u' U

bF WOU

WOLM dJ WUI bUB UO_ s

WOuM WDA_ s We w UMd u' WIDM0 w_ UM w UMOR oKDM s
eOd dF w bUB UO_ vK eOd l tU nK0 wUI UMFL d qOFH
UI UJ u( WUI w d WKE
X% qLF UM Wb cM Ub uAM bI
_ WOU_

dU rNHdF D b UNOLM dI U aOd 5FUO b* WKD dIK UF_

UL d eeF U* WU w sU Uud b WIDMLK wUI dJH UC(
WO1U U r rUF d WOUI WOLKF U* nK w bb'U rND v WU{ wMu
rKF rNHdF dFA WU vK UA s 5LN* uN Vb tO r dN nB vIK dFA
WMKU p l od U b U 1b tUU& tb r dFA WU u dFA u dF
UHI s bO UOH U bN dIK b_ UI WOzUM
- UL WOzb b* U{d UH_ rd vIK WIDM*
UNOU Wb( WBI WU vK VbK WBI WO1U
UuJ r vK 5LN* UA Vb WUB WO1U Ub UL
wQ WOzUM WMK Xd UL WOHB UIOI u U_
Uuu* WU ZUd qOFH w u'
WuL db c wUI vNI* u WOuM UMd b qF
tO UA vu dGB
w U
qJ cQ WFU' U s

5UA* sd{U; u wUI qLF

bF fOQ vK fKLK WOU( b Ub cM UMKL b
r WIDM*U V_ nI* qOFH bN w UIU* s
UM ezU ueK UM ezU UbK UM ezU
ezU UbK u' WIDM ezU w_ b ezU WFOK
vK UM lu U 5uu* UAK b WIU WO{Ud Wb_
` YO UMUu r sL{ wwwadabialjoufcom Xd
UM UC l UOKUH bB UM s WLN UuKF bU
* bOL( rOd
V WuF WOUI lu* nK 5 d_ lu* uJ U U
5FU* 5HI* s bbF W
WOB rNN UA tOu WOMF* UN' 5d* Ux wUL b wQ UM
s dU* qFH d bIM WUA* uC(U UNO r qOFH Zd c s UH
Wb bOH* bb'U UM UA bd UNO rCM s qJ eF w UM U' v ULC
5uu* UAK

UUL WdJ WOUI WCN q_ duD cOHM vK w_ UM w sbU qLF

U c

dO q_ sJ qu VF
odD bO b
u' WIDM w bUB UO_

u'U w_ UM fK fOz
? WOU UL YU bF

bF Uu

6
o(U qU rFH VFAK U
uU WUO)
WOJK d bB 5d( U
5MuLK W1d WOAOF UO dOu?

12
18

dIMF bU wUF rOKF d

wFU vHA u' U ?
U d WIDM* Wb)

5 UI u' dO
Ud0 rJOK R* su*
rNzd WUJ 5Mu* `UB

22
WL{ Wu u' WFU
WHOF{ Ud

U ld u' wU VUD
WOb d U u' UD

20

afaqaljouf@hotmilcom WK* bd vK WU) UUM* UH_ u UH UI* UUA* U UI

d_ LFU UNUF U uF U WM dF
? WOU UL YU bF

UF dA*

bOA WUI qO
wdJ lu*U
u' w ?

bOL( vu s rOd
fK fOz

35

dd fOz
jM eeF b

u' U

40

w u'U w_ UMK WKU WUA

UJK wb Ud dF

bF

dFA WO1U sb u' w

WBI WO1U U
u' w w

dd WO
bU)
dLA qO

56

b u UB
U( `U
bOL( WO
bOL( U{
cOHM rOLB d

d GUCG QGO
u UUJ
? WOU UL YU bF

54

WIDM dF* WHOK

qI UdEM u'
dA

70
u'U w_ UM WK* s dF UNU s dF uAM* u*

WU U

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?U r?? ? ? ? FH VFAK U?? ? ? ?

``````````````d e eGhCG Qj eG ON
v WMH U WdH u WNu w UOKF w
b u w U UN uU sc UNU W_ dJH
su qJ lOLK u e qJ W_ su sb
r UNOK u o( WLK ld W WMu
UN su c dI s sb vK UM_ UNK w
dcU h WdJF UUDI WU w qu Ud
su c rJ WOKb w s_ U rJu
dI tMQ U* tH t u s qJ WUC bO
t uuI U q w rJO tK U
.dJ VFA UN
eF bL U Lz rJKL wK w rJ tK rKF
rJM r tK s uI uF
s wuM tUd tK WL rJOK
rJzU

u' U Ud
s tKb pK* 5HdA 5d( U d
rU U H tF UMQ e d s eeFb
WOL vK bR su bu U_ UL rNQ
su WUL w s_ U WK* uI U
v 5d( U UNN eHK WLK w p U
dH* rJ u U r UNO U uF VFA
aU bNAO p u rJH s eF wUF*
tK bF rJQ WOMu dc kH% _ VJ
qU rFH rJ su c bu U_ UL
WMR* rJ W uU WUO) o(U
.dJ VFA UN
ULKF U WO w ULKF VU w uL
tK WLK uKF q e dK WU uH sc UNU
? WOU UL YU bF

qLJ ? aU r Ud w UNO
qU qJA p UO W WOUEM d
WOMJ b UM
oUM WU w WOMJ b n WzULL UM UL
uL UzU b pc wUL mK hOB WJKL*
c cOHM WOR UJ WUF WON vu U uOK
dA*
WbK RA d WUzd WOd WM' uJ U OU
WUF WON jOD UB d WOU* d WdI
c vK d pc W UOd l{u UJ
dN ddI UM ld dA*
RA d l UL WJKL* oUM d vK U U
jOD UB d bF d WdI WbK
WONK
U vK qLFK UJ WUF WON kU
tIDM w q UJ WUF
WdI WbK RA s WM' qJA U F
w sU_ dB( UJ WUF WON WOU* bF
b cOHM WU( VKD WOuJ
UNO du

qJA UdOu U WOU* vK UNO WOMJ

qU

UJ rb U OJK d 5d( U b UL
U mK Wb wHu* sdN V d WB
U ? u v_ b( bb% qLF s 5UK
d_ uB UM
sdN V d
dbI 5Mu* UMUM UMzUM vK UMd s U D
bOOA w qUH rNUN wMu UMzUM w dOJ rb
w bB s rNO UbN U vK tUR UO td
WOMu d s W bU vK qLF w b' uI
Ud ULM UDF dO dO) WKU WuEM w WOUF
u U0
5Ob s Wb wHu lOL' sdN V d
5dJ
rOKF UU lOL' sdN QUJ d U OU
wuJ( wUF
qL s 5UK wU hB
UNM wUF w WUD WKJA* q U w UM W
u U0 Ud UMUM UMzUM iF
U dN U UH b wU hB d UL
UD U) UF 5UDI w qLF s 5UK

uU W?? ? ? UO) o?? ? ?(U q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

WGd c e IM a````````````
sJ d U n
bM s wMJ dIK vK_ b( WLO l
tU s U U n WLL v WUIF WOLM
U d dI* rb bI WODG WOU* vK U OU
vK wMJ dI WLO l dOQ b sLC U0 bMB
bMB d s 5uML* b
UH WUJ* WO UA
U* WUL w UMIU vK UIK* WORLK UM UFA
U s lL* dOND tOK UCI UH WU UF
Ud UNUR w Wb vK WLOu tUF dOD)
UNUO qI
u U0 Ud
UM jd UH WUJ* WOMu WON UA
dU
WOMu WONK U Oz ndA tK b s bL 5F U OU
d Wd0 UH WUJ*

? WOU UL YU bF

qLF s 5U UK wIK uI qLF u WdH

qO UI ULJU d qLF vK U OU
oUM WU w qLF s 5UK q
WU WON UKD
nu c w qI s p s WJKL*
dOQ
t vC U ULJU qU qJA qLF uI U U
WIKF* juC b ? aU r Ud
d U WU s dN ddI UM ld pc
WAOF b XO
WMK uI Q w{UI wJK* d_ vK bF
XO vK W UOd l{u UB fK*U WLzb
wU_ Vd sL{ bI WAOF* b
Wb w 5KUF Vd v b U
u U0 Ud
Wb w 5KUF U WU Vd v_ b( UL
UA* Ue ULJ bF U dN U W 5uF s

WU U

uKF VKIK ed UNQ wBB vHA UA qLA

U0 wKOQ vHA uOFK vHA _ WOBF
WOU UO U ed dd tuL
WMbLK sJ vM
sLdb s eeFb s bL dO_ WMb
vHA qLA WOULA WJKL* oUM Wb) WOD uF
ed UA u'U wBB eeFb pK*
wKOQ vHA uOFK vHA WOBF uKF VKI
vM WOU UO dd UNOUL `B
WMbLK sJ
UOHA* WOD b* w ed* WUMFK ed UA
WJKL* b s b w WOFd* WOBB
wBB bU pK* vHA w PAM ULJ
UdU uOFK
uOK v UOHA* quL vK_ b( l
UMU uLA w WGU WOL s su* WB U* dE
.dJ tAO UKD tUU td{ w t
u U0 Ud
WU) UOHA* qu9 ZUd w vK_ b( l
U uOK v U uOK s WOU* w
u p cHM
WdJ WHO n b
vK WOKb u WdJ WHO n b
WOKb 5 oOMU W q b Vd bb% r
WOU*
d_ UC WOd
5% v WU( s UM tF - U vK bF
WOd p w rU U2 WOM_ WdJF UUDI
WOU Vd v d_ UC V wKU s 5I*
u U0 Ud UNuKGA w VdK
5dJF Ue uI d
WOU* WM WOeO0 bLF* WdJF nzUu l
c Ud b X ? WOd uI UNKGA w WOU(
v WOM_ WdJF UUDI WU w d_ UC s
WOU Wd
aU s UC WOd WOUEM d c U OU
vK oD
c Ud b aU s d_ WOd UI
WOUEM dAK U I b X WOd wI
WdJF UN' WAUM0 qU qJA WOU* UO
UNd s bQ UNOuM* WOU Ue uI QA
UNUUO WAUM0 b vK q WdJF UN' UO U OU
WOU* l UNOuM UJ
WUJ WdJF UUDI WOU* s WM' suJ U U
ld wB UDI U w rNUUO WAUM* UNUUD

u fK0 d) WO fOz WON fOz vK U U

UN U) rOEM l{
WOuJ( UUDI WU WON UN qLA U F
cOHM WFU UN UNO bM U s szU
p s vM
UNUB w qb UF QAU WU) ULOKF d_
wU* UH t WFU
fOz u fK WUz u fOz vK U U
UNUN0 WKB d_ WUJ WON be wJK* ub
UdO WOuJ( `UB* UR* u lOL vK
UcOHM b UuI UNb bLF* lUA* qJ WONK ld
UNKOGA UNUO
d_ WOUd UN' UUBU U U
QA h ULO UN' pK l oOMU WON uI
Q WON be UN' pK vK 5Mu* `UB UF
WON UN sL{ qb W WOU UE
WBK U uOK
WFu cOHM WB u U uOK mK UL
wK U
sed UA UdU WOD bN pK* WMb
dd tuL U0 WOBF uKFK wM ed VKI
WMbLK sJ vM* WU{U U ed U OU{
qLA WdJ* WJ0 WOD tKb pK* WMb
W VKIK ed UA v WU{U wBB vHA*
u UMK vHA WOBF uKF _ UC_
WF `B wKOQ vHA uOFK vHA UH_
WMbLK Wdd
d WOU UO dd

WMbLK sJ vM U ed
UA qLA WOdA WIDM*U WOD bU pK* WMb
wBB dNE vHA UbU wBB vHA
uKF VKIK ed _ UC_ W ed uOFK
ed dd tuL U0 wKOQ vHA WOBF
WMbLK sJ vM WOU UO U
WOuM' WJKL* oUM Wb) WOD qBO pK* WMb

? WOU UL YU bF

kOH% UOFL rb U uOK mK hB

U_ WO RA d X% .dJ dI
U ub
U ub VUJ* uOK
rb U uOK mK qU qJA hB
U ub VUJ
dF*U d_ WO rb uOK
s wNM dF*U d_ WON WUF WUzd r UL
nK w UN dI UM ULJ U uOK mK0 dJM*
WJKL* oUM
u_ vK WU
lOL w lO ed u_ vK WUd WOL_ dE
UF_ w WGU U V s bK WJKL* oUM
u U0 Ud
UuN rb U u WHO b
e' UI w e u qJ WU* u vK WOUd
s U MzU d rN dONA UF_U 5* vK d
rN* QA c w qU d
Q `L s nU* U
nzUu uF ? WU*
U QA UB rOUF dI vK bF
UDI w uF V l 5uF 5MuLK qL d
UMzUM_ W1dJ UO( U dOu vK UM U dU)
WU w tb su UM w rNd 5Mu* UMUM
u U0 UdtUR tUUD
Ud UL qLF d WUMB U d vK
U' WKUH WU* vK Wb eF rNOK bOQK UL_
w wMu tu U) UDI uI nzUu uF w
t qL vK d_ c
oI UL WuM l dUI l qLF vK U OU
U w u UNc w d uF w V s
p l U s U) UDI w 5MuLK qL d
dBI rNM UN s UL_ U s

? WOU UL YU bF

ZzUMU UM
UL WB* UNK c Ud mK U F
ULKF U WO wH*U U* b
v bM* Wb ZN fJF vK UM U d
w p oOI rK tOK tK vK tu WM tK U
WUL dF U* b s UMzULK l qUF
ULKF
U WO UC WKOCH U WJKL* U wH
tOK d( pc bOI WOL_ bIM UU
u U0 Ud
U w d U0 U e qzU WU vK
s UNM UM ldK du UN sJLO UuK u
UuD* UE W UF vK tM UM ld p U
s p qFH l WuIF VUM WcOHM tz dAM
WUI d bF d wJK* ub fOz q
w Wb vNM vK u fK0 d) WO fOz
U WOMU UM ld tU s b dN UUB b

oUM* w U d UA
WOLKF u WUF WUzdK d UA
WJKL* oUM s WIDM q w U
dG cN WHO b U OU
UUO WOK p U uOK mK UL U U
dH c
uF wNI lL UA

U OLK vIK

uJO wNI lL UA w UM W
U WO d X% WONIH qzU* UUCI tO g UM
UMUH s bbF UDI t s r YO ULKF

WOLKF rNUd .bI rN WdH WU WKR* WOdA

wd WMO WOLK dI UNUO d b UNAUM
WON WONM* f_ WOLKF U* o w WOdA UMu
u U0 Ud ULKF
U
WO bF WO RA uI
wNI lL UA QA W bS u fK0 d)
qU qJA tLOEM d uF wNIH lL* vL
dN WL U
bU* rOd uOK
s UN oOK U0 tK uO dNE vK UM U d
WO( ULF UN oI WUd WUMF eON UM
sU_ c u WOdA WORLK UFAWuMF*
u U0 UdUNUUO fLK UNb dA dUD

lu' bU* rOd U uOK hB

WJKL* U WU w
dI UOFL rb U uOK

WU U

? ? ?M X w U?$ d 5HdA 5d( U?? ? ?

b_ qF WFU WMU WOLM WD b
UUO uLM UD) s e WOH WuLM
sL{ WJKL* XK WJKLLK b* bOF WOKd*
rL w XU YO rUF w dJ W sdAF
uu bM sDM w bI w sdAF
eeF s UOI w tUN tJM sJ9
U UB U OUO w*UF wLOK QA w WJKL*
qU; w oL u WJKLLK ` U U&
l dBM XKJ w*UF dI WUM w WOb
w*UF u( dz w wdF w uBK u

WOLM U w WuF WOdF WJKL* U&

WuLM b_ s bbF U$ jD* nI
U b* 3 WOH_ Ub w
bOu* q UNM d b oOI% od vK UN UL
WuF WOdF WJKL* Wd& eOL WdI*
s tKb pK* 5HdA 5d( U bN w
WuLM b_ oOI% u wFU eeFb
UMU eOL* uN' w dOJ re WOH
wMe UNHI q Wud* b_ v uuK
sL{ WOH WuLM b_ US UM dI*
? WOU UL YU bF

10

u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
WUB b* s b UA UNM WLN* U$
WMb m w WUB tKb pK* WMbL
qzU w WUB bU s eeFb dO_
WUB WdF* WMb WUB U WMb
wU* tKb pK* ed VU v uM* WMb*U
WJKL* UFU b nUC pc Ud WMb0
U WFU 5 UI U v UFU UL s
rOKF UOK WOB WOMI bUF* UOKJ
WOMI uKFK tK b pK* WFU U UM
sLd b XM u dO_ WFU

11

? WOU UL YU bF

XLM tUR tUO tULEM vK

se w dOBI UdLF WO{U* X uM w
XKL UJ U$ s UNO oI% U0 dOJ
Vd Ud s d q WJKL* U s s q
U$ uK U$ Xu YO WbI WO*U
WOU su WKB* UM uD dO w
r ` vL UNO b& tzU/ tU
rUH W; tUO VFA 5 U
pK* bN w WuF WOdF WJKL* VFA oI%
s b XC u W eeFb s tKb

WU U

WOLM WOKLF 5Mu* d bN

R* su* 5 UI b s bN dO_

u' vK eOd d{ l dU qJA
UI s WOU UHu dOUF0 uJ
UIK c b s bN dO_ uL U
5Mu* v q R* WU v bN
v WU{ WIDM*U WOb) w b U0
WduD UNDD UNFUA* pK d
5UF 5Mu* `UB0 UL uL U
UOBA UJ Ub) .bI s UF
Ub) c s wMF* u su*
WU 5 l _ u( UIK b
s UH WK_ s bF u' WIDM
5Mu*
5Mu* b WKb vK WIDM* 5_ w
UO_ s U UO_ WKH WU)

u' U UUJ

s b s bN dO_ wJK* uL VU oK

Wu( UIK u' WIDM dO eeFb
WOU UNKd w R* su* 5
UIK c u' WIDM dO uL b
WOLM WOKLF su* d v_ WbU bN
d U qJ uBU tF{ WIDM* UbNA w
WOKI UdA UdA s cOHM
qJ dFA UMOK su* o s uL U
vK WOKI WOU UdA s UMb U
dF s `{u UNUC r WN
U cOHM X% w bLF* lUA* nu
su* rN p uJ dOQ UM U UdQ
? WOU UL YU bF

12


q s ULU vE% UN WOUL' ULLK
uL tOu V p WKHU UNODG X9
UbK WU_
Q UdA* iF dQ qK ULO WIDM* dO
t WKb WIDM* dO uL t b
iF UNCF l UUL se lUA UM
UL* rd WIDM* UUM wUM d
UB UO* dD w u b UN s
Y b WOUL'
ndB UJ lUA
ub u' dO uL
U s r s0 WUF
U2 uO UD_ UO
5UMHU de UNuJ WIDM*
s bu* wUL' qLFK iF U$ dQ w V
5OKOJA
UUMH
WM' v U UNM
Ub)
u0
wd
q
WUI WOFL' 5M*
w dF* lUA* WFU
qO WUzd uL UN t
WIDM*U uMH
c s iF e$ U
qLFK uL U
ldK bK fK* bU* WU{U UdA*
Ub) u0 wd q s bu* wUL'
p w U0 dH0 qLF lOD b bR
lUA* iF w
wUL d q??LF v XH WIDM* dO
5Mu* b vK vK 5_ dD
13

? WOU UL YU bF

WU U

uF dA dBMF dOu U U U UL X W?FU' db

WU) UdA* iF w dOQ uBIU dF dUM
UIK UM wde dD rOKF WOdK UF db*

v WU{ WIDM* w d_ ed* bLK

WIDM* fK w v
UM UOK U w Ub) eON nF{
5Mu* iF tE U wuM' U s
U uB
WU_ lu* S p dUM bMN* qK
Ub UL U* `H wU_ VU
odD Ud WUL( b c l{u XU
WFU' UL U v WU{ WFU' w UOKF
WFU' WU
WFU' WU s wK; lL* WOLM
t WKb WIDM* dO uL t b
iF duD rb U_
c q l{ dC
W q UM* od* U* `H uUD wU_ WU_ qK) cN ld
ue
bF QD) c qL
UOKF
Ub
UL
VD WOK w d
tI dA* c q UD
WO1U_ Uu*
Wb w
WFU' w
w fb WO UC_
dUM bMN* d
5UD WOb WOKJ
iF w dOQ uBIU
UF d d dOu
WU) U_ iF ndU WU) UdA*
UFU' c W?? ?FU' c% Q d VU
Wd l{ h ULO UI* l u s
UL U* ` w VU( b `M0 d
UO*
w VU( w uuUJ W
u?? ' W??FU db l wU UIK w U
WFU' db bL ub U tU s
WFU' Wb b vK wU_ b ed
? WOU UL YU bF

14

bI U D WON WU)
uF dA dBMF du U U U UL X
UIK WIDM* dO uL b w
bOF bOF s d_ UNUDI s
vK bU ULKF* 5LKF* VUD WOK b
U s d XF WFU' v dOA
d WOH Wd qLFK rNb _ 5%
WO*UF WOK; UFU' d v W
uL b UL rd rNK 5 uuJ UbM
WOdK UF db* l WU WK' w
WOd D UL vK
u?? ' WIDM0 rOKF
wLKF
X?
?
?
O

d{
qC .bI WU)
bL s dD U_
s* WO_ u ULKF
rN Ub)
5 UI wde tK
Wu( UIK dc
w?? ?de 5 5Mu*
dA
rNOK
oDM
UUM R* su* 5
D l?? OL .dJ u
d _ u' WIDM dO
W?? ?OK_ b* w 5u??H*
UIK UF c UNHQ u s d q
WAUM W?? ?KUJ W?? M vK 5KU??
U u{u U?? LKF* 5LKF* qI U?? OKL
WFU db u' WIDM WU 5 l WdN
nOu WOzb WKd* w ULKFLK ZUM*
WIDM0 rOKF WOdK UF db* u'
UF db* qI* UIK w nOC u'
WU) UUO
u' WIDM0 WOB RAK
5HdA 5d( U d v UIK dD UL
wU_ s dO UH UIK c b&
UN WO_ u ULKF wLKF XO tK b
w WOb) duD dO Wd UNb
WOL dA rNOK oDM s* XO d
WIDM*
WOd U w UUJ qC .bI WON

d H lM9 u' rOKF

WDu* WOzb UUD
tOu cN e d{ vK WIDM* w
d H WU UOK v U
WDu* WOzb 5Kd* UUD
WuU b* db lUA X
qH rOEM juC s bF e vK
lOL dOu w uU YU nB UU
b Wb* WOeO s qH( tU U
b WOMO WU bU0 UUD WUD
wb* eK nU UK UUD nOKJ
15

? WOU UL YU bF

u' U UUJ
rOKF WOdK UF db* bU XN
ub WOLOKF RAK u' WIDM0
H rOEM lM0 lUA U XM WKOL
WOzb 5Kd* w UUDK d
nB UU d H b U WDu*
uU YU
UM b* rOLF w lUA b

Wb UNO oD w oUM* sL{ u' WIDM

wR cQ UA VJ* U wKOBH qJA
WOLM uF w UuF* WdF WIDM*U 5R* U
UO dR u' WIDM dO uL bL b UNAUM
WUA0 WIDM* fK s WIM* WObMN WOMH WMK
UUJ WU dG U u'U U d db
WIDM* Ub) WUF WU_ s bM UNzUM UdI
WObMN WOMH WMK rC UA odHU UIU
s wbF Ub bMN* UNd w WIDM* fK0
U db dD U db We U db WIDM* 5
UO*
bN dO_ wJK* uL VU d UIK WUN w
odHK dJ s u' WIDM dO eeF b s b s
WOLM UuF Y UL s b U vK UA
s bL U_ u' WIDM U qO UIK dC
Ub) U db WIDM* fK 5 aOA tK b
vu* bL s eeF b bMN* u' WIDM US

u' U UUJ

b s b s bN dO_ wJK* uL VU vI

odH UU uL VJ0 u' WIDM dO eeF
Wu WOLOK WOLM oOI W cOHM h UA
vK dA* dUN bOF ub WUzd WJKL* oUM 5
ub VJ VU d dU s rU ub Wb
db Wb s R* WUB UA d rU
WIM* WObMN WOMH WMK fOz u' UdN Wd
UIK - wbF Ub bMN* WIDM* fK s
WOHO s UNO 5R* d UL WOLM UuF Y
WOuJ( UN' UNbI w Ub) WuEM duD
u UM u' WIDM dO uL b YO UN UI
c q rU U FKD WOLM oOI% U nI b
U UNId w nI w UuF* r_ uuU Ub
UO( u lOL w Wu WOLM
W cOHM v b UB Ud bM U
YO WJKL* oUM 5 Wu WOLOK WOLM oOI

? WOU UL YU bF

WU U

WOLM UuF Y u' dO

UB UA od l

16

le
Pro

17

..jdG dN
WdG HQ k ja OJ Y
l dJ rOK wU XM Wu QA WJKL* UL w jO lL w
uKLFO qd UNOQ WUI WO UNH w d tO d* XU lL w
UND UHF d W rNDd UB( e ru w VM' UM
d w b uI qd UO U w XO w d* XU lL w
w WOFU' UN qLJ w UNHM eF Q l dJ XLKF t UH nOC
WOdO_ WLUF w UOKF Ub UbF s WuF WLUF
vK dR w UF UUI 5 dO sU s 5d pK tKL% U l
qJ dOJ W*UF XU WUC( WbB ? vL U0 U
UN b WOLKF UNdO XKu UNUO w dJ dOG c
UNI UNbI r tKU UNU1 qCH WOLKF Vd* vK v XK
UNHM
Ud U ULK dO uI Ud d l UNdF w
wuC dO U O U bI wBB qBO pK* vHA0
Ud v{d s WuL UMb uJ UbM U* wU wLKF
ULOJ F fH rNzUDS uIM u s uM fH uUB
b U rNM U U9 vHA s rNML WOD WUd fH
d bF d d d* UF r Wb w U b s rNM
UMO w hB d* c w qu w w dN nOC dOB
WDd) dB w gOF s ULO WOu WOMO' tU nA Ud
cN WDO; ud s dOJ q w Xd w t WUB* UOuuMJ WOMO'
d*
ub Xd Ud d U U w w*UF u* vK UeO9 bF
uF eeF b s tK b pK* 5HdA 5d( U q s l dJ Wu
v_ Wb s eeF b pK* Uu tK tEH
eeFb s tKb pK* lOL' b vK W .dJ c w l dJ d
U u s su c UM lOL' U* WbF 5F dEM dL w tK U
s UDF r qLF bI U/ WIDM* fM' fO tb WK{UH* UOIL
su*
wK U Lz WU wu UMK `LD WuF d q v WU l dJ tu
pb pzU pbI r ULz tKU pI wKF U1U

? WOU UL YU bF

WU U

WOK; UFL* WOLM XLU WUM UFU' U

e :"G aBG" `d dG
k jb ..G e eL
WbIH Wu w dIMF bU wUF rOKF d

U uK U OUI U OUL U UB U UA oUM*

qI* w UAM c e lu
WOFU' WMb* w U d Wb D v lKD
wU s b w UA v dOA u' WFU'
WLzU UOKJ
D UN dF w JA* dIMF l
U uB rNCF U* b v U) w uF*
w b bu WLEQ rNU vK rNM 5b
UNO ub
n W* U& U) w 5F* b U
WON uI wUF rOKF U HOC WU VU
rNUF q D
uD 5FLK bOH w WON Zd b

u' U UUJ
bL s bU ub wUF rOKF d U
WOLM w UNM WUM U uB UFU' b dIMF
WOK; UFL*
lUA vK WbIH Wu bF u' U ? U
UOHA UNO uJ UFU' lOL u' WFU
r d UcOHM vK qLF U
UNCF WOFU
lL* b WOLOKF UOHA w U d UNOd
U Ob UNd e dd vK WR wK;
WU( V
b wUF rOKF bM wM s dIMF nA
sKFO wK; lL* WFU' b w lUA* s
w b WUM UFU' U {u UN w UNM
? WOU UL YU bF

18

u' U ? b dIMF

vK qLF wUF rOKF U HOC U bF U U

w rNU vK 5b D bU* WO U
d u bR rdH q UuKF* vK uB(
UN bF 5F* UUD DK dO WOHO
rNu U QAM nzUu s dOJ rN
sbUF* UJ rN v WU{
D YF t vK dIMF b

rNU vK 5b oK U) v UUD
bF qLF u UNU% U w UF v
jOD WOb* Wb) qLF l oOM
oO nJ oOM

w qOe U
dOLC bL
dOA tU tuI v U WOdA dzUD
U( `U bM' W
5OdA sUOD qz s U dOLC v
dO U tu WIDM* w
U wd dO WK XN
5OdA sUODK
UM s bL w UN uI
w w ju vIK
Ud UQ0 dOLC
dOLC U Q u' WIDM
WIDM w tuI v bbA
suB* s dF bb e
WEU d d uKO su
rE u' WIDM w seOL*
tU bM' W
UL U* c w WOb
rU w b* `{
d_ UNDI u XOE
w wb* UbK WUF Wdb*
WOJKH WOFL' ULU WUL
tKUD VOIM u' WIDM
WOdO_ UCH WU b w
vHA s U wKd
UNUL XMK w UU
s UF bM' W WEU
WU vK qLF dUEU
uIK dF h u
Ud nA
UJ* WB* WN' dU0
dOLC bL
d) UN* w u' U
v U vu hA `C
UF dQ bOIH c bI
WU e UIOI
tMJ tL lu tK bLG Q t Ub l
dODK u' Wb fR d tN s
tUM `O
WK w U dOLC dOAu* qFA wdA
uF tO U tK U
d v Ud sJ su WIDM w dO

19

? WOU UL YU bF

oOI%

? U v U O UD U u' UD

UD U ld wU_ VUD
WOb d U u'
c s WOU WFI WIDM* WF q s WIDM*
UDF* su
b `d* `d bU) U uMu* d
bL UI UL VUD bL `dH tK
rNH s UdF U wuC sbLA
VUD l WuF uD) U& b s
pc WIDM* v s b Ue 5Mu*
v d_ WJKL* b v bb ` b
b VUM U0 dzUD r Ud b VU
bF WU d bF UU be sc Ud
FK b Ud v dH Wd
WUO Z( dLF u
rNH s u' w 5Mu* s b d UL
VUD l WuF uD) U& b w
pc WIDM* v s b Ue 5Mu*
v d_ WJKL* b v bb ` b
b VUM U0 dzUD r Ud b VU
bF WU d bF UU be sc Ud
FK b Ud v dH Wd
u

bOL( u oOI%
fOzd rNUD s u' WIDM uMu d
WOb d ` ld bb' wb* dOD
rN{UF s sdF wLOK u' UD s
UD* s b b r p dOQ s rNC
UdO UN rOBI lM q WJKL*U d_
UL VK w u' WIDM uu dE t uU
WLUFU qL* WJKL* ed s UbF WJKL*
WOL_ dE dJ WOOzd b* s Ud
wU UNOUF w UuFBK dE w UD u
UI s uKQ rNS dH w UNu U WIDM*
UD UU WUD* l{ u' WIDM dO uL
WIDM* WOLM Uu_ b w UDL u'
tKb pK* 5HdA 5d( U tOu U* UI
u' WIDM* UD b tK tEH eeFb s
dE d_ WJKL* oUM0 u UL WU s
vK WIDMLK WOLM s uD) c tII U*
d vE UD* U b WU Uu* WU
dO uL uN 5ML U U s d q WO
? WOU UL YU bF

20

rNI sbR t{d UCI _ v b( u

vK td WuF uD) U db U& w
duD eOL* tUO 5Mu* UUO fLK
UN uO( od* c hOB
wUI oK* WCuF UDK ub VU
u' WIDM UBS UIU _ w uF
w U dJ b* v d b U
d ` s uMu* wUF u'
UD w UdK UbJ b Wu'
V dH s rNCF lM1 U2 u'
b rNUFO WOU dzU u b
c id* bFI* s* VUD rNMO
b* b w vHA w bu tb
WuF uD) XO zU dJ
d w d bu r WO WR
u' UD U 5Mu* WKJA q(
YO ? U v w UDL b
WOd b v tM oKDM dzUD XU
nOM oA dO UL q WO
21

? WOU UL YU bF

U bMN* rNM 5Mu* s b U

Wu' uD) U db uU rN bO'
5ML rK* bU bMN* WuF WOdF
u' WU bF l WU u' Ud UL
fO u' UJ v sdOA dJ b* s
r sL WJKL* U dH u qb rNb
v dDC Ud b v WK w bFI b

WL{ Wu u' WFU

WHOF{ Ud

oOI%

WIDM* Wb) WuLM lUA0 uU wU_

U( `U uL s U{ oOI%

Uuu oI% c rK( u dO lUA UAS rNFU u' WIDM wU s b VU

lu vK
XU w WJKL* w d_ UFU' UU WFU' vK uML rN u' U ? uU
UN b w oUM* WOLM vK Uu fJF b WOU UNUuL
WIDM* Wb) b dO vHA UAU bU WFU' uI uML rN v U
WFU' uU UL ozb u U UJ rC r{ wUI ed UA pc WFU'
wIOI( U q9 WO WUL w t WFU' rU wM eM u$ fL bM UAS
ozb
rOd w_ u' U fOz U
WUD WFU' bOL( b
uI c dOJ b sL t bOL(
WIDM lL oL v ubU
VU u' WIDM dO uL t
WIDM* jOD dF u u'
u' WIDM dO wJK* uL
WFU' db wUF
U U w U_ UbU
U rN WFUK bR
WOL v dOA w1U edL bOKI
sJ tuML WIDM* wU U rK UUA
qIM qzU qC W v WFU' U
q1 WFU' u d bF r _ d b rK(
v UNUU UUJ WMb qu sJ1 w
u wIOI( U$ q U$
d WFU' bF YO WFU'
d uKO s WUD WFU' bOL( WFU' tbI sJ1U w
dA0 WFU' UUD
UUJ WMb YO WIDMLK
b0 WFU' jd UDI lL* oL v ubU WFU' WH v WU WU
vK du bM' W UUJ
bM dO vHA UAU
WOdH wuC UD WO
rU wM eM u$ fL
UOu WOUL uJ qUALK dE RER
wIOI( U q9 WO WUL w t WFU'
ed s WFU' bF WO DK qB% b w
u U UJ rC r{ wUI ed
? WOU UL YU bF

22

VK sJ1 XOu qC v dOA WMb*

uO u WFUK wuC UDI dA
b fO
V WFU' vK bOL( b
UNUJS YO Ud WIDM* b WU qLA
UN dOJ qF
UA bU) U s bU U
b UNOK tF uF WFUK bM
UL UNO tu* WOLM oI WIDM*
VOG t sE b rN vHA UA
u' WFU lUA b_ jD
v dOA dQ qQ sJ 5u* s
tAOF c de bNF l WU UOO UO
b `K wM eM wUI ed UA
s tKb pK* 5HdA 5d( U UOI WJKL*
UAU du wU rK v wKd uF XH
5_ bN w eeFb
du wU rK wKd UL w u' WFU' d
dA UM `U b
wU_ Wb) UUJ WMb
WFUK UD vHA UM UNO WFUK d UAS WU* bF dE du wU
qI* UuO bF b rN
vK be w WFU' v
WFU' Wb UuD WIDM*
d uKO
jd u od UM WOL bR WIDM* q_
U U WFU UI bL s UL U
jUIK UL UNUL v qB UUJ WMb0 WFU'
U uOK mK0 UNOeO s bM UA v
WIDM* d du
WFU uI WOL bR
UFU
UM
bU)
W WEU wU b
UA w uD) fHM u'
qI s rUO bM'
WOLM w rU r{ bM
ZUd d U
UUD UOKJ u' WFU
w dOA u' WIDM
UOKF
Ub
W WEU0 b*
WFU' tUD v Xu
UUJ WMb v bM'
UM UUJ UD UAU
tM U bM U Lz U IK U' tK b gOF
w{U wUI ed vIA
odD dU s UNOK U u UUJ Wb v
UMKF UOKF Ub rK bU) dU b
c r w dEM WFU'U 5R* U' VU
d UdL WOd WOK WU t WFU' VUD
UUF*
U UFU UL U s
UM dA UM
UM bU su* b
b UdO rOBI qzU q
UUD qI s tdG WFUK UD vHA cM UOKF Ub ZUd d
vK WEU; s b*
WKU WM s d
WIDM*
qI*
rN
WFU' vM u s rd
bU) b U
b U2 u bM' Wb
d9R* bIF WUD WFU'
bM' W wU s dO b
Y WIDM* WOLM UIK
dB u pM WHd U{_U UN WFU ed*
UUB UOUL UNOLM v R w UJ_

23

? WOU UL YU bF

oOI%

WOUO WOD Ub) w hI s wUF

u XMC uU
Ub) v dIH dF
U( `U bM' W
YO bI w qu aU w WLN WOUO Wd UuI bM' W WEU pK9
uU UNL WLOE WJK2 XU UNQ Wu Ub* w d
b UU r s q wKU' dBF w dF u bM' W u dF
UN*UF d s bM' W dO dF bM' W u U WFK b w UD) s dL
WOUO
YO WO UNOM duD `{ UL UNu r WEULK WOUO WOU WOL_ c
U OUO u' dO duD Wd_ sU_ qOQ US u' U d wU_ VU
? WOU UL YU bF

24

qI WKO u bF p bM' W WEU

UuI pK9 WEU; wd* b2 `{
d u b rN
WO U UD WKzU WOUO
WO VUD wd* b2 ULU U WUO
WHd v U
U OOd U Fu X
qOQ Wd_ sU_U
ULU
U
WUO
jd U d YK
bBI uJ v dO
UNEU u' WIDM
U OUO
Wd_ sU_U
s pOU qzU WIDM0
fb s VU
Ue WEU; WbK
_ v s 5UI
UD*
U
fb
s
s odD c od s
u dC) UD*
UdO rOBI Ud
UQ UN dO
UN dO u
WIDM* U WMe
d_ oUM* s
WMe UQ
lO UJA ` WOK'
UU VU UL Ud*
WOuJ( dzb s b
WUJ* b WOU* u d q WEU; w
d wUL ULC VJ b*
u' b r U
wdL U uD w WEU; v U
UN WFU ed* s b u v WU{ ld
d u UH oOIA U{_ WHd w
WOe UDO uIO
w d WMOU* WU WHd
WEU d uKO WHd ed wU VU
l{ u rNUUF UN qbU bM' W
w dBK WMOU
t u' U ? rNb w wU_ `{
lu* tMUF0 U uM d b_ bM dC
bM* d sJ w dBK wU_ tU
wb odD vK U& lL w dB l{u
ed* s bOF
wU VUD w dEM WOMF* UN' uU
U{_ q UNM WdI UN WFU ed* WHd
U q_ d UJ WUJ UH oOIA
v UdBK uu uFOD sc s
25

? WOU UL YU bF

dO d ru dA wU
UO* UDI uJA
WJ dA* cHM* WdA s( ULO bMN*
UDI w W* w WEU;U wB dB
dH WOKL UM X UN_ 5Mu* s UO*
WJAK U?O* uD dJ wB dB uD
v dOA WJA s UO* UOL UH v U
UO* d S b d UI* vK bOQ - t
UI* sJ2 X d w dJ W'UF*
dH l U
Wdb* w dA* vK WdA* WN' U{
e) WMU t u' WIDM0 UOLK WUF
Xd WIDM*U UOLK WUF Wdb* S u
rN v U UO UD VOd bu WBUM
u e qOGA w d b d UuU
dO d pK9 bM' W WEU dc
WCzUH d UO a{ qFH XuJ j_ dAU
vK dA WFHd WIDM v WEU; e w
d uOK [ uM UNU bI WEU;
VFJ d uOK v qB WOMe WUD ld
mK UL_ uLM WUM WO UN UL UO* s
d u UND oL

w bM' W WEU wU s b vJ
r vK dL WHB UO* UDI s dA w
d UNO WOu' UO* du dNA rNEU u
V s U C 5KzU j_ dA w dO
ULO u w e s UO* a{ qOGA b
w d v WKJA* WEU; w UO* d db e
dA* cHM Wd tO X UO* WJ uD
dD{ t uN e su* d w d
V d cM U) tU vK UO* WF v
du dNA WEU; u r vK dL* UDI
v eMF dU su* U ULMO WOu' UO*
a{ V U W s d cM teM s lDIM U*
nF{ v R U dG w e s dA w
UO_ s tOK jGC V tUDI U* a{ w
b s dG t v wd* b2 XH U*
tu u w lu e) s UO* a{ qOGA
t UDG U tMJ dN WL cM eU
W WuI l{ 5MuLK ZUN 5Q V
wU_ l qu 5HULK
bM' W WEU0 UO* d db `{
? WOU UL YU bF

26

oOI%

W1bI qOM 5U UMU

u' UUJ u
U U* WMb
bOL( U{ oOI%

u w u s q F QUH
bb% jzUIK w UUJ WMb
lOL jzUIK u UF UA
UNu WMb Ub YO UUJ UO
U
v b s WJKL* b e 5
w b* v u WOdA rOBI
WJKL* U U q U UN fO
uKU U GU U UL wu UbK b&
dC_
? WOU UL YU bF

28

uL 5*U WbK UNe w U_

wU UF w
jzUIK u dC_ uK rF dEM
dEM WOOzd uA WOKb UUO
u eeF b pK* od dOA r
cN bU pK* u VOFA
t b dO_ od UDD* e)
U WU_ s d dEM uA lOL
ozb UeM UAS UUJ wMu d
UNzUO lOL w WMb* U vK d
UUJ vI v v dJ R
U WMb
29

? WOU UL YU bF

c v WIDM* WU XKu nO R
s WU uA d UN nO WdEM
dJ eOL WMb* UO( u dC_ uK
Wd WuB UO*
dHO p u' WIDM WU s vML
WU) WMb* U_ s WU) uA
U U_ U w d WUF ozb( s
WMb w WO 5 WdEM c dOG
uLM dQ sd s UNKAM s* U%
qFH* dB
UUJ WO WUM* U_ d dEM
pK UUJ WO WUM* U_ d

oOI%

uD UUJ u

UA* uD rd VUD
uA lOL w

? WOU UL YU bF

30

Wd( qIM w rNK ub sc

u_ w UM YO uA ; 5
UK Ue V uA u s 5UF
u b V dD u{ b U)
UALK uD
w q R* s uLKF bOQU r
qIM u' d u' WbK WU
wUL ULC u*
rKF WUI UA* uD uI vI
bN UO bzU rKF UC UM
UMd vK bN* sd uI d
WUI dA WB* UN' s dEM
uA lOL w UJ q w UA* uD
31

? WOU UL YU bF

V{UI b oOI%

WMb w uA v dF u UbM
WOKb dD U bM u' UUJ
dD u_U U* dD WOU)
wUd u uNKA u WOzd
e( VOFA jD* u UF UA
U jzUIK duD U eOL* Wdb
WR* dD v bN pK* U dF
d b& UdO UOHA* b* v
UNO UA* uD)
f UUF* uuI dzU uMu*
WULF uOA UH_ UM UN

oOI%

` v wLOK lUI qu
VOFA q od

WIDM dO uL bUM UUJ wU

rUB UNS u'
bOL( U{ oOI%

lUI qu% rUB UN u' WIDM dO uL UUJ wU bU

U U UM uJ VOFA w q od ` v wLOK
rNKD l qIM WU_ qUH uL d 5ML rNKu u% UN
rNUO rN(UB qDF dE `K qU qJA wLOK lUI vK UAS
dDK
? WOU UL YU bF

32

v u VOFA U oA od ULU
u pc UUJ d v r wULA b
du Vb v r s jUIK d v
VOFA l wLOK lUI b pc
X dQ b
U U_ guF U U_ U
`U U_ sbLA bL U_ UMG
q s bN' q c dO_ uL bU)
rN vK dN 5Mu* UUO WOK
qUF VdI w uM b d 5ML
UUJ wU UNAOF w UB( WU( dE
U qJA u VOFA jUIK w WU
WOL 5MO U qJA odDK 5JU lOL
dE XU ULN v lUI qu%
33

? WOU UL YU bF

vK nDF 5F uL dEM uM9

pH lUI vK UA tOMu
UFO UO 5 UOU qU( U
b X b WU lUI vK Wd(
w q WHK q WUC d UN U
P UFUI s UNOK u( dU
odD qH oH UA sJ1 t5MO d*
uOK tHKJ U lUI s b U I
UD od vK uu* u' pK U
WK Uc WUU eOL w wb UL
s bOH WIDM* WU s 5MLWHKJ
UNd&
UuN bb UUD w uMu* bU b
qIM d tOu u' WIDM dO uL

WOUI U

bH j "adG" IQGRh ch
"G HOCG" `d hdG

O( dU

u' U UUJ

RAK WUI qO U
U lu0 O( dU ub WOUI
WOL v dOA Xd vK w_ u'
WU s dOFK WOdJ UM WN
WOUI tUUA d UM
lu* qC s lu* O( d
tUUA s UM s dF w WOUI
fK fOz l UI w U UL WuM*
U_ u' WIDM0 w_ UM
tU UM UuD0 bOL( rOd
u' UM WuCF VK UL U
eO2 XU w_
WO_ Wb UF db* d p v
wUMJ tKb U_ WUI u
lu tO q c u*U e s
u t v dOA Xd vK u' w
vK w UM
lu qC_ ezU UM XU
w_ u' UM UNM r Xd
35

? WOU UL YU bF

w_ u' UM wdJ lu*

dH_ bL

ndA bL dOL

WOUI U

Wb_ U db u qO U bF

`U bu

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u u?? ? HB d u?? ? HI
vL U* WdH `O lu* `U bu
wFA _U
WJKL* w _ u sL{ s u' w
U1 c b UFH WuF WOdF
s eO2 eO2 b tK U UOUI Ud
5 U WHK* WuM* WOUI U* YO
WUD YO s eO2 UN UL dJ s bI
U dI wDG UN w eO2 dO pc d
UNO bM jO; v ZOK) s wdF su
wdF dG* s sdJH 5b U UL
d c dF ZOK) UA s dB s
u' w U b eO1 U
qIM VUJK `O UM lu pc
qUHK Wd bN* w{d UIK
tOK sd U qC u c lu* l dU*
`O c wdJ qUH dJ wUI lu

UA s UA D
jA s u' WIDM0 w_ UM dF
oK YO dOQ
oL_ WJKL*U WO_ Wb_

WOKUH UIK WOUI WDA_ s WKK

nK0 lLLK Wb dO_ dN WF_
WO1U UF_ UI wUI vNI* w tU
vIK WUB WO1U WBI WO1U dFA
WMKU U d ZUd b_ UI rd
b w WUFH
tLU qHG sJ1 WOzUM
s C WLO I b s WKL WOdF WJ*
u' U dO UM wK
w lu lC UMU D c w
rNK bO d 5HI U dN X% u'
b tDA w_ UM s Yb( w VN
rNUN v mBMK
wdJ lu*

? WOU UL YU bF

36

Wb_ U db u qO U bF

uL WOD bL

d( rOd

bdH eOL*U u?? ? ' w?? ? l?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

s dO vK UUO eO2 Ud wdJ tFu
UOUF b UN lL w WO_ uM
qDF wdJ lu* v U b
uQ* UDI tFu UMK uJ vML
UE* c s b UM eOL* Ud
qOFH lu* w d( dOJ WO l{
UL l{u Y WO
UH WUB u_ s UF U OU
Wd* WzUN u_U
UE vK ld d qOFH U U
vK lA UNULS 5HB* qzU ULU
tF qUF lu* d
vKF eOL* tUUA UMK WMU U F
V s UM UuD UB tOK 5LzUI
w WOUI UR* UJ s 5LNLK
d_ b
u' WIDM U d{ U U
37

? WOU UL YU bF

wFA wKUH _U wL U* WdH

ndF u `{ bN lu* vF pc
UOUI UN oKF U UU dA u' WIDM0
s Xd wM_ bO d c UdJ UOUO
vMF U Wu' vMF U UM b
`$ b p dO WIDM* pK aU dO
WLN UL UDI w UM b lu*
Wd vK WFd dEM UOb UOUI WDU
dB s UL b& UM b s b
WIDM* lDU WU{ dG* s Wu s
WuF WOdF WJKL* ZOK)
dB s bU WU
Wb j eO2 d ndA bL dOL
WOdJ lu
tb td w_ u' U qJ

WOUI ULd s qU U* Zu Xd
U wd tu qD dJ UOA UO XU w
UNdF w WFd u q w b vK
bF jzU u s w*UF wUI bNA*
WKU Zd cU dA uM bz
v s UM UDI U oK vK U
R l vK U Zd UBB UO_
WOuB) pc WOd tOu w wU
wdF rUFK Wd' WuN s WIM WOdF
w
w rJ lOD wu s rdU
WO U_ uU( l b; WOBA
WOMG tb Wu UM WDA q l vK
e iF d b_ wMKB tS WLEM*
w wdF ZOK) dH dF sc WUG*
UMU d U WDAQ rNHdF s dG*
w UN Zd tb iF .bI s
dcU h WOdG* WOdF WUB bzd'
rO$ bL 5KOe 5OHB 5UJ UM
WU bBK WK b w UA s UA
l wdG* wUI bNA* tdF c dH q w
R s WdA dUM s tOK du U WOL
WU WOu{u
tdI tDA q l* U s lC lu*U
uBU WuB WH U s UNM
tuAM teM WKOB bI UL Zd
s _ WU b WuM w WuM Wb
d UH_ b bI tUOK& WUJ b
5F s u' WMU UNOK TMN WLO b
qU( hIM uF lu* UL 5HI
h WOdF U q vK * lu uB
s dO b UU ULdO Wu' dO
UI WMJ0 YO ULNDOAM w uLU WUG*
uB( t s r tU w b_ qOL%

UA ndF s WOUJ WUMF rNb

rU w b WUM* r b s WU
WUI s UM e XM
_ s bU U

WOUI U

WU WOdF WU WuF WUI vK tUHU UM eOL

eOL b uL WOD bL
WOdF WuF WUI vK WHM
vK tUHU u' w U eOL WIOI
s WU WOdF WU WuF WUI
s V U v uu wG w WKUH tUUA
w wb w_ 5u* vK qu
eOL* tb s u b vK wUI
dO UL b b'U eOL U s
WOdF WUI vK 5HM* WOUI Wu'
WOb tUuD c bOF b v eOL qJA
WUI b UJ WU wDG w WO
wUI bNALK WOu WU{ wDF WJKL*U
b WII W s tc& U* wdF
WO WOUM s c WOdF UD_ WU s
Wd( rN U q WO dAM wDG YO
tO p U2 u WJKL*U WOUL WOUI
b U* Wu dC% eO9 qI d WU{
UF s u WOdF WOUI WU vK
dUF* wI 5 lI w WUI pK eOL*
5 jd U dUG WUI U u WU_
wdF 5DO; s WIA* bF* tUUI lL*
u b vK v*UF
dB s bU VU
bBK WK b wMKB d( rOd
UM s
WJ vK UMK lu fOQ U wQ
? WOU UL YU bF

38

dF 5b* qJ bb U U ` u'U w_ UM
U b l W1b Ub wMDd t_ WO*UF
lu* dAM U Q dF rK WuF s UU
W WUF uB tF vUF d wM Ud
_ sJ1 wdI1 U t UM w wM
tUN s WLN* tH `d tO dM VU
WU w qJ rN UM pc bF* WOUI
bM UUIM rCM ULz bb' u_U
rU U bB UC UO_
qOL' wdF wUI d( w WLO WLU
d lu b ZUM ZNM t UM c w
X wUI tL UMU UN d WMOF bM UN
WKOL UO( qF dA tKI b w tLN
UJ q w
qJ bb UU ` b UM v WU{U
WJKL* U vK tUb dBI rK dF 5b*
U dE sc WU dF U_ q vK U/
rNM rN dAM d vK uKB
WOdF WUIK WLN WU{ UM d WdB
UM rU q WUM* cN wO UN UMO b
UR d s UuMF UU t 5Lb q
WOd Wb_ Uu/ UM c uJ vM9
WUIU WOdF dI b* q w fQ d
q E U qUI w w
p v dO UM WDA WdB UM
s p lM1 sJ UNFOL UNFU s eF
qJ WuM WDA_U UNM pLN U WFU
Wd c nu vM9 tUUL U
UQ WL{ WR v UM u WKOL'
UM tb U q dGB WUI d
WOL b tbI r wdF wUI bNALK
WOd b w
rbb UE w rJb vK b rJ WO%
oOF rJ1b lUO
UOO s wz U
39

? WOU UL YU bF

UM dO s bz nu c UNOK
UHK s UN dAM UL * uB
UML vK YF UFU Ub lO{u
u UUO XU tO dO c `OB tuK
u UN w WOb UL_ iF WK{ u
rUF rI d_U UNbK w bF t
rN 5HI b dC s pc wdF
UO u* UI q s WU w uI rN
eO9 s wu lA uC UN w UL_
WJA Wd R rM b UNb UNUU
u' UNM WuF udO WOuJMF
WNdJ tz dAM U dO c rN dAM
d; d b WuA WA dUM lu w
rJ u* c q u w cF * w
t_ WOM s 5MOF U w uI rN
pK WU UL_ q vK dF rNOK qO
w U2 WHe* UNAU Uc UNdO 9 w
w WOdF U v qB U* WK* uB dO
UNOU_ d w WOb _ pK WuK
t X9 wUI qFH v w WuA UF
s be u' w UM WO% p b WKB
be WOdF WUI Wb w UN UF
s dL* 5O q s UM lu* rb s
ou* tK tUb d uNM q
dG* s bU VU
tbI r U UM b
dH_ bL
WOd bK b w WOL
q s u' w U lu `HB s r
obB s wMKB qzU d UdI U cM sJ
lu* wHB s dG* s UA UA VUJ
d WOu W tKF WKCH* w tF{ YO
WOdF WUI U WU w bb' vK lK

WOUI U

UeO9 vK d uuF uU uHI b

u' w_ WKU WUA

UJK wb Ud dF0
kU ub U_ Us( nu ub
ULOK dUA uF pK* WFU WOK wdG*
lOL' oH YO wOF iU s bF U_ `OKH
UJK wb Ud dF0 UF c UM WUA
bO XU{ WKU WUA UN eOL s dOJ XKL
WOUI U_ q s UMK dbI d s dO
WO
WF 5b U b w_ u' U v UA
wb Ud dF UOUF UM bb b
rOd dF u_ g XU u w UJK
bd WFK u bU( dF u U s VK 5(
U bL qOL bL; dF u u(
eOMJ dUDK 5UM UH WdF uB
bOBI eMF u `UB dF u dD s
d( bL bUM dUAK bI WUJ uNH u%
s nu ubK UI uB u* bO dC w
dO WK s U bF s C UF s
b s d d v WU{ UM UbB w
oU

b u UB Ud
b WOL vK uuF d uU uHI b
b qLFU U 5H w_ u' U t uI c
U OU uML du' U' duD u YO( wF
YO UJK wb Ud dF0 UMK eOL* WUA*
ub WOJd_ uU WFU WOdF UJ* db U
uI U dF w_ u' U UM 5 dJ wK
Ue tD tUF s U dF U2 qL UM t
qI* UF w bI s be* U OML UM UM
Ue tUF s bOLO; nu wzd d
tN s

q dU W u'U w sJ r U UM UM

s re cN bF
b WIOL W; qu b w
vK 5LzUI w fJF w WuM* eOL* b
w rU w WO_ WOUI UL_ dA WOLQ UM
lL*U WOUI WOLM
b w_ u' U Ue tK b ub U
wF b qLFU eOL WJKL*U WO_ Wb_ r
p w tF oH du' U' duD u YO(

? WOU UL YU bF

40

wuM ULJ wLJ bL 5 UI*

* bU)

WuF dU W *

41

UMFL `zd s dOJ b UNM UMG sJ1 WOu W UI* `

bI

w UIK UI* U wu wUM c wMI wdF* UH WOL WOM

u U U lL*
lHd* uB u UI* uI s b U X

U UJ

uC jOK w qUH UILK U U*UD rNUO rNUUL U UJ

cU d U w WKB QA dzb pd% WU UUC U UOUJ vK
5 w wUI d oK w d_ b UILK UL UNF wUF UN'UF* WLU
s dOJ u UO_ s dO
w uJ t d s b UNu UO nK
w R
r
UNd
vK
U
U UI* UA lu sJ
Wb( WdJH UdEM

Ud s qF p XU w UOUJ V UdOQ U UO_ s dO

wu nF{ tKU UJ b w wL UH c dAM UOu0 vL U U
tUI u u vK d VUJ UD XeM iF b WOuO WUJ UL
p UI* s qzUN bF l qUH s WKB QA dzb iF U
dzb pK w qUH WFU* UNLN w WO WN' fUI UO UNdJ
rUJ cHM sc UJ Ub U UI vK WOOzd bL_ dB
UI uNE U bu nI* UAK U* gUN oOOC p qUI rNUd
WU t b w UI* `B t vd U2 lL* dBF UFKD uLN Wu dO WU
WOuuJO WOUL U_ WUJ q_ WUJ ? tOL lOD U uN WKO
wUL jU nI VU VIK rb u UL 5LN* vK vH WOub
WU2 w VUJ dL UNId bIH b WUJ v WU{U dOJ tM Y d
WOUI WOUL WU* UM bIM s U l duD
e
dO

Wb X w Q q w b w td tu w VUJ dG uJ U U UG
WLN dU wu s U D w_ UI* nQ wKF uL{ r s UI* U
b UU w ULJ s U OU wUF w_ UI* Q uI V c QA cN
U U tKOKI c w U WQ* WM vK Ud dBI U2 WdN WOu UIK
Z - WBB* WU* b WHK* UHB UUM w UI* pK Xd u ULO
uN UI tDI b qI e w uJ WHOB w WO_ WOUI UHB

WOdJ WHOB w e' p qHG

bd' tzd UM bL
ULO bd' d w ud U_ WOI qF UbI UJ iF ed9 UL
jO dOG l b q w WbOKI WM u WO_ WU* b sdP UJ* oOC

UNM U v R c qK* wIK* fH w YF

d bb UI* bIH U2

w UuB WOKUH Wd s t eOL U wdJ dAM Ud ULJ r s

UUJ UNd w dH* WO_ UI* s bb qO uN w XLU WOBB lu*
dOQ u pc lHU uM s C UF UI UNO X
WC
WUI X% lL* rU Wb* u_ dO U wu lU* vK vH
nI uN WFU w U ` WUA vK dN 5O sdD V s qJ
WKu WLzUI

? WOU UL YU bF

bU)

WOUI U

WOBBI UNuL b bF

Wd s c
d bOBI dB
u' U Ud

UUC WAUM vK U?? eO2 U WKd Ub

u?? c?? s
w?? uKQ W?? ?LN
wId wJ VJ dI s b nu Ud
t w UJK wb Ud dF0 bOA bMM
WOU(
UM w WuM* VJ qF dF* XU
s UOU uF YF t wHJ 5U dI
vK uKI dF* dz s WKzUN uA( bUA
U vK u s U w UM bF VJ d
d tO UA U dF u d dI UJ
b 5 WOIOI WHU* Wd b dA s
d_ UJ_

U_ u' V bU) dUA XF

rNUHR dAM WOdF dAM v 5uF U_
UNUUA s UA l_ w b pK v
b u d U UM XU WOb UF* w
WU d UL UHR* dA vK uO u
u U cQ UHR*
wUB uFO v_ WOBBI UNuL s
dU UN XU dAMK W s UB ndK
XU{ jI WuN WBI VJ UN v_ WbU
dA dOBI WBIK s UN WIU0 u bF
t U XFL UdA wK
d hBI s WuL*
tU X9 d u
s
WBI WdK u wU( dBF X{
WM UC w d WOBH WuLF bOBIU
U WBI Wd 5 w V WHI*
v Wd WBI qO9 ULNUM U c d
c UO_ iF w UNO WOUF b b WU
wMMJ WOBH bOBI bF WUFK d_ XU
dJ q_ UN XM
U OIOI U Nu WBIK t& r
UI sH c d_ d UO
w UO_ iF w

_ wO dFA bOBI rU w X U U uI
5LC v UOzd 5Ozd iF u' u
X{ UNd WOM dOUF dH rNUHR
v b' s qH_ nBM U s bU)
? WOU UL YU bF

42

UNLE b w
u' w

WONH wd sbIM* WUI wde dU wzd

WdU qU w uJ q_
wb Ud dF wde d
s WJKL* w UI WOUI WOUF rE UJK
fO dJ WOUI UOUFH s ud
WM 5HI* lL& WOUI WOUF UM
WUd w Wd UM UJK Ud dF
tO wIK qOL wKUH b u bO qJA
dEM c bOu b( u uHI* U_
WKU WM nI*
hM w U qL wLON U tU s
U d h s tLN u wb
Wb* w tD UD 5HILK VJ t
_ pUuMJ q s dF WKOL rKI
VUJ rKE UJ lM v dOA U h
d lOLK sJL* s fO dI d c
bU VJ lM WIdD bK U s VJ
UJK Zd dAM w b
43

? WOU UL YU bF

u' U UUJ
UL_ d wde dU wzd VU
Wd w qL' wUF U uuK bF WO_
u' U UNLE w Wd WO_ w U{
bLF u wLON uK wzdU tFL w_
UB 5uF UOzd 5Ozd iF
rNUF WHU* rNU s lL* l
rN U v wzd u' rNbIF
tO UOUL { w_ qLF d w
uM' u t vK 5{dF* VK U
q Wd dI r rN vMF0 WONH rNUI
v dOA lL* uA Wd Q rNO qI
WO_ UL_ vK d uHA UD)
U v U wzd qLF `{
U v U q uKF s dO vK lKD
sHU WOLd d tb uJ sHU WdF tb

WOUI U

u' w UNLE b w

rUN U
Wd U
lODI s qBH v dF d
b w WJdU wF b UL wMOB
WE( w J s nu b wMQ rJUH
WKO h 5 tb U Vd dH
bM dB* bOu wMO w hK 5 U
sJL W s WUJ V t bR WUJ
U c UNUI s UNd XU ULN uB
tO X$ u dCU fO tOK qG
wU U UN XK WFK d Xd wM rN*
u$ sc q v U WUJ WOC w b
w{ULK ud WHK WOK uB WU w
UO pK1 U c aU v rNUUJ uKI
X UNU vK WKHI b w WUJ VJ
rU wLK UO WUJ VJ sL jCU
uu rK%

u' U UUJ
Wd U WdA bN nO{ UI rU
dF bK r Wd WUJ uI s dF
sc UA s dG uNJK Wd WU
b UN lL dO UO UO( wH W uJ
W WU w Xu lO{
UN Wd WKO b p U
UNO U w_ u' U UNU w WOb
f U wO bU bN nO{ UUI
wbb bL
w UNA w U WKL bN nO{ d
U* X U* WUJ u td& u UNb
Yb(  b c qd U X
? WOU UL YU bF

44

UuD* vK uFKD UM uO{

WOUL WDI

UO s I WE( w WUJ WE(

U W u_ d U vK dUG* nu
pc tM U dH U Hu U sJ1 U* U UO
U Mb b WFL* bOu WOc wE( Ub
bM XKK WUJK d WOdJ qF s qJ
X UUI UNb WOBB uBM d
uC( U
s w_ WU U fOz bM dC
bOL( rOd w_ u' U fOz wde
_ u 5HI* s nOH
45

? WOU UL YU bF

w wO bU dUA UI dD ULO
l w U bOBI WBI WU v t
X uL' UCUM bOIFU wK
UJ v dO wUO w dOFK WuHF dD
s UO( UJ wU bB c e_ bOF
w WOF U; bO tUL sJ1 wu
w XU WUJ WU WQ w q rN
bM vK uC jOK b r WU; b
X j WOuO wbUA UNd w
qO* uNK cHM qQ sH dI WUJ
luK d$ bF dO Wd r q U I
lOD t v XH bU' bIF*
pK lODI s dK tF w WEK dc
s Vd wUb w tE( tA w WEK
r t v dOA bIF* UO( v jO rd
ULMO WuU w b WUJK eH Wb* w b
VU W t WDu* wb u dc U
dO b p jI dU bNA u dI
wO bIF qI* W VO' V s

d dG dH j G HOCG

WOUI U

dI UIK WFU WK'

b u UB UUJ

WOUL WDI

dY aT G :YQdG
.dG Y e f
CJ GDdG aK :dG
.IAGdG N e
IcGdG J IAGdG :G
.gdG e h

WOUL WDI

Ub sLd b dUA UI b
dGB cM Wu Wb tF bIF r UJ
Zd U H dJ w U F `B
p S

WIDM0 w_ UM UNLEM w dI
UA U `H
UF dA UNQ u'

UJ 5 rNMO eU( dJ Wd

b wb* UJ v Ub XH
WOd w uLU ub* Wb* t
w sJ UJK U U VUD Q AMO UJ
WJ* U UJ U sc s WJ*
rUF vK UNM qD WOU Wd
U dJH* UI dUA VU
ULO

tM gOF
dB U WMu* rOI rU
R WUI d WOL vK bA d{U(
dI s bb' qO' w
U fK fOz U tU s
u v bOL( rOd u' w
dI c U X Wb( WOLKF
d0 UB wUU a* w uLC UB
U uB dc jAM dI d1Ue
s U bM
UIK WFU WK' p U
w*UF uOU UH u' wQ dI
v_ UL X u U c UJK
s b uC qd ou*
ZUd vK dA* D 5FUO UA
`d* `KB*b tKb R* VUD
uC( DK Wu WOUH XK b
qHD WJ UM WJ0
? WOU UL YU bF

46

UM WJ* WOzU U
WuF WOdF WJKL*
WMKU UM WJ w UHOC Xu& r
Ub UUD b - qHD WJ w WOzUM
WLKF* d WuM* b s WuL WLO
WUI XO UM w Uuu bOF UN U* bU
dJ w*UF UJ uO UH U w _
UNuB UNd b sNUF vK WMK UuM
UH_ h U U uB WuM* UuD* vK
V U uB WLOI VJ c vK rdJ XU{
wUH_ WB d u q dD{ XM YO UH_
w wbU hBI c sJ rNF b
`zd WUJ VJ dOu rUM rJ dJ c p
.d w{U* bU UU_ dC UL lL*
d) q Wuu WuH WU dA VUD
rOK - UM w UD UF d{U( XUM
s WUO u' w s U Uc U bU U_
Ub nu U_ dA WU WDu* db

uOU w_ u' UM WOzUM WMK XH

UUD ULKF s WuL uC UJK w*UF
UUJ dA WU WDu* w Uuu*
cN UH WOLQ bU) W_ d
tOM WKO U/ U b fO t UH XU uO
w UJ t vH; Q WOLQ lL* UM
U U ULK t bU) XU{ UC UM
XU{ VFA c bI e ULK U u dIU U VF
uU( dB w v UJ s UMG sJ1
w WUIK qzU jzU cN UHK u'
WOD e uB WUI bI UO_ s dO
5 WUI WOIOI( WUI bB uN UJ U
bB* WKOu
iF dI UUD s WuL XU p bF
WUD XM9 b uO cN s sb sNUU
UI UF w uO c wQ dOLC U d
UbK w rUF w WJ qC WFU qC b$

u' w ? WOzUM WMK tLE

WOdF WGK JA Y b_ UI
p dOQ p U WOUF UNK uN UNL
vBH WOdF WGK wN kH( vBH vK
WOdF WGK vK UH( w WOdF WGK lU
vBH
b s d{U( b WKb vK
w Wud WOUI qU; w WOUF WNK
dR c q vBH WOdF WGK U d bF
WGK kH WQ Q WOD b vBH vK
q e tK UNEH YO Wu vBH WOdF
b qJ
U Q UNOK dR WOUF b
WGK bF w vBHK U UM q9 WOUF UL
lL* w WM WG WOLd

47

? WOU UL YU bF

u' U UUJ
WOdF WGK WOL vK WOD WFU WU b
v X UMUFL w UeeF d{ vBH
uI Q WOM_ b WOdF UH_ b
nU gbM b dOD duOL b uU
uHOK b
JA UJ WOD d U w p U
WOdF WGK lL uC uLO uL; WOdF WGK
dIK b_ UI ZUd UOUF sL{ dUIU
WIDM0 w_ UMU WOzUM WMK tLEM c
ou* b_ u u'
U b UJK UNd w WOD X{dF

"T" Y OdG IQU bf dG

WOUI U

u' w WOzUM dI UI w

u' U UUJ

dOJ

UNO dOQ wUDd sH Ub Wu d

Ud WHd WB bOF ub d b p uMKF
c vK bOQK UJ nR u fO ub
c WOdG qzU iF XKI YO WIOI(
dF WQ bF XU WOUDd WOd Wd
lOD UNQ WdH db* XL WKD U
WU tUQ V s UNQ uO cN U WQ
UN `L WuNO UNHzU b bI bO u uO Q
l YU d uC v r XdBU
cF rNM q
bu WdH fOz UB bOF V b WQ s
wd w b wO
WObM dU WOd* bOF ub X{dF UL
qd uKU uNO dU u  nO dOJA
v tdOF w v wu wd bU lA
qF t Wu WdF WGK WOd* V dOJ
r s WdF dO WJO WNK jI uKU Yb

_ U bOF U u ub b
WMOA* uNO UF u' WFU bU* eOK$
U rc v vDu dI w w_ lL*U l
rUI uM UH WOK rNUF dO Ue
w WOUS U l qUF d{ vK b UN
rUF w uOd uO1U UMN `HM rU
q

s UH q rc sJ1 UM uN rNMJ wdF

WOU d_ qLF U w rNUF rNuI
UI w UUA* b WKb vK p U
U u' w WOzU tLE c wu_ dI
UJ bOF ub d ? X
_ U u fO ubK dOJ uNO
b XU WdB* fL 5 WFU eOK$
rOUF V uNO bI( q XU b uC(
vDu dI w We* rNU{_ qF UN rNM
dEM iG US U WKUF dC s fO
uU uNO bOF X{ tM tOd s
vDu dI w U uL dG dK$ w 5dF
sJ1 wO* Wb bI( bG UHU
u U c dBM
u v WuN tzUM WOd qF
v WOH WHOM qF rNb XuJ c dOJ
w*UF UEM w sdR uO u
UJ bOF UNb w dI XUM b c
w uNO UNM U; s b uNO dOJ
r dK$ v uK nO vDu dI w dK$
lL* q uKGKG v h n_ U
UN u dQ* uIF w u wUDd
UL UNU wH uM UuL uU bF UN
WOHM cI ? ud rN YO wFO qJA UNUO
WOO* UFL* s c c Wb' WO_
WOUDd UOK ub uI uUD p bF rN
? WOU UL YU bF

48

uMOAU UNuD U w WObM dU WOd

bOF ub XLK dI WK WUN w

b s WuL UM s dbI dJ UN
WOzUM WMKU 2 UMK UdJ s Xd UM
tU$ dI ZUd dL WKu* uN'

VKD 5 t bI( s mK b uKU u B

b w dQ u uOU wO* qd r( s
WOd* vK bR uF bOF ub sb
rNUA uNO UO( U {d uJ bI b_ WuH
bI( v rN l c uNO l{ WAUM* uJ b
UCI WuJK UI U U0 rNu s vK
YO wO* uNO 5 eO1 c c wUDd
uKU u UB0 WOd* WUN w w{UI wCI
WOO* UM vK tU
UDU uN WOd v bOF ub XKI
dOJ t vK U IM bR c uU dud ?
UDU uN tOd d uU V vH c
Ud uNO d u  YO uU dud rU
s db U rOL uI YO lA bU tQ
s U UI UJO dBM
w bOu tM sNML{
VzdC lb tC WO td UDU WuJ UB
dOO 5OUD 5zUM* d rCMO dN r s
uLO wKG b w uFC rN 5dD 5 WMH
WMFK ? dB dO_ tUH kHK q WO d
5OUD vK WMFK d_ vK

UJ ubK d_ U U gUM
WO*UF WO Wud rOI Wb( Wud
uC WU tK w UIK eO9 b c
UNKOFH - dI Zd vK bR U2 wu
b& UH nK s UL VOd vIK
jLM dJ d_ U U v U
_ p Wud VJ nOQ w l* bOKI
vK rNMOF U v WU w UN_ U rEF
vK e1 t dUF WO WeK d suJ
tdF wGM U 5 b' s wA r u
WdEM bFB vK tzUM_ tbIO U 5 wd*
s dEM nR* YO WHK* WOKLF
v lKD t q WU d suJ v UJ c
u vK UNM rNH d WuH eOL d UM
tO gOF UKD UdB dF bO

49

? WOU UL YU bF

d_ U U dIK b_ UI gU
d YO UJ .dJ b ubK UNNOu U
rOd UN U_ WAUMLK td UJ
bU) WUI dUAK WKb w
qHDK WUM* VJ UO nO{ bXU
qJA u w qHDU uO rU w U d{ `
UNO uJ WdL WKd v qB 5 tMJ UM
tb bIM WJK `B 5 wu s b vK
tU U uH U* d lOD U O uD
w s t?? ?O UMK U rd sM UA U U??O
U 5bA vI b UM WuM* UMd rd
UJ_ iF
bu f WOU U; dI XUM
VOU_ WOd w sbu gM WOd w

WOUU dE WN dF gUM Ub

WOUI U

u' w ? dIK UF_ UI w

u' U UUJ

Ub UIK UF_ UI w

lK j w v WOuuMJ WOUMB
WON
nOQ U wUUO VUJ v U b&

p w u uI
dU WOdF WGKU tU

WUJ wMId r U HK d
bI wH w XK
wMMJ WOdFU
OK WOUUOU wUUO UIK X

wdF UIK V ULK WeOKJU

WQ* WAUM w rU U* tGK
wdF UI l

u
b UBU nOC
UL tKzU iF w U wdF UIK

w U
wM Q U) s U
r wdF _ d WOdF bK
nd WMb* w WOuO UO(U
WU

wuu wUUO VUJ b

uUF dF
UH_
Uuu

dO dJO lLI UL s
rNM b s UO(U 5U
WbBU b
qI* w

w UOK
Uuu b 

WKJA UNM WOdF UFL*

bU
bu uLM fbI

rNuK WNUA rN UM
wUU WNUA rUJ tUA
wdF U bM dH bu
wKUH UI sU w p U
b dUA UI b YO u' wQ dIK
dE WN dF U w d Ub sLd
Uuu wuu wUUO VUJK WOUU
UOK
b  wUUO VUJ Ub `{

WOu*U U UO UNM d
WbF WOdF UFL* w
w U U9 uIH WzU WOUL
s Uuu dG
wdF rUF

rUF w UuD* vK WU u
UL UUO w l{u fJF wdF
wdF rUF UUO 5 U d `{

UO WL lL
UUO UNM

Ub U lOL' vK uUI

XH UJ cN d w1bI bB
YO UO d WUI v U
vK UMb WOG WIDM* c WUI
UNUM vK dOJ UUL s rd
? WOU UL YU bF

50

u' w ? dIK wKUH UI w

QSG :G MGdG Y
..fG ebEG e gCG dG
WFU WOd WOKJ bU* U_
b u UB UUJ
UUB U w d u'
ub qLF d VzU wUF b
b ubK W w UL rOKF
UH bOL( bU bu b
qLF qO bOL( bU bu
U* w UL u rOKF vK
UB nR* VUJ WuF
UL c s bzUF dA
U OKUH UIK U b c dF*
WU w UL s bzUF uH
WK_U d{U( D tO U
WKJA* v dOA lUB*

XIK UIK XM w b*
w UL s bzUF w qL
YO dL* u( s U OU U UM
w oI dA U*
uC( WKD b s R U
d_ quD b* w VUG
bzUH b s bU)
v UO_ iF w R c
bOL( ub U d s ud*
rOKF vK UH w lu qOQ
WK WuU b* WKD WMU
WK* WOUL UUO V
bOL( bu b
dI bI UQ WFU'
qOQ UuJ( vK VFB w
W w qL bzUH kU( b uL
UNNu
b ubU WOU bI u _ Uu
U w dIK UF_ UI w p U

U OC U u/ WOLKF tdO q9
bOL( bu
kU( b uL ub b YO w_ u'
v Wb O* YO u' WIDM s uN
WUF WUI WJ WUJ vK dF WuU
b uL dI bI `{
UUJ WMb0

U d s bzUHK wU u* kU(
eOd u W w UL rOKF UUB
WU w bOL( ubU rJ fO nOJ vK
WOHOJ vK uI `UM rOKF vK b
WOLOKF WOKLF w rJ vK UJ WOuM
YU u* U dJ
qO v U uI s
VU' vK eOd u UJ d s bzUHK
vK WOIOD W UJ sLC bI wIOD
dIK UF_ UI w kU( b ub
WuF WOdF WJKL* w UF 5M rOKF
51

? WOU UL YU bF

dUA* u gUM u' w

Ud vL0 Ud WKO s wU nR du)
rJ s U* uMF nR t b U C WKO aU
u Udc u v WU{ UF_ `zUB U
dUA*
w WUN WUOI WOuJ( VUM* dF UL
UdI WIDM0 WOM' u' db UNM uN UbKI
? U nd w WOM' u' db ? U
U WOULA b( WIDM0 WOM' u' U db
WOULA b( WIDM0 WOb* u_ U db ?
w_ UM fOz dO ? U v ? U
tKO v u'U
W uKF WOK s WuL UIK dC b c
dC UL WDu* WuU iF u'U WOU
rKF dH bF U_ U WIDM WUA bzU UIK
`d* bL U_ u'U WOdF WGK
vu s rOd u' w fOz U UIK U w
dJ UN dLA b u dI bI bS bOL(
PUJ lu U UL u' w fK s dbI
uC( UA vK WOFOA WOU

WOUI U

dIK lU UF_ UI w

u' U UUJ
u UdIU WOUI WMK fOz w1U_ YU U
bzUB b uN rOF s bO qd dUA dLA b
dUA0 bzUB d t v dOA VB) uMU eO9
WO Wud WOUL WOMu 5 XuM b
w_ UMU dIK lU UF_ UI w U{
uN U UI dI tBOB - c u' WIDM0
WIDM0 WOC* ud s qd dUA dUA* u
* nB s jA w U t U u'
bzUB s dO ud uN t U U OU U OK
dUA bzUB s b td w dLA b Wud
wOB tK U UNM
w fOzd WKb w w pO

dUAK bOB dF
bOL( vu s rOd u'
w bdH bOBIU UU U H WOdF uNI uMF

bI f w WHK WOUL UUC UN dUA

gU

WOdF uNI s ozU Yb

d oOL

u t b YO uN UHR dLA dF

? WOU UL YU bF

52

WOUI U

dG OcCG Tj "G HOCG"

WO1U_ U w u dUA

b u UB UUJ

sU wFA dFA n
vBH dF s UJ_ Wd wFA dFA dF u `U dUA rN
dOB dL `OBH dFAK wdA dO
tId b I vN U uOK* dU ZUd w_ u' U w dFA WO1U U w U{
u dL u_ qL_ vI_ u `OBH dFA bR
c v_ tD XU w tdOUL

WOdF uFAK WOIOI( dc

s d dA Vb UNM bN vBH dFA U U U w dFA WO1U u `{

5M WM bF UMKF WdFA bOBI WU WOHO v_ tOUH rNzUD dFA uM vK 5LN* uN

WuL* c s sdU dU d bNA
dFA WU vK UA s 5LN* uN Vb tO r dN nB vIK dFA WO1U dc
d X% p U b U 1b tUU& tb r dFA WU u dFA u dF rKF rNHdF
dFA 5BB* s od
vu s rOd w_ u' U fK fOzd u `U dUA s U0 U ZUd Q U LK
UNIOD v U c bOL(
? WOU UL YU bF

54

jh ..
jT gGe

WdFA VuLK UNA bI UM fOz

s u' wQ dFA WO1UQ WOU b dL

UNU s v WOH XU WdF Vu UA
bOQ v u `U dUA WO1U_ db U U2
ULKJ WFUD* d WDU*U uK Wu* vK
dO _ UK WdFA u_U U UJ
dI wQ WdFA WUJ Yu tH w p
ZCM s vK qd v Wu*U UFbO
bb Vu l WO1U_ UL U{ b c
vHDB bOL( U{ bOL; tK b b r

u dF
oU rOd 5 d rOd

UN WK b U U{ U
q d d WKOFH
w s WdF UOQ U 5UA* `zd eH
U d{U; WUN w u fH vK dO
WEK

rOd u' WIDM0 w_ UM fK fOz

5UA* vK uC UN lu bOL( vu s
WO1U_ db* dbI dJ UN b UL UA s
u `U dUA

55

? WOU UL YU bF

WOUI U

u' w ? WBI WO1U U w

rNH vK uIKG ub* kU( b

lL* s ueFU
UMH w UNHAJ nO u qBOH sJ dA
UNOLM
U
UMU WBI WO1U U w p
dN nB vIK w u' WIDM0 w_
Vb uuI uBB U tOK dA
WBI WU vK UA s 5LN* uN
UOBA d WJ( s UNuMH rNHdF
WOBBI WUJ UU& b r_ WU{

b u UB UUJ
U_ kU( b uL ub c
5b* G uD s u' WFU bU*
s ud ULK 5b* bR rNH vK
tH lL* WUI s dOG u UM
VJ lOD
UM q kU( b

lOL vK WLI WON WM Wu* _ WB

? WOU UL YU bF

56

U O*U U Od

aU kU( b dF
b c
c u bR U qJA WBI
hBI w b$ U c WOd sH
U_ w q U C wdI
u* dC u t q qJ WOdF
c nu* u dC* q* WB u
wK_ u* t UMF w wU
s WBI kU( b U WBIK
l WU WOU UFL*U W t
UM UO dA uKU W

dUM kU( b dF
UL
UOB b s dOBI WBI
dBM WOL v dOA UJ U
dOBI WBI w nOJ
57

? WOU UL YU bF

w VU(U qN' UDK

UuKF* dB w dQ v UuI

uC( s VU
WF UN' UN WOuB) UuKF* s
b UuKF* WOMI UB Ub UDK `{

U VD WOuJ( Ub) q U* lOL e

rOKF dOD Wu' U_ rOLB ULF WUMB
UB b UNHK b d{ v UDK XH s_
qUH bI nF{ s WOUL d{_U UuKF* WOMI
d{_ U C WOUL rOI vK wK dOQ wUL
q WOB d{_ bu Xd U s WOHM
UJ_ dA q WO_ d{_ dN dEM qUA dNE
s UDK UM UL WO_ dO lu* UO WdM*

WOLKF WU_ WdJH uI( UuKF*

rzd' dF
WbOKI rzd' s W1d s U w UN U {u WOdJ
qU dOF UN UuKF* WOMI qzU UNO Xb sJ
UuKF* WOMI qzU b ULFU oKF W1d v dOA
5F b oOI% q s rNKOKC sd b dG

d WOdB* Ub) dAU UDK UM

WMOF WN'
WUI dF
v
qI
r
WOdJ
U
Xd

bO' b WOL UNM U b d WOMI b

WOMIK wK b WO WKL; dU* WOMIK
V dS d{U; XN b c WOuB) WUL WOL
uL VU eN WF b vK

WOUI U

u' wQ WOLd WdF* WUI dA d{U w

U WOMI dO c
qN' uD s UDK
l
U w VU(U

dBF w dQ s p
tAOF c wUuKF*
b UN U {u
b X w VU(
s UN U* UOU_
U uKF WOI w dO
u r t UDK
b u UOK
Wb( WOMI qzU
XU d UOU
uO UdB w d{
UMH UUM WOu s b
UdO WOMI qzU s UH WOB VOU_U
UMU UDK UUI d{U
sL{ p U UMb)

WOLd WdF* WUI dA uMF u' WIDM0 w_

fK fOz U WuF UB s rOEM
bOL( vu s rOd u' WIDM0 w_ UM
UB WOL UNM U b d{U; XUM
WOdJ Ub) WHK* UOMI UuKF* WOMI

UDK U WOMI dO dJ UM fOz

? WOU UL YU bF

58

u' w ? wUI vNI* w w s pU

c XUJ UC( JA uM X% UN
UNUIK XFU r fU Ub w WKK
pU sF bI dF* U dze'U dB w
WMe* nK JA u dH( w w s
c' v uD vK WOUD duE U
5uI 4 s U U UL_ w WKGKG*
v eF WJ s uFA u WKOHJ
ULF WKJA U& cJ WOUFH bI
WKJA ULF WOKUI WKJA ZUFO
rU Vu v o( UM v fbJ
bR UJ_ rU v U_ UO_
rNHQ U dOG v uI
U dOG tK

U d bM c bM q( `OUH
UF w U w s pU v dO dF*
W_U VON WO X U UJ sJ

s qb WMe* UNu s UN iNM

UNHIK
UC( ULC w bb
59

? WOU UL YU bF

u' U UUJ
oK eOL* WOuM tUUA WKK U w
vNI* ZUd u' WIDM0 w_ UM
oL_ U UA d_ UM t bR wUI
WOUI WDA_ s We oK YO dOQ
UF_ UI tU nK0 lL* Wb)
UI rd vIK dFA WO1U dIK
WO1U U d WOzUM WMKU dIK b_
WK' XUM b WUB WO1U WBI
dJHLK dJH U wUI vNILK v_
d s w s pU dze' w
uC dF* wCH s WHOK U WdJ
vNI* uNL bOL( rOd UM fOz
WUI eO9 b w s pU dF* b
r vK b lC UNDu UD WONM
tU cM UN r bI nK* rUF UUC

WOUI U

wuKHMLK dEM U X{dF

u' wQ dI Zd bOA wuC

sL{ p U lL* d lOL 5 wUI d oK
u' wQ WOzUM WMK tLEM c dIK b_ UI
vHDB qd V dEM U wuC d YO
wuKHM* wHD
tUL s wuKHM* s Wb w wuC Xb%
eO1 U d UA e( XU UN eOL w W_
w UUCI v U UIM lL UL VUJ UU
r uO UNAOF w UUCI UNH w VUJ UNd
luK UN* tdE d vK eH U se
s UNOK XIK lO{u* s WuL wuC d
dOGB 5Hb _ QJbG UNd w lO{u* r
WLd ue; UNdOIH wMG WKOCH dLI UUM
UB dN d Wd( pu b db d
WUN w uMO e' UCO dFA WOdG WOb*
X ULN* Uud s WuL tdC c UIK
uB lu dI w VJ c q d v wuC
b w qUA* qJ uK U U% WBU WIOL
w_ UM fK rU rOK p UMdF
wuCK u' WIDM0

u' U UUJ
dI Zd wuC WLU Wud WUJ U
w Zd cN oOLF d_ U OU XML u' wQ

? WOU UL YU bF

60

uU1 r dF uBM
wKU' dBF w WUMB

d{U w
u' w ?
UdIU
u' U UdI

uBM bL ub dJ UdIU WOUI WMK fOz

J s u q b rNuJ UuU1 r qd dF
uLOI* dF UNU c WU U% WUMB vd*
uK* bM
l XOKuJ ULOK dbI U_ wd* qb UL
dF qN' WO Q r wKU' r v dOA d{U;
s U c U rNKN WO U U/ UC(U
r s v dOA uBM bL ub b rbF
s rNN vK U s 5dA* s rNK qU'U dF
Yb( dBF w dF
b u U_ UdIU WOUI WMK fOz U UbF
b c Uc b uBM bL ub .dJ dLA
eMF id bL d{U; S U
u' WIDM0 w_ UM fOz `{
tN s

b rOIO
w_ UM bOL( vu s rOd

UNM WUI lOU_ UdIU WOUI Zd s

Wd& u wOA `U U_ w d{U
UL lL* Wb w U WOuO WOUB WUJ
WuN WOuB 5 UMUI uMF d{U UM rOI
WOK bOL wDMA `U bL ubK WdF* UC
UA qL rOI UL WO_ b WFU _
wKd dU w{ dLA u s q UN

61

? WOU UL YU bF

WFO{ WMN WUMB wKU' dBF w dF d q

WUMB d{U U U c u rN oOK
WFU U_ uBM bL ubK wKU' dFA w
WFU UdIU WOUI WMK UNLE w u'
vK 5M U u' WIDM0 w_ UMK
UUM l_ uBM dD WOUL WOLM ed d
UuMB* sbF ZOM w dF UF w d
Vc
WIU nU t WbK' UuMB* WOA)

vK qb U u b v dOA UMB dF UI v
b u UdIU WOUI WMK fOzd WKb w p
WOKU' w dF UF rEF* td w t b dLA
wKU' dFA w WUMB UI v dOA U b r
cM* s ULFM UN c w uK s dL bOB UMU
tuI dOJ aHM tu n UbM dO( pK
W H R
K v UU tK v(
U U?? ? ? e
U?? ? U?? ? ? ? ?M _

t U d ? ? ? ?OJ a HM U b
I uB
A

d
Ud O uM
scN U C b NA uI c d{U; b b
tIF U* dOJ VU s uHQ uU dF vK 5O
S UUMB WOI U dNE w oz dO dNE s dOJ

uC( s VU

u' WIDM s UH W bB u' w

WOUI U

rOd UN dO W b

u' U UUJ
wzd hI WFU
UAM UA bUM VUJK Wd dONE s
s s Ud% UN dO W w X w_ UMU dAM WUD ZUd sL{
UM U w W uM WO zd UUJ pK W U b UM b u' WIDM0
U d UH Ud v d I s UNO W v_ Wd w dO uMF
I UN U_ WUI
5b WUJ d* tJ
s UH W Q rOd
U L WI WO UO UJQ
u' WIDM
p dO WO dFAO
fK fOz p d
u rNuO eUI sc
u' WIDM0 w_ UM
s U dU nR* r
dOA bOL( rOd U_
uM ULO Wud* tzU
w U Wd v
uKAHO U C qU Wd
ju* lDI s WH
WLK vK uF w U F A
oOI rOLB s G XM
b WO b
I eU UMH UN WOzd
p Wd c w X
rOd
rOd I UN U( wu
Wd bOL( U
UNM Wb s rdU
wJOJ qJA v wLM
t wA w WUJ UOUL
bL q Wd lODI w
uH; d d
ob

d od s UNdB v
sUC 5 WLU UIU
Y WK d 5HK u' s UH UM UbBW dO u qJ d UI
XU UN v dOA wc
u s WIOI( s UK
Wb_ WF v Ud$ b UNFODI w WIu
qJA WdB v bL q WOJOJ Wd
UFI UN ld o W dO
Wd qJ w WU Vd Wb( XUJ
WIDM0 w_ UM b s Wd
tOu dNA u' WDO WGK UOUL v dOA UNuLC
w dL WuA W{ XU dFI*
dO

? WOU UL YU bF

62

db sLd b WR UNLE w WdFA WO_ sL{

JaNh G "J" :GgdG

Y JHCG
u' U UUJ

WdFA WO_ s

s _ dI s b dI uK V U UAK
WOb uB s WOFU' WKd* v WOzb WKd*
ub WKb vK 5uF U_ U
U WOdF WGKU ULU VU c `UB UNb
od s D UMzUM Wu wLM lOD wde
WO_ U VU s b UN U dI
r_ rb 5LKF* UO WOL v U eOL* WdFA
uB v WOb D Vu0 c_ u b* w
WKUJ Wu WOB UM w WGK WOL_ 5 U
w bzUB s WuL WO_ w wde b
YU nB w rNMO s uC( U vK U
WK wde bOB v UL dC sc ju*
pO w uBM U w rNOK dI* su 5 w
se w o( u dA pMwM U oK) uK uHN
dUAU wH X wOU oA b nO wMu U
wM U uM XMJ wMO X sK
pM e dO U UL 6K l bN w pIA Xd
wb w d X nD qJ wMKL%

63

? WOU UL YU bF

s dUA w_ WU U fOz e
5 5HI* 5 u u V wde
w uMJ 5HI* WOU v lL* d
uI rdO sd d WOU d
w WdFA WO_ w U{ rNMO uuJ
WMb0 db sLd b WR UNLE
WOI 5HI* 5 du* WF V UUJ
5HI* 5 U Fd U UM lL* d
UUAM w p k t v XH rNH
w U L dD 5 U UMK WOUI
WOI s U{d U b$ UM
wFOD rNMO qK b S UM UC
lL* d WOI v ) u
WO_ Wb_ UC wde VU
lOLK rNuI rb uH Q U uB
b W s WUI UJ b WOL bR
lOL' d c u e* wu nI*
rb d V u v dOA U* 5F
bIF u U lL* d u U( pK
u b s rNM bOF 5HI* q
UL_ UF rOKF qd w WO_ dI*
pK wde U 5uF U_ U_
rNHBM r dI*
tu% U w W* w nB t U d
uF _ Ub s WOb* dI*
w WO_ uBM U w WMK U UD
bO' UU rN Q UF rOKF dI

? WOU UL YU bF

WOUI U

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ' w?? ? ? ? ?

64

W?? ? ? ?U?? ? ? ? B u?? ? ? ? O w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

65

? WOU UL YU bF

s( dU UMHK wKOJA dF

WOUI U

bM' W w t dOAu*

s( UMHK wKOJA dF w dOAu*

dO b WEU;U WOuJ( dzb U

5LN* 5OHB Ub_ UO_ s
wKOJA sHU
wKOJA UMHK WOOd WLKJ U b
W kU0 UN s V s( dU
s( b UbF .dJ uC( bM'
b r{ c dF* Uu vK dAU
U w UNFO{u XuM WOKOJA Wu

U( `U bM' W
tKb s U bM' W kU `
Wb wB wKOJA dF dOAu*
s( dBu s dU wKOJA UMHK bM'
WOUL WOLM ed0 WOOzd WUIU
WuL WUL fOz uC bM' Wb
db s b UL dOB u' wUM
? WOU UL YU bF

66

UNdE wMd
' vN rKI

UH X wd uN XOD

u tDU wM u WB wJ_ dU
rN d dH b& t UMU e(
wMd dEM pK r d uO cN
v uOGU u U w UNe
XU uC( qL dC_ uKU
U Fz qH( U f_ r UU
b w WOMdAF UH pK UL
XU UNMOF wMO XI UNuLA WU
XLB r
UN Xd vQ wU
e S d dEM wdD XFU
sJ dJ U UNMOF U b UN t
wd f WLO dE w XHD
d' UNU& dF dUA UNd
b bIH w XOL d eM
U u U bI U uM
qL hA wIK 5 WOU WE(

5 VF nu
WMe( dUA* fH
U e UNd nD dU U nQ
wMd dE s rKJ w nO
UNe
dUA b b b% w nO
UNU& dF
bI uD UA rKLK UF wH
w U c WFU dH WU W*R
dU dU wd uN w
`u dJM uKI U I U Id eM
WM'U WMR tKU UNMJ Wd uJA
WFU
dUD fHM UN dO tK p{u

67

? WOU UL YU bF

UL u'U wdLF d UU Ud s
w WU* dA UOUL c wdF qO)
qOM wd w u' WIDM UN dN
WIDM*U WOe WCNM rUF d ue
eOL* UuK s b vK dF* qL UL
s b tu UCH uJ UL XU w
rd WFzd WO UF u w UuK
eO2 wKOJA
dF* s( dU wKOJA UMH `{
WOUB 5dH w U' u_ WKO dLO
5LN* b* UOKJ s lOLK WOzU*
fOL) wuO WOzU* dH Q dOA UM WU
UMK uJO WFL'
rd UNM d bF XL UuK U{
Xb Uu s b rH vK rd we
vK XU w eOL* wzuC duB WOMI UNO
uC( U
WEU;U 5OKOJA 5UMH tz s( U
UF* WU s WOKOJA Wd( dS
oOu lOLK U OML WOUL' WOBA
b
kU; s( dU wKOJA UMH b UbF
WUM* cN U Uc U dOAu* U bM' W
dF* tU kULK dbI dJ U bI
p dFLK eO2 WNJ m uC Q dOA
bM' Wb WOKOJA WdK u l r
WOLM ed db* d U Uc U b UL
db* dbI dJ U bI dOLF UD WOUL
bU ON s tb U* WOUL WOLM ed
bM' Wb wB wKOJA dF WU w
rOKF wD UAM s s( dJ
rOK tKbO s bU Udb0 WK2 u'
s bU bM' Wb rOKF WOd VJ db
dF* c WU rNLb `Ou .dJb

U u

WOUI U

wKb* dI

? aU UJK wb Ud dF U qH w dUA UNI w bOBI *

l? ? ? ? ? ? ?U U?
rI

? ? ? ? ? ?MK f_
l?? ? ? ? ? UM U?? ? ? ? ?L u?? ? ? ? t?? ? ? ? ? U
l?? ? ? ? ?u u?? ? ? ? ?M 5 tLU XL
l?? ? ? ? ? ? p t?? ?OCI UC q?? ? ? ? J
l?? ? ?U U?
? ? ? ? dJAU?? ? ? ? ? ? ? ? Q?? ? ?
l?? ? ? ? d w?? ?_ u?? ? ? ?D v X?? ? ? ? M
l?? ? zUM s?? ? ?OdA* U?? ? ? ? ? ? q?? ? ?
l?? ? ? ?zU d?? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LO R?? ? ? ? ? ? ?
l?? ? ? ? ? U?? b? UN u{ V?? ? ? ? ? ?U
l?? ? ? ? zd u?? ? ? ? ? K) `? ? ? ? ? ? ? ?OUH t?? ?
l?? ? ? ? u tO U?? ? ? ? ?OKF vK XU?? ? ?
l?? ? ? ? ? U bLK t?? ? ? ? ? ?K b vK
l?? ? ?U b?? ? ? ?M l?? ? ? ? vK XU
l?? ? ? ? zb?? u?? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? t U?? ? ? ? ?O
l?? ? ? u? t?? ? ? O w XH U?? ? ? ? ? ? ?
l?? ? ? ?d?? ? U?? ? ?d j UN u?? ?
l?? ? ? ? u uLM oAF u?? ? ? ? ?K{ 5
l?? ? ? ?b u?? ? ? ?K) u U?? ? ? M UD
l?? ? ? ? ?U b ? ? ? ?OUI* vI b U?? ? ? ? M
l?? ? ? ? ?u u?? ? ? ? ? ?N b?? ? ? ? M t?? ? d
l?? ? ? ? ?UM uFA dL vK u?? ? ? ? ?LM
l?? ? ? ?U W?? ? ? ? ? UUF* q?? ? ? ? ? ? ? ?O t UC
U?? ? ?B V?? ? ?OD v?? ? ? ? ? ? ?_ b 5
l?? ? ? ? ?U U?
? ? ? ? ?uG r b?? d
l?? ? U s?? ? ?bU) w t?? ? ? ? ? dH
l?? ? ? ? b?? ? ? OG v UU?? ?MG dU

lU?? ? ? ? ?D* uKF w?? ? ? ? ? ?U V?? ? ? ?

U?? ? *U U?? ? ? b d?? ? ? ? O) pOK

b?? ? ?zU t s U vL uI
d U?? ? ? ? ? t?? ? ? ? ? ? K Q?? ? p?? ? ? ? ?OK
u?? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? _ X?? ? HIK
dO ?? ? X?? ? ? U u?? ? ? ? ? v
oU UH U?? ? ? ? ?M1 vK U?? ? ? ? U
UU?? ? U?? ? ?N' 5 U?? ? ? ? ? ? dI
UNQ v U?? ? ? ? ? ?_ U?? ? ?Nd U
? d?? ? ? ? ?O) v
U
bF v U?
FK U bOu vL p?? OK
U?? ? ? ? ?N b?? ? ? ? ? dF U
o?? ? ?U q s rKF vb U?? ?
U?? ? ? MuK e d?? ? ?F v U?? ? ? ? ? dB
U?? ? ? ?MQ v?? ? ? u_ U?? ? ? ? ? ?MFL&
W?? ? ? K dN v vB_ dG* s
Ud H bM V?? ? ? ? ?( Ud vK
U?? ? ? ? dB U
U?
? ? ? ? ? s UMKF
dd u?? ? ? ? ? ?O XU b U?? ? ? ? dN
u?? ? ?N t??MJ UF VKD U?? ? ? ?
U?? Mu UM U b?? ? vK
U?? ?MKJ U?? ? ? ? ? ? ? J w d?? ? ? ?
dC U?? ?K b?? ? ?O u?? ? ? ? ? ? ?MKK
W?? ? UN e d?? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? ?UI
UdD pU vIF s qzU
U?? ? dA s dFA U?? ? ? H{ _
? WOU UL YU bF

68

dB b U
o_ w fLA UCU sdC%
dG UO vK eF d u
Wd vM d; oHA VONK
rOU vK VJ* U uK UL
d
pu u vK hd wPD
WUB
ZOC UOG u dB b U
UOC bNM
`d{ vK XU _ u
UOM_
5d tu s dD d UNMO
Udc sb UG U
WDM u
u tD cM t pL XK cM
UC( d
UU* w 5_ UDO w
pLd wd b E Ud vK
puBHd* nd) UUI wK
WM_ c wK WOM 5M
WedI XH fLA tu UNHK
wUH jI pL pKO q
ru UNM vADF p{ c wK
pH U wud
w uB dQ
nd w bOU_ uB c UNMO
wuI
UOM UOG u dB b U
wH u vK Udc ZO{
dB b U
dB b U

dLA U
69

? WOU UL YU bF

dOB WB

WFHB
qOIF eeF b u
wC WUB ZK qb r d td w db
dO WJ vK fK r uM
d1 b r t tO w U w s Y
W s Y tuO w UNKb YO tHDF vK bO
s UU b UO qFA tL v tb ld r
nQ U Ub YHM t u b Ub
UNF Q

tHu OK wA1 vDL tUO bO iNM

tbO UNLK UNOK UMO lI WUB U b vK WO
tO w d t db nO Ub We2 W qd r
u s UNK UbM WIOd UNULK
UL' od WU w UN dE WKOL w d
bF t db ULNH tOMO iLG pF q
pK vK dE l qLK9 tH UHK s dI
WFHB U qL% w sbO
fL X tK UO Xe w WFHB pK
XKL UNb Xd w UNu b d tUN
XK UNH
XO UG i bI UNK U r vQ XK
WdF s t UF UNzUd vK UI d UNMJ UNF
tKI w tF XF* td U eN dB
s U t l U
WU) WU X d UM

W*R* _ WK
b Wd iN dJ tM w XFD Wd bF
v t& uI WEH UM r UNKC U t
oKD UO V d U
du* q U vD Ub XU UE( bF
tOMO s lA q_ tO q

dA qI UdEM u' WIDM dF* WHOK

bF u

dO WOUL WUB UuI pK9 UN U

dLA qOe U d dF* WHOK

pUD ndF bd Wb
WOBA
fd dF s wCH s WHOK
d e u' UUJ bOu s
U WFU s UC aU uuUJ
b vK qU UdU uF s bL
WOIOD WOb b s dO
s dO w uC U* s dO w
b w XKL UL WIDM* w UOFL'
U db Ud U WOuJ( s
u' WIDM0 WUMB U d
? UF w qLF s bUI
dN b q u' WIDM bI

dLA qO U

WUMB U dH UF db* U
wCH s WHOK U_ U IU u' WIDM0
qC qI UdEM u' WIDM dF*
dO UuI s tJK9 U*
UIK u' U l UI w U{
5RLK bO q w tKzU tLOI c uM
WIDM* b UNU 5LOI* WIDM* wU s
wM s uMF* U* w_ dOQ
U bF UU UIKU uL WOKL Ud
XKL WO_ Wb_ dF* `{
dO) bI UNS WObB d UNU
u( vS lLLK
? WOU UL YU bF

70

WuU Wb WKd* s qO UA UL
s pU wuJ sLdb dJ vK VuI
tK ULNLd w
vIK bO q w dF* WKzU rOI
q UNU 5LOI* WIDM* wU s 5RLK
tb vIK* oI
5UA* u R tOu - u bI
tE U `{ d uJO uM UIKU
` WIOI q1 U q
UM* WIDM* UM UJ
uMF* U* w_ dOQ
d s WIDM* Wb
U wM lO{u* s dOJ
UNU WIDM* UM wR
UIKU uL WOKL Ud_
U bF UU
UIK VUJ dO qF
qI U bF UU be uC b uM
dH WIDMLK U bF UU bI dD
Wb UNL w WM c w qL* UNzUMQ
UNIDM

UOG c d b nO dF* U ub
WIDM* q bM
U u' s Q b UuL WIDM* q
U c rNIKF rdbI j wNM* wKLF
c d_ WIDM*U lL* `zd lOL tb
b eOd U U ub UO tb
UMFL TMN lL* w tH d bI U
UMOFK dU cU UH U s t lL U0
d qIB i% r w WCd*

Wb_ s dOJ
Wd* u%
q w WODM
wU bN UO

w WO_ Wb uQ* b U
UNUFL
uK uK Ud(U WO_ Wb_ UMK
U Wb_ s Q w qEM U0 WKd*
dO UNO uQ*U WObB d UNU XKL
u% Wb_ s dO k U2 lLLK
wU bN UO q w WODM Wd*
w WLN* Wb_ s WuKD* WLF WUd
VUG
71

? WOU UL YU bF

nB dJ p U
WIDM*U WOdJ

wUG_ sb UL
WO WF uK d
w wu rLN UNM
d b bL cOLK 5
s W_ UNM Q
uI cOHM ud* b_ tO e qO UM
dUA
uN d q Uu wU
U?? ?MJL U?? ? ? U U?? ? ? ?K UB
dJ w eM TUM qO' nIK vMF0
WOU b_ UNOK wM d w b_
u UNNOu - WOdJ WUB d
_ d ULN UNUOUU bI wU b
WHOB vK lKDLK WuKF* UB WUG
tO dOQ
WOd s UML c b u U
gMU wdK rOKF
rK fHM rK w d nOKJ vM9

kU% V WO_ Wb_ bIF q

UNu vK

WIDM* wMu wR iF d k
dD u v ub UN vK uB( vK
rNO nOC UNA bIF qN WOUE dO
U O

WO_ Wb_ fU U bIF q

UNOK lL* U s beO

rN UOCI UNKD UN UN_ rF

UB sJ1 UuKF* WJ d t r lL*
rOKF qu rUF UFU s dOJU
vK uB( wUU rNF
qOQ
pQ p s rN
c vK uB( bR
dD cN UNA
b sJ1
v WOUEM dO UNA

VMU WUM UOI bOQU

bF u

U gG s ) UNd s dH pU
l d s oI q nu tII
W??OzUdNJ e?? N_U gG u d oOD
w*U d_ c

iF dHJ UJ iF sR Vd
dH cJ bI wb lL U Wb_
YO s u' WIDM qI d nO
WuLM WUB WOUL dOG

v WU u'
tO UB VU
t pK
t s
wH vK

dH X dF* WHOK wCI nO

WOLd b UU tO bu VJ bM
bOu vK UN jd* UN' v tM oKD
WOFL WuC U' b w d UNF
sbUILK WOMu WOFL' uC WdO) d
uC U uI( WOMu WOFL' uC
5 wC uKFK u' b wUI fK*
UL w s VOB tK UU d d
UU UAF bF uJ b dI bu

WIDMLK tK iO
UN 5LOI* UNzUM s
WOR*U uFA d s
lL UFL& oK) UH
lL* uL q9 UHJU
qB tUFKD wb*
lUB uB UB tu
q WOK; r dI
UdO s dOJ qC WIDM* uI UODF*
UHuH UG U) u* WJKL* oUM s
tK UU bI WFO U qO UO UF
t pK tO UB VU v U% dOJU
t s

WUMB U d rJOu UM
U gG s dH b q WIDM* w
UA d_ w gG u
u WUMB U lu
UL gG s )U q_ oOI% s WR
? WOU UL YU bF

72

UI

JALK WOb uK( TRIZ WdE

* UMN* `U s Ud rKI

s _ duD WOb* RAK u WU q s Wc* uN' v dO Wb

UIK _ uO w WOb W bI b c WOb Zd Wb UIK
UOOd WdE uMF u WOb* RAK rOKF WOd db bU
vO `U ubK ed TRIZ WdE JA* q w UJ wb dOJH
wde
WOOu Wd w d d ob d* u WdEM c fR
duA pdM GENRICH ALTSHULLER
WOU UHB wb dOJH eOL
UJ_ s dO b bOu vK bI wMF WD
WuM UJ bOu vK bI wMF Wd*
U WKO UJ bOu vK bI wMF WU_
qd0 d9 WOb WOKLF
cOHM oOD
rOLB
WOU_ dJH U
UNM UCF Q UJ b b 5F duA pdM d
U2 VKD jG{ WU{ s bOIF qLF w tu b rOI e b
e v e_ c rI b e v VKD dBMF rOI dJH R* qF
UM* u UK lOL u VFB b p U p d_ VKD ULK UNM dG
U u UL U sU uI UI Wze& u q( b X UJ w rU

s uJ b tO UFOL vF VKD bF qUL dUM b
U* bF oI WOLOKF nzUu wKUA wHOu rK qUL bF
bF VKD b sJ qUL* qOQ U_ u* Wb vK 5OF w
Wb* db rKF*U d b U uH ULQ rb nKJ UbM bF oOI qULU
s pc tOK uMO c u* Wb d fH rN rOKF WOd db dA*
? WOU UL YU bF

74

nOKJ U qUI d_ U qULU bF

WuF UFU' w t uLF c qLF
e q s UH u WOUJ* u' b
bOH d nzU WQ UEM w
WOzUdNJ WUD N uU WHO p U
c qUI bb UMOK V U0 UUF w WOU_
UJ w uUH c s UH sJ1 t Wb)
U d_ tOu U UNM U
WNUA* WKUL* UuJ* Zb b Zb b
UMN* Ud
ULNOK UOU UOUJ dBMFK
U R YO UM 5M rOKF WOU* W RA w bOu p U
sUN'U nzUu Ub) fH
WLzU WKJA q( VI vK U dBMF VKI p r fJF VKI b
V U2 tK bI WbK du* WN' v tHM wQ Wb) VU U p U
Wb) VU bI YO UN' s dO w d_ fJF WN' Wb) VU vK WIA
Ubd UOdJ p U u Wb) t du tUJ s tKD
eN p U tH Wb vK U UEM qF$ u WOc Wb) b
d U tHM bOH* UN uI WOJM Ub .bI b* w dAM* WOJM dB
lu od s teM s t Wb bOH* uI dzUD uF UUD b e(
WOuJMF WJA vK WuF WOdF uD)
s oI d U qL d nu* s VKD b WFd WcG b
c tO U0 dFA WF WcG UEM e `OB qLF cN nu* c U$
qLF
ndF tOu tOMK uK dOOG UUO d_ VKD uK dOOG b
uK WUOB UA X% od w dD WIDM uu tOM p U U dQ
UM uK b d U qL WIDM u v dOA WuH uQ WOJO UL
odD dF L UM Q Ud* bzUI UNOM wDF uH uK qL'
5*UF tK bL( c
WOb* RAK u' WIDM0 rOKF WOdK UF db* bU *
75

? WOU UL YU bF

WuF WU

WOuJ( vK XKG WU) b*

!c dG jf .."SQGG" M
UUD d

u UO w UNd& W{u
UM uI
Wb s u XIK YO UNOM UNdC w H(
UM Q WuU WKd* w b w WOuJ( UNM
U UD sF YO UUD d s Wb* bF H
U v sNd UHU sN ULU dbLK
WUA0 X UN v dOA b WIO{ b w WIu*
WOFU' WKd* v UNUI bNA w WKH( pK UNM
UH p tOK U c d u*U QUH UN
uK r( w WU* dO uBH bUI XF{ bI
bI dL dL* b XKG uAJ* Wb* UM w
Wu b ub* UN_ b be l dIH tOK
UB p w WU( fLA WM bUB l d(
w r UN_ vK U* lu UUD b XU{
U c qH( ZUd b v nKG* dL uNI s
5MD ULKJ UN lODI s c Uc s bI
QU UN_ dF v t UF tM UB Ze*
WHK Wd&
WU Wb dOGB UNM l UNd& X{
Wb* XK YO WuU WKd* w UNM s nK
v_ UCO UF qOL wF Ubd 5KU b
VU v dUH UuK( s b9 d_ uNI bI

* rOd dO
b* UU b UN s WU UM b
eO2 UH U q w b sN U vK WU)
eON r WIzU WUMF UNK d H UI YO
UL dOQ dIH d vK UUD Vb bF UN
UNbd w WN* WKOL' d U dOu r
UNUI UN U w UNd uC eO2 dO w WUD
UU UN dHE UE( pK d v WKd s
s e d H WU bF w WU) b*
WOuJ( b* UU s dH VOG 5 w UNuEM
UNKLF w WdH UN iF u s rd vKF
jO qJA d H iF cOHM w ULKF* iF
XO pK d H Q k t b dO
dB rOKF WOd bM w U OIOI U dA
w UBB*U b9 UOeO* t hB u_ tOK
c dH lHMU UUD vK uF U0 WOD WDA_
WUI XU ULK w U q WUN w rNI s e u
bLF WOIOI WKJO o b* wb* UH dH
w WuM UNH cOHM w rOKF WOd UNOK
bb' sNUF eOH% UUD wDF

? WOU UL YU bF

76

U U
rOb tdO c dOJ wU VU' s XU{
uM p UL s UUD uH w dH WUI
sN ULU uF UM YO WOb* H( s
p j vK d( l WOU WOLOKF WKd v sN1bI
sN UI uF s dOF WOU WO_ rOIU

H rOI w WOK_ WU) b* Wd& WMO

cR U U U H( pK UNUUD eOL* d
nUB* mK lb rNe r YO u_ UO uO s
l w p j{ VFB s t d WUD d WKH
w `zuK juC XF{ v t_ wK_ rOKF
WHKJ* d H nOUJ c bF WOK_ b* d&
u_ UO uO s
WzU WUI
b dH WUI d rOb UM uJ XU

X UNQ WU
wLOKF jO; w UUD D

d qH WU vK UNd w UNd& s Wb
WzU
WFU' bF c qH( s nK UNUUD
juC l{
WOD WDA_ r WOz d' WLU X{
b UO UM bu t U IU rOKF WOd S
bLF wN UUDK dU WIKF* WOb* H( WU
pc UbF b Wb* UA vK _ UI* w
w juC l{ w U hK rOKF WOd
UNL s w pK d H UNOK d b
f b pc UNuQ vIOu* ub b lM
Wd* UO
WOzuAF vK bLF
rOKF WOd q s ozu UM vK b
tQ k YO WOb* d H l wUF w
w WIdDU H( c q* WBB WOeO b%
s wQ w U* WOzuAF vK bLF UN bI
UUD Wb*
b WOeO
UUD uHwtd c wUd_sXb%
s b WOuJ( b* w d H UL -u ULO
vLM UUD Vu YO WOBA ULK UNd

u WOML
bF vd r WLN dO Vu UM Q WU
WOuJ( b* w d H WU dA UL w juC rOKF WOd lC YO wL qJA
pK vK juC pK oOD cOHM s WU d p
b WOeO0 H(
Ud WHO s *

77

? WOU UL YU bF

dL* WUNM XK U WHOC

Wb* w `d* nOOJ
bF UN_ sKI U Wb* db b v
Uu0 dN w UH WUI ub v sub
d UU WOuB eN_ qUJ eN UN YO
qJ vK Wd bUI VU v WU dL dzU
UFI bu* WKOL' UO sbd UUD Ub
dU
Wz ULO UF WI WOb tKd V q
WId WN u wHC UJ* 9 WuK* WOFOD ue
dF WU vK XHK qJA d9 XU WOOd Uu
ud l
d UN UNF wUDI dOL UH s rd vK
q uC w u_ UO W qG WOK_ b* Q
w mU lb sNeS UUDK bF w H( pK
pc WOduuH uB u d U ud UN
w _ WUD U s b uC WUD u
pK uJ bu hAK U v WUD WLO qB
dOJ Ud s rd vK WHKJ WKH(
U vM
oz UJ* dOu s b b oOM X{
d U r Wb* pK w d u b WU w

U qJA dA* u vM WUD

UUI b w
WOb* UH vM vL vM b* w buO
WIDM* w bLK WUN UH WU t s r
bu
UNG U
eeF b pK* WFU WKO bU Wb
d H( WOeO* bb oKF ULO W UM
hOB - WU w vA YO WOuJ( b*U WIKF*
UNG U wL qJA b* w d WOeO UN

WU) d H UL U r tQ W{u
tF d WO WKd UM _ b*U

ddI

tbK 5LK* lOL ` uO c WLEF

uU uO rNUH w WOU_ dOGMO qzU bOUI

* dO bL

u_ rF UM rNMO ULO WLF_ uU r

r c dIH UH_ uLFDO sUC
uFM U* WKO WK uFOD
UOK bd qM nF s sbO UM U
ZUb q) U_ -u) q WKOL
dNM d WKOI UO lL UNMFMB bF
sNBK UN sUI u d w UNudO
WOeM* UL_U UOI w qJ uL) s
ddA 5F d_ sNM&
uEIO UJ U UGB U u c U
lL w UA WL rNK U U uU d
UI dOGMO qzU w WHK U W s U*
XO q_ d Wd dO) VK& UN rNM
Xd w e 5 UO UN rNUO w XU
UN UN U rO WIDM*U vu dN UO v
Ub_ q_ WKzUF d XO U q vK
b' UdF WU UA s U* v
WHK WLF bS UM U c bF

uuB uNO ud b UbM

vu UbO dc UO d s dUF
lU UOB dJ tU d tOK
v 5LK* uJ uNOK U tM dUF
uUF vL* rOEF uO c bOK o
UO_ qd s WK .dJ - tO
l tOK tO vUF tK vHD
uO c w u tOK f UbO
tO c u' vK tOK u WMOH
] b dH t OK tOK rOd
nu U tJK tOK ULOK vK
tO_ tOK
nK w 5LK* lOL ` uO c WLEF
WUG* nK WM q s tbK rUF UI
cN UH w ru s WU mU_ WU
WOK' dOGMO WMb wU b$ bO* WUM*
tO rF c u ^UO uO c uL WOGU_
WuL rNzUOS dOJ q dOGB d WdH
dOGMO qzU bOUI U d w UL bOUI s
uI wU rdO s reO9 w WOGU_
rNO WMU UH
bO U vK U dOGMO q b U
UH bF UNLF UNU0 v{_
d dN WdN WM w dN s dUFU
UH_ UJ uKD t lKD c d(
w UNUF bd q* nF s uLA lMB
bF UL UNKL UNuQ wU uU wUO
WOGUU uKU UL* qM nO s
dJU dC* fJJ uKB* iO l{ bB
? WOU UL YU bF

78

w tM d b bM s0 UH WUM
WMe seU uM uI WdBM* WdN WM
dHe qHdI qJ UM( l{ q WbOKI
du* f* vN b l Ud
WOGU_ dOGMO WMb0 uU u S tOK
b_ UF UNKzU UNOU p9 b dNE
u WKOK' WUM* cN UHU rbOUI
5U* UFS qL* wUd wMb UNOU w
VO( d qOK UO Ue d dIH
wMUC UNU w .dJ dI vHDB*
d_ wAUF UNU w wUH wUL
aOd WOU s c vK d dO d
UHU p nK) uK w nK bOUI
s UdO qOM nF s uLA qK lMB
s WOdG* WJKL* w WHK* dOJ UF c
s UNuM v UNUL
d U2 UNd v UNd
bK w WOUI WbF
UO w UNAUF b
UF X% bu b
t sR pK* su tK
uKLF wMu q
tOK rUM ud t
rUH v tuu
u k* dO
5 w WU d{u( w v b bOUI c
dOJ bF r WOdG* u w W eU
V uU d uO dBF c qO s
d dU wdG wM_ dJH wUI eG
uU b_ U U oKI eG c `Q
b WO* WMU uKH uO U ` U*
bI UH_ bF r U* UUO WdN WM
UNM WOdF WIdF rbOUI UO w rNHK
UF_U uU uF r rN W v WOGU_
b c dD s wUF dIU bN* W1bI
UUu w UNKO rO UNd

b bK sLU
gud wN q _
]
WOGUQ tOK oKD U u dC b U' fJJ
U dC c fJJ u XOF
WIDM*
M9
UL WdOGM qzUI tUN XO* s s ud bF
UbI r XOL
^ dC
? UNMOL U WH
l qK w UH_ v 5ccK 5LOu sc
uKB iO
d9 u _ lC WOJJ Uu c w
dF tU XO q s tO lI c oD q
uI WUAU r UuE
u U Uu U bI p s C
dU 5U* U* UF bU* UM*
gUF sUC rO rF dO' c qO
UMM tOK Y c wU qUJ wUL
nOM( w
wU_ lL qOK w
UOS dN dLK d_
tK bF WKOK' dc
.dJ dI vUF
VO( wM vK B
u u 5IK
lOK)U dC* fJJ s
e uJ r( dJ
v{_ bO r( s
`K2 fLA w nH
bI U vLU d) rK
Uu c rKF l dJ* UuK( WI
s dOF WKzU q w b' Ue UNbI
UNK UNUC d_ w bb d q dJ
UNU XO U s UOU UM d UU
t XOC c UI WUd UM rN XM
UN q b s
bd W b' Ue bF p v WU{U
U*U UNd UJd pc WOIK dD rKU
UbOF UNMN ddA 5F b( UNM eO
bb' UNd UC w UN XO w _
UN uM U Uu cN UdOC WM
uO c dF UL WOGU wU ZU qJ w

Uu U bI
UM* u U
UF bU*
5U* U*

dG* YU *

79

? WOU UL YU bF

dLA qO duB

W WEU WbK XU
U s b dG bM'
qOL& 5% bN qOM
uB wdG WEU; qb
U_ U b `{u
UNCF l UNIUM b uDU
tuA v qOL u U2

ULA bb WJ UC
WIDM e U d
WIOI ` c rK( u'
5Mu* vK d fJF
WU WHB u' WIDM0

oOKF u

oOKFu

uIA* VKB pOuH iL

* dOBM b

rOKF WOdK UF db* UA *

u' WIDM0

81

e w UC WbI* b Uu s WU) WOd Uu s WU s WUu bF

u _ u* w WUu s bN Uu UN WU s WUu dJ* qb s
dU* W s lL* w WU W iH nFC b WuKO(
qL( q U e q U WKd* jOD dOUL' WOu d_ b{ rOFD WOO
w _ u* s w WOuK WuF WOdF WJKL* w WuM WOMu L( bF
d s dO WU W UF X% Folic Acid pOuH iL WOLQ ndF v bN
t WOLKF U X bF uIA* VKB d rb WuF WuL* UNM w
WOIK) UuA uIA* VKBU WU s bK WOKU b
UU dIH uLF wU U bF WO dNE qH w b o u uIA* VKB
w rJ w WuF v R b t UL WOKH d_ w bb nF{ qK v R U
WOd U b v Ub R w JA* b c tK rJK jzUG u d
WOd( WU w WU)
U W v uIA* VKB rIM
UHUC tM rM uM c dUE dO uH* dIH uLF
UOFO wuA q( uJ dNE U fO tO qJA wzU fOJ
d_ u WH U UB_ wuA q( s e d tO wuA wzU fOJ
uD
U r' WLN* UMOUOH s bF B9 5UO u b pOuH iL dF
bF_ b9 sJ1 U/ uIA* VKB vK jI dBI WKJA b tQ s tUBI
o oDM WOKL vK dR Ub w w UHA o WO WHAU dF U UD p s
qUA v WU{U WOKIF WU wMc eF u b w WOuGM* W pM(
b dI WOIK) vKJ VKI VI VKI qUA q WuM d
wMF c UdI WU n qJ 12 s uIA* VKB d* cN WU W bF
uIA* VKBU bu WuF WOdF WJKL* w UMb U uM WU 500 UI U
WU 100 qJ WHK U
qOKI s WU W iOH w pOuH iL WOL WOLKF U X b
70% v uIA* VKB U b
b s UdO UOUDd bM UJd q WbI* b s bbF XU V cN
pOuH iL UM s U( c b UH WOHO w UNuF WOu U UHMU
iL vK u% w WLF_ UM U$ vK I* Ue rN b pc
u UId q tuH u iF wKd aU rULD UOuUH q pOuH
bM uH bF v WU{U sU pL bJ WU uK bMN u
UM pOuH iL nK Wd V wHJ WLF_ w uu* pOuH iL WOL
I* Ue `BM p vK UM UMb WOzcG UF u d V wND WOKL
q U$ WOKLF dOJHU sNd cM pOuH iL d UM dC U$ vK
UM VK _ qL( s v_ dN W tUM vK dL dNA q_ vK qL(
s v_ lOU_ l_ w b% UuA p s d UdI dN bF sNKL sLKF
UNKL _ nAJ q U0 uA b wMF c qL(
vK t uI p q l pOuH iL UM s d{ u b b VD U uB
UN WUMFK dL qJA tF qu h* VOD UA U$ vK I* Ue
UMUH W vK UUH UNMOM

? WOU UL YU bF

WOH UA

WOH UA

Ud WOHM WB WOLQ u' U WK s UU1

U w u WOHM WB u UH iF qI
WCuF vu s UDK ubK dB

U0 WUM vK eJd WAUF u wHM U{d

bI b w WOHM WUDK q G b
UUMI qOJA suJ u UBU bF
d dI e lU WOBA wDF W
tUD Ue bJ
UNU/ w WdG UF iF UbM R
W uB dFA UM rd vK
rd U UF pK s UL v UNOu
bI uHK vK UMb UM rKIU WDA
UF pK U1 r b

uK( U Future phobia ? w U R

dUE cN
uJ U w{d qJA qI* s u) wMF
WIOI Vd* u UM s u) UNM uUF s b
fHMU WI ub UNU qAH s u) s d
s WI c US UN r s WHK U_
cU wu UBU wHM F UK od
UNbF UNb
dU WU wHM U{d b q R
d
? WOU UL YU bF

82

bB rN WU WUM v WU uU
uKIO d_ vK UJ s dOJ tO bN lu
WU rN c vK tK bF wKJ UL bN
rNb 5 We* vK uI `O wMN U v
Wb u U YO WMN q UL WOBA
lOL wJA uM l UdL wM R
Uu U LK hB( UM UNUd s UNULKF
U2 wb
p bb% s b WO WQ wMc dA
UMN U_ W r s wUL UM* WdF
UH_ bM WEIO WOL bI w Wd d
V WM q WOU WKd* w WU U R
U dB UH UNB dE UN oKF WLKF0
WKJALK UM qN WId Q w ULKF* c
eO1 U2 WId* WKd w wFO uK c
U F ULM dOG u/_ s Y WKd* c
WUB* WOuuOH WOUL WOHM dOGK
oKIK

83

? WOU UL YU bF

qJA UO v 5LO s jA XM
p wMF cN WLOI Wu U uD rd wI
bOM dUG* b V% pHM bF U
U e XM p U dJM U c UM
t b UUMF XM U U U XM WUB U
UNUO w Ud sJ1 w U U dJM
UNUuLD qB bF
s WuU UNMJ WLOI puD XU
UNU vK b wN Wu qH_ v vK_
uN p l WPJ s wUF fU fzU se
s WuU XU U tHM uLD vK qOb
dU* uLDK dOF wN vK v qH_
XMF id U XQ UFd rd XM
U dO wU U X wB pMJ
nOM U bM XQ U UN rd XM U
bN v qB v b V%
XQ WdA UJ r vK UF* uM s XM
WUu pC V% dU dG U
UM RN U u u vK uLd sc
Ud dH u uOI udJ
qU h U uN U rd c hA
WdF* w U BI wUF
UOBA s dOJ dOJ UM
w tOd dQ U WOB UM q R
dL s v_ uM wUL
dJ* WuHD WKd w WOBA qJA rF
v dLF s v_ fL) uM w bb%
qHD rN s b b U WOB rN s sJL
UdE 5 U dA U LU U UL c q1 tK
W1bI dUF* wHM F
WKO WOzb WKd* w dC q R
Wud
qbF t tUHdF b uI c rKF b
wMF UIF UIFU uU U uK w
w uK qbF UOMI vK pOK dC
wF fHM rK V nOUC w du
YU nB d lOD nO R
wHM oKI u) dz s uU

WOduu U

WOK; UIU* UF* s dOJ w XU WU WuF WOduu uB wd( UO

v `LD wzuC duBK UOKL WuL uB* s WuL l Xu WOb
VU' UN w W d sH cN ndFK sN uMH WUIK WuF WOFL' r
WJKL* w WOUO rUF* d sNUb tDIK U s WO( UMJK2 s qOL'
wzuC duB w We c s
uBL tNu U v WU{ UNU$ WB s tO wJ% c u( c wd( l UM U
u( qOUH vS UF UI s WU WuF

u w e lL* wd( UHO

wduuH duB sH qI

? WOU UL YU bF

84

bOL( WO u
duB w pb w U
b v cM WMN Wu w q
uMH c dL q Wb u
rdU uMHK WL wH Xd bI UL'
uK W v WOKzU WK bF dGB cM
u d X qOL sH? duB dJ
U bF U OKF b w uI wMMJ1
UF c bF b
qJA uJ r bF

d Uu pb q
WFU vK d VJ dIU r
lu od s w_ U* w bb'
UF d w U uB UHK Xd
WOb UJ
duB w p
b nu qL
WUM q w sJ tc nu wdC
w eOL* UNUd u qL% WK
u w qH WJC Ue d vK UNe
VOJb u UL w bK uO WOu
wduuH duB WUI s U
WuF WOdF WJKL* w
w WKL WuLK uN UN WJKL*
UUL' WUI uMHU vMF w UOFL'
VU' c rOb w WKBHM* WOduuH
UF* s WUF 5OduuH b
UUdN* gU vK UI w WOduuH
e lL* sJ U uL sH uc UUd
uB* vS bb' sH cN qI u w
U b WUF sU_ w bu w d
w u
WFOD t u& U UI tdOU

UC s C WOUO sU_ UUdN*

du bF WU{ duBK bU* _ tOI
WMNL duB wd; suBLK `UB
85

? WOU UL YU bF

WOduu U
dOUJ s 5F b bM q
UH vK se s WEK UH
WuD* uB
WJKL*U duB sH dbI bu q
UA s XL b WK sJ bOQU
sH cN WdF*
U U Wd duB WMN q
WOL b dF lL w Wd
WOuO nB u uJ UJU uB
u WODG u d XO WOd u
u uJ ; UL dAM* U
U C WbF WUC u XO WOIOI
bbK t1bI w tH uB* vK bLF
eOL*

UNK UJ bu * nB uB
Wu d s duB u q rNMO
lL* w UN UN WMN v
UduB w pc& w sU_ w U
aU d s dF w WOd sU_
U C dO_U wMK9 UN_ v_ WbU WJKL*
WOFOD duE WOb WOU rUF*
WuHF bUA* v WU{ U dJ w
UNUI bM w WOU
duB UM pKUI w UuFB U
b w U IU tOK X R c
uLK WU{ duB sH lL* qI
sJ1 w qu Xu U% w `UB
WOMF* UN' l oOMU UNOK VKG
? WOU UL YU bF

86

 dO d r_ b* u uDO
tU ZzUM d v WHK bS
WOB du WOb bU U
_ dB oMF U* cN oK s qJ
bOKI s bF qu U v U% U
eOL* tLB lCO
UNOK XKB ezU w U
WU) bF* iF U mK
duBK
dO tLK
U wdC wUC vK rdJ
uB* UO w w/UG WUJ s
s WKLN* UU s XUB Xu s dO
uB o w UCO UO( pK
87

? WOU UL YU bF

wduuH duB 5 dH sd nO
wLKOH duB
rKO bU wLKOH duB
c wIOI( sH u wLKOH dOUJK
lUM tb vK ULU tH uB* qIB
Wd WOU( rOI tUI tU2 s
WLKE* WdG l tKUF WbF W oUG
wduuH duB U iOL w
uB* b WLN* dO qN
bI qOb
v qB v WHK rOI WDIK U w
bNALK ud* WOM
tLKF w Vd s* pzUB w U
WOduuH UL_ vK nJ*
UM bIM wIK WOdJ lu* s

u' U Wb

dOLC bL duB

WOeM u
WFO duB u
SONY DSCH5 dOUJ u
f 4 WbF W
mm 11 R bF

d dBI r
NIKON D90 dOUJ u
f 4 WbF W
mm 29 R bF
? WOU UL YU bF

88

89

? WOU UL YU bF

wU VzUM eeF b s nU dO_ wJK* uL VU b

s bu U_ WOd wCI d WOKb d u fK fOzd
WdLK u' WIDM UQ WU) uI( db wKd Ud
tIu dbI wKF vu* zU WI c wKd sL dA WOU
s be t vML wKdK U u' U5Mu* su Wb) bN' s be* c
UOKF Vd* UI tKL w UM uH
bOFI WKzU XKH
UNM Ue UUJ WMb0
bOFI uF s bL
WUF UF db
WFU wFU'
nOH qH( dC u'
Ub_ uOC s
e
vML u' U
WO UO 5dFK
bOF

UUM

u' U w wKdK dA WOU

bOFI WKzU d

bL(
v
WU
bM' W WbK fOz d b
rOd bK fK* dOdJ WOd
WU Wd* v bL( uF

vK qB% UDK
dA Wd l dOU*
UDK b2 XM WKOH U_ XKB
s w aU w dOU* W vK
l UO dbI UdU uF pK* WFU
d_ UNU u{u U dA Wd
dBF WUN v qO cM UF
vML UDKK U u' U u_
UNKL w UM uH s be UN
? WOU UL YU bF

90

dLA qOe
d uu0 d

v rEMO d uu0 dLA wd qO qOe

tUIOI U tIOI
WUM* cN WL WLOu UF* e b U u
UF bOu s tKF tb wMO t tK d

qB% qUA
dOU* vK
qUA bL UN XKB
s dOU* W vK
b XM u dO_ WFU
WOd hB w sLd
U U2 dbI WO
vML qUAK U u'
UM uH s be UN
ub UI UNKL w

d
ULOb WKzU
db jM qOe
WUF UFK
WIDM WU 5 b
bL s bL bMN* u'
U_ nOKJ d dUM
db jM uF s bU
WUF UF
u' WIDM WU w
qOeK U u' U
s be t vML jM
tKL w UM uH
UOKF Vd* UI
91

? WOU UL YU bF

UNM Ue U WOUC ULOb WKzU XKH

uOC s nOH qH( dC ULOb bL U
UO 5dFK vML u' Ue Ub_
bOF WO

WOuH U
wUO UD dOO U

dLA dU nO

wKd uL qO uL

eeF b vM

dLA uL bL

VUD rU U U1

dH* bL bOu

bU) UNKB U U1

qBO bL qO
? WOU UL YU bF

92

dLA b qFA U{

wKd bL UO

bNOK sLd b U

93

? WOU UL YU bF

bF dU uL

XU bL bL b

s WOU

dLA b qFA b

bU) U d

ldJ VF bM

WIDM* tAOF c qzUN uLM d( u' WIDM wU k

w rN Q tK S lu w WuLM Ub)U wc UdB gOF wN
UN d U uM s UNCuF
WuLO* Ue cML WO{U* WKOKI uM dO dOG u'U rF
U tK tEH uF eeFb s tKb pK* 5HdA 5d( U)
dO WuLM WCN gOF WIDM* u' WIDM v
lUA* s dO b 5b bN WIDM* v W1dJ tU vK
d WIDM* w cHM* lUA* Uu uL mK WOUO mU0 WuLM
ULA bb WJ wOd dA* UN vK wQ U uOK s
UM oUM* lOL bOQ u tK tEH tUe r_ bN S uM'
su w bu b VFA b su U YO WOLM s UNOB
tK U WOu lOL'U WOU Wb s d v_ Wb s oUM
W; uU U FOL tK bF t sb c wUG su U
WIDM* w U dI WKLJ WONOd WOU_ Ub) XU
5 wU_ q s dL UUD dO dc u k ULK
Ub)
c uE WIDM* w 5LOI* u wOzd V bI
XI oUM0 U wQ WUI* v WU{ wD UNUI _ dOOG
WOLMU WIDM*
rNF v_ dLK UNe 5 WIDM* U s Ub w
qIM
od* Ub) iF uUI WIDM* UNAOF w WuLM WCNM s
UD*U bOA rN WIDM* w UNO0 rNIUM w uu*
WIDM* w dAM* dC)
d UOK s jI rKJ UM_ WIDM* w 5OK UMH dF q
YO WuLM lUA* cOHM WFO s tdF U lL p s UOU
u UdOQ s dL* rNUJ wU_ UUD S u U cQ
c s dO b u' U s qIM WdA b UNCF cOHM
VUD* pK WOLQ UM U U1 VUD*
q WIDM* s WOK u U u UMK w VUD* pK d wMF
WIDM* tAOF c uLM U* WOL d VUD* c S fJF vK
UNUR UNId WUJ
s bN dO_ uL rN vK WIDM* w 5R* Q U U9 sR UM UL
WF q s rNFu U q .bI vK uBd tK tEH eeFb s b
UNbI WIDM*

U) WLK

* jM eeF b

dd fOz *

? WOU UL YU bF

94

WO ezu UIU w uU

rUEU
U n

s d

adabialjoufcom