9لغتي تاسع ج2- اليمن

rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë
tOłu² «Ë Z¼UM*« ŸUD

Z¼UMLK W UF « …—«œù«
» 9 WOdF« wG
wÝUÝ_« rOKF² « WKŠd s lÝU² « nBK
wU« ¡e'«
nO Qð
UÎ Oz—ØÍ—u(« bÒLŠ wKŽ ‚«“d « W √ Æ œ ≠ ±
wŁU?? ? O? ? G? « ` U?? ? q?O? ? ŽU?? ? L? ? Ý≈ ≠ ≥ ÎU? I? ?M Øs¹b « ‰U??L? ł ÍœU?¼ b??L? Š√ ≠ ≤
wÐb?? ?F? ? '« b?? ?L? ? ×? ? d?? ?O? ? )« Â√ ≠ µ Áb?? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ?Ž r??ÝU?? ? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ? ? N? ≈ ≠ ¥
qOIŽ VO d « b?³Ž jÝU³ « b³ŽÆœ ≠ w?N?K? b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? b? U?? ? ? ? ? š ≠ ∂
m?zU?? ? ? ? B? « b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? w?K?Ž ≠ π w?½u?? ? F? « b?? ? ?L? ? ? ×? ? ? .d?J « b?? ? ?³? ? ? Ž ≠ ∏
w?łU?½ o U?? ? ? ?)« b?? ? ? ³? ? ? ? Ž v?KO? ≠ ±± d?? ? O? ? ?G? ? ?B? « b?? ? L? ? ?Š√ w?KŽ r?ÝU?? ? ≠ ±∞
w½«d?? ? O? ? ?)« vM?¦? ? ? b?? ?L? ? ?×? ? ? ≠ ±≥ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ýU?? ?½ w?? ?K? ?Ž v?? ?K? ? O? ? ≠ ±≤
qÐöÐ vO×¹ bL× ≠ ±¥
wMH « Ã«dšù«
”dN*« 5 Š sLŠd « b³Ž ∫rOLB² «Ë wŽU³D « nB «
w «uF « wKŽ bL× bLŠ√
w½U³OA « r UF «b³Ž b UŠ ∫ rOLB² « oO bð
Â≤∞±¥±≠ ‡¼±¥≥µ
Z¼UMLK UOKF « WM−K « ¡UCŽ√
Æ‰u?? ? ? ý_« vO?? ? ? ×?¹ ‚«“d? «b?? ? ?³? ? ? ?Ž Æœ Æ√
Æw?L? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? (« 5?? ? ? ? ? ? ? ? Š w??K?Ž Ø√ ÆÍb?? ? ? U?? ? ? (« Áb?? ? ?³? ? ? ?Ž tK? «b?? ? ? ³? ? ? Ž Æœ
ÆÍd?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?F?*« w??K?Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? Š√ Øœ Æw? u?? ? ? ? ? ? B? « d?? ? ? ? ? ? U?½ `?? U?? ? ? ? ? ? Øœ
ÆÂd?? ? ? ? ? ? ? ?Ž ÷u?? ? ? ? ? ? ? ?Ž `? U?? ? ? ? ? ? ? ? ØœÆ√ Æw? u?‡?B? « t?K? «b?‡?³?‡?Ž b?‡?L? ? ? ? ?×?‡? ØœÆ√
Æw?Łu?? ? ? ? (« b?? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? r?O?¼«d?Ð≈ Øœ ÆÍ—«bM?'« b?? ?L? ? ×? ? .dJ? «b?? ?³? ? Ž Ø√
Æ‘d?? ? ? ? łU?Ð b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? V?O?J?ý Øœ ÆW?¹—u?? ? ? ? ?Š u?Ð√ w?K?Ž t?K? «b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Øœ
Æw?Ð«b?? ? ? ?(« p?K?*«b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf?? K? ?* t??K? ? «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž Øœ
Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø√ Æq??³? ? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? ? w??K?Ž —u?? ? ? ? ? ? ? ?B?M? Ø√
ÆlzU?Þ tK? «b?? ? ³? ? Ž b?? ? L? ? ?Š√ f?O½√ ØœÆ√ Æb?? ? ? L? ? ? ? Š√ t?K «b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž b?? ? ? ?L? ? ? ?Š√ Ø√
Æ…—U?Ð“ t?K? «b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Ø√ Æw ö?<« b?OF?Ý ÊU?Šd?Ý bL?×? ØœÆ√
Æq?O? ? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ? Ý≈ wK?Ž t?K «b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž Ø√ Æw? ö?? ? ? <« -U?? ? ?Š b?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ? ØœÆ√
Æw?Šö?? ? ? ?B « ÊU?D?K?Ý t?K «b?? ? ? ?³? ? ? ? Ž Øœ
Æ »U²J « «c¼ WŽU³Þ Z¼UMLK UOKF « WM−K « —d
≤
£
.bIð
WO?³Kð tðUłd? 5 ?%Ë rOKF² « W?OŽuMÐ ÂUL?²¼ö WO? «d « UN?łu² « cO?HMð —UÞ≈ w
ÆWOMÞu « U³KD²LK ÎUI ËË UłUO²Šö
rOKF?² « d¹uD² WO?−Oð«d²?Ýù« UNðU?Nłuð —UÞ≈ w rOKF?² «Ë WOÐd?² « …—«“Ë X dŠ b?I
d¼u?ł U?N?½u? ¨W?O?Ý«—b « Z¼UM*« d?¹uD² W?OzUM¦??²?Ý« W¹u Ë√ ¡UDŽ≈ vKŽ Íu½U??¦ «Ë wÝU?Ý_«
»U?F?O? ²?Ýô s¹d?L?²? ?*« d?O?O?G?² «Ë b?¹b?−?² UÐ r ? ²ð W?OJO? UM?¹œ W?OKL?ŽË W?O? L?OKF?² « W?O?KL?F «
Æ ôU:« lOLł w ÂuO « r UŽ œu ð w² « WŽ—U ²*« «—uD² «
V²J « WK? KÝ sL?{ W b?F?*« t?²?F?³Þ w »U??²J « «c¼ —«b? ≈ wðQ¹ oK?DM*« «c¼ s Ë
W¹u½U?¦ «Ë W?O?ÝU?Ý_« 5²KŠd?*« ·uH? s? œbŽ w? U?N×?O?IM?ðË U?NK¹b?Fð - w² « W?O?Ý«—b «
Î«œUL?²Ž« ¨tM …ułd*« ·«b¼_« oOI?×² ¨ÎU½uLC? Ë ÎöJý wÝ—b*« »U²J « b¹u&Ë 5 ?×²
t?łË√ w ö?² W?O?³?²J*« U?F?ł«d*«Ë ¨W?O½«b?O*« UEŠö?*« ∫UN?L?¼√ —œUB?*« s b¹b?F « vKŽ
oO?I? %Ë ¨Íd?L?F « Á«u?²? ? Ë rKF?²*« «—b?? l VÝUM²¹U0Ë U?? uKF*« Y¹b?%Ë ¨—u??B?I «
Î«d?BMŽ tKFłË ÎU?OM »U?²J « rOL?Bð …œUŽ≈ sŽ Îö?C ¨…—d?I*« W?OÝ«—b « œ«u*« 5Ð jÐ«d?² «
ÆwÝUÝ_« rOKF² « WKŠd s v Ë_« ·uHB « cO öð ÎU uBšË rKF²LK ÎUÐ«cłË ÎU uA
WO?Ý«—b « Z¼UMLK d?L² *« Íd¹uD?² « UMŽËdA s?L{ v Ë√ …uDš “U$ù« «c?¼ bF¹Ë
œu?N?'« qC?HÐ p – c?O?HMð - b? Ë ¨W œU?I « Â«u?Ž_« w W?O u?L?ý d?¦? √ «uDš U?N?F³?²?²?Ý
rOKF??² «Ë W?OÐd??² « …—«“Ë w ’U?B? ²?šô«Ë …d?³? )« ÍË– s W?Žu?L? −? U??N cÐ w² « …d?O? ³J «
…—«“u « …œU?O s WK? U W¹U?ŽdÐ Ê«b?O*« rNKI Ë W?Ðd−?² « rN?²−?C½√ s¹c « s U?F U?'«Ë
ÆUNO WB²<« UN'«Ë
oOI×² WÝË—b? Ë W¦O¦Š vD Ð dO « sŽ v½«u²ð s rOK?F² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê√ b R½Ë
…—œUI « WK UJ²*«Ë W½e²?*« t²OB ý ¡UMÐË rK?F UÐ t×OK ðË qO'« d¹uMð v ≈ WO? «d « UN «b¼√
«—uD² « W U? l wÐU−¹ù« q U?F² «Ë Y¹b(« wML?O « sÞu « ¡UMÐ w qŽUH « ÂU?NÝù« vKŽ
ÆWO Ëb «Ë WOLOK ù«Ë WOK;« «dOG²*«Ë WŽ—U ²*« W¹dBF «
‰uý_« vO×¹ ‚«“d «b³Ž ÆœÆ√
rOKF² «Ë WOÐd² « d¹“Ë
Z¼UMLK UOKF « WMK « fOz—
≥
£
WbI*«
t ¬ vK?ŽË b??L? ×? UMO??³½ vK?Ž Âö?? «Ë …ö??B «Ë 5*U??F? « »— tK b??L? («
∫bFÐ U √ Æs¹b « Âu¹ v ≈ t¹b¼ vKŽ —UÝ s Ë t³× Ë
¨wÝU?Ý_« rOKF² « WKŠd? s lÝU² « nBK? åWOÐdF? « w²G ò »U?² «c?N
vKŽ ¡e?ł q q?L?²?A¹ ≠U?L?NM? w½U?¦ « ¡e?'« u¼ «c¼≠ ∫ s¹√e??ł w lI¹ u¼Ë
w² « W?ŽuM²*« ôU?:« s? U?NðU?Žu?{u? XI?²?ý« W?O?LO?KFð …b?ŠË …d?A?Ž w²MŁ«
5 UC*UÐ WIK?F²*« π≠∑ ∫W¦ U¦ « WIK×K W?OÐdF « WGK « ÃUNM W?IOŁË w œbŠ
WO½U1ù« n «u*«Ë ‚öš_«Ë rOI «Ë WOzU*« …Ëd¦ «Ë WO¾O?³ «Ë WO×B «Ë WOŽUL²łô«
U uKF*« s WŽuL: ÎU³B?š Î«œ—u ôU:« pKð XK¦ b Ë Æ ôU:« dš¬ v ≈
rO?I «Ë U¼U?&ô«Ë «—U?N*«Ë ¨ ·—U?F*U?Ð c?O ö?²? « œËeð w² « W¹d?¦ « «d?³?)«Ë
ÆrN «Ë–√ WOLMðË rN uKÝ V¹cNðË ¨rN²OB ý ¡UMÐ w rN ² WÐužd*«
WÝ—b*« nzUþË oOI×² WOÝU?Ý√ WKOÝË wÝ—b*« ÃUNM*« w WOÐdF « WGK «Ë
WO½«b?łu «Ë ¨W¹dJH « V½«u'« lO?Lł w rN? uKÝ q¹bFðË c?O ö² « W?OÐdð w
W?? G‡K? « ÊuM‡? vK‡Ž …d?D‡O?‡ « s c?‡O‡? ö‡²? « 5J‡L?‡ð s‡?Ž Îö‡C‡? W¹—U?? N‡L?‡ «Ë
ÆWOÝUÝ_« UNð«—UN Ë
»uKÝ_« u¼Ë ¨wK UJ?² « ÂUEM « »uKÝ√ »U?²J « «c¼ nO Qð w l³ð« b? Ë
s t½_ ¨ ∂≠¥ ·u??H? BK v?DÝu « W??IK(« V²?? t??OKŽ —U??Ý Íc « t?? ? H½
¨ WO?ÐdF « W?GK « rOKFð WO?HOþË W¹ƒ— vK?Ž ÂuIð w² « W?³ÝUM*« …—uD²*« VO? UÝ_«
Ê√ l «u «Ë ÆtÐ d?ŁQ?²¹Ë t??O? dŁR¹ d??šüUÐ U??NM s q j³?ðd¹ WK UJ²?? ÊuMH??
…bŠË UN?ÝUÝ√ w WGK « Ê_ Í—Ëd{ d? √ UNŽËd Ë WOÐd?F « WGK « ÊuM 5Ð jÐd «
ô≈ U??NM?OÐ q «u?? ô U?? N ŸËd?? Ë …b??Šu « p?K² d¼UE? ô≈ U??N½uM? U?? Ë …b??Š«Ë
¥
W??OÐd??F? « W??GK « ŸËd?? 5Ð Êu?J¹ ô q UJ²? «Ë jÐ«d??² « Ê√ U??L? ¨ W??O? L? ? ? ² UÐ
W?OÐdF « W?GK « Ê_ Èd?š_« WO?Ý«—b « œ«u*« l p c? »uKD t½≈ qÐ ¨V ×?
¨ Èd?š_« œ«u*« w rÒKF?² «Ë rOKF²K? WKOÝË wN? W?OÝ«—œ …œU? U?N½√ v ≈ W U?{≈
ÆUNð«—UN* t½UIð≈ vKŽ UNO cOLK² « ÕU$ n u²¹Ë
s qF¹ f½U?² o ½ o Ë W?OLOKF²? « «bŠu « XLL b?I p c Ë
U?'U?F*« W? U? t u?Š —«bð Î«—u?×? kH?(« Ë√ …¡«d?IK ÊU? ¡«u?Ý fOzd « hM «
l «Ë …U?Ž«d l ¨ W?GK « ŸËd q UJðË ¨W?OL?OKF?² « ·«b¼_« ¡u{ w ¨W¹u?GK «
YO?×Ð ¨rNð«œ«b?F²?Ý«Ë rN u?O Ë rNðU?łU?O²?Š«Ë ¨w¾?O³? «Ë ¨w UI?¦ « c?O ö?² «
¨ r¼d?OJHð …—U?Ł≈Ë ¨W?OKI?F « rNð«—b? Ë ¨W¹u?GK « rN?ð«—U?N? W?O?LMð w rN? ð
Èu?²? ‡L‡? « s W?³? ÝUM W‡ł—œ v ≈ W?? U‡{ùUÐ W?¹d?O? ³?F?²? « rNð«—b? e??O?H?‡×‡ðË
ÆWGK wHOþu «
»U? ≈ »U?²J « «c¼ w W?OL?OKF?² « …œU*« Èu?²×? rOEMð w wŽË— b? Ë
o Ë WÐU?²J «Ë …¡«d?I «Ë ¨Àb?×?² «Ë ¨ŸU?L?²?Ýô« w W¹u?GK « «—U?N*« c?O? ö?² «
¨ w ? ? HM «Ë w?KI?? F? «Ë wL?? ? ? '« r¼u?/ l VÝU?M²¹ U?0 W¹u?? G?K « b?? Ž«u?? ?I «
U V ?Š ¨ U uKF*« .bIð w? Ã—b² «Ë ¨rN uO? Ë ¨rNð«—b Ë r¼œ«bF?²Ý«Ë
W¹u??GK « W??Ý—U?L*U?Ð ÂU?L? ²¼ô« sŽ Îö? C? ¨ W¹d??L? F « rNðU¹u??²? ? l o «u??²¹
wJ t? ?H½ c?O?LK²? « U?NÐ Âu?I¹ w² « W?OKL?F « U?I?O?³D² « o?¹dÞ sŽ W?L?OK «
ÆtðUOŠ sŽ qBHMð ô t²OB ý s Î«¡eł `³Bð
ÆlOL'« UŠuLÞ oI×¹ U v ≈ «uI Ë b ÊuH R*« ÊuJ¹ Ê√ ułd½
o u*« tK «Ë
ÊuH R*«
µ
U¹u²;«
W×HB « ”Ë—b «Ë «bŠu « ‰U‡‡*«
±∞ u³JMF « ∫W³O−F « UMzUJ « s ∫v Ë_« …bŠu «
±¥ Æ»UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ U uK
±∑ Æb¹e*« qFH «Ë œÒd:« qFH « ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹
w tK «
≤≤ ÆW UŽ WOzö ≈ UIO³Dð ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
≤≥ Æj)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹ ÊuJ «
≤¥ ÆdO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
≤¥ Æ.uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
≤∑ ‰UHÞ_«Ë ¡U²A « ∫ WO½U¦ « …bŠu «

≤π »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ W×
Ò B«
≥± w dB « Ê«eO*« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ W¾O³ «Ë
≥µ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
…Ëd¦ «Ë
≥∂ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹ WOzU*«
≥∂
≥∑ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
¥∞ ¡UIL(« WK M « ∫ W¦ U¦ « …bŠu «
¥± »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ …UO(«
¥µ Òo²A*«Ë b U'« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ WOŽUL²łô«
¥π WDÝu²*« t³ý …eLN « vKŽ UIO³Dð ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
WO UI¦ «Ë
µ∞ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
µ∞ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
µ± .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
∂
U¹u²;«
W×HB « ”Ë—b «Ë «bŠu « ‰U‡‡*«
µ¥ Íu³M « ÍbN « s ∫WFÐ«d « …bŠu «
µµ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ ∆œU‡³
µπ WOŽUÐd «Ë WOŁö¦ « ‰UF _« —œUB ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹
r‡O Ë
∂≥ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
∂¥ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹ WO½U1≈
∂¥ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
∂µ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
∂∏ …UO(«Ë W{U¹d « ∫ W U)« …bŠu «

∑± »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹
∑≥ WOÝ«b «Ë WOÝUL)« ‰UF _« —œUB ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ W×B «
∑∂ WLKJ « dš¬ w …eLN « vKŽ UIO³Dð ∫ Y U¦ « ”—b « ‹ W¾O³ «Ë
∑∑ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
…Ëd¦ «Ë
∑∏ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
WOzU*«
∑π .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
∏≤ …—ËÒb*« WM¹b*« ∫ WÝœU « …bŠu «

∏µ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ Êb
∏∑ WO d UIO³Dð ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ l «u Ë
∏∏ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫Y U¦ « ”—b « ‹
j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
W¹dŁ√
∏∏
∏π dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
π∞ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
∑
U¹u²;«
W×HB « ”Ë—b «Ë «bŠu « ‰U‡‡*«
π≥ W¹ËbF « WFÐ«— ∫ WFÐU « …bŠu «
π∂ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹
UOB ý
π∏ rłUF*« w nAJ « ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹
·Ëd(« iFÐ …œU¹“ vKŽ UIO³Dð ∫ Y U¦ « ”—b « ‹ ÂöŽ√Ë
±∞≤
±∞≥ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
±∞≥ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±∞¥ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
±∞∑ qÓ¦Ó Ë WB ∫ WM U¦ « …bŠu «

±∞∏ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ nz«dÞ
±±∞ ‰uFH*«Ë qŽUH « ULÝ« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ rJŠË
±±¥ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
‰U¦ √Ë
±±¥
±±µ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±±µ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
±±∏ Âd Ë Ïq³½ ∫ WFÝU² « …bŠu «

±±π »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹
ÊUJ*«Ë ÊU e « ULÝ« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹
…UO(«
±≤≤
±≤∂ UIO³Dð ∫Y U¦ « ”—b « ‹ WOŽUL²łô«
±≤∑ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹ WO UI¦ «Ë
±≤∏ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±≤π .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
∏
U¹u²;«
W×HB « ”Ë—b «Ë «bŠu « ‰U‡‡*«
±≥≤ …—U−(« w X U ∫ …dýUF « …bŠu «
±≥¥ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ WOÐdŽ U¹UC
±≥∑ W ü« rÝ« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹
WO öÝ≈Ë
±¥∞ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
±¥∞ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
±¥∞ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±¥± .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
±¥≥ W _« U¹b% ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu «

±¥µ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ WOÐdŽ U¹UC
±µ∞ qOCH² « rÝ« ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ WO öÝ≈Ë
±µ¥ Í—U³²š« ¡ö ≈ ∫ Y U¦ « ”—b « ‹
±µ¥ j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
±µ¥ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±µµ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
±µ∏ kŠU−K W UÝ— s ∫ …dAŽ WO½U¦ « …bŠu «

±∂∞ »UFO²Ýô«Ë rNH « ∫ ‰Ë_« ”—b‡‡ « ‹ WO öš√ rO
±∂≤ W UŽ W¹u×½ UIO³Dð ∫ w½U¦ « ”—b‡ « ‹ n «u Ë
±∂≥ W UŽ WOzö ≈ UIO³Dð ∫Y U¦ « ”—b « ‹
j)« ∫ lÐ«d « ”—b « ‹
WO½U ½≈
±∂¥
±∂¥ dO³F² « ∫ f U)« ”—b « ‹
±∂µ .uI² « ∫ ”œU « ”—b « ‹
π
v Ë_« …bŠu «
…¡«d‡‡‡
u³JMF « ∫W³O−F « UMzUJ « s
ÚXÓIKÓŽ ¨ Ï…d?O?G? ÏW? ¹d? „Ód]A? « qzU?³Š w X?F Ë Ìd? UÐ ÌÕU?³? ¡u?{ w
tMLJ? s ^Ëb?F « ‰e½Ë ¨ÎU? ÓU?J U?NM ÚlD?²? ð r Ë ¨W?IÐ]b? « ZO? ]M « ◊u??O? Ð
vN½√Ë ¨W] U] « t² uAÐ UÓNÓF?Ó ÓK ¨ ’Óö K Ôq{UMð w² « W]O×C « s Ó»d²IO
ÌW]¹d¹dŠ Ì◊uO Ð U?N]H Ë ¨t² ¹d Ó‰uŠ Î…dOB Ì «—Ëœ Ó—«œ rŁ Ü?ND^³ ð  U dŠ
ÆÌb¹bł ÌbOB ]aH « UÎ —Uð ZO M « WÒL v ≈ p – bFÐ UNÐ ÓoÒK ²O
w dJH « ‰ULŽ≈ v ≈ ÓUMÔFÓ bð w² « VzU?F «Ë Vz«dG UÐ ÏW¾OK UO½^b « ÆÆrF½
Ác¼ ÆÏV¹d??ÓžË Ïd? O? ¦? V U?ÓMF « Ôr U??F? ª t? FÚMÔ l?z«bÐ w q^ Q??² «Ë tÒK? « oKš
Ì UHBÐ ÔnBÒ²ð nO<« UNKJý s ê¾?LA¹Ë UNM ÔÊU ½ù« ÔdHM¹ w² « Ô U uK<«
¨œd³ « Ë√ d(« s wI?¹ ô t½u nFC UÐ UN²?OÐ v UFð ÔtÒK « n Ë b Ë ¨ÌW³?OŽ
∫v UFðË t½U×³Ý t uIÐ ]ÍdÓÝÔ_« UÓNÓJ^JHð ÎUC¹√ sLC²¹ b Ë
(١)
˝ ˚
©¥± ∫ W¹ü« s ∫ u³JMF « …—uÝ ® ©±®
±∞
u³JMF « ∫ W³OF « UMzUJ « s
ªÏWM¼«Ë ÓW?ÒO?ŽU?L?²?łô« U?NÓðU?OŠË ¨]Íd?Ý_« U?NÓM¹uJ?ð Ê√ ÓX³?¦ÔO? ÔrKF « wðQ¹Ë

Î…Ë«d?{  U½«u??O?(« d?¦? √ s U??NÒ½≈ ¨ÌW?Lz«œ Ì»d?Š W U??Š w ÔgO?Fð Ô u?³J?MF U?
U¼Ôc?Ò ?²ð w²? «  «d?A?(« ”«d?²? UÐ wH?²Jð ôË ¨”«d?²? ô«Ë —Úb?G « vKŽ Î…—b? Ë
ÆÎUCFÐ UNÔCFÐ Ô”d²H¹ qÐ ÜN Î¡«cž
ržd?ÐË ÆÌŸu½ n? √ WzU?? ? L?ŁöŁ w? «u?? ?Š v? ≈ V U?MF? « Ÿ«u½√ Ôœb?? ? Ž Ôq?B¹Ë
UNÒ½√ w¼ Ì…bŠ«Ë ÌWH vKŽ UN^K ÔlL²& U?NÒ½S ÜÓNŽ«u½√ Ó5Ð …dO¦J «  U ö²šô«
¨Ód? Óš¬ v ≈ ÌŸu½ s ÔnK?²? ?¹ b?ÚO? ÒB « pO??²Jð s?J ¨ «d??A?×K? d¼U?? ÏœU?ÒO?
Ó¡U??LKF « ÒÊ≈ q?Ð b? O?I? F? ² « W? ÓG U??³? « jÓD)«Ë ¨W? O¼UM²?*« WÞU??Ó ? Ó³ « 5Ð ÔÕÓË«d??²¹Ë
w² « jÓD?)« s «Îb?O? I?Fð Ód? ¦? √ ÎW¹dJ? ?Ž ÎUDD?š ÔlCð ÓV UMF « ÒÊ√ ÊËb??= R¹
ÆÔd UF*« ÔÊU ½ù« UNÔFMB¹
¨ÏoO œ ÏdBš ULÔNKB?H¹ ÌsDÐË Ì”√— ∫s¹√eł v ≈ Ïr] I  u³JMF « Ôr łË
 «d?A(« s U?ÓN?Ó²ÒO?×?{ Ô u³JMF « t?Ð ÔsI×Óð Íc « =rÒ ? « Óœbž Ô”√d « ÔqL?×¹Ë
]VBð ÚÊ√ b?FÐ WOKš«b? « UNz«e?ł√Ë UNKz«u?Ý vKŽ È]c?G²ð rŁ Ü?ÓN?Ó² d?Š ^qA²?
Æ…dA(UÐ ÔjO×¹ Íc « ÓVÚKÒB « Ó—«b'« Ó„d²ðË UN³OÞd² ÎWL{U¼ Óqz«uÝ UNOKŽ
Íc « d¹d?(« ÃU?²½≈ œÓb?Ôž vKŽ t?ðd=šR? w? Íu?²?×O?  u?³?JMF « ÔsDÐ U? √
¨Òwł—U?)« =u?K t?{=d?F?ð bMŽ ÔpÝU?L?²¹Ë ÔkKG¹ ÌÃe ÌqzU??Ý W?¾?O¼ vKŽ ÔÃd? ¹
Ë√ ¨Ô¡U*« Ë√ ¨ÔWÒF?ý_« UN öš s ÔcHMð ô U?L ¨Ô√dN²ð ôË vÓK³ð ô Ô◊u?O)« Ác¼Ë
ÆÔ—U³G «
uŽbð U?NðuOÐ ¡UMÐ w ÎW?³O?Ž «—b Ë hzU?Bš u?³JMF « tK « U³?Š b Ë
…œu?łu*« ◊uO?)« …œU? s UNðu?OÐ wM³ð wN? ¨dÐb?² «Ë VF?² «Ë W?A¼b « v ≈
±±
v Ë_« …bŠu «
¨◊u??O? )« pKð s? U??N½Ëe??< ÎU? I? Ë Z M « bM?Ž U??NDDš Z d??³?ðË U¼œb??ž w

b ÎUðu³JMŽ ÓX¹√— «–S Ü U9 ÎWž—U U¼ÔœÓb?Ôž ÔÊuJð UNO ½ s wN²Mð U bMŽË
Ë√ Îö?Ó Ó fO «c?¼ ÒÊ√ ÚrÓKÚŽU ¨Ôt?ÓFM U?NÔŽ«d¹ ÓœU?²?Ž« UÒ2 Ód?ÓG √ U?ÎO? ½ ÚXÓ? ½
U?NðUÓÐU? ?Š Ú dł√Ë ¨◊u?O?)« s U?NÓ½Ëe? ? Ú —Òb? b w¼ U?LÒ½≈Ë Ü?NM «Îe??Ž
«ÎdO?G U?ÎO? ½ ÚX ½Ë ¨Ô…—=uD²*« »u?ÝU(« Ô…e?Nł√ U?NMŽ Ôe?Fð w² « ÓWI?O b «
ÊË“u? d¹bIð ÆÌÊU?B?I½ Ë√ Ì…œU¹“ ÊËbÐ W?²M*« œÓb?ÔG « ÔW½ËR? UN?O?HJÓð U —b?IÐ
ø(١) ˝ ˚ dOG ‚uK< »u ×
w¼Ë ¨ÌÊUJ ÒÍ√ w UN?Ô³BMÓ²? UNMzUL? Ë ¨ÓUÔNÔ «d?ý Ë√ ¨V UMF « Ô„U³?ý U √
¨ÊU??Iðù«Ë ¨W? Ò =b « w? ÎW¹U??ž ÔÊuJ²?? U??NzUM?Ð W? ÝbM¼Ë U??N UJ?ý√ w Ô ËU??H? ²ð
lMBÐ Ô√b??³ð wN? ªÌWK¼c? ÓfO?¹U?I0 ÏWK UJ²? ÏW? ]O?ÝbM¼ ÏW?]OMI?ð U?N Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë
¨«Îœu?F? U?ÓN?OKŽ ÔoÒK ?²ð ÒrŁ ÌW?MÒO?F? U¹«Ë“Ë Ós U? √ w U?ÓN?Ô²?³?¦ð ÌWJO?L?Ý ÌŸö?{√
w Ë ÆÔ√b?N¹ ô Ìs?C? Ìb?N?ÐË ¨Ì…d¼U? ÌW? F¹d?Ý Ì U? d?×Ð Î«—U? ?Ó¹Ë ÎUMO1 ¨ÎôËe½Ë
ÆÓ‰UO)« UNÔH Ë Ô‚uH¹ Ì…eF ÌWÒO PÐ UNO ½ s Ô u³JMF « wN²Mð ÌeOłË ÌX Ë
sŽ Ïe=OL² ÏÃ–u/ Ì u³JMŽ =qJK ª5KŁUL² 5O ½ ÊUðu³JMŽ wM³¹ ôË
s W?Ð«d?? I «Ë V ?]M « q¼√ Z?O? ? ½ 5Ð ÎU?DO?? Ð U?? ÎN?ÐU?? Að Ó„UM?¼ ÒÊ√ Òô≈ ¨Ád? ?O? ?ž
UNÒMJ ÜNOKŽ ÔÊ]dL²ð Ë√ ZÚ ÒM « WI¹dÞ ÔV ²Jð ô V UMF « Ô—UG Ë ÆV UMF «
¨ÊUIðù«Ë WFMB « ÔqL²J yw U¦ Ôt]MJ Ïd?OG Ï¡UMÐ u¼Ë ¨…dDH UÐ UNO ½ wM³ð
ÆÌr=KF dOš tÒK « ÓÊU×³ ÆÌÊUÒM ÔrÝ— Ôt½Q Ë
W¹UL?( ÔtÔ b ?² ð qÐ ¨ÚjI W ?¹dH « ’UM² ô Ód¹d?(« ÔZ²Mð ô Ô u³JMF «Ë
U?N²? d?Š =qý bFÐ W?ÒO?×C « nO?KG² Ë√ ¨WÒ¹=u?'« q «u?F «Ë ·UH?'« s iO?³ «
©±µ ∫ W¹¬ s ∫ dLI « …—uÝ ® ©±®

±≤
UN?CFÐ ÓbMŽ Ôd¹d(« ÔÂÓb ?² Ô¹ p c Ü?NK √ ÔX Ë Ó5×¹ v²Š ÎWł“UÞ ÓkH?×Ô²

ÌW½u U³? ÔqLF¹ d¹d?(« s ÌfOJÐ UN?Ó ÚH½ ÔjO?% –≈ ¨dš¬ v ≈ ÌÊUJ s ‰U?I²½ö
ÆÎWK¹uÞ Ì U U Ó u³JMF « Îö UŠ ÕU¹d « l ÔdOD¹ ÌœUDM Ë√
v]H? ?²ðË ¨ W?HK²?<« U?ÓN½«u? QÐ ÔÊÒuK²ðË —U¼“_« vKŽ ÔgO?Fð V? UMF « ÔiFÐË
Î«d¹dŠ ÔZ Mð ô WÒO½UÞd «  u³JMF UÐ v]L *« ÔŸuM « «c¼Ë ¨ sÔOŽ_« sŽ p cÐ
s Ó»d²?Ið v²Š WÒO?×C « —UE²½« ‰uÞË d?³B UÐ ÔlÒ²L?²ð UNÒMJ UN?² ¹d b?OB
UNÒI?A² Ì…—UN Ë ÌW?Žd Ð UN² ¹d? vKŽ Ô u³JMF « îIMð p – bMŽË ¨ —U¼“_«
ÆUNKz«uÝ vKŽ È]cG²ðË
sI?? ? ²?¹ yÍbM?łË ¨ÊUÒM? ÏÃU?? ? Ò ½ ÆU?? ? N?ÔðU?? ? O? ? ?Š Ác¼Ë ¨ÔV? UM?F « w?¼ Ác¼
¨ÔtÓ²¼«d?ý Ól³A¹Ë ¨tðuÔ vKŽ ÓqB?×O w=H ?² « ÓWOKLŽË ÓW¹dJ ?F «  UJO²J² «
ÓqÔ³?ÔÝ UNM? >qJ d] ¹Ë ¨t?ðU uK ? s ŸÒuM ¨ÓŸbÐQ? oÓKš Íc « tÒK « ÓÊU?×?³ ?
U? ¨Ì—«d?Ý√ s U?N?O? t??F?{Ë U? Ë ¨ÓV¼«u? Ë Ì U?H? s t?OKŽ U?¼dD U0 …U?O?(«
∫v UFð ‰U ÆVOG « r UŽ w UNÔLEF ‰«“U Ë ÓqOKI « Òô≈ UNM UMLKŽ
˚
(١) ˝
©≥∏ ∫ W¹¬ ¨ÂUF½_« …—uÝ ® ©±®
±≥
v Ë_« …bŠu «
‰Ë_« ”—b «
»UFO²Ýô«Ë rNH «
∫ WÒ¹uGK « VO «d² «Ë «œdH*« w½UF
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

nF{√ sÓ¼ÚËÓ√ …bOB*« „Ód]A «
‚ÒeL²ð √]dÓNÓ²Óð XIB² « XÓIKÓŽ
rKI « Ÿ«ÓdÓO « ©WOGL ® Włe WÓIÐÓœ
ÊËe W½ÚËÔRÓ ÎU öš UÎ UÓJ
œUOD « ’UÓM² « ÁR³ tMLJ
Ì”U ÌsCÔ dHM¹ Òe¾LA¹
∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ∫ÎôË√

Æp – vKŽ ‰b¹ U d –« ÆWO½«ËbŽ WŽe½ «– u³JMF « bFÔ¹ ≠±
ø u³JMF « XOÐ tÒK « n Ë Ó, ≠≤
øUN uLÝ V UMF « Âb ² ð ÓrO ≠≥
øp – ‰b¹ ÓÂöŽ øV UMF « „U³ý qŁUL²ð q¼ ≠¥
Æp – `Ò{Ë øZO M « ¡UMÐ vKŽ U¼—UG V UMF « »>—bð q¼ ≠µ
øUN z«d u³JMF « UNÐ œUDBð w² « ‚dD « U ≠∂
øWÒ¹d¹d(« UNÞuOš u³JMF « Âb ² ð ÓrO ≠∑
±¥
∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ∫ÎUO½UŁ

∫‡ ÎUI Ë Z M « bMŽ UNDDš Z d³ð u³JMF « ≠
Æ© ® ◊uO)« …œU Ÿu½ ‹
Æ© ® ◊uO)« …œU W½U² ‹
Æ© ® ◊uO)« …œU s UN½Ëe ‹
∫vKŽ Ò‰bð V UMF « bMŽ t² œË ¡UM³ « WÝbM¼ ≠
Æ© ® UNÝd9Ë UNðd³š ‹
Æ© ® UNHðUJðË UN½ËUFð ‹
Æ© ® U¼UÒ¹≈ tÒK « ÂUN ≈ ‹
∫vKŽ UM¦×¹ ©d ]b s qN ® W1dJ « WO½¬dI « W¹ü« w ÂUNH²Ýô« ≠
Æ© ® WEF «Ë …d³F « cš√ ‹
Æ© ® u³JMF « Vz«dž WÝ«—œ ‹
Æ© ® u³JF « jDš bOKIð ‹
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................
∫w½U?¦ « œu??L?F « s vMF*« w U??NKŁU1 U0 ‰ÒË_« œu?L?F « w? WKL?'« q ≠ ±

©≤® ©±®
ÆW ¹dH « b ł w rÒ « »U½ ”dGð „Ód]A « qzU³Š
Ædš¬ v ≈ u³JMŽ s UN UJý√ nK² ð dJH « ‰ULŽ≈
Æ…bOB*« ◊uOš UN² dŠ ÒqAð
Æq Q² «Ë Y×³ « r UÐ W ¹dH « sI%
ÆW d(« vKŽ UNð—b n uð qŁUL²ð ô V UMF « „U³ý
±µ
v Ë_« …bŠu «
∫vMF*« w ‚dH « UÎEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

„UÒ³A « s ¡uC « cH½ ∫ ‰UI¹ ≠
ÂuI « ÂUFÞ ÆÆÆ∫ ‰UI¹Ë
vN²½«Ë d _« ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÆrN « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
W ¹dH « b ł u³JMF « Òoý ∫ ‰UI¹ ≠
Êö vKŽ d _« ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
t u lLł qłd « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÁœuMł vKŽ bzUI « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
WŽUD « UBŽ qłd « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
UN U³ý u³JMF « X³B½ ∫ ‰UI¹ ≠
t³ŠU vKŽ ‰U²;« ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
WLO)« œuLŽ ÒÍËb³ « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
WLKJ « dš¬ cOLK² « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ołUM ∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≥
Uðu³JMŽ ÆÆÆ u³JMŽ l‡Lł w‡ ‰u‡I½
‰œUMŽ
o½U ÆÆÆ VO bMŽ lLł w ‰uI½Ë
V UMŽ ÆÆÆ o‡OMM l‡Lł w ‰uI½Ë
»œUMŽ
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ¥
©WÐö ≠ …ÒuÒ ≠ …Òbý® ∫ ©…Ë«d{® WLK vMF
©…U «u*« ≠ ¡U u « ≠ w «u «® ∫ ©—bG «® WLK b{
©»uJMŽ ≠ W³JMŽ ≠ VJMŽ® ∫ © u³JMŽ® WLK d c
©ŒU ≠ a √ ≠ ŒU ¬ ® ∫ ©a ® WLK lLł
±∂
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
b¹e*« qFH «Ë œÒd:« qFH «
WK¦ _«
∫v Ë_« WŽuL:« ‹
Æ tMÓLÚJ s ^ËbF « ‰e½ ≠ ±
Æ ÔtÓ² ¹d ÔVJMF « ÃdŠœ ≠ ≤
∫WO½U¦ « WŽuL:« ‹
©»® ©√®
w‡? Êu‡?¦? ? ×? ? ?³¹ Ô¡U?‡LK?‡F? « o‡?KD?‡½« ≠ ± Æd¹d(« Ó◊uOš Ô u³JMF « “d √ ≠ ±
 U½«uO(« Vz«d‡ž Æ‚“=d « ÓqÔ³ÔÝ  U½«uO(« ÔtÒK « rÒKŽ ≠ ≤
ÆU¼ÓbO ÔVÔ dð Ô u³JMF «  Q³²š« ≠ ≤ ÆUN UÓ³ý 5Ð ÔV UMF « XÐ—U ≠ ≥
ÆWÓ ¹dH « vKŽ ÊU³JMF « qðUIð ≠ ≥
ÆbOB « ÓÊuM V UMF « —UG rÒKFð ≠ ¥
©‡ł®
Æ=aH « s ’ö)« w U¼«u ÔW ¹dH « cHM²Ý« ≠
∫W¦ U¦ « WŽuL:« ‹
ÆZO M « `HÝ v ≈ ÔVJMF « ÃdŠbð ≠ ±
Æ uÔ³JMF « dEM s qHD « ÔÊbÐ ]dFA « ≠ ≤
±∑
v Ë_« …bŠu «
oÒKF²² ·dB « ”Ë—œ U √ ÆWLKJ « »«dŽSÐ oÒKF²ð u×M « ”Ë—œ Ê√ X dŽ

”Ë—b «Ë ”—b « «c¼ w p – kŠö?²Ý U?L U?NzUMÐ WO?HO? Í√ WLKJ « W?OM³Ð
ÆWIŠö «
¨Ì÷U ∫v ≈ tM “ WOŠU½ s r I?M¹ qFH « ÒÊ√ u×M « ”Ë—œ w X dŽ b Ë
ÂbŽ Ë√ t?O WÒKF « ·Ëd?Š bŠ√ œułË YO?Š s r IM¹ U?L Æd √Ë ¨Ÿ—U?C Ë
s p –Ë qFHK b¹b?ł rO Ið ”—b « «c¼ w Ë Æq²F Ë Ò?× v ≈ ÁœułË
ÆUNCFÐ …œU¹“ Ë√ ¨·Ëd(« Ác¼ WÒOK √Ë t ËdŠ œbŽ WOŠU½
UL?¼ jš UL?N²?% s¹cK « 5KFH « Ê√ b?& v Ë_« WŽu?L:« w 5 U?¦*« qÒ Qð
Æ·ËdŠ ÆÆÆ t ËdŠ œbŽ øt ËdŠ œbŽ r Æ©‰e½® qFH « kŠô ÆÆÆ Ë ÆÆÆ
«cN? Æp – sJ1 ô øvMF*« rNHÔ¹ q?¼ WŁö¦ « t Ëd?Š s U d?Š UM cŠ «–≈
øqFH « «c¼ vÒL ¹ «–U ÆWOK √ t ËdŠ ÒwŁöŁ qF
≠ wAš ≠ öš ≠ ¡U?ł ≠ l Ë ∫tK¦ Ë åwŁö¦ « œÒd:«ò vÒL? ¹ qFH « «c¼ ¸
Æ ÆÆÆ V¼– ≠ ÊU
t ËdŠ œbŽ øt ËdŠ œb?Ž r Æw½U¦ « ‰U¦*« w ©ÃdŠœ® qFH « kŠô ∫Êü«Ë
ô øvMF*« rN?HÔ¹ q¼ ÆW?FÐ—_« t? Ëd?Š s ÎU? dŠ U?M cŠ «–S? Æ·Ëd?Š ÆÆÆ
ÆWÒOK √ t ËdŠ wŽUÐ— qF «cN p – sJ1
≠ ‰e “ ≠ ·d??š“ ≠ d??¦? FÐ ∫tK?¦? Ë åwŽUÐd « œÒd? :«ò vÒL? ¹ q?F? H « «c¼ ¸
ÆÆÆÊQLÞ
ÆWOK √ ÆÆÆ lOLł X½U U u¼ œÒd:« ø‰UF _« s œÒd:« U Ê–≈
ÆÆÆ œÒd Ë ÆÆÆ œÒd ∫ÊUŽu½ œÒd:« qFH « øœÒd:« qFH « Ÿ«u½√ r
©√® WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ qÒ Qð
ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨“d √ ∫w¼ WK¦ _« Ác¼ w jš UN²% w² « ‰UF _«
ø‰UF _« Ác¼ vKŽ kŠöð «–U
bz«“ lÐ«— ·d?ŠË ©“d ® W?OK √ WŁöŁ Æ·d?Š√ WFÐ—√ s ÊÒu?J²¹ ∫“d √ qF?H «
Âd √Ë ©lLł® tK √ lLł√Ë ©qÝ—® t?K √ ÆqÝ—√ ∫tK¦ Ë ©…eLN «® u¼
±∏
Æp – tÐUý U Ë ÆÆÆ tK √
lÐ«— ·d??ŠË ©rK?Ž® W??OK √ WŁöŁ Æ·d??Š√ W??FÐ—√ s? ÊÒuJ²¹ ∫rÒK?Ž qF??H «Ë
©Âb? ® tK √ ÂÒb Ë ©q?Ý® tK √ qÒ?Ý ∫tK¦? Ë ©nO?FC?² «® u¼ bz«“
ÆÆÆ tK √ »Òc Ë
lÐ«— ·d?ŠË ©»d? ® W?OK √ WŁöŁ Æ·d?Š√ W?FÐ—√ s? ÊÒuJ²¹ ∫»—U? qF?H «Ë
b?ŽUÐË ©ÆÆÆ® tK √ „—U??ýË ©q²? ® tK √ qðU? ∫t?K¦? Ë ©ÆÆÆ® u¼ bz«“
ÆÆÆ ©bFÐ® tK √
ÆWOK _« WŁö¦ « UN ËdŠ vKŽ bz«“ ·dŠ UNM >q w WIÐU « ‰UF _«
ø…œU¹e « ·ËdŠ œbŽ r ø‰UF _« s ŸuM ««c¼ v]L Ô¹ «–U
Æ·d×Ð b¹e*« wŁö¦ « ∫vÒL Ô¹ ‰UF _« s ŸuM « «c¼ ¸
©»® WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ q Qð ≠
ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ öKD½« ∫w¼ jš UN²% w² « ‰UF _«
ø‰UF _« Ác¼ vKŽ kŠöð «–U
©oKÞ® w¼ W??OK √ WŁöŁ U?N?M Æ·d?Š√ W? ?L? š s ÊÒuJ²¹ ∫oKD?½« ∫qF?H «
©V×??Ý® tK √ V×? ?½« ∫tK¦? Ë ÆÊuM? «Ë …e?L?N « U??L¼ Ê«bz«“ ÊU?? d?ŠË
ÆÆ©dŁœ® tK √ dŁb½«Ë ©Õdý® tK √ ÕdA½«Ë
ÆÆÆË ©Q³š® w¼ WOK √ ÆÆÆ UNM Æ·ËdŠ W Lš s ÊÒuJ²¹ ∫Q³²š« qFH «Ë
lL?²? ł«Ë ©V?Š® tK? √ V?²?Š« ∫t?K¦? Ë Æ¡U?²? «Ë …e?L?N « U??L¼ Ê«bz«“
Æ©Òbý® tK √ Òb²ý«Ë ©ÆÆÆ® tK √
ÆÆÆË ©q²? ® w¼ ÆÆÆ W?ŁöŁ U?NM ÆÆÆ W? ?L? š s ÊÒuJ²¹ ∫qðU?I?ð ∫qF?H «Ë
Æn _«Ë ÆÆÆ UL¼ Ê«bz«“
©rK?Ž® w¼ W?? ?OK? √ ÆÆÆ U?? N?M Æ·Ëd?? ?Š ÆÆÆ s ÊÒu?J²¹ ∫r?ÒKF?ð ∫qF?? ?H «Ë
tK √ d?ÒNDð tK¦? Ë åÂö « nOF?Cðò nO?F?C² «Ë ¡U?² « U?L¼ ÆÆÆ ÊU d?ŠË
Æ—b tK √ —ÒbJðË ©ÆÆÆ® tK √ ÂÒbIðË ÆÆÆ
ÆÆÆ vL ð ø…b¹e Â√ …œÒd ø‰UF _« Ác¼ vÒL ð «–U
±π
v Ë_« …bŠu «
ÆÆÆ U¼œbŽ øqF q w …œU¹e « ·ËdŠ œbŽ r

Æ5 d×Ð …b¹e WOŁöŁ ‰UF _« Ác¼ ¸
©‡ł® WO½U¦ « WŽuL:« w ‰U¦*« q] Qð ≠
ÆÆÆ u¼ jš t²% Íc « qFH «
øtO …œU¹e « ·ËdŠ œbŽ r øqFH « «c¼ vKŽ kŠöð «–U
©c??H½® w¼ W??OK √ U?N?M WŁöŁ Æ·d??Š√ W?²? Ý s ÊÒuJ²?¹ ∫c?HM²??Ý« ∫qF??H «
ÆÆÆË ÆÆÆË …eLN « w¼ ÆÆÆ WŁöŁË
tK √ bM²Ý«Ë ©oŁË® tK √ oŁu²Ý« ∫tK¦ Ë ·ËdŠ ÆÆÆ ‡Ð b¹e cHM²Ý«
Æ©ÆÆÆ® tK √ rNK²Ý«Ë ©b$®
Æ·ËdŠ WŁö¦Ð …b¹e WOŁöŁ ‰UF _« Ác¼ ¸
∫Ÿ«u½√ WŁöŁ wŁö¦ « b¹e*« qFH « Ê–≈
ÆÆÆË ÆÆÆË ÆÆÆË rKÝ√ ∫q¦ ÆÆÆ u¼ ·d×Ð b¹e
ÆÆÆË ÆÆÆË ÆÆÆË oKD½« ∫q¦ ÆÆÆË …eLN « UL¼ 5 d×Ð b¹e
ÆÆÆË ÆÆÆË j³M²Ý« ∫q¦ ÆÆÆË ÆÆÆË …eLN « ∫w¼ ·dŠ√ WŁö¦Ð b¹e
W¦ U¦ « WŽuL:« WK¦ √ v ≈ qI²½« ‹
ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ∫UL¼ jš ULN²% Ê«cK « ÊöFH «
ø5KFH « s¹c¼ vKŽ kŠöð «–U
©Ãd?Šœ® W??ÒOK √ U?NM W??FÐ—√ Æ·d?Š√ W? ?L? š s ÊÒuJ ∫Ãd?Šbð ∫q?F?H «
tK? √ lC?? F? ?CðË ©‰e? “® tK √ ‰e e?ð tK¦?? Ë ©ÆÆÆ® u?¼ bz«“ ·d?? ŠË
Æ ÆÆÆ lCF{®
©d?F?A? ® W??OK √ U?NM W?FÐ—√ Æ·d??Š√ W? ?L?š s ÊÒuJ ∫Òd?F? A? « ∫qF?H «Ë
©ÊQ??LÞ® tK √ ÒÊQ??LÞ« ∫tK¦?? Ë ÆnO??F?C? ² «Ë ÆÆÆU?L?¼ Ê«bz«“ ÊU? d??ŠË
ÆÆÆ tK √ ÒdNH «Ë
ÆÆÆ U¼œb‡‡Ž ø…œU¹e « ·Ëd‡Š œb‡Ž r‡ ÆÆÆvL Ôð ø‰UF _« Ác¼ vÒL Ôð «–U
Æ5 d×Ð Ë√ ·d×Ð …b¹e WÒOŽUÐ— ‰UF _« Ác¼ ¸
≤∞
∫ÊUŽu½ wŽUÐd « b¹e*« qFH « ∫Ê–≈

ÆÆÆË ÆÆÆË ‰e eð ∫q¦ ©¡U² «® u¼ ·d×Ð b¹e
ÆÆÆË ÆÆÆË Ò“QLý« ∫q¦ ©nOFC² «Ë …eLN «® UL¼ 5 d×Ð b¹e
ÒÊ√ kŠö½
…œU¹“ Ë√ ·Ëd?(« Ác¼ WÒOK √Ë ¨t? ËdŠ œb?Ž YO?Š s r IM¹ qF?H «
Æb¹e Ë œÒd ∫v ≈ UNCFÐ
wŁö¦ « œÒd? ∫ÊU?Žu½ u¼Ë ¨WÒOK √ t? ËdŠ lOL?ł X½U U? ∫œÒd:« qF?H U ≠
ÆwŽUÐd « œÒd Ë
tO n=FÔ{ Ë√ WÒOK _« t ËdŠ vKŽ d¦ √ Ë√ ·dŠ tO b¹“ U ∫b¹e*« qFH «Ë ≠
∫ÊUŽu½ u¼Ë ¨wK √ ·dŠ
Æ·ËdŠ WŁö¦Ð Ë√ 5 d×Ð Ë√ ·d×Ð ∫wŁö¦ « b¹e ∫‰Ë_« ‹
Æ5 d×Ð Ë√ ·d×Ð ∫wŽUÐd « b¹e ∫w½U¦ « ‹
ÆnOFC² UÐ Ë√ ·dŠ_UÐ ÊuJð b …œU¹e « ≠
…bz«e «Ë W??ÒOK _« t? Ëd?Š W?? d?F? œ—√Ë ¨Î«d? √ Ë√ ÎU? Ž—U?C? qF??H « ÊU? «–≈ ≠
ÆÎôË√ w{U*« v ≈ t Òu% Ê√ pOKŽ
WÒO dB « U³¹—b² «
∫wðQ¹ U √d «
˚∫v U?Fð ‰U
˝
(١)
(٢)
˝ ˚∫ÁƒUMŁ Òqł ‰U? Ë
Æ©±π≠±∑ ∫ U¹ü« ¨d¹uJ² « …—uÝ ® ©≤® ©±¥ ∫ W¹¬ ¨q×M « …—uÝ ® ©±®
≤±
v Ë_« …bŠu «
∫U¹œ«Ë nB¹ dŽUA « ‰U
dC?)« ‚—u « s Î«—U²?Ý√ ÷Ëd « vKŽ XK?³? ÝQ?? t??O? ? ÊU??B? ?ž_« XI½U?? Fð
d?? ³? ² « s? ÎU? «d?? ý XI √ t?? {Ë— v ≈ XBÒK ð U?NM fL?A « ‰U?³?Š U? «–≈
∫tK « U¹¬ iFÐ nB¹ dš¬ ‰U Ë
U?? Ó Òö? ? Š sÓ b?? N? ?A?K q Ë Î«b?? ?N? ?ý dÞU??Ið nO? q?×M « ÊuDÐ ‰Q??ÝU?
U?? U?? Ý—√ sÓ tÚK ? ? »U??×? « r?L? ÎU? ? ? ? ×?ÞU?M? rý_« q?³? ? ? ? '« Èd?ð «–≈Ë
Æ…œU¹e « ·dŠ√ ÊUOÐ l …b¹e*«Ë …œÒd:« ‰UF _« o³Ý UÒ2 Ãd ²Ý« ≠ ±
∫…bOH qLł w UNF{ rŁ ¨·d×Ð …b¹e WOðü« ‰UF _« qFł« ≠ ≤
ÆÒd ≠ ÂU ≠ oD½ ≠ o³Ý ≠ sÔ Š
∫WMJL*« …œU¹e « ·dŠ√ qJÐ wðQ¹ UÒ2 qF q œ“ ≠ ≥
ÆŸeŽ“ ≠ d¦FÐ ≠ ·dŽ
v Ë_« …dIH « s Ãd? ²Ý«Ë ©W³O?Ž UMzU ® …bŠu « Ÿu?{u v ≈ bŽ ≠ ¥
Æ…œU¹e « ·dŠ√ ÊUOÐ l s¹b¹e 5KF Ë ¨ …œÒd ‰UF √ WFÐ—√
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
WDÝu²*« …eLN « vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U √d «
ÆÊuJ « VzUŽ vKŽ tMOŽ ÊU ½ù« `² ≠
ÆÎUIKD UðU³M « q Qð ô u³JMF « ≠
ÆWO³zc « u³JMF « s Ãd ² VKI « UÐd{ rOEM² ÃöŽ nAÔ² « ≠
ÆÎ«dDš tM √— «–≈ Òô≈ ÊU ½ù« Í–Rð ô u³JMF « ≠
ÆjI ¡«œu « WK —_UÐ …UÒL *« u³JMF « rÝ s ÊU ½ù« dŁQ²¹ ≠
≤≤
(١)
˝ ˚ ∫v UFð ‰U ≠
(٢)
˝ ˚ ∫v UFð ‰U Ë ≠
(٣) ˝ ˚ ∫v UFð ‰U Ë ≠
∫ÁƒUMŁ ]qł ‰U Ë ≠
(٤)˝ ˚
rŁ ÆWDÝu??²? …e??L¼ vKŽ XKL??²?ý« w² « U??LKJ « o³??Ý UÒ2 Ãd? ? ²?Ý« ≠ ±
Æ…—uB « pKð vKŽ UN¾O V³Ý `Ò{Ë
∫”«u _« 5Ð s W×O×B « WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
©VzUÝ ¨»¡UÝ® nK)« s ÆÆÆË ÂU _« s ÏX³¦ WŽbHC « ÊU ≠
©UNÝ¡«d ≠UN z«d ® »UÐc « s ÆÆÆ tÐ oB²K² UN½U WŽbHC « œdHð ≠
© Uz— ≠ «√—® ¡U*«Ë d³ « w UNKLF² ð ÆÆÆ UN WOzU d³ « U½«uO(« ≠
vKŽ s ÆÆÆ ÈdO W?HO?F{ rý WÝU?ŠË œUŠ dEMÐ Î«œÒËe d?OD « tK « oKš ≠
©Áƒ«cž ≠ Á¡«cž® ¡UL « w lHðd bFÐ
…œUŠ W¹u rý W?ÝU×Ð “U²9 UNKF?łË W¹b¦ « U½«uO(« rEF? oKš ULMOÐ ≠
vKŽ U?Lz«œ ÊuJ¹ Íc « ÆÆÆ v? ≈ rA UÐ Íb?²?N?² W?HO?F?{ d?BÐ W?ÝU?ŠË
Æ©UNz«cž ≠ U¼¡«cž® ŸbÐQ oKš Íc « tÒK « ÊU×³ Æ÷—_«
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫wðQ¹U p²Ý«d w WF d «Ë a M « wD Ð V² «
v Ë_« ÊËdI « rKI UÐ XLÒKŽ r=KF dOš ÒrNK « p½U×³Ý
Æ©µ∂ ∫ W¹¬ ¨f¹ …—uÝ ® ©≤® ©∑µ ∫ W¹¬ ¨ qLM « …—uÝ ® ©±®
Æ©¥≥≠¥≤ ∫ ÊU²¹ü« ¨ÊuM R*« …—uÝ ® ©¥® ©≤ ¨ ± ∫ ÊU²¹ü« ¨Q³M « …—uÝ ® ©≥®
≤≥
v Ë_« …bŠu «
f U)« ”—b «
∫ wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WOðü« d UMF « s Î«bOH² ÆUN U³ý ¡UMÐ w V UMF « v UFð tÒK « ÂUN ≈ sŽ ÀÒb%
ÆW½Ëe<« ◊uO)« WOLJ u³JMF « d¹bIð ≠
ÆU¹«Ëe «Ë Ÿö{_« rÝ— ≠
Æ¡UM³ « bMŽ UN² dŠ WOHO ≠
Æ„U³A « tÐUAð ÂbŽ ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
÷—_« w tK « U uK ? ÈbŠ≈ sŽ UN?O dÒ³?Fð dDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô U? V² «
Æ¡UL « w Ë√
◊U‡‡‡‡‡AM «
V²?? w Y×Ð« ¨£ ‰u?? Ýd « …U??O? ?Š w w ¹—Uð —Ëœ u?? ³JM?FK
p²?Ý«d? w p c? ÎU?B?Ò K V²? « rŁ Æ—Ëb « «c¼ sŽ a?¹—U?² «Ë …d?O? «
Æpzö “ vKŽ Á√d «Ë
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
»UFO²Ýô«Ë rNH « ≠ ÎôË√
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠
ÆW¹ü« d –« ø u³JMF « XOÐ tK « n Ë Ó, ≠ ±
Æp – `Ò{Ë Æt UN ≈Ë tK « …—b vKŽ ‰b¹ U V UMF « ZO ½ w ≠ ≤
øw¼ U‡L Æ„U‡³=A « W‡I‡¹d‡Þ d‡Ož «d‡A(« bOB WI¹dÞ UN V UMF « iFÐ ≠ ≥
≤¥
W¹uGK « U³¹—b² « ≠ ÎUO½UŁ

∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM WLKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH « ú « ©±
√dN²ð ÆÆÆ s œUÒOB « Ãdš ≠
WOMC b¹bA « ÆÆÆ ‡Ð i¹d*« r ł VO √ ≠
”«d² « ÂUFD « s …dÝ_« ÆÆÆ cH½ ≠
hM² « ÆÆÆ dOIH « »UOŁ √bÐ ≠
tMLJ ÆÆÆ œuNł bFÐ …b¹dD « œUÒOB « ÆÆÆ ≠
W½ËR ∫U¼UMF `Ò{uð qLł w WOðü« ULKJ « l{ ©≤
s¼u « ÆjDš ≠ …Ë«d{ ≠ WM¼«Ë ≠ ÒiI½«
WÒO dB « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ

∫dŽUA « ‰U
U?? ? ? ? ? ? ?Ó «—œ≈ t? ? ? ? ? ? ? N?M? ÔJ? Ë t?? Í—b?ð ô —U?? ? ? B?Ð_«Ë —U?? ? ? BÐ_« „—b?? ? ? U?¹
U?? ? ?Ó ö?? ? ?ÔŽ 5³?? ? ?²? ? ? Ý√ Ì¡w?ý q w? w?M?Ò½S?? ? ? ? „«d?ð w?M?O? ? ? ? Ž s?J?ð r? Ê≈
∫dš¬ ‰U Ë
ÁU?? ? ? łU?½ u?? ? ? («Ë Ád?? ? ? Ò³? ? ? ? Ãu?*«Ë Áb?? ?Ò? ? gŠu? «Ë t?? ?×? ?Ò³? ? Ý d?? ?O?D «
ÁU¹ö?? š w «Îb? ?L? ?Š n²?? N¹ q×?M «Ë t??ÝÒb? rB « —u?? ? B « X% q?LM «Ë
Æo³Ý ULO jš t²% U2 …b¹e*«Ë …œÒd:« ‰UF _« Ãd ²Ý« ≠ ±
∫…œU¹e « ·dŠ√Ë …b¹e*«Ë …œÒd:« ‰UF _« wðQ¹ ULO sÒOÐ ≠ ≤
Ãd ² ¹ ≠ eN²½« ≠ —Uł√ ≠ ÊU³²Ý« ≠ oŁË ≠ ÒbL²Ý« ≠ dDH½« ≠ —«“
Æ—UD²Ý« ≠ qÒ³I²¹ ≠ v{d²Ý« ≠ nD² « ≠
∫Èdš√ …Òd ·dŠ√ WŁö¦ÐË ¨ …Òd 5 d×Ð …b¹e WOðü« ‰UF _« qFł« ≠ ≥
ÆdHž ≠ Âb ≠ ÷dŽ ≠ rN ≠ Ãdš
≤µ
v Ë_« …bŠu «
∫UNŽu½ ÎUMÒO³ …b¹e*« ‰UF _« w U² « XO³ « s Ãd ²Ý« ≠ ¥
UMOÒK ôË UM ÒbBð ôË UM¹b²¼« U tK « ôu tK «Ë
.........................................
WOzö ù« UIO³D² « ≠ ÎUFÐ«—
∫wðQ¹ U √d «
Í—«œ«d « qOK « dzUÞ
t??Ý√— qJý ¨ Îö? O u??×? B¹Ë ¨Î«—U??N?½ ÂUM¹ Æ U??O¹b??¦ « W??¾? s ‘U??H? )«
ÆÆÊ«d¾?H « Ë√ »öJ « Ë√ …œdI « ”Ëƒ— t?³A¹ U U?NML ¨dšü Ÿu?½ s nK² ¹
U??N? ? b?? ? ²? ? ð W??C¹d?? Ž «œb9 «c?? U?? N? u½√ ‚u?? …œu??łu*« bz«Ëe? « U?? √
ÆW¹ƒd « ÂbŽ sŽ UN{Òu?Fð w² « WÒOðuB « Ułu*« Èb ‰U³I²?Ýô UOz«uN U
Æt²¾OÐ l Â¡ö²¹ U UNM qJ qFłË U uK<« oKš Íc « tK « ÊU×³
WDÝu?²? …e?L¼ vKŽ WKL?²?A*« UL?KJ « W?IÐU « W?FDI? « s Ãd ?²?Ý« ≠ ±
Æ…—uB « pKð vKŽ UNLÝ— V³Ý ÎUMÒO³
s Ãd? ²?Ý« rŁ © u?³JMF «∫W?³O??F « UMzUJ « s ® …b?Šu « Ÿu?{u v ≈ b?Ž ≠ ≤
Æ„d² œ w UNKÒÝË ÆWDÝu² …eL¼ vKŽ WKL²A*« ULKJ « WO½U¦ « …dIH «
j)« ≠ ÎU Uš
∫p²Ý«d w WF d «Ë a M « wD Ð wðQ¹ U V² «
U «b¼ tO ≈ U u¼ UNÒK √ ÒqF U¹¬ ‚U ü« w tÒK
dO³F² « ≠ ÎUÝœUÝ
»U?O ½«Ë qOKF « U?Nz«uNÐ X³?ŽQ? …dC?)« U¼u? Jð WIDM* …—U¹eÐ XL?
ÆÆÆdO UBF « W e “Ë Æ‰Ë«b'« w ¡U*«
ÆvB% ô w² « tLF½Ë Æ tK « …—b ÎUMÒO³ p – sŽ ÎUŽu{u V² «
≤∂
WO½U¦ « …bŠu «
…¡«d‡‡‡
‰UÓHÚÞÓ_«ÓË Ô¡UÓ²=A «
WÐuÞd « W? ł—œ ÔŸU?Hð—«Ë ¨”—U??I « œd?³? « Ô U?łu?? ¡U?²?=A? « qB? w Ôd? ¦Jð
ÎW U?šË ¨s¹dO?¦J « Ô÷=dFð w² « …—«d?(« Wł—œ w ÔW?OšUM*« Ô «d?OG?² «Ë WO?ÝUI «
ÆWFzUA « ¡U²A « ÷«d QÐ WÐU û Ô‰UHÞ_«
s …œ—U³ « s U _« v ≈ W¾ «b « s U _« s Î…dýU?³ ‰UHÞ_« ÔÃËdš Ôd³²F¹Ë
Ôs U? _« ^bFð U?L? ¨¡U²?A « ÷«d? QÐ rN?²ÐU ≈ v?KŽ ÔbŽU? ð w² « q «u?F « =r¼√
Ü¼dOžË «e½uKH½ô«Ë ÂU ê U W¹bF*« ÷«d _« —UA²½« w ÎUÒ¹uOŠ Îö UŽ ÔWLŠœe*«
Æ¡U]× _« v ≈ v{d*« s ÌW uN Ð Ô UÝËdOH « UNO qI²Mð YOŠ
l{Ë vKŽ ÎW?B¹d?Š UN?KF¹ œd?³ « s U?N U?HÞ√ W¹U?L×Ð =Â_« ÓÂU?L?²¼« =qF Ë
ÔÂuIð U?N]½√ ÊUO?Š_« iFÐ w v Mð b Ë ¨rN?Ó U ł√ U?NÐ Ów=DG² ÌWKO?IŁ ÓfÐö
Êu?FK ¹ ‰U?HÞ_« Ê√ Ë√ c? «uM « W?Šu?²?H? ÌW? d?ž w U?N U?HÞ_ fÐö*« d?O?O?G?²Ð
tÚMŽ ÔQAMO? ¨œ—U³ « ¡«uN « s ÌTłU?H Ì—UO?² rN{=dF¹ b? U2 ¨ÎUOzUIKð rN? Ðö
Ô÷d*« ^b?Ó²LÓ¹ Úb? Ë ¨WÒO?³ÓF?ÔA « W eM U ∫Òw ?HM² « “UN?'« ÷«d Ó√ b?ŠQÐ rNÔ²?ÐUÓ ≈
W U??Š w Ë ¨vDÝu « Ê–_«Ë W? O?H½_« »u??O?'«Ë …d??M(« »U??N?² « ÀËb??Š v ≈
÷d0 qHD « WÐU S W?¾O «  UHŽUC*« s ÔdO?¦J « ÓÀb×¹ Ê√ ÔsJ1 ‰UL¼ù«
b? 5?ð“uK « Ó»U?N? ² « ]Ê√ U??L? ÆvKÔJ? « w >œU?Š Ì»U??N?² UÐ Ë√ ¨5?²zd « ŒU?H? ²½«
ÆVKI « Âe²Ó ËdÐ WÐU ù« v ≈ ÍÒœRÔ¹
Ól …—«d(« Wł—œ ŸU?Hð—UÐ W¹«b³ « w W¹bF*« ¡U²A « ÷«d? √ Ô÷«dŽ√ ÔdÓNEðË
w nF?]C UÐ ”U? ?Šù«Ë ¨n½_« s ÒwÞU<« Êö?O? « oÒ bðË ¨Ì`ý—Ë ÌŸ«b?
Ælł«d …bŽ s ·dB²Ð f³²I
≤∑
¨qOK «  «d²? Ó‰öš ÎU½U?OŠ√Ë ¨ÂuM « s ÿU?IO²?Ýô« ÓbMŽ Ôœ«œe¹ Ì‰UF?ÝË ¨r '«
ÆfHÓM]² « w ÎUIO{ ÔÀb% WłdA(« s ÌŸu½ v ≈ Ô‰UF « Ô‰Òu×²Ó¹ bÓ Ë
ÂbÓF?Ð ¨¡U²?ÒA « œdÐ s …œôu « w¦¹bŠ ‰U?HÞ_« W¹UL?Š w WÓG U?³*« ]Ê√ U?L
w Âu??O? UJ «Ë ©œ® 5 U??²? O? hI½ V³?? Ð ¨fL??A « W? F? ý_ rN? C¹d??FÓð
tðU??ÓH? ÓŽU?ÓC? Ô s Ë ªXÒ ÓR*« ÕU?? J? « ÷d? ÀËb??ÔŠ v ≈ ÍÒœÓRÔ¹ U]2 r?¼œU? ? ł√
ÆÌW1b² ÌÕU W¼UFÐ —UGÒB « ‰UHÞÓ_« ¡ôÔu¼ WÐU ≈ ‰UL²Š«
Ô ôƒU?? ? Óð Ô√b?? ³?ð ¨Ì¡U?? ²? ? ý =q W?¹«bÐ l »d?DC*« =u? ? '« «c¼ j?ÝÓË w Ë
«c¼ ]d1 v²??Š W¹b?F?*« ÷«d? _« s rN U??HÞ√ W¹U?? Ë ‚dÞ sŽ ¡UÐü«Ë  U??N? _«
w² « W?}zU? u « ‚dD « ŸU?³Òð« …—Ëd?CÐ Ô¡U?³ÞÓ_« Ô`BMÓ¹ UM¼Ë ÆÌVŽU?²? ÓÊËœ ÔqB?H «
ÂU? e « v{d0 ◊ö?²?šô« ÔÂb?ŽË ¨W?L?ŠÓœe*« s? U? _« sŽ ÔœU?F?²Ðô« ∫U?N?L¼Ó√ s
‰U?HÞ_« ÔVO?M&Ë Æ¡U?Ò×? Ó_« ‰U?ÓHÞ_« Óv ≈ ÈËÚb? ÓF « ÓqI?²ÚMÓð ô v²??Š «e½uKH½ô«Ë
ÌfÐö?? ÓÊËœ q?OK « w …d?? šQ??²*« Ë√ —U??N?]M « s …dJ?³*«  U??ŽU?? ? « w ÓÃËd??)«
…œôu « w¦¹bÓŠ ‰U?HÞÓ_« Ôi¹dFð ÔVÓ¹Ë ª…œ—U?³ « WOz«uN «  «—U?O² « s rN?OIÓð
Æ»ËdG «Ë ‚ËdA « ÓbMŽ fLÒA « WÒFý_
Ü?NðU?ÓH?ÓŽU?ÓC?Ô Ë œd?Ó³ «  ôÓeÓ½ s h^K ?Ò²K Ì «œU?Óý—≈ ÎU?C¹Ó√ Ô¡U?³ÞÓ_« ÔÂÒb?IÔ¹Ë
∫q¦
Æ‘«dH « w ¡Ušd²Ýô«Ë W UÒ² « WŠ«d « s Ì◊U √ cš√ ≠
dOBŽË ¨—U?C)«Ë ÃUłb « ‚d q¦ W¾ «b « qz«u? « »dý s —U¦ ù« ≠
ÆÊuLOK «
ÆÌÂUE²½UÐ ÔVO³D « ÔtÔHB¹ Íc « ¡«Ëb « ‰ULF²Ý« ≠
≤∏
‰UHÞ_«Ë ¡U²A «
‰Ë_« ”—b «
∫ W¹uGK « VO «d² «Ë «œdH*« w½UF
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ?LK?J « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? LK?J «

w? V?KI?? ? ? ?²?*« fI?D? « »dDC*« u'« Æv]LŠË b¹bý ‰UFÝ tI «d¹ ÷d W eM «
Æ…—«d(« Wł—œ U?? ö??Ž s i¹d?*« tÐ d??F? A¹ U?? ÷«dŽ√
ÆÈ–_« s rNOL% rNOIð Æ÷d*«
ÆWF¹dÝ WFÐU²² U dŠ «—UOð Æ‰Ëe½Ë V³Bð o bð
Æ…dM(« w uB « œœdð WłdAŠ
∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

ø«e½uKH½_UÐ ÈËbF « ÀËbŠ w Îö UŽ WIKG*« s U _« ÒbFÔð «–U* ≠±
ø‰UHÞ_« UNÐ »UBÔ¹ w² « w HM² « “UN'« ÷«d √ U ≠≤
øÕU J UÐ …œôu « u¦¹bŠ ‰UHÞ_« »UBÔ¹ «–U* ≠≥
Æ¡U²A « ÷«d √ s ‰UHÞ_« W¹U u ‚dD « iFÐ d –« ≠¥
øœd³ « ôe½ s i¹d*« hK ²¹ nO ≠µ
≤π

∫v ≈ ÍœR¹ s e*« 5ð“uK « »UN² « ≠
Æ© ® ÆvKJ « w œUŠ »UN² «
Æ© ® Æ 5²zd « ŒUH²½«
Æ© ® ÆVKI « Âe² ËdÐ WÐU ù«
∫i¹d*« ‰UFÝ œ«œe¹ ≠
Æ© ® Æ—UNM « «d² ‰öš
Æ© ® ÆÂuM « s ÿUIO²Ýô« bMŽ
Æ© ® Æ i¹d*« Âu½ ¡UMŁ√
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
Æ…dL² W UŽ≈ UÎ ¹uOŠ Îö UŽ
Æl{d « ‰UHÞ_« W¹bF*« ÷«d _«
ÆÎULN Î«dBMŽ …œôu « w¦¹bŠ
Ædš¬ v ≈ h ý s qI²Mð w² « W1b² W¼UŽ
∫vMF*« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠ ≤

tÓHÚ½Ó√ vKŽ ÂU e « —UŁ¬ dNþ ∫‰UI¹ ≠
ÆÆÆÆÆÆrž— U½œöÐ s dLF² *« Ãdš ∫‰UI¹Ë
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ n²Š U ∫‰UI¹Ë
Æ…œ—UÐ W}z«u¼ «—UÒO² qHD « ÷dÒFð ∫‰UI¹ ≠
ÆW³ÝUM W}zUÐdN ÆÆÆÆÆÆÆv ≈ WM¹b*« ÃU²% ∫‰UI¹Ë
ÆWŽuM² W¹dJ ÆÆÆÆÆÆvKŽ wÐdF « »œ_« qL²A¹ ∫‰UI¹Ë
≥∞
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ≥
Æ©dNE¹ ≠ Z²M¹ ≠ uLM¹® åQAM¹ò WLK vMF ≠
Æ©rN{dFð ≠ rNNłuð ≠ rN³OBð® årNOIðò WLK b{ ≠
Æ© ôËe½ ≠ ô«e½ ≠ ôe½® åW e½ò WLK lLł ≠
Æ©÷ÓdÓŽ ≠ W{«dŽ ≠ W{dŽ® å÷«dŽ√ò WLK œdH ≠
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
w dB « Ê«eO*«
©±® WK¦ _«
Æ÷d*UÐ VO Q …dýU³ œ—UÐ ÊUJ v ≈ qHD « ÓÃÓdÓš ≠
Æt²]× vKŽ Ôk U×¹ ÏqÚHÞ «c¼ ≠
©≤®
ø¡«Ëb «  U]³Š ÔdOGB « ÔqHD « Ód¦FÐ q¼ ≠
ÆÌÃöŽ —UDM s ÏdOš ÌW¹U Ë Ôr¼—œ ≠
©≥®
ÆÌœ—UÐ ¡«u¼ —U]O² ÔtÓL ł Ó÷]dŽ Ôt]½_ wKO “ Ó÷d ≠
©¥®
ÆÌTłUH ¡«u¼ Ì—UOð s ÎU uš Ó…c UM « ^Â_« XÓIKž√ ≠
Æœ—UÐ Ì¡«uN ÷^dF² « sŽ Ôi¹d*« ÓbF²Ð« ≠
ÆÌnDÔKÐ Ói¹d*« ÔVO³D « Óq³I²Ý« ≠
©µ®
ÆÎWLz«œ ÎW× w ÚVÓ¼ ^»—U¹ ≠
≥±
ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ∫UL¼ ©±® WŽuL:« w jš ULN²% ÊU²K « ÊU²LKJ «

ÆÆÆÆ s n Q??²¹ U?L?NM? Îö? Ê√ kŠöð pMþ√ øU??L?NM q ·Ëd??Š œb?Ž r
ÆWOK √ ·dŠ√ UN½_ ô ¨ÎUF³Þ øULN ËdŠ s ÎU¹√ ·c×½ Ê√ sJ1 q¼Ë Æ·dŠ√
W?LK Êe½ nOJ ¨·Ëd?(« WOŁöŁ W?OÐdF « ÿU?H _« rEF? ‰u √ ÊU? U*Ë
WOK? _« ·Ëd(« qÐUI?½ ø©Ãdš® WLK?J « q¦ ‰u √ ·d?Š√ WŁöŁ s W?H R
tKÐU?Ið ©Ãd?š® q?F?H U? Æ©‰¨Ÿ ¨·® ∫w¼Ë WŁö?¦ « ·Ëd?(UÐ W?L?KJ « Ác?N
U??NKÐU??I¹ ÆÆÆ ¨©ÆÆÆÆ® U??NKÐU??Ið ÆÆÆÆË ¨ ©¡U?H? «® U?NK?ÐU?I¹ ¡U??)«Æ ∫©ÓqÓF? Ó ®
UMK?ÐU?? UM½√ kŠöðË ©Óq?ÓF? Ó ® Ê“Ë vKŽ ©ÆÆÆ® W??LK? Ê√ ‰U??I¹ «c Ë Æ©ÆÆÆ®
ÊuJO ©ÏqÚHÞ® rÝô« ÊQý ÎUC¹√ «c¼Ë ÆW½Ë“u*« WLKJ « U? d( ÎUI Ë ULNMOÐ
ÎU½«e?O ©Âö «Ë 5F «Ë ¡U?H «® WŁö¦ « ·d?Š_« Ác¼ —U Ë Æ©ÏqÚF? ® Ê“Ë vKŽ
Ê«e?O*« j³?CÐ Âu?I?½ UM½√ U?L? ¨…œd?:« W?OŁö?¦ « ‰U?F? _« Ë√ ¡U??L?Ý_« U?NÐ qÐU?I½
ÆUN½“Ë œ«d*« WLKJ « W d×Ð ©qF ®
Æ ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ∫UL¼ ©≤® WŽuL:« w jš ULN²% ÊU²K « ÊU²LKJ « ≠
s d¦ √ s WH R? ULNM ö Ê√ 5³²ð pKF øUL?NM q ·ËdŠ œbŽ r
Êeð U? bMŽ X½Q? p c? ÆW?OK √ U?L?N?O? ·Ëd?(« lO?L?ł sJ Æ·d?Š√ WŁöŁ
j³?C?ðË ¨©qF? ® Ê«e?O*« d??š¬ w ©ÎU? ô® b¹eð ©Ód?Ó¦? ÚFÓÐ® œd?:« wŽUÐd « q?F?H «
¨©ÓqÓKÚF? Ó ® Ê“Ë vKŽ ©Ód?Ó¦? ÚFÓÐ® ‰u?I? ²? ÆW½Ë“u*« W??LKJ « j³??{ fHMÐ t?? Ëd?Š
Æ©qÓKÚF ® Ê“Ë vKŽ ÊuJ¹ t½S ©ÚrÓ¼—œ® rÝô« Ê“Ë bMŽ tK¦ Ë
d¦ √ s W½uJ UN½√ b& ©≥® W?ŽuL:« w ÆÆÆÆ ∫WLKJ « v ≈ dE½ «–≈Ë ≠
Ác¼ ¡U??ł s¹√ s? sJ Æ©Ó÷Ód? ÓŽ® wŁö??¦ « U??NK √ ¨·d??Š√ W?ŁöŁ s
sŽ W??¾? ýU?½ t??O? …œU¹e « Ê√ b??łË ©÷]d? ÓŽ® q?F? H « XK Q?ð «–≈ ø…œU¹e «
ÎU? ?I? ? Ë Ê«e?? O*« ·d?? Š qÐU?? I?½ U¼bMŽ Æ©¡«d? «® u¼Ë w½U?? ¦ « ·d?? (« —«d?Jð
Æ©Óq]FÓ ® Ê“Ë vKŽ ©÷]dÓŽ® ∫‰uIM ¨W½Ë“u*« WLKJ « U d(
¨ÆÆÆÆ ∫w¼Ë ¨ ©¥® W?Žu?L:« w jš U?N?²?% w² « U?LKJ « XK Qð «–≈Ë ≠
¨ÆÆÆ ∫b??F? ²Ð« öK?ž ∫oKž√ ∫w¼ W??OŁö??¦? « U??N u?? √ Ê√ Èdð ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆ
≥≤
…œU¹e ·d?Š√ WŁöŁ s d?¦? √ s? W?H R? —U? U?NMJ Ë ¨q³? ∫q³?I?²?Ý«

«–≈ ø U?L?KJ « Ác¼ Êe½ Ê√ sJ1 n?O? Ê–≈ ÆW?OŁö??¦ « U?N? U?F? √ ·Ëd??Š vKŽ
ÜNO …œU?¹e « l «u œb×² 5²LKJ « 5Ð X½—U Ë ¨‰u? _« ·Ëd(« v ≈ bŽ
∫WO U² « ·Ëd(« w ÊuJð WLK q w …œU¹e « Ê√ kŠöð pKF øb& «–UL
Ê“Ë vKŽ Êu?J¹Ë ¨©n _«® u¼ t??O? bz«e « ·d??(« b??& ©oK?ž√® qF??H «
©¡U??² «Ë n _«® U??L¼ t??O? s?¹bz«e « 5 d??(« b?& ©b??F? ²Ð«® qF??H «Ë ©qÓF? Ú √®
©qF² «® Ê“Ë vKŽ ÊuJ¹Ë
5 «Ë n? _«® w¼ …bz«e « W?Łö??¦ « ·Ëd?? (« b??& ©q³??I? ?²? Ý«® qF?? H «Ë
Æ©ÓqÓFÚHÓ²Ý«® Ê“Ë vKŽ ÊuJ¹Ë ¨©¡U² «Ë
Ê“Ë vK?Ž ÊuJ¹Ë ¨©n? _«® u¼Ë t?? ?O? ? bz«e « ·d?? ?(« b?? ?& ©œ—UÐ® rÝô« U?? ? √
Æ©‰UF² «® Ê“Ë vKŽ ÊuJ¹Ë ¨…bz«“ ·ËdŠ WŁöŁ tO b& ©»UN² «® rÝô«Ë ¨©ÆÆÆ®
p½S? ¨…d?O?š_« W?Žu??L?:« w ©ÆÆÆÆ® d? _« qF?H dEMð U? b?MŽ V?FðË ≠
pMJ Ë ¨WOŁöŁ UM?²G ‰UF √ Ê√ ∫U?MK Ê√ o³Ý b Ë 5 d?Š s ÎU½uJ Áb&
øqFH « «cN WŁö¦ « ‰u _« w¼ U Ê–≈ Æ·cŠ b tM ÎU dŠ Ê√ b&
qF? Êe?ð U? bMŽË ¨©ÓVÓ¼ÓË® w{U?*« qF?H « v ≈ ©ÚV¼® d?? _« qF? b??O?Fð
u¼ ©VÓ¼® Ê“Ë ÊuJO ¨©qF ® Ê«eO*« s ©¡U?H «® ‰Ë_« ·d(« ·c% d _«
Æ©ÔqFÓ¹® t½“Ë ÊuJ¹ ©ÔbFÓ¹® Ÿ—UC*« tK¦ Ë Æ©ÚqÓŽ®
∫ d¦ √ Ë√ ·dŠ UNM ·cÔŠ w² « ‰UF _« s Ë
Æ©ÚqÔ ® ∫t½“Ë ÊuJ¹Ë ¨w½U¦ « ·d(« tM ·cÔŠ b Ë ©‰U ® UNK √ ©ÚqÔ ® qFH « ≠
ÊuJ¹Ë Ÿ U??¦ « ·d?(« tM ·c??ÔŠ b? Ë ©U?Žœ® tK √ ©ÔŸÚœ«® d?? _« qF? ≠
Æ©ÔlÚ «® ∫t½“Ë
Ÿ U??¦ «Ë ‰Ë_« ·d??(« tM ·c??ÔŠ b? Ë ©v Ë® tK? √ ©‚® d? _« qF?? Ë ≠
·c?×¹ ÊË“u*« s W? Ëc?;« ·Ëd?(« Ê√ Èdð «cJ¼Ë Æ©Ÿ® t½“Ë ÊuJ¹Ë
ÆÊ«eO*« w UNK³ U
≥≥
Ê√ kŠö½
¨¡U?L?Ý√ Ë√ X½U? ôÎ U?F? √ U?LKJ « t?Ð Êe½ ”U?O?I? u¼ ∫w d?B « Ê«e?O*«
Æ©qF ® ∫w¼ ·dŠ√ WŁöŁ s ÊuJ²¹Ë ¨…b¹e Ë√ …œd
∫WOŁö¦ « ULKJ « Ê“Ë ≠ ±
·d??Š√ j³?CðË ©q?F? ® ·Ëd??×Ð W??OŁö?¦ « U??LKJ? « ·Ëd?Š qÐU??Ið
ÆÊË“u*« ·dŠ√ UNÐ XD³{ w² « UMJ «Ë U d(UÐ Ê«eO*«
∫·dŠ√ WŁöŁ vKŽ œ«“ U Ê“Ë ≠ ≤
∫tO dEM½ ·dŠ√ WŁöŁ vKŽ ULKJ « s œ«“ U
d?š¬ vKŽ ©ÎU? ô® Ê«e?O*« w b¹e½ W?OK √ t? Ëd?Š lOL?ł X½U? ÊS? ≠
ÆÊË“u*« ·dŠ√ qÐUI² ©qF ®
tKÐUI¹ U UMHF{ wK √ ·dŠ nOFCð s W¾ýU½ …œU¹e « X½U «–≈Ë ≠
ÆÊ«eO*« w
¨WOK _« UN? ËdŠ vKŽ d¦ √ Ë√ ·d×Ð W?LKJ « w …œU¹e « X½U Ê≈Ë ≠
w¼ U?L? …bz«e « ·Ëd?(« UMKF?łË ¨q _UÐ q? _« Ê“u « bMŽ UMKÐU?
ÆÊ«eO*« s UN½UJ w
∫d¦ √ Ë√ ·dŠ tM ·cŠ U Ê“Ë ≠ ≥
ÆUNKÐUI¹ U Ê«eO*« s UM cŠ UN ËdŠ iFÐ WLKJ « s ·cŠ «–≈
∫”«u _« 5Ð s tKÐUI¹ U* VÝUM*« Ê“u « X% ÎUDš l{ ≠ ±
©Óq?F? ? ? ? ? Ó ¨Óq?ÓF? ? ? ? ?Ó ¨ Óq?ÚF? ? ? ? ?  ® ∫Ê“Ë v?K?Ž ©Ód? ? ? ? ? ?ÓN? Óþ® W?? ? ? ? ? L?K? ≠
© öF? ¨ öŽU ¨ öŽU?H ® ∫Ê“Ë vKŽ © U??H? ŽU?? C? ® W??LK ≠
©q?F? ? ? ? √ ¨Óq?]F? ? ? ? ?Ó ¨q?KÓF? ? ? ? ?Ó ® ∫Ê“Ë v?K? Ž ©Â]b? ? ? ? ? ? ® W?? ? ? ? ? ? L?K? ≠
©q?ÓF? ? ?ÚH? ? ?Ó ¨ÔqÓF? ? ?ÚH?¹ ¨ ÔqÓF? ? ?Ú √® ∫Ê“Ë v?K?Ž ©Ôq?L? ? ? ? ?F?¹® W?? ? ? ? L?K? ≠
©‰U?? ÓF? ? Ú ≈ ¨‰U?? ÓF? ?ÚH? ? ¨q?ŽU?? √® ∫Ê“Ë v?K?Ž ©œU?? ? ? ? ? F?Ð≈® W?? ? ? ? ? L?K? ≠
≥¥
∫w½U¦ « œuLF « s UN VÝUM*« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w ULKJ « q ≠ ≤

©≤® ©±®
qŽUH l—
qF²Hð ŸUHð—«
l √ fÐö
qF jŽ√
‰UF² « qI²Mð
∫WO U² « qL'« w jš t²% U Ê“ ≠ ≥
ÆtzUHAÐ qHD « bFÝ ≠
Æ…œ—UÐ Ułu ¡U²A « w d¦Jð ≠
Æs Š oK Ð ”UM « q UŽ ≠
ÆdDš W¹bF*« ÷«d _« —UA²½« ≠
Æ…d B « ‰ULF « ÃdŠœ ≠
∫wðQ¹ U UNÐ Ê“uð ULK V² « ≠ ¥
qŽU ÆÆÆÆÆ
‰uFH ÆÆÆÆÆ
qFH²Ý« ÆÆÆÆÆ
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡ ù«
Í—U³²š« ¡ö ≈
Æp²Ý«d w pOKŽ ÓvKLÔ¹ U V² «
≥µ
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
øÔd¦ √Ë pM ]vKŽ êŽ√ Ï¡wý ÚqÓ¼ÓË Èb ÓË
f U)« ”—b «
dO³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WO U² « ◊UIM UÐ ÎUMOF² p – sŽ Àb% ¨‰UHÞ_« UNÐ »UB¹ …dO¦ ÷«d √ ¡U²AK
Æ¡U²A « ÷«d QÐ ‰UHÞ_« WÐU ≈ »U³Ý√ ≠
Æ‰UHÞ_« 5Ð W¹bF*« ÷«d _« —UA²½« vKŽ W³ðd²*« —UŁü« ≠
ÆWOzU u « «œUý—ù« …bzU ≠
øWOzU u « «œUý—ù« ‰UL¼≈ vKŽ Vðd²¹ «–U ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
÷«d? QÐ W?ÐU? ù« s U?N? U?HÞ√ vKŽ WE? U?;« w …d?Ý_« —Ëœ s?Ž ÎU?Žu?{u?? V²? «
Æp – ‰UL¼≈ …—uDšË ¨rNMOÐ U¼—UA²½« s Òb(«Ë ¨¡U²A «
◊U‡‡‡‡‡AM «
s W??ŽU?L? '«Ë œd??H « W¹U??L?( …b??O?'« W??O? ×?B « «œU??F «Ë „uK? « UMM¹œ UM?LKF¹
ÆU¼dA½ ÂbŽË Ü¼dÞU VM& ”UÝ√ vKŽ …dOD)« W¹bF*« ÷«d _«
ÆqOLł j Ð t³² «Ë ¨p – v ≈ dOAð w² « W¹u³M « Y¹œUŠ_« bŠ√ sŽ Y×Ð«
≥∂
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «

ø¡U²A « ÷«d QÐ ‰UHÞ_« WÐU ≈ vKŽ bŽU ¹ q UŽ r¼√ U ≠ ±
ø…œ—U³ « WOz«uN « «—UO² « s ‰UHÞ_« wL×½ nO ≠ ≤
∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ≥
∫rN{dFð WŠu²H W dž w ‰UHÞ_« fÐö dOOGð ≠
© ® ÆX R ÕU JÐ WÐU û
© ® Æœ—U³ « ¡«uN « s TłUH —UO²
© ® ÆvKJ « w œUŠ »UN² ô
∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM WLKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ©±
oAM² ¹
ÂU e « w p – kŠöðËÆ”UM « 5Ð W uN Ð ÆÆÆÆ ÷«d _« qI²Mð
W¹bF*« 5ÐUB*« bŠ√ fDF¹ 5Š ÆÆÆÆÆ s U _«
WLŠœe*« ÚsÓ ÆÆÆÆÆÆU bMŽË ¨Á–«–— Ÿ“uO «d …bŽ ÆÆÆÆÆ ÷d0
»UB¹ dNEð ÷d*« «c¼ ÆÆÆÆÆ ÀuK*« ¡«uN « t uŠ
UÝËdOHÐ Æ5 u¹ Ë√ Âu¹ bFÐ tOKŽ t{«dŽ√
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ©≤
©W? U?Ž≈ ≠ W¹bF? ≠ WÐU? ≈® åW?¼U?? ? ?Žò W?? ? ? LK? v?MF?? ? ?
©WzœU¼ ≠ W?ž—U?? ≠ W?O U?š® åW?? L? ? Šœe?? ò W?? LK? b?? {
©W?łu?? ≠ W?łu?2 ≠ Ãu? ® å U?? łu?? ? ò W?? LK œd?? ?H? ?
©W d?ž√ ≠ Ú·ÓdÔž ∞ U? dž® åW?? ? ? d?? ? ?žò W?? ? L?K? lL?? ? ?ł
≥∑
W¹u×M « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ

∫w½U¦ « œuLF « s UN VÝUM*« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w ULKJ « q ≠ ±
©≤® ©±®
öŽUH qOIŁ
‰UF² « V]M&
q]FHð ŒUH²½«
qOF UHŽUC
∫wðQ¹ U UNÐ Ê“uð ULK V² « ≠ ≤
q=FH¹ ÆÆÆÆÆ
qKF ÆÆÆÆÆ
qŽU ÆÆÆÆÆ
∫WO U² « qL'« w jš t²% U Ê“ ≠ ≥
Æ«e½uKH½_« v{d0 rŠœe*« ÊUJ*« sŽ bF²Ð« ≠ ±
ÆWŠ«d « s ÎUD i¹d*« cš√ ≠ ≤
Æ÷d*« s p H½ ‚ ≠ ≥
.........................................
WOzö ù« UIO³D² « ∫ ÎUFÐ«—
.........................................
≠±
©nz«dÞ ≠ ·¡«dÞ® ÆWKOLł ÆÆÆÆ tÐ UŽu³D*« r UŽ ≠
©ÚrÓzÚuÓð ≠ ÂÓ¡ÚuÓð® ÆpŠË— ÆÆÆÆ pKO “ Ê√ ‰UIÔ¹ ≠
©rÚ¾ÔK « ≠ ÂÚRÔK «® Æs R*« UH s ÆÆÆÆ fO ≠
©WK¾ *« ≠ W Q *«® ÆqNÝ UNKŠ WOÐU (« ÆÆÆÆ Ác¼ ≠
©f¾Oð ≠ ”QOð® ÆtK « WLŠ— s ÆÆÆÆ ô ≠
≥∏
‰Ë√ w w² « q?¦? …e?L¼ vKŽ W?KL?²?A? W?LKJÐ wðQ¹ U??L?O? ⁄«d??H « ú? « ≠ ≤

∫dD «
ÆÆÆÆÆÆ VzUŽ ≠ ÆÆÆÆÆÆ W¾O¼ ≠
ÆÆÆÆÆÆ ”RÐ ≠ ÆÆÆÆÆ ÊQý ≠
ÆÆÆÆÆÆ ‰ƒUCð ≠ ÆÆÆÆÆ ‰ƒUHð ≠
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U WF d «Ë a M « wD Ð V² «
å`B vKŽ ÷d2 Êœ—u¹ ôò rKÝË tOKŽ tK « vK tK « ‰uÝ— ‰U
WO?Žu² « w W Ëb « UN c?³ð w² « œuN'« s?Ž dDÝ√ WF³?Ý s q √ w V² «
ÆÃöF « qzUÝË dO uðË ¨WÒO×B «
≥π
W¦ U¦ « …bŠu « ’uB½
‚ËcðË
(١) ¡UÓIÚLÓ(« ÔWKÚ]M«
w{U wÐ√ UOK¹≈ ∫dFý
Ôd? ÓC? ?Ó²? Ú×?Ô¹ ÔnO??B «Ë U?? NÐ«dð_ X? U?? ÌW? ? ? ?I? ? ? ÝU?Ð ÊUM?Ú _« W? ? ? ?ÒC? ? ? ž ÌW?K ?½Ë
Ôd? ?ÓL? ]¦? «Ë ^qE « Íd?? O? ?G ÚqÐ w f?O Ë U?? ?N? ?²? ? UÞ Ó‚u?? ? w ? ? H½ Ôn=K? √ w½≈
Ôd?ÓŁÓ√ U¼d?? ? ? O? ? ? ?ž w? U?? ? ? N? Ô5³?¹ ö?? ? ? U?? ?N? ? Ó —«Óu? ?ÓŽ w? ? ?H?½ vK?Ž ]ÊÓd? ?ÔB? ? _
Ôd? ? ? ? ÓB? ? ? ?  ôË Ï‰u?Þ t?Ð ÔÊu?J?¹ ö?? ? ? ? Íb? ? Ó ? ?Ół v?KŽ w=K?þ ÏWK=B? ? H? ? wÒ½≈
Ôd? ? ? ? ÓA?ÓÐ ôË Ïd? ? ? ? O?ÓÞ w?M?ÔK? Q¹ f?O? ÚÊÓ√ ÌW? ? ? ?IŁ v?K?Ž ]ô≈ Î…d?? ? ?L? ? ? ?¦? ? ? ? ÔX ? Ë
¿¿¿¿¿
Ôd?Ó]A « ”Ôb?M^ UÐ ÚX ²? «Ë ÚXM]¹]“U? t? ? ? ³? ? ? u?0 U?? ? ?O½b? « v? ≈ ÔlO?Ðd « œU?? ? ?Ž
Ôd? ? ?Ó? ? ÓŠ Ë√ ÷—_« w? ÏbÓðË U?? ? N½Q?? ? ÎW¹—U?? ? Ž Ô¡U?? ? I? ? ?L? ? ?(« ÔW?K ?M « X?ÒKþË
Ôd? F?Ó²? Óð —UM « w? u?N? U?N? Ò¦? ²?łU?? U??N?Ó²¹ƒ— ÊU??²? ?³? « ÔVŠU? Úo?DÔ¹ rK
Ôd? ? ? ×? ? ?²?MÓ¹ ’d?? ? ?(U?Ð ÏoL?? ? ?Š√ t½S?? ? ? tÐ Ô…U?O?(« u? ? ð U0 u? ? ¹ fO s
∫dŽUÒA UÐ n¹dF² «
WMÝ ÊU?M³ w WŁb??O? ;« W¹d?? w b? Ë ¨w½UM³ d??ŽU??ý w{U?? u?Ð√ U?O?K¹≈ u¼
lKD s »œ_UÐ r²¼«Ë ¨tðU?OŠ rEF U?NÐ ÂU √Ë ÜJ¹d? √ v ≈ dłU¼ ÆÂ±∏π∞
ÆÂ±πµ∑ ÂUŽ „—u¹uO½ w qł_« ÁU «Ë Ê√ v ≈ ÁU³
d?? ³ð ≠ qzU?? L? ?)« ≠ ‰Ë«b?? '« ≠ w{U*« —U?? cðò ∫U?? NM? s¹Ë«Ëœ …b?? Ž t
Æ‰ƒUH² « ÁdFý vKŽ VKG¹Ë å»«dðË
∫ h‡‡‡?‡‡M « u‡‡‡?‡‡‡ł
È√—Ë ÜJ¹d?? √ w WÒ¹œU*« …—U??C?(« V ? 5?Ð d??N?*« w d?ŽU?A? « ‘U?Ž
ÒfŠQ ¨tðU³KD² Ë t(UB ô≈ r¼b?Š√ „d% ô ¨…UO(« …dLž w ”UM « „ULN½«
V²J ¨…d UF*« …U?O(« s w×]9 Ê√ œU ÊËUF² «Ë WO×?C² «Ë ÂdJ « rO Ê√
ÆUN UL¼≈ …—uDšË ¨rOI « pKð WOÒL¼√ s=O³O ¨W¹e d « …bOBI « Ác¼
Æ‰Ë«b'« Ê«u¹œ ©±®
¥∞
¡UIL(« WK M «
‰Ë_« ”—b «
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ?LK?J « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

œu??B?I?*«Ë ¨d?C? š_« d¹d??(« ”ÔbÚM^ « ÊUBž_« WÒ¹dÞ ÊUMÚ Ó_« WÒCÓž
Æ¡«dC)« ‚«—Ë_« ÆWO UŽ WÓIÝUÐ
ÆdOJH² « WKOK ¡UIL(« ÆUNðöO¦ UNÐ«ÓdÚðÓ√
ÆdLŁ Ë√ ‚—Ë UNÐ fO …d UÝ W¹—UŽ ŸeM? « u¼ —U?? C? ? ²? ?Šô« dÓCÓ²Ú×¹Ô
ÆUN ËdŽ s UNFD UNÒ¦²ł« Æ u*« q³ dOš_«
ÆXDI Ú uÓNÓ ÆUNð—b UN² UÞ
Æ‚d²% dFÓ²Ú Óð ÆUN½UBž√ UN —«ÓuÓŽ
Æœu¹ uÔ Ú Ó¹ ÆdNE¹ sÚO³¹Ó
∫w ULłù« vMF*«
∫w¼ W Oz— —UJ √ WŁöŁ ÒhM « «c¼ sÒLC²¹

Æs¹dšü« sŽ U¼dOš lM —dIð ¡UIL(« WK M « ≠
Æ¡UIL(« WK MK W¹ËUÝQ*« W¹UNM « ≠
Æt³ŠU ÒdC¹ W ULŠ q ³ « ≠
UNKLŠ ¨W UI « w ÎUŽUHð—«Ë ¨r ?'« w …—UC½ tK « UN×M ÌWK ½ Ò»— ∫dŽUA « ‰uI¹
w Î«dO¦ X³Fð b UN½√ nOB « ¡UN²½« »d? bMŽ UNðöO¦* sKFð Ê√ UNILŠË UNÔK Ð
¥±
W¦ U¦ « …bŠu «
U?N½S? p c Ë ªÊËd?šü« ô≈ U?L?NM b?OH?²? ¹ ô 5Š w ¨=qE? « =b Ë ¨d?L?¦ « Ã«d?š≈

œËb?Š vKŽ U?NÒK?þ q=B?ÓH?Ô²?ÓÝË Ü?N? ?H½ vKŽ Î«—u?B?I? U?¼b?N?ł q qF??²?Ý
ÆUN²łUŠ —bIÐ ô≈ dL¦ « s Ãd ð s Ë ¨jI UNL ł
X U?? ® ÀÒb? ×?²¹ o?L?Š√ qO?? Ð ÊU?? ½SÐ WK? M « Ác¼ d??ŽU?A? « —Òu? b?? Ë
¨©dC²?×¹ nOB «Ë® u*« «dJÝ w½UF¹ ÊU ½SÐ nO?B « —Òu Ë ¨©UNÐ«dð_
ÊdB? _® ÁdO?š s s¹d?šü« ÊU d?Š vKŽ ÂeŽ qO? Ð …—u w WK M « d?Nþ√Ë
œUL?'« w YF³¹ d¹uBð u¼Ë ©Íb? ł vKŽ wKþ WKÒBH? w½≈ ≠ w H½ vKŽ
ÆUNF ÃU b½ô«Ë …dJH « »UFO²Ý« vKŽ bŽU ¹ ÎöŽUHðË …UOŠ
vKŽ W¾O « U?NzU²½Ë ¨ WO½U½_« WŽeM « Ác¼ —U UM b? d¹ ¨dŽUA « vC rŁ
UNÒK —Uý_« XMÒ¹eð t ULłË t²³O?NÐ …UO(« v ≈ lOÐd « lł— U bMŽ ∫t uIÐ UN³ŠU
dNþË Ü?NK Ð vKŽ ÎWÓL=LB? XOIÐ UN½S ¡U?IL(« WK M « pKð ô≈ Ü?NÐUOŁ vNÐQÐ
¨tÝQ? cšQ ¨w½U²? ³ « ÿUž√ UÒ2 ¨…bzU? Òq sŽ W¹—UŽ ¨dEM*« W×?O³ U?Nð«uš√ 5Ð
Æ—UM « w qF²Að ÎU³DŠ U¼dÒO Ë ÜN ËdŽ s UNFK² «Ë
ÎU?Fz«— Î«b?NA? ≠w U?Oš »u?KÝQÐ ≠ UOÐ_« Ác?¼ w dŽU?A « UM rÝ— b? Ë
lz«— V u?? w ¡U??O? Š_«Ë …U?O? (« v ≈ q?³?ÚIÔ¹ l?OÐd U?? ª…U?O? («Ë W?? d??(UÐ Ãu1
W¹—U?Ž nI?ð WKO? ?³ « W?K M «Ë Ü?NÐU??OŁ qL?ł√ t?O? f³Kð —U??ý_«Ë ¨V?O?N?
vKŽ ÎUþUHŠ t?ÝQHÐ UN² «“≈ v ≈ Ÿd? O ¨dEM*« «cN VCG?¹ w½U² ³ «Ë ¨ÎW³?O¾
W Òd?×²*« —u?B «Ë VO UÝ_« Ác¼ q Ë Æ U¼Òu?A² « s ¨W?ON?³ « …UO?(« WŠu
U?LKO? t{d?F?²? ½ Ë√ ¨ÎU?F «Ë Àb?(« «c¼ gO?F½ UM½Q? Ë Ü?N?F qŽU?H?²½ UMKF?&
ÆÎUÒOzd
t³?A¹ U0 ÒhM « s d?Oš_« XO?³ « w W¹e d « W?ÒBI « Ác¼d?ŽUA « r²? ¹ rŁ
UÒ2 wDF?¹ Íc « U? √ Æ—U??×?²½ô« t P?? Ë ¨qN?'« ÁR??AM q ?³? « ∫t u?IÐ W??LJ(«
bMŽ t² eM Ë ¨s Š ”UM « 5Ð Ád –Ë ¨b¹b Ád?LŽË ¨»u³× t½S tK « ÁUDŽ√
ÆWO UŽ tK «
¥≤
¡UIL(« WK M «
∫WA UM*«Ë —«u(«
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

øUNðöO e ¡UIL(« WK M « X U «–U ≠±
øU¼dOš s s¹dšü« ¡UDŽ≈ sŽ WK M « XFM² « Ór ≠≤
ølOÐd « …œuŽ bFÐ ¡UIL(« WK M « W UŠ X½U nO ≠≥
ø¡UIL(« WK M « t²OI Íc « dOB*« U ≠¥
øqL?ł√ s?¹d?O?³? F?² « Í√ ©wN?²?M¹ nO?B «Ë ≠ d??C?²?×¹ n?O?B «Ë® ≠µ
ø«–U*Ë
v ≈ lOÐd? « œU?Žò ∫d??ŽU?A? « ‰u? w W?KO?L? ł …—u??B « X½U?? Ór s=OÐ ≠∂
ÆvMF*« “«dÐ≈ w p – dŁ√ ÎU×={u åt³ u0 UO½b «
∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫v ≈ ¡UIL(« WK M UÐ dŽUA « e d¹ ‹
Æ© ® qO ³ « ≠
Æ© ® rO¾K « ≠
Æ© ® s¹e(« ≠
∫v ≈ t³ŠUBÐ ÍœR¹ q ³ « Ê√ hÒM « s rNH½ ‹
Æ© ® „öN « ≠
Æ© ® ÂbM « ≠
Æ© ® nFC « ≠
∫vKŽ Ò‰bð ©”bM « ≠ X ² « ≠ XMÒ¹Ò“U ≠ lOÐd «® ∫ ULKJ « ‹
Æ© ® …u I «Ë …ÒbA « ≠
Æ© ® WÐPJ «Ë Êe(« ≠
Æ© ® —Ëd «Ë ÃUN²Ðô« ≠
¥≥
W¦ U¦ « …bŠu «
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................
∫w½U?¦ « œuL?F « s vMF*« w? UN?³ÝU?M¹ U0 ‰ÒË_« œuL?F « w WKL?'« q ≠ ±
©≤® ©±®
Æ÷—_« w …“ËdG W³Aš t³Að t³ u0 lOÐd « œUŽ
r(« jÝu² w H½ n=K √
t²ŽËdÐ lOÐd « lł— dÓB ôË ‰uÞ ô
Î«dO³ Î«bNł qÒL%√ w=Kþ WK=BH w½≈
wL ł —b vKŽ wKþ qFłQÝ ÏbÓðÓË UN½Q
∫vMF*« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

Æt³ u0 UO½b « v ≈ lOÐd « œUŽ ∫ ‰UI¹ ≠
Æ—bÐ WNł s ÆÆÆ…ËbF UÐ ÊuLK *« ‰e½ ∫‰UI¹Ë ≠
ÆÊU d « s ÆÆÆ …dL¦ « qHD « nD ∫‰UI¹Ë ≠
Æ—UL¦ «Ë ‚«—Ë_« sŽ W¹—UŽ WK M « XKþ ∫‰UI¹Ë ≠
ÆW×B « sŽ ÆÆÆ —U³š_« Ác¼ ∫‰UI¹Ë ≠
Æ¡UO(« sŽ ÆÆÆ 5Ð«cJ « ÁułË ∫‰UI¹Ë ≠
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUÒDš l{ ≠ ≥
Æ©b¼UA¹ r ≠ qÒ Q²¹ r ≠ qÒL×²¹ r ® ∫©oD¹ r ® WLK vMF ≠
Æ© œÒb³ð ≠ bF ≠ XK²Ž«® ∫© u¼® WLK Òb{ ≠
Æ© UIOLŠ ≠ «ËUILŠ ≠ UILŠ® ∫©¡UILŠ® WLK lLł ≠
Æ©»Údð ≠ WÐd² ≠ WÐdÔð® ∫©»«dð√® WLK œdH ≠
¥¥
¡UIL(« WK M «
∫wðQ¹ U ‰U¦*« j/ vKŽ qL √ ≠ ¥

lL'« vÒM¦*« œdH*«
œU ł√ Ê«ÓbÓ Ół bÓ łÓ ≠
Æ ÆÆÆ Æ ÆÆÆ 4 ≠
Æ ÆÆÆ Æ ÆÆÆ bðË ≠
Æ ÆÆÆ Æ ÆÆÆ dŠ ≠
Æ ÆÆÆ Æ ÆÆÆ dŁ√ ≠
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
Òo‡²A*«Ë b‡ U‡'«
WK¦ _«
Æ s¹dšü« sŽ U¼dOš XFM ¡UIL(« WK M « ≠ ±
Æd(« q¦ W¹—UŽ WK M « XÒKþ ≠ ≤
Æt³ŠU vKŽ wM¹ qNł q ³ « ≠ ≥
Æ WIÝUÐ ¡UIL(« WK M « X½U ≠ ±
Æ”UM « bMŽË tK « bMŽ »u³× .dJ « ≠ ≤
ÆtMŽ bF²³¹Ë q ³ « ÁdJ¹ rK *« ≠ ≥
¨W?LKJ « dš¬ j?³CÐ oKF?²ð ô ·d?B « UŽu?{u? Ê√ o³Ý U?L?O X d?Ž
ÆUN UI²ý«Ë WLKJ « WOM³Ð oÒKF²ð U/≈Ë u×M « q¦
¥µ
W¦ U¦ « …bŠu «
¨ ÆÆÆ ∫w¼Ë v Ë_« W?Žu??L?:« WK¦? √ w jš U??N?²?% w² « U?L?KJ « qÒ Qð

5¾??O?ý vK?Ž Êôb¹ U?L? N½≈ øÊôË_« ÊU??L?Ýô« ‰b¹ ÓÂö??Ž Æ ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ
¨Î¡«b²Ð« ÊULÝô« Ê«c¼ UL?NOKŽ oKÞÔ√ ÊUÝu × d(«Ë WK ?M U ¨5Ýu ×
∫tK¦? Ë ©Î«b U?ł® vÒL ¹ ŸuM « «c¼Ë ¨Èd?š√ WLK s U?LN? ËdŠ c?šRð r Ë
tÐU?ý U?? Ë ¨ ·Ëd?š ≠ q³??ł ≠ d??ý ≠ …d??IÐ ≠ rK ≠ W?? —Ë ≠ …√d? « ≠ qł—
¡wA « p c ÌW?OL? ?² WMO?F W?Ýu? ×? Ì «– vKŽ oKDð W?LK qJ Æp –
ÆÎ«b Uł rÝô« p – `³B¹ ”u ;«
b& ÆÆÆ ¨ÆÆÆ ∫U?L¼Ë v Ë_« W?ŽuL?:« s ©≥® ‰U¦*« w 5²?LKJ « q Qð
U/≈Ë ¨ÎU? Ýu? ? ×? fO vMF*«Ë ¨w?½U?F*« s v?MF? v?KŽ ‰b¹ U?L? NM Îö? Ê√
¨t³ŠU U dBð ‰ö?š s kÓŠöÔ¹ ÎvMF vKŽ oKDÔð ©qÚ ÔÐ® WLKJ ÆrÓNÚHÔ¹
W?Ozd «– d?Ož vKŽ oKÞ√ rÝ« ÆÆÆ W?LK p c? Ë ¨”uLK d?Ož vMF? uN?
s ŸuM « «c¼Ë ¨Òf% ôË rN?HÔð w² « w½UF*« s v?MF u¼ U/≈Ë ¨W?Ýu ?× Ë√
ÎU?C¹√ ©Î«b? U?ł® v]L? Ô¹ U¼d?O?ž s c?šRð r? Ë ÌÊU?F? vKŽ ‰bð w² « ¡U?L?Ý_«
¨—U?³²?šô« ≠ ÂdJ « ≠ WŽU??A « ≠ ”uK'« ≠ dBM « ≠ r?NH « ≠ rKF « ∫tK¦? Ë
ÆtNÐUý U Ë
—œU?B? wN? W??]I?²?A*« U??LKJ « U??NM —b?Bð w²? « w¼ w½U?F*« ¡U??L?Ý√Ë
≠ q ?³¹ q Ð® ∫q¦? …d?O?¦? U?LK U?NM —b?Bð ©qÚ ?Ô³ «® W?LKJ U¼d?O?G
Ê√ p – vM?F? Ë Æ—b??B? q p – vK?Ž f Ë Ü¼d??O? žË ¨ ©q ?Ð√ ≠ qO?? Ð
tÐ XO?=L? Ý Ÿu½Ë ¨¡«b?²Ð« W?Ýu?? ?;« ¡U?O?ý_« tÐ X?O?ÒL?Ý Ÿu½ ∫ÊU?Žu?½ b? U?'«
ÆÁdOž s cšR¹ r Ë ¨w½UF*«
¨ÆÆÆ ∫w¼Ë ¨jš U?N²?% Ì U?LK UNÐ Ê√ b?& W?O½U¦ « W?Žu?L:« WK¦? √ qÒ Qð
vKŽ Ò‰bð q?¼ ø©W?I?ÝUÐ® W??LK Ò‰bð ÓÂö?Ž øk?Šöð «–U? Æ ÆÆÆ ¨ÆÆÆ ¨ÆÆÆ
¨WMOF? Ï «– tÐ XHBÒð« ÎvMF vKŽ Ò‰bð UN½≈ øÎvMF? vKŽ Ò‰bð Â√ øjI «–
sBG « ∫‰u?IM ¨WK MK ÎU?H Ë ¡Uł ŸU?Hð—ô« «c¼Ë ¨ŸUHð—ô« ‚u? ³ « vMF?L
Æp c WIÝUÐ WK M «Ë ¨lHðd Í√ oÝUÐ
¥∂
¡UIL(« WK M «
WLK q¦? ≠ ÁdOž s Î«–ušQ? ÊU Ë ¨WMOF? «– tÐ XHBð« n Ë Í√Ë

≠ VðU? ® ∫UNK¦? Ë ¨WI?²?A wN? ©—bB*«® ‚u? ?³ « s …–ušQ? ©WI?ÝUÐ®
ÆtNÐUý U Ë ©ÊU¦ŠUÐ ≠ Êu*UŽ ≠ ÊU²LÝUÐ ≠ WOŽ«—
Îö? Ê√ b?& W?Žu?L?:« Ác??N w½U?¦ « ‰U?¦*« w ÆÆÆË ¨.d? ∫w²??LK q Qð
Ê√ vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë ¨W??H? B « Ác?? NÐ XH??Bð« Ì «–Ë W??H? ? vKŽ ‰b¹ U??L? ?NM
»u²J Ë ≠ d?O³š ≠ l?OLÝ ≠ lO?{Ë ≠ n¹dý ∫UL?NK¦ Ë ÊUI?²A? 5²LKJ «
Æp – tÐUý U Ë ¨»uJ ≠ »ËdC ≠ ÂuNH ≠
pK²Ð ·u u Ë W?H vKŽ ‰bð Y U¦ « ‰U¦*« w ©rK ? ® WLK p c
tÐU?ý U Ë ¨nBM? ≠ VF²? ≠ ÂdJ ≠ rFM ∫U?NK¦? Ë ¨WÒI?²A? wN? WH?B «
Æp –
5ÐË U??NMOÓÐ Ê√ b??$ W?I?ÐU? « W??I?²? A*« U??LKJ « w dE?M « o b½ U?? bMŽË
ªkHK « w? ·ö?²? š« l vMF*« w Î«d??O?³? ÎUÐ—U??Ið U?NM? c?šÔ√ w² « —œU??B*«
∫U¼—œU?B? s c?š√ rK? ? ≠ »u?³? ×? ≠ .d? ≠ W?I? ÝUÐ® ∫ U?LK?J U?
ÆX dŽ UL ÊUF ¡ULÝ√ w¼ w² « ©ÂöÝù« ≠ V(« ≠ ÂdJ « ≠ ‚u ³ «
Ê√ kŠö½
∫ÊuJ¹Ë ÁdOž s cšR¹ r U u¼ ∫b U'« rÝô« ≠ ±
ÆWHBÐ ·u u dOž ¡wý vKŽ ÎÒô«œ © «– rÝ«® ≠
ÆœÒd vMF vKŽ ÎÒô«œ ©ÎvMF rÝ«® Ë√ ≠
¡wý v?KŽ ‰b?¹Ë ¨Ád?? ?O? ? ž s c?? ?šR?¹ Íc « u?¼ ∫Òo²?? ?A?*« rÝô«Ë ≠ ≤
ÆWMOF WHBÐ ·u u
œu?? ?łË l t?M c?? ?š√ U?? ? Ë ¨Òo²?? ?A*« 5?Ð vMF?*« w »—U?? ?Ið „U?M¼ ≠ ≥
ÆkHK « WGO w ·ö²š«
¥∑
W¦ U¦ « …bŠu «
∫wðQ¹ U √d « ‹
˚ ∫v UFð ‰U ≠
(١) ˝
ÆåWO½U1 WLJ(«Ë ÌÊU1 ÊU1ù«ò ∫ £ tK « ‰uÝ— ‰U ≠
∫dŽUA « ‰U ≠
U?? ? ?N?ÐU?? ? ?ž s? Ôb? ? ? ÚÝÔ_« Ãd?? ? ? ?ð U?? ? ?L? ? ? ·u?½_« ]r?ý s?? ? ? ? ? ? ? « s? U?M?łd?? ? ? ? ? š
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ?ÐU??Ð s?? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÒO? ?M? *« w??ðQ??½Ë ·u?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? « «d?? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ý v?K?Ž Òd?/
Æ‰Ëbł w UNF{Ë ¨WÒI²A*« ¡ULÝ_«Ë ¨…b U'« ¡ULÝ_« o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
∫o²A Ë b Uł v ≈ WOðü« ¡ULÝ_« nÒM ≠ ≤
≠ W? —Ë ≠ bO?Ný ≠ Êu½ËU?F²? ≠ …d?ý ≠ ”Q ≠ qÝd? ≠ rzU½ ≠ rK
Æ—UHG²Ý« ≠ WÐU² ≠ rÚKŽ ≠ ÊUF² ≠ …—UOÝ ≠ WLÞU ≠ bOLŠ
∫wðQ¹ U ‰U¦*« j/ vKŽ qL √ ≠ ≥
Æo²A rÝ« q UŽ ≠
Æb Uł ÆÆÆ qł— ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ dO³ ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ rÒKF² ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ d³Š ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ o¹dÐ≈ ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ —U³²š« ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ W Ðô ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ ÊuL¼UH² ≠
ÆÆÆ ÆÆÆ U uNH ≠
Æ©≥∂ ≠ ≥¥ ∫ U¹ü«® rKI « …—uÝ ©±®
¥∏
¡UIL(« WK M «
∫wðQ¹ ULO UNM cš√ w² « U¼—œUB Ë WI²A*« ¡ULÝ_« 5Ð Ê—U ≠ ¥

≠ d³?² ? ≠ dH?G² ? ≠ ‰ËR ? ≠ o^KFð ≠ —UH?G²?Ý« ≠ ÕU$ ≠ o=KF²? ≠ `łU½
Æ‰«RÝ ≠ »ÚdÓ{ ≠ Ã—Uš ≠ —U³²š« ≠ »ËdC ≠ ÃËdš
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
WDÝu²*« t³ý …eLN « vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U √d «
·ËdF*« ‰cÐ
¡U?I½ vKŽ qO œ tzUDŽ wH? ª·ËdF?LK t cÐË ÁƒUDŽ ô≈ ÊU? ½ù« w fO
lM Ë ¨tÐ q Ð r?Ł ¨ÎöC? tK « t?×M ‚uK? Í√Ë ¨t?ðd¹dÝ ¡U?H? Ë ¨tðd?O?BÐ
Æ…UO(« w tðU³ł«Ë j Ð_ «ÎdÒJM² ^bF¹ t½S ¨s¹dšü« sŽ Á¡UDŽ
WDÝu²? t³?ý …eL¼ U?NÐ w² « ULKJ « W?IÐU « W?FDI « s Ãd ?²Ý« ≠ ±
ÆtOKŽ XLÝ— Íc « ·d(« d – l
∫wðQ¹ ULO ¨”«u _« 5Ð s W³ÝUM WLKJÐ qL'« w ⁄«dH « ú « ≠ ≤
Æ©U¼¡«uł√ ≠ UNz«uł√ ≠ U¼ƒ«uł√® Æ ÆÆÆ ¡UFM wM²³Ž√ ≠
Æ©U¼¡«uł√ ≠ U¼ƒ«uł√ ≠ UNz«uł√® Æ ÆÆÆ ¡UFM X³³Š√ ≠
Æ©UNz«uł√ ≠ U¼¡«uł√ ≠ U¼ƒ«uł√® ÆÆÆÆ ¡UFM s —dÝ ≠
Æ©ƒ«uł√ ≠ ¡«uł√ ≠ √uł√® ÆWHOD ¡UFM ÆÆÆÆ ≠
UN²% w² « ULKJ « w qJA « «cNÐ WDÝu?²*« t³ý …eLN « X³² r ≠ ≥
∫WOðü« qL'« w jš
Æ UŽd²<« w WOŽu½ …eH ¡UÐdNJ « Ô¡ÚuÓ{ ≠ qOLł Áƒu{ ÕU³B*« ≠
ÆqOL'« tzuCÐ —b³ « „dN³¹ ≠ Æ—UO² « s Á√u{ ÕU³B*« ÒbL²Ý« ≠
ø¡U¹ Ë√ Ë«Ë vKŽ ©¡ULÝ® WLK w …eLN « V²Jð v² ≠ ¥
¥π
W¦ U¦ « …bŠu «
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫wðQ¹U p²Ý«d w WF d «Ë a M « wÒD Ð V² «
∫dŽUA « ‰U
‚U²A*« …e¼ qzULA « 5Ð ÈbM «Ë …¡Ëd*« Èd – w½eNðË
f U)« ”—b «
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
p cÐ oKF??²ð ÊU?F? s hM « w? U? ÎU?O?Šu?²? ? t?²? U?L?ŠË qO? ? ³ « sŽ ÀÒb?%
∫WOðü« —UJ _UÐ UMOF²
Æ…UO(« WIOI×Ð qNłË W ULŠ q ³ « ≠
ÆtO nK ² ô≈ u¼ U ÊU ½ù«Ë ¨tK « ‰U ‰U*« ≠
Æ…dO³ W½UJ ÊU ½ù« √u³²¹ ¡UDF «Ë ‰c³ UÐ ≠
ÆÁƒUDŽ l Ò²¹ U —bIÐ Òb²1 ÊU ½ù« d – ≠
Æ¡wD³ « tðu Ë ¨t³ŠU W eF WKOÝË q ³ « ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
W?F? —Ë ¨ÂUzu «Ë W?H _« w Á—ËœË ¨ÂdJ « W?ÒO?ÒL¼√ U?N?O? `={uð dDÝ√ …d?A?Ž V²? «
ÆwNHA « dO³F² « w WIÐU « —UJ _« s «ÎbOH² ¨t½«d √Ë tK¼√ 5Ð t³ŠU W½UJ
µ∞
¡UIL(« WK M «
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√

ø¡UIL(« WK M UÐ dŽUA « bBI¹ «–U ≠±
ølOÐd « ¡UIL(« WK M « XK³I²Ý« nO ≠≤
ødOš_« UNH u bFÐ ÊU² ³ « VŠU UNÐ qLŽ «–U ≠≥
ø¡UIL(« WK M « WÒB s bOH² ½ «–U ≠¥
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

d×²M¹ ÆdŠ Ë√ ÆÆÆ UN½Q W¹—UŽ WK M « XÒKþ ≠
UN¦²ł« Æ—UM « w uN Æ ÆÆÆ‡ tÝQ ÊU² Ô³ « VŠU cš√ ≠
¡UILŠ
bðË ÆtK ³Ð ÆÆÆ t½S ÁbMŽ U0 œu¹ ô Íc « ≠
∫U¼UMF `{uð „bMŽ s qLł w WOðü« ULKJ « Âb ²Ý« ≠ ≤

ÆW¹—UŽ ≠ lOÐd « ≠ »«dð√ ≠ ÊUM _« WÒCž
µ±
W¦ U¦ « …bŠu «

YO??Š s w½U??¦ « œu??L? F «Ë ‰Ë_« œu??L?F? « w U??LKJ « 5Ð ‚d??H « U?? ≠ ±
ø‚UI²ýô«Ë œuL'«
©≤® ©±®
o²A w½U¦ «Ë b Uł ‰Ë_« pŠU{ p×]C «
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ q ³« qO ³ «
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ »u²J VðU
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ rÚKŽ r UŽ
ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ l{«u² l{«u² «
∫WOðü« ¡ULÝ_« WŽuL 5Ð s …b U'« ¡ULÝ_« œÒbŠ ≠ ≤
©d² œ ≠ r=KF ≠ ŸUý ≠ …dL¦ ≠ qIŠ ≠ Ÿ—«eÔ ≠ WI¹bŠ ≠ dÚBÓ ®
≠ ”uKł ≠ rÚN?Ó ≠ »Úd?Ó{® ∫WOðü« U?LKJ « s? WÒI?²?A ¡U?L?Ý√ U¼ ≠ ≥
Æ©‚UÓ³Ý
.........................................
.........................................
∫wK¹ ULO ”«u _« 5Ð s W³ÝUM WLKJÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

©tzUA½≈ ≠ Á¡UA½≈® Æq×½ WOK ÆÆÆ cM e d*« qLF¹ ≠
Æ©tzUN²½« ≠ ÁƒUN²½«® ÆÆÆÆË ÊUC — ¡«b²Ð« w 5LzUB « dLGð WŠdH « ≠
Æ©U¼ƒUMÐ ≠ UNzUMÐ® ÆW Ëb « WIH½ vKŽ ÆÆÆÆË …QAM*« jOD ð ≠
øWOðü« ULKJ « w WOHOJ « ÁcNÐ …eLN « WÐU² V³Ý U ≠ ≤
©t ËUMð w ¡b³ « q³ U½¡«cž XB× ≠ rJz«cž w r ƒ«Ëœ®
µ≤
¡UIL(« WK M «
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U WF d «Ë a M « wD Ð wðQ¹ U V² «
∫¡U dJ « bŠ√ sŽ dŽUA « ‰U
ÔrÓFÓ½ Áƒô X½U b^NA² « ôu Áb^NAð w ô≈ Òj ¨ô ∫‰U U
q³?? s s¹d??šx ‰c?³ «Ë ¡U?DF « sŽ U??N?O? Î«d?=³? F? dD?Ý√ W?ÓF? Ú³?ÓÝ V²?? «
tðU?O?Š w dO?š s wDF?‡L‡ « vKŽ œu?F¹ U Ë ÊU? ½ù«Ë U½«u?O‡×‡ «Ë —U??ý_«
ÆtðU‡L‡ bFÐË
µ≥
WFÐ«d « …bŠu « ’uB½
‚ËcðË
ÍuM« ÍbN« s
bÓ ÓłÓË tO? ]s s ÏÀöŁò ∫Ó‰U £ w³M « sŽ ≠ ÔtMŽ Ôt]K « Ów{— ≠Ìf½√ sŽ

]V×¹ ÚÊ√Ë Ü?ÓLÔ¼«u?Ý U2 t?O ≈ ]VŠ√ ÔtÔ u?Ý—Ë Ôt?]K « ÓÊuÔJÓ¹ ÚÊÓ√ ∫ÊU1ù« Ó…Ëö?Š ]sNÐ
UL? ÔtÚM Ôt]K « ÔÁÓcÓIÚ½√ ÚÊÓ√ Ób?ÚFÓÐ dÚHÔJ « w Óœu?F¹ ÚÊ√ ÓÁdJ¹ ÚÊÓ√Ë ¨t]K ]ô≈ Ôt?^³×Ô¹ ô Ó¡d*«
ÆtOKŽ ÏoH² å—U]M « w Ó·ÓcÚIÔ¹ ÚÊ√ ÔÁÓdÚJÓ¹
ôò ∫£ t?K « Ô‰u?? ? ?Ý— Ó‰U?? ? ? ∫Ó‰U?? ? ? Ó ≠ ÔtM?Ž Ôt]K? « Ów?{Ó— ≠ Ó…ÓdÚ¹Ód?Ô¼ wÐÓ√ Ús?Ž
lÚOÓÐ vKŽ ÚrJÔCÚFÓÐ Úl³Ó¹ ôË ¨«ËÔdÓÐ«ÓbÓð ôË ¨«uÔCÓžU³Óð ôË ¨«uÔAÓłUMð ôË ¨«ËÔbÓÝU×Óð
¨Ôt Ôc?Ú Ó¹ ôË ¨Ôt?ÔLKÚEÓ¹ ô ∫rK *« u?š√ ÔrK *« ¨ÎU½«Óu?Úš≈ t]K « ÓœU³?Ž «uÔ½u?Ô Ë ¨ÌiÚFÓÐ
≠ Ì «]d? ÓÀÓöÓŁ Á—Úb? ?Ó v ≈ Ôd? O? A¹Ë U?ÓMÔNÓ¼ Èu??ÚI? ?]² « ¨ÔÁd??I? Ú×Ó¹ ôË ¨Ôt?ÔÐcÚJÓ¹ ôË
∫ÏÂ«Ód?ÓŠ rKÚ Ô*« vKŽ rKÚ Ô*« ^qÔ ÆÓrKÚ Ô*« ÔÁU?šÓ√ ÓdI?Ú×Ó¹ ÚÊÓ√ =d?]A « s Ì∆dÚ « VÚ ?Ó×Ð
ÆÏrK ÔÁ«ËÓ— ÆåÔtÔ{ÚdŽË ÔtÔ U Ë ÔtÔ Óœ
∫5BM « u‡ł
oDM « œd?? fO ÊU1ù«Ë ¨t?I U?šË ‚uK<« 5Ð WK rEŽ√ t?]K UÐ ÊU‡L‡¹ù«

—b?BðË ¨s R*« ÊU ½ù« VK ú?9 …bO?IŽ u¼ U/≈ ¨ÊUM'U?Ð œUI?²Žô«Ë ÊU? K UÐ
¨Á«cý œ—u « sŽË Ü?N²?Fý√ fLA « sŽ —b?Bð UL? U¼—UŁ¬ …bO?IF « Ác¼ sŽ
…U??O? Š w Á—UŁ¬Ë ÊU‡L?‡¹ù« —U??LŁ iFÐ v ≈ «—U??ý≈ 5I?ÐU?? « 5¦¹b‡×?‡ « w Ë
ÆrK *« œdH «
µ¥
Íu³M « ÍbN « s
‰Ë_« ”—b «
U??¼U??M?F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

ÆiFÐ sŽ WLFM « ‰«Ë“ rJCFÐ vML²¹ ô Í√ ¨©«ËbÝU×²ð ô® tK √ «ËÔbÓÝÓU×Óð ô
Ê√ ÷dGÐ WFK « sLŁ w rJC?FÐ œe¹ ô ∫Í√ ¨©«uAłUM²ð ô® tK √ «uÔAÓłUÓMÓð ô
ÆUNz«dý w t²³ž— dO¦¹Ë ¨ÁdOž Ÿb ¹
ÆWO¼«dJ «Ë ižU³² « v ≈ œuI¹ U «uKFHð ô Í√ ¨©«uCžU³²ð ô® tK √ «uCžUÓ³Óð ô
u¼Ë ¨t?N?łuÐ t?³ŠU? sŽ r b?Š√ ÷d?F¹ ô Í√ ¨©«ËdÐ«b?²ð ô® tK √ «ËdÐ«ÓbÓð ô
ÆlÞUI² «
ÆtMŽ È–_« l œË ¨tðdB½ „d²¹ ô ÔtÔ ÔcÚ Ó¹ ô
Æt½Qý s dGB² ¹Ë ¨tOKŽ d³J²¹ ô ÔÁÔdIÚ×Ó¹ ô
∫5²Oðü« 5² Ozd « 5ðdJH « vKŽ ÊUIÐU « ÊU¦¹b(« qL²ý«

ÆÁ—ULŁË ÊU1ù« …ËöŠ ≠
ÆWO öÝù« …uš_« ‚uIŠ ≠
s R?*« ÊU?? ? ½ù« U?¼b?? ?¹ …]c Ë …Ëö?? ?Š ÊU?1û Ê√ v ≈ …—U?? ?ý≈ ‰Ë_« Y?¹b?? ?(« w
t?O ≈ ]VŠ√ ¨…U?O?(« w Ì¡w?ý q s t?O ≈ ]VŠ√ t u?Ý—Ë tK « Êu?J¹ 5Š U?N? Ëc?²¹Ë
ÆUL¼dOžË b u «Ë ‰U*« s
µµ
WFÐ«d « …bŠu «
¨tKO?³?Ý w? ‚U?A*« qL?%Ë t?²?ŽUD?Ð tK « v ≈ tÐd?Ið w ÎU? ?½Ô√ b?¹ p c Ë

Èu¼ vKŽ UL¼U{— —U?¦¹≈ wMF¹ t uÝ—Ë t]K « ^VŠË Æ£ tO³?½ WMÝ o Ë dO «Ë
Æ£ t uÝ—Ë tK « sŽ ¡Uł U* ÎUF³ð ÊU ½ù« Èu¼ dOB¹ YO×Ð fHM «
t?łu ÎUB U?š rK *« t?Oš_ Ôt?^³?ÔŠ ÊuJ¹ s ≠ÎU?C¹Ó√≠ÊU1ù« rFDÐ fÔ×¹Ë
vKŽ U?N u?B?Š l u?²¹ Ë√ ¨tM U¼u?łd¹ W¹u?O½œ ≠W?×KB? Ë√ ¨÷d?G ô ÆÆtK «
U? ÏVM²?? Ë ¨tÐ tK « d? √ U0 ÏÂe?²K? t½_ s R*« t?O?š_ t?³?Š Êu?J¹ U/≈Ë ¨t¹b¹
ÆtMŽ vN½
Ë√ Ì‰u s t?O ≈ ÍœR¹ U]LŽ b?F²Ð«Ë dHJ « Ád? s ÊU1ù« …ËöŠ b¹ U?L
tðU?łUM Ë tK « s tÐd w? b¹ tðU?OŠ w Î«b?OF?Ý s R*« gO?F¹ «cN Ë ¨ÌqL?Ž
ÆÈdš√ …œUFÝ W¹√ UNKŁU9 ô …œUFÝ ÁU¹≈
Ì¡wAÐ ©ÊU1ù« …Ëö??Š® t?O? ³?Að oÐU?? « Y¹b?(« w? wMH « ‰U?L? '« s Ë
tO ≈ ÍœR¹ U q Ë dH?JK s R*« WO¼«d tO³Að «c Ë Ær?FÞË …]c t ”u ×
d?HJK s R*« Ád rO?EŽ vKŽ W ôœ p – w Ë ¨—U]M « w Ó·c?IÔ¹ Ê_ t²?O¼«dJÐ
ÆtO ≈ œuI¹ U Ë
…dL?¦ ÂöÝù« w? …uš_« ‚uI?Š iFÐ v ≈ …—Uý≈ w½U?¦ « Y¹b(« w Ë ≠
W?O?³K « rO?I « iFÐ sŽ wK? ²? « v ≈ rK *« œd?HK t?O?łuðË ¨ÊU1ù« —U?LŁ s
¡«b « p – ªbÝU×?² « sŽ wNM « p – s Ë ªtLO U?FðË ÊU1ù« rO Ë v UM²ð w² «
…dLł t½_ ¨tÐ nB²¹ s2 …–UF²Ýô«Ë t?³M²Ð £ tO³½Ë tK « d √ Íc « pðUH «
u¼ U??L? ≠ b?? ? («Ë ÆtÐ s¹d??šü« Í–RðË t¹–R??²? ÊU?? ½ù« —b?? w b??I? ²ð
q¼√Ë ¨Ê«d? _« 5Ð Êu?J¹ U? d?¦? √Ë ¨s¹d??šü« sŽ W?L?FM « ‰«Ë“ wM?9 ≠ÏÂuKF?
d?³J² «Ë ¡UC?G³ «Ë …Ë«b?F « ∫UN?M …bŽ l «Ëœ t Ë ¨»—U? _«Ë ¨…bŠ«u « W?FMB «
t “d¹ Ê√ t]Ð— u?Žb¹ Ê√Ë ¨t tK « r U0 ¡d*« v{d¹ Ê√ tłö?Ž s Ë ¨ÔVÚÔF «Ë
ÆWMÞU³ «Ë …d¼UE « tLF½ s
b¹e¹ Ê√ u¼Ë głU?M² « ∫w½U?¦ « Y¹b?(« w £ tK « ‰u?Ý— t?MŽ vN½ U2Ë
ÁdO?ž Ÿb O U/≈Ë ÜNz«d?ý bBIÐ ô lO?³K W{ËdF*« W?FK « sLŁ w h A «
µ∂
Íu³M « ÍbN « s
Ê√ s R‡L‡ « ÊU‡‡ ‡½û‡‡ wG³‡M¹ ÏŸ«b‡‡šË yg‡?ž p‡‡ – w Ë ¨ UNz«dý w Ôt‡³‡=žd¹Ë

ÆtMŽ ÁeM²¹
ÆU?L?N?O ≈ ÍœR¹ U? q Ë dÐ«b?² «Ë i?žU³?²? « sŽ £ tK « ‰u?Ý— vN½ U?L?
ÁUš√ dN¹ Ê√ ÁUN½Ë ¨Ì‘UÐ o?KÞ tłuÐ rK *« ÁUš√ vIK¹ Ê√ rK *« UŽœ p c Ë
ÆwŽdý —cŽ ÊËbÐ ‰UO ÀöŁ ‚u rK *«
lO?? ³¹ ÊQÐ p? –Ë ¨t??O? ?š√ lOÐ v?KŽ rK ?*« lO??³?¹ Ê√ ≠£≠ tMŽ vN?½ U2Ë
tF œ U2 q QÐ ¡wA « p – q¦ tFO³O lO?³ « a HÐ Íd²A*« `BMO ÎU¾Oý Áuš√
ôË ¨t ?HM W×KB*« VKłË ¨t?OšQÐ —d?C « ‚U(≈ ÷dGÐ p? –Ë Æ‰Ë_« lzU³K
ÆižU³² « v ≈ ÍœR¹ U2 p – Ê√ V¹—
5šP?? ?²? ? t]K Î«œU?? ?³? ? Ž «u½uJ?¹ Ê√ 5LK? *« v? ≈ £ w³M? « s …u?? ?Žœ rŁ
u?š√ rK *« Ê√ w¼Ë W?F? «Ë W?I?O?IŠ b?O? Qð ≠ÎU?C¹√≠ Y¹b?(« w Ë Æ5ÐU?×?²?
Ë√ ¨t?LKE¹ Ë√ ¨Áb?OÐ Ë√ t½U K?Ð rK *« ÁUš√ Í–R?¹ ô o(« rK *« Ê√Ë ÆrK *«
tOKŽ qÐ ªÊËb?¹d¹ U tÐ «uKFH?O s¹dšü« v ≈ t?LK ¹Ë ¨tðdB½ „d?²¹Ë ¨t c ¹
¨—UD _« b?ŽU?³ð UL?N? È–ú ÷d?F²¹ Íc? « rK *« t?Oš√ …d?BM vF? ¹ Ê√
ÆdD)« rþUFðË
¨t½Q??ý s qO?KI??² «Ë ¨rK *« ÁU??š√ Ád??O? I? % Âb?Ž r?K ? LK wG??³M¹ U??L?
Âœ Ê√ b??O? Q?ðË ÆtMŽ l d??² « wG??³M¹ Íc « d??]A « s «c¼ Ê_ ¨t??OKŽ w? U?F? ² «Ë
t?O?šQ?Ð —d?C « o×K¹ Ê√ rK ? LK “u?¹ ö? ªÏÂd??×? ªt?{d?ŽË t U?? Ë ¨ rK *«
ÆX½U WI¹dÞ W¹QÐË rK *«
ôË ¨ «Ëb?? ÝU??% ôò ∫£ t u?? w½U?? ¦ « Y¹b?? (« w wMH? « ‰U??L? ?'« s Ë
5 d(« w lÐ—_« qL'« bŠuð YOŠ å«ËdÐ«bð ôË ¨«u?CžU³ð ôË ¨«uAłUMð
w dO?š_« ·d(« bŠu?ð «c Ë ÆqOL?ł wIOÝu? ”dł v ≈ Èœ√ U2 s¹d?Oš_«
ÆåÁdI×¹ ôË ¨tÐcJ¹ ôË ¨t c ¹ ôË ¨tLKE¹ ôËò ∫£ t u
µ∑

øÊU1ù« …Ëö×Ð rK *« dFA¹ v² ≠±
h½ s p – vKŽ q œ ª tK « w W?³;« v ≈ …—U?ý≈ ‰Ë_« Y¹b(« w ≠≤
ÆY¹b(«
øtO ≈ W¹ÒœR*« l «Ëb « U Ë øb (UÐ œuBI*« U ≠≥
øåÆÆÆ«ËdÐ«bð ôË «uAłUMð ôËò £ t u vMF U ≠¥
`{Ë ¨ rK ?*« ÁU?š√ d?BM¹ Ê√ r?K ?LK …u??Žœ w½U?¦ « Y¹b??×‡ « w ≠µ
Æp –
∫v ≈ ÍœR¹ rK *« tOš√ lOÐ vKŽ rK *« lOÐ ‹
Æ© ® —ËUA² « ≠
Æ© ® ižU³² « ≠
Æ© ® ÊËUF² « ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................

©≤® ©±®
Æq √ sL¦Ð tFO³O lO³ « ¡UG ≈ Íd²A*« s VKD¹ ô ÊU1ù« …ËöŠ
ÆÁUš√ Á—UI²Š« dA « s tOHJ¹ iFÐ lOÐ vKŽ rJCFÐ l³¹ ô
ÆtKO?³Ý w? ‚UA*« qL?%Ë ¨tK « W?ŽUDÐ f½_« ÁUš√ dI×¹ Ê√ dA « s ∆d « V ×Ð
µ∏
Íu³M « ÍbN « s

Æ—U]M « w Ó·ÓcÚIÔ¹ ÚÊ√ s R*« ÁdJ¹ ≠
Æs R*« ÆÆÆÆÆÆ ÚÊ√ ÂöÝù« w “u¹ ô ≠
Æ…—U(UÐ w½uONB « ËbF « ÆÆÆÆ WK²;« 5D K w ≠
∫”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUÒDš l{ ≠ ≥
©Æd UM² « ¨q «u² « ¨lÞUI² «® ∫©dÐ«b² «® WLK vMF ≠
©ÆÁ—ËUA¹ ¨ ÁdBM¹ ¨ Ád¹U ¹® ∫©Ôt c ¹® WLK b{ ≠
©Æ…]dÔ ¨ …ÓËÚdÓ ¨ …]dÓ ® ∫ © «]d ® WLK œdH ≠
©Æiz«dŽ ¨ ÷ËdŽ ¨ ÷«dŽ√® ∫©÷ÚdŽ® WLK lLł ≠
w½U¦ « ”—b «
WO dB « U uNH*«
WOŽUÐd «Ë WOŁö¦ « ‰UF _« —œUB
WK¦ _«
∫v Ë_« « WŽuL:« ‹
ÆÏVł«Ë tI U) s R*« ÔœuÔÝ ≠±
ÆrK *« tOš√ ÔdÚBÓ½ rK *« vKŽ V¹ ≠≤
ÆÎUŠuB½ ÎWÐuð t=Ð— v ≈ ÔV½c*« »Uð ≠≥
ÆÎULOEŽ Î«“u ‚œUB « s R*« “U ≠¥
Æ…b¹bý ÎWO¼«d dHJ « s R*« Ád ≠µ
ÆÎUF¹—– ÎöA œuI(« qA ≠∂
ÆW×{«Ë ÎWŠUB cOLK² « Ó`ÔBÓ ≠∑
µπ
ÆÎU½U Š≈ t½«dOł v ≈ qłd « s Š√ ≠±
ÆÎW½UŽ≈ ÁUš√ rK *« ÊUŽ√ ≠≤
ÆÎWA UM Ë ÎUýUI½ ”—b « cO ö² « g U½ ≠≥
ÆÎ«bOKIð ÁUÐ√ sÐô« b]K ≠¥
ÆÎWłdŠœ …dJ « VŽö « ÃdŠœ ≠µ
¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆ ∫w¼ v Ë_« W?Žu??L?:« WK¦? √ w j?š U?N?²?% w² « U??LKJ «
Æ ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ
Æ¡ULÝ√ UN½√ b& ULKJ « pKð v ≈ dE½«
©d??ÚBÓ½ ≠ ÔœÔu? Ô? ÔÝ® 5L??Ýô« Ê√ b?& ª¡U??L? Ý_« Ác¼ s r?Ý« q kŠô
W??O?I?Ð w p c?? Ë ÆjI?? ©d?B?M «® vMF?? Ë ©œu??? «® v?MF? v?KŽ Êôb¹
ÆX dŽ Ê√ o³Ý UL ÀbŠ vKŽ ‰b¹ rÝ« —bB*«Ë ¨Ê«—bB ULN «cNK ¨¡ULÝ_«
—b?? B*« k?Šô ¨ —œU‡B?‡L‡? « Ác¼ s XI?? ?²? ?ý« w² « ‰U?? F? ? _« v? ≈ lł—« ≠
¨©Ód?ÓBÓ½® tK?F? ©Ôd?ÚBÓ½® —b?B*«Ë ©Ób?Ó? ÓÝ® tKF? ø tKF? U?? ©œu?Ô?Ý®
—b?B*«Ë ©ÆÆÆÆ® tKF? ©Î«“u? ® —b?B*«Ë ©»Uð® tKF? ©WÐuð® —b?B*«Ë
—b??B*«Ë ©ÆÆÆÆ® tK?F? ©Îö? A? ® —b??B?*«Ë ©ÆÆÆÆ® tKF?? ©W??O¼«d?? ®
Æ©ÆÆÆÆ® tKF ©WŠUB ®
Í√ ¨t½U? “Ë œu? « vMF? vKŽ ‰b¹ kH t½√ b?& ©ÓbÓ?ÓÝ® qF?H « q Qð
vKŽ Ô‰b¹ ©ÓdÓBÓ½® qFH « p c Ë ¨b?Š«Ë X Ë w 5 “ö² 5¾Oý vKŽ ^‰b¹
Æ‰UF _« WOIÐ w «cJ¼Ë ÆÆÆË ©dBM «® vMF
Ê√ b& øU?NM q ·ËdŠ œbŽ YO?Š s UN?Žu½ U ¨‰UF? _« Ác¼ v ≈ bŽ ≠
—œU?B? v]L? ð ‰U?F? _« Ác¼ —œU?B? Ë ¨·d?Š√ ÆÆÆ s? ÏÊuJ qF? q
ÆWÒOŁö¦ « ‰UF _«
øUNÐ ”UIð ©WMOF ® WOÝUO Ê«“Ë√ WOŁö¦ « ‰UF _« —œUB* q¼ ≠
UN½√ b$ v Ë_« WŽuL:« WK¦ √ w W?OŁö¦ « ‰UF _« —œUB* dEM « ‰öš s
∂∞
Íu³M « ÍbN « s
WI¹dÞË …œÒb?F²? WOŁö¦? « ‰UF _« —œU?B Ê√Ë …œb×? WO?ÝUO Ê«“ËQÐ Âe?²Kð r
ÆWGK « rłUF w UNMŽ nAJ «Ë√ ŸUL « o¹dÞ sŽ oÒI×²ð UN UM² dF
ÆWO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ v ≈ qI²½«
¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ∫w¼ W??Žu?L? :« Ác¼ WK¦?? √ w jš U??N?²? % w² « U??LKJ « ≠
Æ ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ
¨©s Š√® qF?H « ”UÝ√ u¼ ©ÎU½U? Š≈® —bB*« Ê√ b?& ‰Ë_« ‰U¦*« kŠô ≠
Æ·dŠ√ ÆÆÆÆ s ÊuJ t½_ wŽUÐ— qF u¼Ë
øÁ—bB Ê“ËË ©s Š√® qFH « Ê“Ë U ≠
qF q Ë Æ©‰UF? ≈®uN Á—bB Ê“Ë U √ ¨©qF? √® ©s Š√® qFH « Ê“Ë
q¦? ©‰U?F ≈® Ê“Ë v?KŽ Á—bB? wðQ¹ ©s ?Š√® q¦? jÝu « Ò?×? wŽUÐ—
Æp – vKŽ f Ë Æ ÆÆÆÆ ‰e½√Ë ¨ÆÆÆ dJ½√Ë ¨ÎU «d ≈ Âd √
ø—b?B*« «c¼ s o²?A*« qF?H « U w?½U¦ « ‰U?¦*« w ©W½U?Ž≈® —b?B*« q Qð ≠
øt½“ËË tŽu½ U Ë
≠ ÎU?C?¹√ ≠ ©ÓqÓF? √® Ê“Ë vKŽ ¡U??ł b? Ë ¨wŽU?Ð— u¼Ë ©ÊU?Ž√® u¼ qF??H «
Æ©WKF?? ≈® Ê“Ë vKŽ ©W½U?? Ž≈® Á—b??B? ¡U?? ł p c Ë ¨jÝu? « q²??F? t?MJ Ë
Æ ÆÆÆ Ÿ«–√Ë ¨ÆÆÆÆ œ«—√Ë W½UÐ≈ ÊUÐ√ ∫tK¦ Ë
ø©g U½® wŽUÐd « qFH « —bB U Y U¦ « ‰U¦*« v ≈ qI²½« ≠
ÆWA UM Ë ©ÎUýUI½® u¼ Á—bB
øÁ—bB Ê“ËË ©g U½® qFH « Ê“Ë U
q¦? Ë Æ©WKÓŽU?ÓH? Ë√ ‰U?ÓF? ® u¼ Á—b?B? Ê“ËË ¨ÓqÓŽU?Ó ©ÆÆÆ® qF?H « Ê“Ë
‰œU?ł U?¼—œU?B? w ‰u?Ið qðU?? Ë r U??šË ‰œU?ł ∫‰U?F? _« ©g U½® qF??H «
Æ ÆÆÆË ÆÆÆ qðU Ë ¨ÆÆÆ ¨ÆÆÆ r UšË W œU Ë Îô«bł
—b?B*« ¡Uł b? Ë ©ÆÆÆ® u¼ ©b]K ® qF?H « —bB? b& lÐ«d « ‰U?¦*« kŠô ≠
©q]F? ? Ó ® Ê“Ë vK?Ž ©b]K ® q?F? ?H « ¡U?? ?ł 5Š w? ©qO?? F? ? ÚHÓð® Ê“Ë v?KŽ
∂±
ÆÎU1dJð Â]d? ∫q¦? ©qO?F? Hð® Ê“Ë vKŽ Á—b?B? ÊuJ¹ tK¦? q?F? q Ë
«–≈ U √ Æ d?šü« Ò× qFH « Êu? ‰UŠ w «c¼ ÆÆÆÆ r]KÝË ÆÆÆÆ r]KŽË
WO? uð v Ë ∫ q¦ ©W?KFÚHÓð® Ê“Ë vKŽ ÊuJO? dšü« q²?F qF?H « ÊU
Æ ÆÆÆv “Ë
øt½“ËË ©ÃdŠœ® qFH « —bB U f U)« ‰U¦*« q Qð ≠
Æ©WKKF ® t½“ËË ©ÎWłdŠœ® u¼ ©ÃdŠœ® qFH « —bB
tK¦?? Ë ÆÆÆÆ Ê“Ë vKŽ ÎW? e “Ë Îô«e “ u¼ ‰e? “ nF??C*« q?F? H « —b?? B? Ë
Æ fF ŽË ”uÝË
Ê√ kŠö½
qF?? HK? q √ u¼Ë s e? « s œd?? ? Àb?? Š vKŽ ‰b?¹ rÝ« ∫—b?? B*« ≠
Æ UI²A*« lOL' q √Ë
UN?² dF? w bL²?FðË …œbF²? —u vKŽ WOŁö?¦ « ‰UF _« —œU?B wðQð ≠
ÆWGK « lł«d Ë ŸUL « vKŽ
mO? ·ö²?šUÐ nK²? ð ©WO?ÝU?O ® U?N½«“Ë√Ë W?OŽUÐd « ‰U?F? _« —œUB? ≠
Ê“Ë vKŽ Á—b??B? w?ðQ¹ ©qÓF? Ú Ó√® Ê“Ë vKŽ Íc? « qF??H U?? ¨‰U??F? _«
vKŽ ÊuJO jÝu « q²F ÊU «–≈ U? √ jÝu « Ò× ÊU «–≈ ©‰UÓFÚ ≈®
Æ©WKF ≈® Ê“Ë
Æ©WKÓŽUÓHÔ Ë ‰UÓF ® vKŽ Á—bB wðQ¹ ©ÓqÓŽUÓ ® Ê“Ë vKŽ Íc « qFH «Ë ≠
«–≈ ©qO?FÚH?Óð® Ê“Ë vKŽ Á—bB? wðQ¹ ©Óq]F?Ó ® Ê“Ë vKŽ Íc « qF?H «Ë
Æ©WKFÚHÓð® Ê“Ë vKŽ ÊuJO dšü« q²F ÊU «–≈Ë ¨dšü« Ò× ÊU
©WKÓKÓF?Ó ® Ê“Ë vKŽ Á—bB? wðQO? ©ÓqÓKÚF?Ó ® Ê“Ë vKŽ Íc « qFH « U? √
Æ©‰öÚF ® Ë√
∂≤
Íu³M « ÍbN « s
∫wðQ¹ U √d «
(١) ˝ ˚∫v UFð ‰U
˝
(٢)
˚∫ÁƒUMŁ Òqł ‰U Ë
(٣)
˝ ˚∫v U?Fð ‰U? Ë
d –«Ë W?OŽUÐ—Ë W?OŁöŁ ‰UF? √ —œUB s W?IÐU « U¹ü« w U? Ãd ?²Ý« ≠ ±
Æ—bB q qF
ÆÔtÚ½“Ë wðQ¹ U2 qF q —bB U¼ ≠ ≤
ÆÂU ≠ ·dš“ ≠ V² ≠ ÂU √ ≠ Â]d ≠ rKÝ√
∫VÝUM —bB0 wðQ¹ULO ⁄«dH « ú « ≠ ≥
Æ ÆÆÆ tK « qO³Ý w s R*« oH½√ ≠
Æ ÆÆÆ bN²:« “U ≠
Æ ÆÆÆ ÁcO öð ”—b*« r]KÓŽ ≠
Æ ÆÆÆ ”—b « cO ö² « rN ≠
Æ ÆÆÆ dA « rK *« Ád ≠
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
WDÝu²*« t³ý …eLN «
Í—U³²š« ¡ö ≈
ÆpLKF s pOKŽ vK1 U V² «
Æ ≤∞∞ ∫W¹ü« ¨…dI³ « …—uÝ ©≤® Æ ∏≥ ∫W¹ü« ¨hBI « …—uÝ ©±®

Æ ± ∫W¹ü« s ¨Z(« …—uÝ ©≥®
∂≥
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫£ tK « ‰uÝ— ‰U
Æ©±® å tK « w iG³ «Ë tK « w ^V(« ÊU1ù« ÈdŽ oŁË√ ò
f U)« ”—b «
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WOðü« —UJ _UÐ Î«býd² p – sŽ Àb% ¨rK *« …UOŠ w —ULŁË —UŁ¬ ÊU1û
ÆUL¼«uÝ U vKŽ ULN²ŽUÞË t uÝ—Ë tK « VŠ .bIð ≠
ÆtÒK « w iG³ «Ë tÒK « w V(« ≠
ÆtO ≈ ÍœR¹ U q »UM²ł«Ë dHJ « WO¼«d ≠
Æ…uš_« ‚uIŠ …UŽ«d ≠
wÐU²J « dO³F² «≠ ≤
ÆwNHA « dO³F² « w t²A UM o³Ý ULŽ dDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô ULO ÎUŽu{u V² «
◊U‡‡‡‡‡AM «
b?Šu?² «Ë W?³?;«Ë W?H _« v ≈ u?Žbð Ê«d?L?Ž ‰¬ …—u?Ý w W¹¬ sŽ Y×Ð«
ÆpLKF Ë pzö “ vKŽ UN{dŽ« rŁ ¨p²Ý«d w UN³² «Ë
Æw½«d³D « Á«Ë— ©±®

∂¥
Íu³M « ÍbN « s
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «

øåÊU1ù« …ËöŠò ∫£ t uIÐ œuBI*« U ≠ ±
¨wšP?²? «Ë Òœ«u?² « v ≈ £ w³?M « s d?ýU??³? t?O? łuð w½U?¦ « Y?¹b?(« w ≠ ≤
Æp – `{Ë
Ê√ b?FÐ d?HJ? « w œu?F¹ Ê√ ÁdJ¹ Ê√Ëò ∫£ t u? w wM?H « ‰U?L?'« U? ≠ ≥
ø‰b¹ ÂöŽË øå—U]M « w Ó·cIÔ¹ Ê√ ÁdJ¹ UL tM tK « ÁcI½√
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠±

tLKE¹ ÆtK « w iG³ «Ë t]K « w ÆÆÆÆ ÊU1ù« ÈdŽ oŁË√ s ≠
wM9 ÆdOG « sŽ WLFM « ‰«Ë“ ÆÆÆ b (« ≠
^V(«
WO¼«d Æ‰UO ÀöŁ ‚u rK *« ÁUš√ ÆÆÆÆ Ê√ rK LK “u¹ ô ≠
dN¹ Æt c ¹ ôË ÆÆÆÆ ô rK *« uš√ rK *« ≠
ÆU¼UMF `{uð qLł w UNF{ rŁ ¨WO U² « ULKJ « fJŽ U¼ ≠≤
ÆtLKE¹ ≠ t c ¹ ≠ «uCžU³ð ≠ cI½√
∂µ
.........................................
WO dB « UIO³D² « ∫ÎU¦ UŁ
.........................................
∫wðQ¹ U?? √d?? «

˝
(١)
˚∫v U?Fð ‰U ≠
˝
(٢)
˚∫v UFð ‰U Ë ≠
(٣)
˝ ˚∫v UFð ‰U Ë ≠
U?N½«“Ë√Ë UN?Žu½ ÎUMO?³ —œU?B s U?N?O U? WIÐU? « U¹ü« s Ãd? ²?Ý« ≠ ±
ÆUN UF √Ë
Æ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
ÆÎWÐU² V² qFH « —bB
ÆÆÆÆ Ãdš√ qFH « —bB Ë
ÆÆÆÆ Ÿ—U qFH « —bB Ë
ÆÆÆÆ œb½ qFH « —bB Ë
∫UN½“ËË WOðü« —œUB*« ‰UF √ U¼ ≠ ≥
ÆrOK ð ≠ …œuŽ ≠ dBM « ≠ W UÞ≈
.........................................
WOzö ù« UIO³D² « ∫ÎUFÐ«—
.........................................
Ÿu½Ë Ü?N?²? d?Š ÎUMO?³? ¨WDÝu?²? t?³?ý …e?L?¼ U?N?O? w² « U?LKJ « œb?Š ≠±
ÆUNK³ Íc « ·d(«
ÆWM'« tK « bMŽ r¼ƒ«eł ÊuM R*« ≠
Æ’uIM dOž rNÐ— bMŽ r¼Ó¡«eł ÊuBK<« w ö¹ ≠
.≥∑ ∫W¹ü« s ¨¡«dÝù« ©≥® Æ ±± ∫W¹ü« s ¨»«eŠ_« ©≤® Æ ±∂¥ ∫W¹ü« s ¨¡U M « ©±®
∂∂
Íu³M « ÍbN « s
∫ WOðü« WK¦ _« w `{u*« UNKJý vKŽ WDÝu²*« t³ý …eLN « X³² Ór ≠ ≤
d??F? A « Ê«√d??Ið U??L? ²½√ ≠ Ê¬d??I « 5zd??Ið X½√ ≠ ”—b? « ÊËƒd?I?ð r²½√ ≠
ÆwÐdF «
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WF d «Ë a M « wD Ð V² «
(١)
å rI²Ý« rŁ t]K UÐ XM ¬ q ò ∫£ tK « ‰uÝ— ‰U
rN??HÞU?FðË rN??L?Š«dðË r?¼œ«uð w 5M R*« q¦?? ò ∫£ tK « ‰u??Ý— ‰U?
d?N?] UÐ b? ?'« dzU?Ý t vŽ«bð u?C?Ž tM vJ²?ý« «–≈ b?Š«u « b? ?'« q¦?L?
ÆåvL(«Ë
w tD?Ð«dð Èb? ÎU? ×? {u?? Y¹b?(« «c?¼ dDÝ√ …d??A?Ž œËb??Š w Õd??ý«
Æ…bŠu « Ác¼ w t²Ý—œ Íc « w½U¦ « Y¹b(« l vMF*«
ÆrK Á«Ë— ©±®

∂∑
W U)« …bŠu «
…¡«d‡
(١) …UO(«Ë W{Ud«
uK ¹ œU?J¹ ö? ¨ÊU?? ½ù« …U??O?Š w W? ]L?N*« W?DA½_« Ób?ÓŠ√ ÔW? {U¹d « ^b? FÔð
ÆW{U¹d « ‰UJý√ s ÌqJý s UFL²:« s ÏlL²
U?NÝ—U? rN?ÔCF?³? ¨WHK²?<« tð«—U?CŠË Á—u?BŽ Ód?³?Ž ÔÊU ½ù« U?N?Ó dŽ b? Ë
ÌrO? s tÐ ÔqH?% U* ¨ÌW¹uÐdð ÌW?I¹dD U?N?ÓH]þË ÔrÔN?CFÐË ¨ ⁄«d?H «  U? Ë√ qG?A
w² « W? ÒO?=×?B? « —UŁü« sŽ ÓpO¼U½ ¨W? L?OK ? « W?¾?A?M² « vKŽ U?N?ð—b?I Ë ¨ÌWKO??³½
ÂU? ?ł√ W¹u?I²Ð »u?F?A « XOMÔŽ b?I? ¨W?{U¹d « W?Ý—U?L0 Âb?I « ÔcM ÚXD³ð—«
r ? ł W?×? vKŽ ÿU??H? (« W?O? L¼QÐ U??NM ÎU½U1≈ ¨r?N u?I? Ž V¹c??NðË U??NzUMÐ√
ÆtðUOŠ V½«uł nK² vKŽ wÐU¹≈ dOŁQð s UN U*Ë ¨ÊU ½ù«
s dO?¦J « s W¹U u « w Ë t?²×? Ë r '« ¡UMÐ w W?{U¹d « ÓWOL¼√ Ôd?JMÔ¹ ÓbÓŠ√ ôÓË
ÆW×O×B « U¼bŽ«u …UŽ«d l ÌWLOKÝ ÌWI¹dÓDÐ È]œÓRÔð Ê√ ◊dAÐ ÷«d _«
Ïj³?CM yw ö?š√ Ï„uKÝ w¼ ÎW?O½U?L? ł Ì U? d?Š ÓÊuJð Ê√ q³? ÔW?{U¹d «Ë
wN ¨W¹dJH «Ë W?OKIF «Ë WÒOL? '« W UOK « s Ì‰U?Ž ÎÈu² v ≈ t³?ŠUBÐ v d¹
¡«œ_« v ≈ ÎUF «œ ÊuJðË ¨ U?NÐU× √ 5Ð ÓVz«b « ÓÕuLD « Íc?GÔ¹ Ïn¹dý Ïf UMð
Æq¦ _«Ë s Š_«
¨t?¦¹b?Š Ë√ ÊU? e « .b? w Èd?š√ ÓÊËœ ÌW? √ vKŽ ÎU?H? Ë ÔW?{U¹d « sJð r Ë
w rNÔðUO?Š X½UJ ¨ W{U¹d « Ó—Ëœ Êu? —b¹ ≠r¼dOž q¦? ≠ Ô»dF « ÊU b?I
Æ ≤±∂ œbF « W dF*« r UŽ WK ≠ åW{U¹d «Ë …√d*«ò WOMÞu « …ËbM « ≠ µ∞≤ œbF « wÐdF « WK ©±®
∂∏
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
…U?O×K wF?] « sŽ W?{U¹d « tO? qB?HMð ô Îö «u?²? ÎUO?{U¹— ÎUÞU?A½ ¡«d×?B «

Ì U{U¹—Ë ÌWŽ=uM² Ì»U?F √ WÝ—UL0 rNž«d  UŽU?Ý ÊËRK1 «u½UJ ÜN qLF «Ë
ÆhMI «Ë ¨bOB «Ë ¨qO)« »u d Ì…bOH
W??³KŠ w U??N½uKÝd¹ qO??)« ‚U??³? Ð «u??^L?²?¼U? ¨W? ]O?ÝËd??H UÐ Ô»d??F « Ól ËÔ√Ë
Æd{U(« U½dBŽ w Íd¹ ULK¦ UNðb¼UA* ”U]M « lL²O ¨Ê«bO*«
Y¹œU??Š_« s Ïd? O? ¦? „U?M¼Ë ¨W? {U¹d « v?KŽ ^w ö??Ýù« UÓMÔM?¹œ UM]¦? Š b?? Ë
∫tMŽ ÔtK? « w{— »UÒDÓ)« ÔsÚÐ Ôd? L? Ž ‰U? b??I? ¨p? – b?= Rð r?ÓJ(«Ë  «—uŁQ*«Ë
ÆåqO)« Ó»uÓ —Ë ÓW¹U d «Ë ¨ÓWŠU³= « rÔ ÓœôË√ «uL=KŽò
b¹bF « UN rO?Ið rÓ UF « ‰Ëœ ]q ÔbM ¨W{U¹d UÐ ÂUL²¼ô« ]d?L²Ý« «cJ¼Ë
ÌW?O³*Ë√ Ì…—Ëœ Ô‰Ë√ XL?O? √ b Ë ÆåÔW?ÒO?³*Ë_« Ô»UF _«ò ∫U?NM Ë ¨ ôU?H²?Šô« s
v²Š ÔW¦¹b(« ÔWO³*Ë_« Ô»UF _« dL?²Ý«Ë ¨Â±∏π∂ ÓÂUŽ UMOŁ√ w ÌW¦¹bŠ ÌWO*UŽ
U Ë ¨Ì «u?MÝ lÐ—√ ]q ÂUIð w¼Ë ¨»u?FA « 5Ð »—U?I² « v ≈ ÎU?ŽËe½ ÂU¹_« Ác¼
ÏW?O?{U¹— Ï…d¼UEð w¼Ë ¨ÕU?²?²? ô« qH?Š ¡bÐ Êö?Žù U?N?²KF?ý ‚öÞ≈ u¼ U¼e?ÒO1
e?H?I «Ë Íd'« w? UIÐU? ? …—Ëb « Ác¼ U¹—U?³? qL?AðË ¨ ÏW?O½U ?½≈ ÏWO? U?IŁ
ÆU¼dOžË WŠU³ «Ë
Ô‚dH « Ôf? UM²ð Èdš√ W?O{U¹— ÏW?³ÝUM u?N åÂÓbI « …d?J rÓ UF « Ô”Q? ò U √
Ác¼ ÂU?IðË ¨ÔezUH « o¹d?H « Ôt UM¹Ë ÔW?OzUNM « Ô U?OH?B² « ]r?²ð v²Š t?OKŽ ÔWO?{U¹d «
ÆÌ «uMÝ lÐ—√ ]q W³ÝUM*«
b¹uFð w rN Ôð UL ¨r '« WÓ¹uI?² ÏWKOÝË wN ¨ ÏW]Lł Ôbz«u W{U¹dK Ë
VŠ rN?Ýu?H½ w ”dGðË ¨ Â«e?² ô«Ë ¨ W? UEM «Ë ¨ ÂUEM «Ë ¨ ÊËU?F?² « ”UM «
Æs¹dšü«
∂π
W U)« …bŠu «
vKŽ d?B?²Ið ô w?N ¨ÀU½ù«Ë —u? c « s —U?L?Ž_« qJ WÏ ?LN? ÔW?{U¹d «Ë

Ædšü« ÊËœ UL¼bŠ√
∫q¦?? U??N? ²? ?F? O? ³Þ l ÔVÝU?M²ðË ¨Ó…√d*« Ôb? O? H?ð W? {U¹d « s ÏŸ«u½√ „U?MN??
Ór '« Ôb?ŽU ð UL Ü¼d?OžË Ê“u « ’UI½≈ s¹—U9Ë wA*«Ë ¨W?HOH)« s¹—U?L² «
qL(« W? UŠ w v²?ŠË ¨sJ2 ÌbN?ł =q QÐ Òw½b³ « ◊U?AM « ¡U³?Ž√ WNł«u? vKŽ
=Â_« WÒ× w W?{U¹d « rN ð YOŠ q U(« …√d*UÐ W U?)« s¹—UL² « ÔiFÐ „UM¼
¨WÐU?? ù« VÒM&Ë ¨¡«c?? G « ’U?? B? ²? ? « vKŽ r ? ?'«  «—b?? …œU?¹“Ë ¨5M'«Ë
dJ «Ë ¨Â]b « jG{ ŸUHð—«Ë ¨VKI « ÷«d Q ÜNM WM e*« W UšË ÷«d _UÐ
ÆU¼dOžË
U½d?OJHð wLMðË UM U? ?ł√ ÍuIð U?N½_ U?NÝ—U/Ë W?{U¹d UÐ r²?N½ Ê√ UMOKF?
ÆÊËUF² «Ë n¹dA « f UM² « UMO ”dGðË
∑∞
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
‰Ë_« ”—b «
U??¼U??M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

ÆXL²¼« XOMÔŽ
ÆW √ vKŽ …—uBI WÒ √ vKŽ ÎUH Ë
ÆbOB « hÚMÓI «
ÆUNÐ o]KFðË W{U¹d « ]VŠ√ W{U¹d UÐ l ËÔ√
Æ…dO¦ W]Lł
ÆUNðb X UÞ w² « ÷«d _« WM e*« ÷«d _«
ÆUMF œ UM]¦Š

øW{U¹d « ÎU1b ÊU ½ù« ”—U «–U* ≠±
ÆårOK « r '« w rOK « qIF «ò ∫W uI*« Ác¼ Õdý« ≠≤
øW1bI « rNðUOŠ w »dF « UNÝ—U w² « WO{U¹d « »UF _« Ÿ«u½√ U ≠≥
øs¹√Ë øW¦¹bŠ WO³*Ë√ »UF √ …—Ëœ ‰Ë√ XLO √ v² ≠¥
Æ…√d*« WFO³Þ l VÝUM²ð w² « W{U¹d « Ÿ«u½√ d –« ≠µ
∑±
W U)« …bŠu «
∫Ê√ ◊dAÐ r '« ¡UMÐ w WOL¼√ W{U¹dK ≠
Æ© ® WŽUÝ q È]œRð ≠
Æ© ® W×O× WI¹dDÐ È]œRð ≠
Æ© ® XO³ « Ã—Uš È]œRð ≠
∫WO³*Ë_« »UF _« WKFý oKDÔð ≠
Æ© ® ÕU²² ô« qHŠ W¹«bÐ w ≠
Æ© ® WO{U¹d « UIÐU *« ¡UMŁ√ ≠
Æ© ® »UF _« s ¡UN²½ô« bFÐ ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
∫qÐUI*« œuLF « s vMF*« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF « w WKL'« q ≠ ±

©≤® ©±®
Æq «u²*« q _« rOI UÐ W{U¹d « qH%
Æ‚U³= « WŠUÝ ‰UŽ Èu² v ≈ t³ŠUBÐ v d¹
ÆWO UŽ W½UJ v ≈ tÐ lHðd¹ Ê«bO*« W³KŠ
ÆqzUCH UÐ TK²9 Vz«b « ÕuLD «
ÆUN²KFý ‚öÞ≈ u¼ WO³*Ë_« »UF _« eO1 U ≠
ÆUNzUMÐ_ dO³F² « W¹dŠ ÆÆÆ vKŽ ’d% WC¼UM « 3_« ≠
Æ5D K w 5KI²F*« Õ«dÝ ÆÆÆ v ≈ uŽbð UM² uJŠ ≠
ÆUNzUMÐ√ ÂU ł√ W¹uI²Ð 3_« XOMÔŽ ∫‰UI¹ ≠
Æt u œ«—√ U t öJÐ qłd « ÆÆÆÆ ‰UI¹Ë ≠
Æd]A « s ÁU]$Ë tÐ tK « ÆÆÆÆ ∫‰UI¹Ë ≠
∑≤
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
∫”«u _« 5Ð s W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUÒDš l{ ≠ ≥

Æ©qC _« ¨t³ý_« ¨d¦ _«® åq¦ _«ò WLK vMF ≠
Æ©jOA½ ¨◊UA½ ¨jýU½® åWDA½√ò WLK œdH ≠
Æ©∆d²N ¨ =d J² ¨lDI² ® åq «u² ò WLK b{ ≠
Æ©WO Ë√ ¨ U¹U Ë ¨ U]O Ë ® åW¹U Ëò WLK lLł ≠
w½U¦ « ”—b «
WO dB « U uNH*«
WOÝ«b «Ë WOÝUL)« ‰UF _« —œUB
∫WK¦ _«
∫v Ë_« « WŽuL:« ‹
ÆW{U¹dK W×O×B « bŽ«uI « r^KFð Í—ËdC « s ≠ ±
ÆÎU =dA 5I¹dH « 5Ð fÔ UM² « ÊU ≠ ≤
ÆÎUłÔdŠbð …dJ « XłdŠbð ≠ ≥
∫WO½U¦ « « WŽuL:« ‹
ÆÎUŠ«dA½« d³ K Í—b ÕdA½« ≠ ±
ÆÎ«—«dLŠ« œ—u « ]dLŠ« ≠ ≤
ÆÎU «dG²Ý« s¹—UL² « w »=—b*« ‚dG²Ý« ≠ ≥
¨ÆÆÆÆ ∫w¼ W?O½U¦ «Ë v Ë_« W?Žu?L:« WK¦? √ w jš U?N²?% w² « U?LKJ «
øÒ‰bð ÓÂöŽ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆ
—œU?B? w? ÎU?IÐU?Ý X d??Ž U?L? ÊU? e « s? œd?? Àb?Š vK?Ž X] œ b?I
ÆwŽUÐd «Ë wŁö¦ «
∑≥
W U)« …bŠu «
w ©r^KFð® —bB*« Ê√ b?& —œUB*« Ác¼ s XI²ý« w² « ‰U?F _« v ≈ bÔŽ

œb?Ž r? ©f UMð® tKF?? ©fÔ UMð® —b?B?*«Ë ©r]KFð® tKF?? v Ë_« W?Žu??L?:«
UM¼ —œUB*« Ê√ b$Ë ¨·dŠ√ ÆÆÆÆ ∫s ÊU½uJ ULN½≈ ¨5KFH « s¹c¼ ·ËdŠ
vKŽ 5F « nOFCðË ©¡U?² «® ·d×Ð b¹e*« ©r]KFð® wÝUL)« qFH U ¨W?OÝUO
lÐ«d « ·d?(« rCÐ ©q^F?Hð® Ê“Ë vK?Ž ©r^KFð® Á—b?B? ÊuJ¹ ©q]F?Hð® Ê“Ë
Æ©d^šQð®Ë ©Â^bIð® tK¦ Ë qFH « s
Á—bB? ÊuJ¹ ©qŽU?Hð® Ê“Ë vKŽ n _«Ë ¡U² UÐ b¹e*« ©f UMð® q?FH «Ë
¨—ÔËU?Að ∫tK?¦? Ë qF?H « s lÐ«d? « ·d?(« rCÐ ©qÔŽU?Hð® Ê“Ë v?KŽ ©fÔ UMð®
ÆdÔŠUMð ¨qÔ Pð
ÊuJ?¹ ©qKÔF? ? H?ð® Ê“Ë vKŽ ¡U?? ?² U?Ð b¹e*« ©Ãd?? ?Šbð® w?ŽUÐd? « qF?? ?H «Ë
∫ tK‡?¦? Ë l‡?‡Ð«d‡ « ·d‡×?‡ « rCÐ © qÔKF??Hð ® Ê“Ë vK?‡Ž © ÃÔd?ÚŠb?ð ® Á—b?B?
Æ‰Ôe eð ¨ dÔ¦F³ð
ø‰UF _« Ác¼ √bÐ «–U0 WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ v ≈ bÔŽ
ÊuM «Ë …e?L? N UÐ b¹e*« ©Õd?A½«® wÝU??L?)« qF?H U? ¨q Ë …e??L?NÐ √bÐ
·d?(« d?? JÐ ©‰U??F?H½«® Ê“Ë vK?Ž ©Õ«d?A½«® Á—b??B? ©qF??H½«® Ê“Ë vKŽ
¨p – tÐU?ý U?? Ë ¨œU?B?²? « ¨ŸU??L?²?ł« ∫tK¦?? Ë ¨Ád?š¬ q³? n √ …œU?¹“Ë Y U?¦ «
Á—b??B? ©]qF?? «® Ê“Ë vKŽ nO??F? C? ² «Ë …e??L? N U?Ð b¹e*« ©]d? L? Š«® qF??H «Ë
¨Ád?š¬ q³ n √ …œU¹“Ë Y U?¦ « ·d?(« d JÐ ©‰ö?F? «® Ê“Ë vKŽ ©—«dL?Š«®
Æp – tÐUý U Ë —«dCš« ¨—«dH « ∫tK¦ Ë
u¼Ë ·d?Š√ ÆÆÆÆ ∫t?? Ëd?Š œb?Ž ¨d??O?š_« ‰U?¦*« w? ©‚d?G?²?Ý«® q?F?H «Ë
d JÐ ©‚«dG?²Ý«® Á—bB Ë qF?H²Ý« Ê“Ë vKŽË ¨¡U² «Ë 5 «Ë …e?LN UÐ b¹e
¨W½U?³?²?Ý« ¨W½U?F?²?Ý« ¨—U?H?G?²?Ý« ∫tK¦? Ë Ád?š¬ q?³? n √ …œU¹“Ë Y U?¦ « ·d?(«
Æp – tÐUý U Ë ÊU ×²Ý«
∑¥
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
Ê√ kŠö½
Æ…œ]b× jÐ«u{ UN Ë WOÝUO wðQð WOÝ«b «Ë WOÝUL)« ‰UF _« —œUB
Ê“Ë vKŽ wðQð …b?z«“ ©¡U?²Ð® …¡Ëb?³*« W?O? ÝU?L?)« ‰U?F? _« —œU?B? ≠ ±
ÆqFH « s lÐ«d « ·d(« r{ l w{U*« tKF
q Ë …e?L?NÐ …¡Ëb?³*« ©W?O?Ý«b? «Ë W?O?ÝUL?)«® ‰U?F? _« —œU?B? Ë ≠ ≤
n √ …œU¹“Ë Y U?¦? « ·d?(« d? ? l w{U*« qF?H? « Ê“Ë vKŽ wðQð
ÆÁdš¬ q³
.........................................
WO dB « U³¹—b² «
.........................................
∫qÐUI*« œuLF « s t VÝUM*« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w —bB q q ≠ ±
q^FHð ŸUL²ł«
qÔŽUHð œUNA²Ý«
‰öF « Â^bIð
‰UFH²Ý« —ÔËUAð
‰UF² « —«dCš«
∫WOðü« ‰UF _« —œUB mÔ ≠ ≤

ÆÂ]bIð ≠ vÓBI²Ý« ≠ oKD½« ≠ dŁb½«
∫wðQ¹ U √d «
ÆWO³KÝ —UŁ¬ t W{U¹d « WÝ—U2 w qÔÝUJ² « ≠
Æ(١) ˝ ˚ ∫v UFð ‰U ≠
Æ ≤ ¨ ± ∫ÊU²¹ü« ¨ dŁUJ² « …—uÝ ©±®
∑µ
W U)« …bŠu «
¡UMŁË r^ ³ð ÊU e « r Ë ¡UO{ UMzUJ U ÈbN « b Ë
(١)
˝ ˚ ∫v U?Fð ‰U
ÆW1eŽ r¼b¹e¹ ÊuO{U¹d « t Ë«e¹ Íc « ◊UAMK pÔ½U ×²Ý« ≠
ÆWOÝ«b «Ë WOÝUL)« ‰UF _«—œUB o³Ý U]2 Ãd ²Ý« ≠ ≥
ÆUNM ö Ê“ ≠ ¥
Æ”«u _« 5Ð s VÝUM —bB0 ⁄«dH « ú « ≠ µ
¨ZN??²?³? ® ÆÆÆÆr U??F « ”Q? U¹—U??³? …b¼U?A? bMŽ ”UM? « ZN?²? ³¹ ≠
Æ©ÎUłUN²Ð«
Æ©dA²M ¨ Î«—UA²½«® ÆÆÆÆ wÐdF « wŽu « dA²½« ≠
©ÎU½UM¾LÞ« ¨ s¾LD ® ÆÆÆÆÆÆ tMÐ« vKŽ b «u « ]ÊQLÞ« ≠
Æ©œUL²Žô« ¨ bL²F ® ÆÆÆÆÆ ]q tK « vKŽ ÔbL²Ž√ ≠
Æ©s ×² ¨ ÎU½U ×²Ý«® ÆÆÆÆÆÆÆ …¡«dI « Ôs ×²Ý√ ≠
Y U¦ « ”—b «
¡ö ù«
UIO³Dð
WLKJ « dš¬ w …eLN «
∫ wðQ¹U √d «
W?{U¹d « ÊuJð U? Î«d?O?¦ Ë ¨wIM? « ¡«uN « w ÊU? U? W?{U¹d « Ÿ«u½√ qC? √
ÆœuFI «Ë w½«u² « sŽ ÎU¾ýU½ ÊU U ULOÝôË ¨qKF « iF³ bOŠu « ÃöF « w¼
r «–S ¨¡ULM « —uÞ u¼ dLF « s —uD « «c¼ Ê_ ¨À«bŠú Âe √ W{U¹d «Ë
ÆrN½«bÐ√ XK²Ž«Ë r¼u/ RDÐ W{U¹d « rN d «u²ð
Æ ±π∂ ∫W¹¬ ¨ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ©±®
∑∂
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
W dD²? …eL¼ vKŽ qL?²Að w² « U?LKJ « WIÐU? « …dI?H « s Ãd ?²Ý« ≠ ±

Æ…—uB « Ác¼ vKŽ UN²ÐU² V³ÝË
∫qÐUI*« œuLF « s W×O×B « WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
Æ√bŽ√ ¨¡«bŽ√ Æ«uKNł U ÆÆÆÆ ”UM « ≠
ÆQDÐ√ ¨ TDÐ√ t³ ½ tÐ Ÿd ¹ r tKLŽ tÐ ÆÆÆÆ ÚsÓ ≠
ÆQLKF « ¨ ¡ULKF « (١)˝ÆÆÆÆ ÁœU³Ž s tK « vA ¹ U/≈˚ ∫v UFð ‰U ≠
ÆTD ¨ QD ÆVOB w½Q²*«Ë ÆÆÆÆ ‰uF « ≠
ÆQ?? ? ?O? ? ?(« ¨ ¡U?? ? ?O? ? ?(« ÆdO Ð ]ô≈ wðQ¹ ô ÆÆÆÆ ≠
Ác‡?‡¼ w‡? …—u‡B?‡ « Ác‡?¼ vKŽ W?? d?D²‡?L‡ « …e?‡L‡?N « WÐU?? ?²? ? V³?? Ý s?=OÐ ≠ ≥
∫ ULKJ «
¡d*« ≠ ƒd « ≠ Q³½ ≠ ¡wCð
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫wðQ¹U p²Ý«d w WF ]d «Ë a M « wD Ð V² «
ÆÂUEM «Ë ÊËUF² « vKŽ ”UM « b¹uFð w W{U¹d « rN ð
Æ ≤∏ W¹ü« ¨ dÞU …—uÝ ©±®
∑∑
W U)« …bŠu «
f U)« ”—b «
dO³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
ÎUMO??F?²? ? U‡?Nðb¼U?ý W?‡O?{U¹— …«—U?‡³? t??O? nBð ÎU?‡Žu?{u?? pzö? “ l?‡ g U½
∫WOðü« —UJ _UÐ
ÆÎU¹—Ëd{ ÊU o¹dH « ¡UCŽ√ 5Ð ÊËUF² « ≠
ÆW d(« w WH)«Ë ¡«œ_« w o¹dH « eÔ9 ≠
bMŽ W¹uM?F*« ÕËd « l —Ë ¨b?N?'« s b?¹e*« ‰cÐ v ≈ È]œ√ —u?N?L?'« l?O??ÚAð ≠
Æ5I¹dH «
ÆÆ—Ëd Ð WO²M « q^³Ið v ≈ È]œ√ ¨WO{U¹d « ÕËd UÐ o¹dH « w=K% ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
ÆWO½UL '« WOM³K i¹Ëdð lÝ«u « U¼UMF w W{U¹d « Ê≈

œËbŠ w Î«d?B² ? ÎUŽu{u? UNMŽ V² «Ë p¹b WKC?H*« U{U¹d « ÈbŠ≈ d?²š«
ÆdDÝ√ …dAŽ
◊U‡‡‡‡‡AM «
w ¨r U?F « w Ë√ p²E U?×? w W?{U¹d « sŽ t?²F?L?Ý d?³š d?š¬ V²? «
ÆWOÝ—b*« jzU(« WK
∑∏
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ±
øårOK « r '« w rOK « qIF «ò ∫‰uI « s rNHð «–U ≠
øW{U¹d « WÝ—U2 bz«u U ≠
Æp – `={Ë åWOÝËdH UÐ »dF « bMŽ W{U¹d « X½d² «ò ≠
∫W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ≤
∫vKŽ U½bŽU ð W{U¹d « WÝ—U2 ≠
Æ© ® ⁄«dH « X Ë qGý ≠
Æ© ® tzUMÐË r '« W¹uIð ≠
Æ© ® U¹—U³*« w “uH « ≠

∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM WLKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH « ú « ≠ ±
j³CM*« Æ—uBF « d³Ž W{U¹d « WÝ—UL0 ÊU ½ù« ÆÆÆÆÆÆ ≠
lË Æ ÆÆÆÆ bz«u …¡«dIK ≠
WL]ł »u‡ — U??N‡M …d?O? ¦? U?{U¹— Êu??Ý—U‡L‡¹ »d??F « ÊU? ≠
hMI « ÆÆÆÆË qO)«
ÆÎUH Ë Æt uKÝ w ÆÆÆÆÊU ½û ÊuJ¹ Ê√ V¹ UMFOAð Ê≈ ≠
∫U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ « l{ ≠ ≤
ÆUM¦Š ≠ Vz«b « ≠ XOMÔŽ
∑π
W U)« …bŠu «
.........................................
WOO dB « UIO³D² « ≠ÎU¦ UŁ
∫wðQ¹ U √d «
Æf UM*« o¹dH « “u v ≈ È]œ√ v d*« v ≈ …dJ « ÃÔdŠbð ≠
∫v UFð ‰U ≠
˝
(١)
˚
∫dŽUA « ‰U
ÊU e UÐ U¼ƒ«u¼√ ÈË«bÔðË UNM `KB¹ »uKI « œU×=ð«
bOFÐ w¼Ë UłU(« „—bð b Ë ‚^dHð bFÐ U²ý_« wI²Kð b Ë
ÆWOÝ«b «Ë WOÝUL)« ‰UF _« —œUB o³Ý U]2 Ãd ²Ý« ≠ ±
Æ—bB q Ê“ ≠ ≤
∫WOðü« ‰UF _« —œUB U¼ ≠ ≥
ÆbF²Ð« ≠ rNH²Ý« ≠ ŸUD²Ý« ≠ Ód «uð

.........................................
XL?Ý— Íc? « ·d?(« d? –« Æ…e?L? NÐ wN?²Mð jš U??N?²?% w² « U??LKJ « ≠ ±

∫UN²ÐU² V³Ý 5ÐË tOKŽ
Æ»«uB « w QDš√ »«u'« w ŸdÝ√ s ∫q¦ ≠
ÆW¹«bN « qO³Ý ¡dLK ¡wC¹ tK « »U² ≠
ÆÊU ½ù« …UOŠ w rN ¡eł W{U¹d « WÝ—U2 ≠
ÆtO³ UÞ vKŽ tÐ q ³ð ö ÎULKŽ tK « p³¼Ë ƒd « X½√ ≠
Æ ±±¥∫W¹¬ ¨WÐu² « …—uÝ ©±®

∏∞
…UO‡×‡ «Ë W{U¹d «
∫‰U¦*UÐ ÎUMOF² wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠ ≤

Æ∆dIÔ ≠ √d
Æ ÆÆÆÆ ≠ QDš√
Æ ÆÆÆÆ ≠ Q U
Æ ÆÆÆÆ ≠ QA½
Æ ÆÆÆÆ ≠ QM¼
Æ ÆÆÆÆ ≠ QłU
j‡)« ≠ ÎU Uš
ÆÊËUF² « ÒVŠ ”uHM « w ”dGðË ¨ÂUEM « vKŽ œ=uFð W{U¹d «
rOI « ”džË r '« ¡UMÐ w U¼—ËœË W{U¹d « WOL¼√ ‰ËUM²¹ ÎUŽu{u V² «
Æn¹dA « f UM² « ÕË—Ë
∏±
WÝœU « …bŠu «
…¡«d‡
(١) …—Ëb*« WMb*«
wÝU³F « dBF « w œ«bGÐ WM¹b
^b?²9 ÔY?O?Š ª·U?H? C «Ë —U?N½_«Ë qO?? M « sÞu? Ë ¨s?¹b? «d « lL??? w

ÆÔ…—Ëb*« ÔWM¹b*« ÔlIð ¨ÓWKłœ dN½  U³Mł vKŽ Ôoz«b(«Ë Ô—u '«
¨W?ÒO? ÝU?³? F « W? ö?)« Ô—«œË ÊU? e? « Êb? Óv¼“√ ¨ÔW1b??I « Óœ«b?G?Ð ÔWM¹b? U??N½≈
Îözu? Âö??Ýù« Óq³? ‚«d?F « ÊU?? ÔYO?Š ¨d?{U??(« X u « w ‚«d?F « ÔW? L? U?ŽË
ÒrŁ ¨d? «u « U?N? ³?O?B½ œ«b?GÐ U?NM? c?š√ ¨W?I?Šö?²*«  «—U?C?(« s? b¹b?FK
Ó‰ö?š W?O ö?Ýù«Ë W?OÐd?F « Ê«bK³ « Ó…d?ž W?O? ö?Ýù« …—UC?(« =qþ w ÚX×?³? √
ÆWO¼«e « U¼—uBŽ
∫s ·dB²Ð f³²I ©±®
Æw½UF « rFM*« b³Ž b Uš ±‡ł ≠ Y¹b(« ‚«dF « WŽuÝu ≠
ÆnO{ w uýØœ ≥‡ł ‰Ë_« wÝU³F « dBF « ≠ wÐdF « »œ_« a¹—Uð ≠
ÆWOÐœ_«Ë WO ¹—U² « —œUB*«Ë lł«d*« s UL¼dOžË
∏≤
…—Ëb‡L‡ « WM¹bL‡ «
w ≠w½U¦? « =wÝU³F « W?HOK)«≠ —u?BM*« ÌdH?Fł wÐ_ ÔW ö?)« X ¬ Ê√ bF?³

WM¹b?? s?Ž t?²? ö??š …d??{U??×Ð Ób? F? ²? ³¹ Ê√ È√— ¨Â∑µ¥ o? «u*« ¨‡¼±≥∂ ÂU??Ž
ÓqÝ—Q? ¨Ì «—uŁ s U?ÓN u?Š ÔVAM¹ b? U2 Ós QO? ªv Ë_« WL? U?F « W?ÒOL?ýU?N «
ÎWM¹b? t? O? wM²?³¹ ÎU? ³?ÝUM ÎU?F? u?? ÊËœUðd¹ W?LJ(«Ë Í√d « ÍË– s ÎW? ŽU?L?ł
WIKDM*« WO? öÝù« ‘uO'« dO?O ² Î«dI Ë ¨ W? ö K ÎWL U?Ž ÔÊuJð ¨ÎWMOBŠ
ÆÓœ«bGÐ t «Ë—U²šU ¨ ÂöÝù« dA½Ë ¨œËb(« W¹UL(
UNO Ôd «u²¹ U0 ¨Áułu « =q s tÓ{«dž√ Ôo=I% UÓ¼Óbłu ÜNO ≈ t HMÐ ÓÃd
WL?šU²*« wŠ«uM « 5Ð UNDÝu?ðË ÜNO{«—√ ÍËdð w?² « W¹dNM «  UMOB?×² « s
ÓfzU?? H½Ë …—U?? ? ²? « Ó·UM √ U?? N? O? ≈ ÔqL?? % w² «Ë ¨ U?? N? '« l?O? L? ?ł s U?? ÓN
Ó5zUM³ «Ë Ó5ÝbMN*« Ód?CŠ√Ë ¨t ÎWL? UŽ U¼Ó–U? ð« Ìc¾MOŠ ÓÂe?²ŽU? ¨ UŽuMB*«
w ŸËd??A « Óq³? rN?Ð ÓlL?²? ł« rŁ ¨t?ÒO ≈ Êu??ÔłU?²?×?¹ U?Ó =qJÐ r¼œÒË“Ë ¨ Ó…d??N*«
vKŽ Î…—ÒËb?? ÓÊuJð ÚÊÓ√ w¼Ë ¨ t? ?H½ w? w² « U?ÓN? Ó²? H? rN Óq]¦? Ë ¨ U??ÓNzUMÐ
¨…—Ëb*« WM?¹b*UÐ ÚXO??L? Ý V³?? « «c??N Ë ¨ W1b??I « W??O? Ý—U?H? « Êb*« WK U??ý
lÐ—√ Ó…b? Ú ]dL?²Ý«Ë ¨ Â∑∂≤ o «u*« ‡¼±¥µ ÂU?Ž w U?ÓNzUMÐ Ô UOKL?Ž Ó√bÐË
ÆÌWK «u² Ì «uMÝ
…—U?L?F «Ë …—U?C?(« a?¹—Uð w ÎW?L?ÝU?Š Ì‰u?% ÓWDI½ ¨Óœ«b?G?Ð Ô¡UMÐ ÊU? b?I
Êb*« W?OIÐ s?Ž ÏnK² ? ÏÂUE½ U?ÓNzUMÐ w Ól³^ð« b?I? ¨Êb*« jOD ðË W?O ö?Ýù«
ÊU? YOŠ ªU?NðUMO?B?% w Ë Ü?NO½U?³? l¹“uð w Ìb¹d? >wÝbM¼ Ì»uKÝQÐ Óe?O9
ÁÓbFÐ Ów?MÔÐË ¨dN]M « Ós Ô¡U*« t?O ÓÍdÚłÔ√ Ïd?O³? Ï‚bMš Ã—U)« s U?ÓN uŠ Ôd¹b?² ¹
UÓNM Ì—uÝ q Ë ¨WI¼UA « WC¹dF « —«uÝ_« Ós ÏW¹dz«œ Ï UIKŠ WM¹b*« ‰uŠÚ s
Ì…d??O?³? ÌW? ŠU? Ð Ô‰Ë_« ^w?Kš«b « Ô—u? ? « ÔjO?×?¹ ÔYO?Š ªd??šü« qš«œ w ÓÊU??
Ê«d?š¬ Ê«¡U?MÐË ¨ ÁÔb?? ? Ë W?H? OK)« Ôd?B? U¼e? d?? w ÓwMÔÐ ¨ÓWM¹b*« ÔjÝu??²ð
‰Uł—Ë ¡«d? _« Ô—uB ÚXL?ÓO Ô√ WŠU? « Ác¼ —uÝ nKš s Ë ¨”d?(«Ë WÞdAK
—«u?Ý_« Ác¼ Ô U?IKŠ ÚXÓFÓÐU?Ó²Óð rŁ ¨=Ídz«œ jš vKŽ W? ö?)« Ôs¹Ë«ËœË ¨W Ëb «
∏≥
ÆÓ‚«uÝ_«Ë ÓWOMJ « Ó¡UOŠ_« UNMOÐ UÓLO ÓdB×² ªp – bFÐ

UÓNM Ì»UÐ ^q ÔqÐUI²¹ Ì»uÐ√ ÔWFÐ—√ Ôbłu¹ ¨ WM¹b*« —«uÝ√ s —uÝ =q w Ë
»«uÐ_« Ác¼ s WM¹b?LK ÔWO ?Ozd « ‚dD « Ôt?²ðË ¨dšü« —u « w? ÁdOE½ l
Èd?š√ ÔŸ—«uÓý W?ÒO ?Ozd « Ÿ—«uA « s XŽd?HÓðË ¨jÝu « u?×½ WM¹b*« qš«œ v ≈
w w½U³*« UÓN?³½«uł vÓKŽ ÚX¾A½√Ë ¨WHK²<« WM¹b*« ¡U?OŠ√ vKŽ ÚXŽ]“ÓuÓð Ï…b¹bŽ
Óq s U??ÓN?O ≈ Ô”UM « Ó¡U?łË ≠p? – Ób?FÐ≠ Ôœ«b?GÐ XF?? ð« rŁ ÆW?LE²?M Ì…—u?
d?×ÝË ¡«d?FA « Ó»uK X?MJÝ ÚbI? ¨ÌfMł q s U?NO? «uF?]L&Ë ¨Ì»u?
¡U?LKF « ÓWK³ ÚX?Ó½U Ë ¨Ó¡«d? _«Ë Ó¡UHK)« U?Nz«u¼Ë U?NzU W?ÐËcŽË ¨ U?NÐ«dð VODÐ
Ë√ ÏW?FM Ë√ ÏrKŽ ÌÊU? ½ù r²¹ ÊU? U?L? ¨r¼d?O?žË 5½UMH «Ë ¡UÐœ_«Ë ¡U?N?I?H «Ë
UL? UNð—UCŠ w Ó»«–Ë ¨Óœ«b?GÐ v ≈ ÓqŠ— «–≈ ô≈ ¨Ï…dNý t ÔdODÓ²?Ú Óð Ë√ ¨Ï…—U&
w ÊbÔÚ*«  U¹d?³? s Óp cÐ ÚX×?³? Q? ª»c?F « ¡U*« w d?J « ÔlD Ô»Ëcð
UNM¹eð ¨W —«u « …UO(UÐ dš“Ë UNÔ «uÝ√Ë U¼ÔbłU Ë UN²OMÐ√ dŁUJðË ¨r UF «
ÔÂuKF? « U?N? O? Ú d¼œ“«Ë ¨W?? U?F « Ôs?¹œU?O*«Ë ¨Ô U?¼e?²M?*«Ë —u?B? I «Ë Ô5ðU?? ? ³ «
ÆnO Q² «Ë WLłd² « ÔW dŠ UNO XDA½Ë ¨ÔW UI¦ «Ë ¨ÔÊuMH «Ë
W?OÐd?F « …—U?C(« ÓW?L? U?ŽË ¨ÓW?ÒO³¼c? « ÓWM¹b*« ÎW?O U²?²? ÎU½Ëd? Ôœ«b?GÐ XKþË
‡¼∂µ∂ ÂU?? ? Ž w U?? ?N? =w u?? ?G?*« Ëe?? ?G « ÕU?? ? ? ? ?²? ? UÐ X?Ó³J?Ô½ v²?? ?Š ª…d?¼«e «
¨W¹—U?LF*« U¼“uM ÓrE?F «Ëd?] œË Ü¼u³?N½Ë ‰u?G*« UN? dŠQ? ¨Â±≤µ∏∫o «u*«
‰öš wÝP*« pKð s ÔW?I¹dF « ÔWM¹b*« Ác¼ ÔtðbN?ý U l Ë ÆÒÍ—UC?(« UNŁ«dðË
»c²?& ¨ÂuO « v ≈ ÎWLzU W1b?I « UN*UF s U?¹UIÐ X «“UL a¹—U?² «  UHDFM
V×? ]q q³? s U?NO ≈ XÐc?²?ł« U?L ¨ÂÓb?I UÐ rF?H*« U?N U?Lł v? ≈ Ó…b¾? _«
tK U?Ð d?BM?²? *« U?¼Q?A½√ w?² « W¹d??BM²?? *« W??Ý—b*« q¦?? p –Ë Ü?N?ð—U?C? (
r UF « ”—«b qLł√ Ús ^b?FÔð w² «Ë ¨Â±≤≥≥ o «u*« ‡¼∂≥± ÂUŽ w ^wÝU³F «
W1b?I « UN?²OMÐ√Ë WM¹b*« ‚«u?Ý√ U¹UIÐ s Èd?š√ Ób¼«uý v ≈ W? U{≈ ¨w? öÝù«
Æa¹—U² « o³Ž UN½«—bł 5Ð s ÕuH¹ ‰«“U w² «
∏¥
…—Ëb‡L‡ « WM¹bL‡ «
‰Ë_« ”—b «

Æ…—u vKŽ WK Uý vKŽ ÆqLł√ v¼“√
ÆWK U WLÝUŠ ÆÎUFłd Îözu
ÆWFHðd*« WI¼UA « ÆoKF¹ Ë√ ¨lI¹ VAM¹
Æ¡wK²L*« rFH*« ÆÊu¦×³¹ ÊËœUðd¹
ÆW³¹dI « WLšU²*«

øWO öÝù« …—UC(« qþ w œ«bGÐ X×³ √ nO ≠±
øœ«bGÐ l u “U² « ÓrÐ ≠≤
ø…—Ëb*« WM¹b*UÐ œ«bGÐ XOLÝ Ór ≠≥
øWM¹b*« jÝË w wMÐ Íc « U ≠¥
∫YO×Ð WM¹bLK WOŽdH « Ÿ—«uA « XDDš ‹
Æ© ® WM¹b*« jÝË v ≈ t²ð ≠
Æ© ® —«uÝ_« »«uÐ√ qÐUIð ≠
Æ© ® WM¹b*« ¡UOŠ√ vKŽ Ÿ“u²ð ≠
∏µ
∫bFÐ Ídz«œ jš vKŽ W Ëb « ‰Uł—Ë ¡«d _« —uB XLO √ ‹

Æ© ® vDÝu « WŠU « —uÝ ≠
Æ© ® …dýU³ WHOK)« dB ≠
Æ© ® WM¹b*« s wł—U)« —u « ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................

©≤® ©±®
Æd – t dA²M¹ tO ≈ W ö)« X ¬
ÆrJ(« tO ≈ q Ë W —«u « …UO(UÐ dš“
ÆUN² UIŁ w Ãe² « …dNý t dOD² ð
Æ…UO(« rOFMÐ ú² « UNð—UCŠ w »«–

Æ¡UHK)«Ë ¡«dFA « »uK œ«bGÐ XMJÝ ∫‰UI¹ ≠
ÆW d(« sŽ `¹d « ÆÆÆ∫‰UI¹Ë ≠
ÆWM¹b*« WOH¹d « …dÝ_« ÆÆÆÆ ‰UI¹Ë ≠
ÆWO öÝù« W «bF « …c »uKI « w ÆÆÆÆÆ ∫‰UI¹Ë ≠
©…dO³ ≠ …—œU½ ≠ WK U ® ∫åWLÝUŠò WLK vMF ≠
©…UÝ«R ≠ …UÝQ ≠ vÝ√® ∫ åwÝP ò WLK œdH ≠
©l U ≠ lO U ≠ UŽuL ® ∫ ålL ò WLK lLł ≠
©WFHðd ≠ …dO³ ≠ …bOFÐ® ∫åWLšU² ò WLK b{ ≠
∏∂
…—Ëb‡L‡ « WM¹bL‡ «
w½U¦ « ”—b «
WO dB « U uNH*«
UIO³Dð
(١) Íœ«bG³ « lL²:«
∫wðQ¹ U √d «
Ó – ÁœułË vÓKŽ ÓsÓ¼dÐ ¨·d² « d¼UE s ÏdO¦? =Íœ«bG³ « lL²:« w ÓœUÝ
p
w Ód? Nþ ÔYO??Š ªW¹=œU*« U??ÓNÔÐU??³? Ý√ Ú ÓQ?O? Nð w²? « …U?O? («  U??ODF0 Ôd? š«e « û? '«
¨5ðU? ³ «Ë «—u? UM «Ë »U?³?I «Ë ·dG « U?N?O œb?Fð w² « WKO?L?'« rN?O½U³?
ÆWMOL¦ « n×² «Ë …dO u « ‘dÔH UÐ ÚXÓłUÓ Ë ¨WFz«d « W dše « Ÿ«u½QÐ XI QðË
Íc « »«dA? «Ë ÂUFD « ·UM √ s ÔlL?²:« Ád¦J?²Ý« U Œc?³ « d¼UE s Ë
d?šU?? s t½u? ? ³K¹ «u½U? U0Ë ¨W? C?H «Ë V¼c « w?½«ËÓ√ w ÎU1Ób?Ið ÔÂ]b? ÓIÔ¹ ÊU?
Ï «Ëœ√ „UM¼ X?½U? Ë ¨—uD?F «Ë VOD « Ê«u √ s? t½u? b?? ? ²? ¹ U? Ë »U??O? ¦ «
¨—u?I? B UÐ b?O? B «Ë qO?)« ‚U??³?ÝË ¨!dDA « W? ³?F q¦?? fHM « sŽ `¹Ëd??²K
Æ…b¹bł ÎU½U(√ tO «uÔF{ËË ¨ÎU½UIð≈ t½uM ÓÊuMG*« ÓsIð√Ë ¨Î«dO¦ ¡UMG UÐ Ô”UM « ÓqGÔýË
∫wðQ¹ U WIÐU « WFDI « s Ãd ²Ý« ≠ ±
ÆÎUOŁöŁ Î«œd ÎöF ≠ ±
Æ5 d×Ð Î«b¹e ÎUOŁöŁ ÎöF ≠ ≤
Æ·dŠ√ WŁö¦Ð Î«b¹e ÎUOŁöŁ ÎöF ≠ ≥
ÆÎ«œd ÎUOŽUÐ— ÎöF ≠ ¥
∫WO U² « ULKJ « Ê“ ≠ ≤
Æ©dš«“ ≠ ·UM √ ≠ ÎU1bIð ≠ œbFð®
ÆÆ·dB²Ð ≠ nO{ w uý Æœ ≠ ‰Ë_« wÝU³F « dBF « ≠ ©≥®‡ł wÐdF « »œ_« a¹—Uð ©±®
∏∑

Æ©wŽUÐ— —bB ≠ o²A rÝ« ≠b Uł rÝ«® ∫vKŽ ‰bð åfHM «ò WLK ≠
Æ©wÝULš —bB ≠wŁöŁ —bB ≠wŽUÐ— —bB ® ∫åÎU½UIð≈ò WLK ≠
Æ©WKFHð ≠ ‰öF ≠ WKÓKÚF ® ∫åW dš“ò WLK Ê“Ë ≠
∫wðQ¹ U2 qF q —bB U¼ ≠ ¥
Æ©f³K¹ ≠ o Qð ≠ ÓqGÔý ≠ d¦J²Ý«®
∫WOðü« WKL'« »dŽ√ ≠ µ
ÆÎULOEŽ ÎUIÐU ð rKF « Ê«bO w ¡ULKF « oÐU ð
Y U¦ « ”—b «
¡ö ù«
Í—U³²š« ¡ö ≈
∫ pLKF pOKŽ tOK1 U V² «
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡)«
ÔÁ«]b% Î«œ«bGÐ Ó“ËUł Ó5×Ó tÐ ÔÂULG « Ó·UÞ Úb Ë ÔbOýd « ÓsÚ¹Ó√
∏∏
…—Ëb‡L‡ « WM¹bL‡ «
f U)« ”—b «
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WO U² « ◊UIM UÐ ÎUMOF² …—]Ëb*« WM¹b*« sŽ Àb%
Æl u*« «c¼ «eO2Ë WM¹b*« l u ≠
ÆWM¹b*« ¡UMÐ WOHO ≠
ÆUN dÞË WM¹b*« »«uÐ√ ≠
ÆU¼—uDðË UNŽU ð« ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
ÕU? ?²? «Ë œ«b?GÐ W?M¹b? —U¼œ“« ‰u?Š dDÝ√ …d?A?Ž sŽ q?I¹ ô U? V²? «
ÆWO U³ « U¼—UŁ¬ iFÐ ÎU×{u UN ‰uG*«
◊U‡‡‡‡‡AM «
∫5ÞUAM « bŠ√ d²š«
qL?×¹ UNðU?Žu{u b?Š√ ¨WOD?zUŠ WK? œ«bŽ≈ w „¡ö? “ „—Uý ≠ ±
∫w U² « Ê«uMF «
Æa¹—U² «Ë …—UC(« WL UŽ W1bI « ¡UFM WM¹b ≠
U?NÐ „—Uý rŁ W?O? ¹—U?² « WOÐd?F « Êb*« Èb?Š≈ sŽ U u?KF lL?ł« ≠ ≤
Æp²Ý—b0 W U×B « WŽULł l
∏π
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
ø—uBM*« dHFł uÐ√ UN dð Ór Ë øWOÝU³F « W ö K v Ë_« WL UF « U ≠±
øW ö)« tO uð bFÐ dHFł uÐ√ WHOK)« rNKÝ—√ s¹c « WŽUL'« WLN U ≠≤
ø…—]Ëb*« WM¹b*« w W Ozd « ‚dD « t²ð s¹√ v ≈ ≠≥
øWO U³ « U¼—UŁ¬ U Ë ¨œ«bGÐ X³J½ ÔÂUŽ Í√ w ≠¥

∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠±
»u Êb*« ÆÆÆÆ vKŽ Î…—]Ëb? t?²M?¹b? ÊuJð Ê√ W?H?OK)« œ«—√ ≠
WK Uý ÆWOÝ—UH «
rFH*«
Æ ÆÆÆ …UO(UÐ œ«bGÐ dš“ ≠
W —«u «
o³Ž ÆÆÆÆ q s œ«bGÐ v ≈ ”UM « ¡Uł ≠
ÆÆÆÆ U?N U?Lł v ≈ …b?¾? _« »c?²& œ«b?GÐ U¹U?IÐ X «“U? ≠
ÆÂbI UÐ
∫U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ « l{ ≠ ≤
Æ©fzUH½ ≠ …d{UŠ ≠ dOD² ð ≠ UHDFM ®
π∞
…—Ëb‡L‡ « WM¹bL‡ «
WO dB « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ
∫wðQ¹ ULO jš UN²% w² « ULKJ « Ê“ ≠±

∫dŽUA « ‰U
»uK dOž Ïs Š …Ë«b³ « w Ë WÏ¹dD²Ð Ï»uKÒÓ …—UC(« Ôs ÔŠ
∫dš¬ ‰U Ë
ÔrÝUÐ „dGŁË ÏÕU]{Ë ÓpNłËË ©≤® W1e¼ ©±®vÓLKÒ Ô‰UDÐ_« ÓpÐ ^d9
∫w½U¦ « œuLF « s UN VÝUM*« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w ULKJ « q ≠ ≤
©≤® ©±®
ÆqOFHð W¹ULŠ
ÆqF dOO ð
ÆW UF ÕU ² «
Æ‰UF² « Í√—
∫WOðü« ‰UF _« —œUB d –« ≠ ≥

Æ©r]KÓÝ ≠ Ó—UÞ ≠ ÓdÓHG²Ý« ≠ ÓÕUÓ²Úł« ≠ Ó“Ó—UÓÐ®

.........................................
u?×M « v?KŽ U?LK‡J « d?‡š¬ w …e?L‡N « W?ÐU‡²? V³?Ý ‰Ëb?‡‡ł w `{Ë ≠ ±

∫wðü«
Æ©√dI¹ ≠ ¡wC¹ ≠ ¡«u¼ ≠ ¡eł®
Æ W ËeN ©≤® Æ WŠËd ©±®
π±
∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM WLKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH « ú « ≠ ≤

¡Uł WM¹b*« ÆÆÆÆ vKŽ WOŽdH « Ÿ—«uA « XŽ“uð ≠
√bÐ WM¹b*« ‰uŠ —«uÝ_« s UIKŠ ÊuÝbMN*« ÆÆÆÆ ≠
QÓAÚ½Ó√ ÆÆÆÆÆ»uK œ«bGÐ X³KÝ ≠
¡«dFA «
¡U*UÐ ÆÆÆÆ WM¹b*« ‰uŠ wÐdG « ‚bM)« ÊU ≠
¡UOŠ√
Î«¡uK2 Æ‡¼±¥µ ÂUŽ œ«bGÐ ¡UMÐ w WHOK)« ÆÆÆÆ ≠
¡UNIH « Æ»u q s œ«bGÐ v ≈ ”UM « ÆÆÆÆ ≠
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WF d « j Ð V² «
Æ…d¼«e « WO öÝù«Ë WOÐdF « …—UC(« WL UŽ œ«bGÐ
∫sŽ W×H nB½ w ÎUŽu{u V² «

ÆvDÝu « ÊËdI « w …d¼«e « WOÐdF « …—UC(« WL UŽ œ«bGÐ
π≤
WFÐU « …bŠu «
…¡«d‡
W‡ËbF« W‡F«—
«Ëb¼UŽ U? «u b s¹c? « Ô‰Ułd « p¾ Ë√ ≠ 5FÐU² «Ë WÐU?×B « ÔÊd? vÓCI½«

Èd?Ý ¨ Î…b¼«“ ¨ U¼d?B?Ž ÊU?O?Ž√ d?N?ý√ s Î…b?Š«Ë ÓV$√ Ê√ b?FÐ ≠ t?OKŽ Ót]K «
vKŽ ÎW³ UF² ”UM « WM √ vKŽ ÓUNÔ «u? √Ë ¨ UÓNÔðdOÝ XOIÐË ¨ ‚U ü« w U¼Ôd –
ÆÊU “_« =d
Uðu?OÐ s ÌdO?I? ÌXOÐ w Ë ¨‰Ë_« =Íd?N « Êd?I « s dýU?F « b?IF « wH?
W]¹ËbF « ÓqO?ŽULÝ≈ XMÐ ÓWFÐ«— d?O)« =Â√ œöO? ÊU ¨ WÒO ?OI « WKO³I « pO?²Ž ‰¬
ÆÎWÒ Uš ÎW¹UMŽ ≠ U¼dI s ržÒd « vKŽ ≠ UNÔðdÝ√ UNÚ²Ó ÚË√ w² « W¹dB³ «
w¼Ë ¨ öŠd? « s ÌWKŠ— w ÌWK U ÓsL?{ UNðd?Ý√ l ÔWFÐ«— X½U U?LMOÐË
ŸU]DÔ q³?? s ÌŸ=Ëd? ÌÂu??NÐ ÔWK? U?I « X¾?łu? ¨b??FÐ W u?HD « sÝ Ú“ËU???²ð r
ÚX{dÔŽË ¨ Î…dOÝ√ Ú cšÔ√ Ú–≈ ÂuN « p – U¹U×{ ÈbŠ≈ ÔWFÐ«— X½U Ë ¨‚dD «
U¼Ób?OÝ ]Ê√ U?¼Ô—Ób ÊUJ ¨Ìf ?Ð sL¦Ð U¼Ëd?A? öO? d « ‚«uÝ√ b?Š√ w lO?³K
pK² r?¼Ôd?= ? ¹ b? O?³? F «Ë ¨Í—«u?'« s Î«œb??Ž ÔpK²1Ë ¡UMG « ÓW?MN? Ô·d?²? ×¹
¨…ôu «Ë ¨¡«d? _« —uB? ÔiFÐ rN?HO?C²? ðË ŸU?I _« w rN?Ð Ô‰Òu?²¹ ¨WMN*«
Æ—U² « —U³ Ë
r U‡‡N‡‡Ó³‡‡K‡‡ ]Ê√ ]ô≈ ¨·d‡Ò² « …U‡O‡Š Ó…Òc‡ X‡ «–Ë ¨ÎW?Ò U‡š Î…u‡E‡Š ÔWFÐ«— X U½
¨ Ì…U½U?F? U?LÒ¹√ p – s w½U??FÔð ÚXÒKE ¨ …U?O? (« s ŸuM « «c?N ¨ Òj ]s?¾?LD¹
¨]bý_« UNðU½UF Ê√ ÓbOÐ U¼dOB w dOJH² « ÓW³z«œ ÚXOIÐ …U½UF*« pKð =qþ w Ë
…UO×‡ « p‡Kð s WÐu‡²‡ « v ≈ U¼ÔdOJHð U‡¼ÓœU‡ U bMŽ √bÐ ÓW?ÒOI‡OI‡×‡ « UNÓ²M× Ë
π≥
WFÐU « …bŠu «
WÎ ?O²½ ≠X{Òd?F²? Ü¼dLŽ s? ÎUM “ t²Ý—U2 v?KŽ d³łÔ√ Íc « qL?F « „dðË

Òô≈ ¨ U¼—«d sŽ Ôlłdð U?N]KŽ Ü¼b=O?Ý q³ s V¹cF?² « Ÿ«u½√ lAÐ_ ≠ p c
ÍœUF « ÔÊU ½ù« UNÔKÒL×²¹ ô Ì «d²H ÂUFÒD « s UNÓ½U dŠË UNÓMÓÝË UÓNÓ³¹cFð ]Ê√
u?×½ XNÒ&«Ë 5 uK<«  UÐ«c?Ž vKŽ d³? Ë XKL?×²? Ü¼—«d sŽ U?NM¦¹ r
vKŽ U?NÓ²¹=dŠ U?NÓ³?Ó Ú √Ë ¨ U?NÓÐd U?NMŽ ÔtK « ÓÃÒd v²?Š ¨ tO?łUMðË ÁÔb³F?ð o U)«
ÆUNI²Ž√Ë U¼«d²ý« Ì` U Ìqł— b¹
ÏWKŠd?? √bÐ WÒ¹œu??³?F «Ë =‚=d « œu??O? s ÔW?]¹Ëb?F « ÔW? FÐ«— —]d?% Ê√ b??FÐË
ÎWMO?F?²? ¨fH?M «  «uN?ý WÐ—U?×? w Ô—«d?L?²Ýô« w?¼Ë UNðU?O?Š s Ï…b¹b?ł
…öB « s Ó—U¦ ù«Ë ¨ ÎWKOÝË ”UM « sŽ ÓœUF²Ðô« Î…c? Ò² ¨v UFðË Ôt½U×³Ý tK UÐ
lKÞ «–S? ¨Ôt]K ÓqOK? « Âu?Ið X½U? U?NÒ½≈ ∫ ÓqO? v²?Š ¨ÎW?I¹dÞË ÎU? uKÝ Âu?B «Ë
WŽe? ÓiNM² ¨ Ôd?H « Ód?H ¹ v²Š ÎW?HO?Hš ÎWF?¼ UÓ¼]öB? w ÚXF¼ Ôd?H «
ô ÎW? ? u½ w UM?ð Ê√ Ôpýu¹ ° 5 U?Mð r v ≈Ë ° 5? UMð r Ôf?H½ U¹ò ∫‰u?? IðË
s ÓdO?¦J « wH Ôð X½U U?N]½S «c¼ l Ë å—uA?^M « Âu¹ WšdB ]ô≈ U?NM 5 uIð
årJðU¾?OÝ ÓÊuL?²Jð UL rJðUM ?Š «uL²? «ò ÜNŽU?³ð_ UN u ÒÊ_ U?NðUM Š
ÆÊUL²J « p – vKŽ Ò‰b¹
U?NF?C ð r U?L? UNÔð«ÒcK U?¼dÚGð r Ë Ü?O½b « sŽ ÔW?FÐ«— XFDI½« «cJ¼Ë
ŸU?²? s ÎU? ŽU?²? Î«b?Š√ ÚX³K?Þ U?NÒ½√ U?NMŽ Ú·d?FÔ¹ r? tÒ½≈ò ∫qO? b?I? U??NÔðu?Ú ?
ô s2 U?O½b « ‰Q?Ý√ nO ÆÆÆÆò ∫X?ÐUł√ p – sŽ XK?¾Ý U* U?NÒ½√Ë ¨åU?O½b «
øåUNJK1
π¥
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—
Ì‰Uš UNÓ³K ÒÊ√ Èdð X½U? ¨v UFðË t½U×³Ý tÒK UN=³×Ð ÔW?FÐ«— Ú ÓdN²ý« b Ë
UNÓMOÐ jÐd¹¨ ÎUJÔÝU9 ÓX³Ł√ ÎÈu¼ v ≈ ‚U²Að UN½√Ë ¨Ô‰«Ëe « t —b¹ ÈÎu¼ Í√ s
‰u? Ô—u½ U?N³K? w ÓlDÝ Ê√ b?FÐ v UF?ð tK UÓN?Ó ?H½ —cM ¨Ìb U?š r U?Ž 5ÐË
(١) ˝ ˚ ∫v UFð tK «
(٢)˝ ˚ ∫v UFð t u Ë
ÆÎ«d¦½Ë Î«dFý …UłUM*«Ë WOŽœ_« s ÔdO¦J « tK UN=³Š w ÓWFÐ«d Ë
∫UNÔ u W¹ÒdFA « UNðUŽuDI dNý√ s Ë
U?‡? «c?‡? Ïq?‡? ¼√ Óp?‡?½_ ÎU? ? ? ? ? ? ?Ò³? ? ? ? ? ? ŠË Èu?‡?N? « ]VŠ s?‡?O?‡?]³? ? ? ? ?Š Óp‡?³? ? ? ? ?Š√
U?? ? «Óu? ? Ý s]L? ? Ž Ó„d? ? c?Ð wK?G? ?ÔA? ? Ó Èu?‡? N?‡? « ^V?ÔŠ u??‡?¼ Íc??‡? « U??‡?] Q??‡?
Ï¡U?? ½ ]ô≈ U?? ?NÚKMð r? Î…d?? N? ?ý X U?½ b?? Ë Òô≈ U?? ÓO½b « s?Ž ÔW? ?FÐ«— ÚqŠd?ð r Ë
œU]¼ê « s Ïd?O?³? Ïœb?Ž U?N?O ≈ Ôb?H¹ U¼d?ÚB?ÓŽ Âö?Ž√ Èb??Š≈ X½UJ ¨Ï «œËb?F?
Óf U? ÓÊËd?C×¹ c?O ö?² «Ë »öD « s ÏdO?³ Ïœb?Ž UNÓ u?Š n²K¹Ë ¨œU³?F «Ë
s 5½UL¦ « “ËU?ł Ê√ bFÐË ¨’d×Ð UN «u √ v ≈ ÊuFL?² ¹Ë ¨nNKÐ UÓ¼d –
U?NÓ u?Š ÚsÓ Ë ¨l b « s Ôi?OH?ð rNÔ½u?O?ŽË Ü¼u?Ž]œËË U?NÓÐ]öÞ ÚXŽÒœË ¨ d?L?F «
∫v UFð tK « ‰u ÊËœ=œd¹
˝
(٣) ˚
Æ µ¥ W¹ü« s …bzU*« …—uÝ ©±®

Æ ±∂µ ∫W¹ü« s …dI³ « …—uÝ ©≤®
Æ ≤∏ ≠ ≤∑ ∫W¹¬ ¨dH « …—uÝ ©≥®
πµ
WFÐU « …bŠu «
‰Ë_« ”—b «

U¼œd¹ r UNM¦¹ r bO³F « oO d «
Î«dÝ ÁuŽbð tOłUMð wŠ«uM « ŸUI _«
X U½ XF¼ W Uš W½UJ …uEŠ
·«dý√ ÊUOŽ√ …dL² Ë …œUł W³z«œ

øW¹ËbF « WFÐ«— œöO ÊU v² ≠±
øW¹œu³F « …UOŠ WFÐ«— XKšœ nO ≠≤
øWFÐ«— UN²ýUŽ w² « WM;« U ≠≥
øUN²¹dŠ vKŽ WFÐ«— XKBŠ nO ≠¥
øUN H½ «uNý s hK ²K WFÐ«— t²JKÝ Íc « „uK « U ≠µ
∫åÆÆÆÆrJðUM Š «uL² «ò ∫UN uIÐ WFÐ«— bB ≠
Æ© ® W(UB « ‰ULŽ_« ≠
Æ© ® W U)« ‰ULŽ_« ≠
Æ© ® q «uM «Ë U bB « ≠
π∂
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—
∫UN½_ UO½b « ŸU² s UÎ ¾Oý bŠ√ s WFÐ«— VKDð r ≠

Æ© ® U¼uDF¹ s rN½√ ·dFð ≠
Æ © ® ‰u ² UÐ rN²ð Ê√ X Uš ≠
Æ© ® tK « bOÐ ‚“d « Ê√ rKFð ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................

©≤® ©±®
…UO(« l² X dð f Ð sL¦Ð U¼Ëdý
oÞUM*« 5Ð qIM²¹ U¼—«d sŽ UNM¦¹ r
UN eŽ sŽ U¼œd¹ r ŸUI _« w ‰u²¹
WB U½ WLOIÐ U¼uŽUÐ UO½b « sŽ XFDI½«

ÆhOš— sL¦Ð o‡‡O‡ d‡‡ « ‚u‡‡ ‡Ð U‡‡‡¼u‡ŽU‡Ð ∫ ‰U‡I‡¹ ≠
ÆÊU1û WÐU²Ýô« l¹dÝ ÆÆÆÆ VKI « VŠU ∫‰UI¹Ë ≠
Æ¡«dIHK t b Ë ÆÆÆ e³)« Ôs ;« Èd²ý« ∫‰UI¹Ë ≠
ÆtK qOK « Âu‡I‡ð WFÐ«— X½U ∫qO Ë ≠
ÆtłË qL √ vKŽ UNKLŽ ¡«œQÐ ÆÆÆÆ WLKF*« ∫‰UI¹Ë ≠
Æ…dJ³ UN u½ s ÆÆÆÆ t³ UD « ∫‰UI¹Ë ≠
Æ‰ULŽ_« s dO¦J « w qłd « ÂUI ÆÆÆÆ ¡U M « iFÐ ∫‰U‡I‡¹Ë ≠
π∑
WFÐU « …bŠu «

©Ÿd ≠ lMI ≠ ŸeH ® ∫åŸËd ò WLK vMF ≠
©ÚoÔ Ô√ ≠ Úo Ó√ ≠ ‚U] Ó√® ∫ å‚U ¬ò WLK œdH ≠
©WOFł— ≠ W¹dŠ ≠ WOŽdý® ∫åW¹œu³Žò WLK b{ ≠
©rOI¹ ≠ rKE¹ ≠ qŠd¹® ∫ådH ¹ò WLK b{ ≠
©l² ≠ WF² √ ≠ UŽU² ® åŸU² ò WLK lLł ≠
w½U¦ « ”—b «
WO dB « U uNH*«
rłUF*« w nAJ «
∫W bI
qO³ «Ë ¨ U?LKJ « iFÐ w½UF w ÷uLž ≠√dIð X½√Ë≠ p{d?²F¹ b
Ê√ p o³Ý b? Ë ÆW¹uGK « rłUF?*« v ≈ Ÿułd « u¼ ULKJ « w½U?F W d?F v ≈
vKŽ ·d?F²?²Ý ”—b « «c¼ w Ë ¨rłU?F*« ¡UMÐ W?OH?O w{U*« ÂU?F « w XÝ—œ
U?NM Ë UM¹b?¹√ 5Ð W Ë«b?²*« rłU?F*« «c UÐË ¨årłU?F?*« w nAJ «ò W?O?H?O?
ÆjO;« ”u UI «Ë ¨dOM*« ÕU³B*«Ë ¨ÕU×B « —U²
∫wðü« ŸU³ð« pOKŽ rłUF*« Ác¼ w Y×³ « pOKŽ qN ¹ wJ Ë
Æå¡UO « v ≈ÆÆÆÆ¨ ¨»¨√ò WOzUN « ·Ëd(« VOðdð d c²ð Ê√ ∫ ÎôË√
VOðdð w W¹u?GK « rłU?F*« U?L?N?OKŽ —U?Ý 5²K « 5²?I¹dD « ·d?Fð Ê√ ∫ÎU?O½UŁ
ÆUNðULK
¨ d?OM?*« ÕU?³?B*«Ë ÕU??×?B « —U??²? ? U??N?OKŽ —U??Ý w² « w¼Ë ∫v Ë_« W?I¹dD «
∫w h K²ðË UL¼dOžË
s …œd?? Í√ò W?OK _« W??OzU??N « U??N? Ëd?Š V ? ×Ð U?LKJ? « VOðdð ≠±
Æå…bz«e « ·Ëd(«
π∏
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—
·Ëd?Š œb?FÐ ÎUÐUÐ s¹d?A?ŽË W?O½U?LŁ v ≈ U?N?³?Oðd?ð b?FÐ U?LKJ « rO? ?Ið ≠ ≤
q w Ã—bM¹Ë ©»U??³ «® u¼ W?LKJ « s ‰Ë_« ·d?(« —U?³? ²?Ž«Ë ¡U??N «
Æ·d(« «cNÐ √b³ð w² « ULKJ « lOLł »UÐ
ÆY U??¦ « rŁ w½U?¦ « ·d??(« V ?×Ð å»U?Ðò q qš«œ U?LKJ? « VOðdð ≠ ≥
u¼Ë »«uÐ_« ‰Ë√ w U¼b$ UM?½S åcš√ò WLK? sŽ nAJ½ Ê√ U½œ—√ «–S
¡U?)« U?N?O½UŁ w²? « U?LKJ « 5Ð »U?³ « «c¼ w U?N?³?O?ðdðË å…e?L?N «ò »UÐ
Æå‰«c «ò UN¦ UŁË
∫WO½U¦ « WI¹dD «
∫w h K²ðË å ÁdOžË jO;« ”u UI «ò UNOKŽ —UÝ w² « w¼
·Ëd(« s …œd? ò WOK _« WOzU?N « UN ËdŠ V ?×Ð ULKJ « VOðdð ≠±
q w Ã—bM¹Ë å»U?³ «ò u¼ WLK?J « s dO?š_« ·d(« —U?³²?Ž«Ë å…bz«e «
Æ·d(« «cNÐ wN²Mð w² « ULKJ « lOLł »UÐ
Ê√ ”U?Ý√ vKŽ ÎUÐUÐ s¹d?A?ŽË WO½U?LŁ v ≈ U?N?³O?ðdð bFÐ U?LKJ « rO? ?Ið ≠ ≤
ÆådOš_«ò ·d(« u¼ »U³ «
s å‰Ë_«ò ·d?(« u¼ qBH « —U?³²ŽU?Ð ‰uB …b?Ž v ≈ »UÐ q rO? Ið ≠ ≥
5Ð w½U¦ « ·d(« VOðdð V ×Ð qB? q w ULKJ « X³ð—Ë WLKJ «
Æ¡UN « ·ËdŠ
UM½S? åcš√ò W?IÐU ? « WLKJ « sŽ jO?;« ”u? UI « w nAJ « U½œ—√ «–S?
w² « W?LKJ « 5Ð UN?½UJ œb×¹ U?L å…e?L?N «ò qB å‰«c «ò »UÐ w U¼b?$
Æå¡U)«ò ·dŠ UNO½UŁ
årłUF*« w nAJ «ò u¼Ë UMÝ—œ Ÿu{u v ≈ wðQ½ Êü«Ë
∫rłUF*« w nAJ « «uDš
øqFHð «–UL ©ÓbÓ¼Ó“® vMF ·dFð Ê√ œ—√ «–≈ ≠ ±
w Êu?J²??Ý U?? N½√Ë ©Í«e «® »U?Ð w U¼b?? ? ²? ?Ý p½√ X d?? Ž p½√ bÐô
ππ
WFÐU « …bŠu «
ÕU?×?B « —U?²?< W?³ M? UÐ «c¼ å‰«b «ò U?N?¦ UŁË å¡U?N «ò U?N?O½UŁ w² « U?LKJ «
øjO;« ”u UI « w UNMŽ Y×³ð nOJ ÆdOM*« ÕU³B*«Ë
w² « U?LKJ « w U¼b?&Ë åÍ«e «ò qB? ò åÆÆÆÆò »UÐ w U?N½√ b?²?Ý
åÆÆÆÆò UN dŠ w½UŁ
rÝô«Ë ¨w{U?*« qF??H? « ∫w¼Ë U??N?MŽ Y×??³? « qN?? ?¹ U??LK? „UM¼ Ê–≈
Æ©ÆÆÆ b Ë ≠ bÝ√ ≠ V² ≠ ÓqÓŠÓ—® q¦ œdH*«
v ≈ U¼b?O? F?²?Ý p½S?? ©d?H?G?²?Ý«® q?¦? W?LK sŽ n?AJ « œ—√ «–≈ U? √
»UÐ w Ë ÕU?³?B*«Ë —U?²?<« w å5G «ò »UÐ w U?NMŽ g²?HðË åÆÆÆÆò U?NK √
ÎôË√ Áœd& p?½S «c Ë åd?Hžò b¹e? ådHG?²Ý«ò Ê_ jO?;« ”u U?I « w å¡«d «ò
Æ…bz«e « ·Ëd(« s
v ≈ U?N? F?łd?²? Ý p½S? å¡U? b?? _«ò W?LK q¦?? Ÿu?L?'« w? p c? Ë ≠
p – b?? FÐ l?³? ²?ðË å‚b?? ò t?M XI?? ²? ?ý« Íc « qF?? H «Ë ©ÆÆÆÆ® U?¼œd??H? ?
ÆWIÐU « «uD)«
©ÆÆÆ® w{U*« v ≈ ÁbO?F²?Ý p½S ©dBM¹® q¦? ÎUŽ—UC? qFH « ÊU? «–S
ÆåÆÆÆò w{U*« v ≈ œUF¹ åV² «ò q¦ d _« qF w p c Ë
ÆåÆÆÆò v ≈ œd¹ œuÝ ∫q¦ —œUB*« w Ë
ô W??IÐU? ? « «uD)« ÊS? d??šü«Ë jÝu « W?K²?F*« U??LKJ?K W?³? M UÐ U?? √
v ≈ U¼œd½ ©‰U? ® W?LK Îö¦?L? WKF « ·d?Š q √ W d?F? bFÐ Òô≈ U?N?OKŽ o³DMð
u¼ ån _«ò q √ Ê√ ·d??F½ p cÐË åÎôu? ò —b?B?*« v ≈ Ë√ åÆÆÆÆò Ÿ—U?C*«
wðQ½ åv²? ò rÝô« w Ë åÆÆÆÆò t?M Ÿ—U?C*« åU?Žœò qF?H « p c? Ë åË«u «ò
w Ë åÆÆÆò åUŽœò w n _« q √ Ê√ ·d?FM åÆÆÆÆò vM¦*« Ë√ WO²? òlL'UÐ
Æå¡UO «ò åv² ò
±∞∞
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—
Ê√ kŠö½
∫UN³Oðdð w nK² ð W¹uGK « rłUF*« ≠±
qF?¹ Ü?L?NN?³?A¹ U? Ë d?OM*« ¨ ÕU?³?B*«Ë ÕU×?B « —U?²? ? ® s qJ
ÆY U¦ «Ë w½U¦ « ·d(« v ≈ dEM¹ rŁ ©»U³ «® u¼ ‰Ë_« wK _« ·d(«
u¼ dOš_« wK _« ·d(« qF¹ t «u?M vKŽ —UÝ s Ë jO;« ”u UI «Ë
Æw½U¦ « ·d(« v ≈ dEM¹ rŁ åqBH «ò ‰Ë_« ·d(«Ë å»U³ «ò
∫UNMŽ nAJ « q³ U¼dOOGð r²¹ ULKJ « iFÐ ≠≤
Ü??Nð«œd?? H? v ≈ œdð Ÿu?? L? '«Ë ¨…œU¹e « ·d?? Š√ s œd??¹ b?¹e*U?? ≠ √
Æw{U*« v ≈ Ê«œd¹ d _«Ë Ÿ—UC*«Ë
n _« q √ ·dFO Ÿ—UC*« v ≈ œdð d?šü« Ë√ jÝu « WK²F*« ‰UF _« ≠»
Æn _« q √ W dF* lL& ¡ULÝ_«Ë
WO dB « U³¹—b² «
∫dOM*« ÕU³B*« w UNMŽ nA «Ë WOðü« ULKJ « w WOK _« ·Ëd(« œbŠ ≠±
©s¾LD ≠ lDI½« ≠ Ã—b²Ý« ≠ œU¼“ ≠ WK U ®
∫WOðü« ULKJ « sŽ ÕU×B « —U² w nAJð nO ≠≤
ø©ŸUI √ ≠ ·d²×¹ ≠ »Ëd ≠ …uEŠ®
∫WOðü« ULKJ « b& t uB Ë jO;« ”u UI « »«uÐ√ Í√ w ≠≥
ø©·d² « ≠ lD ≠ dOB ≠ V ®
∫ÕU×B « —U² Ë jO;« ”u UI « w WOðü« ULKJ « w½UF sŽ Y×Ð« ≠¥
Æ©]dŠ ≠ „uK2 ≠ oO — ≠ Èd²ý«®
±∞±
WFÐU « …bŠu «
∫rłUF*« w nAJK Ã–u/ ≠ µ

Æ© oŁ«Ë ≠ ¡U d ≠ vŽb²Ý« ®
jO;« ”uUI« w nAJ« WI¹dÞ ÕU×B«—U² w nAJ« WI¹dÞ bFÐ WLKJ «
·d(«® qBH « »U³ « w½U¦ « ·d(« rŁ »U³ « dOOG² « Â
©w½U¦ « l ‰Ë_« ©dOš_« ·d(«® Y U¦ «Ë ©‰Ë_« ·d(«®
5F « l ‰«b « Ë«u « Ë«u «Ë 5F « l ‰«b « ©uŽb¹® UŽœ ±
¡«d « l ·UJ « rO*« rO*«Ë ¡«d « l ·UJ « Âd s .d ≤
¡U¦ « l Ë«u « ·UI « ·UI «Ë ¡U¦ « l Ë«u « oŁË ≥
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡ ≈
WOzö ≈ UIO³Dð
·Ëd(« iFÐ …œU¹“ vKŽ
∫wðQ¹ U √d «
sŽ rNK?G?A¹ ôË rNÐ— ÊËd? c?¹ s¹c « œU?]³?F? « p¾ Ë√ b?$ d?B? Ž q w
W¹Ëb?F « WFÐ«d? ÈuIðË Õö? ôË√ Î¡U? ½ b$ U?L ¨‰U? ôË …—U& tK «d? –
ÆU¼dOžË
¨œU?³?F? «Ë œU¼e « s r¼—u?B?Ž d??O¼U?A? sŽ «u?³? ²? Êu?IÐU? ? « »U?²J «Ë
Ë√ ¨«u?F?L ¹ r? ÂU¹_« Ác¼ w UMÐU?³?A ¨p – b?I?²?H½ d?BF? « «c¼ w UMMJ Ë
vN?²½« qN? d?BF? « «cÓ¼ œU³?ŽË œU¼“ sŽ Àb?×?²¹ ÎU?Žu?{u Ë√ ¨ÎU?ÐU²? «Ëƒd?I¹
Æ °°øb¼e «
°°øœU³F «Ë œU¼e « »Už q¼Ë
∫wðü« WIÐU « WFDI « s Ãd ²Ý« ≠ ±
ÆË«u « ULNO b¹“ 5LÝ« ≠
±∞≤
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—
ÆV³ « 5ÐË n _« ULNO b¹“ 5LÝ« ≠
ÆV³ « 5ÐË n _« ULNO b¹“ 5KF ≠
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W×O×B « WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
w Ë√ ≠ w Ô√ ÆpOKŽ qCH « ÆÆÆÆ Âd²% Ê√ bÐô ≠
WzU ≠ W¾ Æ »U² ÆÆÆÆ wI¹b W³²J w ≠
uŽUÐ ≠ «uŽUÐ Æ v UFð tK rN H½√ ÆÆÆÆ —UOš_« ≠
dLŽ ≠ ËdLŽ ÆWOÐdF « ‰Ëb « WF Uł ÂUŽ 5 √ VBM vÝu ÆÆÆ v uð ≠
lÐ«d « ”—b «
∫j)«
∫v UFð tK « włUMð w¼Ë WFÐ«— X U
Ô‰«]eM « tÐ XÒKŠ s dOš U¹ rNð«uKš w —«dÐ_« f½R U¹
f U)« ”—b «
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WOðü« ◊UIM « ‰uŠ W¹ËbF « WFÐ«— …UOŠ sŽ pzö “ l Àb%
ÆW uHD « sÝ w UNðUOŠ ≠±
ÆdÝ_« w UNŽu Ë ≠≤
Æ¡UMG « …UOŠ „dð —d U bMŽ UNðU½UF ≠≥
Æv UFðË t½U×³Ý tK UN³Š ≠¥
±∞≥
WFÐU « …bŠu «
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
ÆdDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô U WIÐU « ◊UIM « ‰uŠ pÐuKÝQÐ V² «
◊U‡‡‡‡‡AM «
pÐuKÝQÐ t?B?)Ë …—u?NA? …√d? « W?O?B ?ý sŽ »U?²? Í√ w Y×Ð«
Æpzö “Ë pLKF* t b Ë
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ±
øW¹ËbF « WFÐ«— s ≠
øWKHÞ w¼Ë WFÐ«— t X{dFð Íc « Àb(« U ≠
øUNðU Ë bMŽ WFÐ«— dLŽ ÊU r ≠
s‡?Ž b‡?F? ?²?‡³?‡¹ Ê√ tK? « v‡? ≈ »d‡I?? ?²? « œ«—√ s‡ q? v‡?KŽ V‡?¹ q?‡¼ ≠
ø«–U*Ë ø”UM «
∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ≤
åÈuN « VŠò UN uIÐ WFÐ«— bB
© ® tK « d cÐ UN UGA½«
© ® ‚“d « V JÐ UN UGA½«
© ® …UO(« V×Ð UN UGA½«
±∞¥
W‡‡¹Ëb‡F‡ « W‡F‡Ð«—

∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠±
ÆÈuI² «Ë b¼e «Ë ÆÆÆÆWFÐ«— X dŽ ≠
lNð œUF²Ðô«Ë …uK)« v ≈ ÆÆÆÆË ¨…dNA « s »dNð X½U ≠
dU ð
Æ”UM « sŽ
ÂuIð
W??F?¼ ÆÆÆÆ d???H « lK?Þ «–≈Ë tK qOK « ÆÆÆÆ X?½U? Ë ≠
Ÿ—u UÐ
¡wHð ÆWHOHš
∫U¼UMF `{uð qLł w WOðü« ULKJ « l{ ≠≤
Æ©‚«– ≠ …uEŠ ≠ Í—«u'« ≠ WM× ®
¨ ÕU×?B « —U² ? w WOðü« U?LKJ « w½UF s?Ž nAJð nO
øjO;« ”u UI «Ë
©ÚoÓ Ó½ ≠ Ó‰ÚUÓ ≠ Ãd ²Ý« ≠ dO¼UA ®
WOzö ù« UIO³D² « ≠ÎUFÐ«—

.........................................
∫wðQ¹ U √d «
X¼UMð W¹U?ž vKŽ r¼U?¹«u½Ë rN? eŽ «Ëb?I?Ž ÎôU?ł— b?N?A¹ r a¹—U?² « Ê≈ò
…—U?? ? '« w v¼UMð o ?½ vKŽ rNðU??O? Š U??N «Ë—c½ rŁ ¨Òu? L? «Ë W «b??F « w
(١) å£ ‰uÝd « ‰uŠ ‰Ułd « p¾ Ë√ w bNý UL ¨‰c³ «Ë WO×C² «Ë
Æb Uš bL× b Uš ¨‰uÝd « ‰uŠ ‰Uł— ©±®
±∞µ
WFÐU « …bŠu «

ÆV³ « 5ÐË n _« tO b¹“ ÎULÝ« ≠
ÆV³ « 5ÐË n _« ULNO b¹“ 5KF ≠
ÆË«u « tO b¹“ ULÝ« ≠
dLŽ ∫qÐUI*« œuLF « s W×O×B « WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
ËdLŽ ‰UDÐ√ s? »d?? Íb??F? s?Ð ÆÆÆ wML??O? « ”—U??H « ≠
ôË√ Æ WOÝœUI «
ô√
u d²¹
Æ ÊUMŠË nDŽ ÆÆÆÆ ¡U M « qł ≠
«u d²¹ Ÿu u « s W?OAš ô≈ ‰ö(« iFÐ ÆÆÆÆ r —U?Oš_« ≠
Æ Â«d(« w
j)« ≠ ÎU Uš
∫dŽUA « ‰U
ÂuŠ√ ‚uA « l XAŽ U tK « VŠ ‰uŠ
s Ë√ WÐU?×B « s? WO? öÝ≈ W?ÒO?B ?ý sŽ U?NO? d?=³Fð dDÝ√ W?F?³Ý V²? «

Ê√ sJ1 U Ë ¨W?KOKł ‰ULŽ√ s W?OB? A « pKð tÐ X U? U ÎU×?{u r¼d?Ož
ÆUMðUOŠ w U½bOH¹
±∞∂
WM U¦ « …bŠu «
…¡«d‡‡‡
(١) q‡Ó¦ÓË W‡B‡
»d?I UÐ ÊU? Ë Ü?L?¼ÔœöÐ ÚXÐb?łQ? Ü?L?ÔNÓ ÌqÐ≈ w U?½U? s¹u?Óš√ ]Ê√ wJÔŠ
U¹ ∫dšx U?LÔ¼ÔbŠ√ ‰UI ¨Ìb?Š√ =q s tOL?% ÏW]OŠ t?O Ë ¨ÏVOBš Ìœ«Ë U?LNM
t ‰UI Ü?NÔ²×K √Ë ¨wKÐ≈ tO ÔXOŽd? ÓTKÚJÔ*« ÓÍœ«u « «c¼ ÔXOð√ =w½√ u ªÔÊö
Òô≈ ÓÍœ«u « p – Ôj?³?N?¹ ô Î«b??Š√ ]Ê√ Èdð ô√ ¨ÓW? ]O?(« p?OKŽ Ô·U??š√ =w½≈ ∫Áu??š√
ÆÎU½U “ tÓKÐ≈ tÐ vÓŽÓ—Ë ¨ÓÍœ«u « ÓjÓ³ÓNÓ ° ]sKF _ tÒK « u ∫‰U øÔtÚ²ÓJK¼√
¨ÏdOš wšÓ√ ÓbÚFÓÐ …UO(« w U tÒK «Ë ∫Áuš√ ‰UI? ¨ÔtÚ²K²I ÔtÚ²AN½ ÓWÓO(« Ê≈ rŁ
ÓW?ÒO?(« ÓVKÞË ÓÍœ«u « p – ÓjÓ³?N? ¨wš√ ]sÓF?Ó³Úð_ Ë√ Ü?N]MK²?Ú _Ë ÓW?]O?(« ]sÓ³KÞú?
`KB « w p? qN? ø„U?š√ ÔXK²? =w½√ Èdð ÓX √ ∫ÔW?]O?(« X? U?I? ªU?NÓK²?I?O
ÓË√ ∫‰U? øÓXO?IÐU? Î«—U?M¹œ ÌÂu¹ ]q ÓpÓODŽ√Ë ¨t?O? ÔÊuJ?ð Íœ«u « «c?NÐ pÓŽÓœQ?
ô ÓoOŁ«u?*« U¼UDŽ√Ë U?? N nK?ŠË ¨ÔqF?? √ =w½≈ ∫‰U?? ÆÚrF½ ∫ÚX? U?? °X½√ ÏWK?ŽU??
s ? Š√ s —U? v?]²?Š tÔ U?? d?Ô¦?J ¨Î«—UM¹œ ÌÂu¹ ]q t? ÚODFÔð ÚXK?F?łË ÜÓ¼^d? C¹
qðU v ≈ ÔdE½√ U½√Ë ÔgOF? « wMÔFÓHM¹ nO ∫‰UI ¨ÔÁU?š√ d – tÒ½≈ rŁ ¨ÎôUŠ ”UM «
U?NÓÐÓdC? Ü?ÓNÓF?³?² tÐ Ú ]d?L? ªUN Ób?F r?Ł ªU¼ÓcšQ? Ì”Q? v ≈ bL?Ž rŁ øwš√
Ú √— ULK ¨tO dÒŁQ U¼d×Ôł ‚u? Ô”QH « XF ËË ¨Ód×'« XKšœË Ü¼QDšQ
Ê√ p q¼ ∫UN ‰UI ªÓÂb½Ë Ü¼]dý Ôqłd « ·U ªÓ—UM¹b « tMŽ ÚXFD qF U
ÆåpÝÚQ ÔdÓŁ√ «c¼Ë „ÔœËUŽ√ ÓnO ò ∫X UI øtOKŽ UÒM U v ≈ ÓœuF½Ë ¨ÓoŁ«u²½
Æ»dF « hB Ë wNOAÐú ¨ ·dD² *« ©±®
±∞∑
W‡M U‡¦‡ « …bŠu «
‰Ë_« ”—b «

t²žb t²ÚAÓNÓ½ X ³¹ XÐÓbÚł√
œuNF « oOŁ«u*« dO)«Ë Ÿ—e « dO¦ VOBÓš
UNMJ U¼d×ł VAF*« TKÚJ*«
∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

øs¹uš_« qLŽ ÊU «–U ≠ ±
øW]O(« W(UB ‰ËUŠË Œ_« Âb½ Ór ≠ ≤
øp¹√— w w½U¦ « Œ_« tO l Ë Íc « QD)« U ≠ ≥
ÆåpÝQ dŁ√ «c¼Ë „œËUŽ√ nO ò ∫WO(« ‰u s œUH² ¹ U —UB²šUÐ `{Ë ≠ ¥
øWBI « Ác¼ s t²LKFð Íc « U ≠ µ
±∞∏
q‡‡¦‡ Ë W‡B‡

∫vKŽ ‰bð ©dOš wš√ bFÐ …UO(« w U tK «Ë® …—U³Ž ≠
Æ© ® …uš_« oŠ w j¹dH² « ÂbŽ ‹
Æ© ® …UO×K b¹bA « t³Š ‹
Æ© ® ‰U²IK b¹bA « t³Š ‹
∫v ≈ uŽb¹ q¦*« © pÝQ dŁ√ «c¼Ë „œËUŽ√ nO ® ≠
Æ© ® dOG « vKŽ ‰UJðô« ‹
Æ© ® —c(«Ë WDO(« cš√ ‹
Æ© ® s UC² «Ë ÊËUF² « ‹
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................

©≤® ©±®
ÆtO …d¼Uþ W öŽ X dð WO×K bF
ÆUN QONðË bF²Ý« tO dŁ√
ÆUNK²I vFÝ „œËUŽ√ nO
ÆœuIM « tMŽ XFM UNK²IO WO(« VKÞ
ÆpO ≈ lł—√Ë pO oŁ√ nO —UM¹b « tMŽ XFD
ÆÎUM “ tKÐ≈ vŽ—Ë j³¼ ∫ ‰UI¹ ≠
Æ–U²Ý_« »UOž bFÐ cO ö² « Èu² ÆÆÆ∫ ‰UI¹Ë
ÆÎ«bOł UN œ— ÂbŽ V³ Ð U¼«u² sŽ ÷—_« ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
±∞π
W‡M U‡¦‡ « …bŠu «
Æ—UM¹b « tMŽ XFD ∫ ‰UI¹ ≠

ÆWŠUH² « XM³ « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÆUNðöO e ¡U u UÐ Î«bNŽ bM¼ ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÆdH « w Î«—«uA …—UO « ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
ÆVODš q ‰u …eONł ÆÆÆ ∫ ‰UI¹Ë
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ¥
©bBŠ ≠ bF ≠ bB ® ©bLŽ® WLK vMF
©oOŁË ≠ ‚uŁu ≠ ‚U¦O ® ©oOŁ«u ® WLK œdH
©”ËƒQ ≠ ”ËR ≠ UÝQ ® ©”Q ® WLK lLł
©»œ—« ≠ VBš√ ≠ »bŠ√ ® ©»bł√® WLK b{
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
‰uFH*«Ë qŽUH « ULÝ«
∫WK¦ _«
W?? ? O½U?? ? ¦? « W?? ?Žu?? ? L? ? ?:« v? Ë_« W?? ? ? ? Žu?? ? ? ? L? ? ? ? ?:«
Æ5M R*« s Ï—uJA tÒK « ÔqC ≠ ± ÆtLF½ vKŽ tK Ïd Uý ÓXÚ½√ ≠ ±
Æ¡UMÐú ÏrÒKFÔ Ô‚bB « ≠ ≤ ÆUNzUMÐ_ ‚bB « ÔWL=KF œUFÝ ≠ ≤
ÆÓ»—ÚQ s ÏÃÓd ² Ô Ô“UG « ≠ ≥ ÆÒwM1 ‰Ëd²³ « ÔÃdÚ Ó² Ô ≠ ≥
ÆÆÆÆ ¨ÆÆÆ ¨ÆÆÆ∫w¼ v Ë_« WŽuL:« WK¦ √ w jš UN²% w² « ULKJ «

U?LKJ « Ò‰bð Âö?Ž ÆW ôb «Ë VO d?² « YO?Š s Î«b=O?ł U?LKJ « qÒ Qð
v Ë_« W??LKJ U?? U?NÐ n?Bð« ·u? u?? vKŽË W??H? vKŽ ‰b?ð U?N½≈ øÀö??¦ «
±±∞
q‡‡¦‡ Ë W‡B‡
ÆÆÆ∫‰U?? I? O? ? ¨ U??N?Ð nBð« s v?KŽË ¨ dJ?A « W??H? ? vK?Ž ‰bð ©d?? U?? ý®
∫‰U?IO? UNÐ nBð« s vKŽË ¨ rOKF?² « W?H vKŽ ‰bð ÆÆÆ W?O½U¦ « W?LKJ «Ë
ÆWL=KF
n‡?‡Bð« s?‡ v‡?KŽË ÆÆÆÆÆ W?? H? ? vK?‡Ž Ò‰bð ÆÆÆÆ ∫W?‡¦ U?? ?¦ « W‡?‡LK?J «Ë
Íc « rÝô« Ê√ X d?Ž Ê√ o³?Ý b? Ë ÆÃd? ?²? ? ∫‰U?I?O? Ã«d? ?²?Ýô« p c‡Ð
ÆWI²A*« ¡ULÝ_« s ÒbF¹ UN u u Ë WH vKŽ ‰b¹
s XF Ë UN½≈ øtOKŽ XF Ë Ë√ ·u u*« s XF Ë q¼ ÆWH=B « w qÒ Qð
¨W?LKF*« s XF? Ë ÆÆÆW?H Ë ¨d? U?A « s XF? Ë dJA « W?HB? ª·u? u*«
rÝ« ]vL?? ¹ U??I?²? A*« s Ÿu?M « «c¼Ë ÆÆÆ s XF?? Ë Ã«d? ? ²? Ýô« W?H? Ë
W??H? vKŽË ·u?? u?? vK?Ž ‰œ U?? u¼ qŽU??H « rÝ« Ê√ p? – vMF?? Ë ÆqŽU??
Æ·u u*« p – s XF Ë
kŠöð «–U? ¨v Ë_« WŽu?L?:« WK¦ √ w qŽU?H « rÝ« v ≈ dEM « b?Ž√ «–≈Ë
tKF Ê_ ©qŽU ® Ê“Ë vKŽ ¡Uł ÆÆÆ ‰Ë_« qŽU?H « rÝU øVO d² « YOŠ s
Ê“Ë vKŽ tM qŽU?H « rÝ« wðQ¹ w?ŁöŁ qF q? Ê√ Ò‰b¹ «c¼Ë ©dJý® wŁöŁ
©WK=FH? ® Ê“Ë vKŽ ¡Uł b? t½S ©W?L=KF ® w½U?¦ « qŽUH « rÝ« U? √ ©qŽU ®
s qŽU?H « rÝU? ©Óq?]F?Ó ® Ê“Ë vKŽ ©r]KŽ® 5F « nO?F?C?²?Ð wŽUÐ— tKF? Ê_
W u?LC ÎUL?O WŽ—U?C*« ·dŠ ‰«bÐ≈ l tŽ—U?C W¾O?¼ vKŽ wðQ¹ qFH « «c¼
qŽUH? « rÝ« ⁄uB½ Ê√ U½œ—√ «–≈ ©r=KÓFÔ¹® Ÿ—U?C*« qFH U? ÆÁdš¬ q³? U d? Ë
©r=KÓFÔ ∫Ôr=KÓFÔ¹® ¨dšü« q³ U d J½Ë ¨ W u?LC rO v ≈ tO ¡UO « ‰=u×½ tM
s ©ÏÃd Ó²Ú Ô ∫ÔÃd Ó²Ú Ó¹® p c Ë ¨wÝUL)« s ©ÏdBÓ²ÚMÔ ∫ÔdBÓ²ÚMÓ¹® UNK¦ Ë
qŽU?H « rÝ« Ê√ «c¼ vMF? Ë Æp – vKŽ Úf Ë ¨©≥® ‰U?¦*« w U?L wÝ«b? «
ÎU?L?O? W?Ž—U?C*« ·d?Š ‰«bÐ≈ l t?Ž—U?C? W?¾?O¼ v?KŽ wŁö?¦ « d?O?ž s ⁄U?B¹
Æ≠ o³Ý UL ≠ dšü« q³ U d Ë W uLC
±±±
W‡M U‡¦‡ « …bŠu «
Æ ÆÆÆ ¨ÆÆÆ ¨ÆÆÆ ∫wN WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ w ULKJ « U √

Ò‰bð ©—uJA?? ® v Ë_« W??LKJ « Ê√ b??& Àö?¦ « U??LKJ « w?½U?F? qÒ Qð
d?O?ž u¼ dJA « qF? Íc U? ¨d?O?G « s ©tK « qC? ® vKŽ l? Ë dJA « Ê√ vKŽ
l Ë rOKF?² « Ê√ vKŽ ^‰bð ÆÆÆ WO½U?¦ « W?LKJ « Ê≈Ë Æ©tK « qC ® tÐ ·u? u*«
‚b?B « d?Ož u¼ r?OKF?² « qF Íc? «Ë ¨¡UMÐú ©r=KÔŽ® t½√ Í√ ©‚b?B «® vKŽ
‰Ëd?²?³ « vKŽ l? Ë Ã«d? ?²?ÝôU? ©≥® ‰U?¦*« w ©ÃÓd?Ú ?Ó²? ?Ô ® W?L?K U?NK¦? Ë
¨—uJA?? ® ¡U?L?Ý_« s Ÿu?M « «c¼Ë ¨‰Ëd?²? ³ « d?O?ž Ã«d?? ?²?Ýô« q?F? Íc «Ë
l Ë rÝô« t?Ð nBð« Íc « Àb??(« Ê_ ©‰u?F? H? rÝ«® ÒvL?? ¹ ©ÆÆÆ ¨ÆÆÆ
p – vK?Ž XF? Ë W??H? vKŽ Ò‰b?¹ rÝ« q Ê√ p – vMF?? Ë Ád??O? ž s t??OKŽ
dJA « vKŽ Ò‰bð ©—uJA? ® W?LKJ ©‰u?FH? rÝ«® ÒvL? ¹ dO?G « s rÝô«
l Ë s v?KŽË ÆÆÆ vKŽ ‰bð ©r]K?F? ® W??LK? Ë ¨dJA « t??OKŽ l Ë s? vKŽË
t??OKŽ l Ë s Ë Ã«d?? ? ²? Ýô« vKŽ ‰bð ÆÆÆ W??LK Ë ÆÆÆ u¼Ë ¨r?OKF??² « t??OKŽ
Òb?F¹ ¡UL?Ý_« s ŸuM « «c¼ Ê√ X dŽ Ê√ o³?Ý b Ë ¨‰Ëd?²³ « u¼Ë Ã«d? ²?Ýô«
Æ UI²A*« s
vKŽ ©—uJA ® v Ë_« Ê√ b& Àö¦ « ULKJ « w Èdš√ …d dEM « bŽ√
wŁöŁ qF?? q Ê√ p – vMF?? Ë ©ÓdÓJÓý® wŁöŁ U??NKF?? Ê_ ©‰u?F? H? ® Ê“Ë
≠ —uJA?? ∫dJý® ∫‰u??I?M ©‰u??F? H? ? ® Ê“Ë vKŽ ‰u??F? ?H*« rÝ« tM? wðQ¹
≠ Ïr]KÓF? ?Ô ∫ÊU??L? ?Ýô« U?? √ Æ«c?J¼Ë ©»u??²?J ∫V²?? ≠ »Ëd??C? ? ∫»d??{
WŽ—UC*« ·d?Š ‰«bÐ≈ l tŽ—UC W¾O¼ vKŽ U?LNM q ¡Uł bI ©ÏÃd ?Ó²Ú Ô
u¼Ë ©r]KÓŽ® ©r]KÓF?Ô ® rÝô« q?F? Ê_ dšü« q?³ U? `?² Ë ¨ W? u?L?C? ÎU?L?O?
Ê√ p – vMF Ë ÆwÝ«bÝ u¼Ë ©Ãd? ²Ý«® ©ÃÓdÚ Ó²?Ú Ô ® rÝô« qF Ë ¨wŽUÐ—
tŽ—U?C W¾O¼ vKŽ tM wðQ¹ ‰u?FH*« rÝ« ÊS ·d?Š√ WŁöŁ vKŽ œ«“ qF q
ÆÁdš¬ q³ U `² Ë W uLC ÎULO WŽ—UC*« ·dŠ ‰«bÐ≈ l
±±≤
q‡‡¦‡ Ë W‡B‡
ÒÊ√ kŠö½
ÆtÐ ÂU Ë√ qFH « tM l Ë s vKŽ Ò‰b¹ Ïo²A rÝ« u¼ qŽUH « rÝ« ≠ ±
d?O?ž s? Ë ¨©qŽU? ® Ê“Ë vKŽ wŁö?¦? « qF?H « s qŽU?H? « rÝ« ⁄U?B¹ ‹
W uL?C ÎULO? WŽ—UC*« ·dŠ ‰«bÐ≈ l t?Ž—UC W¾?O¼ vKŽ wŁö¦ «
Ædšü« q³ U d Ë
ÆqFH « tOKŽ l Ë s vKŽ Ò‰b¹ Òo²A rÝ« u¼ ‰uFH*« rÝ« ≠ ≤
dO?ž s Ë ¨©‰uFH ® Ê“Ë vKŽ wŁö?¦ « qFH « s ‰uF?H*« rÝ« ⁄UB¹ ‹
W u?LC ÎU?LO? WŽ—UC*« ·d?Š ‰«bÐ≈ l tŽ—UC? W¾O?¼ vKŽ wŁö¦ «
Ædšü« q³ U `² Ë
WO dB « U³¹—b² «
∫wðQ¹ U √d «
∫dŽUA « ‰U
w U XAŽ U wF UMÐ fOK ø‰U qł√ s Î«b UŽ »c √√
∫dš¬ ‰U Ë
s¹bŠU'« n½√ rž— œU¹√ s t r wÐd*« tK « vŽ— U¹
5'b*« —u½Ë ¡gM « Èb¼Ë öF « Ã«dF Ë dO)« bz«—
ÆtKF d –«Ë qŽU rÝ« q WIÐU « UOÐ_« s Ãd ²Ý« ≠ ±
∫wðQ¹ U √d «
∫v UFð ‰U
˚
Æ(١) ˝
Æ≥± ≠ ≤∑ ∫ U¹ü« ¨WF «u « …—uÝ ©±®
±±≥
W‡M U‡¦‡ « …bŠu «
∫dŽUA « ‰U
qKF UÐ ÂU ł_« X× U0—Ë t³ «uŽ œuL× p³²Ž ]qF
∫dš¬ ‰U Ë
ÎU³¼«Ë p³ ŠË ÎUÐu¼u w³ ŠË ÎUOŽ«œ pO³ Ë Îôu¾ pO½UMŠ
ÆUN UF √ ÎU×{u ¨5 uFH*« ¡ULÝ√ o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ≤
∫WOðü« ‰UF _« s qŽU rÝ« m ≠ ≥
Æ”d²Š« ≠ s Š√ ≠ dHž
∫W Uð WKLł w tF{Ë ¨‰uFH rÝ« wðQ¹ U2 qF q s m ≠ ¥
ÆwDF¹ ≠ b¼UA¹ ≠ wMÔÐ ≠ ·dÔŽ ≠ `MÔ
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
Í—U³²š« ¡ö ≈
ÆpLKF pOKŽ wK1 U V² «
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫wðQ¹U p²Ý«d w a M « j Ð V² «
Æ(١) ˝ ˚
Æ©≥¥® ∫W¹ü« ¨ ¡«dÝô« …—uÝ ©±®
±±¥
q‡‡¦‡ Ë W‡B‡
f U)« ”—b «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
ÆtM t²LKFð Íc U Î«œb× ”—b « Ÿu{u ‰uŠ pzö “Ë pLKF l —ËU%
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
l Ÿu?{u*« «c?¼ ‰u?Š ÎU¹u?H?ý t??²?A? UM - U?L? Ž dDÝ√ …d?A?Ž œËb??Š w V²? «
Æn¹dý Y¹b×Ð ‰ôb²Ýô«
◊U‡‡‡‡‡AM «
‰U??¦? _« iFÐ sŽ W??O? Ý—b*« V²J « b??Š√ w Ë√ W??³? ²J*« w? Y×Ð«
ÆqBH « w pzö “ vKŽ UN{dŽ«Ë rJ(«Ë
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «

øUL¼œöÐ s qOŠd « vKŽ s¹uš_« ÓqÓLÓŠ Íc « U ≠ ±
øoÐU « bNF « v ≈ …œuF « WO(« XC — Ór ≠ ≤
q²?I t?F? œ Íc « U?L? ¨ÎôU?Š ”U?M « s ?Š√ s —U? Ë Œ_« ‰U? d?¦? ≠ ≥
øp – w `$ q¼Ë øWO(«
±±µ
W‡M U‡¦‡ « …bŠu «

d‡‡Ł√
ÆÆÆ ô≈ Íœ«u « p – j³N¹ ô «bŠ√ Ê≈ ≠
U¼QDšQ
oOŁ«u*« ÆU¼dC¹ ô ÆÆÆU¼UDŽ√Ë UN nKŠ ≠
t²JK¼√ Æd×'« XKšœË ÆÆÆ UNÐd{ ≠
l{u ÆpÝQ ÆÆÆ «c¼Ë „œËUŽ√ nO ≠
∫U¼UMF `Ò{uð qLł w WOðü« ULKJ « l{ ≠≤
ÆoOŁ«u ≠ j³¼ ≠ VOBš ≠ Âb½

∫wðQ¹ U2 qŽUH « rÝ« m ≠ ±
Æ‰QÝ ≠ ŸUÐ ≠ ‰U ≠ ”—œ ≠ kHŠ
∫ÎU³ÝUM qŽU rÝ« WOðü« «—U³F « w qF q ÊUJ l{ ≠ ≤
ÆtÝË—œ VŽu² ¹ bN²:« ≠
ÆtKŽU vKŽ ‰b¹ dO)« ≠
∫WOðü« ‰UF _« s ‰uFH*« rÝ« m ≠ ≥
Æd √ ≠ q √ ≠ cš√
±±∂
q‡‡¦‡ Ë W‡B‡

.........................................
.........................................
∫wðQ¹ ULO …bz«“ n √ UNÐ w² « ULKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ±

˚ ∫v UFð ‰U ≠
Æ(١) ˝
∫wðQ¹ ULO …bz«“ Ë«Ë UNÐ w² « ULKJ « 5Ž ≠ ≤

Æ(٢) ˝ ˚≠
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w a M « j Ð V² «
V¹d ÁdþUM «bž ÊS v Ë ÂuO « «c¼ dDý p¹ ÊS
ÆÊU ½ù« …UOŠ w t²LO ÎUMO³ bNF UÐ ¡U u « sŽ ÎUŽu{u V² «
Æ©∑∑®∫W¹ü« ¨ Z(« …—uÝ ©±®

Æ©≤≤® ∫W¹ü« ¨—uM « …—uÝ ©≤®
±±∑
WFÝU² « …bŠu « ’uB½
Âd‡Ë Ïq‡‡ ‚ËcðË
ÍbMJ « lMILK ©±®

«]b? ? ? ? ł ÏnK?²? ? ? ? < w=L? ? ? ? Ž w?MÐ Ó5?ÐË Úw? ?Ð√ w?? M? ?ÓÐ 5?? ÐË w??M? ?O? ?ÓÐ ÚÍc?? ] « ]Ê≈Ë
«]b? ? Óý Ôr?N? ? Ô²? ? ?Oð√ Ìd? ? ÚB?½ v ≈ w?½u?? ?Žœ Ôr?Ô¼ ÚÊ≈Ë Î¡U?D? Ð Íd?? ? ? ? ? B? ½ v? ≈ r?¼«—√
«bÚ?Ó rN XOMÐ Íb «u?Ô bN¹ Ê≈Ë rN?? u?? ?( d?? Ó Ë wL?? ( «u?K √ ÊS??
«Úb?ýÔ— r?N X¹uÓ¼ w=O? ž «ËÔuÓ¼ r¼ Ê≈Ë rNÓÐu?O?ž ÔXE?H?Š w³?O?ž «u?F?]O?{ Ê≈Ë
«b?? ?ÚF? ? ÓÝ rN?Ð ^d9 Î«d?? ?OÞ r?N Ô d?? ?ł“ w?Ð ^d?9 ÌfÚ×?ÓM?Ð Î«d?? ? ? ?O?Þ «Ëd?? ? ? ?ÓłÓ“ Ê≈Ë
«bI?(« ÔqL×Ó¹ ÚsÓ Âu?I « ÔfOz— fO Ë ÔrN? ? OKŽ Ó.b?? ?I « Ób? ?ÚI? ?(« q?L? ?ÚŠ√ ôË
©≤®
«b?? ? ?Ú — ÔrN?? ? ?H?K √ Úr? w? U?? ? ]q? Ê≈Ë vÎ ?Mž w? lÓÐU?? ? ?Ó²?Óð Ê≈ w U?? ? ? ^q?Ôł rN?
«b?Ú³? ÓF « Ôt?³?AÔð ÓU¼Ôd? O?ž w ÏW?L? O?ý U? Ë ôÎ “U½ ÓÂ«œU?? ? n?O? ? ]C? « Ôb? ? ³? ? ?F? wÒ½≈Ë
∫dŽUÒA UÐ n¹dF² «
dOLŽ sÐ dHþ sÐ bL× t?LÝ«Ë ¨Íu Ô_« dBF « ¡«dFý s ÒÍbMJ « lÒMÓIÔ*«
VŠU u¼Ë ¨tNłË lMI¹ ÊU t½_ lMI*UÐ VI Ë ¨…bM wMÐ s dÒLý wÐ√ sÐ
Æ¡wý sŽ ÎözUÝ ^œd¹ ô ¡U « dO¦ ÊU Ë ¨t u w …œUOÝ
∫ h‡‡‡?‡‡M « u‡‡‡?‡‡‡ł
¨rNOKŽ q³?I¹ tMJ Ë ªÁu×½ t u? Ë tK¼√ „uKÝ s dŽU?A « ÓvÝQ¹ UOÐ_« Ác¼ w
d? c¹Ë ¨r?N¹–R¹ U? vKŽ ô ¨r?N?²? «d? v?KŽ k U?×¹Ë rN½Q??ý l d¹ U? vK?Ž ’d?×¹Ë
¨wÐdF « ÊU ½ù« UNÐ eO9 UH w¼Ë ¨Âd Ë WŠU?LÝË q³½Ë WŽUý s W³OD « tKzULý
Æ”UM « 5Ð …bzUÝ WFO — Îö¦Ô qE² ¡«dFA « U¼b Ë
±±∏
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
‰Ë_« ”—b «
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ?LK?J « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

ÊuJ¹ ÎUMO?1 —UÞ «–S? t??O? O?Nð dOD « dł“ w½uÐU²ž« wL( «uK √
ÎôU??L? ý —U?Þ «–≈Ë ¨«b??F? Ý ÎôQ?? r¼d – XEHŠ rN u( d Ë
«c¼Ë «d??ýË ÎU? R??ý ÎôQ?? ÊuJ¹ w²³Ož w w½u – w³Ož «uFO{
ÆÂöÝù« q³ ÊU w ö{ wOž
ÆtLEF w U qł W¹«b¼ «bý—
∫ 5²Oðü« 5ðdJH « vKŽ hM « qL²ý«

ÆWK UF*« w tLŽ ¡UMÐ√Ë tðuš≈Ë dŽUA « 5Ð ·ö)« tłË√ ≠±
ÆdŽUA « UNÐ vK×²¹ w² « UHB « s ÂdJ «Ë œu'« ≠≤
UN½QÐ ‰Ë_« XO³ « w tÐ—U √ 5ÐË tMOÐ w² « W öF « Ÿu½ v ≈ dŽUA « UM uA¹ ≠
«c¼ w d? « W? dF? v ≈ lKD²?½ p – v ≈ lL²? ½ U? bMF? ¨Î«b?ł WHK?² ?
ÎU?×?{u? v Ë_« …d?I?HK W?O U?² « U?OÐ_« w p – UM d? c¹Ë ¨ ·ö?²?šô«
ô rN?? ∫qO?B?H? ² « s u??×½ vKŽ t rN??²K U?F? sŽ t?²K U??F? ·ö??²?š«
«–≈Ë ¨ p – v ≈ ÁuŽœ v² rNðdB½ v ≈ Ÿd? u¼Ë ¨ tðdB½ v ≈ ÊuŽd ¹
«u ËU?Š Ê≈Ë ¨¡u Ð r¼d? c¹ ôË ¨ rN²?³O?ž kHŠ t?²³O?ž w ¡u ?Ð ÁËd –
¨ rN½Q?ý l dO r?N UL?Ž√ sÝU×? d? – vKŽ ’dŠ ¨ …b?O?:« t UL?Ž√ Âb¼
±±π
WFÝU² « …bŠu «
ö ¡u Ð Ád c¹ Î«b?Š√ «uFLÝ Ë√ ¨d{UŠ dO?ž u¼Ë ÁdJ¹ U0 tOKŽ «u U Ê≈Ë

«u³Š√ Ê≈Ë ÆrN¹–R¹ U0 r¼d c¹ ôË t½U? p 1 u¼ ULMOÐ ¨tMŽ ÊuF «b¹
q l Ë Æd?O?)« rN U?ł— d?A « t «uM9 Ê≈Ë ¨œU?ýd « rN VKÞ ‰ö?C « t
s Ë Âu?I « fOz— u?N? ¨rN Î«b?IŠ q?L×¹ ô t½S? …¡U?Ý≈ s rNM —b? U?
Æs¹dšü«Ë tK¼√ l ÎU× U ² —bB « lÝ«Ë ÊuJ¹ Ê√ fOzd « ÊQý
Íu²×¹ Î«dO?³Fð t² uLŽ ¡UMÐ√Ë tðu?š_ t²K UF s Š sŽ dŽU?A « d³Ž b Ë
rNM —b?B¹ U2 ržd « vKŽ fHM? « w dŁRð w² « nÞ«u?F « s dO?¦? vKŽ
lL?ł WŽ—UÐ «d?O?³F?²Ð WK U?F*« w ·ö²?šô« p – ÷d?Ž b Ë ¨t¹–R¹ U?
¡j³ « ∫U?L¼ ¨5HK² ? 5H u s? vMF*« `{uO Áb?{Ë ¡wA « 5Ð UN?O
f×?ÓM « ¨b?? ýd? «Ë wG « ¨’d?? ?(«Ë ŸU?? O? ? C « ¨¡UM?³ «Ë Âb?? N? « ¨Ÿ«d?? Ýù«Ë
t½S?? ©wL?? ( «uK √® ∫t u?? w W?? H¹dD « Á—u?? w p c?? Æb??F? ? «Ë
qO ?²¹ ©Íb «u? bN¹® ∫ t u Ë ¨t?L( q Qð W¹—U?{ ÎUýuŠË rNKO? ²¹
ÆtOM³¹ q?Ð ¨r¼b s ‰UM¹ ô p – l? Ë ¨t½u bN¹ ÎU? Uý Î«d?B Áb?
Âö??Ýù« q³?? …bzU??Ý X?½U?? w² « «œU??F « iFÐ v? ≈ UM¼U??³? ²½« XH?K¹ rŁ
ÆÎôULý Ë√ ÎUMO1 t¼U&« vKŽ Î¡UMÐ bFÝ ‰Q Ë√ ÂRý ‰Q ÊuJO dOD « …—UŁS
tK¼√ vKŽ iOH¹ uN ¨œu?'« WH s tÐ vK×²¹ U0 dŽUA « d ?²H¹ Î«dOš√Ë ≠
rNM VKD¹ ô ÎU? u¹ d?I²? « Ë√ t U ]q «–≈Ë ¨rN?OKŽ q ?³¹ ôË tðËdŁË t U0
t H½ —uB? t d vKŽ ÎöO œ UM U √ lC¹ Ê√ ’dŠ b Ë ¨t²?łUŠ b ¹ U
¨Áb?O?Ý W? bš vK?Ž b³?F « Âu?I¹ U?L? t?²? b?š vKŽ Âu?I¹ ¨t?HO?C Î«b?³?Ž
ÆWHB « Ác¼ Òô≈ bO³F « ‚öš√ t³A¹ U tIKš w fO Ë
øt uIÐ dŽUA « W öŽ X½U nO ≠ ±
Æp – `{Ë ¨ WŽUA « WHBÐ tOK% vKŽ ‰b¹ U w½U¦ « XO³ « w ≠ ≤
øÁb dŽUA « —u ÓrÐ ≠ ≥
±≤∞
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
XO?³ « Õd?ý« ©ÂƒU?A?² «Ë ‰ƒUH?² «® Âö?Ýù« q³? »d?F « «œU?Ž s ≠¥
Æp – vKŽ ‰b¹ Íc «
øt u vKŽ dŽUA « bI×¹ ô «–U* ≠µ
U ÆÁdI bMŽ ¡UDŽ rNM VKD¹ ôË ¨t U0 t? u vKŽ œu¹ dŽUA « ≠∂
øvMF*« «c¼ qL×¹ Íc « ÍdFA « XO³ «
r¼—U³š√ XM w½uÐU²ž« ÊS ¨ rN u( d Ë wL( «uK √ ÊS ≠∑
ø«–U*Ë øoÐU « dDAK qCHð 5²GOB « Í√
∫Èb UM `{uO ©ÔXEHŠ®Ë ©«uFO{® 5Ð dŽUA « lLł
© ® t u »UIŽ s t uš
© ® r¼«–√ œ— sŽ ÁeŽ
© ® U¹U½b « sŽ ÁbFÐË tK³½
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................

©≤® ©±®
dA « w «uM9 «bý rN²Oð√
¡UDŽ rNM VKÞ√ ô wOž «Ëu¼
WŽd Ð rNO ≈ dCŠ ÎvMž w lÐU²ð Ê≈
‰U Ë …ËdŁ VŠU X œ U «b — rNHK √ r
ÆœUýd « t uI dŽUA « fH½ u¼ ∫ ‰UI¹ ≠
ÆtKHÝ√ v ≈ q³'« vKŽ√ s …d B « ÆÆÆÆ ∫‰UI¹Ë ≠
ÆUN³ «dÐ W UM « ÆÆÆÆÆ ∫‰UI¹Ë ≠
ÆWH UŽ …œ—UÐ `¹d « ÆÆÆÆÆ ∫‰UI¹Ë ≠
±≤±

Æ©XM ¨ ÔXOHš√ ¨ ÔXOŽ—® åÔXEHŠò WLK vMF
Æ©«u¼d ¨ «u½eŠ ¨ «u³Cž® å«Ëu¼ò WLK b{
Æ©bO UŠ√ ¨ œUIŠ√ ¨ œuIŠ® åbIŠò WLK lLł
Æ©TÞUÐ ¨ TD³ ¨ ¡wDÐ® å¡UDÐò WLK œdH
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
ÊUJ*«Ë ÊU e « ULÝ«
WK¦ _«
©±®
ÆfLA « ÔlÓKÚDÓ ÔÕU³B « ≠ ±
Æ‰UÓHÞ_« ÔVÓFÚKÓ ÔWI¹b(« ≠ ≤
Æ¡U*« ÈÓdÚÓ Íœ«u « ÔsÞUÐ ≠ ≥
©≤®
ÆWOMÞu «  U²M*« Ó÷dÚFÓ Ô —“ ≠ ±
Æ…dzUD « ‰u Ë ÔbŽÚuÓ Ô¡U *« ≠ ≤
©≥®
Æ5O{U¹d « vÓIÓ²KÔ ÍœUM « ≠ ±
Æ‰UL'« —«dÝ_ ÏŸÓœu² Ô ÔlOÐd « ≠ ≤
Æ U uK<« s dO¦J ydI² Ô ÔqOK « ≠ ≥
±≤≤
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ ∫w¼ v Ë_« WŽuL:« w jš UN²% w² « ULKJ «

øb& «–UL ¨ ULKJ « w½UF v ≈ dE½ «–≈
‰bð ©ÆÆÆÆ® W?LK Ë ¨©Ÿu?KD «® ÊU? “ vKŽ ‰bð ©lKD ® W??LKJ « Èdð
¨wN?? Æ©ÊU¹d??'«® ÊU?J vKŽ ‰bð ©ÆÆÆÆ® W??LK? Ë ¨©VFK «® ÊUJ? vKŽ
ÊU? “ vKŽ ‰b¹ rÝ« q Ë ¨t½UJ Ë√ q?FH « Ÿu? Ë ÊU? “ vKŽ ‰bð ¡U?L?Ý√ Ê–≈
ÆÊUJ rÝ« vL ¹ qFH « ÊUJ vKŽ ‰b¹ rÝ« q Ë ¨ÊU “ rÝ« vL ¹ qFH «
Æ©ÚqÓFÚHÓ ® Ê“Ë vKŽ U¼b& ©Èd ¨ ÆÆÆÆ ¨lKÚDÓ ® ¡ULÝ_« XK Qð «–≈Ë
øÊ“u « «c¼ vKŽ ÊUJ*«Ë ÊU e « wLÝ« ¡w V³Ý UL
∫WOŁö¦ « UN u √ v ≈ ULKJ « œ— sJ1 V³ « W dF*
¨d?? ?šü«Ë ‰Ë_« Ò?? ?×? ? ? u¼Ë ©lK?Þ® w{U?*« tKF?? ? ©l?ÓKÚD?Ó ® rÝôU?? ?
Æ5F « ÂuLC Áb& ©ÔlÔKDð® tŽ—UC Ë
¨ ÆÆÆ ÆÆÆÆ `?O? ? ? ×? ? ? u¼Ë ©ÆÆÆÆ® w?{U*« t?K?F? ? ? ©VÓF?ÚKð® r?Ýô«Ë
Æ5F « Õu²H Áb& ©ÔVÓFÚK¹® tŽ—UC Ë
pýô ©ÆÆÆÆ ¨Èd?ł® tM? Ÿ—U?C*«Ë w{U*« ÊuJ¹ ©Èd??? ® rÝô« U? √
ÆvÓ ÚdÓ ¨vÓÝÚdÓ ∫¡ULÝ_« Ác¼ q¦ Ë Ædšü« q²F ÎöF Áb& p½√
wŁö??¦ « qF??H « s ©ÚqÓF? ÚH?Ó ® Ê“Ë vK?Ž ÊUJ*«Ë ÊU? e? « U?L? Ý« ¡w¹ Ê–≈
qF?H « Ë√ ÆW?Šu²?H? Ë√ W? u?LC? t?Ž—U?C 5Ž Íc? « dšü«Ë ‰Ë_« Ò?×?B «
Ædšü« q²F*« wŁö¦ «
Æ ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ∫UL¼ ¨jš ULNL²% ÊU²K « ÊU²LKJ « WO½U¦ « WŽuL:« w Ë
rÝô«Ë ¨©÷d??F «® ÊUJ vK?Ž ‰b¹ ©ÆÆÆÆÆ® rÝô« b??& U?L? N? ²K Qð «–≈
Æ©ÚqFÚHÓ ® Ê“Ë vKŽ ULNM q ¡Uł b Ë Æ©bŽu «® ÊU “ vKŽ ‰b¹ ©ÆÆÆÆ®
ÊU?? “ U?L? Ý« U?L? N½√ l Ê“u « «c?¼ vKŽ UM¼ ÊU??²?L?KJ « ¡U??ł «–U* ¨sJ
∫WOŁö¦ « ULN u √ v ≈ 5²LKJ « bOF½ Ê√ sJ1 p – W dF* øÊUJ Ë
d??šü«Ë ‰Ë_« Ò?? ×? u¼Ë ©Ó÷Ód? Ž® w{U?*« tKF?? ©÷d? ÚF? ?Ó ® rÝôU??
±≤≥
Æj³N ∫rÝô« «c¼ q¦ Ë 5F « —u J Áb& ©Ô÷dÚFÓ¹® tŽ—UC Ë

Îö?F? Áb?& ©ÆÆÆ ¨b??ŽË® tM Ÿ—U?C?*«Ë w{U*« ÊuJO?? ©b?ŽÚu?Ó ® r?Ýô« U? √
wŁö??¦ « qF??H « ÊQ?ý «c¼Ë ÆÚs?Þu?Ó ¨rÝÚu? Ó ∫rÝô« «c¼ q¦?? Ë ¨‰Ë_« q²?F?
wŁö?¦ « qF?H « p c? Ë Æ…—u? J t?Ž—UC? 5Ž Íc « d?šü«Ë ‰Ë_« Ò?×?
Æ‰Ë_« q²F*«
ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ ∫w¼ jš UN²% w² « ULKJ « …dOš_« WŽuL:« w Ë
vK?Ž ‰b¹ ©ÆÆÆÆ® rÝôU?? ¨t½UJ Ë√ q?F? H « ÊU?? “ vKŽ ‰b?ð ÎU? C¹√ U?¼b??&
rÝô«Ë ¨©Ÿ«b?? O? ?²? ?Ýô«® ÊUJ? vKŽ ‰b?¹ ©ÆÆÆÆ® rÝô«Ë ©¡U?? IK «® ÊU?J
Æ©—«dI²Ýô«® ÊU “ vKŽ ‰bð ©ÆÆÆÆ®
U¼b?$ Æ©dI?²?Ý« ¨ Ÿœu?²Ý« ¨ vI?² «® ∫w¼Ë U?N U?F √ v ≈ U?LKJ « U½b?Ž√ «–≈Ë
øÊUJ*«Ë ÊU? e « U?L?Ý« U?NM ⁄U?BÔ¹ nO? ¨sJ Æ·d?Š_« W?OŁöŁ d?O?ž ÎôU?F? √
∫VOðd² « vKŽ ÊuJO ÜNM qF q Ÿ—UC Ãd ² ½
ÆvÓI²ÚKÔ ∫wI²ÚKÓ¹ ∫vI² «
ÆÚŸÓœÚu²Ú Ô ∫ÔŸœu²Ú Ó¹ ∫Ÿœu²Ý«
ÆÚdÓIÓ²Ú Ô ∫^dIÓ²Ú Ó¹ ∫dI²Ý«
øo³Ý U2 kŠöð «–UL
q³? U? `²?H½Ë ¨W? u?L?C? ©ÎU?L?O? ® Ÿ—UC?*« ·d?Š ‰b³?½ UM½√ Èdð p½√ sþ√
wL?Ý« ÊQ?ý «c?¼Ë ¨©wŁö?¦ « d?O?ž s? ‰u?F?H*« rÝ«® Ê“Ë vKŽ Êu?JO? Ád?š¬
ÆwŁö¦ « dOž s ULNKF ÊU «–≈ ÊUJ*«Ë ÊU e «
∫w U² « UMF kŠô ¨Êü«Ë
Æ‰UHÞ_« VÓFÚKÓ WI¹b(« ∫UMK
Æ‰UHÞ_« VÓFÚKÓ ÕU³B « ∫UMK u Ë
±≤¥
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
ø©VFK*«® WLK s tLNHð Íc « vMF*« U

WKL??'« w Ë ¨ ÊU?J rÝ« vKŽ ‰b?ð v Ë_« WKL??'« w ©VÓF?ÚKÓ ® W??LK b??&
Íc « u¼ W??LKJ « t??O? œdð Íc « »uKÝ_« Ê–≈ ÆÊU?? “ rÝ« vKŽ ‰bð W??O½U??¦ «
ÆÊUJ*«Ë ÊU e « vKŽ UN² ôœ œb×¹
Ê√ kŠö½
Æt½UJ Ë√ qFH « ÊU “ vKŽ Êôb¹ ÊUI²A ÊULÝ« ∫ÊUJ*«Ë ÊU e « wLÝ«
∫5½“Ë vKŽ œd:« wŁö¦ « qFH « s ÊUJ*«Ë ÊU e « ULÝ« ⁄UB¹ ≠
ÊU? Ë√ Ü?N? Šu?²?H? Ë√ 5F « Âu??L?C? Ÿ—U?C*« ÊU? Ê≈ ∫©q?ÓF?ÚH?Ó ® ≠ ±
Ædšü« q²F qFH «
q²??F? q?F?H « ÊU?? Ë√ ¨5F « —u?? J Ÿ—U??C*« ÊU?? Ê≈ ∫©qF?ÚH? Ó ® ≠ ≤
Ædšü« Ò× ‰Ë_«
rÝ«® W½“ v?KŽ wŁö??¦? « d??O? ž qF?? H « s ÊUJ?*«Ë ÊU?? e « U??L? ?Ý« ⁄U??BÔ¹Ë ≠
Æ©‰uFH*«
∫WO U² « qL'« s ÊUJ*« rÝ«Ë ÊU e « rÝ« Ãd ²Ý« ≠ ±
ÆÕ«Òu « bÓBÚIÓ WOMLO « —UŁü« ≠
Æ—U¼“_« `²Hð rÝÚuÓ lOÐd « qB ≠
ÆUM²¹d w dOGB « wš√ b ÚuÓ ÊU ≠
Æ «Ëd¦ « ÓÃÓd ²Ú Ô WOÐdF « ÷—_« ≠
Æ»öD « vÓNÚKÓ WKDF « …d² ≠
±≤µ
∫t½“Ë 5ÐË ¨qJA UÐ ÎUÞu³C ÊUJ*«Ë ÊU e « rÝUÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

ÆÆÆÆ∫Ô»d? ?ÚCÓ¹ ∫ Ó»Ód? ?Ó{ ≠ ÆÆÆÆ ∫Ôl? ? ? ?ÓI? ? ? ? Ó¹ ∫Ól? ? ? ?Ó ÓË ≠
ÆÆÆÆÆ ∫ Q?? ? ??K¹ ∫ Q?? ? ?' ≠ ÆÆÆÆ∫Ô·d? ? ?ÚBÓ¹ ∫Ó·Ód? ? ?Ó ≠
ÆÆÆÆ ∫w?=K?B? Ô¹ ∫ v?ÒK?Ó ≠ ÆÆÆÆÆ ∫w?? ? Úd? ?Ó¹ ∫ v?? ?Ó Ó— ≠
ÆÆÆÆ ∫Ôd? ? ?Ô? ? Ú²?Ó¹ ∫ Ód? ? ?ÓÓð ≠ ÆÆÆÆ∫ÔnD?ÓFÚMÓ¹ ∫nD?F½« ≠
∫”«u _« 5Ð s VÝUM*« Ê“u « X% UDš l{ ≠ ≥
©Ïq]F? ÓH?Ô ¨ÏqÓF? ÚH?Ó ¨ ÏqF? ÚH?Ó ® ∫©ÏÃÓ—Úb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó ® W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? K? Ê“Ë ≠
©qF? ?ÚH? Ó ¨qÓF? ?ÚH? Ó ¨q?ŽU??Ó ® ∫©ÈÓËÚQ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó ® W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?K? Ê“Ë ≠
©qÓKÚF?ÓH?Ô ¨‰u?ÔFÚH?Ó ¨qF?ÚH?Ó ® ∫©d?J? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? Ô ® W?? ? ? ? ? ? L?K? Ê“Ë ≠
©ÔqO?? F? ?Ó ¨ Ôq?F? ?Ó ¨ÔqF? ?ÚH? ?Ó ® ∫©Ôj? ³? ? ? ? ? ? ? ?ÚN? ? ? ? ? ? ? ?Ó ® W?? ? ? ? ? ? ? L?K? Ê“Ë ≠
©qÓF? ?ÚH? Ó ¨Ô‰U?? ]F? Ó ¨qF? ?ÚH? Ó ® ∫©Q?? ? ? ? ? ? ? ? Úd? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó ® W?? ? ? ? ? ? ? ? ?L?K? Ê“Ë ≠
∫wðQ¹ ULO jš UN²% w² « WLKJ « tOKŽ ‰bð U 5Ð ≠ ¥

Æ‘uŠu « œUDB WÐUG « ≠
Æ»Uzc « œUDB qOK « ≠
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
UNK³ U0 ©U ® q Ë vKŽ UIO³Dð
∫ wðQ¹U √d «
ÆÁb¹ U?LM¹√ Ád u¹ ÊU? Ë¨tL=KF* tzU? ËË t=³×?Ð ÎU ËdF? bO?ýd « ÊË—U¼ ÊU
ÆÁUÐ√ d u¹ UL
øpL?KF?* Î¡U?? ? ËË ÎU? ? «d?? ? ²? ? Š« b?? ?ý√ „«d?½ «–U* ∫ÎU? ? ? u¹ b?? ?O? ? ?ýd « q?¾? ? ÔÝË
±≤∂
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
ørOEF² « «c¼ q ÓÂöŽË øqO³² « «c¼ o×²Ý« ÓrÐË

wðU??O? Š V³??Ý w?Ð√ Ê≈ øtKÐ√Ë wÐœR?? rE?Ž√ ô Ór Ë ∫b??O? ýd « »U??łQ??
ÆwLÝ« a¹—U² « ÔqÒ Ô¹ tKCHÐË ¨WO U³ « wðUOŠ V³Ý uN wLKF U √¨ WO½UH «
‰öłù«Ë d³ « s …bŠ«Ë Wł—œ t?LKF Ë t¹b «Ë cOLK² « v Ë√ U*UÞ ∫‰UI¹Ë
ÆÏ»cN ÏcOLKð t½S
Æ·Ëc;« ·d(« 5ÐË ¨WO UNH²Ýô« ©U0® WKB²*« d'« ·ËdŠ ≠
ÆUNÐ WKB²*« WLKJ « Ÿu½ 5ÐË ¨W u u*« ©U ® ≠
∫WKLł w UNM Îö? V² «Ë ¨WO U² « d'« ·Ëd?×Ð WO UNH?²Ýô« ©U ® q ≠ ≤
Æ ©v ≈ ¨ w ¨ s ®
∫WKLł w UNM Îö V² «Ë ¨wðQ¹ U0 W u u*« ©U ® q ≠ ≥
ÆvKŽ ¨ sŽ ¨ »—
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫dŽUA « ‰U
Ô OK p
q Ó ¹b U Ë œu& v]²Š ÎWŠULÝ ‰uCÔH « s ¡UDF « fO
±≤∑
f U)« ”—b «
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
Â«d?²?Š« t?³? JðË t?F?HMð w² « W1d?J « ‚ö?š_UÐ ÊU? ½ù« w]K% W?O?L¼√ sŽ ÀÒb?%
∫◊UIM « ÁcNÐ ÎUMOF² s¹dšü«
ÆdJA « Ë√ ¡«e'« v ≈ dEM « ÊËœ Vł«u « ¡«œ√ ≠
ÆrNÐ WLŠ— 5łU²;« …bŽU ≠
Æs¹dšü« Í–Rð w² « ‰ULŽ_UÐ ÂUOI « sŽ ŸUM² ô« ≠
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
ÆW1d ‚öš√ s tÐ vÒK×²¹ U2 ÎUÝUÝ√ l³M¹ œdHK ”UM « Â«d²Š«

vKŽ U¼—UŁ¬ ÎUMO?³? ¨W1dJ « ‚ö?š_UÐ wK×?² « W?O?L¼√ sŽ dDÝ√ …d?A?Ž w V²? «
ÆlL²:«Ë œdH «
◊U‡‡‡‡‡AM «
bŠQÐ ÂUOI « v ≈ U½uŽb¹ ÎU¹dFý ÎU?B½ Ë√ ÎUH¹dý ÎU¦¹bŠ Ë√ WO½¬d W¹¬ U¼
∫WOðü« ‰ULŽ_«
Æœ«d _« 5Ð W³;« WŽUý≈ ≠
ÆWM (UÐ W¾O « l œ ≠
ÆWFODI « sŽ bF³ « ≠
±≤∏
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½
”œU « ”—b «
.u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I² «
«b — rNHK √ r w U ]q Ê≈Ë v Î Mž w lÐU²ð Ê≈ w U ^qł rN
«b³F « t³Að U¼dOž w ÏWLOý U Ë ôÎ “U½ Â«œU nOC « b³F w½≈Ë
øÎvMž tÐU √ Ê≈ t u u×½ dŽUA « n u U ≠ ±
ÆtHOC dŽUA « WK UF `{Ë ≠ ≤
∫vKŽ ‰b¹ ©«b — rNHK √ r ® t u Ë ≠ ≥
© ® Æt u vKŽ tO UFð ≠
© ® Æ dIH « l t H½ …eŽ ≠
© ® ÆrN «RÝ sŽ tzUMG²Ý« ≠

∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ±
∫t½√ tÐ bBI¹ ©.bI « bI(« qLŠ√ ô® t uIÐ dŽUA « dO³Fð
Æ© ® ÆW¾O « ‰ULŽ_« oOD¹ ô ≠
Æ© ® ÆÎU× U ² —bB « lÝ«Ë ≠
Æ© ® ÆrNM —b U ÓfM¹ r ≠
∫”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ≤
Æ©XODŽ√ ≠ XM ≠ XOHš√® å d Ëò WLK vMF
Æ©‰ö{ ≠ ¡uÝ ≠ QDš® å«bý—ò WLK b{
Æ©ÂuOý ≠ rOý ≠ U Uý® åWLOýò WLK lLł
±≤π
U?ND³?{«Ë ¨ q?ÐU?I*« œu?L?F « s W?³?ÝU?M W?LKJÐ wðQ¹ U?L? O? ⁄«d?H « ú? « ≠ ±

∫qJA UÐ
qNM q³DÝô« ‰uO)« ÆÆÆÆÆ ≠
dEM »U× _« ÆÆÆÆÆ dBF « ≠
i³I Æs RLK »cŽ ÆÆÆÆÆ ÊU1ù« ≠
sJ ÆÎöOLł fLA « ÆÆÆÆÆ ÊuJ¹ »ËdG « X Ë ≠
vI²K Æw³Aš 5J « ÆÆÆÆ ≠
¨qJA UÐ ÎU?‡Þu?³?C? ÊU‡?J*« r‡Ý«Ë ÊU‡ e « rÝU?Ð wðQ¹ U?L?O? ⁄«d??H « ú? « ≠ ≤

∫t½“Ë 5ÐË
ÆÆÆÆÆ ∫Ôq? ? ÔšÚb? ?Ó¹ ∫Óq? ? ÓšÓœ ≠ ÆÆÆÆÆ ∫Ôn? ? ? ? ?I? ? ? ? ?¹ ∫Ón? ? ? ? ?Ó ÓË ≠
ÆÆÆÆÆ ∫Íd?? ? ? ¹ ∫ÈÓd? ? ? ÓÝ ≠ ÆÆÆÆÆ∫√b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?¹ ∫√Ób? ?ÓÐ ≠
ÆÆÆÆÆ ∫ÔZ? ? ?łd?? ?¹ ∫l?? ? ÓłÓ— ≠ ÆÆÆÆÆ ∫w?I? ? ? ? ?²?K?¹ ∫v?I? ? ? ? ?²? « ≠
∫jš UN²% w² « WLKJ « tOKŽ ‰bð U 5Ð ≠ ≥
ÆqÓIÓ²ÚFÔ*« w²MÝ 5 « vC ≠
ÆÚqÓIÓ²ÚF*« s 5 « Ãdš ≠
±≥∞
Âd‡‡ Ë q‡‡³‡½

.........................................
.........................................
∫·Ëc;« ·d(« 5ÐË ÆW u u*« ©U ® Ë ¨ WO UNH²Ýô« ©U ® 5Ð eO ≠ ±

ÆpOMF¹ ô ULO qšb²ð ô ≠
øwI¹b U¹ ¨wM uKð ÓÂöŽ ≠
Æt³Cž√ ULŽ wI¹bB —c²Ž« ≠
Ær _« …QÞË tMŽ nH ¹ U v ≈ ¡d*« ÃU²×¹ ≠
øt²Ý—b w cOLK² « œËe²¹ Ó, ≠
∫WO U² « ·Ëd(UÐ WO UNH²Ýô« ©U ® q ≠ ≤
Æ sŽ ¨ v ≈ ¨ ‰
∫wðQ¹ U0 W u u*« ©U ® q ≠ ≥
Æ ‰UÞ ¨ s ¨ vKŽ
j)« ≠ ÎU Uš
WF d «Ë a M « wD Ð wðQ¹ U V² «
∫dŽUA « ‰U
VCG « ÔtÔFÚ³Þ s
Ú Ó ö
Ó F « ‰UM¹ ôË Vðd « tÐ uKFð Ús ÓbI(« qL×¹ ô
s ÍdF?A « hMK p²?Ý«—œ tÐ ÚXÓłdÓš U? ‰uŠ dDÝ√ W? Lš w? V² «
Æ„uK « »«œ¬Ë ·—UF
±≥±
…dýUF « …bŠu « ’uB½
‚ËcÓðË
…—U−(« w X U
v OF « ÊULOKÝ ∫dŽUAK
…Ú —U(« ÈuÝ ÊÔuJK1 ô
¨rN LAÐË rN{—QÐ Êu¦=³A²*« UMÔ UHÞ√
¨ÔrN¹b¹√ w Êu²¹e «Ë ÊU ^d « …d¼eÐË
Ú…—U(« ÈuÝ ÊuJK1 ô
rN LAÐË rN{—QÐ Êu¦=³A²*« UMÔ UHÞ√
rN UOšË rNÝR³Ð Êu “UOÝ
rNLÓ vKŽ X ³¹ w² « e³)« …d JÐË
ÆÆÚrÓFÓ½
ÓpÓ²Ú×Óð Ó÷—_« ÊËd=H¹Ë
ÆÆÔqOšb « åÔg³G «ò UN^¹√
Ú…—U(« ÔdOž ÔrN¹b¹√ w fO Ë
¨ÌqŽ vKŽ «uÔ OÚ UMÔ UHÞ√
¨Óp U — w UÐ Î«b=Oł Ú¡v=³F
ÆÆÆÓÊ«bO*« ‰e½«Ë
¨Óp UM¼ Î«bÐ√ ÔrÔ¼«dð ·uÝ
ÆÆÆÓ„—UE²½UÐ
«uÔýUFÚ « WK M « ŸÚcł bMŽ
±≥≤
…—U(« w X U
ÆÆUN=Kþ w r¼ÔœËbł U Ë
¨Óp UM¼ Î«bÐ√ Ôr¼«d²Ý
¨ÔqOšb « Í“UG « UN^¹√
ÆÆÓpÓ½Ë“—U³¹
Ú…—U(UÐ ÓpÓ½u eN¹
ÕU³² *« »«d^² « w Ô`ÓÚ*_ w=½≈
ÆÆÊU uD « ÓW¹«bÐ
ÎWOMž√ nO « ÂUDŠ w Ô`*√
ÆÚÁÓ—«Ódž bIH¹ r ÔnO « ‰u √
∫dŽU?A UÐ n¹d?F² «
WM¹b? wÐdž W¹d?OF^M « W¹d? w Â±π≤± ÂU?Ž v O?F « ÊUL?OKÝ dŽU?A « b Ë
¨…dJ³? sÝ w dFA « W?ÐU² √bÐË ¨W½Ë—b?MJÝô« ¡«u w WO? ¹—U² « WO? UD½√
…—«d ‚«–Ë ¨w ½dH « »«b²½ô« b{ ÕUH?J « t U — „—UýË ¨W¹—uÝ v ≈ qI²½«Ë
bK? UNM ¨—U?³JK «bK W?²Ý t Æ…d? s d¦ √ s? « qšœË ¨œd?A² «
Æ‰UHÞú …dAŽ w «uŠË ¨©sLO « Ê«u¹œ® Ê«uMFÐ
ÆUOI¹d √Ë UOÝ¬ »U² œU%« s dFAK åfðu ò …ezUł vKŽ qBŠ
h‡‡‡‡‡M « û‡‡‡‡‡‡ł
dEM Ê≈Ë ¨W?? _« Ác¼ w W?? ËU??I*« ÕË— q¦9 W??OMOD ?KH « W??{U?H? ²½ô« Ê≈
ô W?? √ UM½√ vKŽ ‰b??O d??? ×Ð W??OKOz«d??Ýù« WÐUÐb « t??ł«u¹ wM?OD KH « q?HD «
s t …b?O? B? s h½ «c¼Ë ¨W?{U?H? ²½ô« À«b?ŠQÐ d?ŽU?A « d?ŁQð b? Ë Æ u9
ÆY¹b(« dFA «
±≥≥
…d‡ýUF « …bŠu «
‰Ë_« ”—b «
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

Æw½uONB « ËbFK dŽUA « UNÐ e —Ë ¨qOK « dš¬ WLKþ gÓ³ÓG «
Æ«uýUŽ s¹c « «uÔýUÓFÚ «
ÆWF¹dÝ …dEMÐ dBÐ√ `*√
ÆÁÒbŠ nOÒ « Ô—«Ódž
∫ w ULłù« vMF*«
∫WOðü« —UJ _« vKŽ hM « qL²ý«

ÆbOŠu « 5D K ‰UHÞ√ ÕöÝ …—U(« ≠ ±
ÆrN{—QÐ ÊuJ L² 5D K ‰UHÞ√ ≠ ≤
ÆW dF*« X UÞ ULN oI× dBM « ≠ ≥
w X? U?? ® Ê«uMŽ X% ≠ t?ðb?? O? ?B? d?? ŽU?? A? « √b??³?¹ p – ‰u?? ŠË ≠
∫‰uIO ≠ rKJ²¹ ÎU½U ½≈ …—U(« —u YOŠ ©…—U(«
U¼d??O? ž rN? fO w² « …—U??? (« u¼ 5?D K w U?M U??HÞ√ Õö??Ý Ê≈
rN{—QÐ ÊuJ L² r¼Ë ¨bŠ√ rN?OKŽ Á—œUB¹ Ê√ lOD² ¹ ôË ¨ÎUŠöÝ
ÊU?O?³ d?ŽUA « n?þË b Ë ÆÂö?ÝË —«d?I?²?ÝUÐ U?NOKŽ …U?O?(« w rN?I?×ÐË
ÆÊu²¹e « …d¼“ ¨ÊU d « …d¼“ ¨rN Lý ∫“u d « s WŽuL o(« p –
±≥¥
…—U(« w X U
«c¼ r?N? ?LKŠ o?O? ?I? ?% qł√ s? ‰U?? HÞ_« ¡ôR¼ Ê≈ ∫‰u?? ?I¹ w½U?? ¦? « lDI?*« w Ë ≠
…d ? Ë ÂUO?š s W zU?³ « rNðUO?Š U uI? «Ëd ?š u Ë ¨¡wý qJÐ ÊËdÞU ?OÝ
t e? — Íc « ‰ö?²?Šô« qþ w lK³? « vKŽ XB?F?²?Ý«Ë Á«u? _« vKŽ X ?³¹ e?³?š
`³?B « ¡u{ ÂËU?I¹ Ê√ lOD²? ¹ ô dL?²?Ý« UL?N Íc « ©g³?G «® W?LKJÐ dŽU?A «
ÆW U× ô ÂœUI «
¨WK?¹uÞ W?? d?? F*« Ê√ Êu?? —b¹ 5D? K ‰U?? HÞ√ Ê√ v? ≈ Y U?? ¦ « lD?I*« d?? O? ?A¹Ë ≠
w ‰UHÞ_U? ¨»U¼—ù«Ë lLI « qzU?ÝËË pADÐ W×KÝQÐ qO?šb « UN¹√ b?F²? ²K
UM?N? ¨œËb?? '« ÷—√ ¨W?? OÐd?? F « ÷—_« Ác?¼ vKŽ W?? d?? F*« W?? ŠU?? Ý w „—UE?²½«
W?L?K UM¼ d??ŽU?A « Âb?? ?²? ¹Ë Æd?B? Ë√ ÊU? e « ‰U?Þ ¨ÊËd?B? ²M¹Ë p½u “UM?O?Ý
ÆWOÐdF « ÷—ú Î«e — ©WK ½®
nI¹ s q ·d?²?Ý w² « …—œUN « …—u?¦ « W¹«bÐ Èd¹ œUJ¹ t½√ d?ŽUA « d? c¹ rŁ ≠
u¼Ë ¨nO? « d?ŽUA « d? c¹Ë ÆÊU? uD « W?LK p c Âb ?²?Ý« b Ë Ü?N?I¹dÞ w
WOMž√ rD;« nO? « p – w Èd¹ t½≈ ∫ ‰uIO ¨5LK *«Ë »dF « …e?ŽË b:« e —
Æ‰UCM « …œ«—≈Ë W ËUI*« ÕË— vKŽ Î«bO Qð ¨ÁbŠ bIH¹ r nO « p – Ê√ Èd¹Ë ¨q ú
¡ôR¼ vKŽ t? UH?ý≈ vKŽ ‰b¹ å…—U??(« ÈuÝ ÊuJK1 ôò …—U?³?Ž dŽU?A « —«dJðË ≠
b?? Ë ÆX u « fH?½ w rNÐ tÐU??? Ž≈ vK?ŽË ¨W? _« r?NMŽ XK ?ð s¹c « ‰U??HÞ_«
vKŽ b??L?²? F¹ Íc « Y¹b??(« d?F? A « U?L? Ý s u¼Ë ë? d? « d?ŽU?A? « Âb? ? ²?Ý«
Æs¹dDý s n R*« XO³ « q× lDI*« qŠ tO Ë ¨WKOFH² «
∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

ø‰ö²Šô« gOł 5D K ‰UHÞ√ tÐ tł«u¹ Íc « Õö « U ≠ ±
ø‰ö²Šô« qþ w 5OMOD KH « ‰UHÞ_« …UOŠ w¼ nO ≠ ≤
øg³G UÐ q²×LK dŽUA « e — «–U* ≠ ≥
øÁbŠ bIH¹ r nO « Ê√ wMF¹ «–U ≠ ¥
±≥µ
ÆrN{—QÐ ÊuIKF²*« ≠ rN{—QÐ Êu¦³A²*« ≠ µ

ø«–U*Ë ø„dE½ w Èu √ s¹dO³F² « Í√
∫vKŽ ‰bð ©qŽ vKŽ «u O UM UHÞ√® …—U³F « ≠ ±
Æ© ® dBM « w WI¦ « ≠
Æ© ® q J «Ë ‰–U ² « ≠
Æ© ® —c(«Ë fłu² « ≠
∫vKŽ ‰bð ©p U — w UÐ Î«bOł T³Ž® …—U³F « ≠ ≤
Æ© ® WEIO « ≠
Æ© ® ·u)« ≠
Æ© ® Íb×² « ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................

©≤® ©±®
ÆÎULz«œ r¼b¼UA²Ý rNÝÚRÔ³Ð Êu “UOÝ ≠
ÆW F² « rNðUO×Ð ÊËdÞU OÝ ÕU³Ó² *« »«d² « ≠
Æ‰ö²ŠôUÐ W ½b*« ÷—_« Î«bÐ√ r¼«d²Ý ≠

Æ«uðU Ë r¼œËbł ‘UŽ WK M « qþ w
ÆW zUÐ …UOŠ ÊuAOF¹ ‰ö²Šô« ÆÆÆ w
ÆqD³ « u1 nO « ÆÆÆ X%
±≥∂
…—U(« w X U
∫w½UF*« ÎUEŠö ⁄«dH « ú «
ÆÆÆÆ ∫nO « —«dž
Æt²K ∫ ÂuM « ÆÆÆÆ
ÆUN½UBI½ ∫…öB « ÆÆÆ
∫”«u _« 5Ð W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©qOšUšœ ≠ q¹Ušœ ≠ ¡öšœ® ©qOšœ® WLK lLł ≠
Æ©WłUŠ ≠ rÚ²Ô¹ ≠ ·uš® ©”RÐ® WLK vMF ≠
Æ©vML²¹ ≠ b¹ ≠ b Q²¹® ©bIH¹® WLK b{ ≠
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
W‡ ü« rÝ«
WK¦ _«
Æ‰ÓeÚG*« s ÏXOÐ uK ¹ ÚsÔJÓ¹ r ≠
ÆWŽ«—e «  «Ëœ√ =r¼√ s ÔÀ«d;« ]qþ ≠
ÆÌWHK² Ì÷«dž√ w ÔW dD*« ÔÂb ² Ôð ≠
ÆqÔ ÚMÔ*« sŽ XO³ « ÔW]Ð— wMG² ð ô ≠
ÆjÚAÔ*« ÊUMÝQ ÏWOÝ«uÝ ÂöÝù« w Ô”UM « ≠
∫W¦ U¦ « WŽuL:« ‹
ÆnO « s vÓCÚ √ ÎUŠöÝ ÔdFA « ÊU ≠
ÆÔrK U¹ a¹—U² « w ÓpÓ½UJ Úq=Ý ≠
±≥∑
ÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ∫v Ë_« WŽuL:« w jš UN²% w² « ULKJ « ≠

ø©‰eG ® v Ë_« WLKJ « ‰bð ÓÂöŽ
qF?H? « s o²?A? rÝ« w?¼Ë ¨‰e?G « w W? b?? ?²? *« …«œ_« vKŽ ‰b?ð U?N½≈
Æ©‰ež® wŁö¦ «
w¼Ë ¨Àd?(« w W? b? ?²? *« …«œ_« vKŽ ‰b?ð ©ÆÆÆÆÆÆ® W?O½U?¦ « W?LKJ «
Æ©ÆÆÆ ÆÆÆ® wŁö¦ « qFH « s o²A rÝ«
w W? b ?² *« W ü« vKŽ ‰bð U¼b?& ©W dD? ® W¦ U?¦ « WLKJ « ÎU?C¹√ q Qð
Æ©‚dÞ® ÆÆÆÆÆÆÆ qFH « s o²A rÝ« w¼Ë ¨ÆÆÆÆ ÆÆÆ
lI?¹ w² « …«œ_« vK?Ž W ôbK ⁄U?? B¹ ¨ U?? I? ²? ?A*« s W? ü« rÝU?? «c?J¼Ë
ÆqFH « UN²DÝ«uÐ
¨©ÓqF?ÚH? ® Ê“Ë vKŽ ©‰e?G? ® ∫U¼b?$ ¡U?L?Ý_« Ác?¼ Ê«“Ë√ w UMK Qð «–≈Ë
w¼ Ác¼Ë Æ©WÓKÓF?ÚH? ® Ê“Ë vKŽ ÆÆÆÆÆÆË ¨©‰U?ÓF?ÚH ® Ê“Ë vKŽ ©À«d?×? ®Ë
¨Îö? ¦? VIŁ qF??H « s?L? ÆW? ü« rÝ« U??N? OKŽ ⁄U??B¹ w² « W??O? ÝU??O? I « Ê«“Ë_«
Æ«cJ¼Ë ¨W³I¦ Ë√ »UI¦ Ë√ VI¦ ∫‰uIM W ü« rÝ« ⁄uB½ Ê√ lOD² ½
∫jš ULN²% 5²K « 5²LKJ « b$ ¨WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ v ≈ UMKI²½« «–≈
ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆ
¨©q ½® qFH « s W?I²A Ë ¨q? MK …«œ√ w¼ ©ÆÆÆÆÆÆÆ® v Ë_« WLKJ «
Æ©jA ® qFH « s WI²A w¼Ë ¨ÆÆÆÆÆÆÆ …«œ√ ©jA ® WO½U¦ « WLKJ «Ë
Ê«“Ë_« sŽ Ãd?? ?š b?? ? Áb?? ?$ ¨5²?? ?LK?J « 5ðU?¼ s q Ê“Ë U?MK? Qð «–≈Ë
U?L? «cJ¼ XID½ b? Ë ¨©WKF?H ¨‰U?F?H? ¨qFH? ® ÎU?H½¬ …—u? c*« W?OÝU?O?I «
ÆU¼dOžË ©WKÔ×JÔ ®Ë ©‚ÔbÔ ® UNK¦ Ë ¨»dF « sŽ XFLÝ
ÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆ jš ULN²% ÊU²K « ÊU²LKJ U ¨W¦ U¦ « WŽuL:« w U √
qF? s o²?A¹ r ≠ Èdð U?L? ≠ b? U?ł tMJ? Ë ¨ ÎU?C¹√ W ¬ rÝ« U?L?NM q Ë
sŽ ŸU??L? « vKŽ …—u??B?I? U?N? ²?IÐU?? ? w¼Ë ¨ÂËb?? ¨5JÝ ¨”Q? tK?¦? Ë
Æ»dF «
±≥∏
…—U(« w X U
Ê√ kŠö½
ÆUN²DÝ«uÐ qFH « l Ë w² « …«œ_« vKŽ W ôbK wŁö¦ « qFH « s o²A rÝ« ∫W ü« rÝ«
∫tŽ«u½√
ÆWKÓFH ¨‰UFH ¨qÓFH ∫w¼Ë ¨WOÝUOI « Ê«“Ë_« vKŽ wðQ¹ o²A ≠ ±
Æ»dF « sŽ ŸUL « vKŽ —uBI u¼Ë ¨WOÝUOI « Ê«“Ëú n U Ë o²A ≠ ≤
Æ»dF « sŽ ŸUL « vKŽ —uBI UÎ C¹√ u¼Ë ¨©qF s cšR¹ r ® b Uł ≠ ≥
∫wðQ¹ U √d «
Æ(١)˝ ˚∫v UFð tK « ‰U ≠
ô≈ d?³?ý s Íb? ? ł w U? ∫ u*« ‘«d? vKŽ u¼Ë b?O u? « sÐ b U?š ‰U? ≠
vKŽ u? √ U½√ U¼Ë ¨` dÐ WMFÞ Ë√ rN? Ð WO? — Ë√ ¨nOÝ s WÐd?{ tO? Ë
Æ¡UM³'« 5Ž√ X U½ ö ¨dOF³ « u1 UL wH½√ n²Š wý«d
ÆW×KÝ_« v²Ž√ 5D K w WO³B « tł«u¹ ŸöI*UÐ ≠
ÆW ¬ rÝ« q o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
∫qÐUI*« œuLF « s VÝUM*« W ü« rÝUÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
W d:«
ÆVA)« w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UM « ‚b¹
—U³ *«
ÆÕd'« d³Ý w ÆÆÆÆÆÆÆÆ VO³D « Âb ²Ý«
…«uA*«
ÆÆÆÆÆÆÆ ÎU b ² »«d² « ÕöH « ·d¹
—UL *«
ÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð r×K « ŒU³D « ÍuA¹
∫wÝUOI « dOžË wÝUOI « W ü« rÝ« wðQ¹ U2 d –« ≠ ≥
ÆW uý ≠ WIFK ≠ vŠ— ≠ ·«b ≠ 5JÝ ≠ bFB
∫WOðü« W ü« ¡ULÝ√ Ê“ ≠ ¥
Æ…öI ≠ hI ≠ …dD ≠ ‰uF
Æ ≥µ W¹ü« ¨—uM « …—uÝ ©±®
±≥π
∫VÝUM*« W ü« rÝUÐ ⁄«dH « ú « ≠ µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð d(« X×M¹
ÆÆÆÆÆ ‡Ð ZO M « ÷dI¹
ÆÆÆÆÆ ‡Ð ÂUFD « ·dG¹
ÆÆÆÆÆ ‡Ð ÷—_« fMJð
∫pzUA½≈ s qLł w W ü« rÝ« WOðü« ‰UF _« s l{ ≠ ∂
i³ ≠ Ê“Ë ≠ ‚dÞ
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
Í—U³²š« ¡ö ≈
ÆpLKF pOKŽ wK1 U V² « ≠
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
ÍœUM¹ vB _«Ë ÂUM½ nOJ U¹UM(« ‚d² ¹ ”bI « ¡«b½
f U)« ”—b «
dO³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WOðü« d UMF UÐ ÎUMOF² 5D K WM× pzö “ l g U½
Æt²¹dŠË t{—√ œ«œd²Ý« qO³Ý w wMOD KH « wÐdF « VFA « ÕUH ≠
ÆÆÆÆ…œUÐ≈ ¨œUF³²Ý« ¨œdÞ ∫wMOD KH « VFA « b{ WO½uONB « rz«dł vKŽ WK¦ √ ≠
ÆrNðUÝbI Ë 5OMOD KH « rN½«uš≈ ÁU& 5LK *«Ë »dF « Vł«Ë ≠
±¥∞
…—U(« w X U
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
ÆdLF² *« b{ WOÐdF « »uFA « s VFý ‰UC½ ‰uŠ dDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô U V² «
◊U‡‡‡‡‡AM «
¨œU??N?'« sŽ Ÿu??{u? WÐU??²? w U?¼d?O? žË W?O? ö?Ýù« W??OÐd?² « V?²JÐ sF??²?Ý«
Æpzö “ vKŽ Á√d «Ë ÆÆÆ UÝbI*«Ë ÊUÞË_« W¹UL( ÂöÝù« w ‰U²I « WOŽËdA Ë
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
ø…—U³F « Ác¼ dŽUA « —d «–U* ¨ å…—U(« ÈuÝ ÊuJK1 ôò ≠ ±
øWK M UÐ dŽUA « e — ÓÂô≈ ≠ ≤
ø.dJ « Ê¬dI « w WEHK « Ác¼ œ—Ë q¼Ë øÊU uD UÐ dŽUA « bBI¹ «–U ≠ ≥
`LK¹
Y³A²¹ Æ…bŠ«Ë WIH w tK t U0 ÆÆÆÆÆÆ Ê√ dłU² UÐ s ×¹ ô
Ò³² ¹ ÆW¹UNM « v²Š tI×Ð ÆÆÆÆÆÆ o(« VŠU
·“U¹ Æt²Žd —QH « ÆÆÆÆÆ Ê√ ¡d*« lOD² ¹ ô b
∫U¼UMF `Ò{uð qLł w WOðü« ULKJ « Âb ²Ý« ≠≤
qOšœ ≠ ”RÐ ≠ ¡v=³F¹
±¥±

∫VÝUM*« W ü« rÝUÐ WOðü« «—U³F « qL √ ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð W dG « »UÐ X×² ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð ¡U*« …U²H « XM Ý ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð b¹b(« œ«b(« œdÐ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡Ð rKI « …cOLK² « dÐ ≠
∫pzUA½≈ s qLł w W ü« rÝ« WOðü« ‰UF _« s m ≠ ≤
»d{ ≠ j³¼ ≠ aH½

.........................................
.........................................
∫ÂeK¹ U Î«dOG WKL'« WÐU² bŽ√ rŁ ©U ® ‡Ð ⁄«dH « ú «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øvB _« dE²M¹ ÆÆÆ v²Š ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø5D K sŽ Àb×²½ r Ê≈ Àb×²½ ÆÆÆ sŽ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øqOz«dÝ≈ W Ëœ XLO √ ÆÆÆ vC²I0 ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…UO(« Êu³×¹ ÆÆÆq¦ …œUNA « Êu³×¹ ÊuLK *« ÊU ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5D K »U³ý qFH¹ ÆÆÆ s —dÝ ≠
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w a M «Ë WF d « j Ð V² «
w³½ n √ UNÝb wL×¹ ”bI « ÷—_ U¹
ÆÎU³ÝUM ÎU½«uMŽ t d²š«Ë 5D K sŽ ≠dDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô ≠ ÎUŽu{u V² «
±¥≤
…dAŽ W¹œU(« …bŠu « ’uB½
‚ËcÓðË
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
w½Ëœd³ « tK « b³Ž ∫dŽUAK

V
Ô ÓC? G « ‚ bÔ ?B?¹Ó r Ê≈ ÓnO? « »
Ó c?? √Ë Ô cJ « t??CÚM¹Ó r Ê≈ ÓnO?? « ‚bÓ ? √Î U?
»
«u?Ô³? ? r Ë «Ôu?ŽU?Ð r rN? Èu??Ý rÌ N? öÐ ¡U?¹u?? _« Ôd? ?B?½ d? ?BM « Ô`?³? ? √Ë
«uÔ ?³?B?²?ž«Ë r KF UÐ «u?GÞ ” Ì U½ ·U?B½√ v ≈ sÔ ¾??L?D¹ rÏ KŽ q ?N? '« s v¼œ√
«ÔuÐd? ?Óý Ë√ ÓÊU?? ?½ù« «uK √ U?? L? ÎU? ?¾? O? ?ý «uK √ U?? Ë v —_« Ôd? ?A? ³ « rÔ¼ «u? U??
V
Ô ³?? « U?? Ë ‰Ú Q?? ð ôË ÍË—Q??Ý Î«u?? H? Ž øwM?Ô Q?? ? ð ÂU?9 UÐ√ U?¹ Èd?? ?ł «–U?? ?
ø©ÔVIM «® Ë√ ©UH?OŠ® ÈbF UÐ ÚXH²?Š« nO Ôt Q?? ð Ó5?Š Î¡U?? O? Š Ô‰«R?? « w? b¹
Ô ?ÓK?] «Ë »u?K? ?*« »d?? ? ? ?F « sÔ ?Þu?? ? ? ? Ë
V ÎW? ? %U?? ? Â Ëd? « ÔÃuKŽ Ú œU?? ? Ž ÂÓ u?? ?O «
»
Ô dDC?ðË wO?×? ²? ð Õ u??Ó³ « W??³¼— s ÌW? ? ? O?J?³? ? ? Ô Ôn? √ wI?K×?Ð Ô‰«e?ð U?? ? ? Ë
øVÔ ?¾? ? ? ? ? ²?J?ðË w?N? ? ? ? ? łË Èd?ð «–U?* s?J? ÁbÔ ?A?½√ Âu?O « „«b?? «c¼ ©VO??³?Š®
V
Ô ×?? ^ « U½œU?? Ž—≈ s Ôq³?? ×? ?²? Ý ÎU? ? u¹ UM³??Ô−? ×ÓðË U?M¹u??Að Ëe??G « ÔVzU??×? Ý
©VÔ −
 ? ? ²? ?% 5?Š vł] d?Ôð ¡Ó U?? L? ? « ]Ê≈® øU?? ?M? ? ? —U?? ?Ð ÂU?? ? 9 U?? ?Ð√ U?? ? ¹ Èd?? ?ð Óô√
∞¿∞¿∞¿∞¿∞
∫dŽU?A UÐ n¹d?F² «
Æ—U? – WE U?×0 ©ÊËœdÓÐ® W¹d?IÐ Ób ÔË dO?³? wM1 Ïd?ŽU?ý w½Ëœd³ « tK? « b³?Ž
‰U?? w W¹d¦?M « V²J «Ë ¨d?FA « s?¹Ë«Ëœ s b¹bF U?Ð WOÐd?F « W?³?²J*« ÈdŁ√
ÆÂ≤∞∞∞Ø Ø w ≠ tK « WLŠ—≠ w uðÆ d UF*« W _« a¹—UðË »œ_«Ë bIM «
±¥≥
…dAŽ W¹œU(« …bŠu «
¨vMF*« …u?? Ë kHK « W «e?Ð Ád??F?ý “U?²? « ÆW?O?*U?F « ez«u?'« s b?¹b?F « ‰U½
WOM*« t² «Ë v²Š Î«d?L² ÁƒUDŽ ]qþË ¨WO uI «Ë WOMÞu « U¹U?CI UÐ Î«dO¦ r²¼«Ë
ÆtK « tLŠ— ÎU UŽ 5F³ÝË ÎUHO½ e¼U½ ÌdLŽ sŽ ¡UFM w
∫h‡‡‡‡‡M « ]u‡‡‡‡‡‡ł
©W]¹—u?? ?L? ? Ž® w w? Ë— ÍbMł s? W½U?? ?N? ?L?K W?? ?OÐd?? ?Ž …√d?? ? « X{d?? ?Fð
`² Ë U¼¡«b½ vÒ³K ©t?K UÐ rB²F*«® wÝU?³F « WH?OK)« rÝUÐ WHðU¼ bM²?ÝU
ÆUN²LKE* nB²½«Ë —«dł ÌgOÐ ©W]¹—uLŽ®
©ÂU9 wÐQÐ® VIK*« ©”Ë√ sÐ VO?³Š® wÝU³?F « dŽUA « W?F «u « Ác¼ b]Kš
∫UNFKD w² « …—uNA*« tðbOB w
VFK «Ë =b'« 5Ð b(« ÁbŠ w ¿ V²J « s Ì¡U³½≈ ‚b √ nO «
Ê“Ë vKŽ ©W? _« U¹b%® …bO?BI « Ác¼ w?½Ëœd³ « tK « b?³Ž dŽU?A « rE½
v ≈ U?NÐ Âb?IðË ¨‘U??F*« W? _« l «u W? œU? W¹ƒ— U?NML??{ ©ÂU9 wÐ√® …b?O?B?
W?³?ÝUM0 Â±π∑± ÂU?F « w? ‚«d?F UÐ ©bÐd*«® WM¹b0 b?I?ÔŽ Íc? « w U?I?¦ « d9R*«
X U½Ë 5 —U?A*« »U??ŽSÐ …b?OB?I « Ác¼ XOEŠ Æ©ÂU?9 wÐ√® Èd – ¡U?O?Š≈
Æd9R*« …ezUł
±¥¥
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
‰Ë_« ”—b «
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

©nO « wMF¹Ë® »cJ « t]K² ¹ »cJ « tCM¹
«uLKþË «uGÐ «uGÞ
©qC _«® ÓvLÝ_« fM'« v —_« dA³ «
ÂËd « s r C « h A « u¼Ë ©ZKŽ® lLł ÃuKF « ÃuKŽ
»uNM*« »uK *«
uB « lł— ÈbB «
ÂöJ « Õu³ «
Êe% V¾²Jð
∫WOðü« —UJ _« vKŽ hM « qL²ý«

Æ…œ«—ù« ‚b w sLJ¹ dBM « ≠ ±
ÆWO½U ½ù« rOI «Ë q¦LK W _« ¡«bŽ√ —UI² « ≠ ≤
ÆW _« tł«uð w² « ÂU '« U¹b×² « ≠ ≥
ÆdBM « oOI% vKŽ W _« …—b ≠ ¥
±¥µ
≠W?LJŠ qJAÐ U?NžU? ≠W?O?Šu «—U?³?FÐ ©tðb?OB? ® d?ŽUA? « ]qN²?Ý« ¸

Êôc??)« U?NÐu??A¹ ô w² « …œ«—ù« d?? «u?²?Ð Óô≈ oI?×? ²¹ ô d?B?M « Ê√ U¼œU?H?
U ® ∫t u w tO ≈ vF ¹ Íc « vMF*« Ò?{u² WFz«— …—u rÝ—Ë œœd² «Ë
Æ©ÆÆÆÆ»cJ « tCM¹ r Ê≈ nO « ‚b √
rNMJ Ë ¨…uI « q «u?Ž «uJK² « s¹c « W _« ¡«bŽ√ U?H nAJ¹ √bÐ rŁ ¸
°ÆWO½U ½ù« rOI « U uI j Ð√ «ËbI² «
·b¼ Í√ ÊËœ W?L?ýU?G « …u?I « vKŽ b?L?²?Ž« t½u? `³?I UÐ r¼d?B½ —]u?B?
ÁËd?? ? ?ÝË tÐ «Ëd??³? & r?N½_ qN??'« s? lE √ t½Q?Ð rN??LKŽ n? ËË ¨ÌÂU??Ý
U?? bMŽ rNM? d? ? ÝË öŠ t??łË ÊËœ ”UM « ‚u??I?Š »U??B? ²?ž«Ë u?D K
w rN]½≈ ∫‰UI? ÎU bIðË ¨ÎU?O — ÷—_« »uF?ý d¦ √ r?N½QÐ rN H½√ «u?H Ë
¨”UM « wÝP? vKŽ ]ô≈ ÊuA?OF¹ ô W?Ýd²H? U½«uO?×Ð t³?ý√ d _« W?IO?IŠ
r¼ «u U ® ∫t u w p – ełË√ b Ë ¨rNzU œ pH?ÝË ¨rN uIŠ »ö²Ý«Ë
Æ©ÆÆÆÊU ½ù« «uK √ UL ÎU¾Oý «uK √ UL ≠ v —_« dA³ «
XHBð« w² « W¹—U?LF²?Ýô« öL(« pKð v ≈ p cÐ d?OA¹ dŽU?A « ÊQ Ë
«Ëe??G « cM ¨ W??O? ö?Ýù«Ë W??OÐd??F « W?? _« U??N X{d??FðË ¨W??=O?? L? N UÐ
…uDÝ p – s Ë Y¹b?(« d?B?F « w W¹—U?L?F?²?Ýô« W³?I?(« v ≈ W?]O?³?OKB «
ÆWOMOD KH « ÷—_« vKŽ WM¹UNB «
Èd?ł√Ë ÆÊu?L?C*«Ë »uKÝ_« W?F?²2 W¹u?O?Š W? d?Š w d?ŽU?A « qI?²½« rŁ ¸
W?? _« lł«d?ð V³??Ý sŽ ‰Q?? ¹ ÂU?9 uÐQ?? Æ©ÂU9 wÐ√® d??ŽU??A? « l Î«—«u??Š
©øwM Q?? ð ÂU9 UÐ√ U?¹ Èd?ł «–U?? ® °…u?I? « »U?³? Ý_ U¼—U?I? ²? «Ë ÎU¹—U?C? Š
‰«R « w? b¹® ∫t uIÐ d?OŁQ² « w W¹U?ž ÎUÐuKÝ√ Áœ— w Âb ?² ¹ d?ŽUA «Ë
Æ©t Q ð 5Š Î¡UOŠ
ÆÊU² UŠ tHM²Jð Ì…b ÌW]OŠ WOB ý w ‰«R « —]uB
W?? _« U??N?Ð XOM w?² « W??F? łU??H? « ‰u¼ s ©¡U?? b « t?? ODGð® ∫v? Ë_« W U??(«
±¥∂
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
UH?OŠ ÈbF U?Ð XH²Š« nO? ® ∫…—U³FÐ U?NO ≈ e? — w² « 5D KH UN½«b?IHÐ

ø©VIM « Ë√
U? 5Ð lÝU?A « ‚—U?H?K Î«dE½ …—«d*UÐ Á—u?F?A ©¡U?O?(« t?³KG?¹® ∫W?O½U?¦ « W U?(«Ë
ÆÂuO « UN UŠ 5ÐË ¨b:«Ë ¨…eF « s ©ÂU?9 wÐ√® bNŽ w W _« tOKŽ X½U
w¼U??N? W?? _« U?N?Ð XOKÔÐ w² « U?¹=b?×? ² « “«dÐ≈ w d??ŽU?A « q?Ýd?²? ¹ rŁ
UN?O ≈ e — w² « wÝP*« s b¹b?F « „UM¼Ë ¨b¹bł s œuFð ¡«b?Ž_« «Ëež
sŽ Á—«c²?Ž« bMŽ ÎUOŠu ÎU?O ULł ÎUÐuKÝ√ Âb ?²Ý«Ë ©ÌWOJ³ n √® ∫…—U?³FÐ
oI×?² ©»dDCðË wO?×² ð Õu?³ « W³¼— s ® ∫t u?IÐ ©tðUOJ³? ® Õdý
U …—uDš—UNþ≈ ©Y¹b?(« sŽ t²L w ® ełu*« qOL?'« ¡U×¹ù« «cNÐ t
ÆUNz«bŽ√ s W _« t ÷dF²ð
W?OÐd?F « W _« W?C?NM b?Ž«u « q³?I?² *«Ë q _UÐ t?ðbO?B? d?ŽUA « r²?²?š«Ë ¸
…d³F ÿUH QÐ p – vKŽ ÊUF²Ý«Ë ÆU?Nz«bŽ√ dN vKŽ UNð—b Ë ¨WO öÝù«Ë
ÎU? u¹® ∫t? u? w W?ŽËd? « w W¹U?ž W¹u?? w½U?F? U?NML??{Ë W¹UMFÐ U¼—U??²?š«
¡U?L? « Ê≈® Ë ©UM —UÐ ÂU?9 UÐ√ U¹ Èdð®Ë ©V×?? « U½œU?Ž—≈ s? q³?×? ²?Ý
∫wðü« w WKOL'« …—uB « Ác¼ ełu½ Ê√ sJ1Ë Æ©V²% 5Š vłdð
¨W?L? OEF « «—b??IK p²¹ƒ— Âb??Ž s Êe??% ôË f¾?²? ³ð ô ©VO?³? Š U¹®
U?NÐU √ Íc « ©»U??²ŠôU? ® W? _« w UN?²? dŽ U?*UÞ w² « WO U?F « rL?N «Ë
5³? dB½ ÎU?³¹d t?³IF?OÝ W? d;« rNðU?F Ë W?ÝdA « ¡«b?Ž_« «Ëež qF?HÐ
Æ‰¡UHðË tO ≈ dE½U t× ö bÐ b
¨W?? _« »U? √ Íc? « ©»U?? ²? Šô«® …—u? 5?Ð jÐd UÐ Ác¼ tðd?J r]ŽœË
ÊU??³?I? F¹ dD*« ‰Ëe½Ë b??Žd « Ê√ U?LJ? V×? « ¡«—Ë ¡U??L? ? « »U?? ²?Š«Ë
»U?²Š«® ÊU?³I?F¹ dBM « oO?I%Ë ¡«bŽ_« W e “ ÊS? ©¡UL? « »U?²Š«®
ÆUNHF{Ë ©W _«
±¥∑
∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

ørN öÐ ¡U¹u _« dB½ dŽUA « n Ë ÓrÐ ≠ ±
øW _« ¡«bŽ√ s dŽUA « d Ý Ór ≠ ≤
wŠu¹ Íc « XO?³ « d? –« ÆdBM « o?OI?%Ë …œ«—ù« ‚b 5?Ð dŽU?A « jÐ— ≠ ≥
øp cÐ
b?B? «–U? ø©VIM? « Ë√ U?H?O?Š Èb?F UÐ XH?²?Š« n?O? ® ∫d?ŽU?A « ‰U? ≠ ¥
øp cÐ dŽUA «
ø©WOJ³ n √®‡Ð UNH Ë w² « wÝP*« sŽ dŽUA « `BH¹ r Ór ≠ µ
øÂuOG UÐ ¡UL « ©»U²Š«® Ë W _« ©»U²Š«® 5Ð dŽUA « jÐ— nO ≠ ∂
∫ W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ≠ ÎUO½UŁ
∫t u w dŽUA « U¼bB w² « ©v¼œ√® WLK ≠ ±
∫©ÆÆÆÆÌ”U½ ·UB½√ v ≈ s¾LD¹ ÏrKŽ qN'« s v¼œ√®
Æ© ® v –√ ‹
Æ© ® v —√ ‹
Æ© ® lE √ ‹
UM¹uAð ËeG « VzU×Ý® ∫t u w d?ŽUA « U¼bB w² « ©ËeG « VzU×Ý® ≠ ≤
∫w¼ ©UM³%Ë
Æ© ® WHO¦J « ¡UL « VzU×Ý ‹
Æ© ® WÝdA « ¡«bŽ_« UL¼ ‹
Æ© ® dBM « dOýU³ð ‹
±¥∏
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
.........................................
©≤® ©±®
ÆpM tLNK²Ý√ U œœ—√ ÁbA½√ ÂuO « „«b «c¼ ≠
Æ¡UL « ÂuOG « wDGð U bMŽ dD*« ‰Ëe½ q R¹ UM —UÐ Èdð ≠
ÆwÝP*« s b¹bF UÐ rKŽ√ ËeG « VzU×Ý ≠
ÆU½dB½ dOýU³ð v ≈ dEMð WOJ³ n √ wIK×Ð ≠
ÆWÝdA « ¡«bŽ_« UL¼ ©V²% 5Š v]łdð ¡UL «® ≠
∫vMF*« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « qL √ ≠ ≤
Æ W%U ÂËd « ÃuKŽ œUŽ ∫dŽUA « ‰U ≠ √
ÆU¼U{d W³O³D « ÆÆÆ ∫‰uI½Ë ≠
ÆUN¹—U v ≈ 5L U ²*« 5Ð ÁUO*« ÆÆÆ ∫‰uI½Ë ≠
©V³ « U Ë ‰Q ð ôË ÍË—QÝ® ∫dŽUA « ‰U ≠ »
ÆwMÞË »«dð w bÐ ÆÆÆ ∫‰uI½Ë ≠
Æ‰ô“ Ì¡U0 wADŽ ÆÆÆ ∫‰uI½Ë ≠
Æ¡U*UÐ WKŠUI « ÷—_« ÆÆÆ ∫‰uI½Ë ≠
∫wðQ¹ ULO ”«u _« 5Ð W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©XD³ð—« ≠ XK³ √ ≠ XK³I²Ý«® ©XH²Š«® WLK vMF ≠
Æ©ZŽeMð ≠ ÕdAMð ≠ ‰¡UH²ð® ©V¾²Jð® WLK b{ ≠
Æ©nB½ ≠ n U½ ≠ h½® ©·UB½√® WLK œdH ≠
©w «uÐ ≠ UOJ³ ≠ w U³ ® ©WOJ³ ® WLK lLł ≠
±¥π
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
qOCH² « rÝ«
WK¦ _«
Æ‰U*« s ÔlH½√ ÔrKF « ≠
ÆV²J « s Ì¡U³½≈ ‚b √ nO « ≠
Æ÷—_« s Ôd³ √ ÔfLA « ≠
ÆöJ*« s ÎU½]UÚJÝ d¦ √ ¡UFM ≠ ±
ÆÕUH² « …dý s Î…dCš Ôb]ý√ Ôs³ « Ô…dý ≠ ≤
∫W¦ U¦ « WŽuL:« ‹
ÆUNO ≈ vF Ô¹ Ê√ Ô—bł√ w UF*« ≠ ±
ÆvI³ð ]ô√ ôŠ√ WO½uONB « ≠ ≤
∫w¼ v Ë_« WŽuL:« w jš UN²% w² « ULKJ « ≠
Æ©ÆÆÆ® ©ÆÆÆ® ©lH½√®
ø ULKJ « Ác¼ W ôœ U
rKF « w sJ Ë ¨…b?zU ‰U*« w Ê√ U½b?O?Hð ©lH½√® W?LK ‰Ë_« ‰U?¦*« w
w ‚b? błu¹ t½√ U½b?OHð ©ÆÆÆ® W?LK w½U?¦ « ‰U¦*« w Ë ¨Ôd?¦ √ …bzU?
W?LK Ê√ U?L? ¨ÎU? Šu?{Ë d?¦? √ ‚b?B « nO? « w sJ? Ë ¨V²J « ¡U?³½≈
d?³? √ fL??A « sJ Ë …d?O? ³? ÷—_« Ê√ b??O?Hð Y? U?¦ « ‰U??¦*« w ©ÆÆÆ®
©‚b??B «® ©l?H½√® ∫¡U??L? Ý_« Ác¼ s Ìr?Ý« ]qÔ Ê√ b??& «cJ¼Ë Ü?? NM
±µ∞
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
sJ Ë W? d??²?A? W?H? w U??I?Hð« ¨5¾?O?ý 5?Ð WK{U?H? vKŽ ‰Óœ b?? ©d?³? √®
¡U?LÝ√ U?LKJ « Ác¼ v?L ðË ÆW?H?B « Ác¼ w d?šü« vKŽ œ«“ b? UL¼b?Š√
wðQ¹ Íc «Ë ©qC?H*«® qO?C?H?² « rÝ« q³? Íc « rÝô« vL? Ô¹Ë ÆqO?C?H?² «
Æ©tOKŽ qCH*«® vL ¹ qOCH² « rÝ« bFÐ
¨t?O?KŽ qC?H*« ∫u?¼ ©‰U*«® Ë ©qC?H?*«® ∫u¼ ‰Ë_« ‰U?¦*« w ©r?KF «®‡
s Y U?¦ «Ë w½U?¦ « 5 U?¦*« w ‰U?(« «cJ¼Ë ©lH½√® u¼ qO?C?H?² « rÝ« U?LMOÐ
Æv Ë_« WŽuL:«
©ÆÆÆ® ©ÆÆÆ® ©ÆÆÆ® v Ë_« W??Žu??L? :« w qO??C?H? ² « ¡U??L? Ý√ v ≈ b??ÔŽ ≠
∫wðü« u×M « vKŽ X½UJ ◊ËdA « s Î«œbŽ X u²Ý« b ÎUFOLł U¼b&
…d??ýU??³? qF??H « s? XG??O? Ë ©qF?? √® u¼ b??Š«Ë Ê“Ë vK?Ž W??OŁöŁ ≠
Æ©d³ ® ©‚b ® ©lH½® ∫UN UF Q
Æ©fO ≠ v Ž® ∫q¦ …b Uł X O UN½√ Í√ W dB² ≠
WK{U?H?*« q³?Ið ô w² « ‰U?F? _« s X ?O U??N½√ Í√ WK{U?H?LK? WKÐU? ≠
Æ© U ≠ wMÓ ® ∫q¦
ÆWOHM dOž W²³¦ ≠
ÆÂuKFLK WOM³ ≠
v u?²?Ý« «–≈ …d?ýU³? qF?H « s ⁄U?B¹ qO?C?H?² « rÝ« Ê√ UM 5³?²¹ «cJ¼Ë
Æ◊ËdA « pKð
økŠöð «–U ©ÆÆÆ® ©ÆÆÆ® WO½U¦ « WŽuL:« WK¦ √ q Qð
qFH « ÊU? «–≈ …dýU³ d?Ož WI¹dDÐ qF?H « s ⁄UB¹ qOCH?² « rÝ« Ê√ b&
rÝUÐ vðR?Ô¹ U¼bMŽ ©¡ö?F? ØqF? √® vKŽ tM? n u « ÊU? Ë√ ©wŁöŁ d??O?ž®
qF??H « —b?B? Áb?FÐ w?ðQ¹Ë ÆrEŽ√ ≠ b??ý√ ≠ d?¦? √ ∫q¦? VÝU?M qO?C? Hð
ÆÎU×¹d
±µ±
d??O?ž u?¼Ë ©lHð—«® qF??H « s qO??C? H?²? « ÊU? ©ÆÆÆ® ‰Ë_« ‰U??¦*« wH??
u¼ VÝUM qOCHð rÝUÐ qFH « «c¼ s qOCH² « v ≈ q u² « ]- b Ë ¨ wŁöŁ
Æ©ÎUŽUHð—«® u¼Ë ©lHð—«® qFHK `¹dB « —bB*« ÁbFÐ ¡UłË ©d¦ √®
«c¼Ë ©dC?Óš® qFH « s t?O qO?CH²? « ÊUJ ©ÆÆÆ® w½U¦ « ‰U?¦*« w U √
s qO?C?H?² « v ≈ q u?² « -Ë ©¡ö?F Øq?F √® vK?Ž tM n u « wðQ¹ qF?H «
`¹d?B « —b??B*« Áb?FÐ ¡U?łË ©b?ý√® ∫u¼ VÝU?M qO?C?Hð rÝUÐ q?F?H « «c¼
Æ©Î…dCš® ∫u¼Ë ©dCš® qFHK
W?ŽuL?:« s ‰Ë_« ‰U?¦*« w U?L ©‰u?N?LK ÎU?OM³? ® qF?H « ÊU «–≈ U? √
⁄U??B¹ t½S? ©ÆÆÆ® w½U??¦ « ‰U??¦*« w U?L? ©ÎU?O? HM ® ÊU?? Ë√ ©ÆÆÆ® W?¦ U??¦ «
wðQ¹Ë VÝUM qOC?Hð rÝUÐ vðR¹Ë …dýU³? dOž WI¹dD?Ð qOCH² « rÝ« U?LNM
ÆwHM*« Ë√ ‰uNLK wM³*« qFHK ©‰ËR*«® qFH « —bB UL¼bFÐ
Ê√ kŠö½
vKŽ UL¼b?Š√ œ«“ WH w U? d²ý« 5¾?Oý Ê√ vKŽ ‰b¹ qOC?H² « rÝ« ≠ ±
ÆUNO dšü«
Æ©tOKŽ ÎöCH ® ÁbFÐ U Ë ©ÎöCH ® qOCH² « rÝ« q³ U vL ¹ ≠ ≤
≠ X³?¦*« wŁö?¦? « qF?H « s ©qF? √® Ê“Ë vKŽ qO?C?H? ² « rÝ« o²?A¹ ≠ ≥
Æ ËUH²K qÐUI « ≠ ·dB²*« ≠ ÂuKFLK wM³*«
vK?Ž tM n? u « ÊU?? ? Ë√ ·d?? ?Š√ WŁöŁ s? d?? ¦? ? √ qF?? ?H « ÊU?? ? «–≈ ≠ ¥
Ì·u?² ? bŽU? qF? s qOC?H²? « rÝUÐ wðQ½ UM½S ©¡ö?F ØqF? √®
ÆtM qOCH² « b¹d½ Íc « qFHK `¹dB « —bB*« ÁbFÐ wðQ¹Ë ◊ËdAK
s qO?CH?² « rÝUÐ wðQ½ UM½S? ÎUO?HM Ë√ ‰uN?L?K ÎUOM³? qFH « ÊU? «–≈ ≠ µ
qF?H?K ‰ËR*« —b?B*« Áb??FÐ wðQ¹Ë ◊Ëd?AK? ·u?²? ? b?ŽU? ? qF?
ÆwHM*« Ë√ ‰uNLK wM³*«
±µ≤
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
∫wðQ¹ U √d «
Æ”dH « s Èu √ bÝ_« ≠
ÆÂuO « s bFÝ√ bG « ≠
ÆWCH « s ÎUMLŁ vKž√ V¼c « ≠
Æ‰U*« s lH½√ rKF « ≠
ÆbLŠ√ tOš√ s d³ √ tK « b³Ž ≠
ÆnOFC « s R*« s ÎdOš ÍuI « s R*« ≠
Æ‰Ëbł w UNF{Ë tOKŽ qCH*«Ë qCH*«Ë qOCH² « rÝ« o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
∫wðQ¹ U √d «
˚∫v UFð tK « ‰U ≠
(١)˝
˚ ∫v U?Fð ‰U Ë ≠
(٢)
˝
œ«“ s XOŽË√ U Y³š√ dA «Ë tÐ ÊU e « ‰UÞ Ê≈Ë vIÐ√ dO)«
ÆtKF s=OÐË qOCH² « rÝ« o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ≤
∫pzUA½≈ s qLł w UNF{Ë WOðü« ‰UF _« s qOCH² « rÝ« U¼ ≠ ≥
ÆqL²Š« ≠ È]d% ≠ rKŽ ≠ kHŠ
∫wðQ¹ U2 w U)« ÊUJ*« w VÝUM qOCHð rÝ« l{ ≠ ¥
ÆÁdOž s ÆÆÆ wÐdF « ÍbM'« ≠
Æt²×KB vKŽ ÁdOž s ÆÆÆ w‡{U‡¹d‡ « ≠
ÆgDF « vKŽ ÁdOž s ÆÆÆ q‡‡L‡'« ≠
Æ ±∞ ∫W¹ü« ¨ d Už …—uÝ ©≤® Æ ≥≥ ∫W¹ü« ¨ XKB …—uÝ ©±®
±µ≥
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
Í—U³²š« ¡ö ≈
Æp²ÓLKF ØpLKF s pOKŽ vKLÔ¹ U V² « ≠
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
VFK «Ë b'« 5Ð b(« ÁbŠ w V²J « s Î¡U³½≈ ‚b √ nO «
f U)« ”—b «
dO³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
vKŽ W?? _« —U?B?²?½« v ≈ ÍœRð w² « »U?³? Ý_« ‰u?Š pLK?F? Ë pzö? “ l? —ËU?%
∫WOðü« —UJ _UÐ ÎUMOF² UNz«bŽ√
ÆU¼bŠu²ÐË tÐ “«e²Žô«Ë ‚dA*« W _« w{U ÂUNK²Ý« ≠
Æ¡«bŽ_« WNł«u w U³¦ «Ë ‚bB « ≠
ÆÁdOž d U½ ö tK « dBMÐ WI¦ « ≠
±µ¥
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
pzö “ l UN?²A UM X9 w² « —UJ _« ‰uŠ W×H? nB½ sŽ qI¹ ô U V² «

ÆwNHA « dO³F² « w
◊U‡‡‡‡‡AM «
rB?²F*« wÝU?³F « W?H?OK)« bN?Ž w ©W¹—u?LŽ® `²? WB? sŽ Y×Ð«
w p?zö?? “ l Ë ¨‰e?M*« w? pðd?? Ý√ œ«d?? ? √ l U?? ?NŁ«b?? Š√ g? U½Ë tK? UÐ
Æp²Ý—b ØpÝ—b ·«dýSÐ WÝ—b*«
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «

øqN'« s v¼œ√ t½QÐ W _« ¡«bŽ√ rKŽ dŽUA « n Ë Ór ≠
ø©Î¡UOŠ ‰«R « w b¹® ∫t uIÐ dŽUA « bB «–U ≠
Æ bÐ b dBM « ` ö Ê√ bOH¹ Íc « XO³ « d –« ≠
±µµ
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

W dF Æ —UHJ « vKŽ ÆÆÆ bý√ ÊuLK *« ≠
v¼œ√
W³¼—
Æ bŽd « u t³IŽQ ÆÆÆ l* ≠
‚d³ « Æ d UÐ ÆÆÆ Ê√ „U]¹≈ ≠
Õu³ð Æ »cJ « 6Ô'« s ÆÆÆ ≠
∫U¼UMF `Ò{uð pzUA½≈ s qLł w WOðü« ULKJ « Âb ²Ý« ≠ ≤

ÆÈbB « ≠ V¾²Jð ≠ WOJ³ ≠ XH²Š«
∫ WOðü« ULKJK œUC*« vMF*« U¼ ≠ ≥
ÆV²% ≠ «uGÞ ≠ v —_«
∫wðQ¹ ULO tOKŽ qCH*«Ë qCH*«Ë qOCH² « rÝ« œbŠ ≠ ±

ÆbOFÝ s Âd √ wKŽ ≠
ÆqL'« s ‰uÞ√ W «—e « ≠
ÆUN²š√ s kHŠ√ ·ö¹≈ ≠
∫…bOH «—U³Ž w U¼dOž vKŽ WKCH WOðü« ULKJ « qFł« ≠ ≤
ÆrKF «Ø «dzUD «ØÊU1ù«Ø`łUM «Ø‰bF «
±µ∂
W‡‡ _« U‡¹b‡×‡ð
WOzö ù« UIO³D² «≠ÎUFÐ«—

.........................................
.........................................
ÆpOKŽ vKLÔ¹ U V² «
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w a M « j Ð V² «
Æ(١) ˝ ˚ ∫v UFð ‰U
‚b?B « s s? R*« tÐ v]K×?²¹ Ê√ V?¹ U? sŽ W?×?H? nB?½ w V²? «
ÆtMÞËË t² √ U¹UCI tðd UM bMŽ tKLŽË t u w U³¦ «Ë
Æ ±≥π ∫W¹ü« ¨ Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ©±®
±µ∑
…dýUŽ WO½U¦ « …bŠu «
…¡«d‡‡
kŠU−K ÌW UÝ— s
ª Ô»cJ « ∫U?N Ë√ Ì‰öš ÓlÐ—√ U?N] Ó– ÎU?¾?Oý ÒÂcð r Ó¡U?LJ(« ]Ê√ ÚrKŽ«Ë ÆÆÆÆ
t? ? H½ —b? d?ÓG? B Òô≈ ^j Ïb?Š√ Ú»cJ?¹ r ∫«u U? b? Ë ¨>d? ý =q ÔŸU?L? ł Ôt]½S?
W³OB*« ÓbMŽ ÔŸÓe?Ó'« ∫UN¦ UŁË ¨Ì…—bI Ô¡uÝË ÏÂÚR Ôt]½S ª ÔV?ÓCG « ∫UNO½UŁË ¨ÔÁÓbMŽ
U* Î«—Úc? ÔŽ «c¼ q¦? w? ŸÓe?Ó'« VŠU??B «uKF??¹ r rNÒ½S?? Ü?N ÓŸU??&—« ô w² «
Ó‰U? ÆÔbÓ ?Ó(« ∫U?NÔF?Ð«—Ë ¨tOKŽ ŸËe?:«  u?HÐ tL?ÚKŽ Ól ¨ŸÓeÓ'« =rž s Ôq?ÒF?²¹
Ôt]½√ «uLŽ“Ë ¨»d _UÐ Ô√b?³¹ Ôt]½√ tð¡U½œ s Ë ¨Ï¡w½œ ÏoÔKÔš Ôb (« ∫¡ULJ(« ÔiFÐ
Æ¡U u « sŽ t²ÒLÓ¼ dGB Òô≈ ^j Ï—œUž Ú—ÔbG¹ r
U¼Óœ«b?{√ Ú ÓbL?ÓŠ p cJ ¨ÓlÓÐ—_« Ó‰ö?)« Ác¼ Ô¡U?LJ(« XÒ – U? —b?IÐË
ÚXLŽ“Ë ¨Ó‰U?¦ _« UNO? ÚXÐd{Ë Óq¹ËU _« UNKO?BHð w Ú d¦ Q? ¨‚öš_« s
UO?½^b « w —u _« ÔÂU? ł Ô‰UMÔð U?NÐ ]Ê√Ë ¨ÌdO?š =qJ ÏŸUÓL?łË ÌÂd =qJ Ïq √ U?N]½√
Æs¹b «Ë
ÓpÓ H½ UNOKŽ Ú÷=Ë—Ë ¨ÓpOÓMÚOÓŽ 5Ð ÎöÓ¦?Ó Ë ¨ Óp ÎU U ≈ Ó‚öš_« Ác¼ ÚqÓFłU
Æqłü« w W «dJ «Ë qłUF « w WŠ«d UÐ ÚeÔHÓð Ó„d √ w UNÚL=JŠË
l Ü?N? O? ÓdEM « «u??F?ÒO?{Ë U?N?Ð «u½U?N?²? Ý« b? Ó”UM « ÓX¹√— ÎWKÚB? Óš Ú—c?Š«Ë
Ó5Ð Ó…Ë«b?? F «Ë »uKI? « w Ó¡U??C? ?G? ³ « U?? N? Šb?? Ë ¨œU?? ? H? « vKŽ U?? N U??L? ?²? ý«
Æ»U ½_UÐ Ô…dšUH*« w¼Ë¨¡«]œËÓ_«
±µ∏
kŠU'« W UÝ— s
ÚsÓ ÔqO?? ŽU?? √ ÓpO ≈ Ï»u?? M Ë ÓX½—U?? s ¡U??L? O? ? Ð ÏÂu??Ýu?? Óp?Ò½√ ÚrKŽ«Ë
ÆVÓ¹=d « q¼√ W U Ë ¡u^ « ¡öÓšÔœ s Ú—Òd×² ¨ÓX³ÚŠU
ÔYOŠ Ô¡d*« ∫«u UI ¨Ôq¹ËU _« p Ú dDÝË Ô‰U¦ _« p – w Óp Ú dł b Ë
ÆtM¹dIÐ ^sÒEÔ¹ U ¡d*UÐ ^s]EÔ¹ ∫«u U Ë ¨ÔtÓ H½ ÔqF¹
t U??F? √ s i?O? H? ²? *UÐË ¨Ô·d??FÔ¹ t? O? ≈ Ôo³? ¹ U?? —b??IÐ Ó¡d?*« ]Ê√ ÚrKŽ«Ë
ôË ^Â«uF? « ÔÁÔbÓL?% U ÓpKO?ŽU √ vKŽ ¡U?Oý_« ÓVKž√ ÓÊuJ¹ ÚÊ√ Úb?NłU? ¨ÔnÓ uÔ¹
¨”UM « ÓWM √ Ú—œU³ ¨ÓÊU? ÚÊ≈ ÌqÓKÓš =q vKŽ wHFÔ¹ Óp Ó– ]ÊS ªÔ UŽU?L'« Ôt^ cð
]ÊS? ªÓpŠ«e?? w Úb?B? «Ë ¨ÏŸ«Ód? Ý Ì¡wý =q v ≈ rN]½S? ªÓp?MÝU?Ó×0 U?NÚK?ÓG?ÚýU?
t?O? Ód?O?B?I? ² « ]Ê≈Ë Æ…¡U½b « Óq¼√ ÓpO?KŽ Íd?ÚÔ¹Ë ¡U?N? ³ UÐ ÔVÓ¼ÚcÓ¹ t?O? Ó◊«d? ù«
Æ5 ½«R*« ÓpMŽ Ôi³I¹
±µπ
…dAŽ WO½U¦ « …bŠu «
‰Ë_« ”—b «
U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ?
W?? ? ? ?LK?J? « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «
ÁdÔJ « UN UFý≈ ¡UCG³ « UÓNŠÚb UH ‰Óöš
ÊuÐU×²*« ¡«]œË_« Òr¼ Òrž
pÒA « »U× √ VÓ¹=d « q¼√ öOC «Ë oKI «Ë ·u)« ŸÓeÓ'«
å”UM « W UŽò W UF « Â«ÓuÓF « d³B « b{ u¼Ë
q¹e¹ wHÚFÔ¹ Ò³ oKÔš ¡w½œ oÔKÔš
œU qÓKÓš t UL²¼«Ë t²1eŽ WK t²ÒL¼ dÓG
ÊuŽd Ÿ«dÝ —u _« ÂUEŽ —u _« ÂUÓ ł
∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ ÚVł√ ≠ ÎôË√

Æ¡ULJ(« UN²Ò – w² « lÐ—_« UHB « d –« ≠±
ø»cJ « ‰b¹ Ì¡wý Í√ vKŽ ≠≤
øb (« ¡ULJ(« n Ë ÓrÐ ≠≥
åÔV MÔ¹ Ê—UI*« v ≈ Ós¹dI « ]Ê≈ò ≠¥
ÆWIÐU « …—U³F « vKŽ ‰b¹ U hM « s d –«
±∂∞
kŠU'«
W‡‡ _« WU‡¹b‡×‡ð
UÝ— s

∫p½«bI v ≈ Í=œR¹ Õ«e*« w ◊«d ù« ≠
Æ© ® q¼_« ≠
Æ© ® ‰«u _« ≠
Æ© ® ‚öš_« ‰ULł ≠
W¹uGK « U³¹—b² «
.........................................
©≤® ©±®
Æs¹dšü« bMŽ WÓFL « s ÔŠ v ≈ Ÿ—UÝ p ÎU U ≈ ‚öš_« qFł« ≠
Æp …Ëb …bOL(« ‚öš_« qFł« X½—U s ¡ULO Ð ÂuÝu ÚpÒ½≈ ≠
ÆX³ŠU s UHBÐ ·u u pMÝU×0 UNKGýU ”UM « WM √ —œUÐ ≠

Æ5 ½«u*« pMŽ Ôi³I¹ Õ«e*« w dOBI² « ∫Ô‰UIÔ¹ ≠
Æh=K « vKŽ ÆÆÆÆ wÞdA « ∫Ô‰UIÔ¹Ë ≠
ÆdNý Òq W¹UN½ t³ðd Ë√ t³ð«— ÆÆÆÆ nÒþu*« ∫Ô‰UIÔ¹Ë ≠
∫wðQ¹ ULO ”«u _« 5Ð s UNKÐUI¹ U* W³ÝUM*« WLKJ « X% ÎUDš l{ ≠ ≥
©V Ó½ ≠ VÝUM ≠ VÝU½® å»U ½√ò WLK œdH ≠
Æ©Ú`={Ë ≠ ÚrÒE½ ≠ Ú»=—œ® åÚ÷=Ë—ò WLK vMF ≠
Æ©qÓBÔš ≠ ‰UBš ≠ qzUBš® åWKBÓšò WLK lLł ≠
Æ©d³B « ≠ ÒV(« ≠ uHF «® å¡UCG³ «ò WLK b{ ≠
±∂±
w½U¦ « ”—b «
Æ ©≤¥ ≠ ≤∞® ∫ U¹ü« ¨ bŽd « …—uÝ ©±®
WO dB « U uNH*«
t²Ý«—œ o³Ý U vKŽ UIO³Dð
∫wðQ¹ U √d «
t?OKŽ ÚXLÔEŽ ÌW?³?O?B0 V?O? Ô√ Îöł— È√— b? Ë ¨¡U?L?J(« iFÐ sŽ ÈËdÔ¹
ÔWŠ«d « d?³B « w Ë ¨—“u «Ë VF² « Ÿe?'« wH ¨d³B « s ÔVFð√ ÔŸe?'« ∫‰U Ôt]½√
∫bA½√Ë ¨Ôdł_«Ë
dŁ_« …œuL× W³ UŽ d³BK WÐd& ÂUÒ¹_« w Ë ÔX¹√— w=½≈
dHE UÐ “U Òô≈ d³B « qLF²Ý«Ë ÔtK= RÔ¹ Ì¡wý w Òbł s ]q Ë
∫wðQ¹ U o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
ÆtŽu½ s=OÐË ¨ Î«œd ÎöF ≠
ÆtO …œU¹e « ·dŠ√ s=OÐË ¨ Î«b¹e ÎöF ≠
ÆÎ«b Uł ÎULÝ« ≠
ÆÎUI²A ÎULÝ« ≠
ÆWIÐU « WFDI « w jš ULN²% 5²KÒ « 5²LKJ « Ê“ ≠ ≤
∫»uKD u¼ U0 wðü« ‰Ëb'« ú « ≠ ≥
‰uFH*« rÝ« qŽU?? ?H? « rÝ« —b?? ? ? ? ? ? ?B?*« Ÿ—UC*« q?FH « w{U*« qF?H «
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ VÓ²Ó
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ·“UÓÔ¹ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ —UE²½« ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ r UÓŠ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
ÃÓd ² Ô ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
±∂≤
kŠU'«
W‡‡ _« WU‡¹b‡×‡ð
UÝ— s
∫w²LK sŽ jO;« ”u UI «Ë ¨ ÕU×B « —U² w nAJð nO ≠ ¥

ÆW³ UŽË ¨ ÂU¹_«
∫…bOH WKLł w tF{ rŁ ¨ÎU³ÝUM qOCHð rÝ« WOðü« ‰UF _« s m ≠ µ
ÆÔqLNÔð ≠ dB²M¹ ≠ wIÐ
∫WOðü« WI²A*« ¡ULÝ_« Ÿu½ œbŠ ≠ ∂
ÆVðU ≠ ÂuKE ≠ bŽu ≠ VFKÓ ≠ …bCM ≠ rOJŠ
Y U¦ « ”—b «
¡ö‡‡‡‡‡‡ ù«
t²Ý«—œ o³Ý U vKŽ UIO³Dð
∫wðQ¹ U √d «
u¼ s q UF¹ Ê√Ë ¨dO?GB « vKŽ nDF¹Ë ¨dO³J « Âd²?×¹ Ê√ ¡dLK wG³M¹
¨tzU? b? QÐ ∆e?N?²? ¹ ô ÎU?ýu?AÐ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨tÐ q U?FÔ¹ Ê√ V?×¹ U0 t ÌËU? ?
Æb («Ë bI(«Ë ÂRK « sŽ bF²³¹ Ê√Ë
«eL¼ vKŽ qL?²Að W?IÐU « WFDI « w jš U?N²% w?² « ULKJ « ≠ ±
Æ…—uB « pKð vKŽ UNLÝ— V³Ý s=OÐË ¨…eL¼ Òq Ÿu½ œbŠ
∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ≤
ULÒK ÆÎU «d ≈ ÓoK¹ Ôr UF « tÒłu²¹ ÆÆÆÆÆ ≠
ULÒKÔ ÆtMŽ ÓXÚ ÓbÓŽ ÆÆÆÆ ÔX ÓbÓŽ ≠
UÒLŽ Æt²×KB ÔV UD « Ô·dF¹ ÆÆÆÆ ≠
ULM¹√
±∂≥
·d?(« Ÿu½ s=OÐË ¨ …bz«“ ·d?Š√ vK?Ž Íu?²?% w² « U?LKJ « œb?Š ≠ ≥
∫wðQ¹ ULO UNM =q w bz«e «
ÆÌ»U² ÓWzU Ôb u « Èd²ý« ≠
ÆrNðU Ë√ «uLÒE½ ÔcO ö² « ≠
Æ(١) ˝ ˚ v UFð ‰U ≠
ÆÎUŽUý Î«bzU ’UF « sÐ ËdLŽ ÊU ≠
∫UNLÝ— WOHO ÎUMO³Ô ¨WMO n QÐ WON²M*« ULKJ « wðQ¹ U2 Ãd ²Ý« ≠ ¥
Æ(٢) ˝ ˚ ∫v UFð ‰U ≠
ÆU¹«“d « vKŽ Ôd³B¹ s R*« ≠
ÆtK « U{— ‰U½ ÌWLKE sŽ UHŽ s ≠
lÐ«d « ”—b «
j‡‡‡‡‡‡ ‡ «
∫dŽUA « ‰U
Æœö³ « Ô U×O rNÐ ÔoOCð ÌÂu Ô‚öš√ l ²ð r «–≈
f U)« ”—b «
dO³F² «
wNHA « dO³F² « ≠ ±
∫WOðü« —UJ _UÐ ÎUMOF² Ô ¨…bOL(« ‚öš_« Ÿu{u sŽ pzö “ l ÀÒb%
ÆUNÐU× QÐ ¡«b² ô« …—Ëd{Ë ¨…bOL(« ‚öš_« WOL¼√ ≠ ±
ÆWŽUL'«Ë œdH « …UOŠ w …bOL(« ‚öš_« dŁ√ ≠ ≤
Æ ≤ ¨ ± ÊU²¹ü« ¨ v×C « …—uÝ ©≤® Æ ±∏ W¹¬ ¨bK³ « …—uÝ ©±®
±∂¥
kŠU'«
W‡‡ _« WU‡¹b‡×‡ð
UÝ— s
wÐU²J « dO³F² « ≠ ≤
Æ…UO(« w U¼dŁ√Ë …bOL(« ‚öš_« WOL¼√ sŽ dDÝ√ …dAŽ sŽ qI¹ ô U V² «
◊U‡‡‡‡‡AM «
W?? ?OÐd?? ?² « V²?? ? w? Y×Ð« ÆV?C? ?G? « sŽ w ö?? ?Ýù« UM?M¹œ U?½U?? N?M¹
W¾O « —UŁü« ÎUMO³Ô tŠdý« r?Ł ¨t³² «Ë ¨p – b¹R¹ Y¹bŠ sŽ WO öÝù«
Æpzö “ vKŽ t{dŽ«Ë ¨VCGK
”œU « ”—b «
r‡‡‡¹uI² «
øVCG « ¡ULJ(« n Ë ÓrÐ ≠ ±
ø—œUG « —bž ‰b¹ ÓÂöÓŽ ≠
øÕ«e*« w ◊«d ù« ÍœR¹ ÓÂô≈ ≠
ÁÔ bL% ∫qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠±

…dšUH*« Æ»U ½_UÐ ÆÆÆÆw¼Ë =¡«œË_« 5Ð ÆÆÆÆ V³ Ôð ÎWKBÓš Ú—cŠ« ≠
…Ë«bF « ÆÔtÓ H½ ÆÆÆÆÆÆÆ YOŠ ¡d*« ≠
qF¹ ÆÂ«uF « ÆÆÆÆ U pKOŽU √ vKŽ ¡UOý_« VKž√ ÊuJ¹ Ê√ ÚbNł« ≠
b («
±∂µ
∫UL¼UMF ÊU×{uð 5²KLł w 5²Oðü« 5²LKJ « Úl{ ≠≤

Æ¡UCG³ « ≠ Ú÷=Ë— ≠
∫wðQ¹ U √d «
¡«d _« fKł√Ë Ü?N³ UM v ≈ „uK*« œU? Íc « bzUI « p – u¼ ∫q _«
Æ¡ULEF «Ë ¡ULJ(«Ë ¡ULKF « dNþ√Ë ÜN U w
∫wðQ¹ U o³Ý U2 Ãd ²Ý« ≠ ±
ÆÎ«b¹e dš¬Ë ¨Î«œd ÎöF ≠
ÆtŽu½ ÎUMO³Ô ¨ÎUI²AÔ dš¬Ë ¨Î«b Uł ÎULÝ« ≠
ÆWIÐU « WFDI « w jš UN²% w² « WLKJ « Ê“ ≠ ≤
ÆtŽu½ s=OÐË ¨ ©dNþ√® qFH « —bB U¼ ≠ ≥
Æ©¡ULJ(«® WLK sŽ ”u UI « w nAJð nO ≠ ¥
.........................................
∫wðQ¹ U √d «
∫v UFð ‰U ≠
˝
(١)
˚
ÆtðU³ł«Ë ¡«œ√ qłR¹ ô ÔbN²:« ÔcOLK² « ≠
∫v UFð ‰U ≠
(٢)
˝ ˚
Æ ±π ∫ bŽd « …—uÝ ©≤® Æ ∂∞ ∫W¹¬ ¨…dI³ « …—uÝ ©±®
±∂∂
kŠU'«
W‡‡ _« WU‡¹b‡×‡ð
UÝ— s
∫wðQ¹ U o³Ý U2 Ãd ²Ý«

ÆtOKŽ X³² Íc « ·d(« ÎUM=O³ WDÝu² …eL¼ vKŽ Íu²% WLK ]q ≠
ÆUNLÝ— WOHO ÎUM=O³ WMO n QÐ WON²M WLK ]q ≠
Æbz«“ ·dŠ UNO WLK ≠
j)« ≠ ÎU Uš
∫wðQ¹ U p²Ý«d w WF d « j Ð V² «
∫dŽUA « ‰U
bÔ ¹b(« p 5
Ô K¹ ÈuI² UÐË Ôb¹dð U ÔmK³ð d³B UÐ ô√
¨W¾?O « UHB « iFÐ sŽ dD?Ý√ …dAŽ sŽ qI¹ ô UL?O ÎUŽu{u? V² «
ÆœdH « …UOŠ w U¼dŁ√ UÎ MO³Ô
±∂∑
tK « bL×Ð »U²J « -

9لغتي تاسع ج2- اليمن

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

9لغتي تاسع ج2- اليمن

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë

tOłu² «Ë Z¼UM*« ŸUD

≤∑ ‰UHÞ_«Ë ¡U²A « ∫ WO½U¦ « …bŠu «

∂∏ …UO(«Ë W{U¹d « ∫ W U)« …bŠu «

∏≤ …—ËÒb*« WM¹b*« ∫ WÝœU « …bŠu «

±∞∑ qÓ¦Ó Ë WB ∫ WM U¦ « …bŠu «

±±∏ Âd Ë Ïq³½ ∫ WFÝU² « …bŠu «

±¥≥ W _« U¹b% ∫ …dAŽ W¹œU(« …bŠu «

±µ∏ kŠU−K W UÝ— s ∫ …dAŽ WO½U¦ « …bŠu «

ªÏWM¼«Ë ÓW?ÒO?ŽU?L?²?łô« U?NÓðU?OŠË ¨]Íd?Ý_« U?NÓM¹uJ?ð Ê√ ÓX³?¦ÔO? ÔrKF « wðQ¹Ë

¨◊u??O? )« pKð s? U??N½Ëe??< ÎU? I? Ë Z M « bM?Ž U??NDDš Z d??³?ðË U¼œb??ž w

©±µ ∫ W¹¬ s ∫ dLI « …—uÝ ® ©±®

UN?CFÐ ÓbMŽ Ôd¹d(« ÔÂÓb ?² Ô¹ p c ¨U?NK √ ÔX Ë Ó5×¹ v²Š ÎWł“UÞ ÓkH?×Ô²

©≥∏ ∫ W¹¬ ¨ÂUF½_« …—uÝ ® ©±®

U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ∫ÎôË√

∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ∫ÎUO½UŁ

∫w½U?¦ « œu??L?F « s vMF*« w U??NKŁU1 U0 ‰ÒË_« œu?L?F « w? WKL?'« q ≠ ±

∫vMF*« w ‚dH « UÎEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

oÒKF²² ·dB « ”Ë—œ U √ ÆWLKJ « »«dŽSÐ oÒKF²ð u×M « ”Ë—œ Ê√ X dŽ

ÆÆÆ U¼œbŽ øqF q w …œU¹e « ·ËdŠ œbŽ r

∫ÊUŽu½ wŽUÐd « b¹e*« qFH « ∫Ê–≈

W¹uGK « U³¹—b² « ≠ ÎUO½UŁ

WÒO dB « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ

∫ W¹uGK « VO «d² «Ë «œdH*« w½UF

U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ?LK?J « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? LK?J «

∫ W‡‡A UM*«Ë —«u(«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ∫ÎôË√

∫wðQ¹ ULO W×O×B « WÐUłù« qÐUI © 3 ® W öŽ l{ ∫ÎUO½UŁ

∫vMF*« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠ ≤

ÆÆÆÆ¨ÆÆÆÆ∫UL¼ ©±® WŽuL:« w jš ULN²% ÊU²K « ÊU²LKJ «

…œU¹e ·d?Š√ WŁöŁ s d?¦? √ s? W?H R? —U? U?NMJ Ë ¨q³? ∫q³?I?²?Ý«

∫w½U¦ « œuLF « s UN VÝUM*« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w ULKJ « q ≠ ≤

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠

W¹u×M « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ

‰Ë√ w w² « q?¦? …e?L¼ vKŽ W?KL?²?A? W?LKJÐ wðQ¹ U??L?O? ⁄«d??H « ú? « ≠ ≤

∫ W¹uGK « VO «d² «Ë «œdH*« w½UF

U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ?LK?J « U??¼U?M? F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

∫w¼ W Oz— —UJ √ WŁöŁ ÒhM « «c¼ sÒLC²¹

U?N½S? p c Ë ªÊËd?šü« ô≈ U?L?NM b?OH?²? ¹ ô 5Š w ¨=qE? « =b Ë ¨d?L?¦ « Ã«d?š≈

∫WA UM*«Ë —«u(«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∫w½U?¦ « œuL?F « s vMF*« w? UN?³ÝU?M¹ U0 ‰ÒË_« œuL?F « w WKL?'« q ≠ ±

∫vMF*« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦*« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

∫wðQ¹ U ‰U¦*« j/ vKŽ qL √ ≠ ¥

¨ ÆÆÆ ∫w¼Ë v Ë_« W?Žu??L?:« WK¦? √ w jš U??N?²?% w² « U?L?KJ « qÒ Qð

WLK q¦? ≠ ÁdOž s Î«–ušQ? ÊU Ë ¨WMOF? «– tÐ XHBð« n Ë Í√Ë

∫wðQ¹ ULO UNM cš√ w² « U¼—œUB Ë WI²A*« ¡ULÝ_« 5Ð Ê—U ≠ ¥

∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√

W¹uGK « U³¹—b² « ≠ ÎUO½UŁ

∫wðQ¹ ULO qÐUI*« œuLF « s W³ÝUM*« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

∫U¼UMF `{uð „bMŽ s qLł w WOðü« ULKJ « Âb ²Ý« ≠ ≤

WÒO dB « UIO³D² « ≠ ÎU¦ UŁ

∫wK¹ ULO ”«u _« 5Ð s W³ÝUM WLKJÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

bÓ ÓłÓË tO? ]s s ÏÀöŁò ∫Ó‰U £ w³M « sŽ ≠ ÔtMŽ Ôt]K « Ów{— ≠Ìf½√ sŽ

oDM « œd?­? fO ÊU1ù«Ë ¨t?I U?šË ‚uK<« 5Ð WK rEŽ√ t?]K UÐ ÊU‡L‡¹ù«

∫ W¹uGK « VO «d² «Ë «œdH*« w½UF

U??¼U??M?F? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?LK?J? «

∫5²Oðü« 5² Ozd « 5ðdJH « vKŽ ÊUIÐU « ÊU¦¹b(« qL²ý«

¨tKO?³?Ý w? ‚U?A*« qL?%Ë t?²?ŽUD?Ð tK « v ≈ tÐd?Ið w ÎU? ?½Ô√ b?­¹ p c Ë

Ê√ s R‡L‡ « ÊU‡‡ ‡½û‡‡ wG³‡M¹ ÏŸ«b‡‡šË yg‡?ž p‡‡ – w Ë ¨ UNz«dý w Ôt‡³‡=žd¹Ë

∫WA UM*«Ë —«u(«

∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ≠ ÎôË√

∏≤ …—ËÒb« WM¹b« ∫ WÝœU « …bŠu «

∫vMF« w ‚dH « UÎEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

∫vMF« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú « ≠ ≤

∫vMF« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

∫wðQ¹ ULO qÐUI« œuLF « s W³ÝUM« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠ ±

oDM « œd?? fO ÊU1ù«Ë ¨t?I U?šË ‚uK<« 5Ð WK rEŽ√ t?]K UÐ ÊU‡L‡¹ù«

¨tKO?³?Ý w? ‚U?A*« qL?%Ë t?²?ŽUD?Ð tK « v ≈ tÐd?Ið w ÎU? ?½Ô√ b?¹ p c Ë

∫vMF« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

∫wðQ¹ ULO qÐUI« œuLF « s W³ÝUM« WLKJ UÐ ⁄«dH « ú « ≠±

∫qÐUI« œuLF « s vMF« w UNKŁU1 U0 ‰Ë_« œuLF « w WKL'« q ≠ ±

w ©r^KFð® —bB« Ê√ b?& —œUB« Ác¼ s XI²ý« w² « ‰U?F _« v ≈ bÔŽ

∫qÐUI« œuLF « s t VÝUM« Ê“u UÐ ‰Ë_« œuLF « w —bB q q ≠ ±

^b?²9 ÔY?O?Š ª·U?H? C «Ë —U?N½_«Ë qO?? M « sÞu? Ë ¨s?¹b? «d « lL??? w

∫vMF« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤

WÎ ?O²½ ≠X{Òd?F²? ¨U¼dLŽ s? ÎUM “ t²Ý—U2 v?KŽ d³łÔ√ Íc « qL?F « „dðË

∫vMF« w ‚dH « ÎUEŠö ‰U¦« j/ vKŽ ⁄«dH « ú « ≠ ≤