WO�UL� WO�d� v�≈ W�U(« w�

™wÐUD)« s¹b�« eŽ Æœ

.bI�

Ê√ v�≈ 1¨¢eOOL²�«¢ Ê«uMŽ X% WO�UL'« ÂUJŠ_« ‰uŠ t� n�R� w� ©PÆ Bourdieu® u¹œ—uÐ dOOÐ qŠ«d�« w�½dH�« włu�uOÝu��« —Uý√
‰U−� w�  «—UO²šô« p�c�Ë ¨…¡«dI�«Ë ¨WOMH�« ÷—UF*«Ë nŠU²*« …—U¹“ q¦� ¨WO�UI¦�«  UÝ—UL*« q� Ê√Ë ¨WOÐd²K� ÃU²½ w¼ WO�UI¦�«  UłU(«
2ÆWOŽUL²łô« ‰u�_UÐË wÝ«—b�« Èu²�*UÐ oOŁË qJAÐ WD³ðd� ¨vIOÝu*«Ë ¨qOJA²�«Ë ¨»œ_«

¨WÝ«—b�«  «uMÝ œbFÐ Ë√ ¨UNOKŽ qB;«  «œUNA�UÐ Í√ ªwLOKF²�« Èu²�*UÐ ”UI¹ Íc�« ¨wÝ—b*« ‰U*« ”√— 5Ð W�öF�« ÊS� ¨vC²I*« «cNÐË
Æ—UÞù« «c¼ w� WOLOKF²�«  U�ÝR*« t³FKð Íc�« —Ëb�«Ë ¨ÊuMHK� wŽUL²łô« ‰ULF²ÝôUÐ u¹œ—uÐ ÁuŽb¹ U� ¨r²N*« ÂU�√ ÕdDð

ÊuMH�«Ë WO�d��« nK�

UNðôULF²Ý« W�bÐ qK×½ Ê√ V−¹ ¨ULMO��«Ë Õd�*«Ë ¨qOJA²�«Ë vIOÝu*U� ¨ÊuMH�« ÊQAÐ  «—uB²�« ·ö²š« ¨rzö� qJAÐ rNH½ wJK�
3ÆWOLOKF²�« Z�«d³�« w� U¼—uCŠË WOŽUL²łô«

qš«œ WO�UL'« WOÐd²�« s� …bzUH�« U� ∫u¼ ÕËdD*« ‰«R��« ÊS� ¨W¹uÐdð WKJO¼ q�Ë wLOKFð ÃUNM� q� sL{ UÎ OÝUÝ√ d³²F¹ ÊuMH�« rOKFð Ê_Ë
ødBF�«  U¹b% WNł«u� vKŽ —œUI�« sÞ«u*« œ«bŽ≈ w� r¼U�ð Ê√ WOÐd²�« ÁcN� sJ1 vMF� ÍQÐË øUMðUFL²−�

sH�« …—Ëd{ w½U¦�« ‰ËUM²¹Ë ¨UIO²O²Ýù«Ë ‰UL'« WH�K� 5Ð sHK� wLO²�Ðù« l{u�UÐ ‰Ë_« oKF²¹ ∫‘UIMK� s¹—u×� Õd²I½ ¨‰UJýù« «c¼ W'UF*
ÆWO�ULł WOÐdð v�≈ WłU(«Ë

ÍdJH�«Ë w�UI¦�« Á¡UL²½«Ë ¨ÊUMH�« »uKÝ√Ë ¨UNO�≈ wL²Mð w²�« W³I(«

WGOBÐË ÆUM�«Ë–√ ÍuN²�¹Ë UMO� dŁR¹ Íc�« tKLŽ ŸUI¹≈Ë ¨wŽUL²łô«Ë
WOH�K� – WO�¹—Uð W¹ƒ— œUL²Ž« VKD²ð W�—UH*« Ác¼ W'UF� ÊS� ¨Èdš√
Íc�« UL� ÆÈdš√ WNł s� wMH�« qLFK� WOIO²²Ý« …¡«d�Ë ¨WNł s� sHK�
øULN²O�uBšË …¡«dI�« pKðË W¹ƒd�« Ác¼ WOŽu½ qJA¹
Èb� vKŽ ¨WOH�K� WOCI� XŠdÞ b� sH�« WLO� Ê√ —U¼ ‰UAO� b�ROÝ
lD²�¹ r�Ë ÆÊü« v�≈ o¹džù« l� UNðQA½ cM� Í√ ¨WH�KH�« a¹—Uð
W³ðd� w� «uL�Š U�bFÐ ô≈ WOMH�« ‰ULŽ_« œułË j/ WA�UM� WHÝöH�«
sH�« WOF{Ë Æ1
UIO���ô«Ë ‰UL'« WH�K� 5�
X% t� n�R� w� ©MÆ Harr® —U¼ ‰UAO� w�½dH�« dJH*« d³²Ž«
Ê√ 4¨¢WOMH�« ‰ULŽ_« UOłu�uD½√ w� Y×Ð ÆÆ wMH�« qLF�«¢ ∫Ê«uMŽ
 UÐ YOŠ ¨g¼b� qJAÐ UM� W³¹d� WOMH�« ‰ULŽ_« XKFł W¦¹b(« WOMI²�«
lÝU²�« ÊdI�« œËbŠ v�S� ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨ÎöNÝ «Î d�√ UNžuKÐ
¨‰ULŽ_« Ác¼ ÷ËdŽ s�U�√ v�≈ »U¼c�UÐ UÎ ³�UD� ¡d*« ÊU� ¨dAŽ
ÊËdAF�«Ë w½U¦�« œbF�« ≠ W¹uÐdð ȃ—

q¼ øwMH�« qLF�« u¼ U� ∫WO�U²�« WK¾Ý_« sŽ rN²ÐUł≈ ‰öš s� ¨sH�«
¨ ôU×K�Ë dŽUALK�Ë ¡UOýú� …U�U×� bF¹ q¼ øtÐ W�Uš WIOIŠ „UM¼
Ê≈ 6ø·UD*« dš¬ w� t�u� sH�« b¹d¹ Íc�« U�Ë øt²I¹dDÐ UNMŽ d³F¹ t½√ Â√
W�öŽ w¼Ë ¨W¹e�d� WOH�K� WO�UJý≈ sL{ ×bMð ¨UNFOLł WK¾Ý_« Ác¼
sH�« W½«œ≈ v�≈ ÊuÞö�Q� UÎ �u�KO� XF�œ w²�« W�öF�« Ác¼ ¨WIOI(UÐ sH�«
tO�≈ W³�M�UÐ wMH�« qLF�U� ÆÍdJH�« ÃU²½ù« Vð«d� qHÝ√ w� tF{ËË
YOŠ s� W¦�U¦�« W³ðd*« w� błu¹Ë ¨dNE*« dNE� t½≈ ¨ŸœUšË lMDB�
t'UŽ Íc�« ¨sHK� włu�uD½_« —UI²Šô« «c¼ sLJ¹Ë ÆWIOI(UÐ t²�öŽ
dONA�« ÂuNH*« w� ¨W¹—uNL−K� dýUF�« »U²J�« w� ’uB)UÐ ÊuÞö�√
s� XMJ� ¨WIO�b�«  öO−�²�«Ë WFz«d�« ÃU²½ù« …œUŽ≈ ÊS� ÂuO�« U�√
X׳�√ UN½QÐ Âe'« sJ1 ô ¨p�– l�Ë Æ uO³�« w� UÎ O�u¹ UN�U³I²Ý«
5ÆUM¹b� W�u�Q�
¨wMH�« qLF�« WЫdž v�≈ d�_« lłd¹ q¼Ë ¨W�—UH*« Ác¼ d�H¹ Íc�« UL�
tð«dO³F²� UMðö¹ËQð s¹U³ðË qLF�« «c¼ WFO³D� UMLN� W¹œËb×� v�≈ Â√
øW¹e�d�«
W�dF� wC²Ið ¨WOMH�«  UłU²½û� W½—UI� W¹√ Ê√ ¨ÎUF� 5²�U(« w� Ëb³¹
 v�≈ uŽbOÝ t½S� ¨UNð«– sŽ WIKD*« ÕËd�« Y×Ð sL{ sHK� WOŽËdA*«
t½uLC� ôÎ u×� ¨ÕËd�« Ác¼ —U�� w� «Î b¹d& d¦�√ WKŠd� u×½ —Ëd*«
∫Ê«d�√ fOÝQ²�« «c¼ sŽ Z²MOÝË Æœd−�Ë ÂUŽ ÂuNH� v�≈ wKFH�«
7 ¨‰UHÞ_« VF� s� »d{ w¼ …U�U;« Ê≈¢ ∫ÎözU� ÊU�½ù« Èb� W�uHD�«
qJA¹Ë ¨dJH�« a¹—Uð w� qšb²¹ ÂuNH� WÐU¦0 sH�« qFł ∫ULN�Ë√ º
ÆÁ—U�� sL{ WOÝUÝ√ WD×�
v�≈ ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« s� ¡«b²Ð« ¨dOA²Ý sH�« WEH� Ê√ ∫ULNO½UŁ º
œb% w²�« WO�UL'« rOI�« v�≈Ë ¨5½UMH�« ◊UA½ sŽ W&UM�« ‰ULŽ_«
w�²JOÝ sH�« Ê√ Í√ ª◊UAM�« «c¼ sL{ U¼—UL¦²Ý« ¡«—Ë s� …bzUH�«
w¼Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë ÃU²½ù« vMF� v�≈ W�U{≈ ¨ÊUIðù«Ë …—UN*« WH�
Æ¢WKOL'« ÊuMH�«¢ ÂuNH0 X½d²�« w²�«  ôôb�«
¨d�_« «c¼ v�≈ ©Heidegger® dłb¹U¼ w½U*_« ·u�KOH�« t³²½« b�Ë
YOŠ ¨WOI¹džù« ©Tekhne® ¢wM�²�«¢ WEHK� oO�b�« tKOK% ‰öš s�
¨qOL'« w� wIOI(« ÃU²½≈ ¨vC� ULO� wMFð X½U� WLKJ�« Ác¼ Ê√ d³²Ž«
w� ‰¡U�²OÝË ÆÎUC¹√ rÝô« «c¼ qL×¹ ÊU� WKOL'« ÊuMH�« ÃU²½≈ Ê√Ë
∫ÎözU� —uH�« vKŽ VO−O� øwM�²�« rÝ« sH�« qLŠ «–U* ∫—UÞù« «c¼
Êd²�« bI� ÆÃU²½ù« s� «Î ¡eł qJý p�cÐË ¨ÎU−²M� UÎ �UAJ½« ÊU� t½_¢
w� wM� u¼ U� q� dÐb¹Ë ‚d²�¹ ¨tÐ ’Uš rÝU� ·UAJ½ô« «cNÐ ÃU²½ù«
dFA�U� © ÆÆÆ ® ÍdFA�« ¡wA�« Ë√ dFA�« u¼ ·UAJ½ô« «c¼Ë ¨qOL'«
ÊuMH�«Ë WO�d��« nK�
das® W¹d¼u'« W½uMOJ�« t²DÝ«uÐ nAJMð s� q�Ë qF� q� qK�²¹
14ÆqOL'« w� ©wesende
W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ v�≈ wŽ«b�« U� ∫u¼Ë s¼c�« v�≈ —œU³²¹ dš¬ ‰«RÝ „UM¼Ë
‰uI¹ UL� ¨…dOš_« ÁcN� ÆWGK�« W¹u�Ë√ v�≈ lłd¹ p�– Ê_ ødFAK�
UN½_ W¹dFý …bOB� q�_« w� w¼ ¨dłb¹U¼ Í√— vKŽ UÎ IKF� —U¼ ‰UAO�
—bI�UÐ ô≈ rÝd�«Ë X×M�«Ë —ULF*« s� rNH½ s� s×½Ë Ær�UF�« nAJð
ÊuMH�« qJ� ¨qO� U2 «Î ¡eł ¨UNłU²½≈ - w²�« ¡UOý_« tO� qJAð Íc�«
U�Ë¢ ¨ÎU�ÝR� dŽUA�« d³²F¹ vMF*« «cNÐË ¨ÍdFý ŸËdA� sL{ ×bMð
5�—b�u¼ w½U*_« dŽUA�« dO³Fð bŠ vKŽ ¢¡«dFA�« t�ÝR¹ Ê√ sJ1
·dÞ s� tLÝ— œUF¹ U� q� Ê√ ¨p�cÐ œuBI*«Ë Æ©Holderlin®
ÆdŽUA�« ·dÞ s� nA²�«Ë ¨ÎUI³�� WOL�²K� lCš b� ÊuJ¹ ¨sH�«
a¹—Uð w� Í√ ¨WKŠd� w� dNE¹ t½S� ¨tŽ«bÐ≈Ë ÊUMH�« dOJHð mKÐ ULN�Ë
 UłUO��« ¨ÎUI³�� XF{Ë b� W¹dFA�« WLKJ�« tO� ÊuJð ¨r�UŽ w�Ë
15ÆwMH�« tKLF� œËb(«Ë
ÊuJ¹ s�Ë ¨a¹—U²�« fÝR¹ dOš_« «c¼Ë ¨Ê–≈ sH�« fÝR¹ dFA�«
U¼—«dI²ÝUÐ ¨rN�U�√ WIOI(« tO� nAJMð Íc�« —bI�UÐ ô≈ a¹—Uð dA³K�
ÊËdAF�«Ë w½U¦�« œbF�« ≠ W¹uÐdð ȃ—
WOłu�uD½√ …—ËdC� ¨sH�« …—Ëd{ “d³ð UM¼ s�Ë ÆWOMH�« ‰ULŽ_« qš«œ
UÎ ³KD� WO�UL'« WOÐd²�« v�≈ WłU(« `³BðË ÆWO�UIŁ≠uOÝuÝË WO�¹—UðË
w� wKFH�« ◊«d�½ô« qł√ s� ¨UM� W³�M�UÐ UÎ OÝUÝ√ UÎ ½U¼—Ë UÎ ŽËdA�
ÆW*uF�« s�eÐ tOKŽ `KDB¹ `³�√ U� w� Í√ ªr�UF�« WO�dŠ w�Ë a¹—U²�«
øUNðU½U¼— sŽË WłU(« Ác¼ sŽ Àbײ½ vMF� ÍQ³�
WO�UL'« WO�d��« v�≈Ë sH�« v�≈ W�U(« w� Æ2
U� d³Ž WIOI×K� UÎ OK&¢ t½u� w� q¦L²ð sH�« WLEŽ Ê√ q−O¼ d³²Ž« bI�
ÃU²½≈ …œUŽ≈ qÐ ¨U� l�«Ë ÃU²½≈ wMF¹ ô Íc�« ©Mimesis® …U�U×LK�
ÁcN� qþ ÈuÝ qJAð ôË WIOI(« sŽ …bOFÐ d³²Fð …U�U;U� ÆdNELK�
WKŠd� qJA¹ sH�« ÊQÐ ¨◊«dIÝ ÊU�� vKŽ ÊuÞö�√ dIOÝË 7Æ…dOš_«
r¼ ÍËUÝQ*« dFA�« ÃU²½≈ w� ÊuMMH²¹ s¹c�« p¾�Ë√Ë ÆW¹bł qJ� b�UH�«
8
Æ¢Wł—œ vKŽ√ s� Êu�U×�
dFA�« —U³²Ž« w¼ ¨sHK� dI²;« n�u*« «c¼ sŽ W³ðd²*« WOL²(« W−O²M�«Ë
dBMF�« l� Êö�UF²¹ ULN½_ ¨WIOI(« Èu²�� vKŽ WLO� ÊËœ rÝd�«Ë
œdÞ VłË p�c�Ë ¨vLÝ_« UN³½Uł l� fO�Ë ¨ÕËd�« w� v½œ_«
ÆWK{UH�« WM¹b*« s� 5�UÝd�«Ë ¡«dFA�«
tzUDŽ≈ d³Ž 9¨dFA�« w� tH�R� sL{ ¨—uB²�« «c¼ uDÝ—√ ÷—UŽ b�Ë
fO� u¼Ë ¨…U�U×� tO�≈ W³�M�UÐ sH�U� Æ…U�U;« WOKLF� WOŽËdA*«
WEH� —dJ²²ÝË ÆWFO³DK� WIÐUD� WO�UF� u¼ U/≈Ë ¨qNł Ë√ Ÿ«bš WÐU¦0
q�√ ŸUł—≈ - YOŠ ¨—u�c*« uDÝ—√ n�R� w� —«dL²ÝUÐ ¢WFO³D�«¢
∫t�uIÐ wzUA*« ·u�KOH�« tMŽ d³Ž U� u¼Ë 5OFO³Þ 5³³Ý v�≈ dFA�«
WOFO³Þ …U�U;U� ¨5OFO³Þ 5³³Ý vKŽ n�u²¹ dFA�« q�√ Ê√ Ëb³¹¢
10Æ¢UNO� tðc� b−¹ Ê√ wFO³D�« s�Ë © ÆÆÆ ® ÊU�½û� W³�M�UÐ
¢WFO³D�« w�U×¹ sH�«¢ WGO� Ê√ «Î b�R� ¨p�– vKŽ —U¼ ‰UAO� oKFOÝ
¨UN��½Ë WFO³D�« ÃU²½≈ …œUŽSÐ sH�« «e�≈ wMFð ô ¨uDÝ—√ Èb� …œ—«u�«
ÆqC�√ Ë√ UNK¦� ÃU²½ù« vKŽË UN²A�UM� vKŽ —œU� sH�« Ê√ wMFð U/≈Ë
WŽb³*« WOłU²½û� öÎ ŁU2 ¨ÎöI²�� ÃU²½≈ j/ qJAð WOMH�« …U�U;U�
vKŽ —œU� sH�« Ê√ wMFð WGOB�« Ác¼ ÊS� ¨w�U²�UÐË ÆWFO³D�« ‰UJý_
11ÆtÐ ÂUOI�« lD²�ð r� U0 ÂUOI�« vKŽË ¨WFO³D�« “ËU&
sHK� WO½uÞö�_« W½«œù« ÊS� ¨WODÝ—_« W{—UF*« Ác¼ s� ržd�« vKŽË
WÝ—UL*« WÐU�d�« Ê√ YO×Ð ¨ÊËd� Èb� vKŽ WHK²�� ‰UJýQÐ œu�²Ý
Èdš√ …—UðË ¨WOŽUL²ł«Ë WO�öš√ WG³� …—Uð cšQ²Ý ¨5½UMH�« qLŽ vKŽ
v�≈ ÍœROÝ l{u�« «c¼ ÊS� ¨‰«uŠ_« lOLł w�Ë ¨WOM¹œË WOÝUOÝ WG³�
¨UIO²²Ýô« Ë√ ‰UL'« rKŽ u¼Ë ¨dAŽ s�U¦�« ÊdI�« w� ¨b¹bł qIŠ ÂUO�
‰uO*« Í– ©Baumgarten® sð—UG�ËUÐ w½U*_« dJH*« b¹ vKŽ p�–Ë
Íc�« ©Kant® j½U� w½U*_« ·u�KOH�« b¹ vKŽ UÎ �uBšË ¨W¹eOM³OK�«
∫ «cK� WO½«błu�« W�U(« 5ÐË ÂÌ UÝË qOLł u¼ U� w� q�Q²�« 5Ð jÐdOÝ
w� błuð nÞ«uF�« Ác¼Ë ¨U½dO¦¹ U� u¼ w�U��«Ë ¨UM�Ëd¹ U� u¼ qOL'U�
¨ «c�« ÂUJŠQÐ WÞËdA� qEð sH�« WO�ULłË Æ¡UOý_« w� fO�Ë  «Ëc�«
12ÆW¹dI³F�« Í√ ªWOFO³D�« W³¼u*« u¼ ÊUM� qJ� ‰Ë_« ◊dA�« Ê√ UL�
qI²�� rKŽ ŸËdA� —uBð s� ‰Ë√ u¼ sð—UG�ËUÐ ÊU� bI� ¨WIOI(« w�Ë
œUF²Ý« b�ËÆ”u�×�u¼ U0’UšoDM�W�U�≈v�≈ vF�¹ÊU�˨‰UL−K�
q−O¼ Ê√ ô≈ ¨W¹bIM�« WŽeMK� w�HM�« ‚UO��« sL{ —uB²�« «c¼ j½U�
¨UIO²²ÝôUÐ U¼uŽbOÝ Íc�« u¼ sH�« WH�KH� UÎ �ÝR� t�H½ d³²F¹ Íc�«
13ÆWKLF²�*« WGK�« w� UN½UJ�  błË WOL�²�« ÊuJÐ p�– «Î —d³�
WO�uBš vKŽ ¡UMÐ
Î WOIO²²Ýô« t²¹dE½ q−O¼ fÝ√ ¨oKDM*« «c¼ s�Ë
`MLOÝ t½√ s� ržd�« vKŽË ÆWFO³D�« w� qOL'« qÐUI� sH�« w� qOL'«

wŽ«bÐù« V½U'« WOL¼√  b�√ ¨uLM�« fH½ rKŽ ‰U−� w�  U�UA²�ô«
rOŽbð w� r¼U�¹ U� ¨tð«—b�Ë tðUJK� d¹uDð w� Á—ËœË qHD�« Èb�
WOÐd²�«¢ —UFý sL{ vK& U� u¼Ë Æwð«c�« t�öI²Ý«Ë WOB�A�« t²¹dŠ
 «—dI*«Ë Z�«d³�« w� tð√dł√Ë tOKFHð błË Íc�« ¨¢sH�« o¹dÞ sŽ
20ÆW�bI²*« Ê«bK³�UÐ WOLOKF²�«
 U�ÝR*« nK²�0 rOKF²�«Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« Êu� s� ržd�« vKŽË
WOMN� »u� XN&« b� ©WBB�²� ”«—b� ¨ UF�Uł ¨ U¹u½UŁ®
¨©MÆ Maffesoli®w�ËeO�U� qOAO�w�½dH�«dJH*« ‰uI¹UL�¨WÞdH�
¨wð«œ_« —uB²�« œUL²Ž«Ë ¨Èb*« bOF³�« ŸËdA*« vKŽ eO�d²�« - YOŠ
WF²�Ë WO½«uNK�«Ë qO�²*« ”UÝ√ vKŽ lL²−*« ÂUO� s� lM1 r� p�– ÊS�
21Æw�UL'« »uKÝú� …eO2 d�UMŽ w¼Ë ¨W�d²A*« …UO(«
…bzUH�« U� ∫u¼Ë ¨UMO�≈ W³�M�UÐ Ãd;« ‰«R��« ÕdD¹ —UÞù« «c¼ w�Ë
ÊuJð b� w²�« UMðUFL²−� qš«œ ¨wMH�« rOKF²�« s�Ë WO�UL'« WOÐd²�« s�
øWOMH�« WF²*« v�≈ UNM� ¨W¹—ËdC�« gOF�« qzUÝË v�≈ ÃuŠ√
WO�Ë– W�UIŁ rzUŽœ ¡UÝ—SÐ oKF²¹ d�_« Ê_ ¨…dO³� …bzUH�« Ê√ tO� pý ô U2
¨dš¬ ‰UJý≈ UM¼ ÕdD¹ Ê√ sJL*« s� ¨sJ� ÆWFO�— qI½ r� Ê≈ WLOKÝ
dO�u²Ð WOMH�« WOÐd²�« W�öŽ ¨Èdš√ WGOBÐ Ë√ ‚u��UÐ ‚Ëc�« W�öŽ rN¹
wÐdG*« w�UL'« YŠU³�« U¼—UŁ√ ¨W³F� W�œUF� Ác¼Ë ÆqGA�« V�UM�
UM²Ðdð s� lÐUM�«Ë l�UM�« wMH�« rOKF²�«¢ WGO� sL{ ¨wÝËdF�« rO�u�
WOÐd²�« dÞ√Ë 5Ý—UL*« Ê√ v�≈ ¨œbB�« «cNÐ —Uý√ b�Ë Æ¢UM�UO�� s�Ë
W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« WKJA� rNOKŽ ÕdDð U� UÎ ³�Už ¨wMH�« ‰U−*« w�
ÃU²½ù«Ë s¹uJ²�UÐË ¨WNł s� V¼«u*« o²HðË rK(«Ë Ÿ«bÐùUÐ UN²�öŽË
 UEŠö� ÀöŁ ¨p�– ¡u{ w� ÍbÐ√Ë ÆÈdš√ WNł s� wŽUMB�«
∫wK¹ UL� UNKL$ WOÝUÝ√
t²��½ w� Ÿ«bÐù« Ê√ –≈ ¨WŽUMB�«Ë Ÿ«bÐù« 5Ð qB� „UM¼ fO� Æ1
ÆWŽUM� `³BO� W¹UN½ ô U� v�≈ a�M²�¹ Ê√ sJ1 ¨…b¹dH�«
ÊS� ¨l�UM�« Ë√ wMH�« ÃU²½ùUÐ d�_« oKFð ¡«uÝË ¨Z²M� ÊUMH�« Ê≈ Æ2
ÆΫbŠ«Ë vI³¹ Z²M*«
¨dO½UJ��«Ë ¨dðuO³LJ�« UNO� U0 ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« Ê≈ Æ3
l� W�öF�U� ÆŸ«bÐ≈Ë ”U�Š≈ v�≈ ÃU²% qzUÝË w¼ ¨XO½d²½ù«Ë
dBŠ ô  UO½UJ�≈ wDFð w{«d²�ô« ¡UCH�«Ë wŽUMD�ô« ¡U�c�«
22Æ”—ULLK� UN�
rKF²*« ÕU²H½ô WKOÝË dOš qJA²Ý WOMH�« WOÐd²�« ÊS� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË
 ôuײ�«Ë qzUN�« włu�uMJ²�« —uD²�« s�“ w� ¨wł—U)« r�UF�« vKŽ
Æœułu�« ◊U/√ nK²�� vKŽ Wz—UD�« WF¹d��«
W9U�
¨WOŽUL²łô« UI³D�«Ë U¾H�UÐt²�öŽË w�UL'«‚Ëc�«sŽt¦¹bŠ‰öš
WOŽUL²łô« rN²OF{Ë b¹b%Ë œ«d�_« nOMBð sJL*« s� t½√ u¹œ—uÐ b�√
qOLł u¼ U� 5Ð r¼eOO9Ë rN�«Ë–√ ‰öš s� ¨wÝ«—b�« r¼«u²��Ë
Ì u¼ U� 5Ð Ë√ ¨`O³�Ë
23Æj×M�Ë ‚«—
16Æ¢…—uB�Ë ”b×� ¨w�Š u¼ U� w� oKDLK� UÎ �UAJ½«Ë ¨qOLł u¼
vFÝ bI� ÆW¹d(«Ë WIOI(«Ë sH�« 5Ð oOŁË ◊U³ð—« œułË p�– wMF¹Ë
Íc�« ÊUMH�« WKO�� d³Ž ¨l�«u�« œuO� s� —dײ�« v�≈ «Ëb�« vKŽ sH�«
oIײ�« u¼ p�–Ë ¨ÁeO9Ë t�ö²š« sŽ «Î d³F� ¨WLzUI�« ¡UOý_« sŽ v�UF²¹ 8
WOÐd²�« v�≈ «Î b¹b%Ë ¨sH�« v�≈ WłU(« Ëb³ð UM¼Ë ÆW¹d×K� Íe�d�«
tðUJK* d¹uDð s�Ë ¨œdH�« WOB�A� `²Hð s� tÐ `L�ð b� U* WO�UL'«
q�_« vKŽ  «—U³²Ž« WŁöŁ „UMN� Æt²OB�A� ‰öI²Ý« s�Ë ¨WOŽ«bÐù«
w� WOB�A�« ·bN²�ð WOÐd²�« Ác¼ Ê√ ¨UN�Ë√¢ ∫WłU(« Ác¼ wC²Ið
‰UL'UÐ ”U�Šù« UN¹b� wLMðË ¨WOM¼c�«Ë WO�HM�«Ë WO½«błu�« U¼œUFÐ√
Æ—UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« u×½ dL²�*« ŸËeM�«Ë ¨‰UO)« ‰ULŽ≈ vKŽ …—bI�«Ë
U¼—ËbÐ j³ðdð w²�« wMH�« ‚Ëc²�«Ë Ÿ«bÐù«  UOKLFÐ oKF²ð UN½√ ¨UNO½UŁ
¨UN¦�UŁË ÆÊU�½ù« Èb� ·dB²�«Ë dOJH²�«Ë —uB²�«Ë „«—œù«  UOKLFÐ
WOKOJA²�« WOÐd²�« tO� VBð ¨q�UJ²�Ë q�Uý ŸËdA� WO�UL'« WOÐd²�« Ê√
W�UŽ …—RÐ bMŽ wI²Kð b�«Ë— UNK�Ë ¨WOŠd�*«Ë WOzULMO��«Ë WOIOÝu*«Ë
17Æ¢WOB�A�« `²Hð w¼Ë
w½U�½ù« ◊dAK� tLN� oOLFð s� rKF²*« sJL²¹ WO�UL'« WOÐd²�« o¹dÞ sF�
r�UF�« vKŽ ÕU²H½« u¼ sH�« Ê√ W�U�ÐË ¨t�—«b� wMG¹Ë œUFÐ_« œbF²*«
ÆW¹e�d�« tðUOK& nK²�� w� lL²−*« vKŽË ¨tŽuMð w�
ÊuMH�«Ë WO�d��« nK�
¨qzUÝu�« nK²�0 wŽUL²łô« ÃU�œù« v�≈ ·bNð WOÐd²�« Ê√ ÂuKF�Ë
w²�« WOKLF�« pKð ¨nOI¦²�UÐ œuBI*«Ë ÆV¹cN²�« Ë√ nOI¦²�« u¼ p�–Ë
v�≈ s¹bý«d�« s� ¨UNLO�Ë U¼bŽ«uIÐ ¨lL²−*« W�UIŁ UN�öš s� qI²Mð
ÆWO�UI¦�« tł–U/ vKŽË lL²−*« W¹—«dL²Ý« vKŽ ÿUH(« ÷dGÐ ¨—UGB�«
w²�« WOŽUL²łô« W¾AM²�« ÂuNH� l� ¨t²�ôœ YOŠ s� vMF*« «c¼ wI²K¹Ë
rO� U¼d³Ž h�A�« V�²J¹ w²�« WOKLF�« pKð ÈuÝ ¨dš¬ UÎ ¾Oý X�O�
w� `³Bð YO×Ð ¨UNO�≈ wL²M¹ w²�« WŽUL'«  «œUŽË ·—UF�Ë “u�—Ë
jO;« l� nOJ²�UÐ t� `L�ðË ¨t²OB�ý s� √e−²¹ ô «Î ¡eł UNŽuL−�
18Æwł—U)«
WOJO�UM¹œ¢ —UÞ≈ w� Ÿu{uL� ÕdDð Ê√ nOI¦²�« …d¼UE� sJ1 «cJ¼
WOŽ«u�«  «—UO²šö� d³�√ eOŠ ¡UDŽSÐ `L�¹ U� u¼Ë ¨¢WOB�A�«
d�UMF�«Ë rKF²�« dOŁQð l� …«“«u0 ¨WOł—U)« q�«uF�«  «dOŁQ²�Ë œdHK�
bO²ÝUÐ włË— w�½dH�« włu�uÐdD½_« ‰uI¹ UL�Ë ÆWOB�AK� WOzUM³�«
d�UMF�« w¼ X�O� ¨h�A�« WO�UM¹œ œb×¹ U�¢ ÊS� ¨©RÆBastide®
l�²*«Ë dL²�*« uLM�« ÂuNH� u¼ qÐ ¨włu�u½Ëd� ÂUEM� UÎ F³ð UN� W½uJ*«
ô WO�UM¹b�« Ác¼ ÊS� ¨w�U²�UÐË Æd�UMF�« Ác¼ s� UÎ �öD½« ¨WOB�AK�
WKŠd� w� WOzUM³�« q�«uF�« dOŁQ²� UÎ ½UJ� „d²ð qÐ ¨WOzUN½ WOMÐ qš«œ oKGMð
ÊËdAF�«Ë w½U¦�« œbF�« ≠ W¹uÐdð ȃ—
19Æ¢w−¹—b²�« uLM�« WOKLŽ sL{ ¨W�uHD�«
‰bÐ s¹dšü« vKŽ WOB�A�« ÕU²H½« ¨WO�UM¹b�« Ác¼ ZzU²½ 5Ð s�Ë
q�UF²�« ‰bÐ ¨—UO²šô«Ë —uD²�«Ë dOG²�« vKŽ h�A�« …—b�Ë ¨UN²�eŽ
«cNÐ Æ…bzU��« WO�UI¦�« rOI�«Ë ÖULM�« l�Ë tF�«Ë  UODF� l� WO³K�Ð
W¹cGð w� sH�« r¼U�¹ Ê√ sJ1 ¨Ê–≈ ¨WOÐd²�« ÂuNH* wJO�UM¹b�« vMF*«
rN�Š d¹uDðË œ«d�_« ‰UOš ¡UMž≈Ë Ÿ«bÐù«Ë ÕU²H½ô«Ë W¹d(« rO�
«Î d�√ WOÝ«—b�« Z�«d³�« w� ÊuMH�« ÃU�œ≈ `³B¹ p�cÐË Æw�UL'« rN�Ë–Ë
Ê_ ¨œdH�« s¹uJð w� UÎ OÝUÝ√ «Î dBMŽ d³²Fð Ÿ«bÐù« vKŽ WOÐd²�U� ÆÎU×K�
 ¨WOÐd²�« r�UŽ  «—uAM� ∫¡UCO³�« —«b�« ¨wÐUD)« s¹b�« eŽ Æœ ∫.bIðË
Æ27’ ¨2006
14 Martin Heidegger, La question de la technique, in Essais
9 et conférences, Gallimard, Paris, 1958, p:46 - 47.
Æ74≠73 Æ’ ¨Ád�– o³Ý lłd� ¨—U¼ ‰UAO� 15
16
Hegel (W.F), Principes de la philosophie de droit, vrin,
Paris, 1975, p: 334.
“VO�d²K� W�ËU×� ¨WOÐdG*« WÝ—b*UÐ WO�UL'« WOÐd²�«” Æs¹e�« VOFýuÐ 17
Æ44 ’ ¨2001 ¨11 œbŽ ¨WOÐd²�« r�UŽ WK−�
—«b�« ¨wÐdG*« lL²−*UÐ WŁ«b(«Ë bOKI²�« UOłu�uOÝuÝ ÆwÐUD)« s¹b�« eŽ 18
Æ28 ’ ¨2001 ¨WOÐd²�« r�UŽ  «—uAM� ∫¡UCO³�«
19
Roger Bastide, Anthropologie appliquée, Payot, Paris,
1971, p: 165.
20 Cf, Daniel Lagoutte, Enseigner les arts plastiques,
Hachette, paris, 1994.
¨WOŽUL²łô« …UO(« w� »uKÝ_«Ë …—uB�« ¨r�UF�« q�Qð Æw�ËeO�U� qOA� 21
¨wLKF�« Y׳K� wF�U'« bNF*«  «—uAM� ∫◊UÐd�« ¨w¼«e�« b¹d� WLłdð
Æ86 ’ 2005
œbŽ ¨WOÐd²�« r�UŽ WK−� ¨“»dG*UÐ wMH�« rOKF²�« WKJA�” ÆwÝËdF� rO�u� 22
Æ42 ≠ 41’ ¨2001 ¨11
ÊuMH�«Ë WO�d��« nK�
23 Pierre Bourdieu, La distinction, op. cit, p:6.
24 ibid., 16 et suiv.
ÊËdAF�«Ë w½U¦�« œbF�« ≠ W¹uÐdð ȃ—
wðU−MLJ�« WOFLł UNðcH½ vIOÝu*« rOKF²� Wý—Ë s�
ÆtK�« «dÐ W�«dJ�« WÝ—b� w�
©Wý—u�« w� 5�—UA*« 5OIOÝu*« bŠ√ ∫WÝbŽ®
vKŽ włu�uOÝu��« «c¼ UNOKŽ ·dý√ w²�« WO½«bO*« ÀU×Ð_«  b�√ bI�
Èu²�� 5ÐË ¨Íe�d�« Ë√ w�UI¦�« Ë√ wÝ—b*« ‰U*« ”√— 5Ð jЫdð œułË
…—U¹“Ë ¨¢WO�«—¢ WO�UIŁË WOIOÝu� Z�«dÐ v�≈ ŸUL²ÝôU� ÆwMH�« ‚Ëc�«
w¼ ¢…œU'«¢ WOzULMO��«Ë WOŠd�*« ÷ËdF�« …b¼UA�Ë ¨WOMH�« ÷—UF*«
 «dýR� tOKð ¨w�UF�« wÝ«—b�« Èu²�*« vKŽ dýR� ¨‰Ë_« ÂUI*« w�
¨fM'«Ë ¨WOMN�≠uOÝu��« W¾H�«Ë ¨wŽUL²łô« q�_« q¦� ¨Èdš√
24
ÆW�U�ù« ÊUJ�Ë ¨s��«Ë
WO³�½ s� ÂUJŠ_«Ë  UłU²M²Ýô« Ác¼ tMLC²ð Ê√ sJ1 ULŽ dEM�« iGÐË
Ê√ w¼ ¨UN½«dJ½ sJ1 ô w²�« WOÝUÝ_« WOCI�« Ê√ ô≈ ¨V¹cJ²K� WOKÐU�Ë
 U�ÝR*« vKŽ 5F²¹ ¨WOðUOŠ W¹—Ëd{Ë WOŽUL²ł« WłUŠ WO�UL'« WOÐd²�«
ÆUNKOFHð w� WL¼U�*« W¹uÐd²�«
V��Ë Íbײ�« «c¼ l�— WOLOKF²�« UMðU�ÝR�Ë UMðUFL²−� WŽUD²ÝUÐ qN�
ÆÎUŠu²H� ‰«R��« „d²M� øÊU¼d�« «c¼
wÐUD)« s¹b�« eŽ Æœ
»dG*« »U²� œU%« uCŽË YŠUÐ –U²Ý√
g�«uN�«
Æ¢W¹uÐdð ȃ—¢ ?� UÎ BOBš X³²� W�UI*« Ác¼ ™
1 Pierre Bourdieu, la distinction, critique sociale du
jugement, les éditions de Minuit, Paris, 1979, p:672.
2 Ibidem, p:1.
3 Ibid. p:17.
4 Michel Harr, l’œuvre d’art, Essai sur l’ontologie des
œuvres, ed. Hatier, Paris, 1994.
eŽ ¨dO¦� f¹—œ≈ ∫WLłdð ¨ ôUJý≈Ë U¹UC� ¨‰UL'« WH�K� Æ—U¼ ‰UAO�
Æ2005 ¨WŁ«b(« bFÐ U�  «—uAM� ∫”U� ¨wÐUD)« s¹b�«
Æ7’ ¨t�H½ lłd*« 5
Æ11’ ¨t�H½ lłd*« 6
7 Platon, la république, livre X, flammarion, Paris, 1966,
598 C.
8 Ibidem, 602 b.
9 Aristote, Poétique, Traduction J. Hardy, Gallimard,
Paris, 1996, 164p.
10 Ibidem, 1449 b.
¨Ád�– o³Ý lłd� ¨ ôUJý≈Ë U¹UC� ¨‰UL'« WH�K� Æ—U¼ ‰UAO� 11
Æ24’
∫Wþu×K�
¨Î«d{UŠË UÎ O{U� ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�« UMðUFL²−� w� ÊuMH�« WOF{Ë Ê√ bI²F½
vMF�Ë W¹d(UÐ Ÿ«bÐù« W�öŽ s� Í√ ¨ «c�UÐ W�Q�*« Ác¼ s� oKDMð Ê√ V−¹
WDK��UÐË w�UIŁ≠uOÝu��« tDO×0 Ÿb³*« W�öŽË lL²−*« qš«œ Ÿ«bÐù« W¹dŠ
ÆWOÝUO��«
Æ13≠12 ’ ¨Ád�– o³Ý lłd� Æ—U¼ ‰UAO� 12
WLłdð ¨ULMO��«Ë WH�KH�« —«uŠ ÆÊËdš¬Ë —«œuž ¨“u�Ëœ ¨Êu�ždÐ 13