W_« fK−

W?? ? ? ? ?U?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? « W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _«

U?? u?? K? ?F? ?*«Ë Àu?? ?×? ? ³? ? « ŸU?? ?D? ? 
Àu?? ×? ?³? ?«Ë U?? ? ? Ý«—b?? ? ? « …—«œ≈

UuJ(« dLŽ
X¹uJ« WËœ w
©≤∞±≤≠±π∂≤®

W??öÝ rO¼«dЫ wKŽ Íe?— Æ œÆ√

fK−*UÐ ÍœUB²ô« —UA²*«

b?O³F« r?¹d ÍdLA« Ê«bLŠ

w?? ? ? ŽUL²ł« Y?? ? ? ? ?ŠUÐ WOÝUOÝ ÂuKŽ wUB²š«
 vË_« WF³D«
©≤∞±≤ d³L ¹œ w —b ®

©W_« fK−0 Àu׳«Ë UÝ«—b« …—«œù WþuH× l³D« ‚uIŠ®

wwwÆknaÆkw
¤
 uL « VŠU …dCŠ
ÕU³B« dÐU−?« bLŠ_« ÕU³ aOA«
ÈbH*« œö³« dO√
©ÁUŽ—Ë tK« tEHŠ®
 bNF« wË uLÝ
ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ·«u½ aOA«
©tK« tEHŠ®
 WUF« W½U_« WLK

U¹d− W U oOŁuð vKŽ W_« fK−* WUF « W½U_« ’d?? ? ? %

—UÞù« «c¼ w Ë ¨ qzUÝu « nK² 0 tðQA½ cM w½U*d³ « qLF «
w² « qzUÝu «Ë «Ëœ_« ÈbŠS WŽuM²*« «—«b?? ù«Ë V²J « wðQð
Æ WO½U*d³ « WDA½_« s b¹bF « oŁuðË b dð

W Ëœ —u²ÝbÐ qLF « vKŽ UÎ UŽ 5Lš vC W³?? ? ?ÝUM0Ë

Ê√ W??_« fK−* WUF « W??½U??_« d¹ © ≤∞±≤ – ±π∂≤ ® X¹uJ «
dLŽ ® Ê«uMFÐ eOL*« —«b?? ù« «c¼ ¡«—“u?? «Ë ¡UCŽ_« …œUK ÂbIð
WOMe « «d??²?H? « ÷dF²¹ Íc?? « © X??¹u??J? « W?? Ëb??Ð U??u??J?(«
¡UN²½« »U³Ý_ w «u «Ë »uKD*« qOKײ « l W³UF²*« UuJ×K
Æ UuJ(« dLŽ

«c¼ vKŽ 5LzUI « dJA½ Ê√ ô≈ ÂUI*« «c¼ w UMF¹ ô UÎ ? ? ? U²šË

w rN¹ Ê√ 5K¬ ¨ WO²¹uJ «Ë WO½U*d³ « W³²J*« Èd¦¹ Èc «Ë qLF «
Æ w½U*d³ «Ë wÝUO « ÊQA UÐ 5B² *«Ë 5¦ŠU³ « Wbš

¨¨¨¨ o?? u*« tK «Ë

W?? ?_« fK− ÂUŽ 5√

±
 ∫ r?? ?¹bIð

W?? ËbÐ Í—u?²Ýb « r?? J(« v?? KŽ UÎ ? ? UŽ 5Lš —Ëd??  W?? ? ³ÝUM0
ÊQ?? ?A UÐ 5?? ?B² *« W?? ? U Íb?? ?¹ 5?? ?Ð l?? C½ ©≤∞±≤ ≠±π∂≤® X¹uJ «
UuJ(« d?LŽ® ∫ Ê«uMFÐ W?? ? ?Ý«—b « Ác?? ? ¼ w?? ?½U*d³ «Ë w?? ?ÝUO «
d??LŽ UN Ë√ ‰ËUM²¹ ‰u?? B W?? ?ŁöŁ sLC²ð w?? ? ?² «Ë ©X¹uJ « W ËbÐ
q?? d?? LŽ »UŠ jÝu² ÊU?? OÐ l?? W³I(« pKð ‰öš WuJŠ q??
qBH « ‰ËUM²¹ 5?? Š w?? ¨ o??OœË wŽu{u »uKÝQÐ U??NM …b?? Š«Ë
…b??Š«Ë q?? q??ł√ ¡UN²½« v?? ≈ œ√ w?? ² « W??HK² *« »U³Ý_« w½U¦ «
öOJA² « ÷d?? F hB  u?? ?N Y U¦ « qBH « U?? ? √ ¨ U??NM
q?? w?? …dŁR*« WOÝUO « À«b??Š_« “d?? ? ?Ð√Ë W?? ³UF²*« W?? ¹—«“u «
Æ U?? NM

Âö??Žù« …—«“Ë s qJ q¹e'« dJA UÐ ÂbI²½ W³ÝUM*« ÁcNÐË

öOJA² « —u nOý—QÐ U½b¹Ëe² ©U½u ® WO²¹uJ « ¡U³½_« W U ËË
ÆWÝ«—b « Ác¼ œ«bŽ≈ w r¼UÝ s q dJA UÐ h ½ UL ¨W¹—«“u «

5¦?? ŠU³ « W?? ? ?bš w?? ? ? ? —«b?? ? ? ù« «c?? ? ? ? ? ¼ rN?? ? ? ¹ Ê√ 5?? ? ?K¬
Æ w?? ²¹uJ « w?? ?½U*d³ «Ë w?? ?ÝUO « ÊQ?? ? ?A UÐ 5?? ?B² *«Ë

¨¨¨¨ o?? u*« tK «Ë

Àu׳«Ë UÝ«—b« …—«œ≈ d¹b

≥
 X¹uJ« WËœ w UuJ(« dLŽ ‰uŠ WÝ«—œ
©≤∞±≤≠±π∂≤®

∫b?? ? ? ? ON9
ŸUD UN¹d−¹ w²« UNŽu½ s vË_« UN½u s UN²OL¼√ WÝ«—b« Ác¼ bL²ð
X¹uJ« UuJŠ dLŽ oŁuð w²«Ë W_« fK−* WUF« W½U_UÐ UuKF*«Ë Àu׳«
rJ(« bŽ«u vKŽ WOÞ«dI1b« …QA½ cM Í√ ¨ WËb« v≈ …—Uù« s UNUI²½« cM
dAŽ ÍœU(« v²ŠË ±π∂≤ d³Lu½ s dAŽ ÍœU(« w —u²Ýb« —«bSÐ wÝR*«
dÐUł Ø aOA« uLÝ UNÝ√d²¹ w²«Ë ≥≤ r— WuJ(« qLŽ W¹«bЮ ≤∞±≤ d³L¹œ s
Æ©ÕU³B« „—U³*«

∫WÝ«—b« ZNM
bd« o¹dÞ s??ŽË – W??Ý«—b??« s?? ‰Ë√ ¡e??ł w?? qLF« o¹d vF¹ æ
– X¹uJ« WËb wÝUO« a¹—U²« XËUMð w²« lł«d*UÐ oŁu*« w¹—U²«
WÐUłù« v≈ pcÐ ÎUON²M WÝ«—b« l{u UuJ(« öOJAð w Y׳K
—«dI²Ýô« s d³ √ Wł—bÐ r²ð X½U «d²H « Í√ ∫u¼Ë ‰Ë_« ‰«R« vKŽ
ø «Î —«dI²Ý« q√ X½U UN¹√Ë ø wuJ(«
WËU; wz«dI²Ýô« ZNM*« YŠU³« ZN²M¹ WÝ«—bK w½UŁ ¡eł wË ÆÆÆ rŁ æ
XKJý w²« WOł—U)«Ë WOKš«b« WOÝUO« À«bŠú WOŽu{u*« …¡«dI«
5L)« «uM« ‰öš wuJ(« dOOG²K …dýU³ dOž Ë√ …dýU³ UÎ ÐU³Ý√
Æ WÝ«—b« l{u

μ
 ∫ WÝ«—b« d UMŽ
Æ ©≤∞±≤≠±π∂≤® X¹uJ « W Ëœ w UuJ(« dLŽ ∫ ‰Ë_« qBH « æ
bNŽ w WOUI²½ô« WuJ(« ∫ ÎôË√
©±π∂≥ ≠±π∂≤® ÕU³B« rU« tK«b³Ž aOA« uLÝ
ØaOA« uLÝ UuJŠ ∫ ÎU? ? ? ? ? ? O½UŁ
©±π∂μ ≠±π∂≥® ÕU³?B« rU« ÕU³
Ø aOA« uLÝ UuJŠ ∫ ÎU? ? ? ? ? ? ?¦UŁ
©±π∑∏ ≠ ±π∂μ® ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł
Ø aOA« uLÝ UuJŠ ∫ ÎU? ? ? ? ? ? FЫ—
©≤∞∞≥ – ±π∑∏® ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ
Ø aOA« uLÝ WuJŠ ∫ ÎU? ? ?Uš
©≤∞∞∂ ≠ ≤∞∞≥® ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³
Ø aOA« uLÝ UuJŠ ∫ ÎU? ? ?ÝœUÝ
©≤∞±± ≠ ≤∞∞∂® ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½
Ø aOA« uLÝ UuJŠ ∫ ÎU? ? ? ? FÐUÝ
©t¹—Uð v²Š ≤∞±±® ÕU³B« „—U³*« dÐUł
©≤∞±≤ ≠ ±π∂≥® WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ jÝu² ≠
©≤∞±≤≠±π∂≤® X¹uJ « w UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√ ∫w½U¦ « qBH « æ
Æ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ_ WOFO³D« …Uu« ≠±
Æ W¹—u²Ýœ »U³Ý√ ≠≤
Æ WOF¹dA²«Ë W¹cOHM²« 5²DK« 5Ð WöF« “Qð ≠≥
Æ Èdš√ »U³Ý√ ≠¥
∫Y U¦ « qBH « æ
Æ©≤∞±≤≠±π∂≤® WO²¹uJ« UuJ×K W¹—«“u« öOJA²« ≠
Æ©WuJŠ ≥≤® W³UF²*« UuJ(« ≠
Æ UuJ(« ¡UN²½« V³ÝË …dŁR*« WOÝUO« À«bŠ_« ≠
W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9U)« æ

∂
 ‰Ë_« qBH«
X¹uJ« W??Ëœ w?? UuJ(« d?LŽ
©≤∞±≤ ≠±π∂≤®

∑
∏
 ‰Ë_« qBH«
X¹uJ« W??Ëœ w?? UuJ(« d?LŽ
©≤∞±≤ ≠±π∂≤®

∫ W?? bI
lL²−*« o«Ë UbMŽ ±∑μ≤ ÂUŽ cM X¹uJ« w WOÞ«dI1b« WÝ—UL*« ÕË— √bÐ
·Ó d? ?ŽÔ U o¹dÞ sŽ X¹uJ« vKŽ ÎUUJŠ ÕU³B« ‰¬ VOBMð vKŽ …d²H« pKð w
·dF¹ U0 t³ý√ wÞ«dI1œ o¹dÞ sŽ wð√ WLU(« WKzUF« rJÚ ×Ú Ô ÆÈ—uA«Ë ŸULłùUÐ
«c¼ rJ×OÝ s vKŽ X¹uJ« ÊUJÝ s WO³Kž_« XI«Ë YOŠ ¨ UÐU²½ôUÐ ÂuO«
rNOKŽ ÷dH¹ Ê√ ÊËœ «Ëœ«—√ U vKŽ ÊuO²¹uJ« qBŠ «cJ¼Ë ¨jO³« dOGB« lL²−*«
Æ X¹uJ« w wÞ«dI1b« ÂUEM« Õd w vË_« WM³K« w¼ WF¹U³*« pKð X½UË ¨rUŠ
ÊUË ±π≤± ÂUF« w È—uAK ÎUK− qJA¹ w−OKš VFý ‰Ë√ u¼ X¹uJ« VFýË
ÎUOF¹dAð ÎUK− V²½« w−OKš VFý ‰Ë√ u¼Ë ¨bK³« ¡UNłË s ΫuCŽ ±≤ s ÊuJ²¹
Íc« u¼Ë ¨„«c½¬ ÎU×ýd ≤∞ 5Ð s rNÐU²½« - ΫuCŽ ±¥ s ÊuJ²¹ ÊUË ±π≥∏ ÂUŽ
lL²−*« ‰uײO wÝR*« rJ(« bŽ«u ¡UÝ—≈ v≈ ±π∂± ÂUŽ ‰öI²Ýô« VIŽ Ÿ—UÝ
WOF¹dA²« ∫ Àö¦« tðUDKÐË qUJ²*« wÝUO« tUEMÐ WËb« lL²− v≈ wK³I«
WOÐdF« …d¹e'« WIDM w vË_« WËb« w¼ X¹uJ« Ê√ UL Æ WOzUCI«Ë W¹cOHM²«Ë
ÕËd s ÎU¹u ÎUŠd qJA¹ Wú ÎU³²M ÎUK− UN ÊuJ¹Ë Ϋ—u²Ýœ lCð w²«
ÆUNO½UFË U¼œUFÐ√ qJÐ WOÞ«dI1b«
r¼UH²«Ë —«u(« »uKÝQР«e²ô« vKŽ ÊUe« d³Ž rJ(« …bÝ «uuð s b¼UFð bI
WOÞ«dI1b« WÐd−²« rNH½ Ê√ V−¹ UM¼ sË ¨t²OŽdýË rJ(« —«dI²Ýô ZNML È—uA«Ë
t²¾OÐË t¹—UðË rK*« w²¹uJ« VFA« …bOIŽ s WFÐU½ WOÞ«dI1œ UN½√ vKŽ WO²¹uJ«
w²« WOÞ«dI1b« UÝ—UL*« s …eOL² WGO q«uF« Ác¼ XKJý bË ÆWU)«
`U²«Ë œu«Ë W¹d(« s —UÞ≈ w UNFOLł ”—U9Ë UNłu²«Ë ¡«—ü« UNO ŸuM²ð
Æ ©±®
Êu½UI« …œUOÝË È—uA«Ë
Æ≤∞±± – X¹uJ« ≠ W_« fK− «—«b≈ s ¨åX¹uJ« WËœ w WOÞ«dI1b« …UO(« …dOò ∫ dE½√ ©±®

π
w²« WOuB)« WO²¹uJ« WÐd−²K Ê√ nO WÝ«—b« «c¼ w Δ—UIK `C²¹ ·uÝË
s b¹e*« UN²³√ ΫœUFÐ√ bFÐ ULO cð« w²«Ë WOÞ«dI1b« UN²Ðd& UNÐ eOL²ð
Æ U³¦«Ë …uI«Ë W¹uO(«
∫ ©≤∞±≤ – ±π∂≤® X¹uJ« UuJŠ æ
tK«b?? ? ?³Ž Ø a?? OA« u?? ? ? ? ?LÝ U?? ? ? NÝ√dð w?? ? ? ?²« W?? ? OUI²½ô« W?? ? ? ? ?uJ(« ·ö?? ? Ð
WOKLŽ ÁuLÝ UNO œU w²«Ë ¨ ©±π∂≥ d¹UM¹ ≤∑ ≠±π∂≤ d¹UM¹ ±∑® ÕU?? ? ? ? ? ?³B« r?? ? ?U«
WuJŠ ≥≤ ©W¦¹b(«® X¹uJ« WËœ w XKJAð ¨ WËb« v≈ …—Uù« s œö³UÐ ‰uײ«
Æ WO{U*« ÎUUŽ μ∞ ?« Èb vKŽ
—«d??≈ cM X¹uJ« UuJŠ qJ wMe« qK²« hK¹ ©±® r?? — ‰Ëb??'«Ë
dÐUł Ø aOA« uLÝ qOJAð v²ŠË ¨ ±π∂≤ d³Lu½ ±± w tOKŽ o¹bB²«Ë —u²Ýb«
a¹—Uð w ≥≤?« WuJ(« w¼Ë ≤∞±≤ d³L¹œ ±± w WFЫd« t²uJ( ÕU³B« „—U³*«
Æ ©WÝ«—b« Ác¼ —«b≈ a¹—Uð v²Š rJ(« w X«“ô w²«Ë® wÝUO« X¹uJ«

±∞
 ©±® r— ‰Ëb'«
©≤∞±≤ – ±π∂≤® WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ jÝu²
dLŽ jÝu² …d² wULł≈
œbŽ …b*« a¹—U²«
WuJ(« UuJ(« WÝUz— WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
UuJ(« —uNAUÐ ©¶® W¹UNM«Ë W¹«b³«
—uNAUÐ —uNAUÐ
±≤ ±≤ …bŠ«Ë ±≤ ±π∂≥رØ≤∑ v≈ ±π∂≤رر∑ s ÕU³B« rU« tK«b³Ž ØaOA« uLÝ WOUI²½ô« vË_«
≤≤ ±π∂¥Ø±≤Øμ v≈ ±π∂≥رØ≤∏ s ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ WO½U¦«
±± ≥¥ ÀöŁ ± ±π∂μرØ≤ v≈ ±π∂¥Ø±≤Ø∂ s ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ W¦U¦«
±± ±π∂μر≤Ø≤≥ v≈ ±π∂μرØ≥ s ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ WFЫd«
±¥ ±π∂∑Ø≤Ø≥ v≈ ±π∂μر≤Ø¥ s ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ WU)«
¥∏ ±π∑±Ø≤Ø∏ v≈ ±π∂∑Ø≤Ø¥ s ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ WÝœU«
≤π ±¥∂ fLš ¥∏ ±π∑μØ≤Ø∏ v≈ ±π∑±Ø≤Øπ s ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ WFÐU«
±π ±π∑∂ØπØμ v≈ ±π∑μØ≤Øπ s ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ WMU¦«
±∑ ±π∑∏Ø≤رμ v≈ ±π∑∂ØπØ∂ s ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ WFÝU²«
≥∂[μ ±π∏±Ø≥Ø≥ v≈ ±π∑∏Ø≤ر∂ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ …dýUF«
¥∏ ±π∏μØ≥Ø≥ v≈ ±π∏±Ø≥Ø¥ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ ÍœU(«
±∂ ±π∏∂Ø∑ر± v≈ ±π∏μØ≥Ø¥ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WO½U¦«
¥∏ ±ππ∞Ø∂رπ v≈ ±π∏∂Ø∑ر≤ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ W¦U¦«
ƉULŽü« dOO² UN²UI²Ý« a¹—Uð bFÐ WuJ(« dL²Ý« uË v²Š ¨UN WOU²« WuJ(« qOJA²Ð ÂuÝdLK oÐU« ÂuO« uN UN²¹UN½ U√ UNKOJA²Ð ÍdO_« ÂuÝd*« a¹—Uð u¼ UuJ(« dLŽ W¹«bÐ ©¶®

±±
 ±≤
©±® r— ‰Ëb'« lÐUð
dLŽ jÝu² …d² wULł≈
œbŽ …b*« a¹—U²«
WuJ(« UuJ(« WÝUz— WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
UuJ(« —uNAUÐ W¹UNM«Ë W¹«b³«
—uNAUÐ —uNAUÐ
±∞ ±ππ±Ø¥Ø±π v≈ ±ππ∞Ø∂Ø≤∞ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFЫd«
±∏ ±ππ≤ر∞ر∂ v≈±ππ±Ø¥Ø≤∞ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WU)«
ÈbŠ≈ ¥∏ ±ππ∂ ر∞ر¥v≈±ππ≤ر∞ر∑s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WÝœU«
≤∏ ≥∞μ[μ dAŽ ±∑[μ ±ππ∏Ø≥Ø≤± v≈ ±ππ∂ر∞رμs ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFÐU«
±μ[μ ±πππØ∑ر≤ v≈ ±ππ∏Ø≥Ø≤≤ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WMU¦«
±π ≤∞∞±Ø≤ر≥v≈ ±πππØ∑ر≥ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFÝU²«
≤π ≤∞∞≥Ø∑ر≤ v≈ ≤∞∞±Ø≤ر¥ s ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«
≥∞ ≥∞ …bŠ«Ë ≥∞ ≤∞∞∂Ø≤Ø∏ v≈ ≤∞∞≥Ø∑ر≥ s ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ØaOA« uLÝ ÊËdAF«Ë …bŠ«u«
μ ≤∞∞∂Ø∑Øπ v≈ ≤∞∞∂Ø≤Øπ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WO½U¦«
∏[μ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤¥ v≈ ≤∞∞∂Ø∑ر∞ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë W¦U¦«
±¥ ≤∞∞∏ØμØ≤∑ v≈ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤μ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WFЫd«
l³Ý
±∞ ∂π[μ ∏ ≤∞∞πرØ≤≤ v≈ ≤∞∞∏ØμØ≤∏ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WU)«
¥ ≤∞∞πØμØ≤∏ v≈ ≤∞∞πرØ≤≥ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WÝœU«
≤≥ ≤∞±±ØμØ∑v≈ ≤∞∞πØμØ≤π s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WFÐU«
∑ ≤∞±±Ø±±Ø≤π v≈ ≤∞±±ØμØ∏ s ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WMU¦«
 ©±® r— ‰Ëb'« lÐUð
dLŽ jÝu² …d² wULł≈
œbŽ …b*« a¹—U²«
WuJ(« UuJ(« WÝUz— WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
UuJ(« —uNAUÐ W¹UNM«Ë W¹«b³«
—uNAUÐ —uNAUÐ
≤ ≤∞±≤Ø≤ر≥ v≈ ≤∞±±Ø±±Ø≥∞s ÕU³B« bL(« „—U³*« d??ÐUł Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WFÝU²«
μ ≤∞±≤Ø∑ر∏ v≈ ≤∞±≤Ø≤ر¥ s ÕU³B« bL(« „—U³*« d??ÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«
WFЗ√
≥[μ ±±[μ ¥[μ ≤∞±≤ر≤Ø ±∞ v≈ ≤∞±≤Ø∑رπ s ÕU³B« bL(« „—U³*« d??ÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«Ë …bŠ«u«
≠ t¹—Uð v²Š ≤∞±≤ر≤ر± s ÕU³B« bL(« „—U³*« d??ÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«Ë WO½U¦«
ŸuL−*« ©±® ΫdNý ≤∞ Ω WO²¹uJ« WuJ(« dLF ÂUF« jÝu²*«
ΫdNý ∂∞∏[μ
UuJ(« œbŽ vKŽ dNý_UÐ 5Łö¦« UuJ(« WÝUz— «d² wULł≈ WLIÐ p–Ë ©»U(« s ≠ bFÐ t²Mð r w²« …dOš_«Ë WOUI²½ô« vË_« ≠ 5²uJ(« œUF³²Ý« l® UuJ(« dLŽ jÝu² »UŠ - ©±®
©b¹bײUÐ «dNý ±π[∏∏® dNý ≤∞ Ω≥∞ õ μπ∂[μ Ω

±≥
 ©≤∞±≤ ≠±π∂≥® WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ jÝu²

∫ WOU²« «¡«dI« qO−ð sJ1 ©±® r— ‰Ëb'« s

v²ŠË ±π∂≥ d¹UM¹ ≤∏ cM® X¹uJ« WËœ w UuJ(« dLŽ jÝu² »U×Ð ©±®
Æ jÝu²*« w …bŠ«u « WuJ×K «Î dNý ≤∞ XGKÐ U¼b$ ©≤∞±≤ d³L¹œ ±∞
uLÝ ÊU ©se«Ë œbF« YOŠ s® WO²¹uJ« UuJ×K ÎU݃dð ŒuOA« d¦√ ©≤®
WuJŠ dAŽ ÈbŠ≈ WÝUz— vuð YOŠ ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA«
Æ©ÎUUŽ ≤μ® WKB² ΫdNý ≥∞μ …b*Ë ≤∞∞≥ v≈ ±π∑∏ s …d²H« Èb vKŽ
YOŠ ©ÎUOM“® VOðd²« w wU²« u¼ ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ Ê√ ©≥®
…b?? *Ë ±π∑∏ v??≈ ±π∂μ s …d²H« Èb vKŽ WO²¹u UuJŠ fLš ”√dð
bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ tOK¹Ë ¨ ©ÎUUŽ ±≥® WKB² ΫdNý ±¥∂
…b?? ?* Í√ ≤∞±± d³??Lu½ v?? ²ŠË ≤∞∞∂ d?? ?¹«d³ c?? ?M © UuJŠ l³Ý® ÕU³B«
rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ r?? ?Ł ¨ ©ÎU³¹dIð «uMÝ fLš® W?? KB² Ϋd?? Ný ∂∏[μ
‰œU?? ?F¹ U u??¼Ë © UuJŠ ÀöŁ® ±π∂μ d³Lu½ v²ŠË ±π∂≥ d¹UM¹ c?? M ÕU³B«
©…bŠ«Ë WuJŠ® ÕU³B« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ r??Ł ¨ WKB² Ϋd?? Ný ≥¥
Æ WKB² ΫdNý ≥∞ ‰œUF¹ U u¼Ë ≤∞∞∂ d¹«d³ v²ŠË ≤∞∞≥ uOu¹ c?M
uLÝ WÝUz— qþ w —uNý ±∞ X½U jÝu²*UРΫdLŽ UuJ(« dB√ Ê√ ©¥®
X½U jÝu²*UРΫd??L?Ž U??N?u??Þ√Ë ¨ ÕU³B« b??L?Š_« bL;« dU½ Ø aOA«
Æ©¶®ÕU³B« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ WÝUz— qþ w ΫdNý ≥∞
U?? N²¹—«dL²Ý« «d²??Ë W??O²¹uJ« U??uJ(« q?? ?K² Ϋb??— Âb?? I½ w?? K¹ U?? ?LOË
…d²H« Èb vKŽ U¼—ULŽ√ jÝu²* oOb« »U?? (« v?? ≈ Îôu?? ? ?Ë UNzUN²½« »U³Ý√Ë
Æ©≤r— ‰Ëb'« d?? ?E½√® Æ©≤∞±≤ d³L¹œ® d?{U(« Xu« v²ŠË ±π∂≤d¹UM¹ s??

„—U³*« dÐUł Ø aOA« uLÝ UuJŠ WÝUz— …b* wMe« VOðd²« d¹bIð s sJL²½ ô√ wIDM*« s ∫ WU¼ Wþu×K ©¶®
sJ1 ôË ¨ WÝ«—b« Ác¼ —Ëb a¹—Uð v²Š WuJ(« WÝUz— w ÁuLÝ —«dL²Ýô ΫdE½ ÕU³B« bL(«
Æ ÁuL WuJŠ dš¬ ¡UN²½« bFÐ ô≈ tðUuJŠ dLŽ jÝu² »UŠ

±¥
 w½U¦« qBH«
WO²¹uJ« UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√
©≤∞±≤≠±π∂≤®

±μ
±∂
 w½U¦« qBH«
WO²¹uJ« UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√
©≤∞±≤≠±π∂≤®

d¦√ Ë√ ΫbŠ«Ë t ÊuJ¹ ÍdO√ ÂuÝd0 – √b³ð UL – X¹uJ« w??  W?uJ(« w?? N²Mð
∫ WOU²« WFЗ_« »U³Ý_« s
Æ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ_ WOFO³D« …Uu« ©±®
©±®
W_« fK−* wF¹dA²« qBH« ¡UN²½ô wuJ(« dOOG²« r²×¹ Í—u²Ýœ V³Ý ©≤®
Æ WOF¹dA²«Ë W¹cOHM²« 5²DK« 5Ð WöF« “Qð ©≥®
Æ ©≤®WIÐU« »U³Ý_UÐ UN WöŽ ô WOBý Ë√ Wz—UÞ Èdš√ »U³Ý√ ©¥®
¡UN²½« V³Ý U ∫ u??¼ qBH« «c¼ w WIOœ WÐUł≈ sŽ t Y׳½ Íc« ‰«R«Ë
v≈ ±π∂≥ s X¹uJ« W??Ëœ rJŠ vKŽ X³UFð w²« ≥±??« UuJ(« s q?? q??ł√
ø ≤∞±≤d³L¹œ
Æ ©≤ r— ‰Ëb'« dE½√®

¨ W¹bOKI²« «—ËUA*« bFÐ ¨ ¡«—“u« fK− fOz— dO_« 5F¹ò ∫ wðü« vKŽ w²¹uJ« —u²Ýb« s ©μ∂® …œU*« hMð ©±®
5OFð ÊuJ¹Ë Æ ¡«—“u« fK− fOz— `Oýdð vKŽ ¡UMÐ rN³UM s rNOHF¹Ë ¡«—“u« 5F¹ UL Æ t³BM s tOHF¹Ë
Æ åW_« fK− ¡UCŽ√ œbŽ YKŁ vKŽ ÎUFOLł ¡«—“u« œbŽ b¹e¹ ôË Æ r¼dOž sË W_« fK− ¡UCŽ√ s ¡«—“u «
ÆåW_« fK−* wF¹dAð qB q ¡bÐ bMŽ ÆÆÆ …—«“u« qOJAð œUF¹ò ∫ wK¹ U vKŽ —u²Ýb« s ©μ∑® …œU*« hMð UL ≠
qBH« ¡UN²½≈ ÊS —u²Ýb « s ©∏∞® …œU*« rJ×Ð W_« fK− w ¡UCŽ√ r¼ 5³ ²M*« dOž ¡«—“u « ÊuJ «Î dE½Ë
vKŽ ¡Î UMÐ ¨ b¹b'« wF¹dA²« qBH« ¡bÐ l U¼dOž qOJAð …œU?? Ž≈Ë WuJ(« ¡UN²½« ÎUL²Š Vðd¹ fK−LK wF¹dA²«
Æw²¹uJ« —u²Ýb« s ©∏∞® ¨ ©μ∑® ¨ ©μ∂® œ«u*« hMÐ Í√ ¨ åÎU¹—u²Ýœò V³« «c¼ d³²Ž√ o³Ý U
nzUD« s œö³« Êu¾ý d¹bð WuJŠ ¡UA½≈Ë ±ππ∞ fDž√ ≤ w rýUG« w«dF« ËeG« ∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ©≤®
d³L¹œ w WuJ(« WÝUz— s ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ WUI²Ý« ÎUC¹√Ë ¨ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ
—Ëb ΫdOš√Ë ¨ ©±π∂¥ d³L¹œ® dNA« fH½ w …b¹bł WuJŠ qOJA²Ð dO_« W³žd ÎôU¦²« tðœuŽ rŁ ±π∂¥
fK− …œuŽË sJ¹ r ÊQ Á—U³²Ž«Ë W_« fK− qŠ tOKŽ Vðd²¹ U2 ≤∞±≤ uO½u¹ ≤∞ w W¹—u²Ýb« WLJ;« rJŠ
Æ≤∞∞π
±∑
 ±∏
©≤® r— ‰Ëbł
©≤∞±≤ – ±π∂≤® X¹uJ« WËœ w UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
nOKJðË WOUI²½ô« WKŠd*UÐ œö³« —u²Ýœ l{Ë s ¡UN²½ô« ±≤ v≈ ±π∂≤ d¹UM¹ tK«b³Ž Ø aOA« uLÝ WOUI²½ô« vË_«
Í—u²Ýœ
Æ …b¹b'« WuJ(« qOJA²Ð bNF« wË ±π∂≥d¹UM¹ ÕU³B« rU«
WuJ(« WÝUz— s ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« WUI²Ý« ≤≤ v≈ ±π∂≥ d¹UM¹ ÕU³ Ø aOA« uLÝ WO½U¦«
b¹bł wuJŠ qOJA²Ð dO??_« W??³žd ÎôU¦²« tðœuŽ rŁ sË ±π∂¥ d³L¹œ ÕU³B« rU«
Èdš√
¡«—“u« œbŽ hOKIðË t? ÎU³zU½ bLŠ_« dÐUł Ø aOA« rC¹
Æ ŒuOA«
s ±≥± …œU*« l ÷—UFðË WuJ(« qOJAð w QDš ± v≈ ±π∂¥ d³L¹œ ÕU³ Ø aOA« uLÝ W¦U¦«
tOuð ¡UMŁ√ d¹“uK “u−¹ ôò ∫ t?½√ vKŽ hMð w²«Ë —u²Ýb« ±π∂μ d¹UM¹ ÕU³B« rU«
Í—u²Ýœ
r «c ¨ åa« ÆÆÆ Èdš√ W?UŽ WHOþË Í√ v?u²¹ Ê√ …—«“u«
Æ W_« fK− w WI¦« WuJ(« qMð
≤¥ w ©ÕU³B« rU« tK«b³Ž Ø aOA« uLÝ® dO_« …UË ±± v≈ ±π∂μ d¹UM¹ ÕU³ Ø aOA« uLÝ WFЫd«
ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ wuðË ¨ ±π∂μ d³Lu½ ±π∂μ d³L¹œ ÕU³B« rU«
dO_« …UË œö³« …—U≈
bNFK ÎUOË ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« 5 Ó Ó ŽÔ ∫ Wþu×K
Æ ±π∂μر≤Ø¥ w ¡«—“uK ÎUOz—Ë
 ©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
qBH« W¹«bÐ vKŽ «uMÝ ¥ —Ëd bFÐ WuJ(« WUI²Ý« ±¥ v≈ ±π∂μ d³L¹œ dÐUł Ø aOA« uLÝ WU)«
Í—u²Ýœ w b¹bł W√ fK− UÐU²½ô ΫbON9Ë ¨ ‰Ë_« wF¹dA²« ±π∂∑ d¹«d³ ÕU³B« bLŠ_«
±π∂∑Ø≤Ø¥ w …b¹b'« WuJ(« XKJýË ¨ ±π∂∑رØ≤μ
UNKOJAð W¹«bÐ s «uMÝ ¥ —Ëd?? bFÐ WuJ(« WUI²Ý« ¥∏ v≈ ±π∂∑ d¹«d³ dÐUł Ø aOA« uLÝ WÝœU«
±π∑± ÂUF« b¹b'« W_« fK− UÐU²½ô ΫbON9 ±π∑± d¹«d³ ÕU³B« bLŠ_«
Í—u²Ýœ WuJ(« Ác??¼ ¡«œ√ …d² ‰ö??š —«dI²Ýô« œU??Ý ∫Wþu×K
W¹cOHM²« 5²DK« 5?Ð WöFK l?ÐUD« u?¼ ÊU? ÊËUF²«Ë
WOF¹dA²«Ë
UNKOJAð W¹«bÐ s «uMÝ ¥ —Ëd?? bFÐ WuJ(« WUI²Ý« ¥∏ v≈ ±π∑± d¹«d³ dÐUł Ø aOA« uLÝ WFÐU«
±π∑μ ÂUF« b¹b'« W_« fK− UÐU²½ô ΫbON9 ±π∑μ d¹«d³ ÕU³B« bLŠ_«
Í—u²Ýœ 5²DK« 5Ð WöF« XLð«Ë —«dI²Ýô« œUÝ ∫ Wþu×K
«uMÝ ∏ ? ?« Èb?? vKŽ W??O?ÐU??−?¹ù«Ë ÊËUF²UÐ
±π∑μ –±π∂∑

±π
 ≤∞
©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
ÍdO_« d??_U??Ð W??_« fK− q??Š bFÐ WuJ(« WUI²Ý« ±π v≈ ±π∑μ d¹«d³ dÐUł Ø aOA« uLÝ WMU¦«
∫ WOU²« »U³Ýú p–Ë ±π∑∂Ø∏Ø≤π a¹—U²Ð ±π∑∂ d³L²³Ý ÕU³B« bLŠ_«
Èb öÎ ¹uÞ XL«dð w²« 5½«uI« UŽËdA qODFð ≠±
“Q?? ?ð
ÆfK−*«
W?? ?öF«
Æ …bzU ÊËbÐ fK−*« UKł s dO¦J« ŸUO{ ≠≤
f?K−*« 5?? ?Ð
Æ ¡«—“u« vKŽ wM−²«Ë r−N²« ≠≥
WuJ(«Ë
Æ 5²DK« 5Ð ÊËUF²« Ê«bI ≠¥
Íc«Ë ‰Ë_« Í—u²Ýb« dOž q(« u¼ «c¼ ÊU ∫ Wþu×K
Æ «uMÝ ¥ s d¦√ dL²Ý«
w? r?? ? U??? « ÕU?? ? ³?  Ø a??O? A? « u?? ? L? Ý® d??O?? ??_« …U?? ? ? Ë ±∑ v≈ ±π∑∂ d³L²³Ý dÐUł Ø aOA« uLÝ WFÝU²«
ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ vuðË ©±π∑∑ر≤Ø ≥∞ ±π∑∏ d¹«d³ ÕU³B« bLŠ_«
dO_« …UË Æ œö³« …—U≈
ÎUOË ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ Ø aOA« 5Ó ŽÔ ∫ Wþu×K
Æ ±π∑∏Ø≤ر∂ w ¡«—“u« fK−* ÎUOz—Ë bNFK
…œuŽ bFÐ WO½U*dÐ UÐU²½« ¡«dłù ΫbON9 WuJ(« WUI²Ý« ≥∂[μ v≈ ±π∑∏ d¹«d³ bFÝ Ø aOA« uLÝ …dýUF«
Í—u?²Ýœ ±π∏± ÂUŽ WOÐUOM« …UO(« ±π∏± ”—U rU« tK«b³F«
ÕU³B«
 ©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
UNKOJAð W¹«bÐ s «uMÝ ¥ —Ëd?? bFÐ WuJ(« WUI²Ý« ¥∏ v≈ ±π∏± ”—U bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ W¹œU(«
Æ ±π∏μ ÂUF b¹b'« W_« fK− UÐU²½ô ΫbON9 ±π∏μ ”—U rU« tK«b³F«
Í—u²Ýœ
…dz«œ ≤μ v≈ ±∞ s WOÐU²½ô« dz«Ëb« q¹bFð - ∫ Wþu×K ÕU³B«
ÆfU)« wF¹dA²« qBH« W¹«bÐ l
UЫu−²Ý« fK−*« ¡UCŽ√ iFÐ tOłuð dŁ≈ W_« fK− qŠ ±∂ v≈ ±π∏μ ”—U bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WO½U¦«
“Q?? ? ? ð
Æ ¡«—“u« s œbŽ v≈ ±π∏∂ uOu¹ rU« tK«b³F«
W?? ?öF«
dÐu²√ v≈ ±π∏∂ uOu¹ s ÊU*d³« qŠ dL²Ý« ∫ Wþu×K ÕU³B«
fK−*« 5?? Ð
q(« u¼ «c¼ ÊQÐ ÎULKŽ ¨ © «uMÝ XÝ …b*® ±ππ≤
W?uJ(«Ë
Æ w½U¦« Í—u²Ýb« dO?? ?ž
fK−*« ¡U??A?½S??Ð Íd??O? √ Âu??Ýd?? —b?? ±ππ∞Ø∂رπ w?? ¥∏ v≈ ±π∏∂ uOu¹ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ W¦U¦«
Èdš√ WuJ(« WUI²Ý« rŁ sË ¨W_« fK−* q¹b³ wMÞu« ±ππ∞ uO½u¹ rU« tK«b³F«
ÕU³B«
dL²Ý«Ë ±ππ∞ fDž√ ≤ w ÀbŠ rýUG« w«dF« ËeG« ±∞ v≈ ±ππ∞ uO½u¹ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFЫd«
W¹œuF« nzUD« WM¹b s œö³« Êu¾ý d¹bð WuJ(« Ác¼ ±ππ± q¹dÐ≈ rU« tK«b³F«
Èdš√
YOŠ ¨±ππ± q¹dÐ≈ v≈Ë ±ππ±Ø≤Ø≤∂ w d¹dײ« bFÐ U v²Š ÕU³B«
Æ —ULŽù«Ë ¡UM³« …œUŽù …b¹bł WuJŠ qOJA²Ð ÂuÝd —b

≤±
 ≤≤
©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
W_« fK− v≈ wMÞu« fK−*« s WOÐUOM« …UO(UÐ ‰UI²½ô« ±∏ v≈ ±ππ± q¹dÐ≈ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WU)«
Í—u²Ýœ Æ ±ππ≤ ÂUFK b¹b'« fK−LK WOÐUOM« UÐU²½ô« ¡«dł≈Ë ±ππ≤ dÐu²√ rU« tK«b³F«
ÕU³B«
tðb ±ππ≤ f??K?−? ‰U??L? J? ²? Ý« b??F? Ð W??u??J? (« W??U??I? ²? Ý« ¥∏ v≈ ±ππ≤ dÐu²√ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WÝœU«
Í—u²Ýœ W_« fK− UÐU²½ô ΫbON9 lЗ_« «uMK W¹—u²Ýb« ±ππ∂ dÐu²√ rU« tK«b³F«
Ʊππ∂ ÂUF« b¹b'« ÕU³B«
“Q?? ? ð œuFÝ aOA« Âö??Žù« d¹“u ÎUЫu−²Ý« »«u??M?« iFÐ Âb?? ±∑[μ v≈ ±ππ∂ dÐu²√ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFÐU«
W?? ? öF« ÕdDÐ VKÞ .bIð - ±ππ∏ ”—U ±± wË ÕU³B« dU½ ±ππ∏ ”—U rU« tK«b³F«
fK−*« 5?? ?Ð Æ ±ππ∏Ø≥ر∂ w UN²UI²Ý« WuJ(« XbI d¹“uUÐ WI¦« ÕU³B«
WuJ(«Ë
“Q?? ? ð Ø ·U??Ë_«Ë ‰bF« d??¹“Ë v≈ »«uM« bŠ√ tb »«u−²Ý« ±μ[μ v≈ ±ππ∏ ”—U bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WMU¦«
W?? ? öF« WŽU³Þ w ¡UDš√ ÊQAÐ ±πππ u¹U ¥ w VOKJ« bLŠ√ ±πππ uOu¹ rU« tK«b³F«
fK−*« 5?? ?Ð r— ÍdO_« ÂuÝd*« ÁdŁ≈ vKŽ —bË ¨ n¹dA« n×B*« ÕU³B«
WuJ(«Ë Æ ÎU¹—u²Ýœ ö
Î Š W_« fK− q×Ð ±πππ WM ±≥¥
 ©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
bFÝÆœ ·UË_«Ë ‰bF« d¹“Ë b{ ÂbI*« w½U¦« »«u−²Ýô« ±π v≈ ±πππ uOu¹ bFÝ Ø aOA« uLÝ dAŽ WFÝU²«
ȳȥƺȮȮȮȮȮů UNK³Ë UN²UI²Ý« WuJ(« Xb ÁdŁ≈ vKŽ Íc«Ë qýUN« ≤∞∞± d¹«d³ rU« tK«b³F«
ǀȮȮȮȮȮŻǾƯŽȚ Æ ≤∞∞±Ø±Ø≤π w dO_« uLÝ ÕU³B«
ƞȮȮȮȮŮ ∫ 5Ыu−²Ý« »«uM« iFÐ Âb WuJ(« Ác¼ w ∫ Wþu×K
ǏƴƣȚ ‰œUŽÆœ ¡U?*«Ë ¡UÐdNJ« d¹“Ë b?{ ≤∞∞∞ر±Ø≤∞ w? ‰Ë_«
ǀžǞƳƑȚȶ ‰b??F?« d?? ¹“Ë b??{ ≤∞∞±Ø±Ø≤∑ w?? w??½U??¦? «Ë ¨ `??O?³?B?«
Æ qýUN« bFÝ Æœ ·UË_«Ë
tðb ±πππ f??K?−? ‰U??L? J? ²? Ý« b??F? Ð W??u??J? (« W??U??I? ²? Ý« ≤π v≈ ≤∞∞± d¹«d³ bFÝ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«
Í—u²Ýœ b¹b'« fK−*« —UO²šô UÐU²½ö bONL²«Ë ¨ W¹—u²Ýb« ≤∞∞≥ uOu¹ rU« tK«b³F«
Æ ≤∞∞≥ ÂUFK ÕU³B«
w ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ qŠ«d« dO_« …UË ≥∞ v≈ ≤∞∞≥ uOu¹ ÕU³ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë bŠ«u«
Æ ≤∞∞∂ d¹UM¹ ±μ ≤∞∞∂ d¹«d³ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_«
ǍƸžLjȚȜƾźȶ
WÝUz— 5Ð …d ‰Ë_ qBH« - WuJ(« Ác¼ w ∫ Wþu×K
Æ bNF« W¹ôËË ¡«—“u«

≤≥
 ≤¥
©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
‰uŠ WuJ(« fOz— v≈ ÎUЫu−²Ý« »«uM« s WŁöŁ Âb μ v≈ ≤∞∞∂ d¹«d³ dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WO½U¦«
dz«Ëœ fLš v≈ ≤μ s® WOÐU²½ô« dz«Ëb« q¹bFð Ÿu{u ≤∞∞∂uOu¹ ÕU³B« bLŠ_« bL;«
“Q?? ? ð —bË UN²UI²Ý« WuJ(« XbI ≤∞∞∂ u¹U ±∑ w ©jI
Î Š W_« fK− q×Ð ≤∞∞∂ WM ±¥∂ r— ÍdO√ ÂuÝd
W?? ? öF« ö
fK−*« 5?? ?Ð Æ ≤∞∞∂ØμØ≤± a¹—U²Ð ÎU¹—u²Ýœ
WuJ(«Ë wÝUO« X¹uJ« a¹—Uð w vË√ WIÐUÝ Ác¼ ∫ Wþu×K
fOË W??u??J?(« fOzd »«u??−? ²? Ýô« ÂÓ =b???Ô –≈
Æ UNO d¹“u
wÝuFM« bL× bO« ÂöŽù« d¹“Ë b{ ÎUЫu−²Ý« ÂÓ bÒ  Ô ∏[μ v≈ ≤∞∞∂ uOu¹ dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë W¦U¦«
“Q?? ? ð Æ≤∞∞∂ر≤ر∑ w t²UI²Ý« d¹“u« ÂbË ≤∞∞∂ر≤ر≥ w ≤∞∞∑ ”—U ÕU³B« bLŠ_« bL;«
W?? ? öF« W×B« d?¹“Ë v≈ ≤∞∞∑رر∑ w?? w½U¦« »«u−²Ýô« ÂÓ bÒ  Ô ËÓ
fK−*« 5?? ?Ð s …dAŽ Âb ÁdŁ≈ vKŽË ¨ ÕU³B« tK«b³F« bLŠ√ Ø aOA«
WuJ(«Ë XbI² ≤∞∞∑Ø≤رπ w d¹“uUÐ WI¦« ÕdÞ VKÞ ¡UCŽ_«
Æ ≤∞∞∑ Ø≥Ø¥ w WUI²ÝôUÐ WuJ(«
 ©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
¡«—“u?? ?  U?? ?Ыu−²Ý« W?? ?L) »«u?? ?M« r?? ? ¹bIð b?? ? FÐ ±¥ v≈ ≤∞∞∑ ”—U dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WFЫd«
©≤∞∞∑Ø∏Ø≤μ w® W×B«Ë ©≤∞∞∑Ø∂ر∞ w?? ® j?? ? ? HM« ≤∞∞∏ u¹U ÕU³B« bLŠ_« bL;«
“Q?? ? ð
Êu?? ?¾A«Ë ·U?? ? ?Ë_«Ë ©≤∞∞∑ر∞Ø≤≤ w?? ? ® W?OU*«Ë ¨
W?? ? öF«
w® rOKF²«Ë WOÐd²«Ë ©≤∞∞∑ر∞Ø≤∏ w?? ? ? ? ® W?? ? OöÝù«
fK−*« 5?? ?Ð
¨WuJ(«Ë fK−*« 5Ð Uö)« bŽUBðË ©≤∞∞∑ر≤ر¥
WuJ(«Ë
XbË ≤∞∞∏Ø≥رπ w fK−*« q×Ð ÍdO√ ÂuÝd —b
Æ ≤∞∞∏Øμرπ w XK³Ë UN²UI²Ý« WuJ(«
vKŽ Xb ¨ WuJ(« fOzd ÎUЫu−²Ý« »«uM« iFÐ .bIð ∏ v≈ ≤∞∞∏ u¹U dU½ Ø aOA« uLÝ WU)«
Æ ≤∞∞∏ d³L¹œ ±¥ w XK³Ë UN²UI²Ý« WuJ(« ÁdŁ√ ≤∞∞π d¹UM¹ b??LŠ_« b?L;« ÊËdAF«Ë
“Q?? ? ð fOzd ÂbI¹ Íc??« w½U¦« »«u−²Ýô« u¼ «c¼ ∫ Wþu×K ÕU³B«
W?? ? öF« ∫ wðüU Á—ËU× X½UË WuJ(«
fK−*« 5?? ?Ð WOM_« œuOI« vKŽ “ËU−²« ≠
WuJ(«Ë w w??u??J?(« j³²« ≠W??Ëb??« W³O¼ »U??O? ž ≠
wU*« œUH« ôbF …œU¹“ ≠ œö³« Êu¾ý …—«œ≈
‚u³ dOž qJAÐ Í—«œù«Ë

≤μ
 ≤∂
©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
≤∞∞πØ≥ر w ‰Ë_« UЫu−²Ý« WŁö¦ »«uM« iFÐ .bIð ¥ v≈ ≤∞∞π d¹UM¹ dU½ Ø aOA« uLÝ WÝœU«
w½U¦«Ë ¨ Ê«u¹b« UËdB ‰uŠ ¡«—“u??« fK− fOzd ≤∞∞π u¹U b??LŠ_« b?L;« ÊËdAF«Ë
¨WËb« W³O¼ ŸUO{ ¨ ¡«—“u« fK− fOzd ≤∞∞πØ≥Ø≤ w ÕU³B«
“Q?? ? ð l qUF²« w?? œœd??²? «Ë ¨ œU??B?²?ô« –U??I?½≈ w?? ‚U??H? šù«Ë
W?? ? öF« ‰öšù«Ë Ê«u¹b« UËdB w «“ËU−²«Ë ¨WOU*« W“_«
fK−*« 5?? ?Ð ¨W¹uLM²« WËb« WDšË WuJ(« ZU½dÐ ÊQAÐ Í—u²Ýb«
WuJ(«Ë oKF²¹ ¡«—“u?? ?« fK− f??O?zd?? ≤∞∞πØ≥Øπ w?? Y??U??¦? «Ë
UN²UI²ÝUÐ WuJ(« .bIð UNOKŽ Vðdð ¨ fODOMH« b−0
fK−*« q×Ð ©∏μ® r— ÍdO√ ÂuÝd —bB ¨ ÊËUF²« ÂbF
Æ ≤∞∞πØ≥ر∏ w ÎU¹—u²Ýœ ö Î Š
W½UB(« l— W“√Ë ©WO½ULŁ® U¼œbŽË WOU²²*« UЫu−²Ýô« ≤≤ v≈ ≤∞∞π u¹U dU½ Ø aOA« uLÝ WFÐU«
—«dL²Ý«
X½U w²« gÐd(« …Ëb½ À«bŠ√ rŁ rK*« qBO VzUM« sŽ ≤∞±± ”—U ÕU³B« bLŠ_« bL;« ÊËdAF«Ë
bŽUBð
p– öðË fOzd« uLÝ b{ W{—UF*« »«u½ ·UHD« ¡«—Ë
5Ð .“Q²«
nuË WOKš«bUÐ t³¹cFð dŁ≈ w½uLO*« q²I WOC d−Hð
fK−*«
w V³ð U??2 …d??¹e??'« Ÿ—œ w?? W??—U??A?*« s?? W??u??J?(«
WuJ(«Ë
WuJ(« nu ‰uŠ wÐUO½ ÂUI½«
 ©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
—«dL²Ý« V³Ð W??u??J?(« fOzd ÎU?Ыu??−?²?Ý« »«u??M? « iFÐ .b??I?ð ∑ v≈ ≤∞±± u¹U dU½ Ø aOA« uLÝ ÊËdAF«Ë WMU¦«
bŽUBð rUHð ¡«—Ë X½U w??²?«Ë WO½uOK*« ö¹uײ«Ë U??Ž«b??¹ù« ≤∞±± d³Lu½ ÕU³B« bLŠ_« bL;«
5Ð .“Q²« bL× Æœ aOA« WOł—U)« d¹“Ë WUI²Ý«Ë WOÝUO« W“_«
fK−*« »«u−²Ý« »«uM« s œbŽ .bI²Ð ·UD*« vN²½«Ë ÕU³B«
WuJ(«Ë Â≤∞±±Ø±±Ø≤∏ w WuJ(« WUI²Ý«Ë WuJ(« fOzd
W??_« fK− ¡U??C?Ž√ —UO²šô WOÐU²½ô« WOKLF« ¡UN²½« ≤ v≈ ≤∞±± d³Lu½ dÐUł Ø aOA« uLÝ WFÝU²«
ÂuIð WuJ(« Ác??¼ X½U YOŠ ¨ ≤∞±≤Ø≤Ø≤ w œb??'« ≤∞±≤ d¹«d³ ÕU³B« bL(« „—U³ ÊËdAF«Ë
Í—u²Ýœ b??¹b'« qOJA²« —b?? Ë ¨ ‰ULŽ_« dOO²Ð s¹dNA« ‰öš
ÕU³B« „—U³ dÐUł Ø aOA« u?LÝ WÝUzdÐ W??O½U¦« W?? uJ×K
Æ ≤∞±≤ d¹«d³ ±¥ a¹—U²Ð
‰UDÐSÐ ≤∞±≤ uO½u¹ ≤∞ w W¹—u²Ýb« WLJ;« rJŠ —Ëb ¥ d¹«d³ ±¥ s dÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«
≤∞±≤ d¹«d³ ≤ w X¹dł√ w²« UN²dÐ UÐU²½ô« WOKLŽ uOu¹ ±∏ v≈ ≤∞±≤ ÕU³B« bL(« „—U³
Èd?? ? š√
q×M*« ≤∞∞π fK− …œUF²Ý«Ë rzUI« fK−*« ÊöDÐ rŁ sË ≤∞±≤
Æ sJ¹ r q(« ÊQË W¹—u²Ýb« t²DK

≤∑
 ≤∏
©≤® r— ‰Ëb'« lÐUð
…b*«
V³ « Ÿu½ WuJ(« ¡UN²½« V³Ý WuJ(« dLŽ WuJ(« fOz— UuJ(« q K ð
—uNAUÐ
dAŽ lЫd« wF¹dA²« qBH« ¡b³ b¹bł W√ fK− —UO²š« ¥[μ ≤∞±≤ uOu¹ ±π s dÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«Ë bŠ«u«
Í—u²Ýœ ≤∞±≤ d³L¹œ ± w tzUCŽ√ UÐU²½« X¹dł√ Íc«Ë d³L¹œ ≥ v²Š ÕU³B« bL(« „—U³
≤∞±≤
d³L¹œ±± s dÐUł Ø aOA« uLÝ ÊuŁö¦«Ë WO½U¦«
≠≠≠≠≠≠ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≠ a¹—Uð® v²Š ≤∞±≤ ÕU³B« bL(« „—U³
©»U²J« «c¼ WŽU³Þ
∫ q«uŽ lЗ√ v ≈ UuJ(« dLŽ ¡UN²½« »U³Ý√ rOIð - ∫ Wþu×K
Æ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ_ WOFO³D« …Uu« ≠ √
Æ —u²Ýb« s μ∑ …œU*« hMÐ fK−LK wF¹dAð qB q ¡bÐ bMŽ WuJ(« qOJAð …œUŽ≈ sLC²¹Ë Í—u²Ýb« V³« ≠ »
. W¹cOHM²«Ë WOF¹dA²« 5²DK« 5Ð WöF« “Qð - Ã
. WIÐU« q«uŽ WŁö¦UÐ UN WöŽ ô Èdš√ »U³Ý√ – œ
 ∫ ©≤∞±≤ ≠±π∂≤® X¹uJ« WËœ w UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√ ‰uŠ

¡UN²½« »U³Ý_ oOb« oOŁu²« ÷dGÐ X¹uJ« WËb wÝUO« a¹—U²« ¡«dI²ÝUÐ
·uÝ ©WuJŠ≥± U¼œbŽË® WO{U*« μ∞?« «uM« ‰öš WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ
∫ WOU²« WOzUBŠù« vKŽ qB×½
≤∞±≤≠±π∂≤ WO²¹uJ « UuJ(«

¤ £SI «—«dJ² « œbŽ ¡UN²½ô« »U³Ý√

≥∏[∑ ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±®5²DK« 5Ð WöF« “Qð ©±®

≥∏[∑ ±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wF¹dA²« qBH« ¡UN²½ô W¹—u²Ýœ »U³Ý√ ©≤®

π[∑ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ√ …UË ©≥®

±≤[π ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ ©¥®

±∞∞ WuJŠ ≥± wULłù«

“Q² U≈ 5³³ X½U ¡UN²½ô« «d VKž√ Ê√ WOzUBŠù« pKð `{uð æ
»U??³?Ý_« U¼bFÐ w??ðQ??¹Ë W??¹—u??²?Ýœ »U??³?Ý_ Ë√ 5²DK« 5??Ð WöF«
dOOG²K wFO³Þ V³ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ√ …UË wðQð ΫdOš√Ë ¨Èdš_«
ÆwuJ(«

∫wK¹ U U¼“dÐ√Ë «—d³*« s d¦√ Ë√ «bŠ«Ë ©wÝUO« qLF« U¹d−Ë ·ËdE« VŠ® qL×¹ Í“U− dO³Fð å.“Q² «ò ©±®
WuJ(«Ë fK−*« 5Ð ÊËUF²« ÂbŽ ≠√
ÆUNOKŽ WIÐU« WOÐUd« VOUÝ_« «b²Ý« w ×bð ÊËœË …d¦JÐ UЫu−²Ýô« .bIð w WGU³*« ≠»
ÆWuJ(« …bMł√ vKŽ U¹uË_« Õu{Ë ÂbŽË WËbK W¹uLM²« WDK wKFH« cOHM²« »UOž ≠Ã
Æ¡«—“u« 5Ð oOM²« Èu² ÷UH½« ≠œ
ÆrNðU³ł«ËË rNUN0 ÂUOI WOU WOM“ …d² ¡«—“u« ‰UN≈ ÂbŽ ≠?¼
ÆWO½U*dÐ WO³KžQÐ vEð ô UuJŠ ≠Ë

≤π
`{Qª]K=ÂqHÅQqF¼QJÂÃQ¾o ±∞∞ Ê√ dcUÐ d¹bł æ
©≤∞±± d³Lu½ v²ŠË ≤∞∞∂ d¹«d³ cM l³«® ÕU³B« bLŠ_« bL;«
w² « UuJ(«Ë W_« fK− »«u½ iFÐ 5Ð WöF « “Qð v≈ lłdð
nu²K …—ËdCUÐ ¡d*« ÃU²×¹ ôôœ v≈ dOA¹ «c¼Ë ¨ ÁuLÝ UNÝ√dð
ÆqOKײ«Ë sFL²« s ¡wAÐ UNð¡«dË UNU√
X¹uJ« WËbÐ UuJ(« ¡UN²½≈ »U³Ý√ bdÐ UML UM½√ u ¨ dš¬ vMF0Ë
UuJ(« “ËU−²Ð Í√® ≤∞∞∂ d¹«d³ v?? ≈ ±π∂≤ s …d²H« Èb?? vKŽ
ZzU²½ vKŽ qB×½ ·u ©ÕU³B« bL;« dU½ aOA« uL WO½UL¦«
∫ w?? ðüU w?? ¼Ë ÎUO³½ WHK²
≤∞∞∂≠±π∂≤ WO²¹uJ « UuJ(«
©ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ rJŠ «d² ¡UM¦²ÝUЮ

¤ £SI «—«dJ² « œbŽ ¡UN²½ô« »U³Ý√

¥∑[∂ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wF¹dA²« qBH« ¡UN²½ô W¹—u²Ýœ »U³Ý√ ©±®

≤≥[∏ μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5²DK« 5Ð WöF« “Qð ©≤®

±¥[≥ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJ(« ÂUE½ ÊU—√ bŠ√ …UË ©≥®

±¥[≥ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ ©¥®

±∞∞ WuJŠ ≤± wULłù«

»U³Ýú ÊU X¹uJ« WËb dUF*« wÝUO« a¹—U²« Èb vKŽË t½√ `C²¹ «cJ¼Ë
rJŠ …d² ¡UM¦²ÝUЮ WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ ¡UN½≈ w d³_«Ë r¼_« —Ëb« W¹—u²Ýb «
d³Lu½ v²ŠË ≤∞∞∂ d¹«d³ cM …b²L*« ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ
Æ©¶® ©≤∞±±

”ƒdð w ÁuLÝ W¹—«dL²Ýô ÕU³B« bL(« „—U³*« dÐUł Ø aOA« uL vË_« Àö¦« UuJ(« ¡UM¦²Ý«Ë ©¶®
Æ WÝ«—b« Ác¼ —«b≈ a¹—Uð v²Š WuJ(«

≥∞
Èb vKŽ WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ jÝu² »UŠ U½bŽ√ u oDM*« fHMÐË ≠
ØaOA« uLÝ rJŠ «d² ¡UM¦²ÝUÐ Í√® ≤∞∞∂ d¹«d³ vKŽ WIÐU« ¥¥ ?« «uM«
«Î dNý ≤μ[± v ≈ «Î dNý ≤∞ s lHðdð ·uÝ UN½√ UM 5³² ©ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½
∫ wU²UË

≥∞´≥∞μ[μ´±¥∂´≥¥´±≤ —uNAUÐ UuJ(« dLŽ «d² wULł≈

Ω U¼œbŽ õ
±´±±´μ´≥´± ©≤∞∞∂Ø≤Ø∏ v≈ ±π∂≤رر∑ s®
μ≤∑[μ
Ω
≤±
ΫdNý ≤μ[± Ω ‰bF*« Ê–≈

5²DK « 5Ð WöF « w?? ? dðu² « …bŠ œ«œ“« ULK ” t½√ o³Ý U2 Z²M²½Ë ≠
c?? ?OHMð w U² UÐ qDFðË “dB√ W?? uJ(« d?? ?LŽ ÊU ULK W¹cOHM² «Ë WOF¹dA² «
œö³ UÐ wŽUL²łô«Ë ÍœU?? ?B²ô«Ë w?? ?ÝUO « —«d?? ? I²Ýô« d?? ?ŁQðË WOLM² « UŽËdA

≥±
≥≤
 YU¦« qBH«
WO²¹uJ« UuJ×K W¹—«“u« öOJA²«
©≤∞±≤≠±π∂≤®

©WuJŠ ≥≤ œbŽ® ≤∞±≤ v≈ ±π∂≤ s W³UF²*« UuJ(« æ

©¶®
WuJŠ qJ Í—«“u« qOJA²« æ
WuJŠ q bNŽ w …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«Ë W¹—«“u« ö¹bF²« æ

œ«bŽ√ ¨X¹uJ« WuJ( WOLÝd« …b¹d'« ¨åÂuO« X¹uJ«ò ∫u¼ ©≥≤® ?« UuJ(« WUJ W¹—«“u« öOJA²K —bB*« ©¶®
Æ WdH²

≥≥
≥¥
 aOA« uLÝ
ÕU?? ? ?³B« rU « tK« b³Ž

© ±π∂≥ ? ? ±π∂≤ ® W?? ? O UI²½ù« WuJ(«

≥μ
 ≥∂
©WOUI²½ù«® vË_« WuJ(«
©±π∂≥ d¹UM¹ ≤∑ ≠±π∂≤ d¹UM¹ ±∑®
 ©WOUI²½ô«® vË_« WuJ(«

—u²Ýb« œ«bŽ≈ s ¡UN²½ô« ∫ ¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±≤∫ WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
œUB²ô«Ë WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł ≠± W¹«b³« œö?³« dO??√
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« wKF« dÐUł ≠≤ d¹UM¹ ±∑ ØaOA« u?LÝ
‰bFK Ϋd¹“Ë bU)« b¹e« œuLŠ ≠≥ ±π∂≤
rU« tK«b³Ž
T½«u*«Ë „—UL−K Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« tK«b³F« bUš ≠¥
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« wKF« rUÝ ≠μ ÕU³B«
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ ≠∂
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∑
WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« ÕU³ ≠∏
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë dIB« bLŠ e¹eF«b³Ž ≠π
rOKF²«Ë WOÐd²K Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« tK«b³Ž ≠±∞
·UËú Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« „—U³ ≠±±
nðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³K Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³F« „—U³ ≠±≤
ŸUbK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« bL× ≠±≥
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ bL× ≠±¥
∫V²M*« wOÝQ²« fK−*« w ¡UCŽ√ ¡«—“Ë
bU)« b¹e« œuLŠ ≠± W¹UNM«
dIB« bLŠ e¹eF«b³Ž ≠≤ d¹UM¹ ≤∑
nBM« nÝu¹ bL× ≠≥ ±π∂≥

∫ WOUI²½ô« WuJ(« WO uBš

l{Ë u¼ œb× ·bN ±π∂≤ d¹UM¹ s w½U¦« w WOUI²½ô« WuJ(« XÚ Ó KJ] ýÔ ≠
dO√ WÝUzdÐ XÚ Ó KJ] ýÔ w²« …bOŠu« WuJ(« w¼Ë ÆbŠ«Ë ÂUŽ ‰öš œö³K —u²Ýœ
ÊuO²¹uJ« tOKŽ oKÞ√ Íc« ÕU³B« rU« tK«b³Ž Ø aOA« t —uHG*« œö³«
wOÝQ²« fK−*« qÓ JÒ  ýÔ ÁbNŽ w t½_ “—u²Ýb« uÐ√” Ë WOÞ«dI1b« uÐ√ VI
œUM²Ý« ÊËœ s ÍdO√ ÂuÝd0 WuJ(« Ác¼ XÚ Ó KJÒ  ýÔ ¨ X¹uJ« —u²Ýœ lÓ { ËÔ ËÓ
5OFð - bË «c¼ Æ UNKOJAð XË Î«—u²Ýœ „UM¼ sJ¹ r t½_ Í—u²Ýœ h½ v≈
Ʊπ∂≤رØ≤¥ w ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA«

≥∑
≥∏
 aOA« u??LÝ
ÕU?? ?³B« rU « ÕU³

© ±π∂¥ d³L¹œ μ – ±π∂≥ d¹UM¹ ≤∏ ® ÁuL v Ë_« WuJ(« æ

© ±π∂μ d¹UM¹ ≤ – ±π∂¥ d³L¹œ ∂ ® ÁuL WO½U¦ « WuJ(« æ
© ±π∂μ d³L u½ ≤¥ – ±π∂μ d¹UM¹ ≥ ® ÁuL W¦ U¦ « WuJ(« æ

≥π
 ¥∞
WO½U¦« WuJ(«
©±π∂¥ d³L¹œ μ ≠±π∂≥ d¹UM¹ ≤∏®
 WO½U¦« WuJ(«

¡«—“u« fOz— uLÝ h¹ wBý ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ≤≤∫ WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
WŽUMB«Ë WOULK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë rU« wKF« dÐUł ≠≤ d¹UM¹ ≤∏ rU« ÕU³
‰bF« Ϋd¹“Ë bU)« b¹e« œuLŠ ≠≥ ±π∂≥ ÕU³B«
nðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³K Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bUš ≠¥
…—U−²K Ϋd¹“Ë rOMG« bUš WHOKš ≠μ
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë rU« wKF« rUÝ ≠∂
WOKš«bK Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bFÝ ≠∑
WOł—UK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∏
¡«—“u« fK− Êu¾A WËœ d¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠π
rOKF²«Ë WOÐd²K Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« tK«b³Ž ≠±∞
qLF«Ë WOŽUL²łô« Êu¾AK Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« Í—UA*« tK«b³Ž ≠±±
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë ÊUOMŁ bL× nODK«b³Ž ≠±≤
·UËú Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« „—U³ ≠±≥
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë bLŠ_« tK«b³F« „—U³ ≠±¥
W¹UNM«
ŸUbK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« bL× ≠±μ d³L¹œ μ
±π∂¥

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

±π∂≥ d¹UM¹ w ¡«—“u« fOz— VBM ÕU³B« rU« ÕU³ aOA« vuð ≠
vKŽ ¡«—“u??« fOz— VBM* ÎULײ aOA« sJ¹ r d_« WIOIŠ wË
l WÝUOÝ „—UF Í√ sŽ bF²³¹ Ê√ V−¹ bNFK wu W³BM Ê√ —U³²Ž«
VBM qÓ ³ Ó t?½√ ô≈ b??NF« W?¹ôuÐ ¡UH²ô« œ«—√Ë W_« fK− w »«uM«
ÆÁuLÝ W³žd WO³KðË dO_« nOKJð vKŽ ¡Î UMÐ ¡«—“u« fOz—

¥±
 ∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« 5OFð - ±π∂≥ d¹«d³ μ w ≠
WŽUMB«Ë WOULK d¹“u tKLŽ v≈ WU{ùUÐ ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½
…—U−²«Ë
wKF« dÐUł Ø aOA« `³Q …—«“u« vKŽ q¹bFð √dÞ ±π∂¥ ”—U ±≥ w ≠
¡UÐdNJ« …—«“Ë bONH« œuF*« bUš vuðË ¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë rU«
ÆnðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³« …—«“Ë wŽUd« rýU¼ bO« nÝu¹Ë ¡U*«Ë
Æ ·UËú Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ√ bUš 5ŽÔ ±π∂¥Ø≥Ø≥∞ wË ≠

¥≤
 W¦U¦« WuJ(«
©±π∂μ d¹UM¹ ≤ ≠ ±π∂¥ d³L¹œ ∂ ®

¥≥
 W¦U¦« WuJ(«

÷—UFð qOJA²« w QDš ∫¡UN²½ô« V³Ý Âu¹ ≤∏ ∫ WuJ(« dLŽ

—u²Ýb« s ±≥± …œU*« l
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
WŽUMB«Ë WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë rU« wKF« dÐUł ≠≤ d³L¹œ ∂ rU« ÕU³
©V²M® WUF« W×BK Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ œuLŠ ≠≥ ±π∂¥
ÕU³B«
…—U−²K Ϋd¹“Ë rOMG« bUš WHOKš ≠¥
·UËú Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ_« bUš ≠μ
©V²M® rOKF²«Ë WOÐd²K Ϋd¹“Ë bONH« œuF*« bUš ≠∂
ŸUb«Ë WOKš«bK Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bFÝ ≠∑
WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∏
qLF«Ë WOŽUL²łô« Êu¾AK Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« Í—UA*« tK«b³Ž ≠π
©V²M®
Î
WUF« ‰UGýú «d¹“Ë ÊUOM¦« bL× nODK«b³Ž ≠±∞
¡«—“u« fK− Êu¾A WËœ d¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠±±
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë l¹UA« bL× e¹eF«b³Ž ≠±≤ W¹UNM«
‰bFK Ϋd¹“Ë +UG« bLŠ_« bL× ≠±≥ d¹UM¹ ≤
nðUN«Ë b¹d³«Ë ‚d³K Ϋd¹“Ë wŽUd« rýU¼ bO« nÝu¹ ≠±¥ ±π∂μ
©V²M®

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

fK− w WI¦« qMð r UN½√ YOŠ ÎUu¹ ≤∏ …b* ô≈ …—«“u« Ác¼ dL²ð r ≠
t½√ vKŽ hMð w²«Ë —u²Ýb« s ±≥± …œU*« l UN{—UFð V³Ð W_«
Ê√ Ë√ Èdš√ WUŽ WHOþË Í√ vu²¹ Ê√ …—«“u« tOuð ¡UMŁ√ d¹“uK “u−¹ ô
ÎU¹—U& Ë√ ÎUOŽUM ö
Î LŽ Ë√ …dŠ WMN …dýU³ dOž WI¹dDÐ uË ‰Ë«e¹
Ë√ WuJ(« U¼bIFð U«e²« w rN¹ Ê√ t “u−¹ ô UL ÎUOU Ë√
Í√ …—«œ≈ fK− w W¹uCF«Ë …—«“u« 5Ð lL−¹ Ê√ Ë√ WUF« UÝR*«
Ác¼ bFðË ±π∂μ d¹UM¹ ≥ w …—«“u??« qOJAð bOŽ√ pc W−O²½Ë Wdý
Æ X¹uJ« a¹—Uð w WuJŠ dB√ WuJ(«

¥¥
 WFЫd« WuJ(«
©±π∂μ d³L¹œ ≥ ≠ ±π∂μ d¹UM¹ ≥ ®

¥μ
 WFЫd« WuJ(«

dO_« …UË ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±± ∫ WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—

…—U−²«Ë ¨ WŽUMB«Ë WOU*« wð—«“u Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë rU« wKF« dÐUł ≠≤ d¹UM¹ ≥ rU« ÕU³
‰bFK Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ√ bUš ≠≥ ±π∂μ ÕU³B«
©V²M® rOKF²«Ë WOÐd²K Ϋd¹“Ë bONH« œuF*« bUš ≠¥
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë `UB« vOF« bUš ≠μ
ŸUb«Ë WOKš«bK Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bFÝ ≠∂
WOł—UK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∑
nðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³K Ϋd¹“Ë `UB« pK*«b³Ž `U ≠∏
WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÍËUŽdB« tK«b³Ž e¹eF«b³Ž ≠π
qLF«Ë
©V²M® ·UËú Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« Í—UA*« tK«b³Ž ≠±∞
Æ ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë jOL« bLŠ√ tK«b³Ž ≠±± W¹UNM«
d³L¹œ ≥
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë ZOKH« rO¼«dÐ≈ e¹eF«b³Ž ≠±≤
±π∂μ
fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë wŽUd« rýU¼ bO« nÝu¹ ≠±≥
¡«—“u«

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

Ʊπ∂μ d³Lu½ ≤¥ w ÕU³B« rUÝ tK«b³Ž Ø aOA« dO_« uLÝ …UË ≠
a¹—U²« w ÕU³B« rU« ÕU³ Ø aOA« uLÝ ÁbFÐ s rJ(« vuð ≠
Æ©±π∂μ d³Lu½ ≤¥® tð«–

¥∂
 aOA« u??LÝ
ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł

© ±π∂∑ d?? ? ¹«d³ ≥ – ±π∂μ d³L¹œ ¥ ® ÁuL v Ë_« WuJ(« æ

© ±π∑± d?? ?¹«d³ ∏ – ±π∂∑ d?? ?¹«d³ ¥ ® ÁuL WO½U¦ « WuJ(« æ
© ±π∑μ d?? ?¹«d³ ∏ – ±π∑± d?? ? ?¹«d³ π ® ÁuL W¦ U¦ « WuJ(« æ
© ±π∑∂ d?? ³L²³Ý μ – ±π∑μ d¹«d³ π ® ÁuL WFЫd « WuJ(« æ
©±π∑∏ d?? ? ¹«d³ ±μ – ±π∑∂ d³L²³Ý ∂ ® ÁuL WU)« WuJ(« æ

¥∑
 ¥∏
W U)« WuJ(«
©±π∂∑ d¹«d³ ≥ ≠ ±π∂μ d³L¹œ ¥ ®
 W U)« WuJ(«

Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±¥ ∫WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë rU« wKF« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
‰bFK Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ_« bUš ≠≤ d³L¹œ ¥ bLŠ_« dÐUł
©V²M® WOÐd²K Ϋd¹“Ë bONH« œuF*« bUš ≠≥ ±π∂μ ÕU³B«
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë `UB« vOF« bUš ≠¥
ŸUb«Ë WOKš«b« wð—«“u Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bFÝ ≠μ
jHM«Ë WOU*« wð—«“uË WOł—UK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∂
WUuUÐ
nðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³K Ϋd¹“Ë `UB« pK*«b³Ž `U ≠∑
WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÍËUŽdB« tK«b³Ž e??¹eF«b³Ž ≠∏
qLF«Ë
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë dÐU'« tK«b³Ž ≠π
ÊËR?? A«Ë ·U??Ëú Ϋd?? ?¹“Ë ÊU?? {Ëd« Í—U??A*« tK«b??³Ž ≠±∞
©V²M® WOöÝù«
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë jOL« bLŠ√ tK«b³Ž ≠±±
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë ZOKH« rO¼«dÐ≈ e¹eF«b³Ž ≠±≤
fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë wŽUd« rýU¼ bO« nÝu¹ ≠±≥ W¹UNM«
©V²M® ¡«—“u« d¹«d³ ≥
±π∂∑

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ULO W?? uJ(« bLŠ_« d?? ? ÐUł aOA« ”√d?? ?ð ±π∂μ d³?? ?L¹œ ¥ w?? ?  ≠
ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ØaOA« v?? ?≈ jHM«Ë W??OU*« …—«“Ë b?? MÝ√
Æ WOł—UK d¹“u t³BM v≈ WU{≈ WUuUÐ U¼ôu²O

¥π
 μ∞
WÝœU « WuJ(«
©±π∑± d¹«d³ ± ≠ ±π∂∑ d¹«d³ ¥ ®
 WÝœU « WuJ(«

Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ¥∏ ∫WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡U³½_«Ë œUý—û Ϋd¹“Ë rU« wKF« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
‰bFK Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ_« bUš ≠≤ d¹«d³ ¥ bLŠ_« dÐUł
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë `UB« vOF« bUš ≠≥ ±π∂∑
ÕU³B«
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë nC*« rÝUł bLŠ√ bUš ≠¥
ŸUb«Ë WOKš«b« wð—«“u Ϋd¹“Ë rU« tK«b³F« bFÝ ≠μ
WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∂
‚d³«Ë b¹d³« …—«“uË WOÐd²K Ϋd¹“Ë `UB« pK*«b³Ž `U ≠∑
WUuUÐ nðUN«Ë
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë dÐU'« tK«b³Ž ≠∏
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« Í—UA*« tK«b³Ž ≠π
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë jOL« bLŠ√ tK«b³Ž ≠±∞
jHM«Ë WOULK d¹“Ë wIO²F« rUÝ sLŠd«b³Ž ≠±±
©V²M® WUF« W×BK Ϋd¹“Ë ZOKH« rO¼«dÐ≈ e¹eF«b³Ž ≠±≤
ÊËRA W??ËbK Ϋd?? ¹“Ë w?? ?ŽUd« r?? ?ýU¼ b?? ?O« nÝu¹ ≠±≥ W¹UNM«
©V²M® ¡«—“u« fK− d¹«d³ ±
±π∑±

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
tK«b³Ž e¹eF«b³Ž 5OF²Ð ÍdO√ ÂuÝd —b ±π∂∑ q¹dÐ≈ ≥∞ w ≠
ÂUF W_« fK− uCŽ u¼Ë nðUN«Ë ‚d³«Ë b¹d³K Ϋd¹“Ë ÍËUŽdB«
WU)« WOÐU²½ô« …dz«b« s?Ž WOÐUOM« UÐU²½ô« w “U??Ë ±π∂∑
¡«—“Ë œbŽ `³B¹ pcÐË ©…d« ¨ ÊUDOš ‚d??Ð≈ ¨ W¹bU)« ¨ ÊUHO®
Æ Êu³²M WŁöŁ r?? ?NM Ϋd?? ¹“Ë ±¥ WÝœU« W??uJ(«
tK«b³Ž ¡U??*«Ë ¡UÐdNJ« d??¹“Ë s q ‰UI²Ý« ±π∑∞ d³L¹œ ∏ w??Ë ≠
ΫbON9 wŽUd« nÝu¹ ¡«—“u« fK− ÊËRA W??Ëb« d¹“ËË jOL«
Æ W_« fK− UÐU²½« ÷u)
μ±
 μ≤
WFÐU « WuJ(«
©±π∑μ d¹«d³ ∏≠ ±π∑± d¹«d³ ≤ ®
 WFÐU « WuJ(«

Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ¥∏ ∫WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
WOÐd²K Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë ‚Ë“d*« œËË«b« bUš rÝUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
WUuUÐ d¹«d³ ≤ bLŠ_« dÐUł
©V²M® qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë —UOF« „—U³ bLŠ ≠≤ ±π∑± ÕU³B«
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ œuLŠ ≠≥
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë w½UÝbF« ÊULOKÝ bUš ≠¥
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë ÊUŠdH« tK«b³Ž bý«— ≠μ
ŸUb«Ë WOKš«b« wð—«“u Ϋd¹“Ë ÕU³B« tK«b³F« bFÝ ≠∂
ÂöŽû Ϋd¹“ËË WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∑
WUuUÐ
jHM«Ë WOULK Ϋd¹“Ë wIO²F« rUÝ sLŠd«b³Ž ≠∏
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë w½«ËbF« Í—UA ‚«“d«b³Ž ≠π
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠±∞
‚d³«Ë b¹d³K Ϋd?? ¹“Ë ÍËU?? ? ŽdB« tK«b?? ?³Ž e¹eF«b??³Ž ≠±±
W¹UNM«
WUuUÐ ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“ËË nðUN«Ë
d¹«d³ ∏
±π∑μ

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
5OFð - YOŠ Ê«b¹bł Ê«d¹“Ë …—«“u« v≈ nO{√ ±π∑± d³Lu½ ±μ w ≠
nODK«b³Ž bLŠ√ bL×Ë ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë +UG« nÝu¹ tK«b³Ž
WOÐd²K Ϋd?? ¹“Ë ‚Ë“d?? *« bUš rÝUł `³√ ULO ‰bFK Ϋd?? ¹“Ë bL(«
rNM Ϋd¹“Ë ±≥ WFÐU« WuJ(« ¡«—“Ë œbŽ `³√ q¹bF²« «c¼ Vłu0Ë
Æ ÊU³²M ÊUMŁ«

μ≥
 μ¥
WMU¦« WuJ(«
©±π∑∂ d³²L³Ý μ≠ ±π∑μ d¹«d³ π ®
 WMU¦« WuJ(«
—Ëb?Ë WuJ(«Ë fK−*« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±π ∫WuJ(« dLŽ
Î Š fK−*« q×Ð ÍdO√ ÂuÝd
ÆÍ—u²Ýœ dOž ö
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
ÂöŽû Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ rU« wKF« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
WOÐd²K Ϋd¹“Ë ‚Ë“d*« œËË«b« bUš rÝUł ≠≤ d¹«d³ π bLŠ_« dÐUł
ÊUJÝû Ϋd¹“Ë —UOF« „—U³ bLŠ ≠≥ ±π∑μ
ÕU³B«
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ œuLŠ ≠¥
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« ÕU³ rUÝ ≠μ
ŸUb«Ë WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ ≠∂
ö«uLK Ϋd¹“Ë bU)« b¹e« œuLŠ ÊULOKÝ ≠∑
WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠∏
WOULK Ϋd¹“Ë wIO²F« rUÝ sLŠd«b³Ž ≠π
WUF« W×BK Ϋd??¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³ŽÆœ ≠±∞
©V²M®
Î
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK «d¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠±±
ÊËR??A«Ë ·U?? Ë_«Ë ‰b?? ?FK Ϋd?? ?¹“Ë Ãd?? ?H*« rO?? ¼«dÐ≈ tK«b³Ž ≠±≤
WOöÝù«
Î
¡U*«Ë ¡UÐdNJK «d¹“Ë +UG« bLŠ√ nÝu¹ tK«b³Ž ≠±≥ W¹UNM«
©V²M® jHMK Ϋd¹“Ë wLþUJ« 5(«b³Ž VKD*«b³Ž ≠±¥ d³L²³Ý μ
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë wOHM« nÝu¹ »U¼u«b³Ž ≠±μ ±π∑∂

∫ WOÝUO « À«bŠ_«
Î Š W_« fK− q×Ð ÍdO√ ÂuÝd —b ±π∑∂Ø∏Ø≤π w ≠
p–Ë Í—u²Ýœ dOž ö
∫ WOU²« »U³Ýú
ÆfK−*« Èb WK¹uÞ …b cM XL«dð w²« 5½«uI« © UŽËdA® qODFð ≠ ±
Æ…bzU ÊËbÐ fK−*« UKł s dO¦J« ŸUO{ ≠ ≤
Æ¡«—“u« vKŽ wM−²«Ë r−N²« ≠ ≥
Æ 5²DK« 5Ð ÊËUF²« Ê«bI ≠ ¥
Æ ±π∏± ”—U v²Š ±π∑∂ d³L²³Ý s fK−*« qŠ dL²Ý« bË «c¼

μμ
 μ∂
WFÝU²« WuJ(«
©±π∑∏ d¹«d³ ±μ ≠ ±π∑∂ d³L²³Ý ∂ ®
 ©¶® W?FÝU²« WuJ(«

dO_« …UË ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±∑ ∫WuJ(« dLŽ

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« wKF« dÐUł ≠± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
ÂöŽû d³L²³Ý ∂ bLŠ_« dÐUł
Î
WOÐd²K «d¹“Ë ‚Ë“d*« œËË«b« bUš rÝUł ≠≤ ±π∑∂
ÕU³B«
ÊUJÝû Ϋd¹“Ë —UOF« „—U³ bLŠ ≠≥
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ œuLŠ ≠¥
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« ÕU³ rUÝ ≠μ
ŸUb«Ë WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ ≠∂
W¹—«œù«Ë WO½u½UI« ÊËRAK WËbK Ϋd¹“Ë ÕU³B« ZOŽb« ÊULKÝ ≠∑
ö«uLK Ϋd¹“Ë bU)« b¹e« œuLŠ ÊULOKÝ ≠∏
WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠π
WOULK Ϋd¹“Ë wIO²F« rUÝ sLŠd«b³Ž ≠±∞
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³ŽÆœ ≠±±
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠±≤
‰bFK Ϋd¹“Ë ÃdH*« rO¼«dÐ≈ tK«b³Ž ≠±≥
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë +UG« bLŠ√ nÝu¹ tK«b³Ž ≠±¥
jHMK Ϋd¹“Ë wLþUJ« 5(«b³Ž VKD*«b³Ž ≠±μ
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë wOHM« nÝu¹ »U¼u«b³Ž ≠±∂ W¹UNM«
jOD²K Ϋd¹“Ë w½UÝbF« nÝu¹ bL× ≠±∑ d¹«d³ ±μ
WOöÝù« Êu¾A«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë w−(« rÝUł nÝu¹ ≠±∏ ±π∑∏

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

ÆÕU³B« rU« ÕU³ ØaOA« uLÝ œö³« dO√ vuð ±π∑∑ d³L¹œ ≥± a¹—U²Ð ≠
ÕU?? ³B« b?? ?LŠ_« d?? ÐUł Øa??OA« dO?? _« u?? LÝ —b?? √ ±π∑∏ d¹UM¹ ≥± w??  ≠
W¹ôu ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ ØaOA« u?? LÝ t?? ?O w??e¹ ÎU? ?uÝd
ÆbNF«
WÝUz— ÕU³B« rU« tK«b³F« bFÝ ØaOA« uLÝ vuð ±π∑∏ d¹«d³ ±∂ w ≠
Æ ¡«—“u« fK−
Æ ©±π∏±≠±π∑∂® …d²H« ‰öš tKŠ - Íc« W_« fK− »UOž w UNULŽ√ ”—U9 WuJ(« ©¶®

μ∑
μ∏
 aOA« u??LÝ
ÕU³B« rU « tK«b³F« bFÝ
©±π∏± ”—U ≥ – ±π∑∏ d¹«d³ ±∂® ÁuL v Ë_« WuJ(« æ
©±π∏μ ”—U ≥ – ±π∏± ”—U ¥® ÁuL WO½U¦ « WuJ(« æ
©±π∏∂ uO u¹ ±± – ±π∏μ ”—U ¥ ® ÁuL W¦ U¦ « WuJ(« æ
©±ππ∞ uO½u¹ ±π – ±π∏∂ uO u¹ ±≤ ® ÁuL WFЫd « WuJ(« æ
©±ππ± q¹dÐ≈ ±π – ±ππ∞ uO½u¹ ≤∞® ÁuL WU)« WuJ(« æ
©±ππ≤ dÐu² √ ±∂ – ±ππ± q¹dÐ≈ ≤∞® ÁuL WÝœU « WuJ(« æ
©±ππ∂ dÐu² √ ±¥ – ±ππ≤ dÐu² √ ±∑® ÁuL WFÐU « WuJ(« æ
©±ππ∏ ”—U ≤± – ±ππ∂ dÐu² √ ±μ® ÁuL WMU¦ « WuJ(« æ
©±πππ uO u¹ ±≤ – ±ππ∏ ”—U ≤≤® ÁuL WFÝU² « WuJ(« æ
©≤∞∞± d¹«d³ ±≥ – ±πππ uO u¹ ±≥® ÁuL …dýUF « WuJ(« æ
©≤∞∞≥ uO u¹ ±≥ – ≤∞∞± d¹«d³ ±¥® ÁuL dAŽ W¹œU(« WuJ(« æ
μπ
 ∂∞
…dýUF« WuJ(«
©±π∏± ”—U ≥ ≠ ±π∑∏ d¹«d³ ±∂ ®
 …dýUF« WuJ(«
©WOÐUOM« …UO(« …œuŽ® Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý dNý ≥∂[μ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
ÂöŽû Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ rU« wKF« dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠≤ d¹«d³ ±∂ tK«b?³F« bFÝ
WUuUÐ WOKš«bK Ϋd¹“ËË WOł—UK ±π∑∏
ÕU³B« r?U«
Î
WOÐd²K «d¹“Ë ‚Ë“d*« bUš rÝUł ≠≥
ÊUJÝû Ϋd¹“Ë —UOF« „—U³ bLŠ ≠¥
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë nBM« nÝu¹ œuLŠ ≠μ
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ rUÝ ≠∂
W¹—«œù«Ë WO½u½UI« ÊËRAK WËœ d¹“Ë ÊULK« ZOŽb« ÊULKÝ ≠∑
ö«uLK Ϋd¹“Ë b¹e« œuLŠ ÊULOKÝ ≠∏
WOULK Ϋd¹“Ë wIO²F« rUÝ sLŠd«b³Ž ≠π
WUF« W×BK Ϋd¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³ŽÆœ ≠±∞
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠±±
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë œuL× e¹eF«b³Ž ≠±≤
‰bFK Ϋd¹“Ë ÃdH*« rO¼«dÐ≈ tK«b³Ž ≠±≥
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë +UG« nÝu¹ tK«b³Ž ≠±¥
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë wOHM« nÝu¹ »U¼u«b³Ž ≠±μ
jHMK Ϋd¹“Ë wÐcF« WHOK)« wKŽ ≠±∂ W¹UNM«
jOD²K Ϋd¹“Ë w½UÝbF« nÝu¹ bL× ≠±∑ ”—U ≥
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë w−(« rÝUł nÝu¹ ≠±∏ ±π∏±

W¹—«“u« ö¹bF²«
wË ¨ WOKš«bK Ϋd?? ¹“Ë b??L?Š_« ·«u??½ aOA« 5?
Ó Ò  ? ŽÔ ±π∑∏ ”—U?? ±π w?? ≠
≤± wË ¨ +UG« tK«b³Ž ¡U*«Ë ¡UÐdNJ« d¹“Ë WUI²Ý« XÚ Ó K³Ô ±π∑∏ ”—U ≤μ
wË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë nK)« bLŠ√ nKš 5OF²Ð ÂuÝd —b ±π∑∏ uOu¹
s ôbÐ jOD²K Ϋd¹“Ë nC*« rUÝ 5OF²Ð ÂuÝd —b ±π∏∞ d¹«d³ ±∂
VOłd« bLŠ 5OF²Ð ÂuÝd —b ±π∏∞ u¹U ≤∂ wË ¨ w½UÝbF« bL×
Æ tH½ ÂUF« s q¹dÐ≈ ≤± w —UOF« bLŠ WUI²Ý« bFÐ ÊUJÝû Ϋd¹“Ë

∂±
 ∂≤
dAŽ W¹œU(« WuJ(«
©±π∏μ ”—U ≤ ≠ ±π∏± ”—U ¥ ®
 d?AŽ W¹œU(« WuJ(«
Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ¥∏ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd?? ? ? ¹“Ë ¡«—“u?? « f?K− fOzd ÎU? ³zU½ d?? ?ÐU'« b?? LŠ_« ÕU?³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WUuUÐ ÂöŽû Ϋd¹“ËË WOł—UK ”—U ¥ tK«b?³F« bFÝ
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë dÝU'« bFÝ bLŠ√ ≠≤ ±π∏±
ÕU³B« r?U«
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ‚Ë“d*« bUš rÝUł ≠≥
Ϋd¹“ËË qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë VOłd« vOŽ bLŠ ≠¥
ÊUJÝû
Î
¡U*«Ë ¡UÐdNJK «d¹“Ë nK)« bLŠ√ nKš ≠μ
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ rUÝ ≠∂
WO½u½UI« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë ÊULK« ZOŽb« ÊULKÝ ≠∑
W¹—«œù«Ë
Î
WUF« W×BK «d¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³ŽÆœ ≠∏
¡«—“u« fK− ÊËRA WËb« d¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž ≠π
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë bOýd« qOšb« tK«b³Ž ≠±∞
jOD²K Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë bL(« nÝu¹ nODK«b³Ž ≠±±
jHMK Ϋd¹“Ë wÐcF« WHOK)« wKŽ ≠±≤
©V²M® ö«uLK Ϋd¹“Ë Íb¹e*« rO¼«dÐ≈ bL× vOŽ ≠±≥ W¹UNM«
WOKš«bK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠±¥ ”—U ≤
WOÐd²K Ϋd¹“Ë rOMG« nÝu¹ »uIF¹Æœ ≠±μ ±π∏μ

W¹—«“u« ö¹bF²«
Æ ±π∏≥ d³L²³Ý ±¥ w bL(« nÝu¹ nODK«b³Ž WUI²Ý« ≠
Ʊπ∏≥ d³L²³Ý ±¥ w WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« wÐcF« WHOK)« wKŽ aOA« 5OFð ≠
Æ ±π∏≥ d³L²³Ý ±¥ w jOD²K Ϋd¹“Ë w{uF« sLŠd«b³Ž Æœ 5OFð ≠

∂≥
 ∂¥
dAŽ WO½U¦« WuJ(«
©±π∏∂ uO u¹ ±± ≠ ±π∏μ ”—U ≥ ®
 d?AŽ W?O½U¦« WuJ(«
q(«Ë 5²DK« 5?? Ð WöF« “Q??ð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±∂ ∫WuJ(« dLŽ
fK−LK w½U¦« Í—u²Ýb« dOž
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK ”—U ≥ tK«b?³F« bFÝ
©V²M®œUB²ô«Ë WOULK Ϋd¹“Ë w«d)« bL× rÝUł ≠≤ ±π∏μ
ÕU³B« r?U«
WOÐd²K Ϋd¹“Ë rO¼«dÐù« vKŽ sŠ Æœ ≠≥
WOöÝù« Êu¾A«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë —U'« bLŠ√ bUš ≠¥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë bý«d« e¹eF«b³Ž bý«— ≠μ
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ rUÝ ≠∂
WO½u½UI« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë ÊULK« ZOŽb« ÊULKÝ ≠∑
W¹—«œù«Ë
ÊUJÝù«Ë ‰UGýú Ϋd¹“Ë wÞu(« rO¼«dÐ≈ sLŠd«b³Ž ≠∏
Ϋd¹“ËË W×BK Ϋd¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³Ž Æœ ≠π
jOD²K
WŽUMB«Ë jHMK Ϋd¹“Ë wÐcF« WHOK)« wKŽ ≠±∞
ö«uLK Ϋd¹“Ë Íb¹e*« rO¼«dÐ≈ bL× vOŽ ≠±±
W¹UNM«
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë wŽUd« s;«b³Ž bO« bL× ≠±≤ uOu¹ ±±
ÂöŽû Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« bL× dU½ ≠±≥ ±π∏∂
Æ WOKš«bK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠±¥
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë nBM« bL× nÝu¹ ≠±μ

∫WOÝUO « À«bŠ_«Ë W¹—«“u« ö¹bF²«

bL× nÝu¹ WUI²Ý« ‰u³ bFÐ …—«“u??« Ác¼ vKŽ WIŠô ö¹bFð dł ≠
±π∏μ ”—U ±¥ w qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK d¹“u t³BM s nBM«
WUI²Ý« ‰u³ - ±π∏μ u¹U ∂ wË ¨tM Îôb??Ð ÊUFOL'« bUš 5OFð -Ë
W??¹—«œù«Ë WO½u½UI« ÊËR??A?«Ë ‰bF« d??¹“Ë ÊULK« ZOŽb« ÊULKÝ aOA«
ÆtKLŽ v≈ WU{ùUÐ —U'« bUš v≈ W¹—«“u« W³OI(« XKI²½«Ë

∂μ
pcÐË ‰bFK Ϋd¹“Ë wLOBF« bL× œuFÝ 5OFð - ±π∏μ dÐu²√ ±π wË
w«d)« rÝUł UL¼Ë ÊU³²M ÊUMŁ« rNM Ó«d??¹“Ë ©±¥® ¡«—“u??« œbŽ `³√
Æ ÊUFOL'« bUšË
∫ WOU²« »U³Ýú p–Ë ±π∏∂ ÂUŽ W_« fK− qŠ bFÐ WuJ(« XUI²Ý« ≠
Æ UЫu−²Ýô« …d¦ – ±
Æ 5²DK« 5Ð ÊËUF²« Ê«bI – ≤

∂∂
 dAŽ W¦U¦« WuJ(«
©±ππ∞ uO½u¹ ±π ≠ ±π∏∂ uO u¹ ±≤®

∂∑
 d?AŽ W?¦U¦« WuJ(«
wMÞu« fK−*« UÐU²½« ¡«dłù bONL²« ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ¥∏ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK uOu¹ ±≤ tK«b?³F« bFÝ
Î
WOÐd²K «d¹“Ë Í—uM« tK«b³Ž —u½√ ≠≤ ±π∏∂
ÕU³B« r?U«
qLF«Ë WOŽUL²łô« Êu¾AK Ϋd¹“Ë bL(« „—U³ dÐUł ≠≥
WOULK Ϋd¹“Ë w«d)« bL× rÝUł ≠¥
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú d¹“Ë —U'« bLŠ√ bUš ≠μ
ö«uLK Ϋd¹“Ë ÊUFOL'« rUÝ bUš ≠∂
¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë bý«d« e¹eF«b³Ž bý«— ≠∑
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ rUÝ ≠∏
WOł—U)« ÊËRAK WËb« d¹“Ë wLOBF« bL× œuFÝ ≠π
WO½u½UI« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë ÊUL¦F« tK«b³Ž Í—U{ ≠±∞
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë wÞu(« rO¼«dÐ≈ sLŠd«b³Ž ≠±±
W¹bK³« ÊËRA WËb« d¹“Ë rOMG« bUš sLŠd«b³Ž ≠±≤
W×BK Ϋd¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³Ž Æœ ≠±≥
jHMK Ϋd¹“Ë ÕU³B« wÐcF« WHOK)« wKŽ ≠±¥
Ub)« ÊËRA WËb« d¹“Ë Íb¹e*« bL× vOŽ ≠±μ
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë bU)« ‚«“d«b³Ž qBO ≠±∂
jOD²K Ϋd¹“Ë wKŽ bOÝ ÊULOKÝ bL× ≠±∑ W¹UNM«
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë wŽUd« s;«b³Ž bL× ≠±∏ uO½u¹ ±π
ÊUJÝù« ÊËRA WËb« d¹“Ë ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠±π ±ππ∞
ÂöŽû Ϋd¹“Ë bLŠ_« bL× dU½ ≠≤∞
WOKš«bK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠≤±

∫ WOÝUO « À«bŠ_« “dÐ√

dÐUł ØaOA« Á—b??√ dQÐ W??_« fK− q??Š - ±π∏∂ uOu¹ ≥ w?? ≠
oOKFðË U¹d(UÐ WU)« —u²Ýb« œ«u iFÐ oOKFð l ÕU³B« bLŠ_«
w ‰Ë_« Í—u²Ýb« dOž q(« «c¼ sJ¹ rË fK−*« UOŠöË ‰ULŽ√
”—U v²ŠË ±π∑∂ ÂUŽ d³L²³Ý w fK−*« qŠ o³Ý bI X¹uJ« a¹—Uð
Ʊπ∏±
∂∏
bFÝ Ø aOA« ¡«—“u?? « fK− fOz— Âb?? q??(« s?? ÂU??¹√ …dAŽ bFÐ ≠
d¦√ s WuJ(« Ác¼ X½UË …b¹b'« t²uJŠ ÕU³B« rU« tK«b³F«
¡«—“Ë WF³ÝË oÐUÝ d¹“Ë ±¥ rNM Ϋd¹“Ë ≤± XL{ YOŠ ΫœbŽ UuJ(«
Æ …b¹bł «—«“Ë WLš À«bײݫ -Ë œbł
VFA« v≈ ÎU½UOÐ q×M*« fK−*« w ÎU³zU½ ≥≤ —b√ ±π∏∂ uOu¹ ±μ w ≠
r¼—«dL²Ý«Ë rNM¹Ë«Ëœ w …œU²F*« rNð«¡UI ÊuK«uOÝ rN½√ «uMOÐ w²¹uJ«
Æ …b¹bł UÐU²½« ¡«dł≈Ë —u²ÝbUÐ qLF« …œuFÐ W³UD*«
t²KKð ¡ËbN« s uł œUÝ ±π∏π ÂUŽ v²ŠË ±π∏∂ ÂUŽ s …d²H« ‰öš ≠
…œuFÐ VUD*« w³FA« „«d(«Ë ÂUF« lHM« UOFLł s n«u*« iFÐ
Æ WO½U*dÐ UÐU²½« ¡«dł≈Ë W¹—u²Ýb« …UO(«
iz«dF« ‰U³I²Ýô —dJ²*« id« qþ wË ±π∏∏ ÂUŽ s ”—U w ≠
…dJ “d??Ð WO½U*dÐ UÐU²½« ¡«d??ł≈Ë —u²ÝbUÐ qLF« …œuFÐ W³UD*«
Æ wIOI(« w³FA« „«d(« W¹«bÐ X½U w²« “WO³FA« WC¹dF«”
œbŽ v≈ W³½® ¥μ ?« WM' rÝUÐ XdŽ WM' qOJAð - ±π∏π uOu¹ w ≠
qzU³ s WOÝUO« X¹uJ« Èu WU q¦9 WM−K« X½UË ©UNzUCŽ√
VUD*« WC¹dŽ vKŽ lO«u²« lLł UNb¼ —U&Ë ÊuKI²Ë nz«uÞË
Æ dO_« v≈ UNUB¹≈Ë WO³FA«
5IÐU« W_« fK− ¡UCŽ_ UFL& XŁbŠ ±π∏π ÂUŽ dš«Ë√ w ≠
qLF« …œUŽ≈Ë WOÐUOM« …UO(« …œuFÐ W³UDLK 5MŁù« s¹Ë«Ëœ rÝUÐ XdŽ
Æ w²¹uJ« —u²ÝbUÐ
¡UA½≈ sŽ ÕU³B« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« sKŽ√ ±ππ∞ q¹dÐ≈ ≤≤ w ≠
WOUI²½« WKŠdL …œËb× WOÐU—Ë WOF¹dAð UOŠöBÐ “wMÞu« fK−*«”
U?Nð«uDš Õ«d²«Ë œö³UÐ WOÞ«dI1b« WÐd−²« rOOIð vu²¹ Íc??«Ë ¨
ΫuCŽ ∑μ ?Ð wMÞu« fK−*« ¡UCŽ√ ÍdO_« d_« œbŠË ¨ W?? OK³I²*«
Âu¹ Èd?? ł Íc?? ?«Ë dýU??³*« »U?? ?²½ôUÐ μ∞Ë 5?? OF²UРΫu??CŽ ≤μ rNM
ÆÂUF« fH½ s uOu¹ π w tULŽ√ wMÞu« fK−*« √bÐË ¨±ππ∞ uO½u¹ ±∞

∂π
 ∑∞
dAŽ WFЫd« WuJ(«
©±ππ± q¹dÐ√ ±π ≠ ±ππ∞ uO½u¹ ≤∞ ®
 d?AŽ W?FЫd« WuJ(«
d¹dײ« bFÐ —ULŽù« …œUŽ≈ ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ±∞ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK Ϋd¹“ËË uO½u¹ ≤∞ tK«b?³F« bFÝ
wMÞu« fK−*« ÊËRA WËb« d¹“Ë »uIFO« rÝUł —bÐ ≠≤ ±ππ∞
ÕU³B« r?U«
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë dÐU'« tK«b³F« dÐUł ≠≥
ÂöŽû Ϋd¹“Ë bL(« „—U³ dÐUł ≠¥
‰UGýú Ϋd¹“Ë vÝu*« bL× rÝUł ≠μ
ö«uLK Ϋd¹“Ë UOŠ d¼uł VO³Š ≠∂
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë W³d« tK«b³Ž œuLŠÆœ ≠∑
jHMK Ϋd¹“Ë ÍdOLF« rUÝ bOý— Æœ ≠∏
WOKš«bK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ rUÝ ≠π
jOD²K Ϋd¹“Ë ŸuD*« ‚«“d«b³Ž ÊULOKÝ ≠±∞
WO½u½UI« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë ÊUL¦F« tK«b³Ž Í—U{ ≠±±
fK− ÊËRA WËb«d¹“Ë w{uF« tK«b³Ž sLŠd«b³Ž Æœ ≠±≤
¡«—“u«
Î
WOÐd²K «d¹“Ë rOMG« nÝu¹ tK«b³ŽÆœ ≠±≥
W×BK Ϋd¹“Ë Ê«“uH« ÊULOKÝ »U¼u«b³ŽÆœ ≠±¥
WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« wÐcF« WHOK)« wKŽ ≠±μ
wUF« rOKF²K Ϋd¹“Ë ÊöLA« tK«b³Ž wKŽÆœ ≠±∂
W¹bK³« ÊËRA WËb« d¹“Ë ÍËU(« tK«b³Ž bN ”bMN*« ≠±∑ W¹UNM«
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë ÊUCL(« dU½ bL× ≠±∏ q¹dÐ≈ ±π
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠±π ±ππ±
WOł—U)« ÊËRAK WËb« d¹“Ë bLŠ_« bL× dU½ ≠≤∞
ŸUbK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠≤±
ÊUJÝù« ÊËRA WËb« d¹“Ë jOL« bN vO×¹ ”bMN*« ≠≤≤

∫ WOÝUO « À«bŠ_« “dÐ√

WO«dF« …dc*« WAUM* W¹dÝ WKł wMÞu« fK−*« bIŽ ±ππ∞ uOu¹±∏ w ≠
X¹uJ« ÊQÐ UNO ‚«dF« wŽb¹] w²«Ë WOÐdF« ‰Ëb« WFUł v≈ XKÝ—√ w²«
pc XCH½U ‚«uÝ_« w jHM« s …dO³ UOL aCÐ U²U «—Uù«Ë
Æ ‚«dF« w W¹œUB²« qUA ÀËbŠ w r¼UÝ U2 Á—UFÝ√
∑±
qU XK²Š«Ë X¹uJ« W??Ëœ WO«dF« «uI« ež ±ππ∞ fDž√ ≤ w ≠
UNöš - —uNý WF³Ý WKOÞ w«dF« ‰ö²Šô« WM× dL²Ý«Ë w²¹uJ« »«d²«
w W¹“UG« «uI« œdÞË X¹uJ« WËœ d¹d% s sJ9 wËœ ·öð≈ qOJAð
œËb(« rOÝdð -Ë WOËb« X¹uJ« œËb×Ð ‚«dF« ·d²Ž«Ë ±ππ± d¹«d³ ≤∂
WËœ ‰öI²Ý«Ë …œUOÝË œËbŠ «d²ŠUÐ bNFð UL ËeG« UC¹uFð ‚«dF« lœË
Æ X¹uJ«
d¹d% WOKLŽ œU?? w²« w??¼Ë ±ππ± q¹dÐ≈ v²Š WuJ(« Ác??¼ dL²Ý« ≠
Æ d¹dײ«Ë —ULŽù«Ë ¡UM³« …œUŽ≈ WOKLŽ vKŽ Xdý√Ë ÎUÝUOÝ X¹uJ«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë »uIFO« rÝUł —bÐ Æœ 5OFð - ±ππ∞ d³Lu½ ≤μ w ≠
Æ bL(« „—U³ dÐUł aOAK ÎUHKš ÂöŽû Ϋd¹“ËË wMÞu« fK−*«

∑≤
dAŽ W U)« WuJ(«

∑≥
 d?AŽ W U)« WuJ(«
…U??O?(« …œu??F?  b??O?N?L?²?« ∫¡U??N? ²? ½ô« V??³?Ý Î«dNý ±∏ ∫WuJ(« dLŽ
b¹bł W√ fK−0 WOÐUOM«
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ rU« ÕU³ rUÝ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK q¹dÐ≈ ≤∞ tK«b?³F« bFÝ
W¹bK³« ÊËRA WËb« d¹“Ë 5¼UA« błU rO¼«dÐ≈ ≠≤ ±ππ±
ÕU³B« r?U«
WOKš«bK Ϋd¹“Ë dÐU'« œuLŠ bLŠ√ ≠ ≥
jOD²K Ϋd¹“Ë —U'« wKŽ bLŠ√ ≠¥
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë w½UÝbF« `U bL× bLŠ√ ≠μ
ÂöŽû Ϋd¹“Ë »uIFO« rÝUł —bÐ ≠∂
ö«uLK Ϋd¹“Ë UOŠ d¼uł VO³Š ≠∑
jHMK Ϋd¹“Ë W³d« tK«b³Ž œuLŠ ≠∏
WOÐd²K Ϋd¹“Ë —b³« ÊËbFÝ ÊULOKÝ ≠π
¡«—“u« fK− ÊËRA WËb« d¹“Ë ÊUL¦F« tK«b³Ž Í—U{ ≠±∞
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë tK« —U'« sŠ tK«b³Ž ≠±±
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë wUDI« nÝu¹ tK«b³Ž ≠±≤
W×BK Ϋd¹“Ë Ê«“uH« ÊULOKÝ »U¼u«b³Ž≠±≥
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ wKŽ ≠±¥
wUF« rOKF²K Ϋd¹“Ë ÊöLA« tK«b³Ž wKŽ Æœ ≠±μ
WO½u½UI« Êu¾A«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë —UL« bO³Ž Í“Už ≠±∂
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë włdýuF*« dI bL× ≠±∑ W¹UNM«
ÊUJÝù« ÊËRA WËb« d¹“Ë —uHBF« s;«b³Ž bL× ≠±∏ dÐu²√ ±∂
WOULK Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠±π ±ππ≤
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠≤∞

∫ WOÝUO « À«bŠ_« “dÐ√

w«dF« ‰ö²Šô« sŁ«dÐ s X¹uJ« d¹d% bFÐ vË_« WuJ(« Ác¼ bFð ≠
w«dF« Ê«ËbF« Ádœ U —ULŽ≈Ë ¡UMÐ …œUŽ≈ WLN UNO≈ bNŽ YOŠ rýUG«
ÊU²³OIŠ XOG√ WuJ(« Ác¼ wË ±ππ∞ fDž√ ≤ w X¹uJ« vKŽ
dU½ aOA« U¼ôu²¹ ÊUË WOł—U)« ÊËRAK WËb« d¹“Ë vË_« ÊU²¹—«“Ë
ÊU w²« wMÞu« fK−*« ÊËRA WËb« d¹“Ë Èdš_«Ë bLŠ_« bL×
∑¥
 Æ »uIFO« rÝUł —bÐ —u²b« U¼ôu²¹
‰Ë_Ë ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ ÃËdš kŠö¹Ë «c¼ ≠
…b*Ë ©±π∂≤ ÂUF« w Í—«“Ë qOJAð ‰Ë√ cM® wuJ(« qOJA²« s …d
Æ ©±ππ≤ dÐu²√ ±∂ v²Š±ππ± q¹dÐ≈ ≤∞ s® ΫdNý ±∏

∑μ
 ∑∂
dAŽ WÝœU « WuJ(«
©±ππ∂ dÐu² « ±¥ ≠ ±ππ≤ dÐu² « ±∑ ®
 d?AŽ WÝœU « WuJ(«
UÐU²½ô ΫbON9 Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ¥∏ ∫WuJ(« dLŽ
b¹b'« W_« fK−
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK dÐu²√ ±∑ tK«b?³F« bFÝ
Î Î
d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd UO½UŁ U³zU½ ÊUL¦F« tK«b³Ž Í—U{ ≠≤ ±ππ≤
ÕU³B« r?U«
¡«—“u« fK− ÊËRA WËb«
WOKš«bK Ϋd¹“Ë dÐU'« œuL(« bLŠ√ ≠≥
wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë wFÐd« tK«b³Ž bLŠ√ Æœ ≠¥
©V²M®
Ϋd¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë w½UÝbF« `U bL× bLŠ√ ≠μ
WUF« ‰UGýú
Î
©V²M® qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK «d¹“Ë ÊuF« bL× rÝUł ≠∂
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú d¹“Ë w“UF« `U ÊUFLł ≠∑
©V²M®
Î
ÊËRA WËœ d¹“ËË ö«uLK «d¹“Ë UOŠ d¼uł VO³Š ≠∏
ÊUJÝù«
Î
ÂöŽû «d¹“Ë ÕU³B« œuF« dU½ œuFÝ ≠π
©V²M® WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÍdłUN« bý«— tK«b³ŽÆœ ≠±∞
W×BK Ϋd¹“Ë Ê«“uH« ÊULOKÝ »U¼u«b³Ž Æœ ≠±±
©V²M® jHMK Ϋd¹“Ë wKG³« bLŠ√ vKŽ ≠±≤
ŸUbK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ wKŽ ≠±≥
W¹—«œù« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë Íd−MF« rÝUł Í—UA ≠±¥ W¹UNM«
©V²M® dÐu²√ ±¥
Î
jOD²«Ë WOULK «d¹“Ë ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠±μ ±ππ∂

∫ WOÝUO « À«bŠ_«
Æ ±ππ≤ ÂUŽ W_« fK− …œuŽ bFÐ WuJŠ ‰Ë√ ≠
fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ …œuŽ kŠö¹ ≠
fOzd w½U¦« VzUM« VBM À«bײݫ kŠö¹ UL ¨ WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
Æ WLU(« …dÝ_« ×Uš s uCŽ tKGA¹ Íc«Ë ¡«—“u« fK−

∑∑
a¹—U²« «c¼ v²Š W_« fK− s ¡UCŽ√ d¦√ UNO „—Uý w²« WuJ(« Ác¼ ≠
Æ ©¡UCŽ√ W²Ý®

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë qOšb« e¹eF«b³Ž 5OFð - ±ππ≥ d¹UM¹ ∂ w ≠
`³BO ÊU{Ëd« dU½ 5OFð - UL ÊUL¦F« Í—U{ WUI²Ý« ‰u³ bFÐ ¡«—“u«
uOu¹ ±∏ w jOD²K Ϋd??¹“ËË WOULK Ϋd??¹“ËË ¡«—“u??« fK− fOzd ÎU³zU½
Ʊππ≥
tK«b³F« bFÝ aOA« ¡«—“u« fK− fOz—Ë bNF« wË uLÝ Õ«d²« vKŽ ¡UMÐË ≠
¡«—“u??« fK− ¡UCŽ√ Âb?? W??¹—«“u??« VzUI(« w q¹bFð ¡«d??ł≈ …—ËdCÐ
Æ ±ππ¥ q¹dÐ√ π w ÁuLÝ v≈ rN²UI²Ý«
WKOJA²« w …b¹bł ¡ULÝ√ ‰ušœË Í—«“Ë q¹bFð ¡«dł≈ - ±ππ¥ q¹dÐ≈ ±≥ w ≠
Æ W_« fK− s ¡UCŽ√ rNMOÐ W¹—«“u«
Æ jHMK Ϋd¹“Ë ZŽb*« s;«b³ŽÆœ ©±®
Æ WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë lOe« wKŽ Æœ ©≤®
Æ WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÍdOD*« Í—UA ‰ö¼ ©≥®
Æ qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë VOKJ« bUš bLŠ√ ©¥®
Æ W×BK Ϋd¹“Ë ÊöO;« sLŠd«b³ŽÆœ ©μ®
ΫbON9 ¡«—“Ë WFЗ√ WUI²Ý« ‰u³IÐ ÍdO√ ÂuÝd —b ±ππ∂ d³L²³Ý ≤ w ≠
bLŠ√Ë wFÐd« bLŠ√ Æœ ∫ r??¼Ë W??_« fK− UÐU²½ô rNH½√ `Oýd²
Æ Íd−MF« Í—UAË ZŽb*« s;«b³Ž ÆœË VOKJ«
Ϋd??¹“Ë ÕU³B« dU½ œuFÝ aOA« 5OF²Ð ÂuÝd —b tH½ ÂuO« wË ≠
ÂöŽû d¹“u tKLŽ v≈ WU{ùUÐ jHMK Ϋd¹“ËË wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K
Ϋd¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ WOKš«bK Ϋd¹“Ë rU« ÕU³ wKŽ aOA« 5Ž UL
fK− ÊËRA WËœ d¹“Ë qOšb« e¹eF«b³Ž 5ŽË qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK
Æ W¹—«œù« ÊËRA«Ë ‰bFK Ϋd¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ jOD²K Ϋd¹“ËË ¡«—“u«

∑∏
 dAŽ WFÐU « WuJ(«
©±ππ∏ ”—U ≤± ≠ ±ππ∂ dÐu² « ±μ ®

∑π
 d?AŽ WFÐU « WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±∑[μ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK Ϋd¹“ËË dÐu²√ ±μ tK«b?³F« bFÝ
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ rUÝ ≠≤ ±ππ∂
ÕU³B« r?U«
ŸUbK
Ϋd¹“Ë ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠≥
WOULK
Î
©V²M® qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK «d¹“Ë VOKJ« bUš bLŠ√ ≠¥
©V²M® WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë nC*« tK«b³Ž rÝUł ≠μ
ö«uLK Ϋd¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë ÊuF« bL× rÝUł ≠∂
WUuUÐ W×BK Ϋd¹“ËË ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« dU½ œuFÝ ≠∑
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“Ë qOšb« qOšœ e¹eF«b³Ž ≠∏
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ÍdłUN« bý«— tK«b³Ž Æœ ≠π
©V²M® ÊUJÝù« ÊËRA
Î Î
wUF« rOKF²K «d¹“ËË WOÐd²K «d¹“Ë rOMG« nÝu¹ tK«b³ŽÆœ ≠±∞
ÊËRA WËœ d¹“ËË jOD²K Ϋd¹“Ë lOe« bN wKŽ Æœ ≠±±
W¹—«œù« WOLM²« W¹UNM«
Î
jHMK «d¹“Ë Íb¹e*« bL× vOŽ ≠±≤ ”—U ≤±
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bUš bL× ≠±≥ ±ππ∏
·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë —«dý tK« nO{ bL× ≠±¥
©V²M® WOöÝù« ÊËRA«Ë

∫ WOÝUO « À«bŠ_«
fOzd »«u½ ÀöŁ 5OFð X¹uJ« a¹—Uð w …d ‰Ë_ …—«“u« Ác¼ bNý ≠
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ bLŠ_« ÕU³ aOA« r¼ ¡«—“u« fK−
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ rU« ÕU³ rUÝ aOA«Ë WOł—UK Ϋd¹“ËË
¡«—“u??« fK− fOzd ÎU³zU½ ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ¨ ŸU?bK Ϋd??¹“ËË
WOLM²« …—«“Ë w¼ W¹—«“Ë W³OIŠ WuJ(« XŁbײݫ UL ¨ WOULK Ϋd¹“Ë
Æ jOD²« …—«“Ë UNF X−œË W¹—«œù«

∏∞
d¹“u ÎUЫu−²Ý« »«uM« s WŁöŁ .bIð d??Ł√ WuJ(« Ác??¼ XUI²Ý« ≠
±ππ∏Ø≤ر∑ w t²AUM X9 ÕU³B« dU½ œuFÝ aOA« Âö??Žù«
WuJ(« Xb Ê√ bFÐ V×ÝË d¹“uUÐ WI¦« ÕdDÐ VKÞ .bIð - YOŠ
Æ ±ππ∏ ”—U ±∂ w UN²UI²Ý«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
Í—uM« tK«b³Ž —u½√ 5OF²Ð vCI¹ ÍdO√ ÂuÝd —b dÐu²√ ≥∞ w ≠
dU½ œuFÝ aOA« ÂöŽù« d¹“Ë WUuUÐ UNKGý Ê√ bFÐ W×BK Ϋd¹“Ë
d¹«d³ ±∏ w t²UI²Ý« Âb Í—uM« —u½√ W×B« d¹“Ë Ê√ ô≈ ÕU³B«
Æ W×BK Ϋd¹“Ë `O³B« ‰œUŽÆœ 5OFð -Ë ≤≤ w UNu³ - YOŠ ±ππ∑

∏±
 ∏≤
dAŽ WMU¦« WuJ(«
©±πππ uO u¹ ±≤ ≠ ±ππ∏ ”—U ≤≤ ®
 d?AŽ W??MU¦« WuJ(«
5²DK« 5?Ð WöF« “Q??ð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±μ[μ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK ”—U ≤≤ tK«b?³F« bFÝ
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ rUÝ ≠≤ ±ππ∏
ÕU³B« r?U«
ŸUbK
Î
d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd U³zU½ ÊU{Ëd« tK«b³Ž dU½ ≠≥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ
ÊËRA«Ë ·UËú «d¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë VOKJ« bUš bLŠ√ ≠¥
Î
©V²M® WOöÝù«
Î
d¹“ËË qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK «d¹“Ë ÊuF« bL× rÝUł ≠μ
ÊUJÝù« ÊËRA WËœ
Î Î
‰UGýú «d¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK «d¹“Ë W³d« tK«b³Ž œuLŠÆœ ≠∂
©V²M® WUF«
Î
jHMK «d¹“Ë ÕU³B« dU½ œuFÝ ≠∑
Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“ËË W×BK Ϋd¹“Ë `O³B« bUš ‰œUŽ Æœ ≠∏
WUuUÐ wUF« rOKF²K
Î
WŽUMB«Ë …—U−²K «d¹“Ë qOšb« qOšœ e¹eF«b³Ž ≠π
ö«uLK Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« wKF« rUÝ vKŽÆœ ≠±∞ W¹UNM«
ÊËRA W?? Ëœ d??¹“ËË jOD²K Ϋd?? ¹“Ë v?? Ýu*« v?? ?Ýu w?? KŽ ≠±± uOu¹ ±≤
W¹—«œù« WOLM²« ±πππ
Î
WOKš«bK «d¹“Ë ÕU³B« bL(« bUš bL× ≠±≤
W_« fK− ÊËRA WËœ d¹“Ë —«dý tK« nO{ bL× ≠±≥
©V²M®
Î
ÂöŽû «d¹“Ë jOL« bL× nÝu¹ ≠±¥

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

dŁ√ vKŽ W_« fK− q×Ð ±πππ WM ±≥¥ r— ÍdO√ ÂuÝd —b ≠
d¹“Ë v??≈ Í—UC)« ”U³Ž VzUM« tb »«u−²Ýô fK−*« WAUM
Ʊπππ u¹U ¥ w VOKJ« bLŠ√ ·UË_«Ë ‰bF«

∏≥
 ∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
Ϋd??¹“ËË WOÐd²K Ϋd??¹“Ë +UG« e¹eF«b³ŽÆœ 5OFð - ±ππ∏ u¹U ≥ w ≠
Æ wUF« rOKF²K
fK− fOz— VzU½ WUI²Ý« ‰u³IÐ ÂuÝd —b ±ππ∏ d³Lu½ ≤ wË ≠
ÂuO« wË Æ ÊU{Ëd« dU½ ¡«—“u« fK− ÊËRA WËb« d¹“ËË ¡«—“u«
qOšb« e¹eF«b³Ž …—U−²« d??¹“Ë 5OF²Ð ÍdO√ ÂuÝd —b?? tH½
UL Æ WUuUÐ ¡«—“u« fK− ÊËRA WËbK Ϋd¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ
Ϋd¹“Ë w³O²F« ÊULOKÝ ÂUA¼ 5OF²Ð tH½ ÂuO« w ÍdO√ ÂuÝd —b
Æ WŽUMB«Ë …—U−²K

∏¥
 dAŽ WFÝU²« WuJ(«
©≤∞∞± d¹«d³ ±≤ ≠ ±πππ uO u¹ ±≥ ®

∏μ
 d?AŽ W?FÝU²« WuJ(«
5²DK« 5?Ð WöF« “Q??ð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±π ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOł—UK Ϋd¹“ËË uOu¹ ±≥ tK«b?³F« bFÝ
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ rUÝ ≠≤ ±πππ
ÕU³B« r?U«
ŸUbK
Î
WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd U³zU½ —«dý tK« nO{ bL× ≠≥
W_« fK− Êu¾A WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− ÊËRA
ö«uLK Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³Ž bLŠ√ ≠¥
‰bFK Ϋd¹“Ë qýUN« nÝu¹ rÝUł bFÝ Æœ ≠μ
ÂöŽû Ϋd¹“Ë wL−F« WKHÞ sÐ bL× bFÝ Æœ ≠∂
jHMK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dU½ œuFÝ ≠∑
WOł—U)« ÊËRAK WËœ d¹“Ë 5¼UA« błU ÊULOKÝ ≠∏
ÊËRA WËœ d¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë `O³B« bUš ‰œUŽ Æœ ≠π
WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“ËË ÊUJÝù«
Ϋd¹“ËË WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë Ê«“u« bL× »U¼u«b³Ž ≠±∞
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK
Î
©V²M® WUF« ‰UGýú «d¹“Ë ÍbOýd« œuFÝ ‰«c¼ bOŽ ≠±±
WËœ d¹“ËË jOD²K Ϋd¹“Ë fON¹Ëb« ÊU×ODЫ bL× Æœ ≠±≤
Æ W¹—«œù« WOLM²« ÊËRA
Î
W×BK «d¹“Ë tK« —U'« bLŠ√ bL× Æœ ≠±≥ W¹UNM«
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« bUš bL× ≠±¥ d¹«d³±≤
wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë rO¼«dÐù« bLŠ nÝu¹ Æœ ≠±μ ≤∞∞±

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

d¹“Ë Âb UbMŽ ≤∞∞∞ uO½u¹ ≤∂ w vË_« 5²UI²Ý« …—«“u« bNýË ≠
uLÝ ·dBð X% UNF{ËË t²UI²Ý« ÕU³B« dU½ œuFÝ aOA« jHM«
…UHB ÀœU??Š Ÿuu W−O²½ WOÝUO « WO ËR*« öÎ Lײ œö³« dO√
ô≈ ¨ÎUB ý ¥π u×½ ÕdłË ’U ý√ WLš q²I v ≈ Èœ√ Íc « ÍbLŠ_«
s WO½U¦« WUI²Ýô« ¡UłË ¨ WUI²Ýô« q³I¹ r œö³« dO√ uLÝ Ê√
UNb w²« ≤∞∞∞ dÐu²√ ±∏ w WKHÞ sÐ bFÝ —u²b« ÂöŽù« d¹“Ë
∏∂
bLŠ_« ÕU³ aOA« WOł—U)« d¹“ËË WÐUOMUÐ ¡«—“u« fK− fOz— v≈
v≈ WU{≈ dUM« œuFÝ aOA« jHM« d¹“Ë nOKJð -Ë ÕU³B« dÐU'«
Æ b¹bł d¹“Ë 5OFð 5Š v≈ ÂöŽù« d¹“Ë ÂUN0 ÂUOI« tKLŽ
gU½ ≤∞∞∞ d³Lu½ ≤∞ wH UЫu−²Ýô« s WuJ(« qÔ ÚÓð r?Ë ≠
d??¹“ËË ¡U??*«Ë ¡UÐdNJ« d??¹“Ë b{ ÂbI*« »«u−²Ýô« W?_« fK−
W?? ?I¦« fK−*« `M YOŠ `O³B« ‰œUŽ Æœ ÊUJÝù« ÊËRA WËb«
Æ ≤∞∞∞ d³L¹œ ¥ w d¹“uK
·öI« 5Š bOÝ W??_« fK− uCŽ Âb?? ≤∞∞± d¹UM¹ ≤∑ w??Ë ≠
bFÝ —u²b« WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« d¹“ËË ‰bF« d¹“u ÎUЫu−²Ý«
aOA« ¡«—“u??« fK− fOz—Ë bNF« wË uLÝ ÁdŁ≈ vKŽ ÂUË qýUN«
UNK³Ë œö³« dO√ uLÝ v≈ WuJ(« WUI²Ý« .bI²Ð tK«b³F« bFÝ
Æ ≤∞∞± d¹UM¹ ≤π w ÁuLÝ

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ÁUC²I0 XKI½ Í—«“Ë q¹bF²Ð ÍdO√ ÂuÝd —b ±πππ d³L¹œ ∑ w ≠
ÎôbÐ qýUN« bFÝ ‰bF« d¹“Ë v≈ WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« W³OIŠ
Æ `O³B« ‰œUŽ Æœ ÊUJÝù«Ë ¡U*«Ë ¡UÐdNJ« d¹“Ë v≈ UN²OF³ð s

∏∑
 ÊËdAF« WuJ(«
©≤∞∞≥ uOu¹ ±≤ ≠≤∞∞± d¹«d³ ±¥®

UNOzd UÎ ½U dŽË «Î d¹bIð jI²Kð r ÊËdAF « WuJ×K …—u

ÕU³B « r U « tK «b³F « bFÝ ØaOA « uLÝ
×U)UÐ ÃöŽ WKŠ— w ≠ UNKOJAð bMŽ ≠ ÊU Íc «

∏∏
 ÊËdAF« WuJ(«
Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ≤π ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
Î
WOł—UK «d¹“ËË d¹«d³ ±¥ tK«b?³F« bFÝ
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠≤ ≤∞∞±
ÕU³B« r?U«
ŸUbK
Ϋd¹“Ë ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš bL× ≠≥
WOKš«bK
Î
WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd U³zU½ —«dý tK« nO{ bL× ≠¥
W_« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− ÊËRA
ö«uLK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³Ž bLŠ√ ≠μ
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« bN bLŠ√ ≠∂
·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë tK«b³F« dUÐ »uIF¹ bLŠ√ ≠∑
WOöÝù« ÊËRA«Ë
©V²M® WŽUMB«Ë …—U−²« d¹“Ë bOý—uš U{d«b³Ž Õö ≠∏
ÊËRAK Ϋd¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë —UOF« „—U³ ‰öÞ ≠π
©V²M® qLF«Ë WOŽUL²łô«
Î
jHMK «d¹“Ë `O³B« bUš ‰œUŽ Æœ ≠±∞
ÊËRA WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë lO*« ÊUO¼œ bN ≠±±
©V²M® ÊUJÝù«
Î
W×BK «d¹“Ë tK« —U'« bLŠ√ bL× Æœ ≠±≤
WOł—U)« ÊËRAK WËœ d¹“Ë ÕU³B« rU« ÕU³ bL× Æœ ≠±≥
wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë ÊË—UN« bý«— bŽU Æœ ≠±¥ W¹UNM«
jOD²K Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë rO¼«dÐù« bLŠ nÝu¹ Æœ ≠±μ uOu¹ ±≥
W¹—«œù« WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË ≤∞∞≥

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

– ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ ÂU ≤∞∞± d¹«d³ ±¥ w ≠
sŽ WÐUOMUÐ WO²¹uJ« WuJ(« qOJA²Ð –wÝUO« X¹uJ« a¹—U²Ð …d ‰Ë_Ë
WO×B« tËdþ V³Ð p–Ë ÕU³B« rU« tK« b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ
Æ Ã—U)UÐ ÃöF« wIK² «d²H ¡«—“u« fK− sŽ tÐUOž wŽb²ð w²«
∏π
s t²UI²Ý« `O³B« ‰œU??Ž Æœ jHM« d??¹“Ë Âb?? ≤∞∞≤ d¹«d³ ≤ w ≠
jHM« lL& ed o¹dŠ ÀœUŠ dŁ√ WOÝUO« WOËRLK ö Î L% …—«“u«
±π WÐU≈Ë ’Uý√ WFЗ√ …UË sŽ dHÝ√ Íc«Ë 5²{Ëd« qIŠ w
w²« WO²¹uJ« UuJ(« a¹—Uð w WO½U¦« `O³B« WUI²Ý« bFðË ¨ÎUBý
Æ ÀœUŠ Ÿuu W−O²½ WOÝUO« WOËR*« ö Î Lײ d¹“Ë UNbI¹

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
w `??O³B« ‰œU??Ž Æœ j?? HM« d¹“Ë W?? UI²Ý« ‰u³IÐ ÂuÝd —b bË ≠
w bNH« bLŠ√ aOA« ÂöŽù« d¹“Ë nOKJð - b ÊUË ≤∞∞≤ d¹«d³ ≥
5Š v≈ jHM« d¹“Ë ÂUN0 ÂUOI« tKLŽ v≈ WU{ùUÐ ≤∞∞≤ d¹«d³ ±∞
Æ b¹bł d¹“Ë 5OFð

π∞
 aOA« u??LÝ
ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³

© ≤∞∞∂ d?? ¹«d³ ∏ – ≤∞∞≥ u?? ? O u¹ ±≥ ® ÁuL …bŠ«Ë WuJŠ æ

π±
 π≤
ÊËdAF«Ë …bŠ«u« WuJ(«
© ≤∞∞∂ d¹«d³ ∏ ≠ ≤∞∞≥ uO u¹ ±¥ ®
 ÊËdAF«Ë …bŠ«u« WuJ(«
aOA« dO_« …UË ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ≥∞ ∫WuJ(« dLŽ
ÕU³B« bLŠ_« dÐUł
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ·«u½ ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
WOKš«bK Ϋd¹“ËË uOu¹ ±¥ bLŠ_« ÕU³
¡«—“u« fK− fOzd U³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³*« dÐUł – ≤ ≤∞∞≥
Î
ÕU³B« dÐU'«
Æ ŸUbK Ϋd¹“ËË
WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ —«dý tK« nO{ bL× ≠≥
W_« fK− Êu¾A WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− ÊËRA
Ϋd¹“ËË ö«uLK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³Ž bLŠ√ ≠¥
W¹—«œù« WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË jOD²K
WUDK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« bN bLŠ√ ≠μ
©V²M® ‰bFK Ϋd¹“Ë tK« b³F« dUÐ »uIF¹ bLŠ√ ≠∂
Ϋd¹“ËË WOł—UK Ϋd¹“Ë ÕU?? ³B« r?? ?U« ÕU?? ? ³ b?? L× Æœ ≠∑
WUuUÐ qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK
Î
W×BK «d¹“Ë tK« —U'« bLŠ√ bL× —u²b« ≠∏
ÊËRA WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ÍbOL(« dU½ —bÐ ≠π
ÊUJÝù«
Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë bL(« bL× bLŠ bOý— —u²b« ≠±∞
wUF« rOKF²K
Î
WŽUMB«Ë …—U−²K «d¹“Ë q¹uD« sLŠd«b³Ž tK«b³Ž ≠±±
ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë ‚u²F*« ‚u²F tK«b³Ž —u²b« ≠±≤ W¹UNM«
WOöÝù« d¹«d³ ∏
Î
ÂöŽû «d¹“Ë s(« uÐ√ tK«b³Ž bL× ≠±≥ ≤∞∞∂
WOULK Ϋd¹“Ë Í—uM« oU)«b³Ž œuL× ≠±¥

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

‰Ë_Ë - bI ÕU³B« rU« tK« b³F« bFÝ Ø aOA« uLÝ ÷d* W−O²½ ≠
aOA« uLÝ 5OFðË ¡«—“u« fK− WÝUz—Ë bNF« W¹ôË 5Ð qBH« …d
≤∞∞≥ uOu¹ ±≥ w ¡«—“u« fK−* ÎUOz— ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³
Æ bNF« W¹ôË …¡U³Ž ×Uš WuJŠ ‰Ë√ Ác¼ ÊuJð pcÐË
π≥
qŠ«d« dO_« …UË bFÐ ≤∞∞∂ d¹UM¹ ≥∞ w UN²UI²Ý« WuJ(« Xb ≠
Æ ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« dÐUł Ø aOA« uLÝ

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë w−(« qBO 5OFð - ≤∞∞≥ uOu¹ ≤π w??  ≠
Æ Î«d¹“Ë ±μ ¡«—“u« œbŽ `³BO qLF«Ë
5OFð -Ë ≤∞∞μ d¹UM¹ ≤ Âu¹ s(« uÐ√ bL× Âö??Žù« d¹“Ë ‰UI²Ý« ≠
f½√ Æœ 5OFð - v²Š tKLŽ v≈ WU{ùUÐ ÂöŽû Ϋd¹“Ë w−(« qBO
Æ ≤∞∞μ ”—U ≥∞ w ÂöŽû Ϋd¹“Ë bOýd«
—bÐ 5OFð -Ë ≤∞∞μ q¹dÐ≈ ¥ w Í—uM« œuL× WOU*« d¹“Ë ‰UI²Ý« ≠
Æ tM ÎôbÐ wCOL(«
nOKJð -Ë ≤∞∞μ q¹dÐ≈ ±± w tK«—U'« bL× Æœ W×B« d¹“Ë ‰UI²Ý« ≠
Æ tKLŽ v≈ WU{ùUÐ WUuUÐ W×B« …—«“Ë wu²Ð bNH« bLŠ√ Ø aOA«
WËœ d¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ dUÐ bLŠ√ 5OFð - ≤∞∞μ q¹dÐ≈ ±± w ≠
Æ W¹bK³« ÊËRA
bLŠ_« tK«b³F« bLŠ√ ØaOA« 5OFð q¹bFð - ≤∞∞μ uO½u¹ ±¥ w ≠
WuBFÆœ 5OFðË W×BK Ϋd??¹“ËË ö«uLK Ϋd??¹“Ë `³BO ÕU³B«
ÆW¹—«œù« WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË jOD²K …d¹“Ë „—U³*«

π¥
 aOA« u??LÝ
ÕU³B« bLŠ_« bL× d U½

©≤∞∞∂ u?? ? O u¹ π – ≤∞∞∂ d¹«d³ π® ÁuL v Ë_« WuJ(« æ

©≤∞∞∑ ”—U ≤¥ – ≤∞∞∂ uO u¹ ±∞® ÁuL WO½U¦ « WuJ(« æ
©≤∞∞∏ u?¹U ≤∑ – ≤∞∞∑ ”—U ≤μ® ÁuL W¦ U¦ « WuJ(« æ
©≤∞∞π d?? ¹UM¹ ≤≤ – ≤∞∞∏ u¹U ≤∏® ÁuL WFЫd « WuJ(« æ
©≤∞∞π u??¹U ≤∏ – ≤∞∞π d¹UM¹ ≤≥® ÁuL WU)« WuJ(« æ
©≤∞±± u?? ? ?¹U ∑ – ≤∞∞π u¹U ≤π® ÁuL WÝœU « WuJ(« æ
©≤∞±± d³?L¹œ ±≤ – ≤∞±± u¹U ∏® ÁuL WFÐU « WuJ(« æ

πμ
 π∂
ÊËdAF«Ë WO½U¦« WuJ(«
©≤∞∞∂ uO u¹ π ≠ ≤∞∞∂ d¹«d³ π ®
 ÊËd?AF«Ë W?O½U¦« WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý μ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
ŸUbK Ϋd¹“ËË WOKš«bK Ϋd¹“ËË d¹«d³ π b?? ?L;« d?? ?U½
Î
fK− fOzd U³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞∂
dÐU'« b?LŠ_«
Æ WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ —«dý tK« nO{ bL× ≠≥ ÕU³B«
W_« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË ¡«—“u« fK− ÊËRA
W×BK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³Ž bLŠ√ ≠¥
WUDK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« bN bLŠ√ ≠μ
ö«uLK Ϋd¹“Ë wDA« dCš qOŽULÝ≈ —u²b« ≠∂
ÂöŽû Ϋd¹“Ë bOýd« bLŠ√ bL× f½√ —u²b« ≠∑
WOULK Ϋd¹“Ë wCOL(« Í—UA —bÐ ≠∏
ÊËRA WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ÍbOL(« dU½ —bÐ ≠π
ÊUJÝù«
Î Î
rOKF²K «d¹“ËË WOÐd²K «d¹“Ë wzU³D³D« VUÞ ‰œUŽ —u²b« ≠±∞
wUF«
Î Î
·UËú «d¹“Ë ‰bFK «d¹“Ë ‚u²F*« ‚u²F tK«b³Ž —u²b« ≠±±
WOöÝù« ÊËRA«Ë
W¹bK³« ÊËRA WËœ d¹“Ë w³KO;« œuFÝ tK«b³Ž ≠±≤
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÕU³B« Õ«dł wKŽ ≠±≥
WËœ d¹“Ë jOD²K Ϋd¹“Ë „—U³*« `U WuBF …—u²b« ≠±¥
W¹—«œù« WOLM²« ÊËRA W¹UNM«
Î
WŽUMB«Ë …—U−²K «d¹“Ë Wee« sŠ bOÝ nÝu¹ Æœ ≠±μ uOu¹ π
©V²M® ≤∞∞∂

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

bLŠ_« dÐUł aOA« œö³« dO√ uLÝ …UË bFÐ WuJ(« Ác¼ XKJAð ≠
bM ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ aOA« uLÝ vuðË ÕU³B« dÐU'«
tK«b³F« bFÝ Ø aOA« bNF« wË uLÝ i —«dL²Ýô p–Ë ¨ …—Uù«
Æ ÕU³B« rU«
π∑
dÐU'« bLŠ_« ÕU³ aOA« œö³« dO√ uLÝ bNŽ w vË_« …—«“u??« ≠
ÆÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ aOA« uLÝ UNÝ√d¹ w²« vË_«Ë ÕU³B«
ÎUЫu−²Ý« W_« fK− ¡UCŽ√ s WŁöŁ .bIð V³Ð WuJ(« XUI²Ý« ≠
e¹eF«b³Ž bLŠ√® ∫ r¼Ë WOÐU²½ô« dz«Ëb« Ÿu{u ‰uŠ WuJ(« fOzd
u¹U ±∑ w »«u−²Ýô« ÂÓ b] Ô ©rK*« qBO Æœ ¨ wHOK*« bLŠ√ ¨ ÊËbF«
≤∞∞∂ u¹U ≤± w ÍdO√ ÂuÝd —ËbB ΫdE½ t²AUM r²ð rË ≤∞∞∂
Æ W_« fK− q×Ð
s uOu¹ s ‰Ë_« w UN²UI²Ý« Xb YOŠ ÎUu¹ ±¥≥ …—«“u« dL²Ý« ≠
qBHK W_« fK− UÐU²½« ZzU²½ sŽ wLÝd« ÊöŽù« bFÐ ÂUF« fH½
Æ ≤∞∞∂Ø∂Ø≤π Âu¹ dAŽ ÍœU(« wF¹dA²«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ØaOA« nOKJð -Ë ≤∞∞∂ u¹U π Âu¹ bOýd« f½√ ÂöŽù« d¹“Ë ‰UI²Ý« ≠
Ϋd¹“Ë wÝuFM« bL× 5OFð v²Š WUuUÐ ÂöŽû Ϋd¹“Ë bNH« bLŠ√
ÕU³B« Õ«d??'« vKŽ ØaOA« 5OFð -Ë ≤∞∞∂ u¹U ±≥ w ÂöŽû
ÆWŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ

π∏
 ÊËdAF«Ë W¦U¦« WuJ(«
©≤∞∞∑ ”—U ≤¥ ≠ ≤∞∞∂ uO u¹ ±∞®

ππ
 ÊËdAF«Ë W¦U¦« WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ∏[μ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
ŸUbK Ϋd¹“ËË WOKš«bK Ϋd¹“ËË uOu¹ ±∞ b?? ?L;« d?? ?U½
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞∂ dÐU'« b?LŠ_«
Æ WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
ÕU³B«
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ wDA« dCš qOŽULÝ≈ —u²b« ≠≥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË
W×BK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK«b³Ž bLŠ√ ≠¥
WOULK Ϋd¹“Ë wCOL(« Í—UA —bÐ ≠μ
ÊËRA WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ÍbOL(« dU½ —bÐ ≠∂
ÊUJÝù«
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« bU)« ÕU³ ≠∑
rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë wzU³D³D« VUÞ ‰œUŽ —u²b« ≠∏
wUF«
·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë ‚u²F*« ‚u²F tK«b³Ž —u²b« ≠π
WOöÝù« ÊËRA«Ë
W¹bK³« ÊËRA WËœ d¹“Ë w³OK;« œuFÝ tK«b³Ž ≠±∞
fK− ÊËRA WËœ d¹“Ë `UB« bOL(«b³Ž ÍœUN«b³Ž ≠±±
W_«
WUDK Ϋd¹“Ë ÕU³B« Õ«dł wKŽ ≠±≤
©V²M® WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÍdłUN« bN Õö ≠±≥ W¹UNM«
ÂöŽû Ϋd¹“Ë wÝuFM« dU½ bL× ≠±¥ ”—U ≤¥
ö«uLK Ϋd¹“Ë „—U³*« WuBF …—u²b« ≠±μ ≤∞∞∑

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

w?? ‰Ë_« »«u−²Ýô« bL;« dU½ aOAK W?? O½U¦« W??uJ(« b??Ný ≠
ÂöŽù« d¹“Ë v≈ rK*« qBO Æœ u?? ?CF« s??  Âb??I ≤∞∞∂ر≤ر≥
-Ë ≤∞∞∂ d³L¹œ ±∑ w d¹“u« ‰UI²Ý« YOŠ wÝuFM« dU½ bL×
Æ WUuUÐ ÂöŽû Ϋd¹“Ë tKLF WU{ùUÐ ÍbOL(« —bÐ 5OFð
±∞∞
aOA« W×B« d¹“u Âb ≤∞∞∑رر∑ a¹—Uð w w½U¦« »«u−²Ýô« ≠
bOË Æœ® ¡UCŽ_« »«u−²Ýô« ÂbË ÕU³B« bLŠ_« tK«b³F« bLŠ√
≤∞∞∑Ø≤رπ wË ¨ ©gÐd(« ÊUFLł Æœ ¨ wu×A« bLŠ√ ¨wzU³D³D«
d¹“uUÐ WI¦« ÕdÞ VKÞ ¡UCŽ_« s …dAŽ ÂbË »«u−²Ýô« WAUM -
WUI²ÝUÐ »«u??−?²?Ýô« vN²½«Ë ÂuOÐ WI¦« Õd??Þ WKł bŽu q³ Í√
Æ ≤∞∞∑Ø≥Ø¥ Âu¹ WuJ(«

±∞±
 ±∞≤
ÊËdAF«Ë WFЫd« WuJ(«
©≤∞∞∏ u¹U ±∑ ≠ ≤∞∞∑ ”—U ≤μ®
 ÊËdAF«Ë WFЫd« WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ±¥ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
Î Î
ŸUbK «d¹“ËË WOKš«bK «d¹“ËË ”—U ≤μ b?? ?L;« d?? ?U½
Î
fK− fOzd U³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞∑
dÐU'« b?LŠ_«
Æ WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ —uCšuÐ w−(« bL× qBO ≠≥ ÕU³B«
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË
Æ WOULK Ϋd¹“Ë wCOL(« Í—UA —bÐ ≠¥
ÊËRA WËœ d¹“ËË ö«uLK Ϋd¹“Ë włdýuF*« …b¹dý ≠μ
W_« fK−
Î
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK «d¹“Ë ÕU³B« bL(« bU)« ÕU³ ≠∂
ÂöŽû Ϋd¹“Ë w³KO;« œuFÝ tK«b³Ž ≠∑
·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë ‚u²F*« ‚u²F tK«b³Ž —u²b« ≠∏
WOöÝù« ÊËRA«Ë
ÊUJÝù« ÊËRA WËœ d¹“Ë w{uF« œuL× bŠ«u«b³Ž ≠π
jHMK Ϋd¹“Ë ÕU³B« Õ«dł wKŽ ≠±∞
©V²M® WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÍdłUN« bN Õö ≠±±
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë rOKF« ÍœU¼ tK«b³Ž bL× ≠±≤
W×BK Ϋd¹“Ë „—U³*« WuBF …—u²b« ≠±≥
ÊËRA WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë ·«dB« vÝu ≠±¥ W¹UNM«
W¹bK³« u¹U ≤∑
Î
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²K «d¹“Ë `O³B« „«dÐ `O³ W¹—u½ ≠±μ ≤∞∞∏

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

a¹—U²Ð Âb W¦U¦« bL;« dU½ aOA« WuJŠ w ‰Ë_« »«u−²Ýô« ≠
e¹eF«b³Ž ‰œU?? Ž® ∫r??¼Ë ¡U??C? Ž_« s?? W??Łö??Ł q³ s?? ≤∞∞∑Ø∂ر∞
v≈ ©„«d??³? « bL× rK ¨ w??Ëd??« n??Ýu??¹ tK«b³Ž ¨ ÍËU??Žd??B?«
»«u??−?²?Ýô« WAUM -Ë ÕU??³?B?« Õ«d?? '« wKŽ aOA« jHM« d??¹“Ë
WI¦« ÕdÞ VKDÐ ¡UCŽ_« s …dAŽ ÂbIð ÁdŁ√ vKŽË ≤∞∞∑Ø∂Ø≤μw
±∞≥
 Æ W×zö« s ©±¥≥® …œULK ΫœUM²Ý« d¹“uUÐ
-Ë ≤∞∞∑ uO½u¹ ≥∞ w t²UI²Ý« Õ«d'« wKŽ aOA« jHM« d¹“Ë Âb ≠
Æ WUuUÐ jHMK Ϋd¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ rOKF« bL× 5OFð
¨wzU?³D³D« bŽU bOË Æœ® ¡UCŽ_« s ÂbI w½U¦« »«u−²Ýô« ≠
w „—U??³? *« WuBF Æœ W×B« …d?? ¹“Ë v??≈ ©rK*« vKŽ qBO Æœ
wË ¡«d??N?'« vHA² w lb½« o¹dŠ V³Ð ≤∞∞∑Ø∏Ø≤μ a¹—Uð
Æ WUI²Ýô« ‰u³ -Ë UN²UI²ÝUÐ …d¹“u« XbIð ≤∞∞∑Ø∑Ø≤∏
WOU*« d¹“Ë v≈ WO—uÐ tK« nO{ Æœ uCF« s ÂbI YU¦« »«u−²Ýô« ≠
Æ ≤∞∞∑ر∞Ø≤≤ w »«u−²Ýô« .bIð -Ë wCOL(« —bÐ
¨ wzU³?? D³D« bŽU??  b??OËÆœ® ¡UCŽ_« s ÂbI lЫd« »«u−²Ýô« ≠
tK«b³Ž Æœ WOöÝù« ÊËRA«Ë ·UË_« d¹“Ë v≈ ©dOLF« `U wKŽ Æœ
ÂuÝd —b ≤∞∞∑ر∞Ø≤∏ a¹—Uð wË ≤∞∞∑ر∞Ø≤≤ a¹—Uð w ‚u²F*«
s WOöÝù« ÊËR??A?«Ë ·U??Ë_« d??¹“Ë ¡UHŽSÐ ≤∞∞∑ WM ≥≤π r??—
Æ t³BM s d¹“Ë UNO vHF¹ …d ‰Ë√ Ác¼Ë ¨ t³BM
…d¹“Ë v≈ l¹dA« ÊUOž— bFÝ Æœ uCF« s ÂbI fU)« »«u−²Ýô« ≠
wË ≤∞∞∑ر≤ر¥ a¹—U²Ð `O³B« W¹—u½ wUF« rOKF²« …d¹“ËË WOÐd²«
»«u−²Ýô« dŁ√ vKŽË »«u−²Ýô« gu½ ≤∞∞∏رØ∏ a¹—U²Ð fK−*« WKł
dE½ ≤∞∞∏رØ≤≤ a¹—Uð wË »«uM« s …d¹“uUÐ WIŁ ÕdÞ VKÞ Âb
Æ …d¹“uUÐ WI¦« b¹b& v≈ vN²½«Ë WI¦« ÕdÞ VKÞ w fK−*«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
…b¹dý W??_« fK− ÊËR??A? W??Ëb??« d??¹“Ë Âb?? ≤∞∞∑ uO½u¹ ≥∞ w?? ≠
Æ t²UI²Ý« włdýuF*«
ö«uLK Ϋd??¹“Ë tKLŽ v≈ WU{ùUÐ w{uF« bŠ«u«b³Ž 5OFð - ≠
Æ W_« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË

±∞¥
‰Ë√ ÎU³zU½ `³BO ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł Ø aOA« 5OFð q¹bFð ≠
Æ ŸUbK Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd
Ϋd??¹“Ë ÕU³B« bU)« dÐUł Ø aOA« 5OFð - ≤∞∞∑ dÐu²√ ≤∏ w ≠
Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë »UNA« ‰ULł 5OFð - a¹—U²« fH½ wË ¨ WOKš«bK
ÕU³B« bL(« bUš ÕU³ Ø aOA« 5OFðË qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK
Æ ÂöŽû Ϋd¹“Ë
…d¹“Ë »«u−²Ý« bFÐ fK−*«Ë WuJ(« 5Ð WOÐU−¹ù« ¡«u??ł_« Ê√ ô≈ ≠
U¹UC “dÐ YOŠ ö Î ¹uÞ dL²ð r fK−*« WIŁ vKŽ UNuBŠË WOÐd²«
¨ Vð«Ëd« …œU??¹“ q¦ U¹UCI« s œbŽ w WuJ×K WOÐUO½ U³UDË
Æ WËb« „ö√ vKŽ U¹bF²«Ë ¨ ÷ËdI« ◊UIÝ≈Ë
ÊQÐË fK−*« l ÊËUF²« WÐuFBÐ —uFAK WuJ(« lœ U¹UCI« Ác¼ qL−
fK−*« qŠ - UOŽ«b²« Ác¼ dŁ√ vKŽË 5²DK« 5Ð ÂœUB²« u×½ t−²ð —u_«
WuJ(« XbË ≤∞∞∏Øμر∏ w UÐU²½ö ΫbŽu b¹b% -Ë ≤∞∞∏Ø≥رπ w
Æ UÐU²½ô« ZzU²½ ÊöŽ≈ bFÐ ≤∞∞∏Øμرπ w UN²UI²Ý«

±∞μ
 ±∞∂
ÊËdAF«Ë W U)« WuJ(«
©≤∞∞π d¹UM¹ ≤≤ ≠ ≤∞∞∏ u¹U ≤∏ ®
 ÊËdAF«Ë W U)« WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ∏ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
ŸUbK Ϋd¹“ËË u¹U ≤∏ b?? ?L;« d?? ?U½
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞∏
dÐU'« b?LŠ_«
WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
ÕU³B«
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ —uCšuÐ w−(« bL× qBO ≠≥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË
d¹“ËË WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë tK«b³F« dUÐ »uIF¹ bLŠ√ ≠¥
W_« fK− ÊËRA WËœ
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë WK¹Ëb« wKŽ bN —bÐ ≠μ
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐUł bUš dÐUł ≠∂
ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë w²¹d(« dU½ 5Š ≠ ∑
©V²M® WOöÝù«
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« bU)« ÕU³ ≠∏
ö«uLK Ϋd¹“Ë rOMG« bUš sLŠd«b³Ž ≠π
W×BK Ϋd¹“Ë „«d³« bL× wKŽ ≠±∞
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH vKŽ dH q{U Æœ ≠±±
W¹bK³« ÊËRA
Î Î
¡UÐdNJK «d¹“ËË jHMK «d¹“Ë rOKF« ÍœU¼ tK«b³Ž bL× ≠±≤
¡U*«Ë
WOULK Ϋd¹“Ë wULA« rÝUł vHDB ≠±≥
ÊUJÝù« ÊËRA WËœ d¹“Ë œuL(« e¹eF«b³Ž w{u Æœ ≠±¥ W¹UNM«
WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË d¹UM¹≤≤
≤∞∞π
wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë `O³B« „«dÐ `O³ W¹—u½ ≠±μ

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

¨ dNý√ ∏ ÈuÝ WFЫd« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ WuJŠ dL²ð r ≠
s?? bL;« dU½ aOA« v≈ »«u−²Ý« .bIð - ≤∞∞∏ر±Ø±∏ wH
©gžd³« tK«b³Ž ¨ n¹U¼ bL× ¨ wzU³D³D« bOË Æœ® »«uM« q?? ³
±∞∑
e−ŽË WËb« w WUF« Ub)« lł«dð ∫ ‰Ë_« —ËU× WŁöŁ s?? LCðË
Í—«œù« œUH« d¼UE …œU¹“ ∫ w½U¦« —u;« ¨ UN²'UF sŽ WuJ(«
UNð«—«d sŽ WuJ(« lł«dð ∫ YU¦« —u??;« ¨ WUF« ‰«u??_« —b??¼Ë
UN²UI²Ý« WuJ(« XbË Æ ◊uGC« X% W¹dO√ rOÝ«d ¡UG≈Ë
¨ ≤∞∞∏ر≤ر¥ w UNu³ -Ë ≤∞∞∏ر±Ø≤μ Âu¹ dO_« uLÝ v≈
Æ ≤∞∞π d¹UM¹ ≤≤ v²Š ‰ULŽ_« dOOð w dL²Ý«Ë

±∞∏
ÊËdAF«Ë WÝœU « WuJ(«
©≤∞∞π u¹U ≤∏ ≠ ≤∞∞π d¹UM¹ ≤≥®

±∞π
 ÊËdAF«Ë WÝœU « WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ¥ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
ŸUbK Ϋd¹“ËË d¹UM¹ ≤≥ b?? ?L;« d?? ?U½
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞π
dÐU'« b?LŠ_«
WUuUÐ jHMK Ϋd¹“ËË WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
ÕU³B«
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ —uCšuÐ w−(« bL× qBO ≠≥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË
d¹“ËË WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë tK«b³F« dUÐ »uIF¹ bLŠ√ ≠¥
W_« fK− ÊËRA WËœ
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë WK¹Ëb« bN —bÐ ≠μ
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐUł bUš dÐUł Æ o¹dH« ≠∂
ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd?¹“ËË ‰b?FK Ϋd¹“Ë w²¹d(« d?U½ 5?Š ≠∑
©V²M® WOöÝù«
W×BK Ϋd¹“Ë ÊU{Ëd« e¹eF«b³Ž ÊU{Ë— ≠∏
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« bL(« bU)« ÕU³ ≠π
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH wKŽ dH q?{UÆœ ≠±∞
W¹bK³« ÊËRA
WOULK Ϋd¹“Ë wULA« rÝUł vHDB ≠±±
ÊUJÝù« ÊËRA WËœ d¹“Ë œuL(« e¹eF«b³Ž w{u Æœ ≠±≤
WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË W¹UNM«
Ϋd¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë WöÝ sÐ bFÝ nKš qO³½ ≠±≥ u¹U ≤∏
ö«uLK ≤∞∞π
Î Î
rOKF²K «d¹“ËË WOÐd²K «d¹“Ë `³B« „«dÐ `O³B« W¹—u½ ≠±¥
wUF«

∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

∫wðü« - ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ aOAK WU)« WuJ(« qþ w ≠
ÕU³B« bLŠ_« tK«b³F« bLŠ√ aOA« 5OF²Ð ≤∞∞πØ≤Øπ w Í—«“Ë q¹bFð ≠
Æ jHMK Ϋd¹“Ë
±±∞
WuJ(« W¹œQð bFÐ W??_« fK−* WKł ‰Ë√ ≤∞∞πرØ≤¥ a¹—Uð w ≠
Æ WK'« s ÎU³zU½ ±≤ »U×½« bNý W¹—u²Ýb« 5LOK

Ú IÓKÓð ≠
∫ wU²U UN½UOÐ UЫu−²Ý« WŁöŁ WuJ(« X]
fK− fOz— uLÝ v≈ rK*« qBO Æœ VzUM« s »«u−²Ý« ≠±
UËdB ‰u??Š ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ aOA« ¡«—“u??«
Æ ≤∞∞πØ≥ر a¹—U²Ð ÁuLÝ Ê«u¹œ
gÐd?? (« ÊU??FLł Æœ® »«u?? M« q³ s ”b?? Š WK?? ² »«u??−²Ý« ≠≤
≤∞∞πØ≥Ø≤ a¹—U²Ð ©w−¹UA« e¹eF«b³ŽË l½UB« dU½ ÆœË
wM³ð w ‚U??H?šù«Ë ¨ WËb« W³ONÐ oKF²ð —ËU× fLš sLCð
«“ËU−²«Ë ¨ fK−*« ‰ULŽ√ qODFðË ¨ W¹œUB²«Ë WOU WÝUOÝ
‰öšù«Ë ¨ ¡«—“u??« fK− fOz— uLÝ Ê«u??¹œ UËdB* WOU*«
Æ —u²Ýb« ÂUJŠQÐ
‰u?? Š ≤∞∞πØ≥Øπ w ÍdOD*« n¹U¼ bL× VzUM« »«u−²Ý« ≠≥
Æ WDK« «b²Ý« w?? ? ? ·«d×½ô«Ë fODOMH« b− W?? «“≈
¨ ÊËUF²« ÂbF UN²UI²Ýô WuJ(« .bIð UЫu−²Ýô« Ác¼ vKŽ Vðdð ≠
Æ W_« fK− q×Ð ≤∞∞πØ≥Ø ±∏ w ©∏μ® r— ÍdO_« ÂuÝd*« —bË

±±±
 ±±≤
ÊËdAF«Ë WFÐU « WuJ(«
©≤∞±± u¹U ∑ ≠ ≤∞∞π u¹U ≤π®
 ÊËdAF«Ë WFÐU « WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý ΫdNý ≤≤ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
ŸUbK Ϋd¹“ËË u¹U ≤π b?? ?L;« d?? ?U½
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠≤ ≤∞∞π
dÐU'« b?LŠ_«
WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
ÕU³B«
fK− fOzd ÎU³zU½ œUL(« s;« b³Ž bý«— —UA²*« ≠≥
·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“ËË WO½u½UI« ÊËRAK ¡«—“u«
WOöÝù« ÊËRA«Ë
f?K− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« d?ÐU'« bLŠ_« b?N bLŠ√ ≠¥
d¹“ËË WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË W¹œUB²ô« ÊËRAK ¡«—“u«
ÊUJÝù« ÊËRA WËœ
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë ÊË—UN« bý«— bLŠ√ ≠μ
ÂöŽû Ϋd¹“ËË jHMK Ϋd¹“Ë ÕU³B« bLŠ_« tK« b³Ž bLŠ√ ≠∂
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë ÊUF¹dA« VO³ý —bÐ —u²b« ≠∑
WOKš«bK Ϋd¹“Ë ÕU³B« dÐUł bUš dÐUł Æ sd« o¹dH« ≠∏
fK− ÊËRA WËb« d¹“Ë ÊU{Ëd« e¹eF«b³Ž ÊU{Ë— ≠π
©V²M® ¡«—“u«
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH wKŽ dH q{U Æœ ≠±∞
W¹bK³« Êu¾A
WËœ d¹“ËË ö«uLK Ϋd¹“Ë ÍdOB³« s× bL× Æœ ≠±±
W_« fK− ÊËRA
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë wÝUHF« s× bL× Æœ ≠±≤
WOULK Ϋd¹“Ë wULA« rÝUł vHDB ≠±≥
Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë œuL(« e¹eF«b³Ž w{u …—u²b« ≠±¥ W¹UNM«
wUF« rOKF²K u¹U ∑
W×BK Ϋd¹“Ë d¹U« bŽU ‰ö¼ —u²b« ≠±μ ≤∞±±

±±≥
 ∫ …dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«
dÐUł aOA« WOKš«b« d¹“Ë v≈ »«u−²Ý« „«d³« rK VzUM« .bIð ≠
‰«u_« w j¹dH²« – ‰Ë_« —ËU× ÀöŁ vKŽ »«u−²Ýô« eJðd¹ bU)«
UBUM*« ÊQý w …—dI*« WO½u½UI« «¡«dłù« ŸU³ð≈ ÂbŽË WËbK WUF«
fK− W¹uCF WOÐU²½ô« WOKLF« v≈ …¡UÝù« – w½U¦« —u;« WUF«
YU¦« —u;« 5×ýd*« …œ«—≈ tOłuð w UNOKŽ dOŁQ²«Ë UN²½UJË W_«
…œ«—ù« WŠUÝ w WOM√ WOMIð «– …—uD² WO½u¹eHKð «dOU VB½ –
Æ WUF« UŽUL²łô« W¹d×Ð ”U*«Ë
…dAŽ s lu d¹“uUÐ WI¦« ÕdDÐ VKÞ Âb »«u−²Ýô« WAUM bFÐË
Æ d¹“uUÐ WI¦« œbłË fK−*« WIŁ ‰U½ d¹“u« Ê√ ô≈Æ ¡UCŽ√
qBH« w ÂbI¹ Íc« ‰Ë_« u¼ „«d³« rK VzUM« »«u−²Ý« bF¹Ë
Æ W_« fK−* ±≥ ?« wF¹dA²«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
fHMÐË ÕU³B« dÐUł bUš dÐUł ØaOA« ‰UI²Ý« ≤∞±± d¹«d³ ∂ a¹—U²Ð ≠
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ Ø aOA« 5OFð - ÂuO«
Æ WOKš«bK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«

±±¥
 ÊËdAF«Ë WMU¦« WuJ(«
©≤∞±± d³L¹œ ±≤ ≠ ≤∞±± u¹U ∏ ®

±±μ
 ÊËdAF«Ë WMU¦« WuJ(«
5²DK« 5Ð WöF« “Qð ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ∑ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł ≠ ± W¹«b³« Ø aOA« uLÝ
Î
ŸUbK «d¹“ËË u¹U ∏ b?? ?L;« d?? ?U½
Î
¡«—“u« fK− fOzd U³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ ≠ ≤ ≤∞±±
dÐU'« b?LŠ_«
WOKš«bK Ϋd¹“ËË
fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« rU« ÕU³ bL× —u²b« ≠ ≥ ÕU³B«
WOł—UK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bLŠ_« bN bLŠ√ ≠ ¥
WOLM²« ÊËRA WËœ d¹“ËË ÊUJÝù« ÊËRA WËœ
fK− fOzd ÎU³zU½ wÝUHF« s× bL× Æœ o¹dH« ≠ μ
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“ËË ¡«—“u«
¡«—“u« fK− Êu¾A WËœ d¹“Ë bý«d« bý«— bN wKŽ ≠ ∂
©V²M®
Î
WOULK «d¹“Ë wULA« rÝUł vHDB ≠ ∑
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH wKŽ dH q{U Æœ ≠ ∏
W¹bK³« Êu¾A
Ô
Êu¾A WËœ d¹“ËË jHMK «d¹“Ë ÍdOB³« s× bL× Æœ ≠ π
W_« fK−
Î
W×BK «d¹“Ë d¹U« bŽU ‰ö¼ Æœ ≠ ±∞
wUF« rOKF²K «d¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë wHKO*« s;«b³Ž bLŠ√ ≠±±
Î
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë wKÝ—uÐ bUš w½U√ Æœ ≠±≤
¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë WM¹–_« bLŠ√ VO¦ rUÝ ≠±≥ W¹UNM«
ö«uLK Ϋd¹“ËË ÂöŽû Ϋd¹“Ë nBM« nODK«b³Ž wUÝ ≠±¥ d³L¹œ ±≤
Êu¾A«Ë ·UËú Ϋd¹“Ë fuM« lOЗ ”U³Ž bL× ≠±μ ≤∞±±
WOöÝù«

∫ WOÝUO « À«bŠ_«
Íd−MF« sLŠd«b³ŽË ÊËbF« bLŠ√ ÊU³zUM« Âb ≤∞±± u¹U ±∞ w ≠
ΫbŽu ≤∞±± u¹U ±∑ WKł œbŠË ¡«—“u« fOz— uLÝ v≈ ÎUЫu−²Ý«
WLJ;« rJ% r?? U?? WMÝ …b??* qOłQ²« W??u??J?(« X³KÞË t²AUM*

±±∂
ÎU³zU½ ≥π WO³UGÐ VKD« vKŽ WI«u*« fK−*« —dË ¨ p– q³ W¹—u²Ýb«
Ác¼ vKŽ ÎU{«d²Ž« WK'« s ÎU³zU½ ±μ V×½«Ë »«u½ …dAŽ i Ó Ó —Ó Ë
Æ WIÐU«
ÍËUŽdB« ‰œU?? ŽË +U??G?« ‚Ë“d??  ÊU³zUM« Âb?? ≤∞±± u??¹U?? ±μ w?? ≠
ÊUJÝù« ÊËRA WËb« d¹“ËË ¡«—“u« fK− fOz— VzU½ v≈ ÎUЫu−²Ý«
t œbŠË bNH« bLŠ√ Ø aOA« W¹—«œù« WOLM²« ÊËRA WËb« d¹“ËË
WM' v≈ »«u−²Ýô« WUŠ≈ WuJ(« X³KÞ UNOË ¨ ≤∞±± u¹U ≥± WKł
WO³UGÐ VKD« vKŽ WI«u*« fK−*« —dI ¨ WO½u½UI«Ë WOF¹dA²« ÊËRA«
YOŠ ≤∞±± uO½u¹ ±¥ WKł t œÓ b] ŠÓ rŁ Æ ÎU³zU½ ≤∑ WI«u ÂbŽË ÎU³zU½ ≥μ
‰Ëbł s WOF¹dA²« WM−K« d¹dIðË »«u−²Ýô« ldÐ fK−*« fOz— d√
uO½u¹ ±≥ w d¹“u« WUI²Ý« ‰u³IÐ ÍdO√ ÂuÝd —ËbB W−O²½ ‰ULŽ_«
Æ ≤∞±±
„—U³Ë n¹U¼ bL×Ë wzU³D³D« bOË Æœ »«uM« Âb ≤∞±± u¹U ≤≤ w ≠
uO½u¹ ±¥ WKł œbŠË ¡«—“u« fK− fOz— uL ÎUЫu−²Ý« ÊöŽu«
o«u W¹dÝ WKł bIŽ WuJ(« X³KÞË »«u−²Ýô« WAUM* ≤∞±±
bFÐË ¨ W¹d« b{ ΫuCŽ ≤¥Ë W¹d« l ΫuCŽ ¥∞ WO³UGÐ fK−*«
WKł œbŠË »«u½ ±∞ s ÊËUFð ÂbŽ »U² ÂÓ bÒ  Ô »«u−²Ýô« WAUM
uLÐ WI¦« œbł fK−*« Ê√ ô≈ ÊËUF²« ÂbŽ »U² WAUM* uO½u¹ ≤≥
±∏Ë ÊËUF²« ÂbŽ »U² «uC— ΫuCŽ ≤μ WO³KžQÐ ¡«—“u« fK− fOz—
Æ X¹uB²« sŽ »«u½ ∂ lM²«Ë »U²J« «Ëb¹√
”uŠUD« bUšË rK*« qBO Æœ »«u??M?« Âb?? ≤∞±± uO½u¹ ≤≥ w ≠
bL;« dU½ Ø aOA« ¡«—“u??« fOz— uL ÎUЫu−²Ý« „«d³« rKË
—dIðË fK−*« q³ s gUM¹ r »«u−²Ýô« Ê√ ô≈ ÕU³B« bLŠ_«
Æ ÂœUI« œUIF½ô« —Ëœ w tł«—œ≈
W¹cOHM²«Ë WOF¹dA²« 5²DK« 5Ð wÝUO« ÊUI²Šô« WUŠ —«dL²Ý« l ≠
WOC d−HðË ¨ ¡«—“u« fK− fOz— uL WbI*« UЫu−²Ýô« w«uðË
WOł—U)« ö¹uײ« WOCË »«uM« s œbŽ o×Ð WO½uOK*« UŽ«b¹ù«
±±∑
WuJ(« .bI²Ð W³UD*«Ë Ÿ—U??A?« v??≈ W??_« fK− ¡U??C?Ž√ ‰Ëe??½Ë
WUI²Ý« ÁU&UÐ XFœ À«b??Š_« Ác??¼ q ÆÆÆÆÆ rNðôUI²Ýô UNOz—Ë
Æ ≤∞±±Ø±±Ø≤π w WuJ(«

∫ W¹—«“u« ö¹bF²«
ÂöŽù« …—«“Ë s nBM« nODK«b³Ž wUÝ Ø bO« WUI²Ý« vKŽ Ϋ¡UMÐ ≠
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« wKF« dÐUł bLŠ Ø aOA« 5OFð - ö«u*«Ë
Æ ≤∞±±Ø±±Ø±∂ w

±±∏
 aOA« u??LÝ
ÕU³B« bL(« „—U³ dÐUł

©≤∞±≤ d¹«d³ ±≥ – ≤∞±± d³L¹œ ±≥® ÁuL v Ë_« WuJ(« æ

©≤∞±≤ uO u¹ ±∏ ≠ ≤∞±≤ d¹«d³ ±¥® ÁuL WO½U¦ « WuJ(« æ
©≤∞±≤ d³L¹œ ±∞ – ≤∞±≤ uO u¹ ±π® ÁuL W¦ U¦ « WuJ(« æ
©»U²J « «c¼ —«b ≈ a¹—Uð v²Š ≤∞±≤ d³L¹œ ±± s ® ÁuL WFЫd « WuJ(« æ

±±π
 ±≤∞
ÊËdAF«Ë WFÝU²« WuJ(«
©≤∞±≤ d¹«d³ ±≥ ≠ ≤∞±± d³L¹œ ±≥®
 ÊËdAF«Ë WFÝU²« WuJ(«
Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý Ê«dNý ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ –± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
WOKš«bK Ϋd¹“ËË ŸUbK ±≥ „—U?? ³ d?? ?ÐUł
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš ÕU³ –≤ d³L¹œ
ÕU³B« b?? L(«
¡«—“u« fK− Êu¾A WËbK Ϋd¹“ËË WOł—UK ≤∞±±
W×BK Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë wULA« rÝUł vHDB –≥
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH vKŽ dH q{U Æœ –¥
W¹bK³« Êu¾A
Êu¾A WËœ d¹“ËË jHMK Ϋd¹“Ë ÍdOB³« s× bL× Æœ –μ
W_« fK−
Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë wHOK*« s;«b³Ž bLŠ√ –∂
wUF« rOKF²K
WËœ d¹“ËË WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë wKÝ—uÐ bUš w½U√ Æ œ –∑
WOLM²«Ë jOD²« Êu¾A
Ϋd?? ?¹“ËË ¡U?? ? *«Ë ¡UÐdNJK Ϋd?? ¹“Ë W?? M¹–_« b??LŠ√ VO¦ r?? UÝ –∏
ö«uLK
qLF«Ë WOŽUL²łô« ÊËRAK Ϋd¹“Ë fuM« lOЗ ”U³Ž bL× –π
W?? ? Ëœ d?? ?¹“ËË W?? ? OöÝù« ÊËR?? ?A«Ë ·U??Ëú Ϋd?? ? ¹“ËË W¹UNM«
ÊUJÝù« Êu?? ¾A d¹«d³ ±≥
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« wKF« dÐUł bLŠ –±∞ ≤∞±≤

∫ WOÝUO « À«bŠ_«
WÐU¦0 ÕU³B« bL(« „—U³*« dÐUł Ø aOA« uL vË_« WuJ(« d³²Fð ≠
dLŽ UL¼Ë s¹dNý …d² ‰ö??š ‰U??L?Ž_« s qłUF« n¹dBð WuJŠ
UÐU²½ô« dOÝ vKŽ ·«d??ýù« WOu¾ wuð v≈ WU{ùUÐ WuJ(«
Æ ≤∞±≤ d¹«d³ ≤ w dł w²«

±≤±
 ±≤≤
ÊuŁö¦« WuJ(«
©≤∞±≤ uO u¹ ±∏ ≠ ≤∞±≤ d¹«d³ ±¥ ®
 Êu?? ? ? Łö¦« WuJ(«
W¹—u²Ýb« WLJ;« rJŠ ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ¥ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ – ± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
WOKš«bK Ϋd¹“ËË d¹«d³ ±¥ „—U?? ³ d?? ?ÐUł
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš bLŠ√ – ≤ ≤∞±≤ ÕU³B« b?? L(«
ŸUbK Ϋd?¹“ËË
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš ÕU³ – ≥
¡«—“u« fK− ÊËRA WËœ d¹“ËË WOł—UK Ϋd¹“ËË
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ wULA« rÝUł vHDB – ¥
W?? OULK
WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë `UB« bUš f½√ – μ
ÊËRAK Ϋd¹“Ë VOłd« nODK«b³Ž bLŠ√ Ø o¹dH« – ∂
qLF«Ë WOŽUL²łô«
ÊËRA«Ë ·UËú Ϋd¹“ËË ‰bFK Ϋd¹“Ë »UNA« bLŠ√ ‰ULł – ∑
WOöÝù«
ö«uLK Ϋd¹“Ë WM¹–_« bLŠ√ VO¦ rUÝ – ∏
WËœ d¹“ËË ÊUJÝù« ÊËRA WËœ d¹“Ë Í—e¹u*« »U³ý VOFý – π
©V²M® W_« fK− ÊËRA
W×BK Ϋd¹“Ë ÍbO³F« bFÝ wKŽ Æœ – ±∞
d¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë rO¼«dÐù« nODK«b³Ž e¹eF«b³Ž –±±
W¹bK³« Êu¾A WËœ
WËœ d¹“ËË WUF« ‰UGýú Ϋd¹“Ë dH wKŽ d??H q{U Æœ –±≤
WOLM²«Ë jOD²« ÊËRA
W¹UNM«
ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« „—U³*« tK«b³Ž bL× –±≥ uOu¹ ±∏
wUF« rOKF²K Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë ·d−(« Õö n¹U½ Æœ –±¥ ≤∞±≤
jHMK Ϋd¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž w½U¼ –±μ

±≤≥
 ∫…dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«
»«u?? ?M« UNb??  w²?? « W?? OU²²*« UЫu−²Ýô« WŽuL− s ržd« vKŽ ≠
ô≈ ¨¡«—“u?« fK−?? fOz— u??LÝ v≈ ÂÓ bÚ Ô U U?? NMË f??K−*« «c??¼ w
W¹—u²Ýb« WLJ;« rJŠ —b – qOI¦« —UOF« s …QłUH w??Ë – t½√
w X¹d??ł√ w²« UN²dÐ UÐU²½ô« WOKLŽ ‰UDÐSД ≤∞±≤uO½u¹ ≤∞ w?? ?
sÓ K ŽÚ Ô √ s W¹uCŽ W× ÂbFÐË ¨ fL)« dz«Ëb« w ≤∞±≤ d¹«d³ ≤
»U²½ô 5³šUM« …uŽœ ÊöDÐË W_« fK− qŠ ÊöD³ UNO r¼“u
vK??Ž Vðd²¹ U l ¨ UÐU²½ô« Ác¼ UNÝUÝ√ vKŽ X9 w²«Ë tzUCŽ√
– —u²Ýb« …uIÐ – q×M*« fK−*« bOF²¹ Ê√ UNBš√ —U??Ł¬ s p??–
Æ “sJ¹ r q(« ÊQ W¹—u²Ýb« t²DKÝ
t²UI²Ý« .bIð sŽ Í—e¹u*« VOFý ØVzUM« sKŽ√ ≤∞±≤ uO½u¹ ≤≤ w ≠
Æ ≤∞∞π fK− W??¹uCŽ s?? Ë WuJ(« s?? 
uLÝ 5OF²Ð ≤∞±≤ WM ±μμ r??— ÂuÝd —b?? ≤∞±≤ uOu¹ μ w ≠
≤∞±≤ uOu¹ ±π w??Ë ¨ ¡«—“u?? « fK−* ÎUOz— „—U??³?*« dÐUł ØaOA«
c?? M VOðd²« w?? ÊuŁö¦«Ë bŠ«u«Ë ÁuL W¦U¦« …—«“u??« qOJAð -
Æ ‰öI²Ýô«

±≤¥
 ÊuŁö¦«Ë W¹œU(« WuJ(«
©≤∞±≤ dL¹œ±∞≠ ≤∞±≤ uO u¹ ±π ®

±≤μ
 Êu?? ? ? Łö¦«Ë W¹œU(« WuJ(«
Í—u²Ýœ ∫¡UN²½ô« V³Ý —uNý ¥ ∫WuJ(« dLŽ
WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—
¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ –± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
Î
Æ WOKš«bK «d¹“ËË uOu¹ ±π „—U?? ³ d?? ?ÐUł
Ϋd?¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš bLŠ√ –≤ ≤∞±≤
ÕU³B« bL(«
Æ ŸUbK
¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš ÕU³ – ≥
ÆWOł—UK Ϋd¹“ËË
Êu¾A WËœ d¹“ËË WŽUMB«Ë …—U−²K Ϋd¹“Ë `UB« bUš f½√ –¥
ÆÊUJÝù«
Æ WO½u½UI« Êu¾A«Ë ‰bFK «d¹“Ë »UNA« bLŠ√ ‰ULł – μ
Î
Êu¾AK Ϋd¹“ËË ö«uLK Ϋd¹“Ë WM¹–_« bLŠ√ VO¦ rUÝ –∂
Æ WUuUÐ qLF«Ë WOŽUL²łô«
WOLM²«Ë jOD²« Êu¾A WËœ d¹“Ë w²ýœ tK«b³Ž ôË— Æœ – ∑
Æ W_« fK− Êu¾A WËœ d¹“ËË
Æ W×BK Ϋd¹“Ë ÍbO³F« bFÝ wKŽ Æœ – ∏
d¹“ËË ¡U*«Ë ¡UÐdNJK Ϋd¹“Ë rO¼«dÐù« nODK«b³Ž e¹eF«b³Ž – π
Æ W¹bK³« Êu¾A WËœ
Æ WUF« ‰UGýú «d¹“Ë dH wKŽ d??H q{U Æœ –±∞
Î
WËœ d¹“ËË ÂöŽû Ϋd¹“Ë ÕU³B« „—U³*« tK«b³Ž bL× –±±
Æ ¡«—“u« fK− Êu¾A W¹UNM«
Ϋd¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“ËË WOULK Ϋd¹“Ë ·d−(« Õö n¹U½ Æœ –±≤ d³L¹œ ±∞
Æ WUuUÐ wUF« rOKF²K ≤∞±≤
·UËú «d¹“ËË jHMK «d¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž w½U¼ –±≥
Î Î
Æ WUuUÐ WOöÝù« Êu¾A«Ë

∫…dŁR*« WOÝUO « À«bŠ_«

W¹—u²Ýb« WLJ;« rJ×Ð ≤∞±≤ uO½u¹ ≤∞ w ≤∞∞π fK− …œuŽ dŁ≈ vKŽ ≠
—uC( fK−*« fOz— …uŽœ ‰u³ “rN²O³Už w” »«uM« i— ¨ tO≈ —UA*«
fOz— bO« —dË ¨ ≤∞±≤ uOu¹ ≥± ¡UŁö¦« w …—dI*« W¹œUF« WK'«
¨ ≤∞±≤ fDž√ ∑ w bIFð W¹œUŽ WK' Èd??š√ …d …uŽb« fK−*«
±≤∂
lœ bË ¨ —uC(« ÂbŽ vKŽ “rN²O³Už w” Èdš√ …d ¡UCŽ_« d√Ë
dO√ uLÝ v≈ »U² l— v≈ W??_« fK− fOz— Ø bO« nu*« p–
Æ ÀbŠ U0 …œUû œö³«
≤∞±≤ WM ©≤¥±® r??— Íd??O?_« Âu??Ýd??*« —b?? ≤∞±≤ dÐu²√ ∑ w ≠
‰UL²« ÂbF W_« fK− UKł bIŽ —cFð” V³Ð W_« fK− q×Ð
Æ “U¼bIF “ö« w½u½UI« »UBM«
q¹bF²Ð ≤∞±≤ WM ≤∞ r— Êu½UIÐ ÂuÝd —b ≤∞±≤ dÐu²√ ≤± w ≠
W¹uCF WOÐU²½ô« dz«Ëb« b¹b% …œUŽSÐ ≤∞∞∂ WM ¥≤ r— Êu½UI«
hM« tO≈ —UA*« Êu½UI« s WO½U¦« …œU*« hMÐ ‰b³²¹ W_« fK−
qJ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ fK−LK ¡UCŽ√ …dAŽ …d??z«œ q V²Mð” ∫ wU²«
d³²F¹Ë UNO bOI*« …dz«b« w b??Š«Ë `ýd* tðuBÐ ¡ôœù« oŠ VšU½
Æ “œbF« «c¼ s d¦_ X¹uB²« ö
Î ÞUÐ

s UÐU²½ô« Êu½U dOOG²Ð ’U??)« …—Ëd??C?« ÂuÝd —Ëb?? bFÐ ≠

WC«d« WOÐUOM« ‰UF_« œËœ— X«uð bŠ«u« uB« v≈ «u√ lЗ_«
Æ ©qD³*«® ≤∞±≤ fK− w WO½U*d³« WO³Kž_« q³ s ÂuÝdLK
VšU½ qJ bŠ«u« uB« ÂUEMÐ UÐU²½ô« X¹dł√ ≤∞±≤ر≤ر a¹—U²Ð ≠
ΫuCŽ 5Lš “u sŽ ZzU²M« dHÝ√Ë ¨ fL)« WOÐU²½ô« dz«Ëb« w
q³ s «u—UA¹ r s¹cK« œb'« ¡UCŽ_« s œbŽË «bOÝ ÀöŁ rNMOÐ
©bG&ÂÂ_SK`
o ∂¥ W³MÐ ©Î«uCŽ ≥≤® WIÐU« U½U*d³« w
dÐUł Ø aOA« uL WFЫd« WuJ(« XÚ Ó KJ] ýÔ ≤∞±≤ d³L¹œ ±± w ≠
W_« fK−* vË_« WK'« w 5LO« œ√Ë ¨ ÕU³B« bL(« „—U³
‰Ë_« œUIF½ô« —Ëœ ¡b³ ÎUMOýbð ≤∞±≤ d³L¹œ ±∂ w bIF½« w²«Ë
Æ dAŽ lЫd« wF¹dA²« qBHK

±≤∑
 ±≤∏
ÊuŁö¦«Ë WO½U¦« WuJ(«
©»U²J « «c¼ —Ëb a¹—Uð v²Š ≤∞±≤ d³L¹œ ±±®
 Êu?? ? ? Łö¦«Ë WO½U¦« WuJ(«

WuJ(« ¡UCŽ√ a¹—U²« WuJ(« fOz—

¡«—“u« fK− fOzd ‰Ë√ ÎU³zU½ ÕU³B« dÐU'« œuLŠ bLŠ√ –± W¹«b³« ØaOA« u?LÝ
WOKš«bK Ϋd¹“ËË ±± „—U?? ³ d?? ?ÐUł
Ϋd?¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš bLŠ√ –≤ d³L¹œ
ÕU³B« b?? L(«
ŸUbK ≤∞±≤
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ ÕU³B« bL(« bUš ÕU³ –≥
WOł—UK
Ϋd¹“ËË ¡«—“u« fK− fOzd ÎU³zU½ wULA« rÝUł vHDB –¥
W?? OULK
WŽUMB«Ë …—U−²K «d¹“Ë `UB« bUš f½√ –μ
Î
qLF«Ë WOŽUL²łô« Êu¾AK Ϋd¹“Ë ÍbOýd« b¹UŽ Èd– –∂
©V²M®
WOLM²«Ë jOD²« Êu¾A WËœ d¹“Ë w²ýœ tK«b³Ž ôË— Æœ – ∑
W_« fK− Êu¾A WËœ d¹“ËË
WËœ d¹“ËË ö«uLK «d¹“Ë W?? M¹–_« b?LŠ√ VO¦ r?? ?UÝ – ∏
Î
ÊUJÝù« Êu¾A
WËœ d¹“ËË ÂöŽû «d¹“Ë ÕU³B« œuL(« rUÝ ÕU³ ÊULKÝ – π
Î
»U³A« ÊËRA
·UËú «d¹“ËË ‰bFK «d¹“Ë włdýuF*« tK«b³Ž …b¹dý –±∞
Î Î
WOöÝù« Êu¾A«Ë
Î
¡U*«Ë ¡UÐdNJK «d¹“Ë rO¼«dÐù« nODK«b³Ž e¹eF«b³Ž ≠ ±±
WUF« ‰UGýú Ϋd¹“ËË
W×BK Ϋd¹“Ë wHON« „«dÐ bL×Æœ – ±≤ v²Š
fK− Êu¾A WËœ d¹“Ë ÕU³B« „—U³*« tK«b³Ž bL× –±≥ —Ëb
W¹bK³« Êu¾A WËœ d¹“ËË ¡«—“u« «c¼
wUF« rOKF²K «d¹“ËË WOÐd²K Ϋd¹“Ë ·d−(« Õö n¹U½ Æœ – ±¥
Î »U²J«
jHMK Ϋd¹“Ë 5Š e¹eF«b³Ž w½U¼ –±μ

»U²J« «c¼ s ¡UN²½ô« - YOŠ WOÝUO« À«bŠ_« œdÝ sŽ UM¼ nu²½ ∫ Wþu×K
Æ Â≤∞±≤ر≤ر≤ w

±≤π
±≥∞
 W?? ? ? ? 9U)«

∫ s¹œb× 5«RÝ vKŽ WÐUłù« WËU×0 WÝ«—b« Ác¼ XL²¼«

‰öI²Ýô« cM X¹uJ« W??Ëœ w UuJ(« dLŽ jÝu² u¼ U ∫‰Ë_«

Xu« v²ŠË ±π∂≤ d³Lu½ ±± w?? W??Ëœ v??≈ …—U??≈ s?? UNu%Ë
ø ©≤∞±≤ d³L¹œ® d{U(«
øUNM q dLŽ ¡UN²½« Ë√ qŠ ¡«—Ë X½U w²« WOOzd« »U³Ý_« w¼U ∫w½U¦ «Ë

∫ WOU²« ZzU²M« v≈ UMKuð s¹—uc*« 5ƒU²« vKŽ WÎ ÐUł≈Ë

WuJ(« dLŽ jÝu² mKÐ ©≤∞±≤ ≠±π∂≤® ÎUUŽ 5L)« ‰öš ∫ôÎ Ë√
ÆjI ΫdNý ≤∞ WO²¹uJ«
UuJ(« d?? ?LŽ ‰u?? ?Þ jÝu² w?? ? qK²« Ê√ W?? ?Ý«—b« d?? ?Nþ√ ∫UÎ O½UŁ
≠∫ wU²U X½U ©Î«dLŽ q_« v≈ ‰uÞ_« s®

ÕU³B« dÐU'« bLŠ_« ÕU³ Ø aOA« uLÝ UNÝ√dð w²« WuJ(« ≠ ±

WuJŠ X½UË ® «Î dNý ≥∞ WuJ(« Ác¼ dLŽ mKÐ –≈ ©≤∞∞∂ – ≤∞∞≥®
Æ ©…bŠ«Ë
ÕU?? ?³B« b?? ? LŠ_« d?? ? ?ÐUł Ø aOA« u?? ? ?LÝ UNÝ√dð w²« U?? ? uJ(« ≠ ≤
Æ «Î dNý ≤π WuJ(« dLŽ jÝu² mKÐ –≈ ©±π∑∏≠±π∂μ®
rU« tK«b³F« b?? ? ?FÝ Ø aOA« u?? ? LÝ UNÝ√dð w²« UuJ(« ≠ ≥
Æ Î«dNý≤∏ WuJ(« dLŽ jÝu² mKÐ –≈ ©≤∞∞≥ ≠±π∑∏® ÕU³B«
ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ UNÝ√dð w²« UuJ(« ≠ ¥
Æ jI —uNý ±∞ WuJ(« dLŽ jÝu² mKÐ YOŠ

±≥±
 ±π∂≤ cM ≤±?« WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ Ê√ WÝ«—b« dNþ√ ∫UÎ ¦ UŁ
ÕU³B« bLŠ_« bL;« dU½ Ø aOA« uLÝ wuð …d² W¹«bÐ v²ŠË
…bŠ«u« WuJ×K «Î dNý ≤μ[± ÊU ©≤∞∞∂ d¹«d³ π w® WuJ×K
ÆjÝu²*« w?? ? 
∫wK¹ U WÝ«—b« dNþ√ WO²¹uJ« UuJ(« ¡UN²½« »U³ÝQÐ oKF²¹ ULO ∫UÎ FЫ—

»U³Ýú wN²Mð UuJ(« X½U ≤∞∞∂≠ ±π∂≤ s …d²H« ‰öš t½√ ©√®
∫WOðü« VMUÐË
¤ ¥∑[∂ W³MЮ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—u²Ýœ ≠
¤ ≤≥[∏ W³MЮ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5²DK« 5?? Ð W?? öF« “Qð ≠
¤ ±¥[≥ W³MЮ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …U?? ?u« ≠
¤ ±¥[≥ W³MЮ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ ≠
b?? L;« d?? ? ?U½ ØaOA« uLÝ UuJŠ q?? ł√ ¡U?? N²½« »U³Ý√ Ê√ ©»®
“Q?? ² lłdð UNFOLł X½U ©≤∞±±≠≤∞∞∂® s?? ? ÕU³B« bLŠ_«
© ±∞∞ W³MÐË 5²DK« 5Ð WöF«
ÃËœe??*« ‰«R??K WOIOŁuðË W?? ?IOœ U??ÐU??ł≈ UMF{Ë b??  ÊuJ½ pcÐË æ
d?? ?LŽ jÝu² u?? ? ¼ U?? ? ∫ Í√ W?? ?Ý«—b« Ác?? ?¼ W¹«bÐ w ÁUMŠdÞ Íc«
WOOzd« »U³Ý_« w¼ UË ø ©≤∞±≤≠±π∂≤® X¹uJ« w??  UuJ(«
ø UNM q dLŽ ¡UN²½« Ë√ qŠ ¡«—Ë X½U w²«
ÊQA« w 5¦ŠU³«Ë 5B²*« WÝ«—b« Ác¼ bOHð Ê√ ułd½ ÎUU²šË æ
√bÐ w²« WOÞ«du1b« UN²Ðd&Ë wÝUO« UNUE½Ë X¹uJK w½U*d³«
¨¨¨«c¼ UMu¹ v²Š …dL² ‰«eð ôË ±π∂≤ ÂUF« w ÎU¹—u²Ýœ

oO u²« tKUÐË

±≥≤
 —œUB*« WLzU
ŸUD – Àu׳«Ë UÝ«—b« …—«œ≈ «—«b≈ s??  f??K−*« «“U$≈ »U??² ≠±
Æ©WdH² œ«bŽ√® UuKF*«Ë Àu׳«
wOÝQ²« fK−*« sŽ W¹bI½ WÝ«—œ” ∫ wM¹e*« e¹eF«b³Ž bLŠ√ —u²b« ≠≤
Æ ±ππμ – qÝö« «– – “WOÞ«dI1b« t²Ðd&Ë w²¹uJ«
ΔœU³ X¹uJ« w?? wÝUO« ÂU?EM«” ∫ Íd??O?Ý√ wKŽ U{d«b³Ž —u??²?b??« ≠≥
Æ W¦U¦« WF³D« ±ππμ – X¹uJ« WFUł ¨ “ UÝ—U2Ë
s ¨wKÝ—uÐ `U ‚Ëd?? ? ? ý ∫ l?? ? ? OL&Ë œ«b?? ? ?Ž≈ ¨ “W_« f?? ?K− U??Ыu−²Ý«” ≠¥
Æ ≤∞∞π u¹U ¨ Àu׳«Ë UÝ«—b« …—«œSÐ ¨ ”UOI«Ë ¡UBŠù« r «—«b≈
UÝ«—b« …—«œ≈ «—«b≈ s ¨ “X¹uJ« WËœ w WOÞ«dI1b« …UO(« …dO” ≠μ
Æ ≤∞±± u?? O½u¹ ¨ W_« fK− ¨ Àu׳«Ë
Æ ±±∂≤∑ œb?? ?F« – ≤∞∞∏ØμØ≤π sÞu« …b¹dł ≠∂
Æ ±≤∏μ∂ œb?? ?F« – ≤∞∞πØ≥رμ f³I« …b¹dł ≠∑
Æ μ∑± œb?? ? ? ? ? F« – ≤∞∞πØ≥Ø≤∂ …b¹d'« …b¹dł ≠∏
Æ ±∞∑∏∞ œb?? ? ? ? ? ? F« – ≤∞∞πرØμ Í√d« …b¹dł ≠π
Æ π≥∂≥ œb?? ? ? ? F« – ±πππØ∑ر¥ f³I« …b¹dł ≠±∞
Ʊ±∏≥∞ œb?F« – ≤∞∞∏ر≤ر∏ sÞu« …b¹dł ≠±±
Æ ±∞∑∂≤ œb?? F« – ≤∞∞∏ر≤ر∏ Í√d« …b¹dł ≠±≤
Æ ±∞∑∏∏ œb?? ? ?F« – ≤∞∞πرر≥ Í√d« …b¹dł ≠±≥
≤∞±± W¹uM« œ«b??Ž_« ¨W??_« fK− «—«b??≈ s “w½U*d³« œUB(«” ≠±¥
Æ ≤∞±≤Ë
v?? ? ? ? ? KŽ ¨W?? ? ? ¹—«“u« ö?? ? ? OJA²« ¨¡«—“u?? ? ? ? ?« f?? ? ? ? ? ? ? ?K?−* W?? ? ? ?UF« W?? ? ? ? ?½U_« ≠±μ
wwwÆcmgeÆgovÆkw X½d²?? ? ?½ùUÐ U?? ?NFu

ÆWdH² œ«bŽ√ ¨ X¹uJ« WuJ( WOLÝd« …b¹d'« ¨“ÂuO« X¹uJ«” ≠ ±∂

±≥≥
 ©”dNH«®

W×HB « Ÿu{u*«

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ .bIð

μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ bON9

μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WÝ«—b« ZNM

∑ ÆÆÆÆÆÆÆ ©≤∞±≤≠±π∂≤® X¹uJ« WËœ w UuJ(« dLŽ ∫ ‰Ë_« qBH«

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ WbI ≠
±± ÆÆÆÆ ©≤∞±≤≠±π∂≤® WO²¹uJ« UuJ(« dLŽ jÝu² ≠

±μ ÆÆÆÆ ©≤∞±≤≠±π∂≤® WO²¹uJ« UuJ(« ¡UN²½« »U³Ý√ ∫w?? ?½U¦« qBH«

≥≥ ©≤∞±≤≠±π∂≤® WO²¹uJ« UuJ×K W¹—«“u« öOJA²« ∫Y?? ?U¦« qBH«

≥μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©WuJŠ ≥≤® W³UF²*« UuJ(« ≠

±≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫W9U)«

±≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫—œUB*« WLzU

±≥¥