PER-stat Part CCAP

«—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«
j³CÐ oKF²*«±ππ¥ Ë√ ±µ w Œ—R ±ππ¥ WM ±∑∞∂œbŽ d_« vKŽË

WËb?« Ê«uŽ√ …bzUH? ÃU²½ô« W×?M œbŽË wM?N*« œbF« œU?MÝù WUF?« ◊ËdA«
v‡Ë_« …—«“u«
¨ W¹«—œô« WG³B« «– WOuLF« UÝR*«Ë WOK;« WOuLF« UŽUL'«Ë
±ππ¥ d³Lu½ ±¥ w Œ—R*« ±ππ¥ WM ≤≥≤≤ œbŽ d_« vKŽË
wHþu …bzUH? —UO²šôUÐ WOd²UÐ WU?)« ÂUJŠ_« oO³Dð WOHO j³?CÐ oKF²*« ÂUE?M« j³?CÐ oK?F²¹ ±ππ∏ q¹d?√ ±≥ w Œ—R ±ππ∏ W?M ∏≥¥ œb?Žd√
¨W¹—«œù« WG³B« «– WOuLF« UÝR*«Ë WOK;« WOuLF« UŽUL'«Ë WËb« ÆWOuLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« pKUÐ ’U)« wÝUÝ_«
oK?F²*« ±ππ∂ ”—U? ≤µ w Œ—R?*« ±ππ∂ WM? µ±π œbŽ d_« v?KŽË ¨W¹—uNL'« fOz— Ê≈
¨s¹ËUMF«Ë «œUNA« WœUF0 WIKF²*« VOð«d²« WFł«d0 ¨‰Ë_« d¹“u« s Õ«d²UÐ
oKF²*«Ë ±ππ∑ d³L²³?Ý ±∂ w Œ—R*« ±ππ∑ WM ±∏≥≤œbŽ d_« vKŽË
±π∑µ ÍU ±¥ w Œ—R?*« ±π∑µ WM ≥≥ œbŽ Êu?½UI« vKŽ Ÿö?Þô« bFÐ
WOuLF« UÝR*«Ë WOK;« U?ŽUL'«Ë WËb« Ê«uŽ_ wÝUÝ_« Vðd*« j³CÐ
œbŽ Êu½UIUÐ tU9≈Ë t?×OIMð - UL U¹bK³K wÝUÝ_« Êu½U?I« —«bSÐ oKF²*«
¨ W¹—«œù« WG³B« «–
Œ—R*« π± WM ≤¥ œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∏µ q¹d√ ≤µ w Œ—R*« ±π∏µ WM ¥≥
ÆWOU*« d¹“Ë Í√— vKŽË ±ππµ WOK¹uł ≤¥ w Œ—R*« ±ππµ WM ∂∏ œbŽ Êu½UI«Ë ±ππ± q¹d√ ≥∞ w
¨W¹—«œù« WLJ;« Í√— vKŽË ¨tM ©b¹bł® ±±¥ qBH« WUšË
∫ tB½ wðü« d_« —bB¹ oKF²*«Ë ±π∏≥ d³L¹œ ±≤ w Œ—R*« ±π∏≥ WM ±±≤ œbŽ Êu½UI« vKŽË
‰Ë_« Ê«uMF« UÝR?*«Ë WOK;« U?ŽUL'«Ë WËb?« Ê«uŽ_ ÂUF« wÝU?Ý_« ÂUEM« j?³CÐ
WUŽ ÂUJŠ√ t²L?9 Ë√ t²×I?½ w²« ’uBM?« lOLł v?KŽË W¹—«œù« WG³?B« «– WOu?LF«
¨±ππ∑ d³L¹œ ≤∞ w Œ—R*« ±ππ∑ WM ∏≥ œbŽ Êu½UI« WUšË
Vðd« vKŽ WOuLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« pK« qL²A¹ ‡ ‰ÒË_« qBH«
∫ WOU²« oK?F²*« ±π∏π Íd?HO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu?½UI« v?KŽË
¨W¹uN'« fU:UÐ
ÂUŽ ·dB² ‡
fOz— ·dB² ‡ oKF²*« ±π∏≤ d³L²³?Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π œbŽ d_« vKŽË
—UA² ·dB² ‡ d_UÐ rL²*« WOł—U)« »«b²½ô« «dþUM w W?—UA*UÐ WUš WOzUM¦²Ý« ÂUJŠUÐ
·dB² ‡ ¨±ππ≤ Ë√ ≤∏ w Œ—R*« ±ππ≤ WM ±µµ±œbŽ
…—«œ≈ o×K ‡ ±π∏µ ÍdH?O±µ w Œ—R?*« ±π∏µ WM? ≤∂± œbŽ d_« v?KŽË
·dBð VðU ‡ UŽUL'«Ë WËb« wHþu Vð— nK² UNO≈ wL²Mð w²« ·UM_« j³CÐ oKF²*«Ë
s«— VðU ‡ t×OI?Mð lË UL W¹—«œù« WG?³B« «– WOuLF« U?ÝR*«Ë WOK;« WO?uLF«
…—«œ≈ V²J² ‡ ¨±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ WM ≤∏¥ œbŽ d_UÐ
s«— ‡
oKF?²*«Ë ±π∏µ ÍdHO±µ w? Œ—R*« ±π∏µ WM ≤∂∑ œbŽ d?_« vKŽË
bŽU s«— ‡
UL WOuLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« p?KUÐ ’U)« wÝUÝ_« ÂUEM« j³CÐ
‰U³I²Ý« ÊuŽ ‡
œbŽ d_«Ë ±ππ∞ ÍU?±≤ w Œ—R*« ±ππ∞ WM? ∑∂π œbŽ d_UÐ t×O?IMð -
«uKLF¹ Ê√ ÁöŽ√ U?NO≈ —UA*« Vðd« ÈbŠù 5L²M*« Ê«u?Žú sJ1 ‡ ≤ qBH« ±ππµ WM ≤µ∂∑ œbŽ d_«Ë ±ππµ ÍdH?O ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ WM ≥∞¥
ÆqLF« UNÐ Í—U'« VOð«d²K UIË Xu« nB½ ÂUEMÐ ¨±ππµ d³L¹œ ≤µ w Œ—R*«
V?Š d_« «c¼ s? ‰Ë_« qBHU?Ð UNO?≈ —UA*« V?ðd« Ÿ“uð ‡ ≥ qB?H« oK?F²*«Ë ±π∏µ Ê«uł ±∑ w? Œ—R*« ±π∏µ WM? ∏≥πœbŽ d_« v?KŽË
∫ wU²« ‰Ëb'UÐ UNOKŽ ’uBM*« ·UM_« WOK;« WOuLF« UŽUL'«Ë WOuL?F« «—«œùUÐ Xu« nB½ qLF« ÂUE½ j³CÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ W¹—«œù« WG³B« «– WOuLF« UÝR*«Ë
WOŽdH« ·UM_« ·UM_« Vðd«
oKF?²*«Ë ±π∏µ dÐu²√ µ w? Œ—R*« ±π∏µ WM ±≤±∂œbŽ d?_« vKŽË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ 5Hþu*« «—UÞ≈ sL{ WKLF« ÃUœ≈ ◊Ëdý j³CÐ
±√ √ ÂUŽ ·dB² ‡
oKF²?*«Ë ±ππ∞ dÐu²√ ≤π w Œ—R*« ±ππ∞ WM? ±∑µ≥œbŽ d_« vKŽË
±√ √ fOz— ·dB² ‡
¨WHUM²*« W¹—«œù« ÊU−K« dOOðË rOEMð WOHO j³CÐ
±√ √ —UA² ·dB² ‡
oKF?²*«Ë ±ππ∞ d³Lu½ µ w? Œ—R*« ±ππ∞ WM ±∏∞≥œbŽ d?_« vKŽË
≤√ √ ·dB² ‡
- UL WOu?LF« «—«œû WÐU²J« Ê«u?Ž√ pK ’U)« wÝUÝ_« ÂUE?M« j³CÐ
≥√ √ …—«œ≈ o×K ‡ ¨±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ WM ≥∞∏œbŽ d_UÐ t×OIMð
» ·dBð VðU ‡
oK?F²*«Ë ±ππ≥ Ê«uł ∑ w? Œ—R*« ±ππ≥ WM? ±≤≤∞œbŽ d_« v?KŽË
» s«— VðU ‡ WOK;« WOuLF« UŽUL'«Ë WËb« WKLŽË wH?þu …bzUH dL²*« s¹uJ²« rOEM²Ð
Ã …—«œ≈ V²J² ‡ WM ≤ππœbŽ d_UÐ t×OIMð - UL? W¹—«œù« WG³B« «– WOuLF« UÝR*«Ë
Ã s«— ‡ ¨±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ
œ bŽU s«— ‡ oKF?²*«Ë ±ππ¥ Ê«uł ≤∞ w Œ—R?*« ±ππ¥ WM ±≥π∑ œbŽ d?_« vKŽË
œ ‰U³I²Ý« ÊuŽ ‡ s¹uJ²« ö¼RË «œU?Ný dOEMð ◊Ëdý pcË wMÞu« nzU?þu« rKÝ j³CÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨dL²*«Ë wÝUÝ_« wMN*«
≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∂ W‡×H

«uMÝ ©¥® lÐ—√ qł√ ¡UN²½« bFÐ hÐd²*« nÒþu*« rOÝdð w X³« r²¹ r «–≈Ë WOuLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« pKK ÊuL²M*« Ê«uŽ_« Ÿ“u¹ ‡ ¥ qBH«
ÆUÐułË ULÒÝd² d³²F¹ nþu*« ÊU WOd²« Ë« »«b²½ô« a¹—Uð s YU¦« qBHUÐ UNOKŽ ’uBM*« W?OŽdH« ·UM_«Ë ·UM_« vKŽ rN³ð— VŠ
ÆÁöŽ√
‰ËUM?² w X?O W³ð— v?≈ WOd²?« bMŽ hÐd?ð …Òb* nþu*« l?C¹ ôË
Æ5Oł—U)« 5×Òýd²*« vKŽ WO?uLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« p?K« Vð— s W³ð— q q?L²AðË
Æ Wł—œ ©≤µ® s¹dAŽË fLš
w½U¦« Ê«uMF«
∫wU²« u×M« vKŽ Uł—b« œbŽ œÒbŠ ¨5²OU²« 5²³ðd« v≈ W³MUÐ t½√ ô≈
ÊuUF« ÊudB²*«
Æ Wł—œ ©±∂ ® …dAŽ ÒXÝ ∫ ÂUŽ ·dB² ‡
‰Ë_« »U‡³« Æ Wł—œ ©≤∞® ÊËdAŽ ∫ fOz— ·dB² ‡
ôu‡LA*« WM?Ð WO«u*« Wł—b« v?≈ ¡UIð—ö U¼ƒUC? Vł«u« …b*« —bIð ‡ µ q?BH«
oOM²?«Ë —uB²«Ë dOÞQ²« ‰UL?ŽQÐ ÊuUF« ÊudB²*« nK?J¹ ‡ ∏ qBH« Æ Uł—b« WOIÐ v≈ W³MUÐ 5²MÐË ¥Ë ≥Ë ≤ Uł—b« v≈ W³MUÐ …bŠ«Ë
ÆÂUF« bIH²UÐ Ë√ Àu×³«Ë UÝ«—b« ÂUN0 rNHOKJð sJ1Ë …b XD?³{ fOz— ·dB?²Ë ÂUŽ ·dB²? w²³ð— v≈ W?³MUÐ t?½√ dOž
Ù?B*« Ë√ «—«œù« ôuLA?* WFÐUð Èd?š√ nzUþuÐ r?NHOK?Jð sJ1 U?L Æ5²MÐ Ã—b²«
ÆUNÐ 5MÒOF*« —«dIÐ ¨WMÝ q Ê«uMFÐ ¨Vðd« nK²? v≈ UOd²« œbŽ j³C¹ ‡ ∂ qBH«
w½U¦« »U³« Æ‰Ë_« d¹“u« s
W‡OL²« hÐd² WOuLF« «—«œû „d²A*« Í—«œù« pK« Ê«uŽ√ lC¹ ‡ ∑ qBH«
∫ t²¹Už
5dB²*« 5Ð s W?Od²« o¹dÞ sŽ ÊuUF« ÊudB²?*« vÒL¹ ‡ π qBH«
¨rNÐ WU)« WOMN*« UOMI²« vKŽ rN³¹—bðË rN²Dš WÝ—UL* r¼œ«bŽ≈ ‡
ÒbÝ œ«d*« j?D)« œËbŠ wË ‰Ë_« d¹“u?« s Õ«d²P?Ð d√ vC²I?0 ¡UÝƒd«
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÆWOMN*« rNðö¼R rŽœË rNM¹uJð ‰ULJ²Ý« ‡
ÆUNO ÕU−M«Ë …—«œù« q³ s UNLOEMð r²¹ s¹uJð WKŠd WFÐU² dŁ≈ ‡ √ s ÁcOHMð WFÐU²Ë Áœ«bŽ≈ r²¹ ZU?½d³ UI³Þ hÐd²« …b ‰öš ÊuF« dÞR¹
W³ð— v≈ UOL²M ÊuJ¹ Ê√ tO ◊d²A¹ ÷dG« «cN …—«œù« fOz— tMOF¹ nþu q³
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ‡ »
ÆhÐd²*« ÊuF« W³ð— ‚uHð Ë√ ÍËUð
q_« vKŽ «uMÝ ©µ® fL?š ◊dý rNO du²*« ¡UÝƒd« 5dB²?LK WŠu²H
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« Ác¼ w WOb√ w v²Š d?OÞQ²« ZU½dÐ q?U “U$≈ WFÐU²? dÒÞR*« nÒþu*« vKŽ s?ÒOF²¹Ë
Æt«dýù WF{Uš dOž ÙB0 Ë√ W×KB0 tKŠ«d iFÐ ¡«dł≈ …—u
s —«d vC?²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA?*« WOKš«b« …dþUM?*« rOEMð WOHO? j³Cð
…d² W?¹UN½ q³? ¨tO≈ Wu?u*« ÂUN*« d?ÞR*« nþu*« W?K«u —cF?ð bMŽË
Æ‰Ë_« d¹“u«
…—uc*« ◊ËdA« fHM UI³Þ t ÷ÒuF 5OFð …—«œù« fOz— vKŽ 5F²¹ ¨hÐd²«
©∏® w½U?LŁ WOb?√ rN s¹c?« ¡UÝƒd« 5?dB²*« 5?Ð s —UO²?šôUÐ ‡ Ã ÊËœ tHKÝ ÁbŽ√ Íc« ZU½d³« fHM?Ð qLF« b¹b'« dÞR*« q«u¹ Ê√ vKŽ ¨ÁöŽ√
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*« Ë W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ «uMÝ ÆhÐd²« W¹UN½ v²ŠdOOGð Í√ tOKŽ Íd−¹ Ê√
YU¦« Ê«uMF« dNý√ W²Ý q q?_« vKŽ …Òd W¹—Ëœ d¹—UIð .bIð UC¹√ d?ÞR*« vKŽ 5F²¹Ë
…d²? W¹UN½ b?MŽ wzUN?½ d¹dIðË ¨W?OMN*« h?Ðd²*« ÊuF?« ö¼R .uI?ð ‰uŠ
¡UÝƒd« Êu‡dB²*«
tðUEŠö tMÒLC¹ hÐd²« r²š d¹dIð .bIð wMF*« ÊuF« vKŽ V−¹ UL ¨hÐd²«
‰Ë_« »U³« ÆhÐd²« qŠ«d lOLł ‰uŠ Á¡«—√ Ë
ôu‡LA*« ¡u{ vKŽ hÐd²*« ÊuF« rOÝdð w UN¹√— WHUM²*« W¹—«œù« WM−K« Íb³ðË
oOM²«Ë —uB²«Ë dOÞQ²« ‰UL?ŽQÐ ¡UÝƒd« ÊudB²*« nKJ¹ ‡ ±∞ qBH« r²š d¹dI?²Ð UudË dýU³*« fOzd?« UEŠö0 öÒ¹c wzUNM« h?Ðd²« d¹dIð
ÆbIHð Ë√ W³«d WLN0 rNOHKJð Ë√ Àu×Ð Ë√ UÝ«—œ W×KB0 rNMOOFð sJ1Ë ÆrOÝd²« w …—«œù« fOz— ÒX³¹Ë wMF*« ÊuF« q³ s ÒbF*« hÐd²«
Ù?B*« Ë√ «—«œù« ôuLA?* WFÐUð Èd?š√ nzUþuÐ r?NHOK?Jð sJ1 U?L ∫ hÐd²« ÂËb¹Ë
ÆUNÐ 5MÒOF*« ∫ …bŠ«Ë WMÝ ‡ √
w½U¦« »U³« q³ s UNOK?Ž ‚œUB s¹uJð WÝ—b s 5łd²*« 5H?þu*« v≈ W³MUÐ ‡
Æ…—«œù«
W‡OL²«
qLF r?Nz«œ√ bFÐ WMOF W?³ðdÐ rN²OL?ð X9 s¹c« 5Hþu*« v≈ W?³MUÐ ‡
5dB²*« 5Ð s WOd²« o¹dÞ sŽ ¡UÝƒd« ÊudB²*« vÒL¹ ‡ ±± qBH« nMB« fHMÐ bUF² ÊuŽ Ë√ w²Ë Êu?Ž WHBÐ q_« vKŽ 5UŽ …b* wKF w½b
jD)« œËbŠ w ‰Ë_« d¹“u?« s Õ«d²PÐ d√ vC²I0 5LÝd?²*« s¹—UA²*« ÆWD)« fHMÐ Ë√
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*«
∫ s‡O²MÝ ‡ »
ÆUNO ÕU−M«Ë …—«œù« q³ s UNLOEMð r²¹ s¹uJð WKŠd WFÐU² dŁ≈ ‡√ WOł—U?š …dþUM o?¹dÞ sŽ rN²?OLð X?9 s¹c« 5Hþu?*« v≈ W³?MUÐ ‡
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ‡ » ¨ UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ
q_« vKŽ «uMÝ ©µ® fLš ◊dý rNO du²*« s¹—UA²*« 5dB²LK WŠu²H WFÐU² dŁ≈ …dýU³ UOKŽ W³ð— v≈ rN?²Odð X9 s¹c« 5Hþu*« v≈ W³MUÐ ‡
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« Ác¼ w WOb√ ¨ UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO²ł« dŁ≈ Ë√ s¹uJð WKŠd
s —«d vC?²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA?*« WOKš«b« …dþUM?*« rOEMð WOHO? j³Cð Æ—UO²šô« o¹dÞ sŽ rN²Odð X9 s¹c« 5Hþu*« v≈ W³MUÐ ‡
Æ‰Ë_« d¹“u« Ë√ 5BÐd²*« 5?Hþu*« rOÝdð r²¹ Áö?Ž√ UNO≈ —UA*« hÐd²« …b? ¡UN²½UÐË
©∏® w½ULŁ WO?b√ rN s¹c« s¹—UA?²*« 5dB²*« 5Ð s? —UO²šôUÐ ‡ Ã WOK_« rN²³ð— v≈ rNŽUł—≈ Ë√ …—«œû 5?FÐUð dOž «u½U «–≈ rNÐ«b²½ù ÒbŠ l{Ë
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*« Ë W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ «uMÝ Æj U¼Ë—œUG¹ r rN½Q ÊËd³²F¹Ë
∏±∑ W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL lÐ«d« Ê«uMF«
ÆUNÐ ÊË—UA²*« ÊudB²*«
w½U¦« »U³«
‰Ë_« »U³«
WOL²«
ôu‡‡LA*«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ±∑ qBH«
Í—«œù« ·dB²« ‰ULŽQÐ ÂUOIUÐ ÊË—UA²*« ÊudB²*« nKJ¹ ‡ ±≤ qBH«
—UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU
WLN?0 pcË WËbK? WFÐU²« `?UB*UÐ oO?M²«Ë —uB?²«Ë dOÞQ²?«Ë wU*«Ë
s —«dIÐ «—«œù«Ë Ù?B*« nK²0 ÊuMO?F¹Ë ÊuÒdB²*« vÒL¹ ¨Áö?Ž√ ULNO≈
ÆÙB*« Ác¼ qš«œ bIH²«Ë WÐUd« ‰ULŽQÐË Àu×³«Ë UÝ«—b«
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w ‰Ë_« d¹“u«
Ù?B*« Ë√ «—«œù« ôuLA?* WFÐUð Èd?š√ nzUþuÐ r?NHOK?Jð sJ1 U?L
‰Ë_« rI« ÆUNÐ 5MÒOF*«
»«b²½ô« w‡‡½U¦« »U‡³«
∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ÊudB²*« »b²M¹ ‡ ±∏ qBH« W‡OL²«
Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ©√ ÙB*« n?K²0 ÊuMO?F¹Ë ÊË—UA²*« Êu?ÒdB²*« vÒL?¹ ‡ ±≥ qBH«
UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c?«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB V?Š U¼—uGý Òb?Ý œ«d*« jD)« œËb?Š w ‰Ë_« d¹“u« s? —«dIÐ «—«œù«Ë
ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK ∫ WOU²« VOUÝ_«
WŠu²H*« UH?K*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WOł—U?)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ©» ‰Ë_« r‡I«
…œUNý Ë√ W?¹œUB²ô« Âu?KF« Ë√ ‚uI(« w? W¹–U²Ý_« s¹“d?;« 5×ýd²?LK
©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³«Ë W?¹œUB²« Ë√ WO½u½U WG³ «– WœUF »«b‡‡²½ô«
WM? ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO?≈ —UA*« d_« ÂU?JŠ√ oË V²?% d¦_« vK?Ž WMÝ ∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ÊË—UA²*« ÊudB²*« »b²M¹ ‡ ±¥ qBH«
Æ ±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ©√
s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB
Æ‰Ë_« d¹“u« ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK
w½U¦« rI« WŠu²H*« UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U?³²šôUÐ WOł—U)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ©»
WOd²« W¹œUB²ô« ÂuKF« Ë√ ‚uI(« w WILF?*« UÝ«—b« …œUNý 5KU(« 5×ýd²LK
UL?š dLF« s 5G?U³«Ë W¹œUB?²« Ë√ WO½u½U? WG³ «– WœUF? …œUNý Ë√
∫ 5OKš«b« 5×ýd²*« v≈ ·ÒdB² W³ð— v≈ WOd²« bMÔð ‡ ±π qBH« œbŽ ÁöŽ√ tO?≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√ oË V?²% d¦_« vKŽ W?MÝ ©≥µ® 5ŁöŁË
…—«œô« wI×K …bzUH …—«œù« q³ s UNLOEMð r²¹ s¹uJð WKŠd WFÐU² dŁ≈ ©√ Æ±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π
ÆUNO ÕU−M«Ë rN²³ð— w 5LÝd²*« s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł≈ w ÕU−M« dŁ≈ ©» Æ‰Ë_« d¹“u«
WOb√ «uM?Ý ©µ® fLš ◊dý rNO du?²*« 5LÝd²*« …—«œù« wI×K?* WŠu²H w‡½U¦« rI«
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« Ác¼ w q_« vKŽ
W‡‡‡Od²«
s —«d vC?²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA?*« WOKš«b« …dþUM?*« rOEMð WOHO? j³Cð
Æ‰Ë_« d¹“u« 5×ýd?²*« v≈ —UA?² ·ÒdB?² W³ð— v?≈ WOd²?« bMÔð ‡ ±µ q?BH«
∫ 5OKš«b«
…—«œù« w?I×?K 5?Ð s W?zU*U?Ð …dA?Ž ©•±∞® œËbŠ w? —UO?²šôU?Ð ©Ã
dLF« sË W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ WO?b√ «uMÝ ©±∞ ®dAŽ rN s¹c« 5LÝd²*« 5dB²?*« …bzUH …—«œù« q³ s U?NLOEMð r²¹ s?¹uJð WKŠd WF?ÐU² dŁ≈ ©√
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*« Ë q_« vKŽ WMÝ ©¥∞® ÊuFÐ—√ ÆUNO ÕU−M«Ë rN²³ð— w 5LÝd²*«
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ©»
”œU« Ê«u‡‡MF«
vKŽ WOb√ «uMÝ ©µ® fLš ◊dý rNO du²*« 5LÝd²*« 5dB²LK WŠu²H
…—«œù« uI×K Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« w q_«
‰Ë_« »U‡³« s —«d vC²?I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOK?š«b« …dþUM*« rOEMð WO?HO j³Cð
ôu‡LA*« Æ ‰Ë_« d¹“u«
X% Êu—UA¹Ë rN?UN w 5dB²*« …—«œù« uI×K b?ŽU¹ ‡ ≤∞ qBH« 5LÝd²*« 5Òd?B²*« 5Ð s WzU*UÐ …dAŽ ©•±∞® œËb?Š w —UO²šôUÐ ©Ã
‰ULŽ_« cOH?Mð w Ë√ rNO≈ Wuu*« q?zU*« W'UF w dýU³*« r?NOz— ·«dý≈ ÊuFÐ—√ dLF?« sË W³ðd« ÁcNÐ q_« v?KŽ WOb√ «uMÝ ©±∞ ®dA?Ž rN s¹c«
Æ WÐU²J« U¹öš dOÞQðË WO³²J*« Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë q_« vKŽ WMÝ © ¥∞®
5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL fU)« Ê«uMF«
ÆUNÐ ÊudB²*«
w½U¦« »U‡³« ‰Ë_« »U³«
WOL²« ôuLA*«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ≤± qBH« œ«bŽSÐ s?¹dýU³*« rN?zUÝƒ— ·«dý≈ X% ÊudB?²*« nKJ¹ ‡ ±∂ q?BH«
—UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU W“ö?« «¡«dłù« j³?CÐË «—«dI?«Ë VOð«d²?«Ë d«Ë_«Ë 5½«u?I« l¹—U?A
s —«dIÐ «—«œù«Ë ÙB*« nK²0 ÊuMOF¹Ë …—«œô« uI×K vÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈ œ«bŽ≈Ë Ù?B*« ÈbŠSÐ wU?*« Ë√ Í—«œù« ·dB²UÐ r?NHOKJð s?J1Ë U¼cOH?M²
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w ‰Ë_« d¹“u« Æs¹dýU³*« rNzUÝƒ— q³ s ”—bK W{ËdF*« UHK*«
≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∏ W‡×H

WŠu²H*« UH?K*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WOł—U?)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ©» ‰Ë_« rI«
oË V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³« 5×ýd²LK »«b‡‡²½ô«
±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√
∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s …—«œù« uI×K »b²M¹ ‡ ≤≤ qBH«
∫ s¹“d;«Ë
Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ©√
ÆWœUF …œUNý Ë√ U¹—uUJ³« …œUNý ©±
UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB
ÆÁöŽ√ vË_« …dIHUÐ tO≈ —UA*« Èu²*UÐ …dÒEM WOM¹uJð …œUNý Ë√ ©≤ ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK
s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË WŠu²H*« UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U?³²šôUÐ WOł—U)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ©»
Æ‰Ë_« d¹“u« oË V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³« 5×ýd²LK
w½U¦« rI« d³?L²³?Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ W?M ±≤≤π œbŽ Áö?Ž√ tO≈ —U?A*« d_« ÂU?JŠ√
W‡Od²« ∫ s¹“d;«Ë ±π∏≤
∫ 5OKš«b« 5×ýd²*« v≈ ·ÒdBð VðU W³ð— v≈ WOd²« bMÔð ‡ ≤∑ qBH« Æ WœUF …œUNýË√ vË_« WKŠdLK WOFU'« …œUNA« ©±
w³²J?² …bzUH …—«œù« q³ s? UNLOEMð r²?¹ s¹uJð WKŠd WF?ÐU² dŁ≈ ©√ ÆÁöŽ√ vË_« …dIHUÐ tO≈ —UA*« Èu²*UÐ …dÒEM WOM¹uJð …œUNý Ë√ ©≤
ÆUNO ÕU−M«Ë rN²³ð— w 5LÝd²*« …—«œô« s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ©» Æ‰Ë_« d¹“u«
WOb√ «uMÝ ©µ® fLš ◊dý rNO du²*« 5LÝd²*« …—«œù« w³²J²* WŠu²H w½U¦« rI«
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« Ác¼ w q_« vKŽ WOd²«
s —«d vC?²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA?*« WOKš«b« …dþUM?*« rOEMð WOHO? j³Cð ∫ 5OKš«b« 5×ýd²*« v≈ …—«œ≈ o×K W³ð— v≈ WOd²« bMÔð ‡ ≤≥ qBH«
Æ‰Ë_« d¹“u«
·ÒdB²« W³² …bzUH …—«œù« q³ s UNLOEMð r²¹ s¹uJð WKŠd WFÐU² dŁ≈ ©√
…—«œù« w³?²J²? 5Ð s? WzU*UÐ …d?AŽ ©•±∞® œËbŠ w? —UO²?šôUÐ ©Ã ÆUNO ÕU−M«Ë rN³ðdÐ 5LÝd²*« 5M«d« W³²J«Ë
dLF« sË W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ WOb√ «uMÝ ©±∞ ® dAŽ rN s¹c« 5LÝd²*«
UHK*« Ë√ bzUNA?« Ë√ «—U³²šôUÐ WOKš«œ …dþUM “UO?²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ©»
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë q_« vKŽ WMÝ ©¥∞® ÊuFÐ—√
◊dý rNO du?²*« rN³ðdÐ 5LÝd²*« 5M?«d« W³²J«Ë ·dB²« W³²?J WŠu²H
sU¦« Ê«u‡MF« r²š a?¹—Uð w 5²³ðd?« 5ðU¼ ÈbŠ≈ w q_« v?KŽ WOb√ «uM?Ý ©µ® fLš
Êu‡M«d« W‡³²J« Æ U×ýd²«
‰Ë_« »U‡‡³« s —«d vC²?I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOK?š«b« …dþUM*« rOEMð WO?HO j³Cð
Æ‰Ë_« d¹“u«
ôu‡LA*«
W³²J«Ë ·ÒdB?²« W³² 5Ð s WzU*UÐ …dAŽ ©•±∞® œËb?Š w —UO²šôUÐ ©Ã
WOM?N*« rNðö?¼R0 WKB²?*« ‰ULŽ_UÐ ÊuM?«d« W³²?J« nKJ¹ ‡ ≤∏ q?BH«
ÁcNÐ q_« vKŽ WO?b√ «uMÝ ©±∞ ® dAŽ rN s¹c« rN³ðdÐ 5?LÝd²*« 5M«d«
öÝ«d*« VO?ðdðË ’uBMK W?Oü« W'UF*«Ë sd«Ë W?O³²J*« ‰UL?ŽQÐ WUšË
WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*« Ë q_« vKŽ WMÝ ©¥∞® ÊuFÐ—√ dLF« sË Vðd«
U*UJ*« sŽ WÐU?łù«Ë W¹œUŽ Ã–U/Ë öÝ«d œ«bŽSÐ rNHOK?Jð sJ1 UL W¹—«œù«
Æ …¡UH
ÆUNÐ 5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð dš¬ qLŽ ÍQÐ Ë WOHðUN«
lÐU« Ê«uMF«
w½U¦« »U³«
·dB²« W³²
WOL²«
‰Ë_« »U‡³«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ≤π qBH«
—UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU ôu‡LA*«
—«dIÐ «—«œù«Ë ÙB*« nK?²0 ÊuMOF¹Ë ÊuM«d« W³²J« v?ÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈ Êu—UA¹Ë r?NUN w …—«œù« wI×K? ·dB²« W³² bŽU?¹ ‡ ≤¥ qBH«
Ê«uŽ_« ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WDKÝ Ë√ qK?²« WDKÝ ”—U1 Íc« d¹“u« s WUšË r?N²×KB* W?uu*« ‰ULŽ_« c?OHMð w d?ýU³*« rNO?z— ·«dý≈ X%
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w p–Ë 5OMF*« ÆWO³²J*«Ë sd«Ë ozUŁu« VOðdð ‰ULŽ√
‰Ë_« r‡I« 5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð dš¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL
»«b‡‡²½ô« ÆUNÐ
∫5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ÊuM«d« W³²J« »b²M¹ ‡ ≥∞ qBH« w½U¦« »U³«
WŁb?× s¹uJ?ð WÝ—b w?−¹dš 5?Ð s …dýU³?*« WOL?²« o¹d?Þ sŽ ‡ √ WOL²«
WO{d r?N²Ý«—œ d³²Ž« s¹c«Ë ÷d?G« «cN …—«œù« q³ s UN?OKŽ ‚œUBË√ ±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ≤µ qBH«
ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK UI³Þ —UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU
WŠu²H*« UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U?³²šôUÐ WOł—U)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ‡ » WDKÝ ”—U1 Íc« d¹“u« s —«dIÐ ÊuMOF¹Ë ·ÒdB²« W³² vÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈
oË V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³« 5×ýd²LK jD)« œËbŠ w p–Ë 5OMF*« Ê«uŽ_« ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WDKÝ Ë√ qK²«
±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√ ∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*«
∫ s¹“d;«Ë ‰Ë_« rI«
‰ULŽ_« w Ë√ sd« w s¹uJð l © WœUF …œUNý Ë√ ® U¹—uUJ³« …œUNý ©± »«b‡²½ô«
ÆWOöŽù«Ë WO³²J*« ∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ·ÒdB²« W³² »b²M¹ ‡ ≤∂ qBH«
ÆÁöŽ√ vË_« …dIHUÐ tO≈ —UA*« Èu²*UÐ …dÒEM WOM¹uJð …œUNý Ë√ ©≤ Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ©√
s —«d vC²?I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOH?O j³Cð UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB
Æ‰Ë_« d¹“u« ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK
∏±π W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

Ê«uŽ√ …b?zUH …—«œù« q³? s UNL?OEM?ð r²¹ s¹u?Jð WKŠd? WFÐU²? dŁ≈ ‡ √ w½U¦« rI«
ÆUNO ÕU−M«Ë rN³ð— w 5LÝd²*« s¹bŽU*« 5M«d«Ë ‰U³I²Ýô« W‡Od²«
UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WO?Kš«œ …dþUM “UO²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ‡ » ∫ 5OKš«b« 5×ýd²*« v≈ s«— VðU W³ð— v≈ WOd²« bMÔð ‡ ≥± qBH«
rNO du?²*« rN³ðdÐ 5LÝd²*« s?¹bŽU*« 5M«d«Ë ‰U³I²?Ýô« Ê«uŽ_ WŠu²H
5M«d?« …bzUH …—«œù« q³ s? UNLOE?Mð r²¹ s¹uJ?ð WKŠd WFÐU?² dŁ≈ ‡ √
w p–Ë 5²³ðd?« 5ðU¼ ÈbŠ≈ w q_« vKŽ WOb√ «uM?Ý ©µ® fLš ◊d‡‡ý
ÆUNO ÕU−M«Ë rN²³ð— w 5LÝd²*«
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð
UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šùUÐ WO?Kš«œ …dþUM “UO²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ‡ »
s —«d vC²?I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOK?š«b« …dþUM*« rOEMð WO?HO j³Cð
vKŽ WOb?√ «uMÝ © µ ® fLš ◊dý rNO d?u²*« 5LÝd²*« 5M«dK? WŠu²H
Æ‰Ë_« d¹“u«
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w W³ðd« Ác¼ w q_«
‰U³?I²?Ýô« Ê«uŽ√ 5Ð s? WzU?*UÐ …dA?Ž ©•±∞® œËbŠ w—U?O²?šôUÐ ‡ Ã
dLF« sË W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ WO?b√ «uMÝ ©±∞® dAŽ rN s¹c« 5LÝd²*«
Æ‰Ë_« d¹“u«
Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë q_« vKŽ WMÝ ©¥∞® ÊuFÐ—√
s¹c« 5LÝd²*« 5M«d« 5Ð s WzU*UÐ …dAŽ ©•±∞® œËbŠ w—UO²šôUÐ ‡ Ã
dýUF« Ê«uMF« ©¥∞® ÊuFÐ—√ dL?F« sË W³ðd« ÁcNÐ q?_« vKŽ WOb√ «uMÝ ©±∞® d?AŽ rN
Êu‡M«d« Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*«Ë q_« vKŽ WMÝ
‰Ë_« Ê«uMF« l‡ÝU²« Ê«u‡MF«
ôu‡LA*« …—«œù« u³²J²
sJ1Ë W?OMN*« rN?ðö¼R0 WKB?Ò²*« ‰ULŽ_UÐ ÊuM?«d« nKJ¹ ‡ ≥∂ q?BH« ‰Ë_« »U³«
VOðdðË ’uBMK WO?ü« W'UF*«Ë sd«Ë WO³²J*« ‰ULŽ√ iF³Ð ÂUO?IUÐ rNHOKJð ôu‡LA*«
ÆWOHðUN« U*UJ*« sŽ WÐUłù«Ë W¹—«œù« öÝ«d*«
WUš ÊuuI¹Ë Í—«œù« cOHM²« ‰ULŽQÐ …—«œù« u³²J² nKJ¹ ‡ ≥≤ qBH«
5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL ‰ULŽQÐ rN?HOKJð sJ1 UL W¹œU?F« öÝ«d*«Ë W³ÝU;«Ë j³C« V?²J ‰ULŽQÐ
ÆUNÐ Ë√ «—«œù« ôuL?A* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQ?Ð Ë WÐU²J?«Ë sd«Ë o?zUŁu« VO?ðdð
w½U¦« »U³« ÆUNÐ 5MÒOF*« ÙB*«
WOL²« w½U¦« »U‡³«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ≥∑ qBH« WOL²«
—UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU ±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM ≥≥ œbŽ Êu½UI?« ÂUJŠ√ …UŽ«d l ‡ ≥≥ qBH«
d¹“u« s —«dIÐ «—«œù«Ë ÙB*« nK²0 ÊuM«d« sÒOF¹Ë vÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈ —UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU
5OM?F*« Ê«uŽ_« ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WD?KÝ Ë√ qK?²« WDK?Ý ”—U1 Íc« —«dIÐ «—«œù«Ë ÙB*« nK²0 ÊuMOF¹Ë …—«œù« u³²J² vÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w p–Ë Ê«uŽ_« ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WDKÝ Ë√ qK?²« WDKÝ ”—U1 Íc« d¹“u« s
‰Ë_« rI« ∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w p–Ë 5OMF*«
»«b²½ô« ‰Ë_« r‡I«
∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ÊuM«d« »b²M¹ ‡ ≥∏ qBH« »«b²½ô«
Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ‡ √ ∫ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s …—«œù« u³²J² »b²M¹ ‡ ≥¥ qBH«
UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c?«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB Ë√ WŁb×? s¹uJð WÝ—b? w−¹dš 5?Ð s …dýU³*« W?OL²« o?¹dÞ sŽ ‡ √
ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK UI³Þ WO{d rN²Ý«—œ d³²Ž« s¹c«Ë ÷dG« «cN …—«œù« q³ s UNOKŽ ‚œUB
WŠu²H*« UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U?³²šôUÐ WOł—U)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ‡ » ÆWOMF*« WÝ—bLK wÝUÝ_« ÂUEMK
oË V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³« 5×ýd²LK WŠu²H*« UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WOł—U)« …dþUM*« o¹dÞ sŽ ‡ »
±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√ oË V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË ULš dLF« s 5GU³« 5×ýd²LK
∫ s¹c«Ë d³?L²³?Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ W?M ±≤≤π œbŽ Áö?Ž√ tO≈ —U?A*« d_« ÂU?JŠ√
WÝœU« WMUÐ rNLOKFð «uFÐUðË wz«b²Ðô« rOKF²« WKŠd ÕU−MÐ «uFÐUð ‡ ©± ∫ s¹c«Ë ±π∏≤
¨WÒOöŽù«Ë WÒO³²J*« ‰ULŽ_« w Ë√ sÒd« w s¹uJð l ¨Íu½U¦« rOKF²« s WÝœU« WMUÐ rNLOKFð «uFÐUðË wz«b²Ðô« rOKF²« WKŠd ÕU−MÐ «uFÐUð ‡ ©±
WMU?Ð rNLOKFð «u?FÐUðË wÝUÝ_« rOKF?²« r²š …œUNý vK?Ž «uKB% Ë√ ‡ ¨Íu½U¦« rOKF²« s
ÆWÒOöŽù«Ë WÒO³²J*« ‰ULŽ_« w Ë√ sÒd« w s¹uJð l ¨Íu½U¦« rOKF²« s W¦U¦« WMU?Ð rNLOKFð «u?FÐUðË wÝUÝ_« rOKF?²« r²š …œUNý vK?Ž «uKB% Ë√ ‡
…dIH?UÐ tO≈ —UA*« Èu?²*UÐ …dÒE?M WOM¹u?Jð …œUNý vKŽ «u?KB% Ë√ ©≤ ¨Íu½U¦« rOKF²« s W¦U¦«
ÆÁöŽ√ vË_« …dIHU?Ð tO≈ —UA*« Èu²?*UÐ …dÒEM WO?M¹uJð …œUNý vK?Ž «uKB% Ë√ ©≤
s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË ÆÁöŽ√ vË_«
Æ ‰ÒË_« d¹“u«
s —«d vC²I0 ÁöŽ√ U?NO≈ —UA*« WOł—U)« …dþUM*« rOEM?ð WOHO j³Cð
w‡½U¦« rI« Æ ‰ÒË_« d¹“u«
W‡Od‡²« w½U¦« rI«
∫ 5OKš«b« 5×ýd²*« v≈ s«— W³ð— v≈ WOd²« bMÔð ‡ ≥π qBH« W‡Od‡²«
Ê«uŽ√ …b?zUH …—«œù« q?³ s UN?LOE?Mð r²?¹ s¹uJ?ð WKŠd W?FÐU²? dŁ≈ ‡ √ 5×?ýd²?*« v≈ …—«œ≈ V²?J²? W³?ð— v≈ WO?d²?« bM?Ôð ‡ ≥µ qB?H«
ÆUNO ÕU−M«Ë rN³ð— w 5LÝd²*« s¹bŽU*« 5M«d«Ë ‰U³I²Ýô« ∫ s‡OOKš«b«
≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏≤∞ W‡×H

¡UMŁ√ Íbðd¹ Ê√Ë Â«bMN«Ë dNE*« s?Š ÊuJ¹ Ê√ ‰U³I²Ýô« ÊuŽ vKŽ 5F²¹Ë UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ WO?Kš«œ …dþUM “UO²ł« w ÕU−M« dŁ≈ ‡ »
Æ…—«œù« t Áœb% Íc« ’U)« Íe« t²HOþË t²Ý—U2 s¹“d;« rN?³ð— w 5LÝd²*« ‰U?³I²Ýô« Ê«uŽ√Ë s¹b?ŽU*« 5M«dK W?Šu²H
Ë√ WÝ—b q³ s? WLK WOöŽô«Ë W?O³²J*« ‰ULŽ_« w Ë√ s?d« w …œUNý
w½U¦« »U³« WOb√ «uMÝ ©µ® fL?š rN s¹c«Ë ÷dG« «cN ULNOKŽ ‚œU?B s¹uJð ed
Æ U×ýd²« r²š a¹—Uð w 5²³ðd« 5ðU¼ ÈbŠ≈ w q_« vKŽ
»«b²½ô«Ë WOL²«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM? ≥≥ œbŽ Êu½UI« ÂUJŠ√ …UŽ«d? l ‡ ¥¥ qBH« Æ‰Ë_« d¹“u«
—UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU s¹b?ŽU*« 5M?«d« 5Ð s W?zU*UÐ …dA?Ž ©•±∞® œËbŠ w—UO?²šùUÐ ‡ Ã
—«dIÐ «—«œù«Ë ÙB*« nK²0 ÊuMOF?¹Ë ‰U³I²Ýù« Ê«uŽ√ vÒL¹ ¨ÁöŽ√ ULNO≈ dLF« sË W³ðd« ÁcNÐ q_« vKŽ WO?b√ «uMÝ ©±∞® dAŽ rN s¹c« 5LÝd²*«
Ê«uŽ_« ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WDK?Ý Ë√ qK²« WDKÝ ”—U?1 Íc« d¹“u« s Æ…¡UH WLzUIÐ …—«b'« VŠ 5LÝd*« Ë q_« vKŽ WMÝ ©¥∞® ÊuFÐ—√
∫ WOU²« VOUÝ_« VŠ U¼—uGý ÒbÝ œ«d*« jD)« œËbŠ w p–Ë 5OMF*« dAŽ ÍœU(« Ê«uMF«
o¹dÞ sŽ 5Oł—U)« 5×ýd²*« 5Ð s ‰U³I²Ýô« Ê«uŽ√ »b²M¹ ‡ ¥µ qBH« ÊËbŽU*« ÊuM«d«
5GU³« 5×ýd²?LK WŠu²H UHK*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²?šôUÐ WOł—Uš …dþUM ‰Ë_« »U³«
—UA*« d_« ÂUJŠ√ o?Ë V²% d¦_« vKŽ WMÝ ©≥µ® 5ŁöŁË U?Lš dLF« s ôu‡LA*«
∫ s¹c«Ë ±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π œbŽ ÁöŽ√ tO≈ ÂUOIUÐ Ë√ sdU?Ð WIKF²*« ‰ULŽ_UÐ ÊËbŽU*« ÊuM«d?« nKJ¹ ‡ ¥∞ qBH«
s q_« vKŽ «uMÝ ©≥® ÀöŁË wz«b²Ðô« rO?KF²« WKŠd ÕU−MÐ «uFÐUð ‡ ©± Æ WOHðUN« U*UJ*« sŽ WÐUłù«Ë WDO³« WÐU²J« UOKLŽ cOHM²Ð
¨Íu½U¦« rOKF²« 5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL
ÆUNÐ
¨q_« vKŽ wÝUÝ_« rOKF²« r²š …œUNý vKŽ «uKB% Ë√ ‡
w½U¦« »U‡³«
…dIH?UÐ tO≈ —UA*« Èu?²*UÐ …dÒE?M WOM¹u?Jð …œUNý vKŽ «u?KB% Ë√ ©≤ »«b²½ô«Ë WOL²«
ÆÁöŽ√ vË_«
±¥ w Œ—R*« ±π∑µ WM ≥≥ œbŽ Êu½UI?« ÂUJŠ√ …UŽ«d l ‡ ¥± qBH«
dAŽ YU¦« Ê«uMF« —UA?*«±π∏π ÍdHO ¥ w? Œ—R*« ±π∏π WM? ±± œbŽ Êu½UI?«Ë ±π∑µ ÍU
«—«œù«Ë ÙB*« nK?²0 ÊuMOF¹Ë ÊËbŽU?*« ÊuM«d« vÒL¹ ¨Áö?Ž√ ULNO≈
WOUI²½« ÂUJŠ√ ¡«“≈ Í—«œù« ·«dýù« WDK?Ý Ë√ qK²« W?DKÝ ”—U1 Íc« d¹“u?« s —«dIÐ
vË_« Wł—b« s? W¹d¹b*« W³²Ë Êu?Ëô« W¹d¹b*« W³² Zb?¹ ‡ ¥∂ qBH« VO?UÝ_« V?Š U¼—uGý Òb?Ý œ«d*« jD?)« œËbŠ w p?–Ë 5OMF?*« Ê«uŽ_«
∫ WOU²« VðdUÐ d_« «c¼ —Ëb a¹—Uð w W¹d¹b*« W³²Ë W¹d¹b*« uI×KË ∫ W‡OU²«
WO?ł—Uš …d?þUM o?¹dÞ sŽ ÊËb?ŽU?*« ÊuM«d?« »b²M?¹ ‡ ¥≤ qB?H«
¨ ·ÒdB² W³ðdÐ ÊuËô« W¹d¹b*« W³² ©± ULš dLF« s 5?GU³« 5×ýd²LK WŠu²H UHK?*« Ë√ bzUNA« Ë√ «—U³²šôUÐ
¨…—«œ≈ o×K? W³ðdÐ W?¹d¹b*« uI×?KË vË_« Wł—b« s? W¹d¹b*« W?³² ©≤ œbŽ ÁöŽ√ tO?≈ —UA*« d_« ÂUJŠ√ oË V?²% d¦_« vKŽ W?MÝ ©≥µ® 5ŁöŁË
. s«— VðU W³ðdÐ W¹d¹b*« W³² ©≥ ∫ s¹c«Ë ±π∏≤ d³L²³Ý ≤ w Œ—R*« ±π∏≤ WM ±≤≤π
s q_« vKŽ «uMÝ ©≥® ÀöŁË wz«b²Ðô« rOKF²« WKŠd ÕU−MÐ «uFÐUð ‡ ©±
WOb?_« fHMÐ ÊuEH?²×¹Ë Wł—b« fH?MÐ rNłUœ≈ l«u?« Ê«uŽ_« Vðd¹Ë ÆWOöŽù«Ë WO³²J*« ‰ULŽ_« w Ë√ sd« w s¹uJð l ¨Íu½U¦« rOKF²«
Æ Wł—b«Ë W³ðd«Ë nMB« w WIÐU« rN²³ð— sL{ W³²J*« w s¹uJ?ð l ¨q_« vKŽ wÝUÝ_« rO?KF²« r²š …œUNý v?KŽ «uKB% Ë√ ‡
dAŽ lÐ«d« Ê«uMF« ÆWOöŽù«Ë WO³²J*« ‰ULŽ_« wË√ sd«
…dIHU?Ð tO≈ —UA*« Èu²?*UÐ …dÒEM WO?M¹uJð …œUNý vK?Ž «uKB% Ë√ ©≤
WOU²š ÂUJŠ√ ÆÁöŽ√ vË_«
∫ ÂUJŠ√ WUšË d_« «cN WHU<« WIÐU« ÂUJŠ_« lOLł vGKð ‡ ¥∑ qBH« s —«d vC²I0 ÁöŽ√ UNO≈ —UA*« WOł—U?)« …dþUM*« rOEMð WOHO j³CðË
Æ‰Ë_« d¹“u«
j³CÐ oKF²*« ±π∏µ ÍdH?O ±µ w Œ—R*« ±π∏µ WM ≤∂∑ œbŽ d_« ‡±
dAŽ w½U¦« Ê«uMF«
lË UL W?OuLF« «—«œû „d²?A*« Í—«œù« pKUÐ ’U)« wÝU?Ý_« ÂUEM«
≥∞¥ œbŽ d_«Ë ±ππ∞ ÍU ±≤ w Œ—R*« ±ππ∞ WM ∑∂π œbŽ d_UÐ t×OIMð ‰U³I²Ýô« Ê«uŽ√
Œ—R*« ±ππµ WM ≤µ∂∑ œbŽ d_«Ë ±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ WM ‰Ë_« »U³«
Æ±ππµ d³L¹œ ≤µ w ôu‡LA*«
oKF?²*«Ë ±ππ∞ d³Lu?½ µ w Œ—R*« ±ππ∞ WM? ±∏∞≥ œbŽ d_«Ë ‡ ≤ ∫ WOU²« ‰ULŽ_UÐ ‰U³I²Ýô« Ê«uŽ√ nKJ¹ ‡ ¥≥ qBH«
- UL WOu?LF« «—«œû WÐU²J« Ê«u?Ž√ pK ’U)« wÝUÝ_« ÂUE?M« j³CÐ …—«œù« l 5KUF²*« ‰u³ sŠ√ dOuð vKŽ dN«¿
Æ ±ππµ ÍdHO ≤∞ w Œ—R*« ±ππµ WM ≥∞∏ œbŽ d_UÐ t×OIMð v≈ ¡UC²ô« bMŽ r?N²³ŠUBË …—«œù« l 5KUF²*« ¡ôR¼ t?Ołu²Ð ÂUOI« ¿
tB¹ ULO? q ÊuHKJ ¨WËb« »U²Ë ¡«—“u?«Ë ‰Ë_« d¹“u« ‡ ¥∏ qBH« …—«œù« qš«œ ¨rN(UB ¡UCIÐ 5OMF*« Ê«uŽ_«Ë 5Hþu*« VðUJ
ÆWO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«dUÐ dAM¹ Íc« d_« «c¼ cOHM²Ð nK?² 5Ð W?¹—«œù« UHK*«Ë o?zUŁu« qI?½ 5QðË jÐd?« ÂUN0 ÂUO?I« ¿
Æ…—«œùUÐ 5KUF« Ê«uŽ_«Ë 5Hþu*« s VKDÐ ¨ÙB*«Ë VðUJ*«
Æ±ππ∏ q¹d√ ±≥ w f½uð
5MÒOF*« ÙB*« Ë√ «—«œù« ôuLA* lÐUð d?š¬ qLŽ ÍQÐ rNHOKJð sJ1 UL
wKŽ sÐ s¹bÐUF« s¹“ ÆUNÐ
∏≤± W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

PER-stat Part CCAP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PER-stat Part CCAP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

«—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«

j³CÐ oKF²*«±ππ¥ Ë√ ±µ w Œ—R ±ππ¥ WM ±∑∞∂œbŽ d_« vKŽË

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∂ W‡×H

∏±∑ W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∏ W‡×H

∏±π W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏≤∞ W‡×H

∏≤± W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

Vous aimerez peut-être aussi

PER-stat Part CCAP

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PER-stat Part CCAP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

«—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«

j³CÐ oKF²*«±ππ¥ Ë√ ±µ w Œ—R ±ππ¥ WM ±∑∞∂œbŽ d_« vKŽË

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∂ W‡×H

∏±∑ W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∏ W‡×H

∏±π W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏≤∞ W‡×H

∏≤± W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

Vous aimerez peut-être aussi

«—«d‡‡I«Ë d‡‡«Ë_«

j³CÐ oKF²*«±ππ¥ Ë√ ±µ w Œ—R ±ππ¥ WM ±∑∞∂œbŽ d_« vKŽË

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∂ W‡×H

∏±∑ W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏±∏ W‡×H

∏±π W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž

≥≤ œb‡Ž ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ∏≤∞ W‡×H

∏≤± W‡×H ±ππ∏ q‡¹d√ ≤± ‡‡ WO½u²« W¹—uNL−K wLÝd« bz«d« ≥≤ œb‡Ž