Aoo 272 15 PDF

Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation, de chaudières, de bruleurs, de citernes et de tuyauteries à
l’Aéroport Mohammed V
ROYAUME DU MAROC
MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AÉROPORTS
APPEL D’OFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"
N° 272 /15
FOURNITURE, POSE ET MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE

CLIMATISATION, DE CHAUDIÈRES, DE BRULEURS, DE CITERNES ET DE
TUYAUTERIES À L’AÉROPORT MOHAMMED V
- GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS

- POMPES Á CHALEUR
- CLIMATISEURS INDIVIDUELS ET ARMOIRES
FRIGORIFIQUES
- BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR
- CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET TUYAUTERIES
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Page 1 sur 94
TABLE DES MATIERES
PREAMBULE 5
PARTIE I : AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT 8
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 11
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 11
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 11
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE 11
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES 11
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS 12
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT 12
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES 12
ARTICLE 7 : LANGUE DE L’OFFRE 13
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D'OFFRES 13
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES CONCURRENTS. 13
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE 15
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS, NOTICES OU
AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES 15
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 16
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 17
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS 17
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS 18
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE 18
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE
L’APPROBATION 18
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES 19
ARTICLE 19 : MONNAIE DE L’OFFRE 19
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE
L'APPEL D'OFFRES 19
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 20
ARTICLE 22 : NOTIFICATION 20
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES 21
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR 22
ANNEXE II : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT 24
ANNEXE III : MODELE MATRICE DE CONFORMITE 26
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES 33
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES 33
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES 33
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 33
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER 33
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 33
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 33
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT 34
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION 34
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT 34
ARTICLE 9: DROITS ET TAXES 34
ARTICLE 10 : DOMICILE DU TITULAIRE 35
ARTICLE 11 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES 35
ARTICLE 12 : RESILIATION 35
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS 35
ARTICLE 14 : DOMMAGES 35
ARTICLE 15 : CAS DE FORCE MAJEURE 35
ARTICLE 16 : DROIT APPLICABLE 35
ARTICLE 17 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE 35
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES 36
ARTICLE 1 : MAITRE D’ŒUVRE 36
ARTICLE 2 : DELAI D’EXECUTION 36
Page 2 sur 94
ARTICLE 3 : RECEPTIONS 36
ARTICLE 4 : REVISION DES PRIX 37
ARTICLE 5 : MODE DE PAIEMENT 37
ARTICLE 6 : SOUS –TRAITANCE 37
ARTICLE 7 : CONTROLE ET VERIFICATION 37
ARTICLE 8 : BREVETS 38
ARTICLE 09 : NORMES 38
ARTICLE 10 : GARANTIE PARTICULIERE 38
ARTICLE 11 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR L’AEROPORT 38
ARTICLE 12 : SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX
INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS D’ETAT ET ENTREPRENEUR VOISINS 39
ARTICLE 13: CAUTIONNEMENT DEFINITIF – RETENUE DE GARANTIE 39
ARTICLE 14: DELAI DE GARANTIE 39
ARTICLE 15: PENALITES POUR RETARD 40
ARTICLE 16 : VICE DE FORME OU DEFAUT DE FABRICATION 40
ARTICLE 17 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 40
ARTICLE 18 : ESSAIS 40
ARTICLE 19 : ENTRETIEN ET DEPANNAGE 40
ARTICLE 20 : SUJETIONS ET RESPONSABILITES 41
ARTICLE 21 : CIRCULATION DU PERSONNEL 41
ARTICLE 22 : POLICE DE L’AEROPORT 41
ARTICLE 23 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » :
42
ARTICLE 24 : FORMATION DU PERSONNEL « GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » : 48
ARTICLE 25 : DOCUMENTATION « GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » : 49
ARTICLE 26 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUEQUALITE
« GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » : 49
ARTICLE 27 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « POMPES Á CHALEUR » : 50
ARTICLE 28 : SPÉCIFICATIONS « POMPES Á CHALEUR » : 50
ARTICLE 29 : CARACTÉRISTIQUES DES PAC « DES POMPES Á CHALEUR » : 51
ARTICLE 30 : ÉQUIPEMENT DIVERS « POMPES Á CHALEUR » : 51
ARTICLE 31 : ARMOIRE ÉLECTRIQUE « POMPES Á CHALEUR » : 52
ARTICLE 32: DISTRIBUTION DE L’AIR « POMPES Á CHALEUR » : 52
ARTICLE 33: BOUCHES DE DIFFUSION DE L’AIR « POMPES Á CHALEUR » : 53
ARTICLE 34: FORMATION DU PERSONNEL « POMPES Á CHALEUR » : 54
ARTICLE 35 : DOCUMENTATION « POMPES Á CHALEUR » : 55
ARTICLE 36 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE QUALITE
« POMPES Á CHALEUR » : 55
ARTICLE 37 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « CLIMATISEURS INDIVIDUELS ET
ARMOIRES FRIGORIFIQUES » : 55
ARTICLE 38 : CONSTITUTION DU DOSSIER D’EXECUTION « CLIMATISEURS
INDIVIDUELS ET ARMOIRES FRIGORIFIQUES » : 56
ARTICLE 39 : GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE « CLIMATISEURS INDIVIDUELS ET
ARMOIRES FRIGORIFIQUES » : 56
ARTICLE 40 : CARACTERISTIQUES DES FOURNITURES « BATTERIES D’EAU GLACÉE
POUR CENTRALES D’AIR » : 56
ARTICLE 41 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR
CENTRALES D’AIR » : 63
ARTICLE 42 : FORMATION DU PERSONNEL « BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR
CENTRALES D’AIR » : 64
ARTICLE 43 : DOCUMENTATION « BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES
D’AIR » : 65
ARTICLE 44 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE QUALITE
« BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR » : 65
ARTICLE 45: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » : 66
Page 3 sur 94
ARTICLE 46 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « CHAUDIÈRES, BRULEURS,

CITERNES ET TUYAUTERIES » : 66
ARTICLE 47 : ADOUCISSEMENT ET TRAITEMENT D’EAU « CHAUDIÈRES, BRULEURS,
ARTICLE 48 : LIAISON A LA GTC « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » : 72
ARTICLE 49 : EXTENSION DU SYSTEME DE SPRINKLAGE « CHAUDIÈRES, BRULEURS,
ARTICLE 50 : GARANTIE DES TRAVAUX « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » : 72
ARTICLE 51 : FORMATION DU PERSONNEL « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » : 73
ARTICLE 52 : DOCUMENTATION « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » : 74
ARTICLE 53 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUEQUALITE
« CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET TUYAUTERIES » : 74
ARTICLE 54 :DEFINITION DES PRIX 75
PARTIE IV :BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF 88
Page 4 sur 94
PREAMBULE
Au sens du présent règlement de consultation, on entend par :

1- Attributaire : concurrent dont l'offre a été retenue avant la notification de l'approbation
du marché ;
2- Autorité compétente : l'ordonnateur ou la personne déléguée par lui pour approuver le
marché ou toute autre personne habilitée à cet effet par un texte législatif ou réglementaire ;
3- Bordereau des prix : document qui contient une décomposition par poste des prestations
à exécuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix des approvisionnements : document qui indique la liste des
matériaux à approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un marché à prix global, indique la
prestation à réaliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un marché ;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont
pour objet soit la réalisation de prestations déjà définies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le maître d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intérêt à
modifier soit la réalisation de prestations qui en raison de leur nature particulière peuvent être
passées selon les règles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prévue à l’annexe 1 du règlement des marchés publics de l’ONDA. Cette liste
peut être modifiée ou complétée sur proposition de l’autorité compétente soumise, après
adoption du Conseil d’Administration, à l’approbation du Ministre chargé des Finances.
8- Décomposition du montant global : document qui, pour un marché à prix global,
contient une répartition des prestations à exécuter par poste, effectuée sur la base de la nature
de ces prestations ; ce document peut indiquer les quantités forfaitaires pour les différents
postes ;
9- Détail estimatif : document qui, pour un marché à prix unitaires, contient une
décomposition des prestations à exécuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantité
présumée et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le détail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit « bordereau des prix-détail
estimatif » ;
10- Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique
dans les conditions prévues à l'article 140 du règlement des marchés publics de l’ONDA ;
11- Maître d’ouvrage : l’Office qui, passe le marché avec l'entrepreneur, le fournisseur ou le
prestataire de services ;
12- Maître d'ouvrage délégué : toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confiées certaines missions du maître d'ouvrage dans les conditions prévues à
l'article 144 du règlement des marchés publics de l’ONDA ;
13- Marché : contrat à titre onéreux conclu entre, d'une part, un maître d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appelée entrepreneur, fournisseur ou prestataire de
services ayant pour objet l'exécution de travaux, la livraison de fournitures ou la réalisation
de prestations de services tels que définis ci-après :
a) Marchés de travaux : contrats ayant pour objet l'exécution de travaux relatifs notamment à
Page 5 sur 94
la construction, à la reconstruction, à la démolition, à la réparation ou à la rénovation, à

l’aménagement et à l’entretien d'un bâtiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements. Les marchés de travaux comprennent également les prestations
accessoires aux travaux tels que les sondages, les forages, les levées topographiques, la prise
de photographie et de film, les études sismiques ou les études géotechniques et les services
similaires fournis dans le cadre du marché ;
b) Marchés de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
d’achat de produits ou de matériels. Ces marchés englobent également à titre accessoire des
travaux de pose et d'installation nécessaires à la réalisation de la prestation. La notion de
marchés de fournitures recouvre notamment :
- les marchés de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le maître
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqués sur
spécifications techniques particulières exigées par le maître d’ouvrage ;
- les marchés de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit réaliser sur
spécifications techniques propres au maître d'ouvrage ;
- les marchés de location avec option d’achat qui ont pour objet la location de biens
d’équipement, de matériel ou d’outillage qui, donne au locataire la possibilité d’acquérir, à
une date préalablement fixée, tout ou partie des biens loués, moyennant un prix convenu
tenant compte, au moins pour partie, des versements effectués à titre de loyers ;
La notion de marchés de fournitures ne recouvre pas l’acquisition et la location avec option
d’achat relatives à des biens immobiliers.
c) Marchés de services : contrats ayant pour objet la réalisation de prestations de services qui
ne peuvent être qualifiés ni de travaux ni de fournitures. La notion de marché de services
recouvre notamment :
- les marchés de prestations d'études et de maîtrise d'œuvre qui comportent le cas échéant,
des obligations spécifiques liées à la notion de propriété intellectuelle ;
- les marchés de services courants qui ont pour objet la réalisation de services pouvant être
fournis sans spécifications techniques particulières exigées par le maître d'ouvrage ;
- les marchés de location, sans option d’achat, notamment, la location d’équipements, de
matériels, de logiciels, de mobiliers, de véhicules et d’engins. La notion de marchés de
location ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchés portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des équipements,
des installations et de matériel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs et
des prestations de jardinage ;
- les marchés portant sur les prestations d’assistance à la maîtrise d’ouvrage ;
- les marchés portant sur des prestations de formation ;
- les marchés de prestations de laboratoires de bâtiment et travaux publics relatives aux
essais, contrôles de qualité des matériaux et essais géotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
14- Maître d’œuvre : Le maître d'œuvre est désigné par le maître d'ouvrage dans le cahier
des prescriptions spéciales. Celui-ci a la responsabilité du suivi de l’exécution et de la
réception du projet à réaliser ;
Page 6 sur 94
15- Prestations : travaux, fournitures ou services ;

16- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
17- Signataire au nom du maître d'ouvrage : l'ordonnateur ou son délégué désigné
conformément à la réglementation en vigueur ;
18- Sous détail des prix : document qui fait apparaître, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux désignés dans le cahier des prescriptions spéciales, les
quantités et le montant des matériaux et fournitures, de la main-d’œuvre, des frais de
fonctionnement du matériel, des frais généraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prévue dans le cahier de prescriptions
spéciales;
19- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du marché a été notifiée.
Page 7 sur 94
PARTIE I : AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

SUR "OFFRES DE PRIX"
N° 272 /15
(Séance publique)
Le 01/12/2015 à 10h00, il sera procédé, dans la salle de réunion de la Direction Financière

située près du bâtiment de la Direction des Achats et de la Logistique (près de l’Aéroport
Mohammed V-Nouasseur) à l'ouverture des plis relatifs à l'appel d'offres sur offres de
prix concernant la : Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation,
de chaudières, de bruleurs, de citernes et de tuyauteries à l’Aéroport Mohammed V.
- Groupes frigorifiques á vis
- Pompes á chaleur
- Climatiseurs individuels et armoires frigorifiques
- Batteries d’eau glacée pour centrales d’air
- Chaudières, bruleurs, citernes et tuyauteries
Le dossier d'appel d'offres peut être retiré gratuitement auprès de la cellule retrait des cahiers
des charges au Département des Achats situé au bâtiment de la Direction des Achats et de la
Logistique (près de l’Aéroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut également être téléchargé à
partir du portail des marchés publics www.marchespublics.gov.ma et à titre indicatif à partir
de l'adresse électronique www.onda.ma .
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de : 209 700,00 DHS
L'estimation des coûts des prestations établie par le maitre d'ouvrage est fixée à la somme de :
13 980 000,00 DHS TTC
Le contenu, la présentation ainsi que le dépôt des dossiers des concurrents doivent être
conformes aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du règlement des marchés
publics de l’ONDA.
Les concurrents peuvent :

 soit déposer contre récépissé leurs plis au Bureau d’ordre de la Direction Générale de
l’ONDA sis au Terminal 1 de l’aéroport Mohammed V-Nouasseur ;
 soit les envoyer, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
 soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et
avant l'ouverture des plis.
Il est prévu une visite des lieux le 05/11/2015 à 10h00 à l’Aéroport Mohammed V.
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par les articles 9, 10 et 12 du règlement
de la consultation.
IMPORTANT :
1) Il est expressément stipulé qu’en cas de divergence entre les dispositions de l’avis
d’appel d’offres paru dans la presse et celles du présent dossier d’appel d‘offres,
ces dernières seront tenues pour exactes.
2) Le dossier d’appel d’offres est consultable et téléchargeable sur le site de l’ONDA
à titre indicatif. Les concurrents intéressés doivent impérativement :
- soit retirer gratuitement le dossier d’appel d’offres au bureau de la cellule
retrait des cahiers des charges précitée et le paiement le cas échéant des prix
d’acquisition des plans et documents techniques ;
Page 8 sur 94
- soit télécharger le dossier d’appel d’offres du portail des marchés publics et

le paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents
techniques au niveau de la cellule retrait des cahiers des charges précitée.
Page 9 sur 94
ROYAUME DU MAROC
N° 272/15

TUYAUTERIES À L’AÉROPORT MOHAMMED V.

- POMPES Á CHALEUR
FRIGORIFIQUES
Page 10 sur 94
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Le présent règlement concerne la consultation relative à la : Fourniture, pose et mise en
service des équipements de climatisation, de chaudières, de bruleurs, de citernes et de
tuyauteries à l’Aéroport Mohammed V.
- Pompes á chaleur
La consistance des prestations demandées figure dans la partie III « cahier des prescriptions
spéciales ».
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage est l’Office National des Aéroports (ONDA).
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES

Le dossier d’appel d’offres comprend :
- L'avis d’appel d’offres,
- Le règlement de la consultation,
- Le modèle d'acte d'engagement,
- Le modèle de la déclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spéciales,
- Le bordereau des prix détails estimatifs,
- le modèle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas échéant,
- Le sous détail des prix le cas échéant,
- Les plans et documents techniques le cas échéant.
Les textes règlementaires suivants font également partie du dossier de la consultation :

- le règlement relatif aux marches publics de l’Office National des Aéroports, approuvé le
09 juillet 2014, téléchargeable sur le site de l’ONDA à l’adresse
suivante :http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Règlementation-des-
marchés-de-l'ONDA ;
- les lois et règlements en vigueur au Maroc à la date de la publication du présent dossier
d’appel d’offres.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et d’examiner toutes les instructions,
modèles et spécifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de défaut de fourniture des renseignements exigés par les documents de
la consultation ou de la présentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est réputé connaître tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la présente consultation.
Le concurrent ne peut se prévaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manière générale, de toute la réglementation intéressant les prestations
en question.
Page 11 sur 94
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformément à l’article 24 du règlement des marchés de l’ONDA, peuvent valablement
participer et être attributaires des marchés publics, dans le cadre des procédures prévues par le
présent règlement, les personnes physiques ou morales, qui :
- justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les
sommes exigibles dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des
garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce
conformément à la législation en vigueur en matière de recouvrement ;
- sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un régime particulier de
prévoyance sociale, et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires
et sont en situation régulière auprès de ces organismes
Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :

- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par
l'autorité judiciaire compétente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée
dans les conditions fixées par l'article 142 du règlement des marchés publics de
l’ONDA.
- Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une même procédure de
passation des marchés.
-
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT
Tout concurrent peut demander au maître d'ouvrage, par courrier porté avec accusé de
réception, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie
électronique de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y afférents aux coordonnées suivantes :
Office National des Aéroports

Département des Achats
Aéroport Mohammed V – Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maître d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la
demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux
autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est
également mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et
communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES

Exceptionnellement, le maître d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du marché. Ces modifications sont communiquées à tous
les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers
Page 12 sur 94
mis à la disposition des autres concurrents conformément à l’article 19 du règlement des

marchés de l’ONDA.
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l'intérieur du délai initial de publicité.
ARTICLE 7 : LANGUE DE L’OFFRE

L’offre préparée par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document
concernant l’offre échangés entre le candidat et l’ONDA doivent être rédigés en LANGUE
FRANÇAISE.
Tout document imprimé fourni par le candidat peut être rédigé en une autre langue dès lors
qu’il est accompagné d’une traduction en langue française par une personne/autorité
compétente, des passages intéressants l’offre. Dans ce cas et aux fins de l’interprétation de
l’offre, la traduction française fait foi.
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D'OFFRES

Le dossier de l’Appel d’Offres est mis à la disposition des concurrents dans le bureau indiqué
sur l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchés publics et jusqu’à la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents à l'exception des
plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rémunération indiquée
sur l’avis d’appel d’offres (fixée par arrêté du Ministre chargé des Finances).
Les dossiers d'appel d'offres, à l’exception des plans et des documents techniques, sont
téléchargeables à partir du portail des marchés publics.
Le dossier d’appel d’offres peut être téléchargé également sur le site de l’ONDA
www.onda.ma.
IMPORTANT :
Les dossiers d’appels d’offres sont consultables et téléchargeables sur le site de l’ONDA
à titre indicatif. Les concurrents intéressés doivent impérativement :
- soit retirer gratuitement les dossiers d’appels d’offres au bureau de la cellule

retrait des cahiers des charges de l’ONDA et le paiement le cas échéant des prix
d’acquisition des plans et documents techniques ;
- soit télécharger les dossiers d’appels du portail des marchés publics et le

paiement le cas échéant des prix d’acquisition des plans et documents techniques
au niveau du bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de l’ONDA
indiqué sur l’avis d’appel d’offres.
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES

CONCURRENTS.
Conformément à l'article 25 du règlement des marchés de l’ONDA :
I- chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique et

éventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut être accompagné d’un état des pièces
qui le constituent.
A- Le dossier administratif comprend :
Page 13 sur 94
1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres :
a) une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prévues au modèle ci-joint.
b) l’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant (cf. articles 25 et 140 du règlement des
marchés de l’ONDA) ;
c) pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement
prévue à l’article 140 du règlement des marchés de l’ONDA ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions
fixées à l’article 41 du règlement des marchés de l’ONDA:
a) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent. Ces pièces varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n'est
exigée ;
- s'il s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas :
 Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;
 Un extrait des statuts de la société et/ou le procès-verbal de l'organe compétent
lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom
d'une personne morale (original ou copie certifiée conforme) ;
 L'acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce
personne, le cas échéant (original ou copie certifiée conforme).
b) une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an
par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à
l'article 24 du Règlement des Marchés de l’ONDA. Cette attestation doit mentionner l'activité
au titre de laquelle le concurrent est imposé;
c) une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière
envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du
règlement des marchés de l’ONDA ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa
copie certifiée conforme à l’originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l’attestation
de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en
situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
l’appréciation de leur validité.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à

l'obligation d'immatriculation conformément à la législation en vigueur (original ou copie
certifiée conforme);
L'équivalent des attestations visées aux paragraphes b, c et d ci-dessus, délivrées par les
administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installés au Maroc.
Page 14 sur 94
A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent être
remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays
d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Pour les établissements publics, voir paragraphe II ci-après.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier technique composé des pièces détaillées
dans les dispositions particulières (chapitre 2. du règlement de la consultation).
C- Le dossier additif comprend toutes pièces complémentaires exigées par le règlement de

consultation tel que détaillé dans les dispositions particulières (chapitre 2 du règlement de la
consultation).
II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir :
1- Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique et additif le cas échéant

et en plus des pièces prévues à l’alinéa 1) du I-A de l’article 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché;
2- S’il est retenu pour être attributaire du marché :

a)- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’original délivrée depuis moins d'un an
par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant qu’il est en situation fiscale
régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 24 du
règlement des marchés de l’ONDA. Cette attestation, qui n'est exigée que pour les organismes
soumis au régime de la fiscalité, doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est
imposé ;
b)- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière
envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du
Règlement des Marchés de l’ONDA ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa
copie certifiée conforme à l’originale, prévue par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de
l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant
qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
l’appréciation de leur validité.
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

Lorsque la présentation d’une offre technique est exigée conformément à l’article 28 du
règlement des marchés de l’ONDA, les concurrents doivent fournir les pièces détaillées dans
les dispositions particulières (cf. chapitre 2. du règlement de la consultation).
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS,

NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
Lorsque le dépôt d'échantillons et/ou la présentation de prospectus, notices ou autres
documents techniques est exigé, il doit être présenté conformément à l’article 34 du
règlement des marchés de l’ONDA (cf. chapitre 2. du règlement de la consultation).
Page 15 sur 94
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spéciales paraphé et signé, les pièces des dossiers administratif, technique et additif le cas
échéant, prévus à l'article 9 du présent règlement de consultation, une offre financière
conformément à l’article 27 du règlement des marchés de l’ONDA, et, si le règlement de
consultation l'exige, une offre technique, telle que prévue à l'article 28 du règlement des
marchés de l’ONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au titre de la solution
variante.
L'offre financière comprend :
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du
marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est établi en un seul exemplaire.
Cet acte d’engagement dûment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est
signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même représentant puisse
représenter plus d'un concurrent à la fois pour le même marché.
Lorsque l’acte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 140
du règlement des marchés publics de l’ONDA, il doit être signé soit par chacun des membres
du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous
forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la
procédure de passation du marché.
Si le groupement est conjoint il doit présenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du marché et précise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage à réaliser.
Si le groupement est solidaire il doit présenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du marché et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement à réaliser, étant précisé que cet acte d'engagement
peut, le cas échéant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage à réaliser
dans le cadre dudit marché.
b- le bordereau des prix et le détail estimatif pour les marchés à prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la décomposition du montant global pour les marchés à prix
global, établis par le maître d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du détail estimatif et ceux du bordereau des prix-
détail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la décomposition du
montant global doivent être libellés en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du détail estimatif,
les prix du bordereau des prix prévalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
décomposition du montant global, le montant total la décomposition du montant global
prévaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-détail estimatif, du bordereau du prix global et de
la décomposition du montant global doivent être libellés en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du détail
estimatif, du bordereau des prix-détail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
Page 16 sur 94
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour établir le montant réel de l'acte
d'engagement.
c- le sous détail des prix, le cas échéant.

d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsqu’il est prévu par le cahier de
prescriptions spéciales.
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

1- Le dossier à présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions
suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;

- l'objet du marché et, éventuellement, l'indication du ou des lots en cas de marché
alloti ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission
d'appel d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exigée ou trois
enveloppes distinctes lorsque la présentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exigée :
a) la première enveloppe contient :

- les pièces des dossiers administratif et technique ;
- le cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne
habilitée par lui à cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas échéant.
Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon apparente la mention "dossiers
administratif et technique» ;
b) la deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter de façon
apparente la mention "offre financière".
c) la troisième enveloppe contient l'offre technique. Elle doit être fermée et portée de façon
apparente la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :

- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du marché et, le cas échéant, l'indication du ou des lots concernés ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis.
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformément à l’article 31 du règlement des marchés publics de l’ONDA, les plis sont, au
choix des concurrents :
1- soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d'ouvrage indiqué dans
l'avis d'appel d’offres ;
2- soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
3- soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début
de la séance, et avant l'ouverture des plis ;
Page 17 sur 94
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixée par l'avis d'appel d'offres
pour la séance d'ouverture des plis.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l'heure fixés ne sont pas admis.
Le pli contenant les pièces produites par le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le
marché, suite à la demande de la commission, est déposé dans les conditions prévues au
présent article.
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l'heure fixés pour la séance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité et adressée au maître d’ouvrage.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions
prévues à l'article 14 ci-dessus
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqué sur l’avis
d’appel d’offres et ce conformément aux dispositions de l’article 21 du règlement des
marchés publics de l’ONDA.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut être souscrit sous l'une des formes
suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalité.
Dans les cas prévus aux b) et c), le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation
de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés
dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement
reste acquis au maître d’ouvrage abstraction faite du membre défaillant.
Les concurrents sont tenus de se conformer aux dispositions de la Circulaire N°72-CAB

du 26/11/1992 fixant les modalités d'application du dahir n°1-56-211 du 8 Joumada I 1376
(11 Décembre 1956), relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires
et adjudicataires de marchés publics.
Ladite circulaire est téléchargeable sur le site de l’ONDA à l’adresse suivante :
http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Règlementation-des-marchés-de-
l'ONDA).
Le cautionnement provisoire reste acquis à l’ONDA dans les cas prévus par :
- l’article 15 du CCAG (Travaux ou EMO) ;
- l’article 40 du règlement des marchés publics de l’ONDA.
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION

DE L’APPROBATION
Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75)
jours, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis.
Page 18 sur 94
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix pendant
le délai prévu ci-dessus, le maître d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
délai par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un
nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine adressés au maître d'ouvrage , avant la date limite fixée
par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai.
L’approbation du marché doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de soixante-
quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis. Néanmoins, ce délai peut être
dépassé pour les grands projets stratégiques dont l’examen et l’étude nécessitent des délais
suffisants et ce, dans la limite de 120 jours.
Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de
l’article 33 du règlement des marchés publics de l’ONDA, le délai d’approbation de 75 jours
est majoré d’autant de jours acceptés par l’attributaire du marché.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de
son engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son

offre, il doit, avant l'expiration du délai de 75 jours, lui proposer par lettre recommandée avec
accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant
date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente
(30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître
d'ouvrage. Toutefois, la signature du marché par l’attributaire vaut le maintien de son offre.
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

Les offres des concurrents sont examinées et évaluées conformément aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du règlement des marchés publics de l’ONDA approuvé le
09 juillet 2014.
ARTICLE 19 : MONNAIE DE L’OFFRE

Les offres exprimées en monnaies étrangères seront, pour les besoins d’évaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour
d’ouverture des plis, donné par Bank Al-Maghrib.
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES

ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES
1- Le maître d'ouvrage informe le concurrent attributaire du marché de l'acceptation de son
offre par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui être adressée dans un
délai qui ne peut dépasser cinq (05) jours ouvrables à compter du lendemain de la date
d'achèvement des travaux de la commission.
Dans le même délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception ou
par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette
lettre peut être accompagnée des pièces de leurs dossiers.
Page 19 sur 94
Les éléments ayant été à l'origine de l'élimination des concurrents sont conservés par le maître
d'ouvrage pendant un délai de cinq ans au minimum, à l’exception de l’original du récépissé
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu qui sont restitués dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter du lendemain de la
date d'achèvement des travaux de la commission.
S’agissant des échantillons ou prototypes, le cas échéant, ils sont restitués, après achèvement
du délai de réclamation auprès du maître d’ouvrage, aux concurrents éliminés contre
décharge.
2- Aucun concurrent ne peut prétendre à indemnité si son offre n'a pas été acceptée.
3- Le choix arrêté par la commission d’appel d’offres ne peut être modifié par l'autorité
compétente.
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES

1- L'autorité compétente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilité à l'égard des
concurrents et quel que soit le stade de la procédure pour la conclusion du marché, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les données économiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres
ont été fondamentalement modifiées ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'exécution
normale du marché ;
c) lorsque les offres reçues dépassent les crédits budgétaires alloués au marché ;
2- l’autorité compétente annule l’appel d’offre, selon les mêmes conditions, dans les cas
suivants :
a) lorsqu'un vice de procédure a été décelé ;
b) en cas de réclamation fondée d'un concurrent sous réserve des dispositions de l’article
152 du règlement des marchés publics de l’ONDA ;
3- En cas d’annulation d’un appel d’offres dans les conditions prévues ci-dessus, les
concurrents ou l’attributaire du marché ne peuvent prétendre à indemnité.
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au présent appel d’offres seront transmises à l'adresse suivante :
Office National des Aéroports

Département des Achats
Aéroport Mohammed V – Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Page 20 sur 94
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
Description
Objet :
Art.1 Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation, de chaudières, de
bruleurs, de citernes et de tuyauteries à l’Aéroport Mohammed V.
- Pompes á chaleur
Pièces exigées pour le dossier technique:

Art.9. 1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant
Section B éventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations à l'exécution
desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation.
2) Fournir au moins deux (02) attestations de référence originales ou leurs copies

certifiées conformes à l’original délivrées par les hommes de l’art sous la direction
desquels, des prestations d’importance et de complexité similaires (réalisées pendant les
cinq dernières années) ont été exécutées ou par les maîtres d’ouvrages bénéficiaires
desdites prestations. Chaque attestation doit préciser notamment la nature des prestations,
leur montant et l’année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et son
appréciation et ce conformément à l’article 9. Section B du Règlement de Consultation.
Pièces exigées pour le dossier additif :

Art.9.
Section C -NÉANT-
Pièces exigées de l’offre technique :

Art.10
 Descriptif technique détaillé des équipements:
 Groupes frigorifiques, pompes à chaleur.
 Bruleurs et chaudières.
 Matrice de conformité par rapport au CPS (cf. Matrice de conformité ANNEXE
III).
 le certificat eurovent pour les pompes à chaleur et climatiseurs individuels.
Critères d'évaluation des offres :

Art.18
MOINS DISANT CONFORME
Page 21 sur 94
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR
******
Déclaration sur l’honneur
- Mode de passation : Appel d’offres Ouvert

-Objet du marché : Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation,
- Pompes á chaleur
A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné : ...................................................................(prénom, nom et qualité)
Numéro de tél……………….numéro du fax……………adresse électronique……………..…
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :.........................................................................................
affilié à la CNSS sous le n° :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localité) sous le n°
...................................... (1) n° de patente.......................... (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
B - Pour les personnes morales

Je, soussigné .......................... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise)
Numéro de tél……………….numéro du fax……………adresse électronique……………..…
agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique
de la société) au capital de :.....................................................................................................
adresse du siège social de la société.....................................................................
adresse du domicile élu..........................................................................................
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1)
inscrite au registre du commerce...........................localité) sous le n°....................................(1)
n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l'article 24 du règlement des marchés publics de
l’ONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire
compétente à poursuivre l’exercice de mon activité (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par
l'article 24 du règlement des marchés publics de l’ONDA ;
Page 22 sur 94
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps d’état principal prévues dans le cahier des prescriptions
spéciales, ni sur celles que le maître d’ouvrage a prévu dans ledit cahier ;
5 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.
6 – m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent
marché.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit d’intérêt tel que prévu à l’article 151 du
règlement des marchés publics de l’ONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur
et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 142 du règlement des
marchés publics de l’ONDA, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
NB : en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration

sur l'honneur.
Page 23 sur 94
ANNEXE II : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n°............... du ……………… (date d’ouverture des
plis)
A - Partie réservée à l'organisme
Objet du marché : Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation,

- Pompes á chaleur
Passé en application des dispositions de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l’article 16 et de

l’alinéa 3, paragraphe 3 de l’article 17 du règlement relatif aux marchés publics de l’Office
National des Aéroports approuvé le 09 Juillet 2014.
B - Partie réservée au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussigné :......... (prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numéro de tél…………., numéro de fax…………, adresse
électronique……………….adresse du domicile élu .................................. affilié à la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localité) sous le n°......(2) n° de
patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussigné .... (prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise), numéro de tél………….,
numéro de fax……………, adresse électronique……………………….
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la société) au

capital de :......................adresse du siège social de la société ..............adresse du domicile élu
...................affiliée à la CNSS sous le n°.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localité) sous le n°........ (2) et (3) n° de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
- après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées
en objet de la partie A ci-dessus ;
- après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés
que comportent ces prestations :
1) remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou la

décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier
d'appel d’offres ;
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :
Page 24 sur 94
- montant hors T.V.A ............... (en lettres et en chiffres) ;

- taux de la T.V.A 20 % ;
- montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- montant T.T.C …..……….... (en lettres et en chiffres) ;
L’Office National des Aéroports se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit
au compte ..................... à (la trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou
au nom de la société) à .............. (localité), sous relevé d'identification bancaire (RIB) numéro
................
Fait à........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :

- mettre : «Nous, soussignés.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alinéa suivant : « désignons.................. (prénoms, noms et qualité) en tant que
mandataire du groupement ».
- préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s’engage à
réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents
équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence
à la déclaration délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
Page 25 sur 94
ANNEXE III : MODELE MATRICE DE CONFORMITE
MATRICE DE CONFORMITE
- …………………………………………………………………………………………
…………………..
On trouvera dans la matrice de conformité ci-après les éléments suivants :
- Le libellé des exigences des clauses techniques du CPS
- Une conformité, qui peut être
C : Conforme
PC : Partiellement conforme
NC : Non conforme
Équipement Exigences : Caractéristiques C/NC Commentaires

clauses techniques proposées
du CPS
- Groupe frigorifique et pompes eau glacée
Caractéristiques Caractéristiques C/NC Commentaires

demandées proposées
Puissance GEG 1400KW mini

Nombre de
compresseur 02 mini
cuivre à ailettes
Condenseur aluminium
Type de Semi hermétique
compresseur à vis
Fluide
frigorigène R134A
Protection
électrique des Disjoncteur
compresseurs différentiel
Protection
électrique du Disjoncteur
GEG différentiel
Page 26 sur 94
Nombre de 02 mini
circuit de fluide
Vanne Vanne
d’isolement d’aspiration /
compresseur Vanne de
refoulement
Vanne Entrée sortie
d’isolement détendeur
détendeur
Régime de 06°C / 11°C
fonctionnement
Manomètres HP / BP
fréon
Interfaçage à la Report d’alarme,
GTC de commande et
historique fichier
de gestion global
Vitesse de 1500 RPM
rotation pompe
Roue de pompe Bronze
Accouplement Acier :
pompe Accouplement
armé
Châssis de Fonte
pompe
Protection Ipsotherme
électrique
moteur pompe
Classe IP 56
d’isolation
Tension moteur 660/380V
pompe
Page 27 sur 94
- Pompe à chaleur
Pompe à chaleur
Puissance -
- 26 kW
- 17,6 kW
- 52/8 kW ≥
- 65 kW
Inversion cycle
Fonctionnement type roof top.
Hermétique ou
Type de Semi
compresseur hermétique
Tension 380V
compresseurs
pompe
Nombre de
compresseur 02 mini
Fluide Fréon vert
frigorigène
Protection
électrique des
compresseurs et Disjoncteurs
ventilateurs différentiel
Nombre de 02
circuit de fluide
Condenseur et cuivre à ailettes
évaporateur en aluminium
Thermostat Électronique
programmable
Interfaçage à la Report d’alarme,
GTC de commande et
historique
fichier de
gestion global
Caractéristiques Caractéristiques
Correctement
évaluées et
contrôlées par
certificat
Eurovent
Coefficient de COP mini 3
performance
Page 28 sur 94
- climatiseurs individuels, d’armoires frigorifiques et réfection des circuits
aérauliques
Caractéristiques Caractéristiques C/NC Commentaire

demandées proposées s
Console, Fluide frigorigène vert
murale, Puiss ≥ puissance
armoire, cassette demandée
Pressostats BP et HP
Caractéristiques
Correctement évaluées
et contrôlées par
certificat Eurovent
Free cooling marque MEGA
HISSOTTO ou
similaire.
réfrigération mécanique
lorsque la température
intérieure est supérieure
ou égale à 26°C, et
s’arrête lorsque la
température intérieure
est inférieure à 22°C
Puiss ≥puissance
demandée
Correctement évaluées
et contrôlées par
certificat Eurovent
Page 29 sur 94
- Fourniture, pose et mise en service de batteries d’eau glacée pour centrales de
traitement d’air.

Température 06°C / 12°C
entrée /sortie
eau
L :3330mm
l :2100 mm,
Dimensions Ep : 275 mm
Puissance 500 KW
Débit d’eau 23.89 L/S
Matériau CU/AL
Collecteur Cuivre
- Fourniture, pose et mise en service de chaudières, de bruleurs de citernes et de

tuyauteries
Caractéristiques Caractéristiqu C/NC Commentaires

demandées es
proposées
Puiss.th≥
581kW(500.000
Kcal/h )
Temp.maximum
115° C
Temp.de
fonctionnement
70°C à 95°C
Pression de
fonct1,3 à 8 Bar
Tôle en acier de
haute soudabilité E
Chaudière 24-2
Citerne de stock Capacité 20 000L
Bruleur Puissance
calorifique
500 000 kcal/h
Carburant : gasoil
Minimum 02
allures
Page 30 sur 94
ROYAUME DU MAROC
MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT ET DU TRANSPORT ET DE LA
LOGISTIQUE

N° 272 /15
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


- POMPES Á CHALEUR
FRIGORIFIQUES
Page 31 sur 94
ENTRE :
L’OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, désigné ci-après, par le sigle « O.N.D.A »,

représenté par son Directeur Général M. Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant élection
de domicile à l’Aéroport Mohammed V - Nouasseur.
d’une part
ET :
La Société
Faisant élection de domicile à
Inscrite au Registre de Commerce de sous le n°
Affiliée à la CNSS sous le numéro
Représentée par en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés,
d’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit:
Page 32 sur 94
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

(C.P.S)
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent marché a pour objet : Fourniture, pose et mise en service des équipements de
climatisation, de chaudières, de bruleurs, de citernes et de tuyauteries à l’Aéroport
Mohammed V.
- Pompes á chaleur
Tel que décrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du présent Cahier des Prescriptions
Spéciales.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé en application des dispositions de l’alinéa 2, paragraphe 1 de
l’article 16 et de l’alinéa 3, paragraphe 3 de l’article 17du règlement relatif aux marchés
publics de l’Office National des Aéroports approuvé le 09 Juillet 2014.
ARTICLE 3 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

Les spécifications techniques relatives aux travaux à réaliser sont contenues dans le présent
marché, l’Entrepreneur déclare :
 Avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des travaux
 Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestations
 Avoir fait tous calculs et sous détails
 N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage
présenté par elle et pouvant donner lieu à discussion.
 Avoir apprécié toutes les difficultés résultant du terrain de l’emplacement des
constructions, des accès, des alimentations en eau et électricité et toutes difficultés qui
pourraient se présenter pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en
considération.
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du présent marché sont :
1) L’acte d’engagement
2) Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) (clauses
administratives et clauses techniques)
3) Les pièces constitutives de l’offre technique
4) Le Bordereau Des Prix – Détail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
ARTICLE 5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

Pour l’exécution du présent marché, l’Entrepreneur reste soumis aux prescriptions définies
par :
 Le règlement relatif aux marchés publics de l’Office National des Aéroports approuvé
le 09 Juillet 2014;
Page 33 sur 94
 Le décret N° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives générales, applicables aux marchés de travaux exécutés pour le
compte de l’Etat;
 Les lois et règlements en vigueur au Maroc à la date de la signature du présent contrat.
 Tous les textes législatifs et règlementaires concernant l’emploi et les salaires de la
main d’œuvre
 le décret n°3-14-272 du 14 rejeb 1435 ( 14 mai 2014) relatif aux avances en matière des
marchés publics ;
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, les dispositions applicables sont celles prévues par la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics promulguée par le Dahir n°1-15-05 du 29 rabii
II 1436 (19 février 2015).
En vue de l'établissement de l'acte de nantissement, le maître d'ouvrage remet au titulaire du

marché, sur demande et sans frais, une copie du marché portant la mention « EXEMPLAIRE
UNIQUE » dûment signée et indiquant que ladite copie est délivrée en unique exemplaire
destiné à former titre pour le nantissement du marché, et ce conformément aux dispositions de
l’article 4 de la loi n°112-13 susmentionnée.
Le responsable habilité à fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du

nantissement ou de subrogation les renseignements et les états prévus à l’article 8 de la loi n°
112-13 est le Directeur Général de l'ONDA.
Le Directeur Général de l'ONDA et le Trésorier Payeur de l'ONDA sont seuls habilités à

effectuer les paiements au nom de l'ONDA entre les mains du bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

L’entrée en vigueur, du présent marché interviendra après son approbation par l’autorité
compétente et le visa du contrôleur d’État si le visa est requis, et notification au titulaire.
ARTICLE 8 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT

Les frais d’enregistrement et de timbres de l’original du marché qui sera conservé par l’Office
National Des Aéroports, sont à la charge de l’Entrepreneur. Cette formalité devra se faire dans
un délai maximum de 30 jours à compter de la notification de l’approbation du marché.
ARTICLE 9: DROITS ET TAXES

Les prix du présent marché s’entendent Toutes Taxes Comprises Delivered Duty Paid (TTC
DDP).
Le titulaire du marché est réputé avoir parfaitement pris connaissance de la législation

fiscale en vigueur au Maroc. Par conséquent, il supportera tous les impôts et taxes dont il est
redevable au Maroc, y compris la TVA, tous droits de douane, de port ou autres.
Les prestations réalisées pour le compte de l’ONDA par une entreprise non résidente sont
soumises à l’impôt sur les sociétés au taux de 10% de ces prestations. Cet impôt est prélevé
sous forme de retenue à la source. Une copie de l’attestation du versement de cet impôt sera
remise au titulaire du marché. Pour les entreprises originaires de pays ayant signé avec le
Maroc une convention destinée à éviter les doubles impositions, la retenue à la source est
déductible des impôts dus dans leur pays d’origine.
Page 34 sur 94
ARTICLE 10 : DOMICILE DU TITULAIRE

Le fournisseur doit élire son domicile dans les conditions fixées par l’article 17 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 11 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, l’Entrepreneur doit adresser à l’Office National Des
Aéroports une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à
cet effet justifiant la souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les
risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité et ce
conformément aux dispositions de l’Article 24 du CCAGT.
ARTICLE 12 : RESILIATION
Dans le cas où l’Entrepreneur aurait une activité insuffisante ou en cas de la non-exécution
des clauses du présent CPS, l’Office National Des Aéroports le mettrait en demeure de
satisfaire à ses obligations, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché
pourra être résilié sans aucune indemnité sous peine d’appliquer les mesures coercitives
prévues par l’article 70 du CCAGT.
L’ONDA se réserve le droit de résilier le marché dans le cas de modifications importantes ne

pouvant être prises en charge dans le cadre du présent marché conformément à la
réglementation en vigueur.
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS

Tout litige entre l’Office National Des Aéroports et l’Entrepreneur sera soumis aux tribunaux
de Casablanca statuant en matière administrative.
ARTICLE 14 : DOMMAGES
L’Entrepreneur n’aura aucun recours contre l’ONDA pour dommages qui pourraient survenir
du fait des tiers, au personnel et au matériel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
l’auteur du dommage.
Dans le cas où des dommages viendraient à être causés à toute personne à l’occasion de
l’exécution du marché, l’Entrepreneur s’engage à garantir l’ONDA de toutes les
condamnations prononcées contre ce dernier en réparation des dits dommages, et s’interdit
tout recours contre lui.
ARTICLE 15 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance d’un événement de force majeure, telle que définie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles définies par l’article 43 du C.C.A.G.T
ARTICLE 16 : DROIT APPLICABLE

Le marché sera interprété conformément au droit Marocain.
ARTICLE 17 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE

Le titulaire s'adressera valablement par lettre recommandée pour tout ce qui concerne
l'exécution du présent marché à Monsieur le Directeur Général de l'Office National des
Aéroports – Aéroport Mohammed V – Casablanca – Nouasseur.
Page 35 sur 94
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES
N.B : Les éventuelles marques mentionnées dans les clauses techniques sont données à
titre indicatif, le prestataire. peut les substituer par toute autre marque de nature
équivalente ou supérieure.
ARTICLE 1 : MAITRE D’ŒUVRE
Le maitre d’œuvre du présent marché est la Direction de l’Aéroport Mohammed V.
ARTICLE 2 : DELAI D’EXECUTION
Le délai d’exécution du présent marché est fixé comme suit :

A- Groupes frigorifiques á vis :
Six (06) mois à compter de la date de l’ordre de service prescrivant le
commencement des prestations.
B- Pompes á chaleur
C- Climatiseurs individuels et armoires frigorifiques
Une (1) année à compter de la date de l’ordre de service prescrivant le
D- Batteries d’eau glacée pour centrales d’air
E- Chaudières, bruleurs, citernes et tuyauteries
ARTICLE 3 : RECEPTIONS
RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire des fournitures sera effectuée conformément aux dispositions définies
par l’article 65 du C.C.A.G.T.
La réception provisoire sera prononcée après l’achèvement des travaux, des essais
d’exploitation et de la mise en service avec satisfaction des équipements fournis et posés et
mis en service dans le cadre du présent marché.
En cas de report de la réception provisoire pour une anomalie ou non-respect des

prescriptions incluses dans le présent CPS, le titulaire est tenu de procéder à ses frais à tous
les travaux nécessaires pour des essais concluants, à la bonne exécution des prestations et à la
marche normale des équipements y afférents et ce, dans les limites du délai contractuel.
RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera prononcée comme suit :
Deux (02) années après la date du procès-verbal de la réception provisoire conformément aux
dispositions définies par l’article 68 du C.C.A.G.T.
Page 36 sur 94

Une (01) année après la date du procès-verbal de la réception provisoire conformément aux
Un procès-verbal sera établi et remis au titulaire si les fournitures sont jugées conformes et ne
présentent aucune réserve technique.
ARTICLE 4 : REVISION DES PRIX
Les prix relatifs au présent marché sont fermes et non révisables.
ARTICLE 5 : MODE DE PAIEMENT
L’ONDA se libérera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant donner
crédit au compte ouvert au nom du prestataire indiqué sur l’acte d’engagement.
Le paiement des sommes dues est effectué dans un délai maximum de quatre-vingt-dix jours
(90) à compter de la date de réception des prestations demandées sur présentation de factures
en cinq exemplaires.
Dans le cas d’un marché conclu avec une entreprise non résidente les paiements seront
effectués par virement bancaire ou par une lettre de crédit irrévocable et confirmée établie en
faveur du Fournisseur par une Banque de son pays.
Tous les frais et accessoires relatifs à l’ouverture de la lettre de crédit sont à la charge du
Fournisseur.
Les réceptions et paiements partiels sont autorisés.
ARTICLE 6 : SOUS –TRAITANCE
Toute sous-traitance éventuelle au titre de ce marché se fera dans les conditions de l’article
141 du règlement des marchés de l’ONDA.
ARTICLE 7 : CONTROLE ET VERIFICATION
Le Maître d’ouvrage aura le droit de contrôler et/ou d'essayer les fournitures pour s'assurer
qu'elles sont bien conformes au marché. L’ONDA notifiera par écrit au fournisseur
l'identité de ses représentants à ces fins.
Si l'une quelconque des fournitures contrôlées ou essayées se révèle non conforme aux
spécifications, l’ONDA la refuse; le fournisseur devra alors remplacer les fournitures
refusées sans aucun frais supplémentaire pour l’ONDA.
Le droit du maître d’ouvrage de vérifier, d'essayer et, lorsque cela est nécessaire, de refuser
les fournitures ne sera en aucun cas limité, et le maître d’ouvrage n'y renoncera aucunement
du fait que lui-même ou son représentant les aura antérieurement inspectées, essayées et
acceptées.
Page 37 sur 94
Rien de ce qui est stipulé dans cet article ne libère le fournisseur de toute obligation de
garantie ou autre, à laquelle il est tenu au titre du présent marché.
ARTICLE 8 : BREVETS
Le fournisseur garantira le maître d’ouvrage contre toute réclamation des tiers relative à la
contrefaçon ou à l'exploitation non autorisée d'une marque commerciale ou de droit de
création industrielle résultant de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs éléments.
ARTICLE 09 : NORMES
Les fournitures livrées en exécution du présent marché seront conformes aux normes fixées
aux prescriptions et spécifications techniques du présent marché.
ARTICLE 10 : GARANTIE PARTICULIERE
Le prestataire garantit que toutes les fournitures livrées en exécution du marché sont neuves,
n’ont jamais été utilisées, sont du modèle le plus récent en service et incluent toutes les
dernières améliorations en matière de conception et de matériaux, sauf si le marché en a
disposé autrement. Le prestataire garantit en outre que les fournitures livrées en exécution du
marché n’auront aucune défectuosité due à leur conception, aux matériaux est requis par les
spécifications de l’ONDA ou à tout acte ou omissions du fournisseur survenant pendant
l’utilisation normale des fournitures livrées dans les conditions prévalant dans le pays de
destination finale.
L’ONDA notifiera rapidement au prestataire par écrit toute réclamation faisant jouée cette
garantie.
À la réception d’une telle notification, l’entrepreneur s’engage dans un délai de 72 heures à

réparer ou remplacer les fournitures défectueuses, ou leurs pièces, sans frais pour l’ONDA
autre que, le cas échéant, le coût de livraison.
Si le prestataire, après notification manque à se conformer à la notification de l’ONDA, dans

le délai précité, ce dernier applique les mesures coercitives nécessaires, aux risques et frais du
titulaire et sans préjudice de tout autre recours de l'acquéreur contre le titulaire en application
des clauses du marché.
ARTICLE 11 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR L’AEROPORT
L’Entrepreneur sera tenu de respecter les règles de protection du secret, d’exécuter les avis
et de soumettre tout son personnel au contrôle du service de sécurité de l’Aéroport.
Dix jours (10 j) calendaires à dater du lendemain de la notification de l’ordre de service

prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de sécurité de l’Aéroport, par l’intermédiaire du Maître d’ouvrage, les demandes
d’enquêtes réglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour
contrôle.
En outre, l’Entrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans,

croquis d’exécution et documents divers qui lui seront remis par l’Office National Des
Aéroports, en vue de l’exécution des travaux ou pour toutes autres causes.
Page 38 sur 94
L’Entrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur l’ensemble des
documents qui lui seront communiqués, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui
seraient occasionnellement portés à sa connaissance en raison de l’exécution des travaux.
ARTICLE 12 : SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANEE DE

TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS D’ETAT ET
ENTREPRENEUR VOISINS
L’Entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en raison de l’exécution simultanée

de travaux par d’autres corps d’Etat ou de gênes éventuelles qui pourraient en résulter pour
ses propres prestations.
Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tâche aux autres
entreprises et faire tous ses efforts dans le sens d’une bonne coordination de l’ensemble des
corps d’état.
L’Entrepreneur ne pourra pas non plus présenter de réclamation pour les sujétions qui
pourraient lui être imposées par l’exécution simultanée d’autres travaux.
ARTICLE 13: CAUTIONNEMENT DEFINITIF – RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement définitif est fixé à Trois pour cent (3%) du

montant initial du marché conformément aux dispositions de l’article 12 du
C.C.A.G.T
b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives à la retenue de garantie telles

que définies à l’article 59 du CCAGT sont seules applicables.
Toutes les cautions présentées sous forme de garanties bancaires doivent être émises par
une banque marocaine agréée.
ARTICLE 14: DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé comme suit :

Deux (02) années, à compter de la date de la réception provisoire des fournitures.
Une (01) année, à compter de la date de la réception provisoire des fournitures.
Pendant la période de garantie, le prestataire est soumis aux dispositions arrêtées par l’article
67 du C.C.A.G.T.
Durant la période de garantie, le prestataire assurera à sa charge toutes les interventions de

maintenances préventive et corrective
Page 39 sur 94
Les frais découlant des interventions ou des pièces de rechange fournies dans le cadre de la
garantie sont à la charge du prestataire.
ARTICLE 15: PENALITES POUR RETARD
A défaut par le fournisseur d’avoir exécuté à temps le marché ou d’avoir respecté tout
planning ou délai prévu par le présent marché, il lui sera appliqué sans préjudice de
l’application des mesures prévues à l’article 70 du CCAGT, une pénalité de cinq pour mille
(5 ‰) du montant initial du marché par jour de retard. Par application de l’article 60 du
CCAGT, la pénalité est plafonnée à dix pour Cent (10 %) du montant du marché ; au-delà de
ce plafond, l’O.N.D.A. se réserve le droit de procéder à la résiliation du marché sans préjudice
des mesures coercitives prévues par l’article 70 du CCAGT.
Les sommes concernant les pénalités seront déduites des décomptes du fournisseur sans qu’il
ne soit nécessaire d’une mise en demeure préalable.
ARTICLE 16 : VICE DE FORME OU DEFAUT DE FABRICATION
Tout vice ou défaut de fabrication ou résultant de la manutention des équipements et

de leur montage, déclaré après l’installation , ou avant l’expiration de l’année de
garantie, sera assumé par l’entreprise.
ARTICLE 17 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
L’entrepreneur assumera en totalité et sous sa responsabilité l’installation et la mise en

service des équipements et installations qu’il aura fourni à l’Aéroport Mohammed V.
ARTICLE 18 : ESSAIS
Lors de la réception provisoire des installations, il sera procédé à tous les essais de
bon fonctionnement. Les essais porteront sur la vérification de la bonne présentation
des matériaux à la conformité de leurs caractéristiques et aux spécifications techniques
du présent cahier des prescriptions techniques.
ARTICLE 19 : ENTRETIEN ET DEPANNAGE
Le prestataire devra assurer à ses frais pendant la durée de garantie, l'entretien

systématique du matériel qu’il a fourni suivant une périodicité et suivant les règles
qu’il a lui-même définies et soumises pour approbation à l’ONDA.
Pendant la durée de garantie, le fournisseur devra également intervenir dans au plus tard
dans les 04 heure qui suivent l’appel téléphonique ou suivant la demande de l’ONDA pour
remettre en service l’appareil en panne.
Tous les frais occasionnés par la remise en service des installations et équipements
fournis sont à la charge du prestataire.
Page 40 sur 94
ARTICLE 20 : SUJETIONS ET RESPONSABILITES
Le titulaire devra prendre toutes les dispositions nécessaires afin de ne pas perturber
les services d’exploitation lors de l’installation des équipements.
Une coordination étroite entre le prestataire et les services techniques de l’ONDA
devra être établie et aucune reprise des travaux ne doit être entreprise sans préavis et
autorisation verbale ou éventuellement écrite des techniciens exploitants.
L’entrepreneur est réputé connaître pour s’être personnellement rendu compte, de la
nature des lieux, la situation des travaux, ainsi que les risques qu’ils peuvent entraîner.
Les travaux devront être réalisés sans pénaliser le trafic, ni gêner le déplacement des
voyageurs. Le calendrier proposé par l’entrepreneur pourra être révisé par l’ONDA.
Après achèvement des travaux, l’entrepreneur sera tenu de remettre les lieux en bon
état.
Il est bien spécifié que l’entrepreneur devra évacuer à ses frais, tous les matériaux non
employés, les déchets de toutes espèces, les ouvrages provisoires et les chemins d’accès
qu’il aura exécuté, ainsi que les divers appareils et installations non maintenus.
Au cas où les travaux de remise en état des lieux n’auraient pas été effectués de la
part du fournisseur, dans un délai d’un mois, les travaux seront à ses frais par une
simple mise en demeure.
L’entrepreneur sera directement responsable envers les tiers, des accidents pouvant
résulter du fait de l’utilisation par ses véhicules dans les différentes zones de l’Aéroport.
L’entrepreneur n’aura aucun recours contre l’Office National des Aéroports pour tous
dommages qui pourraient subvenir du fait des tiers. au cas où des dommages
viendraient à être causés à des tiers à l’occasion du marché.
l’entrepreneur s’engage à garantir l’ONDA de toutes les condamnations prononcés

contre lui en réparation desdits dommages et s’interdit tout recours contre l’ONDA.
ARTICLE 21 : CIRCULATION DU PERSONNEL
Le prestataire du marché devra remettre à l'O.N.D.A. la liste nominative du personnel ainsi

que les renseignements nécessaires à l'établissement des laissez-passer exigés pour
l'intervention de ce personnel à l'Aéroport.
Le personnel du prestataire devra se confiner dans l’emplacement désigner pour l'exécution
des travaux d'entretien et ne devra pas pénétrer ni circuler sous quelque prétexte que ce soit
dans les autres parties de l’Aéroport.
ARTICLE 22 : POLICE DE L’AEROPORT
Le prestataire, ses agents et ses ouvriers devront user des accès les plus directs, se confirmer
dans les emplacements désignés pour l’exécution des travaux et ne pénétrer ni circuler sous
quelque prétexte que ce soit dans les autres parties de l’Aéroport Mohammed V.
Aucune personne étrangère au chantier ne pourra pénétrer dans l’enceinte de celui-ci sans
autorisation expresse de l’Office National des Aéroports.
Page 41 sur 94
Le prestataire devra y placer des panneaux réglementaires et y affecter un gardien en

permanence. Les véhicules de l’entreprise ne pourront pas emprunter les voies de circulation
en service en dehors des passages précités. Le prestataire devra prendre toutes les
dispositions pour que ses engins ne dégradent pas les routes, voies et aires pour avions.
Les clôtures sommaires, qui seront reconnues nécessaires entre le chantier et les zones en
exploitation de l’Aéroport, seront mises en place sur indications de l’Ingénieur. Elles
devront respecter les servitudes de dégagement des ouvrages en service.
A- GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS :

ARTICLE 23 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « GROUPES
FRIGORIFIQUES Á VIS » :
 01 Groupes frigorifiques à vis condensation par air de puissance minimale de 1400 KW
pour une température extérieur de 42°C.
 02motopompes centrifuges pour eau glacée vitesse de rotation 1450tr/min, le débit est à
déterminer par le prestataire.
 01armoires électriques avec tous les appareillages de commande, de protection et de
signalisation électrique classe d’isolation IP 56.
 01pompe doseuses pour traitement des eaux avec bac et accessoires.
 01réseaux de tuyauteries d’eau glacée calorifugés.
 01Ballond’eau glacée tampon en acier inoxydable calorifugés et protégés mécaniquement.
 01 (un) PC portable pour le dialogue avec les machines frigorifiques.
 01 récupérateurs de fluide frigorigène de capacité 200 l/h.
Architecture générale des groupes frigorifiques :
 Les groupes frigorifiques à vis à condensation par air seront couplés aux
réseaux de tuyauteries existants. Cette adaptation entraînera le remplacement
intégral des accessoires (vannes, raccords, clapets, filtres, tuyauterie, manomètres,
thermomètres etc.) implantés au local froid de l’arrivée du terminal 1.
 Les contrôleurs de débit d’eau, la bouteille d’équilibrage hydraulique, les sondes

de température, les capteurs électroniques des panneaux de contrôle électriques,
les débitmètres, la tuyauterie d’eau glacée ,les manomètres qui sont destinés à
l’asservissement et le contrôle des groupes frigorifiques doivent être compatibles
avec les éléments de l’installation existante.
 Les modifications ou les nouvelles tuyauteries utiles au raccordement du nouveau

groupe devront tenir compte de la contrainte de l’espace des locaux abritant les
groupes frigorifiques existants.
 Les dimensions des espaces réservés au groupes frigorifiques sont à relever sur
place.
 les vannes d’isolement d’eau et les manchette souples antivibratoires du circuit

d’eau glacée des groupes frigorifiques seront fournies et posées.
 La tuyauterie fournie et posée doit être mise sous pression d’eau à 15bars au moins
pendant 03 jours.
Page 42 sur 94
 Avant la mise en place du nouveau groupe frigorifique, les massifs antivibratoire

construit par le titulaire seront contrôlés par un bureau de contrôle pour déterminer
leur efficacité contre la résonance et à la transmission des vibrations.
 Les châssis devront recevoir les GEG, doivent être fournis, posés et contrôlés par un
bureau d’étude qui fournira un certificat de conformité sera délivré par un bureau de
contrôle. Les frais occasionnés par le contrôle des châssis par un bureau d’étude
sont à la charge de l’entreprise adjudicataire. Cette opération sera faite avant la
mise en place du nouveau groupe frigorifique,
 Le certificat de conformité du châssis sera délivré par le bureau d’étude avant le

commencement des travaux d’ installation du groupe frigorifique.
Caractéristiques techniques du groupe frigorifique.

Le groupe frigorifique fourni posé et mis en service répondra aux caractéristiques
suivantes :
 Groupes frigorifiques à vis condensation par air de puissance minimale de 1400 KW

pour une température extérieur de 42°C.
 fonctionnant au fluide frigorigène R134A. (HFC) ou par un autre gaz vert.
 Nombre de compresseurs : 02 au minimum.
 Compresseur(s) semi-hermétique(s) à vis, à très haute efficacité. .
 Une seule entrée d’eau et une seule sortie d’eau.
 Protection contre le gel de l’évaporateur par traceur électrique.
 02 (deux) circuits frigorifiques, avec02 (deux) compresseurs, au minimum. (un
compresseur par circuit), assurant la régulation par étage, les circuits frigorifiques
et électriques indépendants.
 Vannes d’isolement du compresseur et du détendeur.
 Régime eau glacée 6/11°C. Sortie évaporateur 6°. Entrée évaporateur 11°C.
 tension d’alimentation : 380V triphasée plus au moins 10% - 50Hz
 Le groupe frigorifique doit être équipé de disjoncteur différentiel général approprié et
sera placé à la sous station d’électricité.
 Les câbles appropriés de raccordement entre le disjoncteur principal du groupe
frigorifique du local froid et le GEG seront fournis installés par le prestataire.
 Chaque compresseur doit être équipé de disjoncteur différentiel approprié.
 La sélectivité des disjoncteurs doit être observée pour le disjoncteur principal et les
disjoncteurs d’alimentation de chaque compresseur.
 Évaporateur type multitubulaire, fabriqué conformément à la réglementation du
matériel à pression, testés . Il sera essentiellement de :
-Fabrication homologuée conforme aux exigences de différentes normes
européennes.
-Viroles fermées à ses extrémités par des plaques tubulaires et des boites
suffisamment épaisses démontables pour le remplacement des tubes.
-Tubes très performants améliorant le rendement de la machine minimisant
au maximum la résistance au transfert de chaleur.
-calorifugeage (Isolation Armstrong) de l’évaporateur, du détendeur pilote,
conduite d’aspiration et du refroidisseur d’huile.
- le sertissage des tubes de l’évaporateur sur les plaques intermédiaires
suffisamment rapprochées pour la réduction des vibrations.
- le filtre à eau à bride à tamis en acier inoxydable, sera posé à l’entrée de chaque
évaporateur d’eau glacée.
Page 43 sur 94
Niveaux sonores sont sensiblement réduits.
En cas de panne de courant , une alimentation à piles de secours assure la protection

des informations stockées dans les automates et évite la reconfiguration du système.
Pour le diagnostic exhaustif des différents états de marche, d’arrêt et de panne, un

nombre des messages d’état doit être offert par le logiciel.
Conduite des groupes frigorifiques et liaison à la GTC.

Entièrement gérés par microprocesseurs, les panneaux de commande des groupes
frigorifiques doivent être pourvus d’interfaces supplémentaires spéciales permettant la
connexion du PC portable et de toutes les liaisons à la GTC.
Ces interfaces permettront la lecture et les commandes suivantes :
A) État :
 Auto informations.
 Le fichier d’alarmes.
 Le mode.
 L’affichage de la puissance de fonctionnement.
 Les consignes.
 Les températures.
 Les pressions.
 Les analogiques.
 Les entrées.
 Les sorties.
B) Historique :
 les temps de marche.
 Le nombre des démarrages.
 Les pannes.
C) Gestion du temps d’occupation :

 extension ou réduction du temps de marche.
 Programme horaire.
 Les périodes.
 Les jours fériés.
D) Service :
 Le mot de passe.
 La version du programme.
 La configuration client.
 La configuration service.
E) Réglage :
 Les consignes.
 Les décalages.
 La limitation de puissance.
 L’heure.
Page 44 sur 94
F) Test :
 Les sorties.
 L’ouverture et la fermeture du détendeur.
 La calibration.
Caractéristiques des pompes de circulation
Les débits et les hauteurs manométriques des pompes de circulation d’eau glacée seront
déterminés par le prestataire.
Elles seront montées sur châssis en fonte suffisamment robuste.
Les châssis des pompes d’eau glacée et d’eau de refroidissement seront fixés sur les socles
moyennant des tiges scellées dans les socles en béton.
- Motopompes centrifuges de marque Salmson ou similaire.
- Châssis de la motopompe est en fonte.
- Corps de la pompe est en fonte.
- Roue en bronze.
- Taquet d’accouplement en caoutchouc armé.
- Accouplement en acier.
- Chemise d’habillage d’arbre en inox.
- Bouchon de purge.
- Roulement de palier ouvert.
- Graisseur en laiton Tecalemit ou similaire
- Bouchon de vidange d’eau.
- Cuvette d’évacuation d’eau de refroidissement du presse étoupe.
- Tuyauterie d’évacuation d’eau refroidissement du presse étoupe.
- Garniture d’étanchéité en tresse graphitée multiples rangées.
- Moteur d’entrainement protégé ou à cage d’écureuil.
- Tension moteur 660/380V étoile triangle.
- Classe d’isolation IP56.
- Moteur équipé d’ipsothermes.
- Roulements de moteur graissés à vie.
- Peinture laquée.
Caractéristiques des pompes doseuses
Elles seront du type à compteur volumétriques, chaque pompe doseuse disposera de son
robinet d’appoint à proximité et disposera de clapet anti retour et de vannes d’isolement
entrée et sortie. Elles seront asservies en électricité à partir de l’armoire générale des pompes
de circulation.
Chaque pompe doseuse sera livrée avec son bac de produit et avec le produit de traitement
d’eau filmogène nécessaire pour le traitement d’eau d’une année.
Caractéristiques armoires de puissance des groupes frigorifiques
L‘armoire de puissance alimentant le groupe frigorifique sera constituée de tôle galvanisée

épaisseur minimum 5/10mm, elle sera peinte en peinture martelé, elle sera équipée de :
- Crémone de fermeture ronis ou similaire.

- Ventilateur d’aération accolée à la grille de prise d’air équipé de filtre à air.
- Disjoncteur différentiel de puissance approprié.
- Jeu de barre protégé.
Page 45 sur 94
- Voltmètre gradué.
- Ampèremètre.
- Interface de contrôle, de relevé et d’enregistrement des paramètres de tension, de courant et
de fréquence.
- Prise d’alimentation 220V.
- Éclairage intérieur par tube fluo basse tension.
- Voyons de présence tension.
- Presses étoupe de passage de câbles.
- Repères de câble.
- Manchons de repère câble.
- Arrêt d’urgence.
- Interface de relevé de tension intensité et historique de consommation d’électricité.
- Peinture martelée.
- Manchons de repère de l’ordre des phases.
Caractéristiques de l’armoire de puissance des pompes à eau
L‘armoire de puissance alimentant les pompes sera constituée de tôle galvanisée épaisseur
minimum 5/10mm, elle sera équipée de :
- Crémone de fermeture ronis ou similaire.
- Ventilateur d’aération accolée à la grille de prise d’air équipé de filtre à air.
- Disjoncteur différentiel général de puissance approprié.
- Démarreurs étoile triangle des pompes.
- Disjoncteur moteur pour chaque pompe à eau.
- Compteur horaire pour chaque pompe à eau.
- Discontacteurs d’alimentation électriques des pompes immergées.
- Discontacteurs d’alimentation électriques des pompes doseuses.
- Jeu de barre protégé.
- Voltmètre graduée.
- Ampèremètre.
- Arrêt d’urgence.
- Prise d’alimentation 220V.
- Éclairage intérieur par tube fluo basse tension.
- Voyons de présence tension.
- Presses étoupe de passage de câbles.
- Repères de câble.
- Manchons de repère câble.
- Interface de relevé de tension intensité et historique de consommation d’électricité.
- Peinture martelée.
Le coffret électrique de commande, protection et signalisation conformément aux normes,
comprenant les départs suivants :
 Les pompes de circulation d'eau glacée
 Traitement d’eau
 Les câbles de raccordement entre le coffret et l’armoire électrique de distribution TGBT,
doivent être de section appropriée pour que la chute de tension maximale au niveau de
l'appareil ne dépasse pas 5% de la tension nominale.
 Les chemins de câbles galvanisés et perforés avant galvanisation.
 Les voyants de signalisation.
 Les borniers de raccordements.
Page 46 sur 94
 Les képis de protection contre les intempéries.

Ouvrage payé à l’ensemble à l'unité des coffrets électrique, y compris câbles, chemins de
câbles, supports, pattes de scellements, colliers de fixation, raccordement aux différents
appareils en ordre de marche et toutes sujétions de mise en service conformément aux
normes.
Caractéristiques du ballon eau glacée
Le ballon eau glacée ou réservoir en inox sont destiné au stockage, à la récupération

d’énergie sur les circuits hydrauliques d’eau glacée. Leur usage permet de disposer d’une
réserve d’eau froide, qui offre la possibilité :
- d’absorber les pointes de consommation.
- de limiter les puissances des groupes frigorifiques installés.
- diminuer la fréquence de démarrage.
Ces ballons doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
- Isolation thermique anti condensation (calorifugeage et jeacquettage en aluminium 5/10mm
minimum)
-Pression de service max : 10bar
-Pression d’épreuve : 15bar
NB : La capacité du ballon eau glacée sera déterminée par le prestataire. Ledit réservoir
asservira s’il est nécessaire la totalité du circuit d’eau glacée de l’installation de climatisation.
Le prestataire fera tous les calculs, déterminera la perte de charge et fera les adaptations
nécessaires pour maintenir les débits requis pour le fonctionnement normal de l’installation.
Les notes de calcul seront faites par un bureau d’étude et seront présentées au maitre
d’ouvrage pour approbation.
Caractéristiques du réseau de la tuyauterie d’eau glacée
La canalisation sera en tube acier noir tarif 3 pour les diamètres inferieures à 50/60, en tube
tarif 10 à partir de diamètre 50/60 et au-dessus et comprendra toutes pièces de raccords,
manchons, tés, coudes, bouchons hermétiques et autres en fonte malléable.
Les canalisations recevront deux couches de peinture antirouille, ainsi qu’un repérage par
anneau aux couleurs conventionnelles.
Les canalisations seront supportées au niveau de la charpente au moyen de crampons en
intercalant un matelas insonorisant et imputrescible.
Les raccordements entre tançons dont le diamètre supérieur ou égal à 50 mm seront
obligatoirement exécutés par raccords rainurés (tube vectaulique).
Les reversées de mur, cloisons ou dalles se feront sous fourreaux en PVC de diamètre
appropriés.
L’installation sera équipée en points de vidange avec les points de test aux extrémités du
réseau et les entonnoirs pour l’évacuation des eaux de purge vers la fosse de relevage.
Il sera prévu des points de purge manuels d’eau sur les niveaux hauts de la tuyauterie d’eau
glacée du local froid.
Il sera prévu la collecte de l’eau de purge dans des trémies reliés à la fosse de relevage d’eau
pluviale et de purge.
Chaque purge sera équipée par une vanne à boisseau de diamètre approprié.
Le nombre de purge avec robinet à boisseau sera déterminé en commun accord avec le maitre
d’ouvrage.
Y compris, vannes, manomètres, raccords et toutes sujétions de fourniture et de pose.
Page 47 sur 94
ARTICLE 24 : FORMATION DU PERSONNEL « GROUPES FRIGORIFIQUES Á

VIS » :
Formation des techniciens sur site
Le titulaire du marché devra assurer la formation complète (pratique et théorique), afférente à

la maintenance des équipements, objet du présent marché en faveur des techniciens de
maintenance de l’ONDA.
Cette formation se déroulera pendant la période d'essais et de mise au point sur le site pendant
une durée de cinq (05) jours ouvrables au profit des techniciens électrothermiciens de
l’ONDA. Cette période de participation aux essais permettra de vérifier l’acquisition des
compétences et éventuellement compléter les formations. Le prestataire présentera un
programme et un calendrier de formation pour validation.
Ce type de formation a pour but de former le personnel de l’Aéroport à la maintenance du
système.
Pendant la formation, Le prestataire mettra à la disposition des electrothermiciens tous les
outils pédagogiques de formation permettant la compréhension des cours théoriques et
pratiques, et notamment les supports de cours ainsi que l’appareillage de mesure.
Formation des techniciens
Les objectifs de la formation est de permettre aux électro thermiciens de:

-Procéder à l’entretien de l’équipement proposé ;
-Élaborer les plannings de maintenance préventive de l’équipement proposé;
-Élaborer les procédures de maintenance corrective et préventive de l’équipement proposé ;
-Procéder à la maintenance préventive et corrective de l’équipement proposé ;
-Maîtriser la procédure d’utilisation de l’outil servant à tester le bon fonctionnement de
l’équipement.
Le titulaire mettra à la disposition des stagiaires toute la documentation nécessaire à la

formation.
Les cours comprendront :
-la description fonctionnelle,

-la description technique,
-la procédure de maintenance préventive suggérée par le constructeur et fera aussi partie des
documents livrés avec les équipements
-la procédure de maintenance corrective telle que suggérée par le constructeur,
-la procédure de mise en service, sera détaillée théoriquement et appliquée sur l'équipement.
Un complément de formation sur site sera assuré par l’installateur lors des travaux
d’installation et mise en service.
Cette formation comprendra les réglages, la maintenance des équipements ainsi que
l’utilisation des appareils de mesure.
Les techniciens désignés pour cette formation auront le droit d’assister à toutes les étapes
d'installation, de réglage, de mise en service des équipements.
Elle aura comme objectifs de permettre aux techniciens de :
Procéder à l’entretien des équipements proposés ;

Procéder à la maintenance préventive et corrective des équipements proposés ;
Page 48 sur 94
Une documentation (sur support papier + informatique USB & CD) sera remise à chaque
technicien et restera sa propriété).
ARTICLE 25 : DOCUMENTATION « GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » :
Le prestataire devra fournir cinq exemplaires de notices techniques complètes des

groupes frigorifiques et accessoires en langue française, décrivant toutes les
caractéristiques de fonctionnement, de maintenance, d’exploitation, de dépannage et
d’installation.
Une notice de pièces de rechange en langue Française, prescrivant l’origine, et les

références des différents composants mécaniques et électriques des appareils devra être
fournie à l’ONDA.
La configuration de la régulation des groupes frigorifiques fera partie de la

documentation, elle sera mise à la disposition des responsables techniques sous forme
de CD ROOM.
Le titulaire du marché mettra à la disposition des responsables de l’ONDA les clés

informatiques nécessaires à la configuration client du groupe frigorifique.
ARTICLE 26 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET

POLITIQUEQUALITE « GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS » :
Hygiène et sécurité :
Le titulaire doit attacher une grande importance à l’Hygiène, Sécurité et Sûreté de ses
employés, ainsi qu’à la protection de l’environnement.
Un effort particulier doit être porté sur l’évaluation et l’appréciation des risques afin de mettre
en place des mesures de prévention.
Sur le site, le titulaire observe les règlements de l’ONDA en vigueur.
Le titulaire doit intégrer dans son plan qualité et doit respecter l’ensemble des procédures de
l’ONDA en fonction des travaux réalisés :
Travailleur isolé,
Chantier – balisage,
Consignation / déconsignation,
Introduction de produits chimiques,
Permis de feu
Permis nacelles,
Habilitations électriques.
Sécurité de l’environnement et gestion des déchets :
Le traitement des déchets résultant des opérations de maintenance est à la charge du titulaire.
Sureté :
Le titulaire est tenu de respecter les consignes et les mesures de sûreté applicable à l’aéroport
Mohammed V.
Qualité :
Le titulaire de ce marché a l’obligation de répondre aux exigences du système de management
de la qualité qui sont en vigueur à l’aéroport Mohammed V, suivant la norme ISO 9001
V2008.
Fiches de Sécurité - FDS :
Page 49 sur 94
Les fiches de données de sécurité (FDS) comportent des informations sur la composition du
produit, ses propriétés physiques et chimiques, ses éventuels effets toxicologiques et
écologiques, l’identification des dangers, les précautions à prendre pour sa manipulation et
son stockage ainsi que les protections individuelles à porter, les informations réglementaires
et relatives au transport, les mesures de premiers secours…
B- POMPES Á CHALEUR :
ARTICLE 27 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « POMPES Á CHALEUR » :
Pompes à chaleur de marque CARRIER, TRANE, CIAT ou similaire.
Les pompes à chaleur AIR/AIR seront à fonctionnement par inversion de cycles, type Roof-
top.
Les appareillages seront fournis avec tout le nécessaire de commande de protection et de
régulation y compris les thermostats d’ambiance.
L’habillage sera en tôle galvanisée, peinte au four et traitée contre les intempéries.
ARTICLE 28 : SPÉCIFICATIONS « POMPES Á CHALEUR » :

Les pompes à chaleur comporteront essentiellement :
 Fonctionnement 24H/24H.
 Un thermostat d’ambiance avec régulateur programmable.
 Compresseurs silencieux avec protections internes des moteurs à grand rendement,
robustes, amortisseurs de vibration, à2 étages de réduction de puissance ou plus.
 Plusieurs circuits frigorifiques avec vannes d’inversion de cycles.
 Un système de temporisation évitant les courts cycles de fonctionnement des
compresseurs.
 Une batterie de filtration gravimétrique et opacimétrie de haute efficacité facilement
lavable avec monture en acier galvanisée et grillage protection galvanisé à mail serrée.
 Les charges nécessaires en huile et en fluide frigorigène.
 Un nombre suffisant de thermostat sur l’air repris pour la régulation.
 Plénum de mélange d’air extérieur et un volet permettantlerejetjusqu’à100%de l’air
repris
 Économiseur avec registre automatique à régulation enthalpie pour prise
d’airextérieur.
 Les composants de sécurité sélectionnés pour une température extérieure minimum de
52°C (coffret électriques et moteurs des ventilateurs en protection par les contre
courants).
 Relais de démarrage fractionné.
 Grillage de protection des batteries de condenseur galvanisé.
 By -passe de l’air pour éviter le déclenchement de la H.P.
 Les manchettes souples avec cadres galvanisés, les cadres et les contre cadres pour
les raccordements aérauliques.
 Caisson de liaison PAC/ Niche.
 Registre de réglage d’air.
 Niveau sonore très faible.
 Traitement anticorrosion renforcé.
Les pompes à chaleur seront posées sur les cales antivibratoires en caoutchouc
disposés sur des châssis antivibratoires (Dalles flottantes) avec plots antivibratoires
pour soufflage et une reprise.
 Disjoncteur de protection différentiel approprié.
 Passage des câbles par presse étoupe approprié.
 Câbles d’alimentations électriques U1000 de section appropriée depuis la TGBT.
Page 50 sur 94
ARTICLE 29 : CARACTÉRISTIQUES DES PAC « DES POMPES Á CHALEUR » :
Organes de réglage et de sécurité:
Thermostats électroniques programmables pour régulation de l’unité selon la température

de retour.
Inverseur de chaud/froid à distance.
Régulation de la pression de condensation.
Dispositif anti-court cycles des compresseurs.
Boîtier de commande renfermant pressostats HP et BP, thermostat antigel de l’évaporateur.
Thermostat limite haute de température de refoulement
Filtres dés hydrateurs
Voyant de niveau liquide
Manomètres HP, BP et huile
L’évaporateur
Il sera du type multitubulaire, à tubes coaxiaux à deux circuits.
Le condenseur à air :
Les batteries auront deux ou trois rangs avec une faible perte décharge côté air, elles seront
composées des ailettes en aluminium sur les tubes en cuivre.
Les compresseurs seront du type semi-hermétique à 2étages de capacité, montés sur ressorts.
Les ventilateurs du condenseur seront du type hélicoïde à entraînement direct, le moteur
devra répondre à la normeIECIP55.
3/ Raccordements électriques
Tous les raccordements électriques à partir de l'armoire de distribution sont à la charge de

l’entrepreneur, ils seront exécutés par câbles U1000RO2V largement dimensionnés pour éviter
les échauffements et les chutes de tension excessives.
Ces câbles chemineront le long des murs en nappes parallèles sur des chemins de câbles
existants ou sous buse.
Tous les appareils seront reliés individuellement à la terre la plus proche ou à la terre de
l’armoire électrique la plus proche.
ARTICLE 30 : ÉQUIPEMENT DIVERS « POMPES Á CHALEUR » :
Disjoncteur différentiel sur chaque moteur ou compresseur.

Chaque pompe à chaleur sera équipée d’arrêt d’urgence permettant l’arrêt immédiat et les
travaux hors tension.
Tension d'alimentation
Tension réseau : 3 X 380V IT

Tension contrôle à distance : 24 Volts par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolement sur
l'arrivée de terre à coffret d'alimentation fournie par l’ONDA"
Repérages
Page 51 sur 94
Tous les câbles de puissance, de distribution et de commande doivent être repérés (repères
usine). Ces repères doivent être conformes aux schémas de principe et de commande
Schémas
Les schémas électriques de branchement de principe et de commande des PAC seront collés aux
panneaux des PAC et transmises en 05 exemplaires au maitre d’ouvrage.
ARTICLE 31 : ARMOIRE ÉLECTRIQUE « POMPES Á CHALEUR » :
Fourniture, pose installation complète d’une armoire électrique de protection et La commande

de l’ensemble du matériel de climatisation, ventilation et Désenfumage composée de la manière
suivante :
- Un coffret métallique étanche (normeIP55) avec fermeture à clef
- Un sectionneur général étanche à commande extérieur
- Un voyant blanc ou jaune pour présence de tension
- Une protection thermique du circuit commande~220/240 V
Chaque commande de moteur électrique est équipée de :
- Un disjoncteur magnétothermique réglable
- Un contacteur.
- Un interrupteur automatique marche/arrêt sur façade
- Un voyant vert pour marche de moteur
- Un voyant rouge pour défaut
Toutes entrées et sorties sont câblées sur un bornier repéré, entre l’armoire du présent et tous les
appareils commandes par cette armoire canalisation apparents devront être réalisée en câble
U1000 R02V posées sur des chemins De câbles en acier galvanisé et de raccordement
ARTICLE 32: DISTRIBUTION DE L’AIR « POMPES Á CHALEUR » :
1°) Gaines en tôle d'acier galvanisé

Le transport de l'air, des appareils aux locaux desservis, sera assuré par un réseau de gaines
réalisé en tôle d'acier galvanisée calorifugée et à basse pression. Ces gaines seront de section
quadrangulaire ou circulaire.
a) Gaines rectangulaires :
Les gaines de section carrée ou rectangulaire seront fabriquées en tôle galvanisée dont
l'épaisseur sera en relation avec la plus grande dimension intérieure ; voir tableau ci-après :
Plus grande dimension intérieure Épaisseur minimale de la tôle moins

de 500 mm 6/10 de mm
de 501 à 1100 mm 8/10 de mm
de 1101 à 1600 mm 10/10 de mm
de 1601 à 2100 mm 12/12 de mm
de 2101 au-dessus 15/10 de mm
Les faces des éléments de gaine seront façonnées en pointe de diamants ou nervurées. La
hauteur de la pointe de diamant devra être suffisante pour assurer une rigidité convenable et
empêcher toute vibration des tôles.
Les coutures longitudinales seront réalisées par agrafage, les raccords transversaux par
sertissage, cornières fixées à la gaine par rivets "POP" ou vis "PARKER" avec renfort par fer
plat dans les grandes dimensions.
Page 52 sur 94
Les fonctions se feront par cadres, exécutés en cornières galvanisées, renforcées aux extrémités
pour éviter les déformations, au serrage. Un joint assurera l'étanchéité entre les éléments.
Mise en œuvre des gaines

Lors de l'exécution, une distance suffisante sera réservée entre les murs, l'ossature de l'ouvrage
et les gaines, afin de faciliter le calorifuge.
Les rayons des coudes seront toujours supérieurs à 1,5 D. L'angle compris entre la paroi et la
veine d'air sera toujours inférieur à 15°C, dans les changements de direction
Les gaines reposeront sur les supports en fer profilé, tels que cornière fer plat, colliers, etc
protégés par deux couches de peinture antirouille.
Les supports seront réglables avec des tiges filetées, munies d'écrous et de contre écrous pour
réglage en hauteur, entre les supports et la gaine, il sera interposé un produit résiliant afin
d'éviter de transmettre les bruits à la structure.
b/ Gaine flexible circulaire calorifugée :
Gaine flexible : type PHONI-FLEX MO/M1 (France air) ou équivalent. Classement au feu :
MO/M1
Compose d’une gaine intérieure perforée MO d’un matelas de laine de verre (15mm) et d’une
enveloppe extérieure pare vapeur (aluminium) M1, renforcé par armature textile.
Organes de réglage
Afin d'équilibrer les réseaux, il sera prévu des organes de réglage. Ces organes devront être
accessibles par un levier en dehors de la gaine.
ARTICLE 33: BOUCHES DE DIFFUSION DE L’AIR « POMPES Á CHALEUR » :
a) Bouches de soufflage
1°) Grille rectangulaire
Les grilles rectangulaires seront posées sur les parois de façon à obtenir un jeu d'air horizontal.
Elles seront installées à plus de deux mètres du sol. Sans effet de plafond, le taux d'induction est
peu élevé, mais il devient moyen avec effet de plafond. Elles seront à double diffusion et seront
munies d'un organe de réglage, soit une pelle ou un damper. Le réglage devra pouvoir se faire
depuis la façade. Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de ces
bouches sera invisible.
2°) Diffuseurs circulaires ou rectangulaires

Ces diffuseurs seront à soufflage horizontal où le cône sera réglable. Ils seront installés en
plafond sur un caisson, muni d'un organe de réglage, faisant office de piège à son. La portée
devra être égale à la distance entre la grille et la paroi opposée pour les locaux dont les plafonds
ne dépassent pas 3,60 m. Comme pour les grilles rectangulaires, l'effet de paroi est identique à
l'effet de plafond. Le taux d'induction est élevé, ce qui permet une plus grande différence de
température de soufflage à l'ambiance.
b) Bouches de reprise
Les bouches de reprise peuvent être posées verticalement ou horizontalement. Elles seront
installées à l'intérieur d'une zone stagnante où les couches d'air les plus chaudes seront extraites
pendant la période de rafraîchissement et les plus froides pendant la période de chauffage. Les
grilles devront être également situées de façon à favoriser un balayage correct du local. Elles
Page 53 sur 94
seront munies d'un organe de réglage, afin de créer une résistance équivalente au tronçon
considéré.
Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de ces bouches sera
invisible
c) Bouches de transfert et de décompression

Ces bouches seront du type à chevrons, elles devront éviter la vision directe d'un local à l'autre.
Elles seront munies pour éviter le pont phonique entre les deux locaux. Leurs emplacements
seront en fonction de la distribution d'air adopté. Fourniture, pose, raccordement et mise en
service des pompes à chaleur réversibles à l’aéroport Mohammed V.
Elles seront sectionnées de façon que la résistance soit égale ou inférieure à la surpression
régnante dans le local. Valeur moyenne située entre 1 et 2 mm CE pour un cas courant.
ARTICLE 34: FORMATION DU PERSONNEL « POMPES Á CHALEUR » :

une durée de cinq (05) jours ouvrables au profit des techniciens électro thermiciens de
système.
Pendant la formation, Le prestataire mettra à la disposition des électrothermiques tous les

- Procéder à l’entretien de l’équipement proposé ;
- Élaborer les plannings de maintenance préventive de l’équipement proposé;
- Élaborer les procédures de maintenance corrective et préventive de l’équipement proposé ;
- Procéder à la maintenance préventive et corrective de l’équipement proposé ;
- Maîtriser la procédure d’utilisation de l’outil servant à tester le bon fonctionnement de
l’équipement.

formation.
- la description fonctionnelle,
- la description technique,
- la procédure de maintenance préventive suggérée par le constructeur et fera aussi partie des
- la procédure de maintenance corrective telle que suggérée par le constructeur,
- la procédure de mise en service, sera détaillée théoriquement et appliquée sur l'équipement.
Page 54 sur 94

ARTICLE 35 : DOCUMENTATION « POMPES Á CHALEUR » :

pompes à chaleur et accessoires en langue française, décrivant toutes les caractéristiques
de fonctionnement, de maintenance, d’exploitation, de dépannage et d’installation.


ARTICLE 36 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE

QUALITE « POMPES Á CHALEUR » :
Travailleur isolé,
Permis de feu
Permis nacelles,
C- CLIMATISEURS INDIVIDUELS ET ARMOIRES FRIGORIFIQUES :

ARTICLE 37 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « CLIMATISEURS
INDIVIDUELS ET ARMOIRES FRIGORIFIQUES » :
Prescriptions générales
L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que le présent marché comprend tous les
travaux nécessaires à l’achèvement des ouvrages considérés.
Page 55 sur 94
Si une omission était faite dans le dossier ou sur les plans, l’entrepreneur devrait la signaler
dans sa proposition et faire ressortir à part le montant de la dépense correspondant aux
travaux jugés nécessaires, faite de quoi, il serait tenu à l’exécution de ces travaux sans plus-
value.
Les travaux ainsi définis doivent être livrés et exécutés complets et conformes en tous points
aux stipulations du marché et aux règles de l’art et satisfaire aux règlements et prescriptions
administratives en vigueur. Au cas où certains détails indiqués sur les plans ne figureraient
pas dans les cahiers des prescriptions correspondantes ou vice versa, il est de conventions
exprès que l’entrepreneur devra en tenir compte dans sa fourniture sans qu’il puisse, de ce
fait, prétendre à une majoration de prix.
L’entrepreneur ne pourra apporter de changement au projet approuvé. Les modifications
éventuelles qu’il pourrait proposer devront toujours faire l’objet d’une approbation écrite du
maître d’ouvrage préalable à toute exécution.
ARTICLE 38 : CONSTITUTION DU DOSSIER D’EXECUTION « CLIMATISEURS

Le prestataire est tenu de fournir impérativement dans un délai de 15 jours à compter de la

date de notification de commencement des travaux le planning d’exécution des travaux.
ARTICLE 39 : GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE « CLIMATISEURS

Les prestations Fourniture, installation et mise en service d’équipement de l’aéroport

Mohammed V réalisées sont censées être parfaites, au cas où, l’une des opérations s’avère
non concluantes et qu’un vice de forme a été constaté sur une fourniture, le prestataire est tenu
de faire le remplacement à ses frais sans engagement supplémentaire pour l’ONDA.
Pendant une année à compter de la date de notification de l’ordre de service, le prestataire

aura entièrement à sa charge l’entretien et le dépannage, sans aucune réclamation de frais
supplémentaires à l’ONDA pour quelque motif que ce soit. Il aura à sa charge:
- Toutes les opérations d’entretien qu’il aura lui-même définies, dans une note détaillée
adressée au préalable à l’ONDA.
- Le dépannage des équipements dans les délais définis par l’article délais d’intervention.
- La fourniture de l’ensemble des pièces de rechange prévues par le marché au cours de la

période de validité du marché et ce conformément à la définition des prix.
NB : Toutes les opérations de maintenance préventives ou curatives doivent être faites par les
techniciens du prestataire sous contrôle des techniciens de l’ONDA.
D- BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR :

ARTICLE 40 : CARACTERISTIQUES DES FOURNITURES « BATTERIES D’EAU
GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR » :
Constitution des batteries d’eau glacée :

L’ensemble de la tubulaire doit être exécuté en cuivre y compris leurs collecteurs d’admission
et retour des batteries.
Page 56 sur 94
Les ailettes seront en aluminium espacé de 1.5 mm ou 2 mm serties sur les tubes en cuivre.
Chaque collecteur doit être équipé d’une purge d’eau à la partie inférieure et à l’extérieur de
la centrale d’air.
L’ossature et châssis doivent être exécutés en tôle galvanisée d’épaisseur appropriée
permettant le support du poids de la batterie en charge.
Récupération des condensats :

Le bac de la récupération des condensats doit être réalisé en inox, travaillé suivant le besoin
de chaque batterie, posée après le traitement de sol de la centrale d’air.
Le traitement des jonctions doit être fait avec du goudron à la partie inférieure de la centrale.
L’évacuation d’eau des condensats récupérés doit rejoindre le point le plus proche de la
centrale en passant par un siphon muni d’un bouchon de purge démontable.
Collecteurs des batteries :

Les collecteurs des batteries doivent être en cuivre. Chaque collecteur doit être équipé d’une
purge d’eau à la partie inférieure et à l’extérieur de la centrale d’air.
Réfection de la tuyauterie d’alimentation des batteries :

Les portions de la tuyauterie allée et retour d’eau des batteries aux vannes d’isolement doivent
être réalisées en tube acier en application du flincote et goudron. L’isolation sera faite par des
coquilles de liège au flingoter et en plâtre.
Spécification technique des centrales de traitement d’air :
CTA1 :
Marque Carrier type : 39FX7104 CL 920429 EE
Entrée d’eau : 07°C
Sortie d’eau : 12° C
Dp eau : 54Kpa
Débit d’air : 20826 L/S
Batterie eau froide :

Réf : 288C0468CF7104BJEE
Dimensions approximatives : 3330mm x 2100 mm, Epaisseur : 275 mm
Puissance : 500 KW
4 rangs PAS AIL. 2,5MM matériau : CU/AL
Débit d’eau : 23.89 L/S
CTA2:
Dp eau : 54Kpa

Réf : 288C0468CF7104BJEE
Dimensions approximatives : 3330mm x 2100 mm, Epaisseur : 275
Puissance : 500 KW
Page 57 sur 94
CTA3:
Dp eau : 54Kpa
Batterie eau froide:

Réf : 288C0468CF7104BAEE
Puissance : 500 KW
CTA4 :
Dp eau : 54Kpa

Réf : 288C0468CF7104AJEE
Puissance : 500 KW
NB : Les dimensions des batteries sont à prendre sur place par le prestataire.
Spécification technique des pompes à chaleur :

Pompes à chaleur air-air :
De marque CARRIER, TRANE, CIAT ou similaire.
Les pompes à chaleur AIR/AIR seront à fonctionnement par inversion de cycles, type Roof-
top.
Les appareillages seront fournis avec tout le nécessaire de commande de protection et de
régulation.
L’habillage sera en tôle galvanisée, peinte au four et traitée contre les intempéries.
a/Spécification :
Les pompes à chaleur comporteront essentiellement :
 Fonctionnement 24H/24H.
 Un thermostat d’ambiance avec régulateur programmable.
 Compresseurs silencieux avec protections internes des moteurs à grand rendement,
robustes, amortisseurs de vibration, à 2 étages de réduction de puissance ou plus.
 Plusieurs circuits frigorifiques avec vannes d’inversion de cycles.
 Un système de temporisation évitant les courts cycles de fonctionnement des
compresseurs.
 Une batterie de filtration gravimétrique et opacimétrique de haute efficacité facilement
lavable.
 Les charges nécessaires en huile et en fluide frigorigène.
Page 58 sur 94
 Un ensemble de commandes rassemblées sur l’armoire de protection avec toute la

visualisation de fonctionnement à installer dans le local technique désigné par le M.O
 Un nombre suffisant de thermostat sur l’air repris pour la régulation.
 Un plénum de mélange d’air extérieur et un volet permettant le rejet jusqu’à 100% de
l’air reprise
 Économiseur avec registre automatique à régulation enthalpique pour prise d’air
extérieur.
 Les composants de sécurités sélectionnés pour une température extérieure minimum
de 52 °C (coffrets électriques et moteurs des ventilateurs en protection par les contre
courants).
 Relais de démarrage fractionné.
 Grillage de protection des batteries de condenseur.
 By pass de l’air pour éviter le déclenchement de la H.P.
 Les manchettes souples, les cadres et les contre cadres pour les raccordements
aérauliques.
 Niveau sonore très faible.
 Traitement anticorrosion renforcé.
 Les pompes à chaleur seront posées sur les cales antivibratoires en caoutchouc
disposés sur des châssis antivibratoires avec plots antivibratoires pour soufflage et une
reprise.
Caractéristiques des PAC :

Organes de réglage et de sécurité :
 Thermostats électroniques programmables pour régulation de l’unité selon la
température de retour.
 Inverseur de chaud/froid à distance.
 Régulation de la pression de condensation.
 Dispositif anti-court cycles des compresseurs.
 Boîtier de commande renfermant pressostats HP et BP, thermostat antigel de
l’évaporateur.
 thermostat limite haute de température de refoulement
 Filtres déshydrateurs
 Voyant de niveau liquide
 Manomètres HP, BP et huile
 Fréon : gaz vert
L’évaporateur :
 Il sera du type multitubulaire, à tubes coaxiaux à deux circuits.
 Le condenseur à air :
 Les batteries auront deux ou trois rangs avec une faible perte de charge côté air, elles
seront composées des ailettes en aluminium sur les tubes en cuivre.
 Les compresseurs seront du type semi-hermétique à 2 étages de capacité, montés sur
ressorts.
 Les ventilateurs du condenseur seront du type hélicoïde à entraînement direct, le
moteur devra répondre à la norme IEC IP 55.
Raccordements électriques :
 Tous les raccordements électriques à partir de la TGBT sont à la charge de
l’entrepreneur et seront exécutés par câbles U 1000 RO2V largement dimensionnés pour
éviter les échauffements et les chutes de tension excessives.

Page 59 sur 94
 Ces câbles chemineront le long des murs en nappes parallèles sur des chemins de
câbles largement dimensionnés.
 Tous les appareils seront reliés individuellement à la terre de l'armoire par

l’intermédiaire d'une barre en cuivre constituant un collecteur de terre.
Cette barre sera reliée :
 d'une part, à l'alimentation générale de terre de l'armoire
 d'autre part, au châssis métallique de l'armoire et à la porte de l'armoire par une tresse
cuivre.
Équipement divers
1) Sectionneurs sur moteurs
 Chaque moteur comportera à proximité immédiate un boîtier de coupure sur la ligne
puissance pour tous les moteurs de puissance 30 CV, pour les autres, la coupure de
proximité pourra se faire par bouton coup de poing d'arrêt d'urgence.

2) Tension d'alimentation
 Tension réseau : 3 X 380 V + N + T
 Tension contrôle à distance : 24 Volts par l'intermédiaire d'un transformateur
d'isolement.
 Terre à raccorder sur l'arrivée de terre à coffret d'alimentation fournie par le MO"
3) Repérages
 En façade de chaque armoire ou coffret tous les appareils seront repérés par plaquettes
gravées et visées.
 Boutons poussoirs, voyant, commutateurs etc. ...
 A l'intérieur de l'armoire, tous les appareils seront repérés par plaquettes gravées :
 Discontacteur, voyants sur revers de porte de façade, relais, bornes etc ...
 Il est précisé que les étiquettes seront fixées sur support métallique solidaire du
châssis. Toute étiquette fixée sur les couvercles des goulottes est formellement
interdite. La filerie intérieure de l'armoire sera exécutée en câble de couleur permettant
un repérage aisé.

4) Schémas
 Il est rappelé que les schémas et plans électriques devront recevoir l'approbation du
Maître d’œuvre préalablement à toute exécution.
 Les installations seront conformes aux Normes et recommandations en vigueur et
particulièrement à
 N.F.C. 73 140 plus additifs NF C 15 100
 D.T.U. N° 70 1 (10.1.66)
 U.T.E.
5) Armoire électrique.
Fourniture, pose installation complète d’une armoire électrique de protection et La commande
de l’ensemble du matériel de climatisation, ventilation et Désenfumage composée de la
manière suivante : - Un coffret métallique étanche (norme IP55) avec fermeture à clef - Un
sectionneur général étanche à commande extérieur - Un voyant blanc ou jaune pour présence
de tension - Une protection thermique du circuit commande ~220/240 V - chaque commande
de moteur électrique est équipée de :
 Un disjoncteur magnétothermique réglable
 Un contacteur
 Un interrupteur automatique marche/arrêt sur façade
Page 60 sur 94
 Un voyant vert pour marche de moteur

 Un voyant rouge pour défaut
Toutes entrées et sorties sont câblées sur un bornier repéré, entre l’armoire du présent et tous
les appareils commandes par cette armoire Canalisation apparents devront être réalisée en
câble U 1000 R02V posées sur des chemins De câbles en acier galvanisé et de raccordement
 DISTRIBUTION DE L'AIR
 Gaines en tôle d'acier galvanisé

 Le transport de l'air, des appareils aux locaux desservis, sera assuré par un réseau de
gaines réalisé en tôle d'acier galvanisée calorifugée et à basse pression. Ces gaines seront de
section quadrangulaire ou circulaire.
 Gaines rectangulaires :
 Les gaines de section carrée ou rectangulaire seront fabriquées en tôle galvanisée dont
 Plus grande dimension intérieure Épaisseur minimale de la tôle moins
 de 500 mm 6/10 de mm
 de 501 à 1100 mm 8/10 de mm
 de 1101 à 1600 mm 10/10 de mm
 de 1601 à 2100 mm 12/12 de mm
 de 2101 au-dessus 15/10 de mm
 Les faces des éléments de gaine seront façonnées en pointe de diamants ou nervurées.
la hauteur de la pointe de diamant devra être suffisante pour assurer une rigidité convenable et
empêcher toute vibration des tôles.
 Les coutures longitudinales seront réalisées par agrafage, les raccords transversaux par
sertissage, cornières fixées à la gaine par rivets "POP" ou vis "PARKER" avec renfort par fer
plat dans les grandes dimensions.
 Les fonctions se feront par cadres, exécutés en cornières galvanisées, renforcées aux
extrémités pour éviter les déformations, au serrage. Un joint assurera l'étanchéité entre les
éléments.

 Lors de l'exécution, une distance suffisante sera réservée entre les murs, l'ossature de
l'ouvrage et les gaines, afin de faciliter le calorifuge.
 Les rayons des coudes seront toujours supérieurs à 1,5 D.

 L'angle compris entre la paroi et la veine d'air sera toujours inférieur à 15°C, dans les
changements de direction
 Les gaines reposeront sur les supports en fer profilé, tels que cornière fer plat, colliers,
etc protégés par deux couches de peinture antirouille.
 Les supports seront réglables avec des tiges filetées, munies d'écrous et de contre
écrous pour réglage en hauteur, entre les supports et la gaine, il sera interposé un produit
résiliant afin d'éviter de transmettre les bruits à la structure.
Gaine flexible circulaire calorifugé :

 Gaine flexible : type PHONI-FLEX MO/M1 (France air) ou équivalent.
Page 61 sur 94
 Composé d’une gaine intérieur perforée MO d’un matelas de laine de verre (15mm) et
d’une enveloppe extérieur pare vapeur (aluminium) M1, renforcé par armature textile.
Gaines en staff :
Les gaines de section carrée ou rectangulaire, seront fabriquées en plâtre aggloméré avec la
filasse, dont l'épaisseur finie ne devra pas être inférieure à 1,5 cm. Elles seront
systématiquement lissées à l'intérieur et parfois sur les côtés extérieurs.
Accessoires de gaines
Les accessoires seront interposés sur les gaines en staff au moyen de cadres en bois étuvé et
traité avant la pose.
Mise en œuvre
Les gaines en staff seront préfabriquées au sol, suivant un plan de fabrication, les tronçons qui
ne seront pas accrochés directement contre une parois seront renforcés au moyen de
raidisseurs. Ces raidisseurs de devront pas traverser les gaines.
Les coudes, les piquages et les changements de direction seront exécutés avec le plus grand
soin en respectant les critères aérauliques
Gaines souples
Le raccordement des gaines fixées au plénum de soufflage ou d'extraction se fera par gaines
souples.
Organes de réglage
Organes de réglage
 Afin d'équilibrer les réseaux, il sera prévu des organes de réglage. Ces organes devront
être accessibles par un levier en dehors de la gaine.
Caractéristiques des Climatiseur Split système plafonniers gainables réversibles:
Fourniture et pose climatiseur plafonniers gainables, de classe énergétique A, complètement

équipé :
 Protection de moteur de la ventilation contre les surcharges.

 Évaporateur en tube cuivre et ailettes en aluminium
 Commande infra rouge (télécommande).
 Fréon : gaz vert
 Pressostat haut /basse pression
 Évaporateur en tube cuivre et ailettes en aluminium.
 Bac a condensât avec évacuation à l’extérieur (éventuellement prévoir pompe de
condensat si nécessaire).
 Moteur multi- vitesses.
 Certification EUROVENT
 Silence de fonctionnement (niveau sonore < 40 dB)
Alimentation électrique 220-240/50HZ y compris, protection électrique raccordement au

coffret électrique, au réseau de gaines, installation et mise en service et toutes sujétions de
bonne exécution.
Bouches de diffusion de l'air :
 Bouches de soufflage
Page 62 sur 94
 1°) Grille rectangulaire
 Les grilles rectangulaires seront posées sur les parois de façon à obtenir un jeu d'air
horizontal.
 Elles seront installées à plus de deux mètres du sol. Sans effet de plafond, le taux
d'induction est peu élevé, mais il devient moyen avec effet de plafond. Elles seront à double
diffusion et seront munies d'un organe de réglage, soit une pelle ou un damper. Le
 réglage devra pouvoir se faire depuis la façade. Toutes les bouches seront montées sur
un cadre à sceller et la fixation de ces bouches sera invisible.
 2°) Diffuseurs circulaires ou rectangulaires
 Ces diffuseurs seront à soufflage horizontal où le cône sera réglable. Ils seront
installés en plafond sur un caisson, muni d'un organe de réglage, faisant office de piège à son.
La portée devra être égale à la distance entre la grille et la paroi opposée pour les locaux dont
les plafonds ne dépassent pas 3,60 m. Comme pour les grilles rectangulaires, l'effet de paroi
est identique à l'effet de plafond. Le taux d'induction est élevé , ce qui permet une plus grande
différence de température de soufflage à l'ambiance.
 Bouches de reprise
 Les bouches de reprise peuvent être posées verticalement ou horizontalement. Elles

seront installées à l'intérieur d'une zone stagnante où les couches d'air les plus chaudes seront
extraites pendant la période de rafraîchissement et les plus froides pendant la période de
chauffage. Les grilles devront être également situées de façon à favoriser un balayage correct
du local. Elles seront munies d'un organe de réglage, afin de créer une résistance équivalente
au tronçon considéré.
 Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de ces bouches
sera invisible
 Bouches de transfert et de décompression


 Ces bouches seront du type à chevrons, elles devront éviter la vision directe d'un local
à l'autre. Elles seront munies pour éviter le pont phonique entre les deux locaux. Leurs
emplacements seront en fonction de la distribution d'air adopté.
 Elles seront sectionnées de façon que la résistance soit égale ou inférieure à la
surpression régnante dans le local.
ARTICLE 41 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « BATTERIES D’EAU

GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR » :
- 04 batteries d’eau glacée.
- 08 vannes à opercule à bride DN 100 PN16.
- 20 ml tube acier de diamètre : 100
- 08 Thermomètres à cadran 0à 50°C
- 08 manomètres de pression 0à 10bars
- 08 vannes à boisseau de vidange 1¨1/2
- 04 bacs de récupération eau de condensats.
- 16 vannes à boisseau1/2
- 04 bacs (trémies).
Page 63 sur 94
- 160 ml tube galvanisée de diamètre 1/2

- 02 pompes à chaleur de puissance : 65 kW chacune.
- 04 climatiseurs plafonniers gainables48000BTU.
- 50 m2 Gaine en staff lisse pour collecteurs de distribution.
- 12 Grille de soufflage plafonnier avec registre en allu450x450.
- 300 ml Gaine flexible circulaire calorifugé diamètres 260.
- 100m2 Gaine en tôle galvanisée rectangulaire calorifugée.
- 02 armoires électriques de distribution et commande.
ARTICLE 42 : FORMATION DU PERSONNEL « BATTERIES D’EAU GLACÉE

POUR CENTRALES D’AIR » :

pratiques, et notamment les supports de cours ainsi.

-Procéder à l’entretien des équipements proposés;
-Élaborer les plannings de maintenance préventive des équipements proposés;
-Élaborer les procédures de maintenance corrective et préventive des équipements proposés;
-Procéder à la maintenance préventive et corrective des équipements proposés;

formation.

Page 64 sur 94
ARTICLE 43 : DOCUMENTATION « BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR

CENTRALES D’AIR » :
pompes à chaleur et accessoires en langue française, décrivant toutes les caractéristiques
de fonctionnement, de maintenance, d’exploitation, de dépannage et d’installation.

ARTICLE 44 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE

QUALITE « BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR » :
Travailleur isolé,
Permis de feu
Permis nacelles,

Sureté :
Mohammed V.
Qualité :
V2008.
Fiches de Sécurité - FDS
et relatives au transport, les mesures de premiers secours…
Page 65 sur 94
E- CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET TUYAUTERIES :

ARTICLE 45: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES « CHAUDIÈRES, BRULEURS,
CITERNES ET TUYAUTERIES » :
Description générale.
La chaufferie se trouvant à l’arrivée du terminal T1 de l’Aéroport Mohammed V, dans la
zone hors douane, se compose de :
- Deux chaudières de puissance calorifique 500 000 kcal/h.
- Deux bruleurs de puissance supérieure à 350 KW.
- Deux citernes de capacité 20000litres chacune.
- Une cuve tampon (stockage) de capacité 500 litres
- Deux pompes de circulation d’eau chaude.
- Deux pompes de relevage.
- Deux pompes de transfert.
- Réseaux hydraulique d’eau chaude.
- Réseau hydraulique de carburant.
- Trois vases d’expansion.
- Accessoires : vannes, clapets, thermomètres, manomètres, pressostats, flow switch
filtres,…
L’armoire électrique existante d’alimentation et de protection de l’ensemble des équipements

sera maintenue, le prestataire est tenu de remplacer les sectionneurs existants par des
disjoncteurs moteurs appropriés et d’ajouter les composants électriques nécessaires au
fonctionnement et à la protection des équipements asservis à partir de l’armoire électrique.
ARTICLE 46 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « CHAUDIÈRES,

BRULEURS, CITERNES ET TUYAUTERIES » :
 02 chaudières de puissance calorifique 500 000 kcal/h chacune de dimensions
approximatives : 1700 x 1260 x 1420 mm (Longueur x largeurs x hauteurs) (en fonction
de l’emplacement).
 02 bruleurs de puissance adaptés normalement à la puissance calorifique de la
chaudière.
 02 citernes à carburant gasoil de capacité 20000 litres chacune,
 02 pompes de transfert de carburant gasoil.
 01 cuve tampon (nourrice) de capacité 2500 litres.
 03 vases d’expansion de capacité 300 litres chacune
 10 vannes à brides DN 150 PN10.
 03 vannes à boisseau 1’’
 10 vannes à boisseau ¾
 10 raccords union ¾
 10 vannes à boisseau ½
 04 manchons anti vibratiles ǿ:150
 02 thermomètres, sur le départ et sur le retour.
 04 manomètres avec robinet d’isolement (0-10bar)
 02 thermostats de régulation
 02 thermostats de sécurité (à réarmement manuel)
 04 soupapes de sécurité avec évacuation
 02 crépines d’aspiration gasoil.
 03 jauges pneumatiques pour citernes et cuve de gasoil
 02 vannes police sur aller combustible.
 Limiteur de remplissage de combustible.
Page 66 sur 94
 02 purgeurs automatiques
 04 thermomètres à cadran (0-120 °C)
 02 bacs de vidange
 02 thermomètres de fumée (0-500°C)
 38 Ml tube galvanisé 1¨1/2
 12 ML tube acier 1¨1/2
 60 ML tube acier 1¨1/4
 80 ML tube acier de diamètre ǿ:150
 14 ML tube acier de diamètre ǿ:300
 02 bacs de rétention (sable) en acier galvanisé dim 800x600mm h : 15mm épaisseurs
20/10
 02(deux) pompes vide cave corps inox de puissance 1.5 kW débit : 8m3/h 400Vrpm :
2900 grundfoss ou similaire.
 01 Porte coupe-feu double ventail.
 12 trappes en tôle galvanisée antidérapante ép : 6mm dim : 100x68.
 Adoucisseurs d’eau.
Fourniture pendant les essais

a) L’entrepreneur du présent lot, devra prévoir les combustibles nécessaires à tous les
essais il devra donc disposer sur le chantier des quantités suffisante de gasoil,
nécessaires aux essais.
b) La fourniture des combustibles divers ainsi que tous fluides nécessaires aux essais est
à la charge de l’entrepreneur.
c) L’entrepreneur devra mettre à la disposition du maitre d’ouvrage pendant toute la

durée des essais, le matériel de contrôle suivant :
- 2 manomètres de haute précision,

- 2 thermomètres de haute précision
- 01 appareil de mesure CO2
- 01 appareil de mesure TH
- 01 appareil de mesure PH
- anémomètre
- débit mètre
- sonomètre électronique
Et tous autres appareils de mesure et d’analyse qui pourraient lui être demandés par le maitre
d’ouvrage.
Caractéristiques technique de la chaufferie arrivée au terminal T1 :
Chaufferie :
La production d’eau chaude sera assurée par deux chaudières en fonte, de tube fort épaisseur,
équipées des brûleurs automatiques pour une puissance de chaudières unitaire de 500.000
kcal/h à des températures de 90° - 70°C, nécessaires aux batteries eaux chaudes des centrales
de traitement d’air. Ces chaudières seront implantées dans la chaufferie à proximité du local
climatisation avec tous les équipements nécessaires au fonctionnement du système (pompe de
circulation eau chaude, pompes de transfert, vases d’expansion, jauges, vannes d’isolements,
vannes de réglages, purgeurs d’air, filtres et clapets anti-retour….etc.).
Page 67 sur 94
Le combustible sera stocké principalement dans deux citernes cylindriques principales de

capacité unitaire 20 000 litres. Elles seront horizontales et de construction conforme aux
normes et de réglementation en vigueur.
Chaudières :
Puissance thermique : 581 kW (500.000 Kcal/h)
Température maximum : 115° C
Pression maximum : 6 bars
Départ & Retour : DN150 PN10
Rendement : 90 %
Dimensions approximatives : 1700 x 1260 x 1420 mm
(en fonction de l’emplacement) (Longueur x largeur x hauteur)
Calorifuge : laine de roche rockwool 100 mm + revêtement en tôle Aluminium.
Température de fonctionnement : de70°C à 90°C
Pression de fonctionnement de l’installation: de 1,3 à 8 Bar
Le foyer des chaudières est surdimensionné afin de pouvoir répondre aux exigences des
différentes législations sur les taux de NOx dans les émissions. (NOx : Composés d'azote et
d'oxygène qui comprennent les gaz d'acide nitrique et de dioxyde d'azote. Ils sont produits
principalement par la combustion des combustibles)
Les chaudières devront être équipées de tous les accessoires prescrits par les règlements
concernant la sécurité de fonctionnement.
Elles seront en tôle d’acier de haute soudabilité E 24-2 et de tubes de forte épaisseur, à foyer
pressurisé qui produirait de l’eau chaude à 90° - 70°C nécessaire aux batteries eaux chaudes
des centrales de traitement d’air.
Les chaudières et leurs parties constitutives seront d’un type conforme aux normes NF D35 à
NF D36 et règles de fabrication en vigueur. Elles permettront une utilisation normale du
combustible qu’il est convenu d’employer. La visite, le ramonage, l’entretien et les
réparations éventuelles de toutes les parties seront faciles.
Elles devront répondre ainsi que tous les accessoires aux conditions définies par les
règlements en vigueur.
L’ajustage des portes et couvercles, le masticage des joints, le garnissage des socles, devront
être faits avec les plus grands soins pour éviter les entrées d’air intempestives. Les chaudières
seront calorifugées. Le calorifuge des chaudières sera démontable. Il ne devra être mis en
place qu’après exécution des travaux et après essais d’étanchéité des installations.
Les chaudières seront livrées avec tout le matériel nécessaires à la chauffe et l’entretien tel
que : écouvillon, bacs pour sable, pelle, seaux, brosses spéciales pour tubes avec râteliers
d’accrochage.
Chaque chaudière comportera la robinetterie nécessaire à la vidange complète (écoulement

visible), des thermomètres de dimensions convenables, lisibles et dont l’exactitude sera
contrôlée (précision et concordance).
Les conduites de départ des gaz brûlés seront munies des registres manœuvrables à la main et
équilibré solidement pour éviter toute fermeture intempestive. Ils porteront un orifice obturé
par un bouchon fileté permettant le prélèvement la fumée ou la mise en place d’une sonde.
Page 68 sur 94
Le raccordement des chaudières au carneau sera assuré par un conduit, facilement

démontable, en tôle soudée de 6mm d’épaisseur, comportant une porte pour le ramonage.
Calorifugeage de la canalisation :
Le calorifuge de la canalisation, sera de première qualité, imputrescible, incombustible, non
détériorable par la chaleur de l’installation, l’humidité, les chocs et le rayonnement solaire de
plus. Le classement de réaction au feu des matériaux (isolant et protection) doit correspondre
aux règles imposées dans les locaux traversés. La conductivité thermique de l’isolant aura
pour valeur maximale de 0.030 W/m°.C.
Les organes de régulation, de réglages, d’isolement, pompes de circulations seront
calorifugés, conformément aux prescriptions relatives à la canalisation.
Bruleurs :
Les brûleurs devront répondre aux caractéristiques générales adaptés normalement au type de
combustible défini (gasoil) et des chaudières à installer de puissance calorifique 500 000
kcal/h chacune.
Ils devront être entièrement conformes dans leurs conceptions et dans leur exécution aux
règles des normes. L’accessibilité des diverses pièces susceptibles d’être démontées pour
l’entretien courant, devra être telle que le travail puisse s’effectuer facilement sans nécessiter
la mise en œuvre d’un outillage spécial.
Par contre, le démontage des autres parties de l’appareil, sera rendu tel qu’il ne puisse être
facilement modifié par une personne étrangère à l’exploitation de l’installation (plombage de
la commande des organes de réglage par un outillage spécial).
Les brûleurs à marche modulante sont équipés d’un gicleur dit « gicleur à retour » une partie
du combustible arrivant au gicleur revient à la canalisation de retour. C’est en agissant sur la
pression de retour du combustible que l’on fait varier le débit du gicleur.
L’allumage du brûleur est réalisé au moyen d’électrodes (transfo) et se fait impérativement
sur le débit minimum ; cet allumage au débit minimum est contrôlé à l’aide d’un microcontact
et de cames (Servomoteur) commandé par le boitier électronique.
Les bruleurs seront équipés de moyens de contrôle électroniques, électriques et hydrauliques
permettant le réglage de la combustion. Le rendement des chaudières doit être au minimum à
87%.
L’ensemble est monté sur charnière (brûleur à tête courte ou allongée), ce qui permet un accès
facile pour le contrôle et l’entretien de la tête de combustion. L’ouverture peut être prévue
soit à gauche, soit à droite.
Le dosage exact de l’air de combustion est obtenu par des volets commandés par
l’appareillage de régulation du brûleur et qui, après réglage initial, se placent
automatiquement dans la position correspondant à l’allure de marche.
Citernes de stockage gasoil :

Le stockage du gasoil se fera dans des cuves cylindriques horizontales, visitables dans un
local sous-sol étanche en béton armé avec trappe de visite articulée rabattable galvanisée Z6
dimensions1m x 1m à fermeture avec cadenas 50mm.
Local des citernes :

- Dimension approximatives du local : 07 m x 09 m hauteur 05 mètres. Ces dimensions ne
sont pas figées, elles peuvent être modifiées. Le prestataire est tenu de prendre en
considération les espaces nécessaires à la circulation du personnel de maintenance.
Page 69 sur 94
- Éclairage avec prise de courant électrique : 24 volts alimenté à partir de l’armoire

d’éclairage par disjoncteur approprié et transformateur 24V.
- Massifs des citernes seront construits par le titulaire et contrôlés par un bureau de contrôle
pour déterminer leur efficacité sous le poids des citernes pleines.
- Exécution d’une fosse de relevage des eaux équipée d’une trappe en tôle galvanisée striée.
La dimension de la fosse est de : 1mx1m, de profondeur 1m équipée de pompe de relevage
corps en inox 220V 08m3/h équipée de tuyauterie d’évacuation en tube galvanisé avec clapet
anti-retour
Les citernes seront en tôle d’acier d’épaisseur 6mm. La capacité sera de 2 x 20.000 litres.
Leur construction sera conforme aux normes en vigueur et au nouveau projet de classification
des soudures de la chaudronnerie tôlerie.
Elles seront protégées extérieurement contre la corrosion par deux couches de peinture
bitumineuse.
Chaque citerne possède un évent et un trop plein, donnant à l’extérieur. Le remplissage de la

nourrice par le carburant se fait automatique par détecteur de niveau prévu à cet effet.
NB : Vu la contrainte d’accès des équipements à la locale chaufferie, les chaudières doivent

être assemblées et montées sur place. Le prestataire doit s’enquérir de l’ensemble des
difficultés liées à l’introduction des chaudières au local chaufferie.
Cuve tampon :
Un réservoir tampon de capacité de 2500L, placé à côté assurera l’alimentation des brûleurs
en gasoil. Il sera alimenté à partir des citernes par les deux pompes de gavages. Sur le même
réservoir, il sera installé les pompes de transfert qui seront commandées par un interrupteur à
flotteur. Le réservoir sera équipé de thermomètre à cadran et de contrôleur de niveau de
gasoil.
Les pompes de gavage et de transfert seront alimentées à partir de l’armoire électrique
existante. Au cas où les protections
Réseau hydraulique :
Il sera semblable à l’existant.
La tuyauterie d’eau chaude, sera faite en tube acier noir étiré sans soudure épaisseurs
minimum 6mm. Elle sera isolée avec des coquilles en liège et protégée par tôle galvanisée Z6
épaisseur minimum 1mm (jeaquetage).
Le type de fixation de la tuyauterie d’eau chaude sera identique à l’existant.
La tuyauterie sera composée de :
 Tube acier galvanisé 1¨1/2
 Tube acier 1¨1/2
 Tube acier1¨1/4
 Tube acier de diamètre : 150mm
 Tube acier de diamètre : 300mm.
Réseau carburant gasoil :

Il sera semblable à l’existant.
Il sera exécuté en tube acier d’épaisseur réglementaire, il disposera de toutes les vannes
d’isolement, de police et de clapets anti-retour.
Toute la tuyauterie sera peinte avec une peinture anticorrosion et suivi d’une peinture dont la
couleur est à définir avec le maitre d’ouvrage.
Page 70 sur 94
Chaque citerne possède un évent ainsi qu’un trop plein, donnant à l’extérieur. Le remplissage
de la nourrice par le carburant se fait automatiquement par détecteur de niveau prévu à cet
effet.
Il sera prévu des crépines d’aspiration en laiton munies de clapets anti-retour gasoil pour
chaque citerne.
Expansion :
Les expansions des circuits de l’eau chaude seront assurées à l'aide de vases, fermés sous
pression d'azote à vessies. Ils seront de construction cylindrique en tôle galvanisée au bain.
En plus des équipements de contrôle et de régulation, il sera installé tous les accessoires de
remplissage, de vidange et de sécurité.
Accessoires de tuyauteries :
Les accessoires de la tuyauterie se déclinent comme suit :
 Vannes à bride différents diamètres.

 Vanne à boisseau différents diamètres.
 Vanne police pour gasoil
 Raccords union différents diamètres.
 Limiteurs de remplissage de combustible.
 Thermomètres à cadran immergé.
 Thermomètres à visser.
 Manomètres à cadran immergés 0 à 8bars.
 Thermomètres de fumée à cadran immergés pour chaudières 0 à 800°C
 Contrôleurs de débit d’eau.
 Manchons anti-vibratiles.
 Soupape de sécurité sur chaudières.
 Soupape de sécurité sur ballon d’expansion.
 Les conduits d’évacuation d’eau de purge.
 Les conduits d’évacuation d’eau des soupapes de sécurité.
 Les trémies de récupération des eaux de purge et d’eau des soupapes de sécurité.
 Les doigts de gan pour la totalité des appareils de contrôle et de mesure.
 Les purgeurs automatiques sur les points les plus hauts de la tuyauterie.
 Les machettes de contrôle d’entartrage de conduite.
NB : La liste des accessoires ci-dessus ne sont pas exhaustive.
ARTICLE 47 : ADOUCISSEMENT ET TRAITEMENT D’EAU « CHAUDIÈRES,

Il sera fourni installé et mis en service des adoucisseurs d’eau répondant aux caractéristiques
suivantes.
- L’adoucisseur doit être associé à la technologie de pointe et d’efficacité, compatible avec
la plomberie existante, permettant l’interfaçage avec la GTC qui diminue fortement le
calcaire présent dans l’eau. Il doit être équipé de :
- Un aquasensor ou carte électronique qui permet le contrôle de la qualité du titre
hydrotimétrique.
- Un dispositif de réglage des valeurs de TH.
- Un dispositif de sauvegarde des réglages
- citerne en polyester d’épaisseur appropriée.
- Bac à sel en plastique minimum 1.5m3
- Pression d’utilisation 2à 7 bar
Page 71 sur 94
- Débit : 20 m3/h minimum

- Tension : 220/240V.
- Fourniture d’un contrôleur de TH électronique.
- L’adoucisseur doit donner 00°F de TH.
- La régénération doit être déclenchée automatiquement la sortie du TH ne doit pas dépasser
un maximum de 2°F.
ARTICLE 48 : LIAISON A LA GTC « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET

TUYAUTERIES » :
Les équipements fournis installés doivent être interfaçables à la GTC, ils doivent assurer les
asservissements permettant :
- Le contrôle à distance (marche).
- Le contrôle à distance (arrêt).
- Le contrôle à distance (défaut).
- Le contrôle à distance (température de service).
- Le contrôle à distance (encrassement de filtre).
- Le contrôle à distance (variation de la capacité de service).
- Le contrôle à distance (historique de marche et d’arrêt).
- Le contrôle à distance (historique des alarmes).
NB : À la fin des travaux, le prestataire délivrera au maitre d’ouvrage un certificat de

conformité des installations chaudières, bruleurs et citernes qu’il a fourni, installé et mis
en service dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 49 : EXTENSION DU SYSTEME DE SPRINKLAGE « CHAUDIÈRES,

01) Il sera installé les équipements de Sprinklage nécessaires pour la protection
automatique contre le feu pour le local des équipements de Sprinklage du
Terminal T2. Ce système de protection automatique comprendra les équipements
de détection de feu, les équipements de pompage, d’aspersion d’eau, de protection,
de commande à distance, de renvoi des signalisations et d’alarmes vers la centrale
de détection incendie du terminal T2.
02) Le système qui sera installé doit intégrer le système existant au Terminal T2.
03) Le réseau de sprinklage ne couvrant actuellement pas la totalité des zones du
Terminal T2 sera prolongé pour couvrir la totalité des magasins de vente des
concessionnaires. Pour se faire une étude de faisabilité sera réalisée par un bureau
d’étude et soumise au maitre d’ouvrage pour approbation avant le commencement
des travaux.
ARTICLE 50 : GARANTIE DES TRAVAUX « CHAUDIÈRES, BRULEURS,

Les prestations Fourniture, installation et mise en service d’équipement de l’aéroport
Mohammed V réalisées sont censées être parfaites, au cas où, l’une des opérations s’avère
non concluantes et qu’un vice de forme a été constaté sur une fourniture, le prestataire est tenu
de faire le remplacement à ses frais sans engagement supplémentaire pour l’ONDA.
Pendant deux années à compter de la date de signature de la réception provisoire, le

prestataire aura entièrement à sa charge l’entretien et le dépannage, sans aucune réclamation
de frais supplémentaires à l’ONDA pour quelque motif que ce soit.
Page 72 sur 94
ARTICLE 51 : FORMATION DU PERSONNEL « CHAUDIÈRES, BRULEURS,


système.

-Procéder à l’entretien de l’équipement proposé ;
-Élaborer les plannings de maintenance préventive de l’équipement proposé;
-Élaborer les procédures de maintenance corrective et préventive de l’équipement proposé ;
-Procéder à la maintenance préventive et corrective de l’équipement proposé ;
-Maîtriser la procédure d’utilisation de l’outil servant à tester le bon fonctionnement de
l’équipement.

formation.


Page 73 sur 94
ARTICLE 52 : DOCUMENTATION « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET

TUYAUTERIES » :
groupes frigorifiques et accessoires en langue française, décrivant toutes les
caractéristiques de fonctionnement, de maintenance, d’exploitation, de dépannage et
d’installation.

La configuration de la régulation des groupes frigorifiques fera partie de la

documentation, elle sera mise à la disposition des responsables techniques sous forme
de CD ROOM.
ARTICLE 53 : HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET

POLITIQUEQUALITE « CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET
TUYAUTERIES » :
Travailleur isolé,
Permis de feu
Permis nacelles,

Sureté :
Mohammed V.
Qualité :
V2008.
Fiches de Sécurité - FDS
Page 74 sur 94
et relatives au transport, les mesures de premiers secours….
ARTICLE 54 : DEFINITION DES PRIX

Les prix sont définis conformément aux dispositions de l’article 49 du CCAGT.
I- Groupes frigorifiques à vis
Prix n°1: Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, pose et mise en service de groupe
frigorifique à vis équipé de récupérateur de fluide frigorigène Groupes frigorifiques à vis
condensation par air de puissance minimale de 1400 KW pour une température extérieur
de 42°C.tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion payé à l'unité au prix n°1.
Prix n°2:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, pose et mise de service de pompes de circulation
d’eau glacée, y compris toute sujétion payé à l'unité au prix n°2.
Prix n°3:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, pose et mise en service d’armoire de puissance des
pompes d’eau glacée y compris toute sujétion, payé à l'unité au prix n°3.
Prix n°4:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture de récupérateur de fluide frigorigène y compris
toute sujétion, payé à l'unité au prix n°4.
Prix n°5:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture pose et mise en service de réseaux de tuyauteries y
compris toute sujétion, payé à l'ensemble au prix n°5.
Prix n°06:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture pose et mise en service de ballon de stockage d’eau
glacée y compris toute sujétion, payé à l'unité au prix n°6.
Prix n°07:
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture pose et mise en service de pompe doseuse, y
compris toute sujétion, payé à l'unité au prix n°7.
Prix n°08:
Ce prix rémunère au forfait les travaux de maçonnerie, socle de groupe, socles des pompes y
compris toute sujétion, payé à l’ensemble au prix n°8.
Prix n°09: Ce prix rémunère au forfait les travaux de démontage des équipements existants et
leur transfert vers le dépôt de réforme de l’ONDA, payé à l’ensemble au prix n°9.
II- Pompes à chaleur
Prix n°10 : Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose et mise en service des pompes à
chaleur air-air au Salon Royal. Puissance frigorifique : 35KWalimentation électrique: 400 V/
3 PH/ 50Hz y compris toutes sujétions, payé à l'unité au prix n°10.
Page 75 sur 94
chaleur air-air au Salon Royal. Puissance frigorifique : 26KWalimentation électrique: 400 V/
3 PH/ 50Hz, y compris toutes sujétions, payé à l'unité au prix n°11.
Prix n°12 : Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose et mise en service de pompe à
chaleur air-air au Salon d’Honneur Puissance frigorifique : 60 000 BTU/ 17.6KW, y compris
toutes sujétions. payé à l'unité au prix n°12.
chaleur air-air au bâtiment module de liaison : Puissance frigorifique : 52,8KW alimentation
électrique: 400 V/ 3 PH/ 50Hz, y compris toutes sujétions. payé à l'unité au prix n°13.
Prix n°14 : Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose et mise en service de pompe à
chaleur air-air au bâtiment module de liaison. Puissance frigorifique : 65 KW alimentation
électrique: 400 V/ 3 PH/ 50Hz, y compris toutes sujétions. payé à l'unité au prix n°14.
Prix n°15 : Ce prix rémunère à l’unité la fourniture des pompes à chaleur air-air à la salle
domestique module de liaison : Puissance frigorifique : 65 KW alimentation électrique: 400
V/ 3 PH/ 50Hz, y compris toutes sujétions. payé à l'unité au prix n°15.
Prix n°16 : Ce prix rémunère au forfait le démontage des pompes à chaleur existantes et
évacuation vers le dépôt de réforme de l’ONDA, compris toutes sujétions. Payé à l’ensemble
au prix n°16.
Prix n°17 : Ce prix rémunère au forfait l’installation, pose, raccordement essais et mise en
service des pompes à chaleurs fournies dans le cadre du présent marché, compris toutes
sujétions. Payé à l’ensemble au prix n°17.
III- Climatiseurs individuels, armoires frigorifiques
Prix n°18:Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs Split Système réversibles

type console de puissance frigorifique : 24000 BTU.
 Fourniture, pose et raccordement de climatiseur type Split Système réversible avec
unité intérieur, et un condenseur à air à ventilateur hélicoïde, complètement équipé :
Unité intérieure de soufflage :
 ventilateur à entraînement direct à 2 vitesses au minimum;
 Filtre régénérable : La régénération du filtre soit par dépoussiérage à sec, soit par
lavage à l’eau froide additionnée de détergent.
 Le filtre à air doit être monté sur glissière et accessible sur la face devant.
 batterie à détente directe avec tubes cuivre et ailettes en aluminium
 Bac a condensât avec évacuation à l’extérieur (éventuellement prévoir pompe de
condensât si nécessaire).
 thermostat d'ambiance et dispositif de contrôle à distance infrarouge avec
signalisation marche/arrêt, potentiomètre pour le réglage de la température de
consigne, sélecteur de vitesse et de fonctionnement été/hiver.
 Montage mural ou allège en fonction du choix du Client.
 Plaque support.
 fixation au plafond par des tiges filetées avec plots anti-vibratiles pour les plafonniers.
 Redémarrage automatique après une coupure de courant sans modifications des
réglages.
 Balayage d’air automatique.
Page 76 sur 94
Unité extérieure avec compresseur à condensation par air, réversible

 compresseur avec résistances de carter intégrées
 batterie à ailettes aluminium et tubes cuivre
 tropicalisation pour fonctionnement à une température extérieure de 50°C
 ventilateur hélicoïde à entraînement direct
 fluide frigorigène vert
 raccords rapides
 Pressostat haut /basse pression
 installation sur socle en béton ou sur supports (kit livré avec l’appareil) avec plots anti
vibratiles
En outre de la fourniture du climatiseur, la proposition comprend :

 la fixation de l'unité intérieure
 les plots anti vibratiles pour l'unité extérieure et intérieure avec des sillent blocs
 la liaison frigorifique pré chargée et électrique avec isolation résistante aux rayons UV
(pour la longueur voir les plans).
 les raccordements frigorifiques et électriques
 Alimentation électrique y compris, protection électrique, raccordement au coffret
électrique, installation et mise en service.
 les travaux de réglage, la mise au point et la mise en service
 les instructions, les plans pour la mise en place et pour l'entretien
Note Importante :
L’entreprise adjudicatrice aura à sa charge la garantie (pièces et mains d’œuvre) de tous les
split-système qu’elle aura installées, cette garantie incluse également les prestations suivantes
:
 Nettoyage des filtres.
 Vérification des pressions de condensation et d’évaporation
 Vérification de la charge en fluide frigorigène.
 Vérification de l’état des calorifugeages et écoulement condensat
 Vérification des intensités des ventilateurs et compresseurs
 Le remplacement des pièces défectueuses.
y compris toutes sujétions, payé à l'unité au prix n°18.
Prix n°19: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs Split Système réversibles

type console de puissance frigorifique : 18000 BTU
Mêmes descriptif que PRIX N°18.
y compris toutes sujétions,.

type console de puissance frigorifique : 12000 BTU

type mural de puissance frigorifique : 24000 BTU
Fourniture et pose climatiseur type Split Système réversible avec unité intérieur, et un
condenseur à air à ventilateur hélicoïde, de classe énergétique A complètement équipé :
 Filtre à air en matière synthétique régénérable et lavable.
Page 77 sur 94
 Protection de moteur de la ventilation contre les surcharges.

 Évaporateur en tube cuivre et ailettes en aluminium.
 Système de purification d’air Nano plasma.
 Affichage en cristaux liquide.
 Bac a condensât avec évacuation à l’extérieur (éventuellement prévoir pompe de
condensât si nécessaire).
 Commande infra rouge.
 Moteur multi vitesses.
 Compresseur silencieux
 Rotation automatique à 04 directions (générant de l’air dans 04 directions).
 Grande longueur de tuyauterie
 Certification EUROVENT
 Silence de fonctionnement (niveau sonore < 40 dB)
 Alimentation électrique 220-240/50HZ y compris, protection électrique raccordement
au coffret électrique, installation et mise en service et toutes sujétions de bonne
exécution.
.y compris toutes sujétions, payé à l'unité au prix n°21.


type murale de puissance frigorifique : 12000 BTU
Mêmes descriptif que PRIX N°21

Prix n°25: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs avec système free cooling
de puissance frigorifique : 36000 BTU. de marque MEGA HISSOTTO ou similaire.
 Fourniture et pose climatiseur avec système free cooling, complètement équipé :
 Évaporateur en tube cuivre et ailettes en aluminium
 Compresseur de faible consommation, alternatif
 Tuyaux isolé dans leur totalité contre la condensation
 Résistance avec thermostat de sécurité incorporé
 Carrosserie en tôle galvanisée a chaud
 Commande et régulation électronique
 Batterie de haut rendement
 Peinture spéciale pour extérieurs en polyester
 Alimentation électrique : protection électrique.
La régulation du free cooling sera effectuée en fonction des conditions suivantes :
 . la température intérieure doit être de 21à 25 °C et la différence entre la température
intérieure et extérieure doit être supérieure ou égale a deux dégrée
Page 78 sur 94
 Le compresseur démarre (réfrigération mécanique) lorsque la température intérieure

est supérieure ou égale à 26°C, et s’arrête lorsque la température intérieure est
inférieure à 22°C
Prix n°26: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Armoires

frigorifiques de puissance frigorifique : 48000 BTU
Fourniture et pose climatiseur armoires frigorifiques avec unité intérieur, et un condenseur à

air à ventilateur hélicoïde, de classe énergétique A complètement équipé
 Filtre à air en matière synthétique régénérable et lavable.
 Évaporateur en tube cuivre et ailettes en aluminium.
 Système de purification d’air Nano plasma.
 Affichage en cristaux liquide.
 Bac à condensât avec évacuation à l’extérieur (éventuellement prévoir pompe de
condensat si nécessaire).
 Moteur multi vitesses.
 Grande longueur de tuyauterie
Alimentation électrique 380V/50HZ y compris, protection électrique raccordement au
coffret électrique, installation et mise en service et toutes sujétions de bonne
exécution.
Prix n°27: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Armoires

frigorifiques de puissance frigorifique 32000 BTU
Prix n°28: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Cassette

de puissance frigorifique 24000 BTU
Fourniture et pose climatiseur cassette, de classe énergétique A, complètement équipé :

 Moteur à trois vitesses.
Alimentation électrique=220-240/50HZ y compris, protection électrique
raccordement au coffret électrique, installation et mise en service et toutes sujétions
de bonne exécution.
Page 79 sur 94
Prix n°29: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Cassette

de puissance frigorifique 36000 BTU

Prix n°30: Fourniture, pose et raccordement de réseau de gaine en tôle d'acier galvanisé:
Gaines en tôle d'acier galvanisé :

Le transport de l'air, des appareils aux locaux desservis, sera assuré par un réseau de gaines
réalisé en tôle d'acier galvanisée calorifugée et à basse pression. Ces gaines seront de section
quadrangulaire ou circulaire.
Gaines rectangulaires:
Les gaines de section carrée ou rectangulaire seront fabriquées en tôle galvanisée dont
Plus grande dimension Epaisseur minimale
intérieure de la tôle
moins de 500 mm 6/10 de mm
de 501 à 1100 mm 8/10 de mm
de 1101 à 1600 mm 10/10 de mm
de 1601 à 2100 mm 12/12 de mm
de 2101 au-dessus 15/10 de mm
Les faces des éléments de gaine seront façonnées en pointe de diamants ou nervurées. la
hauteur de la pointe de diamant devra être suffisante pour assurer une rigidité convenable
et empêcher toute vibration des tôles.
Les coutures longitudinales seront réalisées par agrafage, les raccords transversaux par
sertissage, cornières fixées à la gaine par rivets "POP" ou vis "PARKER" avec renfort par
fer plat dans les grandes dimensions.
Les fonctions se feront par cadres, exécutés en cornières galvanisées, renforcées aux
extrémités pour éviter les déformations, au serrage. Un joint assurera l'étanchéité entre les
éléments
Gaine circulaire
Les gaines circulaires seront agrafées longitudinalement, ou mieux, agrafées en hélice
normalisée par NF P 50 401.
Les épaisseurs varieront en fonction des diamètres.
diamètre nominal Epaisseur mini

- moins de 350 mm 6/10 de mm
- de 351 à 630 mm 8/10 de mm
- de 631 à 1000 mm 10/10 de mm
- de 1001 à 1500 mm 12/10 de mm
- de 1500 et au-dessus 15/10 de mm
Les raccordements se feront par des manchons ou des mamelons d'accouplement avec
adjonction du mastic au néoprène et ruban adhésif imprégné de polyéthylène.
Lors de l'exécution, une distance suffisante sera réservée entre les murs, l'ossature de
l'ouvrage et les gaines, afin de faciliter le calorifuge.
Page 80 sur 94
les rayons des coudes seront toujours supérieurs à 1,5 D.

L'angle compris entre la paroi et la veine d'air sera toujours inférieur à 15°C, dans les
changements de direction
Les gaines reposeront sur les supports en fer profilé, tels que cornière fer plat, colliers, etc. ...
protégés par deux couches de peinture antirouille.
Les supports seront réglables avec des tiges filetées, munies d'écrous et de contre écrous pour
réglage en hauteur. Entre les supports et la gaine, il sera interposé un produit résiliant afin
d'éviter de transmettre les bruits à la structure.
y compris toutes sujétions, payé au mètre carré au prix n°30.
Prix n°31: Fourniture, pose et raccordement de réseau de gaine en STAFF lisse:

Gaines en staff
Les gaines de section carrée ou rectangulaire, seront fabriquées en plâtre aggloméré avec la
filasse, dont l'épaisseur finie ne devra pas être inférieure à 1,5 cm. Elles seront
systématiquement lissées à l'intérieur et parfois sur les côtés extérieurs.
Accessoires de gaines
Les accessoires seront interposés sur les gaines en staff au moyen de cadres en bois étuvé et
traité avant la pose.
Mise en œuvre
Les gaines en staff seront préfabriquées au sol, suivant un plan de fabrication, les tronçons qui
ne seront pas accrochés directement contre une parois seront renforcés au moyen de
raidisseurs. Ces raidisseurs de devront pas traverser les gaines.
Les coudes, les piquages et les changements de direction seront exécutés avec le plus grand
soin en respectant les critères aérauliques.
Gaines souples
Le raccordement des gaines fixées au plénum de soufflage ou d'extraction se fera par gaines
souples.
Organes de réglage
Y compris toutes sujétions, payé au mètre carré au prix n°31.
Prix n°32: Fourniture, pose et raccordement de bouches de diffusion de l'air grilles de

soufflage plafonnier en aluminium avec registre 300X300:
Bouches de diffusion de l'air

Bouches de soufflage
Grille rectangulaire :
Les grilles rectangulaires seront posées sur les parois de façon à obtenir un jeu d'air
horizontal. Elles seront installées à plus de deux mètres du sol. Sans effet de plafond, le taux
d'induction est peu élevé, mais il devient moyen avec effet de plafond. Elles seront à double
diffusion et seront munies d'un organe de réglage, soit une pelle ou un damper. Le réglage
devra pouvoir se faire depuis la façade. Toutes les bouches seront montées sur un cadre à
sceller et la fixation de ces bouches sera invisible.
Page 81 sur 94
Diffuseurs circulaires ou rectangulaires :

Ces diffuseurs seront à soufflage horizontal où le cône sera réglable. Ils seront installés en
plafond sur un caisson, muni d'un organe de réglage, faisant office de piège à son. La portée
devra être égale à la distance entre la grille et la paroi opposée pour les locaux dont les
plafonds ne dépassent pas 3,60 m. Comme pour les grilles rectangulaires, l'effet de paroi est
identique à l'effet de plafond. Le taux d'induction est élevé, ce qui permet une plus grande
différence de température de soufflage à l'ambiance.

reprise plafonnier en aluminium 300X300:
Bouche de reprise
Les bouches de reprise peuvent être posées verticalement ou horizontalement. Elles seront
installées à l'intérieur d'une zone stagnante o• les couches d'air les plus chaudes seront
extraites pendant la période de rafraîchissement et les plus froides pendant la période de
chauffage.
Les grilles devront être également situées de façon à favoriser un balayage correct du local.
Elles seront munies d'un organe de réglage, afin de créer une résistance équivalente au
tronçon considéré. Toutes les bouches seront montées sur un cadre à sceller et la fixation de
ces bouches sera invisible.

reprise à ailettes fixes en aluminium 200X100:

reprise à ailettes fixes en aluminium 300X150:
Prix n°36: Fourniture, pose et raccordement de bouches d'extraction (utilisation

sanitaire) :
Bouches d'extraction de V.M.C.

Les pièces humides seront mises en dépression par rapport aux locaux climatisés, par la
ventilation mécanique contrôlée.
L'extraction se fera par des bouches auto-réglables, à forte perte de charge, raccordée sur un
réseau d'extraction, dont l'extracteur sera situé en terrasse.
Prix n°37: Fourniture, pose et raccordement de caisson de VMC C4 entrainement poulie

courroie VEGA 3400 0.55KW:
Caisson de VMC C4 entrainement poulie-courroie à pression constante

• Enveloppe :
Page 82 sur 94
- Caisson en tôle d’acier galvanisé.

- Double raccordement à l’aspiration avec refoulement vertical avec grille de protection.
• Régulateur :
- Caisson en tôle d’acier galvanisé.
- Interrupteur cadenas sable IP55 monté.
- Régulateur de fréquence pré câblé.
- filtre d’antiparasitage.
- alimentation 230 V - 50 Hz.
• Ventilateur :
- Moto ventilateur centrifuge à action double-ouïe,
• Motorisation :
- Moteur à pattes.
- 1 vitesse : 4 pôles - 230/400 V - 50 Hz - IP55 - classe F.
- Transmission par poulie-courroie.
- Courroie de secours montée.
Le caisson d’extraction VMC catégorie 4 aura une structure en tôle d’acier galvanisé. Le moto
ventilateur sera double-ouïe centrifuge à action, transmission par poulie-courroie
• Type Véga RT Control, marque France Air ou similaire.
Prix n°38: Fourniture, pose et raccordement de caisson de VMC C4 entrainement poulie

courroie VEGA 7500 1.5KW:
Mêmes descriptif que PRIX N°20 y compris toutes sujétions, payé à l'unité au prix n°37.
Prix n°39: Fourniture, pose et raccordement des conduits flexibles aluminium de
diamètre Ø:100
Les conduits flexibles
Pour le raccordement des bouches d’extraction, le raccordement doit être fait par simple
emboîtement.
• Utiliser un raccord mâle (RM) pour l’assemblage entre 2 longueurs.
• Réaliser l’étanchéité avec de la bande aluminium complétée d’un collier de serrage plat
Multi diam ou Mono fil.
• Réaliser dans un premier temps l'étanchéité entre le conduit intérieur et le raccord (bande alu
et collier de serrage), puis dans un deuxième temps le conduit extérieur (bande alu et collier
de serrage).
• La distance entre deux points de fixation peut varier entre 1,5 m et 3 m au maximum. Le
fléchissement maximal du conduit entre ces deux points de fixation ne doit pas dépasser 50
mm par mètre.y compris toutes sujétions, payé au mètre linéaire au prix n°39

diamètre Ø:160
Mêmes descriptif que PRIX N°39 ,y compris toutes sujétions, payé au mètre linéaire au prix
n°40
diamètre Ø:200
Mêmes descriptif que PRIX N°39y compris toutes sujétions, payé au mètre linéaire au prix
n°41
Prix n°42: Fourniture, pose et raccordement des conduits rigides galvanisés de diamètre
Ø:160
Le conduit se coupe facilement avec une scie à métaux ou une lame tranchante. Le cintrage se
fait à la main. Utiliser un raccord mâle-mâle (RM) pour l'assemblage entre deux longueurs. Le
Page 83 sur 94
raccordement de ces conduits sur les piquages est réalisé soit par un collier de serrage de type
Mono fil, soit par vis auto foreuse. L'étanchéité doit alors être effectuée à l'aide d'un mastic ou
d'une bande alu Fib-Air.
Renforcer éventuellement à l'aide d'un collier de serrage.
Les bouches seront raccordées au réseau principal par de la gaine semi-rigide circulaire en
acier galvanisé.y compris toutes sujétions, payé au mètre linéaire au prix n°42
Prix n°43: Fourniture, pose et raccordement des conduits rigides galvanisés de diamètre
Ø:200
Mêmes descriptif que PRIX N°42 y compris toutes sujétions , payé au mètre linéaire au prix
n°43.
IV- Batteries d’eau glacée
Prix n°44:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de batteries d’eau glacée
tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°44.
Prix n°45:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de pompes à chaleur tel que
décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°45.
Prix n°46:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de climatiseurs gainables
plafonniers tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°46.
Prix n°47:
Ce prix rémunère au mètre carré : la Fourniture et pose de gaine rectangulaire ou carré
calorifugée.tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°47.
Prix n°48:
Ce prix rémunère au mètre linéaire : la fourniture et pose gaine flexible circulaire calorifugé
tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé au mètre linéaire au prix n°48.
Prix n°49:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture et pose grilles de soufflage plafonnier avec registre
Y compris tous les accessoires montages, et étanchéité tel que décrit dans le CPS. Payé à
l'unité au prix n°49.
Prix n°50:
Ce prix rémunère au mètre carré : la fourniture et pose gaine en staff lisse pour collecteurs tel
que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé au mètre carré au prix n°50
Prix n°51:
Ce prix rémunère au mètre linéaire : la fourniture et pose de tube galvanisée de diamètre 1/2
tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé au mètre linéaire au prix n°51.
Prix n°52:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture et pose vannes opercule à bride DN 100 PN16 tel
que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°52.
Prix n°53:
Page 84 sur 94
Ce prix rémunère au mètre linéaire : la fourniture et pose tube acier de diamètre 100, tel que
décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé au mètre linéaire au prix n°53.
Prix n°54:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture et pose vannes à boisseau de vidange 1¨1/2 tel que
décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°54.
Prix n°55:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture et pose Thermomètres à cadran 0à 50°C
y compris toutes sujétions tel que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. Payé à l'unité
au prix n°55.
Prix n°56:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture et pose manomètres de pression 0 à 10bars tel que
décrit dans le CPS, y compris toute sujétion. Payé à l'unité au prix n°56.
Prix n°57:
Ce prix rémunère au forfait le raccordement des réseaux hydraulique, aéraulique et
électrique, essais et mise en service, y compris toutes les sujétions. Payé à l’ensemble au prix
n°57.
V- Chaudières, bruleurs, citernes et tuyauteries
Prix n°58:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de chaudières 500000kcal/h
tel que décrit dans le CPS, y compris toutes sujétions.
Prix n°59:
Ce prix rémunère à l’unité: la fourniture, pose et mise en service de bruleurs tel que décrit
dans le CPS, y compris toutes sujétions.
Prix n°60:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de citernes de gasoil 20 000
litres compris toutes sujétions.
Prix n°61:
Ce prix rémunère à l’unité: la fourniture, pose et mise en service de cuve tampon (nourrice)
2500 litres, y compris toutes sujétions.
Prix n°62:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de pompes vide cave tel
que décrit dans le CPS y compris toutes sujétions.
Prix n°63:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de pompes de transfert tel
que décrit dans le CPS y compris toutes sujétions.
Prix n°64:
Ce prix rémunère à l’unité : la fourniture, pose et mise en service de vases d’expansion de
capacité 300 litres tel que décrit dans le CPS y compris toutes sujétions.
Page 85 sur 94
Prix n°65:
Ce prix rémunère à l’ensemble : la fourniture, pose et mise en service d’accessoires de
tuyauterie d’eau chaude tel que décrit dans le CPS, y compris toutes sujétions.
Prix n°66:
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose de portes coupe-feu doubles ventaux avec
système anti panique, y compris toutes sujétions.
Prix n°67:
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose d’adoucisseur tel que décrit dans le CPS y
compris toutes sujétions.
Prix n°68 :
Ce prix rémunère à l’ensemble les travaux de maçonnerie, d’adaptation des citernes et
chaudières dans leurs locaux techniques, le démontage des équipements existants, la réfection
des socles des chaudières, y compris toutes sujétions,
Prix n°69:
Ce prix rémunère à l’ensemble la fourniture, l’installation et la mise en service de système de
protection automatique par Sprinklage du local Sprinklage et extension du réseau Sprinklage à
l’ensemble des magasins du Terminal T2, y compris toutes sujétions.
Prix n°70:
Ce prix rémunère à l’ensemble le démontage des équipements existants et transfert vers le
dépôt de l’ONDA, y compris toute sujétion.
Page 86 sur 94
ROYAUME DU MAROC
APPEL D’OFFRES OUVERT

N° 272 /15


- POMPES Á CHALEUR
FRIGORIFIQUES
PARTIE IV :BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF
Page 87 sur 94
Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation, de chaudières, de bruleurs, de citernes et de tuyauteries à l’Aéroport Mohammed V
PARTIE IV :BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF
LIGNE DESCRIPTION UDM QUANTITÉ PRIX UNITAIRE PRIX Total

HORS TVA EN HORS TVA EN
CHIFFRE CHIFFRE
GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS
Fourniture pose et mise en service de groupes frigorifique à vis 1400 KW U 01
01 à1700KW, y compris toute sujétion.
Fourniture pose et mise en service de pompes de circulation d’eau glacée, U 02

02 y compris toute sujétion.
Fourniture pose et mise en service d’armoire de puissance des pompes U 01

03 d’eau glacée, y compris toute sujétion.
Fourniture de récupérateur de fluide frigorigène mobile, y compris toute U 01

04 sujétion.
Fourniture et pose de réseau de tuyauterie d’eau glacée, y compris toute E 1

05 sujétion.
Fourniture, pose et mise en service de ballon sur circuit des groupes U 01

06 frigorifiques, y compris toute sujétion.
Fourniture pose et mise en service de pompe doseuse à compteur U 01

07
volumétrique, y compris toute sujétion.
Travaux de maçonnerie : Socle des groupes, Socles des pompes, y E 01
08 compris toute sujétion.
Travaux de démontage des équipements existants et transfert vers le dépôt E 01

09
de réforme de l’ONDA, y compris toute sujétion.
Page 88 sur 94
POMPES Á CHALEUR
Fourniture de pompes à chaleur air-air Salon Royal de puissance frigorifique :
10 35 KW, y compris toute sujétion. 2
U
Fourniture de pompes à chaleur air-air Salon Royal
11 de puissance frigorifique : 26 KW, y compris toute sujétion.
U 1
Fourniture de pompes à chaleur air-air au Salon
12 d'Honneur.de puissance frigorifique : 17,6 KW, y compris toute sujétion.
U 1
13 Fourniture des pompes à chaleur air-air au bâtiment module de liaison
puissance frigorifique 52,8KW U 4
14 Fourniture de pompes à chaleur air-air au bâtiment module de liaison
puissance frigorifique 65 KW, y compris toute sujétion. U 1
15 Fourniture, de pompes à chaleur air-air à la salle domestique module de
liaison puissance frigorifique : 65 KW, y compris toute sujétion.
U 2
16 Démontage des pompes à chaleurs existantes et évacuation vers déport de F 11
réforme, y compris toute sujétion
17 Installation, pose, raccordement essais et mise en service des pompes à F 11
chaleurs, y compris toute sujétion.
CLIMATISEURS INDIVIDUELS ET ARMOIRES FRIGORIFIQUES

Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs Split Système réversibles type
18 CONSOLE de puissance frigorifique 24000BTU, y compris toute sujétion U 5
19 CONSOLE de puissance frigorifique 18000 BTU, y compris toute sujétion U 5
20 CONSOLE de puissance frigorifique 12000 BTU, y compris toute sujétion. U 5
21 murale de puissance frigorifique : 24000 BTU, y compris toute sujétion. U 10
22 Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs Split Système réversibles type U 10
Page 89 sur 94
murale de puissance frigorifique :18000 BTU, y compris toute sujétion.

23 murale de puissance frigorifique :12000BTU U 20
24 murale de puissance frigorifique 9000 BTU, y compris toute sujétion. U 20
Prix n°8: Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs avec système free
cooling de puissance frigorifique : 36000 BTU. de marque MEGA HISSOTTO
25 ou similaire, y compris toute sujétion. U 20
Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Armoires
26 frigorifiques de puissance frigorifique :48000 BTU, y compris toute sujétion. U 05
Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Armoires
27 frigorifiques de puissance frigorifique :32000 BTU, y compris toute sujétion. U 05
Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Cassette de
28 puissance frigorifique 24000 BTU, y compris toute sujétion. U 15
Fourniture, pose et raccordement de climatiseurs réversibles type Cassette de
29 puissance frigorifique 36000 BTU, y compris toute sujétion. 10
30 Fourniture, pose et raccordement de réseau de gaine en tôle d'acier galvanisé M 2
400
Fourniture, pose et raccordement de réseau gaine en STAFF lisse, y compris
31 toute sujétion. M2 300
Fourniture, pose et raccordement de bouches de diffusion de l'air grilles de
soufflage plafonnier en aluminium avec registre 300X300, y compris toute
32 sujétion. U 10
33 reprise plafonnier en aluminium 300X300, y compris toute sujétion. U 10
34 reprise à ailettes fixes en aluminium 200X100 U 15
35 reprise à ailettes fixes en aluminium 300X150, y compris toute sujétion. U 15
Fourniture, pose et raccordement de bouches d'extraction (utilisation sanitaire),
36 y compris toute sujétion. U 50
Page 90 sur 94
Fourniture, pose et raccordement de caisson de VMC C4 entrainement poulie

37 courroie VEGA 3400 0.55KW: U 2
Fourniture, pose et raccordement de caisson de VMC C4 entrainement poulie
38 courroie VEGA 7500 1.5KW, y compris toute sujétion. U 2
Fourniture, pose et raccordement des conduits flexibles aluminium de diamètre
39 Ø:100, y compris toute sujétion. Ml 30
Fourniture, pose et raccordement des conduits rigides galvanisés de diamètre
Fourniture, pose et raccordement des conduits rigides galvanisés de diamètre
BATTERIES D’EAU GLACÉE POUR CENTRALES D’AIR
Fourniture, pose et mise en service de batteries d’eau glacée tel que décrit UNIT
44 dans le CPS y compris toute sujétion. E 4
fourniture, pose et mise en service de pompes à chaleur tel que décrit dans le UNIT
45 CPS y compris toute sujétion. E 2
Fourniture, pose et mise en service de climatiseurs gainables plafonniers tel UNIT
46 que décrit dans le CPS y compris toute sujétion. E 4
Fourniture et pose de gaine rectangulaire ou carré calorifugée, tel que décrit
47 dans le CPS y compris toute sujétion. M2 100
fourniture et pose gaine flexible circulaire calorifugé tel que décrit dans le
48 CPS y compris toute sujétion. ML 300
Fourniture et pose grilles de soufflage plafonnier avec registre Y compris tous
les accessoires montages, et étanchéité tel que décrit dans le CPS, y compris UNIT
49 toute sujétion. E 12
Fourniture et pose gaine en staff lisse pour collecteurs tel que décrit dans le
50 CPS y compris toute sujétion. M2 50
Page 91 sur 94
Fourniture et pose de tube galvanisée de diamètre 1/2 tel que décrit dans le
51 CPS y compris toute sujétion. ML 160
fourniture et pose vannes opercule à bride DN 100 PN16 tel que décrit dans UNIT
52 le CPS y compris toute sujétion. E 08
Fourniture et pose tube acier de diamètre 100, tel que décrit dans le CPS y
53 compris toute sujétion. ML 20
Fourniture et pose vannes à boisseau de vidange 1¨1/2 tel que décrit dans le UNIT
Fourniture et pose Thermomètres à cadran 0 à 50°C
y compris toutes sujétions tel que décrit dans le CPS y compris toute UNIT
55 sujétion. E 08
Fourniture et pose manomètres de pression 0 à 10bars tel que décrit dans le UNIT
Raccordement des réseaux hydraulique, aéraulique et électrique, essais et mise
en service Y compris toutes les sujétions de raccordement et de mise en
57 service, y compris toute sujétion. forfait 1
CHAUDIÈRES, BRULEURS, CITERNES ET TUYAUTERIES
58 Fourniture, pose et mise en service de chaudières de puissance calorifique
U 2
500000kcal/h, y compris toutes sujétions
59 Fourniture, pose et mise en service de bruleurs, y compris toutes sujétions. U 2
60 fourniture, pose et mise en service de citernes de gasoil de capacité 20000
U 2
litres chacune, y compris toutes sujétions.
61 fourniture, pose et mise en service de cuve tampon (nourrice), capacité :
U 1
2500litres, y compris toutes sujétions.
62 Fourniture, pose et mise en service de pompes vide cave, y compris toutes
U 2
sujétions
63 Fourniture, pose et mise en service de pompes de transfert, y compris toutes
U 2
sujétions.
64 Fourniture, pose et mise en service de vases d’expansion, capacité : 300 litres
U 3
chacune, y compris toutes sujétions.
65 Fourniture et pose d’accessoires de tuyauteries d’eau chaude tel que décrit au E 1
Page 92 sur 94
CPS.
-Trappes de visite
- jauges pneumatiques à cadran pour gasoil, y compris toutes sujétions.
- Tube galvanisé 1¨1/2
-Tube acier 1¨1/2
- Tube acier 1¨1/4
- Tube acier de diamètre : 150mm
-Tube acier de diamètre : 300mm
- purgeur automatique 1/2 pouce, avec échappement à valve
- trappe galvanisée antidérapante dim : 100x68 épaisseurs : 6mm, y compris
toute sujétion
66 Fourniture, pose de portes coupe-feu doubles ventaux 260x220 y compris
U 1
toutes sujétions.
67 Fourniture, pose et mise en service d’adoucisseur pression 2 à7 bar 20 mètre
U 1
cube par heure, y compris toutes sujétions.
68 Travaux de maçonnerie, d’adaptation des citernes et chaudières dans leurs
locaux techniques et réfection des socles des chaudières, y compris toute E 1
sujétion.
69 Fourniture, installation et mise en service de système de protection
automatique par Sprinklage du local Sprinklage et extension du réseau
E 1
Sprinklage à l’ensemble des magasins du Terminal T2, y compris toute
sujétion.
70 Démontage des équipements existants et transfert vers le dépôt de l'ONDA, y
E 1
compris toute sujétion.
Total HORS TVA
TVA 20 %
Total TTC
Le présent bordereau des prix détail estimatif est arrêté à la somme TTC de ………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
….
Page 93 sur 94
ROYAUME DU MAROC


- POMPES Á CHALEUR
FRIGORIFIQUES
Page 94 sur 94

Aoo 272 15 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aoo 272 15 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fourniture, pose et mise en service des équipements de climatisation, de chaudières, de bruleurs, de citernes et de tuyauteries à

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

FOURNITURE, POSE ET MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE

- GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

TABLE DES MATIERES

ARTICLE 46 : CONSISTANCE DES FOURNITURES « CHAUDIÈRES, BRULEURS,

Au sens du présent règlement de consultation, on entend par :

la construction, à la reconstruction, à la démolition, à la réparation ou à la rénovation, à

15- Prestations : travaux, fournitures ou services ;

PARTIE I : AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

Le 01/12/2015 à 10h00, il sera procédé, dans la salle de réunion de la Direction Financière

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de : 209 700,00 DHS

Les concurrents peuvent :

- soit télécharger le dossier d’appel d’offres du portail des marchés publics et

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

FOURNITURE, POSE ET MISE EN SERVICE DES EQUIPEMENTS DE

- GROUPES FRIGORIFIQUES Á VIS

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES

Les textes règlementaires suivants font également partie du dossier de la consultation :

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :

Office National des Aéroports

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D'OFFRES

mis à la disposition des autres concurrents conformément à l’article 19 du règlement des

ARTICLE 7 : LANGUE DE L’OFFRE

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D'OFFRES

- soit retirer gratuitement les dossiers d’appels d’offres au bureau de la cellule

- soit télécharger les dossiers d’appels du portail des marchés publics et le

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES

I- chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique et

A- Le dossier administratif comprend :

1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres :

d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à

A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

Pour les établissements publics, voir paragraphe II ci-après.

C- Le dossier additif comprend toutes pièces complémentaires exigées par le règlement de

II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir :

1- Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique et additif le cas échéant

2- S’il est retenu pour être attributaire du marché :

ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS,

ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

L'offre financière comprend :

c- le sous détail des prix, le cas échéant.

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

- le nom et l'adresse du concurrent ;

a) la première enveloppe contient :

3- Les trois (3) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Les concurrents sont tenus de se conformer aux dispositions de la Circulaire N°72-CAB

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION

Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son

ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 19 : MONNAIE DE L’OFFRE

ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES