comprend :
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs publics de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres
du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous
forme de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la
procdure de passation du march.
Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.
Page 14 sur 65
Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser
dans le cadre dudit march.
b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prix-
dtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.
c- le sous dtail des prix, le cas chant.

d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales.
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;

- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march
alloti ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission
d'appel d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige :
a) la premire enveloppe contient :
Page 15 sur 65
- les pices des dossiers administratif et technique ;

- le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne
habilite par lui cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas chant.
Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique ;
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".
c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :

- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment larticle 31 du rglement des marchs publics de lONDA, les plis sont, au
choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans
l'avis d'appel doffres ;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut
de la sance, et avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus
Page 16 sur 65
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqu sur lavis
dappel doffres et ce conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des
marchs publics de lONDA.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut tre souscrit sous l'une des formes
suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation
de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs
dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement
reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.
Les concurrents sont tenus de se conformer aux dispositions de la Circulaire N72-CAB
du 26/11/1992 fixant les modalits d'application du dahir n1-56-211 du 8 Joumada I 1376
(11 Dcembre 1956), relatif aux garanties pcuniaires exiges des soumissionnaires
et adjudicataires de marchs publics.
Ladite circulaire est tlchargeable sur le site de lONDA ladresse suivante :
http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Rglementation-des-marchs-de-
l'ONDA).
Le cautionnement provisoire reste acquis lONDA dans les cas prvus par :
- larticle 15 du CCAG Travaux ;
- larticle 15 du CCAG EMO ;
- larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA.
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION

DE LAPPROBATION
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un
nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine adresss au matre d'ouvrage , avant la date limite fixe
par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante-
quinze (75) jours compter de la date douverture des plis. Nanmoins, ce dlai peut tre
dpass pour les grands projets stratgiques dont lexamen et ltude ncessitent des dlais
suffisants et ce, dans la limite de 120 jours.
Page 17 sur 65
Dans le cas o le dlai de validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de
larticle 33 du rglement des marchs publics de lONDA, le dlai dapprobation de 75 jours
est major dautant de jours accepts par lattributaire du march.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de
son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne de son
cautionnement provisoire.
Lorsque le matre d'ouvrage dcide de demander lattributaire de proroger la validit de son

offre, il doit, avant l'expiration du dlai de 75 jours, lui proposer par lettre recommande avec
accus de rception, par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant
date certaine, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire ne dpassant pas trente
(30) jours. L'attributaire doit faire connatre sa rponse avant la date limite fixe par le matre
d'ouvrage. Toutefois, la signature du march par lattributaire vaut le maintien de son offre.
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du rglement des marchs publics de lONDA approuv le
9 juillet 2014.
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE
Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES

ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES
1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent attributaire du march de l'acceptation de son

offre par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui tre adresse dans un
dlai qui ne peut dpasser cinq (05) jours ouvrables compter du lendemain de la date
d'achvement des travaux de la commission.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception ou
par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette
lettre peut tre accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu qui sont restitus dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables compter du lendemain de la
date d'achvement des travaux de la commission.
Sagissant des chantillons ou prototypes, le cas chant, ils sont restitus, aprs achvement
du dlai de rclamation auprs du matre douvrage, aux concurrents limins contre
dcharge.
Page 18 sur 65
2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.
3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres
ont t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution
normale du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;
2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants :
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de larticle
152 du rglement des marchs publics de lONDA ;
3- En cas dannulation dun appel doffres dans les conditions prvues ci-dessus, les
concurrents ou lattributaire du march ne peuvent prtendre indemnit.
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante :
Office National des Aroports

Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Page 19 sur 65
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES
Description
Art.1 Objet :
Art.9. Section B Pices exiges pour le dossier technique :
1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant

ventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations l'excution
desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa participation.
2) Fournir au moins deux attestations ou leurs copies certifies conformes loriginale

dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels, des prestations
dimportance et de complexit similaires (ralises pendant les cinq dernires
annes) ont t excutes et ou les attestations dlivres par les matres douvrages
bnficiaires des dites prestations : Les attestations doivent indiquer notamment la
nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation,
lapprciation, le nom et la qualit du signataire et ce conformment larticle 9
Section B du Rglement de Consultation.
Art.9. Section C Pices exiges pour le dossier additif :
-Nant-
Art.10 Pices exiges de loffre technique :
-Nant-
Art.18 Critres d'valuation des offres :
- MOINS - DISANT CONFORME -
Page 20 sur 65
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

******
Dclaration sur lhonneur
- Mode de passation : Appel doffres Ouvert

- Objet du march Travaux de construction dun auvent en charpente mtallique
lAroport dAgadir.
A - Pour les personnes physiques
Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit)

Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :.........................................................................................
affili la CNSS sous le n :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n
...................................... (1) n de patente.......................... (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique
de la socit) au capital de :.....................................................................................................
adresse du sige social de la socit.....................................................................
adresse du domicile lu..........................................................................................
affilie la CNSS sous le n..............................(1)
inscrite au registre du commerce...........................localit) sous le n....................................(1)
n de patente........................(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs dclare sur l'honneur :
1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :
- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;
Page 21 sur 65
- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;
5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.
6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.
NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration

sur l'honneur.
Page 22 sur 65
ANNEXE II : MODELE DACTE DENGAGEMENT
A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Objet du march : Travaux de construction dun auvent en charpente mtallique

lAroport dAgadir, Pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs,
approuv le 09 Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de
patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au

capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la

dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
Page 23 sur 65
Montant hors T.V.A ..... (en lettres et en chiffres);

Taux de la T.V.A ........ (en pourcentage) ;
Montant de la T.V.A ........ (en lettres et en chiffres);
Montant TTC ........ [en lettres et en chiffres)
L'ONDA se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ...... la
trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom(ou au nom de la socit)
......(localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro .........
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :

- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. ( prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifi.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.
Page 24 sur 65
ROYAUME DU MAROC

N 275/14
Partie III : Cahier des Prescriptions Spciales

Page 25 sur 65
ENTRE :
LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle O.N.D.A ,

reprsent par son Directeur Gnral M. Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant lection
de domicile lAroport Mohammed V - Nouaceur.
dune part
ET :
La Socit
Faisant lection de domicile
Inscrite au Registre de Commerce de sous le n
Reprsente par Mr en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,,
dautre part,
Il a t convenu et arrt ce qui suit:
Page 26 sur 65
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le prsent march a pour objet lexcution des : Travaux de construction dun auvent en
charpente mtallique lAroport dAgadir.
Tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions
Spciales.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de

larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs,
approuv le 09 Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion.
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Les spcifications techniques relatives aux travaux raliser sont contenues dans le prsent
march; lentrepreneur dclare :
Avoir pris pleine connaissance de lensemble des travaux

Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations
Avoir fait tous calculs et sous dtails
Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage
prsent par elle et pouvant donner lieu discussion.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant du terrain de lemplacement des
constructions, des accs, des alimentations en eau et lectricit et toutes difficults qui
pourraient se prsenter pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en
considration.
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du prsent march sont :
1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses administratives et
clauses techniques)
3) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
Toutes les pices doivent tre signes par lEntrepreneur.
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
Pour lexcution du prsent march, le prestataire reste soumis aux prescriptions dfinies par :
Page 27 sur 65
Le rglement des marchs, approuv le 09 Juillet 2014, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au
compte de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives
leur contrle et leur gestion;
Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat;
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la
main duvre ;
Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au

bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus
larticle 7 du Dahir 28 Aot 1948, modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n
1.62.202 du 29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA
et le trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de
titulaire du march.
En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer au

Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du march
portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente et le visa du contrleur dEtat si le visa est requis, et notification au titulaire.
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge de lEntrepreneur. Cette formalit devra se faire dans
un dlai maximum de 30 jours compter de la notification de lapprobation du march.
ARTICLE 9 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR
LEntrepreneur doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit. Et ce
conformment aux dispositions de lArticle 24 du CCAGT.
Page 28 sur 65
ARTICLE 11 : RESILIATION
Dans le cas o lEntrepreneur aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution
des clauses du prsent CPS, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de
satisfaire ses obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march
pourra tre rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.
LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne

pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la
rglementation en vigueur.
ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS
Tout litige entre lOffice National Des Aroports et lEntrepreneur sera soumis aux tribunaux
de Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 13 : DOMMAGES
LEntrepreneur naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir
du fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, lEntrepreneur sengage garantir lONDA de toutes les
condamnations prononces contre ce dernier en rparation des dits dommages, et sinterdit
tout recours contre lui.
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE.
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T
ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE
Le march sera interprt conformment au droit Marocain.
Page 29 sur 65
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES
N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans le prsent CPS sont donnes titre
indicatif, le prestataire peut les substituer par toute autre marque de nature quivalente
ou suprieure.
ARTICLE 16: DELAIS DEXECUTION DU MARCHE
Le dlai dexcution du prsent march est fix 4 (quatre) mois compter de la date de
lordre de service prescrivant le commencement des travaux.
ARTICLE 17 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
La rception provisoire des travaux sera effectue conformment aux dispositions dfinies
par larticle 65 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE
Le dlai de garantie est fix une anne. Durant la priode de garantie, lEntrepreneur est
soumis aux dispositions arrtes par larticle 67 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX
La rception dfinitive des travaux sera prononce une anne an aprs la date du procs verbal
de la rception provisoire conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 20 : MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent
march en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur, indiqu sur lacte
dengagement, sur prsentation de factures en cinq exemplaires.
ARTICLE 21 : REVISION DES PRIX
Les prix du march sont rvisables suivant la formule ci-dessous :
P/Po = [0.15 + 0.6(F/F0)+0.25(BAT1/ BAT10)] (100+T/100+T0)
Po : tant le montant des travaux au moment de loffre ;

P : tant le montant rvis des travaux ;
F : lindex de la Ferronnerie
BAT1 : index Gros uvre-Revtement -tanchit
To : tant le taux de la TVA applicable au moment de loffre ;
T : tant le taux de la TVA applicable la date dexigibilit de la Rvision ;
ARTICLE 22: SOUS - TRAITANCE
Toute sous-traitance ventuelle au titre de ce march se fera dans les conditions de larticle
141 du rglement des marchs ONDA.
Page 30 sur 65
ARTICLE 23: CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T
b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives la retenue de garantie telles que dfinies
larticle 59 du C.C.A.G.T sont seules applicables.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.
ARTICLE 24: PENALITES POUR RETARD
A dfaut par lEntrepreneur davoir excut temps le march ou davoir respect tout
planning ou dlai prvu par le prsent march, il lui sera appliqu sans prjudice de
lapplication des mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit de cinq pour mille
(5 ) du montant initial du march par jour de retard. Par application de larticle 60 du
CCAGT, la pnalit est plafonne dix pour Cent (10 %) du montant du march ; au-del de
ce plafond, lO.N.D.A. se rserve le droit de procder la rsiliation du march sans prjudice
des mesures coercitives prvues par larticle 70 du CCAGT.
Les sommes concernant les pnalits seront dduites des dcomptes de lentreprise sans quil
ne soit ncessaire dune mise en demeure pralable.
ARTICLE 25 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT
LEntrepreneur sera tenu de respecter les rgles de protection du secret, dexcuter les avis et
de soumettre tout son personnel au contrle du service de scurit de lAroport.
Dix jours (10 j) calendaires dater du lendemain de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de scurit de lAroport, par lintermdiaire du Matre douvrage, les demandes
denqutes rglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour
contrle.
En outre, lEntrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans,
croquis dexcution et documents divers qui lui seront remis par lOffice National Des
Aroports, en vue de lexcution des travaux ou pour toutes autres causes.
LEntrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents
qui lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.
ARTICLE 26 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES

TRAVAUX
En ce qui concerne la prsence de lEntrepreneur sur les lieux des travaux, celui-ci doit se
conformer aux conditions fixes par larticle 18 du C.C.A.G.T
Page 31 sur 65
ARTICLE 27 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE

TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRISES
VOISINES
Lentrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation en raison de lexcution simultane de

travaux par dautres corps dtat ou de gnes ventuelles qui pourraient en rsulter pour ses
propres travaux.Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux
autres entreprises et faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble
des corps dtat.
Lentrepreneur ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux dans le voisinage.
ARTICLE 28: ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER
Lentrepreneur est tenu de respecter les consignes et ordres qui lui sont donns par le matre
douvrage pour la police de chantier ; il assure ses frais lexcution des mesures prescrites
par les autorits comptentes et demeure responsable de tous les dommages rsultant du mode
dorganisation du chantier et ce conformment larticle 27 du C.C.A.G.T
ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE
Lentrepreneur devra fournir :
a) Dans les quinze (15) jours qui suivent la notification de lapprobation du march :
le projet des installations de chantier;

la provenance des matriaux et le programme des tudes dagrment et de
formulations.
b) Dans les quinze (15) jours qui suivent la notification de lordre de service prescrivant
de commencer les travaux :
lagrment du personnel employer au chantier ;

le programme des travaux ;
c) Pralablement la demande de la rception provisoire, conformment larticle 65 du

CCAGT ;
le dossier de rcolement ;
Le non respect des dlais fixs ci-dessus entranera lapplication des pnalits prvues au
prsent CPS.
ARTICLE 30 : OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST

COMPRISE DANS LES FAUXFRAIS DU PRESTATAIRE
Sont notamment compris dans les prix de lEntreprise :
Lentretien, le nettoyage permanent des locaux emprunts ;

La signalisation et le balisage diurne et nocturne du chantier ;
Page 32 sur 65
Lclairage nocturne ventuel du chantier ;

La police de chantier, conformment aux articles du prsent cahier ;
La protection du chantier contre les eaux de toute origine et de toute nature
Tous les frais des essais prliminaires dagrment.
Toutes les circulations devront se faire lintrieur de lemprise du chantier.
Page 33 sur 65
I. PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
ARTICLE 1: PRESCRIPTION COMMUNES
LEntrepreneur devra soumettre lagrment du matre douvrage dans un dlai de Quinze jours (
15 j ) calendaires dater de lordre de service de commencement des travaux un chantillon de
chaque espce de matriaux ou de fourniture quil se propose demployer ainsi que sa provenance.
Il ne pourra mettre en uvre ces matriaux quaprs acceptation de lO.N.D.A.
ARTICLE 2 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX
Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions particulires du D.G.A., les
prescriptions fixes par les D.T.U., dans leurs dernires ditions y compris leurs annexes, les
fascicules du C.P.C., ainsi que toutes les normes marocaines
1 - PROVENANCE DES MATERIAUX
GROS-UVRE
1 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine, il ne sera fait
appel aux matriaux d'origine trangre qu'en cas dimpossibilit de se les procurer sur le
march marocain, ils devront tre conformes aux normes en vigueur et tre de 1re qualit.
Les matriaux proviendront, en principe, des lieux d'extraction ou de production suivants :
DESIGNATION DES PROVENANCE

MATERIAUX
Sable Carrire du Maroc, de bonne qualit
Gravette Calcaire dur des carrires du Maroc
Moellons Pierre dure des carrires de la rgion
Ciment gris D'usines marocaines ou Dpts du Maroc
Ciment blanc Des dpts du Maroc.
Briques en terre cuite D'usines agres
Agglos D'usines agres
Conduites d'assainissement D'usines agres
Aciers bton Des dpts du Maroc
Planchers prfabriqus et poutres en
bton pr-contraint D'usines agres
Remblais dapport en tout venant Des carrires de la rgion.
Joints sismiques et joints coupes feu Des dpts de Maroc.
Par le fait mme du dpt de son offre, l'Entrepreneur sera rput connatre les ressources
des carrires, dpts ou usines indiques ci-dessus, ainsi que leurs conditions d'accs et
d'exploitation.
Il est prcis que ces matriaux doivent tre de bonne qualit, et que si ceux de la rgion
proche du chantier ne le sont pas, il sera exig de l'Entrepreneur de se les procurer ailleurs
(sans plus-value).
Page 34 sur 65
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces
matriaux.
Il est prcis lentrepreneur que tous matriaux entrant dans la constitution des ouvrages du
prsent lot seront soumis aux essais par le laboratoire la charges du matre de louvrage.
Lentrepreneur est dans lobligation de produire chaque livraison les pices justifiant la
provenance des matriaux approvisionns ( bons de livraison ou factures ) et ce
conformment aux dispositions de larticle 38 du CCAGT. Toute fourniture de sable
provenant de carrire non autorise rend lentrepreneur passible des sanctions prvues
larticle 79 du dcret n 2-98-482 du 30 dcembre 1998.
2 : VERIFICATION DES MATERIAUX
L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur le chantier la quantit
de matriaux vrifis et accepts indispensable la bonne marche des travaux, et dont
l'chantillonnage aura t agr par la Matrise duvre et le Matre d'Ouvrage. Il devra
prsenter une liste complte des matriaux approvisionns avec leur marque, qualit et
provenance.
La demande de rception d'un matriau autre que les matriaux prfabriqus devra tre faite
au moins quatre (4) jours avant son emploi ; pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera de
(15) jours pied duvre.
3: MATERIAUX
Tous les matriaux utiliss devront rpondre aux normes en vigueur et tre de bonne
qualit, ils doivent tre soumis, pralablement aux essais d'agrment d'un laboratoire agr,
dans les 15 jours qui suivent l'ordre de service de commencer les travaux.
1) - Sables et agrgats :
Les sables et les agrgats employs devront tre conformes la norme N.M. 10.01.F.005.
Toutefois, ds l'ouverture du chantier, l'Entrepreneur devra soumettre la Matrise dOeuvre
les essais de granulomtrie, des agrgats et sables qu'il se propose d'employer, effectus par
un laboratoire agr la charge de l'Entrepreneur.
Pour les sables, le pourcentage en lments de diamtre < 0,8mm sera au maximum de 4 %
Pour les agrgats, il sera possible d'utiliser soit des agrgats rouls, soit des agrgats
concasss, ils devront en tous cas prsenter un bon rapport de forme.
La constance des caractristiques granulomtriques des sables et agrgats approvisionns est

exige.
Le stockage des sables et agrgats s'effectuera sur une aire btonne parfaitement propre
prvu cet effet.
2) - Remblai en tout-venant :
La nature des remblais employer aura les caractristiques suivantes :
* IP < 20, pas d'lments vgtaux, pas d'lments suprieurs 15 centimtres dans la
dernire couche.
Page 35 sur 65
Tous les remblais devront tre mthodiquement compacts avec des engins appropris. Le
contrle de compactage des remblais sera effectu par un laboratoire agre en se rfrant
principalement aux rsultats d'essais la plaque et si besoin est, des mesures de densit
sche en place.
** Teneur en eau
** Densit en place
La densit obtenir tant les 95 % de l'OPTIMUN PROCTOR NORMAL sur chaque
couche de remblais ou de l'OPTIMUM PROCTOR MODIFIE sur la couche de surface.
3) - Liants :
Les ciments seront livrs soit en sacs, soit en vrac. Toutefois, les ciments de classes
diffrentes de celles du ciment utilis pour la confection du bton arm courant seront livrs
obligatoirement en sacs si l'Entrepreneur ne dispose pas d'un silo spcialement affect leur
stockage.
Les ciments utiliser seront conformes la NM 10.01 F 004 :

- Ciment Portland CPJ 35 : Pour toutes maonneries en briques, agglos et moellons et tous
les enduits.
- Ciment Portland CPJ 45 : Pour tous les btons (infrastructure et superstructure)
Aciers haute adhrence FE 500 catgorie 1
* Limite d'lasticit : 5200 bars

Des essais de traction et de pliage froid pourront tre exigs.
Les armatures devront tre exemptes de pailles, criques, stries, gerures et soufflures; elles
devront tre parfaitement propres sans aucune trace de rouille adhrente, de peinture ou de
graisse.
4) - Procds et matriaux non traditionnels
Les procds et matriaux non traditionnels devront soit:

- avoir l'agrment de la D.C.T.C.
- bnficier d'un avis technique du C.S.T.B. accept par la commission technique des
assureurs
- avoir fait l'objet d'une enqute spciale d'un organisme agr.
Ils devront pralablement tre soumis l'avis de la Matrise d'Oeuvre, et du Matre
d'Ouvrage.
4 : CLASSIFICATION ET DOSAGE DES BETONS
Les diffrents btons devront tre conformes la norme marocaine 1O.O3.F.OO9. Les
qualits et les dimensions des agrgats donnes ci-aprs ne sont donnes qu' titre indicatif.
Celles qui seront dfinitives seront proposes par l'Entrepreneur au BET et dtermines par
un laboratoire agr la charge de lentrepreneur.
I) - BETON CLASSE B2
Page 36 sur 65
Rsistance nominale 28 jours = 270 bars la compression
- Bton arm, bton coffr et bton de forme :
. Sable 0,1/6,3 : 400 litres

. Gravette 5/25 : 900 litres
. Ciment CPJ 45 : 350 kg
Le diamtre maximal des agrgats ne dpassera pas 25 mm.
II) - BETON CLASSE B4
Rsistance nominale 28 jours = 180 bars la compression.
1) - Bton cyclopen
. Sable 0,01/6,3 : 400 litres

. Gravillons 6,3/25 : 800 litres
. Ciment CPJ.45 : 250 kg
. Moellons : de dimensions correspondant l'emploi ; la plus grande
Dimension doit tre infrieure la 8/10 de la dimension la plus faible de louvrage

excuter, sans excder 30 cm.
Les moellons ajouts doivent tre mouills au pralable parfaitement enrob et rparti
rgulirement dans la masse de l'ouvrage. Leur volume final ne doit pas tre suprieur la
moiti du volume final de la partie d'ouvrage construite avec ce type de bton.
2) - Gros bton
. Sable 0, 01/6,3 : 450 litres

. Gravettes 5/25 : 350 litres
. Cailloux 25/63 : 650 litres
3) - Bton de propret
. Sable 0,1/6,3 : 400 litres

. Gravette 5/25 : 800 litres
Page 37 sur 65
II. CHARPENTE METALLIQUE
1- PRESTATION DE LENTREPRENEUR
- les plans dexcution, notes de calcul et des dtails ncessaires pour dfinir exactement
tous les lments de la construction. Il fera, sur place le relev des dimensions qui lui sont
ncessaires pour lexcution de ses pures.
- tous les lments reprsents sur les plans dexcution, y compris les cales ventuelles et
la boulonnerie ncessaires lassemblage de ces lments entre eux,
- Toutes les sujtions particulires relatives ces lments tels que traitements thermiques
et usinage ventuels,
- Les boulons de charpente ncessaire au montage des ensembles livrs sur les ossatures du
btiment;
- La peinture (se rfrer au cahier des prescriptions techniques ou sil y a lieu aux rgles
particulires),
- Le transport, lamene pied duvre, le magasinage ventuel,
- Le montage et les rgles, toutes sujtions comprises sauf stipulations contraires du cahier
des charges particulires,
- Les plans dateliers de lossature,
- Les documents de recollement,
- Un mmoire technique dtaill, prcisant les modes opratoires de soudage ou boulons et
toutes sujtions de mise en oeuvre,
- La fourniture, transport et mise en oeuvre de tous les matriaux, produits et composants de
construction ncessaires la ralisation parfaite et complte de tous les ouvrages de son
lot,
- Les qualifications des soudeurs,
- Les nomenclatures de matires et de boulons par plan dexcution,
- Le mode de montage des charpentes avec si besoin, les contreventements provisoires,
- Les incidences conscutives aux travaux en heures supplmentaires, heures de nuit, etc.,
ncessaires pour respecter les dlais dexcution,
- Tous les autres faits et prestations mme non numrs ci-dessus, mais ncessaires la
ralisation, dans les rgles de lart des travaux, telle que lassistance dun gomtre pour
excuter les travaux.
En rgle gnrale, lentrepreneur lot doit son auto-contrle tant sur les documents graphiques
que sur lexcution de tous ces travaux ainsi que sur les notes de calculs dexcution de tous
les ouvrages mtalliques.
2 - NUANCE ET QUALITES DU METAL.
On utilise les nuances et qualits du mtal dfinies par la norme NFA 35.501 en ce qui
concerne les tles fortes et moyennes, larges- plats, lamins marchands et poutrelles, et par la
norme NFA 33.101 en ce qui concerne les barres et demi-produit pour forge.
Des indications particulires peuvent tre mentionnes sur les plans lorsque des matriaux de
caractristiques spciales sont requis.
LEntrepreneur est tenu de sy conformer.
Page 38 sur 65
3 - PREPARATION ET DECOUPE
3.1 - Planage et dressage
Les tles et les larges-plats seront parfaitement plans, de prfrence la machine rouleaux.
Les profiles seront dresss la presse, au marteau ou laide de la machine galets. En cas de
dressage au marteau, les traces de martelage doivent tre assez peu apparentes pour ne plus
tre dceles aprs mise en peinture.
3.2 - Forge
Les pices forges seront travailles au rouge cerise, on vitera de les brler ou de les
faonner au rouge sombre.
3.3 - Cintrage
Les cintrages froid seront excuts laide de machines galets ou de vrins. Aucun
faonnage ne sera excut froid, par percussion. Les reprises ventuelles pourront tre
effectues par des chauffes au chalumeau.
3.4 - Cisaillage - Dcoupage - trononnage
Les petits profils et les tles seront normalement taills la cisaille. Les tranches tailles
pourront rester brutes, conditions de ne prsenter ni dchirure, ni reprise, ni manque de
matire, ni bavure. Les ronds, tubes et profiles importants seront coups par trononnage la
machine.
3.5 Oxycoupage
Loxycoupage la machine est admis sous condition dune coupe rgulire. Les coupes
irrgulires seront reprises la meule.
Loxycoupage la main nest tolr que pour les oprations suivantes :
- Dans les tles et goussets pour lobtention de coupes arrondies (dcoupes concaves et
convexes, trous de poing, ect...)
- Dans les gros profiles (H - U -I), pour la confection de profiles reconstitus.
Dans tous les cas, les coupes obtenues seront reprises la meule ou la lime pour supprimer
toutes les irrgularits.
Lusage du chalumeau est strictement prohib pour effectuer les perages quil sagisse de
trous, pour boulons et rivets ,ou dalsages, destins recevoir des axes.
4 - TRACAGE ET PERCAGE
Lensemble ou sous ensemble trait en charpente mtallique :
Page 39 sur 65
Dans ce cas, il ny a pas de consigne spciale de traage, autre que celles qui figurent dans les
rgles CM 66 dernire rvision, qui dans lensemble ne recommandent que du soin.
Les trous pour rivets et boulons sont poinonns directement au diamtre dfinitif et aucun
alsage nest prvu, sauf les cas suivants :
- Joints de poutres ou de membrures exigeant des boulons ajusts
- Assemblage par boulon serrant plus de deux paisseurs
- Boulons HR.
Dans ce cas, le perage est effectu un diamtre de 3 mm infrieur au diamtre nominal, lors
du montage blanc en atelier, on procdera lalsage la cote dfinitive sur les pices
assembles et correctement brides. Aprs cette opration, les divers trous, correspondant au
mme boulon, seront, parfaitement concentriques et usins sur tout le pourtour.
5 SOUDAGE
5.1 - Procd de soudage
Le soudage oxyactylnique au chalumeau nest pas admis.

Le soudage lectrique larc, par lectrodes enrobes, sous flux ou en atmosphre inerte ou
active est universellement employ.
Les lectrodes ou fils utiliss pour la soudure donneront un mtal dpos dont les
caractristiques mcaniques seront, au moins, gales celles du mtal de base.
5.2 - Prparation et excution des soudures
5.2.1 - Prcautions prendre
Les conditions de prparation et dexcution des soudures, y compris sil y a lieu, le

prchauffage et le poste chauffage, sont laisss lapprciation de lentrepreneur et sous sa
responsabilit.
En rgle gnrale, les surfaces en contact doivent tre bien planes et soigneusement
dcalamines. Les bords souder doivent tre propres, sans graisse ni peinture, lisses et
exempts de criques ou autre dfaut de surface.
Les parties souder devront tre bien sches. On ne doit jamais souder sur pice humide.
LEntrepreneur doit faire en sorte que la temprature de la pice souder soit maintenue au
moins + 5 C et que le refroidissement aprs soudure soit fait de manire suffisamment lente
pour ne pas provoquer de fissuration dues des tensions internes.
Les piquages, brossages, burinages, ncessaires entre les passes, doivent tre excuts avec
soin. Dans le cas de soudures dlicates, ces oprations peuvent tre utilement compltes par
des meulages, suivis ou non par un ressuage.
5.2.2 - Excution des soudures bout bout.
Elles devront intresser lpaisseur totale des pices raccorder. Au meulage, lpaisseur de
la soudure ne devra pas tre infrieure lpaisseur des aciers raccords.
Page 40 sur 65
Pour les paisseurs infrieures ou gales 5 mm, aucun chanfreinage nest exig. Pour les
tles dpaisseurs suprieures 5 mm , les deux parties souder seront usines.
Langle form par les deux chanfreins sera de 70 pour les tles de 5 12 mm, de 60 pour les
tles de 12 30 mm, et de 50 au - del de 30 mm dpaisseur.
Pour les tles dune paisseur suprieure ou gale 12 mm, il est normalement admis de
prvoir un chanfrein sur les deux faces de lassemblage. Dans ce cas, langle de chanfreinage
pris en compte, sera celui qui correspond une paisseur fictive, gale la demi paisseur
souder.
Dans le cas de lassemblage de pices diffrentes, la pice la plus forte devra tre mince
pour se raccorder la plus faible avec une pente ne dpassant pas (4 compt paralllement
au plan commun des aciers raccords).
5.2.3 - Excution des soudures dangle et soudure clin
Dans une section perpendiculaire au cordon de soudure, la longueur de soudure (h1 ou h2), en
contact avec lacier souder, ne devra tre nulle part infrieure lpaisseur e du profile le
moins pais. La plus petite dimension du cordon de soudure s ne devra tre nulle part
infrieure 0.7 e. Le cordon dpos devra tre bien symtrique et ne prsenter ni muraille ni
caniveau.
5.3 - Soudure continue ou discontinue - cas demploi

5.3.1 - Soudures continues
Toutes les soudures en bout de pices longues seront continues (joints de fers souds, mes de
poutres pleines ect ...)
Tous les goussets seront souds de faon continue. Toutefois, lorsque les goussets appliqus
contre un fer avec un recouvrement important, lune des deux lignes de soudures parallles
pourra tre ralise en discontinu.
Les profiles composs et les profiles reconstitus souds seront raliss laide de soudure
continue (sauf exception ci-dessous).
5.3.2 - Soudures discontinues
Pour les soudures discontinues, la longueur minimum de chaque cordon sera de 10 (dix) fois
lpaisseur minimum souder.
La longueur soude sera au minimum 30 % de la longueur quaurait la soudure continue

correspondante. Dans les soudures en T, les cordons seront en quinconce dans la mesure du
possible.
- Les nervures destines raidir les ensembles souds (mais pas les semelles).
- Les raidisseurs en profils sur les parois des trmies
- Les goulottes
- Les profils composs par des cornires, des U ou des I sans interposition dme en fer plat
ou en tles suivant les exemples ci-dessous (non limitatifs).
Page 41 sur 65
- Les poteaux formant profile tubulaire lexclusion des poutres traites dans ce cas en
soudures continue.
Toutefois, pour ce tube, une soudure dtanchit, de faible section, sera effectue entre les
cordons de soudure proprement dits.
- Les capotages divers
5.3.3 - Point de soudure
Il sagit de soudures discontinues avec une longueur de cordon unitaire de 3 (trois) fois
lpaisseur minimum souder.
La longueur soude sera au minimum 10 % de la longueur de lassemblage.

Aprs excution, les surfaces des cordons de soudures devront tre aussi rgulires que
possible et dbarrasses des scories. Ces soudures ne peuvent tre utilises que pour la
fixation des tles de plancher (tles stries, tles larmes, etc. ...).
Dans tous les cas ou des soudures discontinues ou des soudures par points seront utilises, on
sassurera que les surfaces souder sont bien en contact. Les fentes, si elles apparaissent, ne
doivent pas tre de plus de 2 3 dixime de millimtre.
5.4 - Contrle de soudage
5.4.1 - Qualification des soudeurs.
En cas de soudures manuelles, celles-ci seront excutes uniquement par des soudeurs
qualifis, sous la surveillance permanente du chef soudeur de lentreprise.
Dans certains cas particuliers, le client se rserve le droit dexiger que les soudeurs aient
passs avec succs depuis moins de 6 mois les preuves de qualifications professionnelles
pour le type de travail et le mode opratoire en cause.
5.4.2 - Contrle des lectrodes.
Il est effectu par lentrepreneur conformment aux normes et sous sa responsabilit.

Les lectrodes doivent tre conserves dans les conditions prescrites par le fabricant.
5.4.3 - Contrle non destructif des soudures.
Lexamen daspect porte sur toutes les soudures, avant le meulage ventuel des bourrelets.
Il est effectu par le laboratoire du Matre dOuvrage. Le cas chant, un contrle par
ressuage ou radiographie pourra tre effectu.
Toute rgion rpare doit tre soumise aux mmes examens que la soudure initiale.
Ces contrles sont la charge du matre dOuvrage.
Page 42 sur 65
6 - TRAITEMENT THERMIQUE ET USINAGE
6.1 - Traitement thermique.
Les ensembles ou sous-ensembles en mcanosoudure doivent subir un traitement de dtente

ou de stabilisation avant usinage.
Ce traitement qui, seul peut procurer par la suite la stabilit dimensionnelle ncessaire, sera
obligatoirement excut au four. Les dimensionnelles ncessaires, seront, obligatoirement,
excutes au four. Les chauffes locales laide de chalumeaux ou de brleurs ne sont pas
admises.
Il sera excut suivant le processus ci-aprs :
- Chauffe indiffrente jusqu 30 C

- Chauffe lente de 300 650 C (Dure de la monte en temprature 2H 30 ).
- Maintien 1 heure 650 C.
- Refroidissement lent de 650 200 C lintrieur du four (dure : 4 heures).
- Refroidissement lair ensuite.
6.2 Usinage
Lusinage intresse tous les ensembles et sous ensembles viss au paragraphe 7.1, ainsi que
certains lments dont la masse et la forme ne justifient pas un traitement thermique.
Lentrepreneur est, cet gard, tenu de respecter les signes de faonnage qui seraient ports
sur les plans.
Lusinage proprement dit peut comporter des oprations de surfaage par rabotage ou fraisage
qui nappellent pas de commentaires particuliers. Il sagit, en gnral, de plans de joints ou de
surfaces dappui de pices mcaniques.
Le traage des trous sera excut sur lossature monte blanc en atelier avec ses boulons
dfinitifs. Les trous ne seront pas poinonns, mais obtenus par lemploi dun outil de coupe
mont sur radiale ou, sil y a lieu, sur alseuse.
6.3 - Cas des ensembles ou sous ensembles traits en charpente.

En gnral, aucune tolrance ne figure sur les plans. Les cotes devront dans ce cas tre
respectes avec la tolrance habituelle en charpente mtallique, soit un cart maximum
exprim en m pour une cote 1 exprime en m de :
2/1000 3 1
6.4 - Cas des ensembles ou sous ensembles traits en mcanosoudure.
Les cotes importantes sont, en gnral, tolres.

Les cotes non tolres mais dterminant les niveaux relatifs des diffrents appuis ainsi que les
entre axes de perage des pices mcaniques, devront respecter la tolrance de :
Page 43 sur 65

2/1000 3 1
Sauf indication plus prcise, la tolrance dans lalsage des trous destins recevoir un axe
est de H.11.
En ce qui concerne les surfaces dappui des parties mcaniques, aucun gauchissement ne sera
tolr, mme lorsque ces surfaces ne sont pas usines. Une rgle usine pose sur ces surfaces
ne doit pas basculer, aussi lgrement que ce soit, quel que soit lemplacement sur lequel on
exercera un effort perpendiculaire la surface dappui.
7 MONTAGE
Toute la boulonnerie est fournir comme il est dit ci-dessus.
Le brochage des trous dassemblage de charpente est autoris dans la mesure ou il seffectue
sans dformation des trous. Le brochage des trous dassemblage des lments mcanosouds
est interdit. Les crous des boulons de charpente et des boulons de scellement devront tre
bien serrs. Aprs rglage de lensemble des appareils (charpente et mcanique),
lentrepreneur procdera un nouveau serrage et leur blocage par un montage convenable
des filets ou un point de soudure.
En aucun cas, la partie filete dun boulon ne devra rgner a lendroit dune section cisaille.
Les boulons dappliques (matrics ou dcollets) seront livrs en caisses, part, appareil par
appareil, ils seront tous quips dune rondelle mcanique usine et, au choix de
lentrepreneur :
- Dun crou Nylstop

- Dun crou normal et contre crou bas
- Dun crou normal et crou PAL.
Si des oprations de soudage qui doivent tre limites au minimum au chantier, sont
ncessaires sur le site du montage, lentrepreneur fait son affaire du poste de soudure, et la
fourniture du courant est sa charge. Les reprises de peinture sont faire suivant Cahier des
Prescriptions Techniques de peinture.
Les parties usines seront livres graisses ou protges par un vernis.
8 - CONTROLES
En cours de fabrication, les agents du Matre dOuvrage et de la Matrise dOeuvre auront

libre accs latelier du constructeur pour vrifier que la ralisation seffectue en conformit
avec les pices constitutives du march.
Toute fabrication non conforme sera refuse et reprise par lentrepreneur sans supplment de
prix ni de dlai.
Page 44 sur 65
III.PEINTURE SUR CHARPENTE METALLIQUE
1 - PREPARATION DES SURFACES

1.1 - En Atelier :
1.1.1. - Sauf prescriptions contraires du march, Les lments de louvrage mtallique en

construction doivent, avant toute application de peinture, tre dbarrasss de la calamine, des
dpts de laitier ou du flux aprs travaux de soudage, de la rouille, des tches de graisses, des
inscriptions la peinture, la craie ou au marqueur chimique ainsi que toutes les impurets
susceptibles de provoquer mme long terme, la dgradation du systme de peinture ou la
corrosion du mtal.
1.1.2. - La prparation de la surface dapplication comprend un nettoyage, un dcapage et un

dpoussirage.
1.1.3 - Nettoyage :
Le nettoyage comporte lenlvement des souillures de graisses et dhuiles au moyen de

solvants base dhydrocarbures, de dtergents raction alcaline ou de lessive alcaline. Cette
opration de nettoyage sera suivie dun brossage nergtique la brosse mtallique ou
piquage au marteau afin de dbarrasser le mtal de tout rsidu de calamine, ou de rouille
superficielles : un poussetage de toutes les surfaces prcdera lapplication de la peinture.
1.1.4 - Dcapage
Le dcapage est obtenu par projection dabrasifs (sable, corindon, grenaille

dacier ou de fonte ...). Lensemble dabrasif contenant plus de 5 % en poids de silice libre est
interdit sauf dlivrance dune drogation.
A tout moment du dcapage :
- Labrasif, en cas de projection pneumatique dair, sera parfaitement sec, sans poussire et
sans impuret, notamment, sans souillure de graisse et dhuile.
- La granulomtrie, la forme, la nature, et les dimensions de la grenailles sont appropris aux
oprations de dcapage.
La protection de labrasif doit tre effectue sur une surface sche, le degr hygromtrique et
la temprature ambiante de lair tant respectivement infrieur 80 % et suprieure 5 C.
Des prcautions seront prises pour ne pas dformer les tles minces et endommager les
soudures.
1.1.5 - Aprs ce traitement, la surface prpare doit prsenter :
- Un degr de dcapage Sa 2.5 de lchelle sudoise S-ISO.55.900.

- Une rugosit n 18 fin de lchelle angulaire du rugotest n 3 du Laboratoire centrale de
lArmement.
Page 45 sur 65
Cette opration peut tre annule si la couche primaire de peinture nest pas applique dans un
dlai de 4 (quatre) heures aprs acceptation, alors que le degr hygromtrique ambiant est
compris entre 60 et 75 % .
Le Dlai sera de 6 heures lorsque la valeur de lhygromtrie est infrieure 60%.
1.1.6 - Dpoussirage :
Le dpoussirage est ralis par brossage, jet dair sec et propre (ni graisse ni huile) ou
mieux, par aspiration.
NOTA : Sauf prescription contraire, la prparation des surfaces en atelier comprendra

le dcapage et le dpoussirage.
1.2 - Sur Chantier.
Aprs montage dfinitif, toutes les surfaces souilles seront convenablement nettoyes. Les
oprations de dcapage seront conduites conformment aux prescriptions du paragraphe 1.1
2 - TRAVAUX DAPPLICATION
2.1 - Prescriptions Gnrales :
2.1.1 - Lapplication de la couche primaire ne peut avoir lieu quaprs acceptation du

dcapage par un reprsentant du Matre dOuvrage ou par une personne dment mandate par
lui.
2.1.2 - Au moment et en cours dapplication, la peinture sera parfaitement homognise par

brossage au moyen dun agitateur,en consquence, lentrepreneur est tenu de possder le
matriel ncessaire.
Lusage de la brosse est obligatoire pour lapplication des couches primaires.
2.1.3 - Une couche de peinture ne peut tre applique quaprs schage complet de la couche
prcdente et acceptation de cette dernire par un reprsentant du Matre dOuvrage ou par
une personne dment mandate par lui.
2.1.4 - Les paisseurs, par couche, des films secs doivent tre au minimum de :
- 30 microns pour les peintures aux miniums.
- 45 microns pour les peintures glycrophtaliques.
2.2 - Travaux dapplication en atelier :

2.2.1 - Lapplication de cette peinture sera ralise aprs observation des prescriptions du
paragraphe 2, dans un endroit clos, couvert, labri des poussires.
Au cas ou cette prescription ne peut tre observe, lentrepreneur peut tre autoris effectuer
les travaux de peinture en plein air la condition expresse que :
Page 46 sur 65
- Les surfaces soient absolument sches.

- Les clauses de larticle 3 soient galement respectes. (Les lments de louvrage exposs en
plein soleil, par fortes chaleurs, ne pourront tre recouvertes dune couche de peinture.
2.2.2 - Les parties dassemblage boulonnes HR serrage contrl ne reoivent pas de

peinture, de mme que celles destines travailler au frottement avec le bton.
2.2.3 - Lutilisation du pistolet AIRLESS est tolre moyennant le respect de la lgislation

sur lapplication des peintures par pulvrisation.
2.2.4 - Dans le cas dlments entirement monts en atelier, plusieurs couches (ou la totalit
du systme) de protection peuvent tre appliques avant expdition, suivant indications du
march.
2.2.5 - Une couche de peinture de finition ne peut remplacer une couche de peinture
antirouille.
2.2.6 - A dfaut de prescriptions prciss sur le descriptif technique, le nombre de couche

quil convient dappliquer et lpaisseur totale du revtement protecteur extrieur doit tre de
150 microns.
NB.
* : Les deux couches de peinture, primaire et antirouille peuvent tre remplaces par un
traitement de phosphatation et une couche de peinture primaire antirouille.
** : La couche de peinture de finition (antirouille) est complte par une peinture spciale
contenant des produits fongicides.
*** : Les deux couches de finition sont des peinture spciales choisies en fonction de
latmosphre environnante.
2.2.7 - Pendant le dlai de garantie, lefficacit de la protection du systme de peinture ne

devra pas tre infrieure au degr 9 defficacit de lchelle dite par le Comit europen des
Associations de Fabrication de Peinture et dEncre dImprimerie (au degr 9 defficacit,
correspond le degr denrouillement ReI).
2.2.8 - Les diffrentes peintures dun systme de protection antirouille doivent tre de mme
fabrication.
2.2.9 - Pour les ouvrages situs en atmosphre trs agressive, (repre 4 du tableau 3.2.7), le
march prcisera le systme de peinture choisi.
3 - CONDITIONS CLIMATIQUES DE LAPPLICATION DE PEINTURE A

LEXTERIEUR.
Les travaux doivent tre suspendus quand la pluie, la rose, des projections deau, des
embruns, viennent mouiller la surface peindre.
Les conditions climatiques ncessaires pour excuter les couches de peintures sont:
Page 47 sur 65
1 - Temprature suprieure 5 C,
2 - Degr hygromtrique infrieur 80 % dhumidit relative,
3 - Ensoleillement modr.
4 - CONTROLE ET SURVEILLANCE
Les travaux peuvent tre contrls et surveills par un reprsentant du Matre dOuvrage sans
que ce rle nattnue ou diminue pour autant la responsabilit de lentrepreneur, etc...
A la fin des travaux, lentrepreneur doit rendre les lieux libres de tous les dchets.
5 GARANTIES
5.1 - La garantie de dure :
Est donne la fois par lapplicateur et le fabricant de peinture, cest une garantie conjointe et
solidaire pendant laquelle le revtement protecteur garde, sans retouches, toutes ses
proprits.
5.2 - La garantie efficacit antirouille :

(ou garantie de protection)
Donne conjointement par lentrepreneur et le fabricant de peinture, sa dure est seulement

celle pendant laquelle le revtement, quel que soit son tat, protge lacier de toute corrosion.
6- GARANTIE DE PEINTURE
Les fabricants ou sous-traitants de matriels rpercuteront les garanties suivantes, qui auront
t donnes par le fabricant de peinture et par lentrepreneur qui seront confis les travaux
de peinture.
6.1 - Garantie de fabrication :
Le fabricant de peinture garantit sa fourniture contre tout vice de fabrication.
6.2 - Conformit des produits finis :
Le fabricant de peinture garantit que les produits de sa marque sont aptes aux emplois pour
lesquels ils sont proposs et sont exactement conformes aux spcifications et chantillons
fournis.
6.3 - Garantie de lapplication
Lentrepreneur garantit lutilisation des peintures prvue dans les spcifications particulires
et la bonne application des peintures et des revtements contre tout dfaut dexcution et
sengage excuter le travail selon les rgles de lart et de la technique.
6.4 - Mise en tat des surfaces :
Page 48 sur 65
La parfaite mise en tat des surfaces revtir, tant une condition essentielle la bonne tenue
du revtement, lEntrepreneur devra suivre rigoureusement les indications fournies par le
fabricant des peintures.
6.5 - Intgrit des produits mis en uvre :
Les produits doivent tre soigneusement brasss. Ils ne doivent subir ni addition, ni mlange,
qui ne seraient pas indiqus ou autoriss par le fabricant.
6.6 - Principe de la garantie de durabilit :
En vertu des garanties spcifies aux paragraphe 8.0 et 8.3, le fabricant de peinture et
lentrepreneur acceptent conjointement de souscrire aux engagements de garantie et de
durabilit fixes un dlai de ...... (....5....)....ans.
Ces engagements entranent, pendant la dure homologue, lexcution gratuite de toute
rparation du revtement conformment aux paragraphes 7.1 7.5.
6.7 - Point de dpart de la garantie :
Le dlai de garantie doit tre dcompt partir de notre acceptation des travaux de peinture
qui aura lieu le jour de la rception provisoire.
6.8 - Jeu de la garantie :
Le revtement de peinture sera rput avoir donn satisfaction aux exigences sur la dure de
lefficacit de la protection stipule au march si, au terme de ce dlai, les surfaces peintes ne
prsentent pas de traces daltration excdant en importance 3 % du total.
6.9 - Obligation de la garantie :
La garantie comporte la fourniture et lapplication gratuite des produits ncessaires la

rparation. Ces produits devront tre de mme provenance et de mme nature que le
revtement initial.
Page 49 sur 65
IV. MODE DEXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 33 : PLANS ET DESSINS DEXECUTION
LONDA notifiera lEntrepreneur, avec lordre de service prescrivant de commencer les

travaux, un dossier de plan guides constituant le projet.
Les plans dexcution sont la charge de lEntrepreneur, excuter par un bureau dtude
agre et validation du bureau de contrle.
ARTICLE 1 : CONDITIONS DEXECUTION
A Terrassements :
Les conditions dexcution des travaux de terrassement sont celles dfinies par le fascicule N
3 du CPC relatif aux travaux de terrassement.
B- Bton de ciment :
La fabrication, le transport et la mise en uvre du bton seront effectus conformment aux

conditions fixes par le fascicule 28 du CCTG franais pour tout ce qui nest pas contraire aux
spcifications dfinies au prsent CPS.
C- Etanchit
Les travaux dtanchit seront raliss conformment aux rgles de lart et au DTU 43-3
D- Charpente et couverture mtalliques :
Plans dexcution et de pose
Lentrepreneur dressera les dessins densemble et des dtails ncessaires pour dfinir
exactement tous les lments de la construction. Il fera, sur place le relev des
dimensions qui lui sont ncessaires pour lexcution des ses pures.
Sauf en cas dutilisation de la nuance E24, la nuance prvue pour la ralisation sera
mentionne sur chaque dessin.
La prsentation des dessins sera conforme aux prescriptions des rgles CM 66.
En cas de modifications au cours de lexcution, les dessins seront rectifis pour

dfinir exactement louvrage termin et les modifications seront indiques dans la
cartouche.
A lachvement des travaux, lEntrepreneur remettra au client trois copies des plans,
conformes lexcution.
Ces derniers seront suffisamment dtaills pour permettre lutilisation, lentretien et

les rparations courantes de toutes les parties de louvrage.
Page 50 sur 65
Lapprobation des plans dexcution ne diminuera en rien la responsabilit de

lEntrepreneur.
Les plans, notes de calcul et autres annexes restent la proprit de leur auteur et ne
peuvent tre employs un autre usage que celui pour lequel ils ont t confis, ni
communiqus des tiers.
Rgle de rfrence
Toutes les rgles et prescriptions suivantes seront considres dans leur dition en
vigueur la date de consultation des entreprises.
Rgles C.M pour le calcul de lexcution des constructions mtalliques (actuellement

CM.66).
Cahier des prescriptions communes applicables au calcul des surcharges dues au

vent Bulletin Officiel 22/10/90.
Recommandations pour le calcul des effets du vent sur les constructions CEM n 52
dition 1987.
Cahier de pose des couvertures et bardages, tablis par les fournisseurs de ces
derniers.
Les rgles professionnelles relatives aux travaux de couverture et bardage.
DTU Documents Techniques Unifi relatif aux charpentes, aux lments constitutifs
des charpentes, des bardages et des couvertures.
Couvertures et bardages
Les rgles de bonnes pratiques, en cette matire, les D.T.U. et les prescriptions des
fabricants seront respectes.
ARTICLE 2 : EMPLACEMENT MIS A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE

PRESENTATION DU PROJET DES INSTALLATIONS DE CHANTIER
Lemplacement mettre la disposition de lEntrepreneur sera indiqu par le matre

douvrage.
En cas de retard sur le dlai dexcution prescrit au CPS, le matre douvrage pourra modifier
lemplacement mis la disposition de lEntrepreneur sans que celui-ci puisse lever aucune
rclamation. Un ordre de service prescrira, sil y a lieu, le nouvel emplacement.
Le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de

lEntrepreneur par lOffice pour lexcution des travaux devront tre excuts, quinze (15)
jours calendaires dater du lendemain du jour de la rception provisoire. A dfaut il lui sera
appliqu de plein droit, sans mise en demeure pralable les pnalits fixes dans le CPS.
Page 51 sur 65
ARTICLE 3 : CAHIER DE CHANTIER
Le prestataire est tenu de fournir un cahier trifold. Ce cahier est destin recevoir les
instructions ou observations du M.O ou de son supplant concernant la bonne marche du
chantier.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et doit tre prsent chaque visite du M.O ou de
son supplant.
ARTICLE 4 : DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER
LEntrepreneur devra dsigner son reprsentant qui assistera aux runions de chantier qui se
tiendront selon une priodicit fixe par lO.N.D.A. Le reprsentant de lEntrepreneur est
tenu dassister aux runions de chantier.
ARTICLE 5 : MATERIEL NECESSAIRE
Pour lexcution des travaux dfinis au prsent march, lentrepreneur devra dployer sur le
chantier un matriel dont la composition devra permettre lexcution de la totalit des travaux
prvus au titre du march dans le dlai imparti. cet effet, il lui appartient de prciser
lappui de sa soumission la composition du matriel en donnant toutes les indications
ncessaires sur les performances et les capacits de chaque type de matriel.
ARTICLE 6 : ESSAIS DE RECETTE
Les essais de recette des ouvrages comprendront :

les essais du type A qui sont des essais de contrle de qualit en cours de chantier
effectus aux frais de lEntrepreneur par son laboratoire de chantier ou par ses
gomtres ;
les essais du type B qui sont des essais et rceptions proprement dits, seront
excuts par un laboratoire agr par lO.N.D.A et aux frais de lEntrepreneur dans la
limite des cadences prvues par les CPC ou CCTG franais selon le cas.
LEntrepreneur sera invit assister aux essais du type B et dfaut de sa
prsence, ces essais seront valablement effectus en son absence.
Les essais du type A pour tre valables devront tre obligatoirement excuts en prsence
dun agent de lONDA mandat cet effet et leurs rsultats immdiatement consigns sur les
registres du laboratoire de lEntrepreneur.
Toutes les analyses et essais cits dans le prsent CPS ou les essais prvus dans la
rglementation sont la charge de lentrepreneur.
ARTICLE 7 : IMPLANTATION
Limplantation et le bornage des ouvrages seront effectus sous la responsabilit et la charge

de lEntrepreneur par un gomtre agre en prsence dun reprsentant de lO.N.D.A.
Page 52 sur 65
ARTICLE 8 : PROGRAMME DES TRAVAUX
LEntrepreneur soumettra lagrment du Matre dOuvrage dans un dlai de quinze (15)

jours calendaires partir de lordre de service de commencement des travaux, un programme
dtaill de lexcution des travaux et un planning des travaux tenant compte des contraintes
lies lexcution des travaux.
Si un moment quelconque, en cours dexcution, lO.N.D.A constate que les dlais prvus
au programme des travaux ne sont pas respects, lentrepreneur devra, dans un dlai de cinq
(05) jours calendaires dater du lendemain du jour de linvitation qui lui sera faite par ordre
de service proposer un nouveau programme qui devra prvoir lachvement dans les dlais
contractuels. Une fois ce nouveau programme accept, lentrepreneur devra remanier
lorganisation de son chantier. LO.N.D.A pourra notamment exiger un travail 2 ou 3
postes. Les consquences de ce remaniement seront la charge de lentrepreneur qui ne
pourra en aucun cas ni demander une prolongation de dlais ni prsenter une rclamation
base sur ce chef.
ARTICLE 9 : POLICE DE LAEROPORT.
LEntrepreneur, ses agents et ses ouvriers devront user des accs les plus directs, se confiner
dans les emplacements dsigns pour lexcution des travaux et ne pntrer ni circuler sous
quelque prtexte que ce soit dans les autres parties de lAroport.
Aucune personne trangre au chantier ne pourra pntrer dans lenceinte de celui-ci sans
autorisation expresse de lOffice National Des Aroports.
A lintrieur de lAroport, les vhicules de lEntrepreneur devront suivre obligatoirement les

itinraires prescrits par le Matre douvrage. Les emplacements des traverses ventuelles des
voies de circulation en service, qui pourront tre temporairement ncessaires, seront dfinis
par lO.N.D.A.
ARTICLE 10 : FOURNITURE EAU, ELECTRICITE ET TELEPHONE.
Pour lexcution des travaux, objet du prsent march, lEntrepreneur devra mettre en place et
ses frais les installations de production dlectricit et de leau, ainsi que les moyens de
communication tlphoniques.
Dans la limite du possible, lEntrepreneur peut tre autoris procder des branchements
sur les rseaux ONDA moyennant linstallation de compteurs, et dans ce cas les
consommations restent sa charge et seront facture.
ARTICLE 11 : PLANS DE RECOLEMENT
En fin de travaux, l'entrepreneur remettra au Matre dOuvrage un dossier de rcolement

tabli en cinq (05) exemplaires dans un dlai de trente (30) jours dater de la rception
provisoire des travaux.
Ce dossier comprendra :
Cinq dossiers de rcolement encarts sous chemises cartonnes comprennent :
Page 53 sur 65
Une notice technique avec croquis prcisant les parties d'ouvrage qui auront t
modifies au cours de lexcution.
Les tirages des plans et schmas conformes l'excution plis au format 21x29.70 qui
porteront toutes les indications utiles sur le droulement des oprations.
Un CD comportant les versions numriques des plans.
Avant de fournir l'ensemble des documents exigs, l'entrepreneur devra soumettre, en minute,
dans un dlai de quinze jours calendaires aprs la date de la rception provisoire, l'agrment
de lO.N.D.A le dossier qu'il se propose d'tablir. Ce n'est que lorsque cet agrment lui aura
t donn par ordre de service, que l'entrepreneur pourra excuter et fournir les exemplaires
dfinitifs.
Le dcompte des travaux correspondant la rception provisoire ne sera pas tabli avant la
remise du dossier dfinitif ou avant l'expiration du dlai fix pour sa prsentation.
V. MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 1 : FRAIS DE PRELEVEMPENT ET DESSAIS
Les frais de prlvement et dessais excuts par lentrepreneur en vue de satisfaire aux
prescriptions du prsent cahier sont sa charge.
ARTICLE 2 : COMPOSITION DES PRIX
Les prix sont des prix unitaires qui sappliquent par nature de travaux aux quantits
effectivement excutes suivant les mtrs.
Lentrepreneur est rput avoir parfaitement prix connaissance pour sen tre rendu
personnellement compte, de toutes les sujtions du projet dexcution des travaux susceptibles
dinfluer sur les prix des ouvrages notamment les conditions de transport, daccs au chantier,
de recrutement et de rmunration des employs.
ARTICLE 3 : SUJETIONS DUES AU MAINTIEN DU TRAFIC DE

LAEROPORT DURANT LES TRAVAUX
Les exigences du maintien en exploitation de larogare peuvent entraner pour lentrepreneur

des sujtions dont il sera tenu compte dans lestimation des prix du bordereau.
Les sujtions principales comportent les ventuelles majorations des salaires dans le cas
dexcution de travaux un seul poste les dpenses dclairage, les baisses de rendement et
tous les inconvnients dont lentrepreneur est rput connatre lexistence pour les travaux
effectus dans ces conditions.
ARTICLE 4 : DEFINITION DES PRIX
Les prix comprennent tous les frais dfinis larticle 49 du CCAGT.
Page 54 sur 65
1/- TRAVAUX EN INFRASTRUCTURE
PRIX N 1 : DEMOLITION DU REVETEMENT EXISTANT
Ce prix rmunre au mtre carr, les travaux de dmolition des revtements de chausses
existants (couche de roulement) sur les aires concernes quelle que soit leur nature et leur
paisseur.
Ouvrage pay au mtre carr, y compris toutes sujtions dexcution et de fourniture, au Prix
N 1.
PRIX N 2: DEBLAIS POUR FORME
Ce prix rmunre au mtre cube profil, les dblais pour forme en terrain de toutes natures, y
compris mise en dpt pour mise en remblais et vacuation de lexcdent la dcharge
publique.
Il comprend notamment :
tous les travaux prparatoires aux oprations de terrassements
lextraction des dblais, leur chargement, leur dchargement et leur rglage sur le
dpt fix par le matre douvrage ainsi que leur mise ventuelle en dpt provisoire ;
Toutes les sujtions relatives la pente du terrain ;
Le transport jusquau dpt provisoire;
Le transport jusquau lieu de rutilisation ;
Toutes les oprations ncessaires pour lexploitation et lamnagement du dpt,
notamment accs intrieur, rglage et nivellement aux ctes prescrites ;
Le rglage des talus de dblai aux pentes et ctes prescrites ;
Toutes les sujtions relatives la prsence de rognons et de bancs durs ;
La protection du chantier contre les eaux de toute origine et de toute nature et
notamment la conduite des travaux de manire viter toutes flaches et assurer
lcoulement permanent des eaux de surface tant sur les zones en dblais que dans
lemprise du dpt et des remblais ;
Ouvrage pay au mtre cube compris toutes sujtions dexcution et dvacuation au prix N
2.
PRIX N3 : REMBLAIS PROVENANT DES FOUILLES
Les matriaux aprs essais et analyse par le laboratoire la charge de l'entrepreneur et si les
rsultats d'analyse sont concluant, ces remblais provenant des fouilles seront mis en place par
couches successive de 20 cm parfaitement arroses et compactes (95% de l'O.P.M) ces
remblais ne doivent contenir ni terre vgtale, racines o autres impurets pouvant nuire leur
stabilit
Y compris toutes sujtions de mise en uvre, et de finition.
Ouvrage pay au mtre cube, au prix...N3
PRIX N4/- BETON DE PROPRETE
Page 55 sur 65
Sous ouvrages BA en fondation.

Sous tous les ouvrages B.A. reposant directement sur le sol, il sera interpos un bton de
propret en bton B4 comme il est dcrit dans le tableau des dosages et dans les gnralits
paisseurs et dbordements suivant plans B.A. Y compris toutes sujtions de mise en uvre
toutes profondeurs et de toutes dimensions.
Ouvrage pay au mtre cube, au prix..N4
PRIX N5/- BETON ARME EN INFRASTRUCTURES
Tous les ouvrages en BA : semelles, radier, poteaux, longrines, chanages, voiles..

Tous les ouvrages en bton arm en infrastructure seront excuts en bton B2, comme il est
dcrit dans le tableau des dosages et dans les gnralits.
Y compris toutes sujtions de mise en uvre, coffrage de toutes formes, dcoffrage,
vibration, joint en polystyrne, joints WATER STOP etc... toutes profondeurs et de toutes
dimensions.
Ouvrage pay au mtre cube, au prixN 5
PRIX N6- FORME EN BETON ARME INDUSTRIELLE DE 15 cm DEPAISSEUR:
La forme sera excute en bton B2 sur tout venant convenablement compact.

Y compris acier suivant tude et plan B.A.
Y compris film polyane de 150 microns minimum sur le tout-venant avec recouvrement de 15
cm entre bandes et fermeture par bande adhsive.
Elle devra tre parfaitement dresse, y compris toutes sujtions de mise en uvre et de
finition.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix ....No 6.
Prix N 7 : Peinture de sol anti-poussire
1 couche dimprgnation dilue a 20% avec un poxy surface tolrant faiblement solvant
hempadur 45143/rouge 50630
1 couche intermdiaire dilue a 05 % avec un poxy surface tolrant faiblement solvante
hempadur 45143/vert 40640
1 couche de finition poxy polyamide
hempadur 45143/gris 11480 diluant hempel 0845
Ouvrage pay pour au mtre carr, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose, au
prix, au prix..........................................................N7
PRIX N8 : FOURNITURE, FABRICATION DE LA CHARPENTE METALLIQUE :
Ce prix rmunre la fourniture, la fabrication et le montage de lensemble de lossature

mtallique, conformment aux clauses techniques partie charpente mtallique et aux plans
dexcution. Lentreprise doit fournir les plans dexcution et note de calcul approuvs par un
bureau de contrle agr par le Matre douvrage.
Page 56 sur 65
Ce prix comprend galement la prparation de surface, lapplication des protections et des

couches de finition. il comprend notamment :
. Une couche primaire aprs sablage en atelier de 30 microns minimum de Chromate
de zinc.
. Une couche primaire sur site de 30 microns minimum de Chromate de zinc.
. Une couche intermdiaire glycrophtalique sur site avant montage 45 microns
minimum
. Une couche de finition en peinture glycrophtalique 45 microns minimum
Toutes les couches seront de peinture diffrente.
Les pannes sont en gnral de type profil marchand avec un entre axe adapt au type de
couverture.
Le contreventement est assur par des poutres au vent (en treillis au niveau de la toiture) et
par des pannes de stabilit placs sur les longs pans.
Toute la structure mtallique doit tre traite par sablage, et traitement anti rouille et peinture
avant livraison sur site.
Les lments constituant la structure sont principalement sans que la liste soit limitative :
Les poteaux avec platines dassise et crosses,

Les potelets,
Les poutres,
Les consoles,
Les traverses,
Les solives,
Les bracons
Les pannes et liernes,
Les sablires,
Les contreventements horizontaux et verticaux,
Les lisses et montants supports bardages et acrotres,
Tous les lments et accessoires ncessaires lassemblage sont compris dans le prsent prix.
Les pices et accessoires de fixation devront tre excuts suivant les normes et D.T.U. en
vigueur et selon les instructions et les dtails du B.E.T. et devront avoir obligatoirement
lapprobation du Bureau de Contrle. Ces lments concernent essentiellement :
- Les boulons ordinaires,

- Les boulons HR,
- Les attaches,
- Les plats,
- Les cales,
- Les pices de soudure,
- Les joints de dilatation,
Ce prix comprend galement la fourniture et la pose de chneaux pour vacuation des eaux
pluviales conformment aux plans dexcution.
Le prix de la charpente comprend la fourniture, la fabrication, le transport, le levage et le
montage pour des ouvrages compltement achevs.
Page 57 sur 65
Ouvrage pay au kilogramme au prix ....N8.
PRIX N9 : COMPLEXE DE COUVERTURE NERVESCO :
Ce prix rmunre la fourniture la pose de la couverture Nervesco 75/100 Plastisol, de lige

20 mm et dun complexe dtanchit en lastomre bicouche auto protg type SIPLAST ou
AXTER ou SIMILAIRE, et support du complexe y compris les renforts et support en point
bas, accessoires et toutes sujtions.
Pay au mtre carr au prix N..N9.
PRIX N10 : CHENEAUX
Rmunre, la fourniture, la fabrication et pose de chneaux en tle galvanise 20/10

dpaisseur.
Lassemblage des tronons de chneaux devra tre effectu de manire ne pas abmer la
galvanisation.
En cas dutilisation de soudures, les joints seront traits par une peinture au zinc
(galvanisation froid) Les chneaux seront revtus aprs pose dune couche de peinture
bitumineuse de 200microns dpaisseur.
Ouvrage pay au mtre linaire au prix N..10
PRIX N11 : DESCENTES DES EAUX PLUVIALES
Rmunre, la fourniture, et la pose de descentes des eaux pluviales en PVC diamtre

200mm y compris raccordement au chneau, fixation sur lossature tous les 80cm et toute
sujtion
Ce prix rmunre galement la fabrication et pose de protection des descentes des eaux
pluviales en partie basse.
Ouvrage pay au mtre linaire au prix N..11
PRIX N 12 : HABILLAGE EN ALUCOBOND
Descriptifs : habillage en alucobond seront de 4mm dpaisseur minimum,

couleur au choix du matre douvrage, fixs sur ossature mtallique galvanis
rglable, ces panneaux doivent possder les caractristiques suivantes :
- Une grande rsistance aux coups et la rupture.

- Une bonne planit de laspect de la surface.
- Ce matriau composite doit tre rigide, rsistant aux percussions et doit possder
une trs grande rsistance la flexion au bossellement et au flambage.
- Amortissement phonique selon DIN 4109.26 dB.
- Classement au feu M1.
- Toutes les couvertines devront comporter un film adhsif de protection.
- Renforcement de larte de pliage par une cornire en aluminium colle, rivet ou
visse.
Page 58 sur 65
- Toutes les visseries devront tre en acier inoxydable avec rondelles en plastique.
- Tous les joints dtanchit en caoutchouc seront synthtiques de qualit A.P.T.K.
- Le principe de montage et dassemblage des cassettes devra avoir lavis du Matre
duvre.
Lentrepreneur sa charge ltablissement dun plan de calepinage et de dtails.
Ouvrage pay au mtre carr, vu en plan, sans aucun mtrage pour les joints creux au prix
N.. 12
Prix N 13 : CBLE DALIMENTATION ELECTRIQUE

Ce prix rmunre :
Fourniture de Cble U1000 RO2V de section 5x16 mm2 pos en encastr sous conduits, sur
chemin de cble entre le T.G.B.T et le Coffret de protection Auvent -Circuit clairage et PC.
Le Cble dalimentation fourni, pos, y compris fourreau, chemin de cble si ncessaire,

accessoires de pose et de fixation et toutes sujtions de raccordement
Ouvrage pay au mtre linaire au prix. N13
PRIX N 14 : COFFRETS DE DISTRIBUTION ECLAIRAGE ET FORCE
Ralis conformment aux normes marocaines et la norme NFC 15-100.

Lappareillage sera du type modulaire sur rail OMEGA LEGRAND, SCHNEIDER ou
similaire.
Ensemble constitu de coffret modulaires type encastr porte ou saillie LEGRAND ou
similaire.
Coffret fourni et pos y compris : Les borniers de terre et du neutre, le cblage et le
raccordement, le reprage et tiquetage, toutes sujtions daccessoires dinstallation, de mise
en uvre et de botes raccordements ou de drivation.
NB : fournir une protection en amont au niveau du TGBT de calibre et pouvoir de coupure

appropris.
Coffret de protection Auvent -Circuit clairage et PC
Comprenant :
1 Arrive par Interrupteur diffrentiel - (4 x 40 A, bloc vigi 300 mA).

4 Dparts par disjoncteur modulaire 2 x 20 A.
1 Dparts par interrupteur diffrentiel (4 x 32 A + bloc vigi 30 mA)
2 Dparts par disjoncteur modulaire - 2 x 16 A.
1 Dpart par disjoncteur 4 x 20 A
2 Dparts par disjoncteur diffrentiel - 4 x 20 A (300 mA)
1 tlrupteur appropri pour actionner le circuit dclairage avec 4 boutons poussoirs.
1 Rpartiteur de circuits
Rserve de 30 %
Ouvrage pay lensemble lensemble au prix N 14
Page 59 sur 65
C-LUSTRERIE :
1-Point lumineux
Depuis le tableau lectrique ou d'un autre point lumineux comprenant :
- Les conduits apparents IRO de diamtre appropri, colliers, accessoires de pose et toutes
sujtions ncessaires
- Les conducteurs HO 7V - U 1,5 mm et HO 7 V.U. (U 500 6 mm).
- Les botes spciales prdalles pour point de centre.
- Les botes pour point de centre.
- La douille bout de fils pour point de centre non quip de lustrerie.
Toutes sujtions de fourniture, pose et raccordements, pay l'unit aux prix suivants :
a) Point lumineux (bloc de secours) filerie 4 x 1,5 mm2 au prix N 15
b) Point lumineux (armature industrielle) section 3 x 6 mm2 au prix N 16
NB / TOUS LES OUVRAGES DOIVENT ETRE EXECUTES SUIVANT LES

INDICATIONS DU MAITRE DOUVRAGE ET CONFORMEMENT AUX NORMES
EN VIGUEUR.
Prix N 17 : Bloc d'ambiance de 1000 Lumens
Lclairage dambiance doit assurer un clairage uniforme de 5 lumens/m au minimum sur la

surface sous auvent pour permettre une bonne visibilit et viter la panique.
Lentreprise doit la fourniture et la pose des BAES suspendus sur le la toiture de lauvent
utilisant la technologie fluorescence non permanent de la marque Legrand ou similaire y
compris cblage, raccordement, essais et toutes sujtions de fourniture et mise en uvre.
Le bloc d'ambiance aura les caractristiques suivantes :
- Equip de lampes fluorescentes.

- 1000 Lumens pendant une heure minimum.
- Classe d'isolement II.
- Indice de protection IP 55.
- Contrlable sans coupure de secteur par l'intermdiaire du bloc de tlcommande avec
systme de protection contre les erreurs de branchement.
Les blocs seront raccords entre eux par conducteurs H07 VU 4 x 1,5 mm2 sous conduits IRO
(PVC) avec colliers cadmis.
Louvrage fourni, pos et raccord y compris cblage et toutes sujtions de fourniture et

pose sera pay lunit au prix N ..17
Prix N 18 : Armature industrielle 250 W (IP65)
Armature industrielle 250 W, corps en aluminium IP 65, quip dune lampe 250 W IM,
version cble et compense y compris grille de protection, les accessoires de fixation, de
suspension, raccordement et de mise en uvre.
Page 60 sur 65
Louvrage fourni, pos et raccord y compris cblage et toutes sujtions de fourniture et

pose sera pay lunit au prix N .18
D-DISTRIBUTION PRISES DE COURANT
Depuis le coffret de protection correspondant comprenant :

- Les conduits en encastr isorange ICD 6AE ou APE en apparent.
- Les conducteurs HO 7 V.U. (U 500 V).
* 2,5 mm2 pour le 16 A
- Les botes dencastrement et de drivation
- La prise de courant
Toutes sujtions de fourniture, pose et raccordement compris, pay lunit, aux prix suivants :
*Prise de courant tanche 2P + T, 10/16A normalise 250 V, marque Legrand ou similaire au

prix N ..19
*Prise de courant tanche 4P + T, 20/32A normalise 250 V, marque Legrand ou similaire au
prix N ..20
Page 61 sur 65
ROYAUME DU MAROC

N 275/14
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Page 62 sur 65
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

BDP - DE
PU HORS
PT HORS TVA
Dsignation des ouvrages U Quantit TVA en
en chiffres
N Prix chiffres
1 Dmolition du revtement existant M2 800
2 Dblais pour forme M3 50
3 Remblais provenant des fouilles M3 20
4 Bton de propret M3 10
5 Bton arm en infrastructures M3 60
6 Forme en bton arm industrielle de 15 cm M2 800
7 Peinture de sol anti-poussire M2 800
8 Fourniture, fabrication de la charpente mtallique KG 68000
9 Complexe de couverture nervesco M2 800
10 Chneaux ML 75
11 Descentes des eaux pluviales ML 90
12 Habillage en alucobond M2 250
13 Cble dalimentation lectrique ML 200
14 COFFRETS DE DISTRIBUTION ECLAIRAGE ET FORCE E 1
Page 63 sur 65
15 Point lumineux (bloc de secours) filerie 4 x 1,5 mm2 U 4

16 Point lumineux (armature industrielle) section 3 x 6 mm2 U 12
17 Bloc d'ambiance de 1000 Lumens U 4
18 Armature industrielle 250 W (IP65) U 12
19 Prise de courant tanche 2P + T, 10/16A normalise 250 V, marque Legrand ou similaire U 4
20 Prise de courant tanche 4P + T, 20/32A normalise 250 V, marque Legrand ou similaire U 2

TOTAL HORS TVA
TVA 20%
TOTAL TTC
Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme TTC de :...
Page 64 sur 65
ROYAUME DU MAROC

SOUMISSIONNAIRE
Lu et accept sans rserve
Page 65 sur 65

Aoo 275 14

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aoo 275 14

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Travaux de construction dun auvent en charpente mtallique lAroport dAgadir

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

Travaux de construction dun auvent en charpente

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

TABLE DES MATIERES

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT 7

ARTICLE 3 : SUJETIONS DUES AU MAINTIEN DU TRAFIC DE 54

15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT

Le cautionnement provisoire est fix la somme de : 53 500,00 DHS

Les concurrents peuvent :

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

Partie II : Rglement de la consultation

Travaux de construction dun auvent en charpente

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Le prsent rglement concerne la consultation relative aux : Travaux de construction dun

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

Le dossier dappel doffres comprend :

Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

- justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

Office National des Aroports

Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES

- soit retirer gratuitement les dossiers dappels doffres au bureau de la cellule

- soit tlcharger les dossiers dappels du portail des marchs publics et le

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES

I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et

A- Le dossier administratif comprend :

1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :

b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution

c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement

a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du

d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties

A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :

1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant

2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :

lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant

ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES,

Lorsque le dpt d'chantillons ou prototypes et/ou la prsentation de prospectus, notices ou

ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

L'offre financire comprend :

c- le sous dtail des prix, le cas chant.

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

- le nom et l'adresse du concurrent ;

a) la premire enveloppe contient :

- les pices des dossiers administratif et technique ;

3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION