‡¼ 1424 ÂUŽ w½U ¦

Ò « lOЗ 14 bŠ_« 37 œbF«

 2003 WMÝ uO½u¹ 15 o:«uL« ÊuFЗ_« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W.uJ×K W .
Ò UF« W½U._« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u.
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

WD×. ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d. d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00
021.54.35.12 f<UH«
ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù«  UIH½
sÞu« ×Uš sO<d²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« w: —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsO<d²ALK U½UÒ−. ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√  U<«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚U:—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

”dN
s‡‡O½«u
W?? ?ÒO?U?? ?L?« Êu½U?? ?[ s?ÒL? ? C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 14 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ?Ž w?½U?? ?Ò¦« l?OЗ 13 w: ŒÒ—R?? ?. 05 ≠ 03 r?[— Êu½U?? ? [
3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WM wKOLJ²«

vKŽ W??I?³DL?« ÂUJŠ_« sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ u?O½u¹ 14 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž w½U??Ò¦« lOЗ 13 w: ŒÒ—R?. 06 ≠ 03 r[— Êu½U?[
9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ u¹U. 21 ‰«e“ ÍœuIH.

‚U?H?ð« vKŽ W?I? :«u?L« sÒL? C?²¹ ¨2003 WMÝ u?O½u¹ 14 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž w½U??Ò¦« lOЗ 13 w: ŒÒ—R?. 07 ≠ 03 r[— Êu½U?[
W?O? ³?F? A« W??OÞ«d?I? L¹b« W¹dz«e??−« W¹—u?N? L?−?« sOÐ W¹d?×? ³« œËb??׫ j³?CÐ W??IÒKF??²?L« W??²?[R??L«  U?³? Oðd?²?« ‰u?Š
10 ÆÆ2002 WMÝ XAž 7 w: dz«e−UÐ lÒ[uL« tI×K.Ë 2002 WMÝ d¹«d³: 11 w: dz«e−UÐ lÒ[u. ¨WO½u²« W¹—uNL−«Ë

d??._« vKŽ W?I? :«u?L?« sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ u?? O½u¹ 14 o:«u?L« 1424 ÂU??Ž w½U??Ò¦« lOЗ 13 w: ŒÒ—R?. 08 ≠ 03 r[— Êu½U?[
r[— d??._« rÒL? ²‡¹Ë ‰Òb? F‡?‡¹ Íc« 2003 WMÝ d?¹«d?³? : 19 o:«u?? L« 1423 ÂU‡Ž W??−‡?‡×« Í– 18 w: ŒÒ—R?? L« 01 ≠ 03 r‡[—
rOEM?²«Ë l¹d??A?²« W??HU???. l?L?IÐ oK?F?²? L«Ë 1996 WMÝ u?Ou¹ 9 o:«u?L« 1417 ÂU?Ž d??H? 23w: ŒÒ—R?L« 22 ≠ 96
10 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ×U« v≈Ë s. ‰«u._« ”˃— W<dŠË ·dBUÐ sOU«

WOÒ LOEMð rOÝ«d

rO?EMð s?ÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý u??O?½u¹ 10 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž w½U?? ?Ò¦« l?OЗ 9 w: ŒÒ—R?? ?. 221 ≠ 03 r[— ÒÍc?? ?O? ?H?Mð Âu?? ?Ýd?? .
11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼dOÝË wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²« …—«“Ë w: W.UF« WOA²HL«

nOMBð …œUŽ≈ sÒLC²¹ ¨2003 WMÝ uO½u¹ 10 o:«uL« 1424 ÂUŽ w½UÒ¦« lOЗ 9 w: ŒÒ—R. 222 ≠ 03 r[— ÒÍcOHMð ÂuÝd.
12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢ WOMÞu« ‚dD« ¢ nM sL{ UIÐUÝ WHÒMBL«  ö«uL« ‚dÞ lÞUI. iFÐ

rO?EM?²Ð oÒK?F? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 10 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? ?Ž w½U?? ?Ò¦« l?OЗ 9 w: ŒÒ—R?? ?. 223 ≠ 03 r[— ÒÍc?? ?O? ? H?Mð Âu?? ?Ýd?? ?.
14 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN²Ý—UL.  UOHO<Ë  «—UOK WOMI²« W³[«dL«

 «d?? O? ?F? ?ð œÒb? ?×¹ ¨2003 WM?Ý u??O?½u¹ 10 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž w½U?? Ò¦« l?OЗ 9 w: ŒÒ—R?? . 224 ≠ 03 r[— ÒÍc?? O? ?HMð Âu?? Ýd?? .
21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UOK WOMI²« W³[«dL«  U.bš

W¹œd rOÝ«d
 U??Ý«—œ f?Oz— ÒÂU??N? . ¡U?? N½≈ sÒL? C? ?²¹ ¨2003 WMÝ u?? O½u¹ 9 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž w½U??Ò¦?« lOЗ 8 w: ŒÒ—R??. Òw?ÝUz— Âu??Ýd??.
22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—uNL−« WÝUzdÐ

 U?? Ý«—bUÐ n?KJ. s?O? O? ?F?ð sÒL? ?C? ?²¹ ¨2003 WM?Ý u??O?½u¹ 9 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž w½U?? Ò¦« l?OЗ 8 w: ŒÒ—R?? . ÒwÝU?z— Âu??Ýd?? .
22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—uNL−« WÝUzdÐ hOK²«Ë

 U??Ý«—œ ¡U?? ݃— sO??O? ?Fð sÒL? C? ?²ð ¨2003 WMÝ u?? O½u¹ 9 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž w½U??Ò¦?« lOЗ 8 w: W?? šÒ—R??. W??ÒO? ?ÝUz— rO?? Ý«d??.
23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—uNL−« WÝUzdÐ

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

WuJ×!« fOz— `!UB

ÒÂU?? F?« d¹b?? L?« v≈ ¡U?? C? ? .ù« i¹u?? H?ð sÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý u??O?½u¹ 3 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž w½U?? Ò¦« l?OЗ 2 w: ŒÒ—R?? ?. —«d?? [
23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒO.uLF« WHOþuK

Õöû ÒÂUF« d¹bL« v≈ ¡UC.ù« i¹uHð sÒLC²¹ ¨2003 WMÝ uO½u¹ 3 o:«uL« 1424 ÂUŽ w½UÒ¦« lOЗ 2 w: ŒÒ—R. —«d[
23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÒÍ—«œù«

w³?zU½ v≈ ¡U?? ?C? ?.ù« i¹u?? ?Hð ÊU?MÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý u??O?½u¹ 8 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž w½U?? Ò¦« l?OЗ 7 w: ÊU?? ?šÒ—R?? . Ê«—«d?? [
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¹b.
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
3 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

s‡‡O½«u
«c?? ? N?Ð o×?KL?« ¢ √ ¢ ‰Ëb?? ? −?K U?? ? ?I? ? ?:Ë ∫ 113 …œU?? ? L« ¢ Ò ?« lO?З 13 w?: Œ —
ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦ Ò R? ? ?. 05 ≠ 03 r?[— Êu½U?? ?? ?[
qO?‡‡?š«b‡?‡‡L?«Ë q‡?‡‡«u?‡‡?×«Ë  «œ«d?¹ù« —b?? ?I‡?‡ð ¨Êu½U?? ? I« Ò ?? ?? C?? ??²?¹ ¨ 2003 W?MÝ u?? ?? O½u?¹ 14 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L
W?? O?½«e?? O? ? LK W?? ?OzU?? N?M‡‡?‡‡«  U?? ?I? ?HM?‡‡‡?« vK‡?‡‡?‡Ž W?? I? ? ³‡‡?‡‡D?L« Æ2003 WM wKOLJ²« WO
Ò UL« Êu½U[
W?? ?? ? L? ? šË W?zU?? ?L? ? FЗ√Ë n?QÐ 2003 WM? W?ËbK W?? ? .U?? ?F«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—UM?¹œ Êu?? ?OK?. sO?? ?F?З√Ë WzU?? ?L? ? F?З√Ë «—U?? ?OK. s?O? ? F? ? ³? ? ÝË
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
Æ¢© Ãœ 1.475.440.000.000 ®
119 Òœ «u?‡?‡‡?L?« U?? ? ? ?L?‡ÒO? ? ? ? Ý ô ¨—u?? ? ? ?²? ? ? ? Ýb?« v?KŽ ¡U?M?Ð ≠
w½U¦« rI«
¨tM. 180Ë 126 Ë 122 Ë 120Ë © 3 …d‡‡IH«®

 UIHM« 8 w: Œ—R?? ? L« 17≠84 r[— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

oK?F? ²? ?L«Ë 1984 WM?Ýu??O?u¹ 7 o:«u??L« 1404 ÂU?? Ž ‰«u??ý
r[— Êu½U?I« s. 114 …ÒœU?L« ÂUJŠ√ ‰b?Fð ∫ 3 …œÒ U?L« ¨rL²L«Ë ‰bFL« ¨WOUL« sO½«uIÐ
24 o?:«u?? ? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ý 20 w?: Œ—R?? ? ? ? L?« 11≠02 20 w: Œ—R?? ?L« 11≠02 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
WM? W?? OU?? L« Êu?½U?? [ sL?? C? ?²? ?L«Ë 2002 WM?Ýd??³? ?L? ?¹œ 2002 W?M?Ýd?? ? ? ? ³? ? ? ? ?L? ? ? ? ??¹œ 24 o?:«u?? ? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ý
∫ wðQ¹ UL< —d×ðË 2003 ¨2003 WM WOUL« Êu½U[ sLC²L«Ë

b?? ? ? ?B? ? ? ? [ ¨2003 W?M?Ý Ê«uM?F?Ð `?²? ? ? ?H?¹ ∫ 114 …œU?? ? ? ?L?«¢ ¨ÊULd³« W[œUB. bFÐË ≠

¨ WËb?K W?? .U??F?« W?? O½«e?? O? L?K W?? OzU?? NM«  U?? I? ?HM?« q¹u?? Lð ∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
∫ wðQ¹U.
W¹bONLð ÂUJŠ√

Êu?? ? F?З√Ë b?? ? ?Š«ËË WzU?? ? ?.Ë n√ Á—b?? ? ?[ œU?? ? L? ? ? ²? ? ?Ž« ©1 Œ—R?? ?L« 11≠02 r[— Êu?½U?? ?I« ‰b?? ?F¹ ∫v
vË_« … œÒ U? ? L«
WzU??L? F??ðË U½u??OK. Êu½U??LŁË W??? L?šË W?zU?L? ²? ÝË «—U??OK. 2002 WMÝd??³? L? ¹œ 24 o:«u??L« 1423 ÂU??Ž ‰«u??ý 20 w:
 U?? ? ?I? ? ? H?½ W?? ? ?O?DG?? ? ?²? © Ãœ 1.141.685.900.000 ® —UM?¹œ n√ ÂUJŠ_UÐ r?L?²¹Ë ¨2003 WM W??OU?L« Êu½U??[ sL?C? ²?L«Ë
‰Ëb??−K U?? I? :Ë W¹—«“Ë …dz«œ q< V??Š Ÿ“u?¹ ¨d??O? O? ? ²« Æ2003 WM wKOLJ²« WOUL« Êu½U[ qJAð w²« WOðü«
ÆÊu½UI« «cNÐ o×KL« ¢»¢
w½U¦« ¡e−«

«—U??OK. Êu??²?ÝË W??F??ðË WzU?L? ²? Ý Á—b?[ œU??L?²? Ž« ©2 WËbK WOUL«  UOKLF«Ë WO½«eOL«
—U?M? ¹œ Êu?? ? ? ? ? ?O? K?. ÊËd?? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ?ŽË W?? ? ? ? ? ?F? З√Ë W?zU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?F?З√Ë
‰Ë_« qBH«
 «– e?? O? ?N? ?−? ?²«  U?? I? ?H½ W?? OD?G? ?² © Ãœ 669.424.000.000 ®
‰Ëb?? −?K U?? ?I? ?:Ë ¨ŸU?D[ q< V?? ?Š Ÿ“u¹ ¨w?zU?? N?M« lÐU?D« WËbK W.UF« WO½«eOL«

Æ¢Êu½UI« «cNÐ o×KL« ¢Ã¢ ‰Ë_« rI«

œ—«uL«
s?. 115 …ÒœU?? ? ? ? ? ? ? ?L? ‡? ‡?‡? « ÂU?J? ‡? ‡?‡? Š√ ‰b??‡?F? ‡?‡? ð ∫ 4 …œÒ U? ‡?‡? L?«
‰«u‡?‡‡?‡ý 20 w?‡‡?‡‡?‡?: Œ—R‡?‡?‡‡?‡L?« 11 ≠ 02 r?‡‡?‡?[— Êu‡?‡‡?½U?? ? ?I?« r[— Êu½U?I« s. 113 …ÒœU?L« ÂUJŠ√ ‰b?Fð ∫ 2 … œÒ U?L«

2002 W?M?Ýd?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ??¹œ 24 o?‡?‡?‡?:«u?? ? ? ? ? ?L?‡?‡?‡?« 1423 ÂU?‡?‡?‡?‡?Ž 24 o?:«u?? ? ? ? L?« 1423 ÂU?? ? ? ? Ž ‰«u?? ? ? ? ý 20 w?: Œ—R?? ? ? ? L?« 11≠02

2003 W?‡?‡M?‡?‡?‡?‡? W?? ? ? O?‡?‡?U‡?‡?‡?L‡?‡?« Êu?‡‡?‡?½U?‡‡?[ s?L? ? ? ?C? ? ? ? ²? ? ? ?L?«Ë WM? W??O?U??L?« Êu½U?? [ sL??C? ?²? ?L«Ë 2002 WMÝd?? ³? L? ?¹œ

∫ wðQ‡‡¹ UL‡‡< —d‡‡×ðË ∫ wðQ¹ UL< —d×ðË rL²ðË 2003

‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

lЫd« qBH« vB??[√ b??Š ¨2003 WMÝ Ê«uM?FÐ l{u¹ ∫ 115 …ÒœU??L«¢
Êu½U?? LŁË W?? F? ?³? ÝË WzU?? L? ?F? ³? ?Ý Á—b?? [ Z.U‡?½d??³« W?? B? ?šd
vKŽ WI³D. WHK². ÂUJŠ√ Êu??‡? O?K? . d?? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž U?M? Ł«Ë W??zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ŁË «—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? .

WËbK WOUL«  UOKLF« ¨ŸU?D? [ q?< V??? ? ? ? ? ? ? ?Š Ÿ“u?¹ © Ãœ 787.812.000.000 ®—U?M?¹œ

ÆÊu½UI« «cNÐ o×KL« ¢Ã¢ ‰Ëb−K UI:Ë

¡UMÐ …œU?? Žù  «b??ŽU??? ?. `M‡‡?‡. s‡‡?‡JL‡?‡‡¹ ∫ 6 … œÒ U? L« Z.U½d³« rOOIð …œUŽ≈ W?HKJð —u<cL« mK³L« wDG¹
W?? HK²?? ? ?.  U?? C¹u?? F?ðË  «b?? ŽU??? ?.Ë  U?MJ?« rO?? .dð Ë√ ‰ö?š U?N?ł«—œ≈ sJL?L« …b¹b?−« Z?.«d?³« W?HKJðË Í—U?−«
WMÝ u¹U??. 21 ‰«e“ wÐu?JM.Ë U¹U??×? {  özU??F? ‰UJý_« Æ2003 WMÝ
Æ2003
o¹d?Þ sŽ ¨W??łU?? ׫ bM?Ž ¨l¹“u?? ²«  U??O? ?H? ?O? < œb?? ×ð
Æ¢rOEM²«
o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L?« Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð  U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? < œb?? ? ×?ð

ÆrOEM²« YU¦« qBH«

WM¹eK WU«  UÐU׫

s?. W?? ? ? ?Šu?M?L? ? ? ? L?«  U?? ? ? ?O? ? ? ? H?K?« `?O? ? ? ? ²?ð ∫ 7 … œÒ U? ? ? ? L?«

 U‡?‡‡?MJ?« ¡UM?Ð …œU?? ?ŽSÐ W?? ?U?? ??« ÷Ëd?? ?I«  U?? ?? ? ÝR?? ?.
»U??Š WM¹e?«  U‡‡‡‡ÐU??Š w‡‡‡: `‡‡²?H¹ ∫ 5 …œÒ U?L«
¨UN?LO?.dð Ë√ 2003 WMÝ u¹U?. 21 ‰«e‡‡“ s. …—d‡‡C?²L« »U?? ? ? ? ? ? Š¢ t?½«uM?ŽË 302≠115 t?? ? ?L?‡[— ’U?‡?‡š h?O? ? ? B? ? ? ?ð
Æ…bzUH« V½ iOHð w: o׫ Æ ¢—ULŽû ’U« Z.U½d³«  UOKLŽ dOOð

sŽ t×M?.  UOH?O<Ë iO?H²« «c¼ Èu?²?. œb×¹ ∫ »U׫ «c¼ w: bOI¹

ÆrOEM²« o¹dÞ
∫ «œ«d¹ù« »UÐ w:

Ác?‡‡?‡?¼ iO?? ? ? H? ? ? ??‡?‡‡?ð q?¹u‡?‡?‡L?‡?‡‡?ð W?? ? ? H?KJ?‡?‡‡?ð l?D‡?‡?‡²?? ? ? I?ð w: U¹uM?Ý W?B? B?? L« W??O½«e??O?L«  U??B? O?B? ð ≠

302≠062 r[— ’U?? ?« hO?? B? ? ? ?²« »U?? ? ?Š s?. VM?‡« ¨—ULŽû ’U« Z.U½d³« —UÞ≈

Æ¢ …bzUH« V½ iOHð ¢ t‡‡½«uMŽ Íc‡‡‡«

¨ U³N« ≠

d?? ? ? O? ? ? ? O? ? ? ?? ? ? ? ²Ð W?D?³?ðd?? ? ? L?« Èd?? ? ? š_« œ—«u?? ? ? ?L« q?< ≠

w.U²š rJŠ
ƻU׫

…b?¹d?? ? ? ? ? −? « w?: Êu?½U?? ? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 8 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?« ∫ UIHM« »UÐ w:
W?? ? ÒOÞ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd‡?‡«
Z.U½d?? ³«  U?? OKL?? Ž c??O? H?M²Ð WD?³ðd??L?«  U??I? ?HM« ≠
ÆWÒO³FÒA«
Æ—ULŽû ’U«

1424 ÂU?? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ?Ò¦« l?O?З 13 w?: d?z«e?? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? Š »U??׫ «c¼ ·d?BÐ d??._« …ôu«Ë ¡«—“u« vu?²¹
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 14 o:«uL« ÆrN WFÐU²«  UOKLFK W³MUÐ

o¹dÞ sŽ …ÒœU?L« Ác¼ ÂUJŠ√ oO³Dð  U?OH?O< œb?×ð

WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ÆrOEM²«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
5 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

oŠöL«

©√® ‰Ëb−«

2003 WM WËbK W.UF« WO½«eOL« vKŽ WI ³

Ò DL« WOzUNM«  «œ«d¹ù «

©Ã œ ·ôPЮ mU³L« WO
Ò ½«eOL«  «œ«d¹≈

W¹œUF« œ—«uL« ≠ 1

∫ WOzU³−«  «œ«d¹ù« ≠ 1 ≠ 1

110.150.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dýU³L« Vz«dC« qUŠ ≠ 001 ≠ 201

19.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lÐUD«Ë qO−²« qUŠ ≠ 002 ≠ 201
227.700.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULŽ_« vKŽ WHK²L« ÂuÝd« qUŠ ≠ 003 ≠ 201
700.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…dýU³L« dOž Vz«dC« qUŠ ≠ 004 ≠ 201
136.830.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „—UL−« qUŠ ≠ 005 ≠ 201

494.380.000 ©1®® wŽdH« ŸuL−L«

∫ W¹œUF«  «œ«d¹ù« ≠ 2 ≠ 1

8.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMÞu« „ö._« qšœ qUŠ ≠ 006 ≠ 201

10.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½«eOLK WHK²L« q«u׫ ≠ 007 ≠ 201
— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÒO.UEÒM«  «œ«d¹ù« ≠ 008 ≠ 201

18.500.000 ©2®® wŽdH« ŸuL−L«

∫ Èdš_«  «œ«d¹ù« ≠ 3 ≠ 1

126.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš_«  «œ«d¹ù«

126.500.000 ©3®® wŽdH« ŸuL−L«

639.380.000 W¹œUF« œ—«uL« ŸuL−.

∫ WOËd²³« W¹U³−« ≠ 2

836.060.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOËd²³« W¹U³−« ≠ 011 ≠ 201

1.475.440.000  «œ«d¹û ÂUF« ŸuL−L«

‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

© » ® ‰Ëb‡‡−«

W¹—«“Ë …dz«œ q< VŠ 2003 WM dOO²« WO½«eO. Ê«uMFÐ  «œUL²Žô« l¹“uð

©Ã œ® mU³L« W¹—«“u‡‡‡« dz«Ëb«

3.314.317.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—uNL−« WÝUz—

2.376.563.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW.uJ׫ fOz— `UB.
170.764.203.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwMÞu« ŸU:b«
146.113.832.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b«
13.614.693.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOł—U« ÊËRA«
14.661.606.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉbF«
24.469.981.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOUL«
193.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—UL¦²Ýô« WO[dðË WL¼UL«
2.771.198.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…—U−²«
1.272.577.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rłUML«Ë W[UD«
6.498.814.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U[Ë_«Ë WOM¹b« ÊËRA«
103.629.384.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs¹b¼U−L«
601.435.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¾O³«Ë WO½«dLF« W¾ON²«
3.845.438.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqIM«
186.105.928.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMÞu« WOÐd²«
19.140.132.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH«
750.960.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŠUO«
2.339.322.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO.uLF« ‰UGý_«
60.731.718.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOHA²L« Õö≈Ë ÊUJ«Ë W×B«
5.478.439.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô«
4.498.831.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOzUL« œ—«uL«
452.173.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOKI²« WŽUMB«Ë WDÝu²L«Ë …dOGB«  UÝRL«
68.282.507.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²«
1.785.805.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉUBðô«Ë ÂöŽù«  UOłuuMJðË b¹d³«
14.176.664.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsOOMNL« rOKF²«Ë s¹uJ²«
40.075.394.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ«dLF«Ë sJ«
366.220.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŽUMB«
22.582.493.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽUL²łô« ÊULC«Ë qLF«
43.618.683.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwMÞu« s.UC²«Ë qOGA²«
72.160.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊULd³« l.  U[öF«
634.454.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOB«
9.054.942.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW{U¹d«Ë »U³A«

974.274.366.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽdH« ŸuL−L«

167.411.534.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW<d²AL« nOUJ²«

1.141.685.900.000 ÂUF« ŸuL−L«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂ
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
7 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

©Ã® ‰Ëb−«
 UŽUDI« VŠ 2003 WM wMÞu« jDL« w: wzUNM« lÐUD«  «–  UIHM« l¹“uð

©Ã œ ·ôPЮ

 UBOšdð mK³.  «œUL²Ž« mK³.

 UŽU‡‡DI«
Z.U½d³« l:b«

≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U[Ëd×L«
≠ 100.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOK¹uײ«  UŽUMB«
13.900.000 8.300.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rłUML«Ë W[UD«
12.900.000 6.600.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© WOH¹d« ¡UÐdNJ« ∫ UNM. ®
169.760.000 94.210.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íd«Ë WŠöH«
16.360.000 22.128.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W−²ML«  U.b«
196.281.000 115.193.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—«œù«Ë W¹œUB²[ô« W¹bŽUI«  PAML«
85.667.000 71.618.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹uJ²«Ë WOÐd²«
29.100.000 37.915.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO:UI¦«Ë WOŽUL²łô« W¹bŽUI«  PAML«
69.544.000 91.980.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sJ«
30.000.000 28.120.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHK². lO{«u.
42.000.000 39.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLM²K W¹bK³«  UDDL«

652.612.000 508.564.000 —UL¦²Ýö wŽdH« ŸuL−L«

∫ WM¹e«  «bMÝ b¹bð  U[UIײݫ ‰Uł¬

2.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wŽUL²łô« ÊULCK wMÞu« ‚ËbMB«  UJK²L.

ÊUO³K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½«dLF« W¾ON²«  UF³ðË  U½UŽ≈

100.000.000 143.160.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULÝ√dÐ  UIH½
∫ UNM.

16.720.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uM−« oÞUM. d¹uDð ‚ËbM ¿

5.000.000 “UO².ô« o¹dÞ sŽ w{«—_« ÕöB²Ý«Ë WOH¹d« WOLM²« ‚ËbM ¿

700.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOK[ù« W¾ON² wMÞu« ‚ËbMB« ¿

1.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwMÞu« s.UC²K ’U« ‚ËbMB« ¿

3.000.000 ÆÆÆÆÆÆ UOzUL« WOÐdðË Íd׳« bOB« d¹uD² wMÞu« ‚ËbMB« ¿

1.900.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOŽUMB« WO:UM²« WO[dð ‚ËbM ¿

1.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW<«dA« ‚ËbM ¿

1.500.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÀÒuK²« W«“≈Ë W¾O³« ‚ËbM ¿

wŽU?MB?« lÐU?D«  «– W?? ?O? ? .u?? ? L? ? F«  U?? ?? ? ?ÝR?? ?LK?  U?? ?B? ? O? ? B? ? ?ð ¿

5.600.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOLM²«Ë Y׳« e<«d.Ë Í—U−²«Ë

1.190.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbz«uH« V½ iOHð ¿

‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

©lÐU𮠩î ‰Ëb−«

©Ã œ ·ôPЮ

 UBOšdð mK³.  «œUL²Ž« mK³.

 UŽU‡‡DI«
Z.U½d³« l:b«

◊U?? O? ²? ?Šô«Ë d??O? ?:u??²K? wMÞu« ‚Ëb?MB« ÁU?? −ð W??O?½u¹b??L?« W«“≈ ¿

6.720.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍdz«e−« w³FA« ÷dI«Ë

W?¹d?‡‡?z«e?‡?‡−?« ¢ W?? ? ? ?? ? ? ?ÝR?? ? ? ?L?‡?‡« ‰U?‡?‡?‡. ”√— w?: W?? ? ? ?L?‡‡?‡?¼U?? ? ? ?? ? ? ?L?« ¿
1.450.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢ W¹œu‡F«

800.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—UL¦²Ýô« rŽœ ‚ËbM ¿

lO?³« ¢ ¡«dł≈ —UÞ≈ w?: WOJKL« vK?Ž ‰uB?×K …b?ŽU?L« ‚ËbM ¿

10.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢—U−¹ùUÐ

27.800.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOŠöH« WOLM²«Ë j³CK wMÞu« ‚ËbMB« ¿

Íu?? ? ? Žd« œU?? ? ? B? ? ? ?²? ? ? [ô« W?? ? ? O? ? ? ?L?MðË d?? ? ? ×? ? ? ?B? ? ? ²?« W?? ? ? ×? ? ? :U?J?. ‚ËbM? ¿
4.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»uN«Ë

o??‡?‡? ÞU?M? ‡?L? «Ë q?‡? ŠU?? ? ? ? ? ? ? ?« W??‡?¹U?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?×?  w?‡? M?‡? Þu?« ‚Ëb??‡?‡? M?‡? ‡?B? « ¿
80.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO‡K‡ŠU«

91.000.000 45.700.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡UM³« …œUŽù ’U« Z.U½d³«  UOKLŽ dOOð »UŠ ¿

9.000.000 9.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉULÝ√dÐ Èdš√  UIH½ ¿

33.200.000 13.700.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWF[u². dOž  UIHM wÞUO²Š«

ÊUO³K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN²O[dð Vł«u« oÞUMLK WBBL«  UÞUO²Šô«

2.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹bK³« WO½u¹bLÐ WD³ðdL« ¡U³Ž_«

2.000.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ  U³¼  öÐUI.

135.200.000 160.860.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉULÝ√dÐ  UOKLFK wŽdH« ŸuL−L«

787.812.000 669.424.000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂUF« ŸuL−L«

 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
9 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

X³Ł h?? ý Òq< ¨rJŠ V?łu??LÐ ¨vÒ:u??²? ?. ÕÒd? B¹ ≠1 Ò ?« lO?З 13 w?: Œ —
ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦ Ò R? ? ?. 06 ≠ 03 r?[— Êu½U?? ?? ?[
dŁ√ Í√ t dN?E¹ rË ‰«ee« «c¼ Ÿu[Ë s<U?.√ w: ÁœułË Ò ?? ?? C?? ??²?¹ ¨ 2003 W?MÝ u?? ?? O½u?¹ 14 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L
‚dD?« lO?? ? L? ? −?Ð ÍÒd? ? ×? ? ?²« b?? ? FÐ t?? ? ²? ? ?¦? ? ł v?KŽ d?? ? ¦? ? F?¹ rË u¹U? ? . 21 ‰«e“ Íœu?? ?I?? ?H?? ?. v?KŽ W?? ?I?? ?³D?L« ÂU?JŠ_«
¨WÒO½u½UI« Æ2003 WMÝ

WM?¹U?? F? ? . d?? ?C? ?×? ? . W?? ?ÒOzU?? ?C? ?I?« W?? O?D³?? ?ÒC« Òb? ? Fð ≠ 2 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
rÒK?¹Ë ÆÀU??×?Ð_« ¡U??N? ?²½« b?MŽ wMF?? L« h?? ÒA« Ê«b?? I? ?HÐ
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
t h?? ý ÒqJ Ë√ ¨œu??I? ?H? L« ‚u??I? ?Š ÍËc d??C? ×? ?L« «c¼
a¹—Uð s. d?N?ý√ ©8® W?O½U??LŁ ÈÒb?F?²¹ ô qł√ w: ¨W??×KB?. 120Ë 119 œ«u?? L« U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb?« vKŽ ¡U?MÐ ≠
¨WŁ—UJ« Ÿu[Ë ¨tM. 126 Ë 122Ë

s. VKÞ vKŽ ¡UMÐ œu?IHL« …U?:uÐ rJ׫ —bB¹ ≠ 3

18 w?: ŒÒ—R?? ? L« 154≠66 r?[— d‡?._« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
s.Ë√ ¨p– w: W??×KB??. t h??ý Òq< s. Ë√ WŁ—u« b??Š√
1966 W??‡?M? Ý u??‡?O? ½u?‡? ¹ 8 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? ?L? « 1386 ÂU??‡?‡? Ž d??‡? H? ? ? ? ? ? ? ? ?
wz«b?²Ð« rJ×Ð h²??L« w{U?I« qB?H¹ ÆW?Ò.U?F« WÐU?OM«
‰Òb? ? ? F? ? ? L« ¨W?? ? ?ÒO?½b?? ? ?L«  «¡«d?? ? ?łù« Êu?½U‡?[ s‡?ÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ?L?«Ë
a¹—Uð s. ¡«b?²Ð« «bŠ«Ë «d?Ný ÈÒb?F²¹ ô qł√ w: wzU?N½Ë
¨rÒL²L«Ë
¨t.U.√ ÈuŽÒb« l:—
Í– 13 w: ŒÒ—R??L« 20≠70 r[— d?? ._« vC?? ²? I? ?LÐË ≠
w??{U?? ? ? ? ? ? ? I?« r??J?×? « w?: i??I?ÒM? U?Ð s??F?D? « s?J? L?¹ ≠ 4
1970 W?M?Ý d¹«d?? ? ? ? ³? ? ? ? : 19 o?:«u?? ? ? L?« 1389 ÂU?? ? ? ?Ž W?? ? ? ? Ò−? ? ? ? ×?«
—Ëb?? ?  a¹—U?ð s. ¡«b?? ? ²Ð« b?? ? Š«Ë d?? ? N? ? ý q?ł√ w: …U?? ? :u?UÐ
¨WÒO½bL« WU‡×UÐ oÒKF²L«Ë
ÆrJ׫

14 w: ŒÒ—R?L‡‡‡« 57 ≠ 71 r‡‡‡[— d‡‡._« vC?²I?LÐË ≠

©3® WŁöŁ Èb?F?²¹ ô qł√ w: UOK?F« WLJ×?L« qB?Hð
WM?Ý XA?? ?ž 5 o:«u?? ? L« 1391 ÂU‡?‡‡?‡‡?‡Ž W?? ? O½U‡?‡‡?¦« ÈœU?? ? L? ? ł
ÆUN.U.√ sFD« l:— a¹—Uð s. dNý√
‰Òb? ? ?F? ? ? L« ¨W?? ? ?ÒOzU?? ? ?C? ? ?I?« …b?? ? ŽU?‡?? ? L?U?Ð oÒK?‡‡?F? ? ?²? ? ?L?«Ë 1971
¡UMÐ ¨Êu½UI« …ÒuIÐ ¨WÒOzU?CI« …bŽUL« `MLð ≠ 5 ¨rÒL²L«Ë
2 …d?? ? I? ? H?« w: s?¹—u?? ?<c?? ? L« ’U?? ? ? ? ý_« b?‡Š√ V?K‡?‡Þ v?KŽ
Í– 17 w: ŒÒ—R?L« 105≠76 r[— d??._« vC?²?I? LÐË ≠
¨ÁöŽ√
1976 W?M?Ý d?? ? ? ³? ? ? ? L? ? ? ??¹œ 9 o?:«u?? ? ?L?« 1396 ÂU?? ? ? Ž W?? ? ? ?−? ? ? ?×?«
wzU?? ?N?M« rJ?׫ b?? ?O? ? [ W?? ?Ò.U?? ?F« W?ÐU?? ?OM« v?Òu?? ?²ð ≠ 6 ULÒOÝ ô ¨rÒL?²L«Ë ‰ÒbFL« ¨ qO−²« Êu½U?[ sÒLC²L«Ë
ÆWÒO½bL« WU׫  Òö−Ý w: …U:uUÐ w{UI« ¨tM. 276 …ÒœUL«

9 w: ŒÒ—R?? ? L« 11≠84 r[— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

œu?I‡‡H?L« …U?:uÐ w{U?I« r‡‡‡J×?« ‰Òu‡‡‡¹ ∫ 3 …œÒ U?L«
1984 W?‡?M?Ý u?‡?O?½u?‡?¹ 9 o?:«u?? ? ? ? ?L?« 1404 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?.—
Òq?‡?‡‡?‡?< w?: Òo?‡‡?×?‡?‡?« ¨Áö‡?‡?Ž√ 2 …ÒœU?‡?‡L?‡?‡?« w?‡‡?: —u?‡?‡?<c?? ? ? ?L‡?‡?«
¨…d‡Ý_« Êu‡½U‡[ s‡ÒLC²L«Ë
l?¹d?? ? A? ? ?²« w?: U?? ? N? ? ?O?KŽ ’u?‡‡?BM?L‡?« W?? ? ÒO½u?‡‡?½U?? ? I« —U?Łü«
ÆtÐ ‰uLFL«
¨ÊULd³« W[œUB. bFÐË ≠

…b?¹d?? ? ? ? ? −? « w?: Êu?½U?? ? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 4 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«

∫ tB½ wðü« Êu½UI« —bB¹
W?? ? ÒOÞ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd‡?‡«
ÆWÒO³FÒA« WIÒ³DL« ÂUJ?Š_« Êu½UI« «c¼ œÒb×¹ ∫ vË_« …œÒ UL«
Æ2003 WMÝ u¹U. 21 ‰«e“ ÍœuIH. vKŽ
1424 ÂU?? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ?Ò¦« l?O?З 13 w?: d?z«e?? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? Š
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 14 o:«uL« ¨…d‡?Ý_« Êu½U‡[ ÂU?‡JŠ√ sŽ d?EÒM« Òi‡?‡GÐ ∫ 2 …œÒ U? L«
‰«e?e« Íœu?‡I?? ? ? H? ? ? . v?KŽ ÁU?‡‡?½œ√ …œ—«u?‡« ÂU?‡?JŠ_« Íd?‡?ð
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ∫ ÁöŽ√ vË_« …ÒœUL« w: —u<cL«
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

Ò ?« lO?З 13 w?: Œ —

ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦ Ò R? ? ?. 08 ≠ 03 r?[— Êu½U?? ?? ?[ Ò ?« lO?З 13 w?: Œ —
ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦ Ò R? ? ?. 07 ≠ 03 r?[— Êu½U?? ?? ?[
Ò ?? ?? C?? ??²?¹ ¨ 2003 W?MÝ u?? ?? O½u?¹ 14 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L Ò ?? ??C?? ??²?¹ ¨ 2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 14 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L
18 w: Œ —
Ò RL« 01 ≠ 03 r[— d._« vKŽ W?I:«uL« W??²??[R??L«  U??³??Oðd??²« ‰u??Š ‚U??H?ð« vKŽ W??I??:«u??L«
WM?Ý d¹«d?? ?³?? : 19 o:«u? ? L« 1423 ÂU?? ?Ž W?? −?? ?׫ Í– s?O?Ð W?¹d?? ?? ??×?? ?? ?? ³« œËb?? ?? ?? ×?« j?³?? ?? ??C?Ð W?? ?? ??I?K?F?? ?? ?? ²?? ?? ??L?«
22 ≠ 96 r?[— d?? ?? ?? ??._« r? L Ò ?? ?? ?? ??F?¹ Íc?« 2003
Ò ?? ?? ?? ?? ²?¹Ë ‰ b W??O??³??F??A?« W??OÞ«d??I??L¹b?« W¹dz«e??−« W¹—u?? N??L??−«
u?Ou¹ 9 o:«u?L« 1417 ÂU?Ž d? H? 23w
w: Œ —
Ò R?L« 11 w: dz«e??−UÐ l?[
Ò u?. ¨W??O??½u?²?« W¹—u?N??L??−«Ë
l¹d?? ?A?? ?²?« W?? H?U?? ??? . l?L?? ?IÐ o?KF?? ?²?? ?L«Ë 1996 W?MÝ Ò u?L« t??I?×K.Ë 2002 WMÝ d¹«d?³?:
w: dz«e? −UÐ l [
”˃— W?? ??<d?? ??ŠË ·d?? ??BU?Ð sO?? ??U?? ???« rO?EM?²«Ë Æ2002 WMÝ XAž 7
Æ×U« v≈Ë s. ‰«u._«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
¨W¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
131Ë 126 ÊUðÒœU??L« U??L? ÒO? Ý ô ¨—u?²? ÝÒb« vK?Ž ¡UMÐ ≠
124Ë 122 Òœ«u?? ?L« U?? ?L? ? ÒO? ? Ýô ¨—u?? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐ ≠ ¨tM.
¨tM. 126Ë © 2 …dIH«®
 U?? ? ? ³? ? ? ?O?ðd?? ? ? ²?« ‰u?? ? ? Š ‚U?? ? ? H?ð« v?KŽ Ÿö?Þô« b?? ? ? F?ÐË ≠
w‡?: Œ—R?? L« 01≠03 r[— d?? ._« vKŽ ŸöÒÞô« b?? FÐË ≠ sO?Ð WÒ¹d?? ? ×? ? ?³?« œËb?? ? ׫ j?³? ? ?CÐ W?? ? I?ÒKF?? ? ²? ? ?L?« W?? ? ²? ? ?Ò[R?? ? L«
2003 WM?Ý d¹«d??³? ?: 19o‡?:«u?? L« 1423 ÂU?? Ž W??Ò−? ?׫ Í– 18
W?? ? ÒO? ? ? ³? ? ?F? ? ? ÒA« W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?«
23 w?: Œ—R?? ? L« 22≠96 r?‡‡?‡[— d?? ? ?._« r?ÒL? ? ?²?¹Ë ‰Òb? ? ? F¹ Íc?«
d¹«d³: 11 w: dz«e−UÐ lÒ[u. ¨WÒO½u‡‡‡²« WÒ¹—uNL−«Ë
oKF??²? L«Ë 1996 WMÝ u??Ou¹ 9 o:«u?L« 1417 ÂU??Ž d?H? 
XA?? ?ž 7 w: d?z«e?? −?‡‡?‡UÐ l?‡‡‡?Ò[u?? L?« t?? ?I? ?×?K.Ë ¨2002 W?MÝ
·d?ÒBU?Ð sO?U?« rO?EM²«Ë l¹d?A? ²« W?HU?? . lL?IÐ
Æ2002 WMÝ
¨ ×U« v≈Ë s. ‰«u._« ”˃— W<dŠË

¨ÊULd³« WI:«u. bFÐË ≠

¨ÊULd³« W‡I:«u. bFÐË ≠

∫ tB
Ò ½ wðü« Êu½UI« —bB¹
∫ tB
Ò ½ wðü« Êu½UI« —bB¹

01≠03 r?[— d?? ? ? ? ? ?._« v?K?Ž o?‡? ‡?:«u?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? ?L?«  U?³? Oðd?²« ‰u??Š ‚U?Hð« v?KŽ o:«u¹ ∫ vË_« … œÒ U?L«

d¹«d?³: 19o‡:«u?L« 1423 ÂU?Ž WÒ−?׫ Í– 18 w‡: Œ—R?L« sO?Ð WÒ¹d?? ? ×? ? ?³?« œËb?? ? ׫ j?³? ? ?CÐ W?? ? I?ÒKF?? ? ²? ? ?L?« W?? ? ²? ? ?Ò[R?? ? L«

22≠96 r?‡?‡?‡?[— d?? ? ? ? ? ._« r?ÒL? ? ? ? ? ?²? ¹Ë ‰Òb? ? ? ? ? ?F?¹ Íc?‡?‡?‡?« 2003 W?M?Ý
WMÝ u??Ou¹ 9 o:«u??L« 1417 ÂU??Ž d?H?  23 w: Œ—R??L«
rO?EM?²«Ë l?¹d?? ? A? ? ²?« W?? ? HU?? ? ? ? . l?L? ? ?IÐ o?KF?? ? ²? ? ?L«Ë 1996
v≈Ë s?. ‰«u?? ?._« ”˃— W?? ?<d?? ?ŠË ·d?? ?ÒB?UÐ sO?? ? U?? ?«
Æ×U«
…b?¹d?? ? ? ? ? −? « w?: Êu?½U?? ? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO‡?‡L?? ? ÝÒd?«
ÆWÒO³FÒA«
W?? ? ÒO? ? ? ³? ? ?F? ? ? ÒA« W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?«
d¹«d?³: 11 w: dz«e?−UÐ lÒ[u?. ¨W?ÒO?½u?²« WÒ¹—u?N?L?−«Ë
WMÝ XA??ž 7 w: dz«e??−U?Ð lÒ[u??L« t??I? ×K.Ë ¨2002 WMÝ
Æ2002
…b?¹d?? ? ? ? ? −? « w?: Êu?½U?? ? ? ? ? I?« «c?¼ d?? ? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L‡?ÝÒd‡?«
ÆWÒO³FÒA«

1424 ÂU?? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ?Ò¦« l?O?З 13 w?: d?z«e?? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? Š

1424 ÂU?? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ?Ò¦« l?O?З 13 w?: d?z«e?? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? Š
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 14 o:«uL«
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 14 o:«uL«

WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž


11 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
W‡ OÒ LOEMð rOÝ«d
01≠03 r?[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d¹UM¹ 4 o:«u?L« 1423 ÂU?Ž …bF?I« Í– 2 w: ŒÒ—R?L«
…—«“Ë w: W?¹e??<d?? L« …—«œù« r?OEMð s?ÒL? C? ?²? ?L«Ë 2003
¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²«
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
rO?EM?ð v≈ Âu?? ?Ýd?? ? L« «c¼ ·b?? ? N¹ ∫ vË_« …œÒ U? ? ?L«
Y×?? ³«Ë wU??F?« rOKF?? ²« …—«“Ë w: W??Ò.U?? F« W??O? ?A? ²? H? ?L«
ÆU¼dOÝË wLKF«
Âu??Ýd??L« s. 17 …œU??L« ÂUJŠ_ U??I? O? ³Dð ∫ 2 … œÒ U?L«
ÂU?? Ž W?? −? ×?« Í– ‰ÒË√ w: ŒÒ—R?? L« 188-90 r[— Íc?? O? H?MÒ²«
¨Áö?? ?Ž√ —u?? ?<c?? ? L«Ë 1990 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 23 o:«u?? ? L« 1410
¨W?? Ò.U?? F« U?? N? ?²? ?L? ?N? ?. —UÞ≈ w: ¨W?? Ò.U?? F« W?? O? ?A? ?²? ?H? ?L« nÒK?Jð
U?? L? NÐ ‰u?? L? ?F? L?« rOEM?²«Ë l¹d?? A? ²?« oO??³?Dð W?? ³? [«d?? LÐ
w?LK?F« Y?×? ? ?³?«Ë wU?? ? ?F« r?O?KF?? ? ?²« ŸU?DI?Ð sO?? ? ?U?? ? ?«Ë
 U??ÒÝRL«Ë  U?¾?O?N«Ë W¹e?<d?L« q<U?ON?« dO?Ý j³?{Ë
Y×?³«Ë wU?F« rO?KF?²« …—«“Ë W¹U?Ë X×ð W?Žu?{u?L«
ÆwLKF«
‰U?? ?−? ?. w: W?? ?Ò.U?? F?« W?? O? ? A? ?²? ? H? ?L?« b?? Ò<Q?? ?²ð ∫ 3 …œÒ U? ? L«
∫ s. WÒOUL«Ë W¹—«œù«  UÞUAM«
W¹e?? ? <d?? ?L?« q<U?? ?O? ? ?NK? rE?²M?L«Ë ÍœU?? ?F?« d?? ?O? ? ?« ≠
¨W¹Uu« X×ð WŽu{uL«  UÒÝRL«Ë  U¾ON«Ë
WŽu{uL« qzUÝuK q¦._«Ë w½öIF« ‰ULF²Ýô« ≠
¨UN:dBð X×ð
Wu?? ? I?ML?«Ë W¹—U?? ? I? ? ?F« „ö?? ? ._« v?KŽ WE?:U?? ? ×? ? ?L« ≠
¨ŸUDIUÐ WÒU«
¨tðUNOłuðË d¹“u«  «—dI. cOHMð WFÐU². ≠
‰U?? −? . w: W?? ³K?DK W?? ŠuML?? L«  U?? .b???« W??O? ?Žu½ ≠
w: wA??O? F? L« Èu??²? ? L« W??O?[d?ðË W?O? F? .U??−«  U??.b??«
¨wUF« rOKF²«  UÒÝR.
 U?? ?¾? ? O? ? N?«Ë W¹e?? ?<d?? ?L?« q<U?? ?O? ? N« r?OE?Mð rO?? ? O? ? Ið ≠
ÆU¼dOÝË W¹Uu« X×ð WŽu{uL«  UÒÝRL«Ë
‰U?? −? ? . w: W?? ?Ò.U?? F« W?? ?O? ?A? ? ²? ?H? ?L?« d?? N? ? ð ∫ 4 … œÒ U? ? L«
∫ «d²Š« vKŽ WOLKF«Ë WOłuž«bO³«  UÞUAM«
 «– …e??N?ł_«Ë q<U??O?NK r?E²ML«Ë ÍœU??F« d?O? « ≠
¨wLKF«Ë włuž«bO³« lÐUD«
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
 2003 WMÝ uO½u¹ 15
l?OЗ 9 w?: Œ —
Ò R? ? ? ?. 221 ≠ 03 r?[— Í
Ò c?? ?? ?O?? ?? ??HM?ð Âu?? ?? ??Ýd?? ?? ?.
¨2003 WM?Ý u? O?½u¹ 10 o:«u? ? L« 1424 ÂU? ?Ž w½U? ?¦
Ò «
…—«“Ë w: W?? ?.U?? ?F« W?? ?O?? A?? ?²?? ?H?? L?« rOE?Mð s L
Ò ? ? C? ? ²¹
ÆU¼dOÝË wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
Y×?? ³«Ë w?U?? F« rO?KF?? ²« d¹“Ë d?¹d?? Ið vKŽ ¡U?MÐ ≠
¨wLKF«
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tM. ©2 …dIH« ® 125Ë
208-03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« vC?? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? ?L?ÐË ≠
u?¹U?? ? . 5 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? L«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ
215≠03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
188≠90 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
u?O½u¹ 23 o:«u?L« 1410 ÂU?Ž W?−?׫ Í– ‰ÒË√ w: ŒÒ—R?L«
U?NðeN?ł√Ë W¹e<d?L« …—«œù« q<UO¼ œÒb?×¹ ÍcÒ« 1990 WMÝ
¨ «—«“u« w:
236≠93 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
o?:«u?? ? ? ? ? L?« 1414 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? ? ?¦? « l?O?З 24 w?: ŒÒ—R?? ? ? ? ? L?«
W?? O? ?A? ?²? ?H? ? L« À«b?? Š≈ sÒL? ?C? ? ²? ?L«Ë 1993 WMÝ dÐu?? ²? ?<√10
wLKF« Y׳«Ë  U?F.U−K »b²ML« d¹“u« Èb? WÒ.UF«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WÒOMÞu« WOÐd²« d¹“Ë Èb
260≠94 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
XA??ž 27 o:«u??L« 1415 ÂU??Ž ‰ÒË_« lOЗ 19 w: ŒÒ—R??L«
wU?? F« r?OKF?? ²?« d¹“Ë  U?? O? ?Šö??  œÒb? ×?¹ ÍcÒ« 1994 WMÝ
¨wLKF« Y׳«Ë
262≠94 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
XA??ž 27 o:«u??L« 1415 ÂU??Ž ‰ÒË_« lOЗ 19 w: ŒÒ—R??L«
236≠93 r[— Íc?? O? ?HMÒ²?« Âu??Ýd?? L« r?ÒL? ²?¹ Íc« 1994 WMÝ
À«b?? Š≈ sÒL? ?C? ?²? ?L«Ë 1993 WM?Ý dÐu??²? ?<√ 10 w: ŒÒ—R?? ?L«
 U?? F? ? .U?? −K »b?? ?²ML?« d¹“u« Èb? W?? Ò.U?? F« W?? ?O? ?A? ?²? ?H? ? L«
¨WÒOMÞu« WÒOÐd²« d¹“Ë Èb wLKF« Y׳«Ë
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

¡U??C? Ž√  UÞU??A½ ÂU??F« gÒ²? H? L« j?ÒAM¹ ∫ 8 … œÒ U? L« ‰u?? ?³? ? ?[ rJ×?ð w²?« b?? ?Ž«u?? ?I?«Ë ◊Ëd?? ?A« o?O? ? ³?Dð ≠
WD?K« rN?? OKŽ ”—U?? L¹Ë U?? N? I? ?ÒM¹Ë W?? Ò.U?? F« W??O? ?A? ?²? H? ?L« w: włuž«bO³« r¼¡UIð—«Ë rNK¹u?×ðË rNNOłuðË W³KD«
ÆWOLK« ¨ÃÒ—b²« bFÐ U.Ë ÃÒ—b²« —uÞ

¡UMÐ s?O? A? Ò²? H? L?« sOÐ ÒÂU??N? L?« l¹“uð d¹“u?« œÒb? ×¹ ¨rOKF²« Z.«dÐ cOHMð ≠
ÆÒÂUF« gÒ²HL« s. Õ«d²[« vKŽ ¨…cðUÝú WOLKF«Ë WOłuž«bO³« ¡U³Ž_« «d²Š« ≠

sŽ U?¹uMÝ «d?¹d?? Ið ÒÂU?? ?F« gÒ²? ? H? ?L« Òb? ? F¹ ∫ 9 …œÒ U? ? L«
Æ UÞUAM«
w: ¡U??C?.ù« ÒÂU?F« g?Ò²?H?L« v?≈ ÷Òu?H¹ ∫ 10 … œÒ U?L«
ÆtðUOŠö œËbŠ
r[— ÊU?¹c?? O? ? HM?Ò²« ÊU?? ?.u?? Ýd‡?L« v?G‡‡?K¹ ∫ 11 …œÒ U? ? L«
o:«u??L« 1414 ÂU??Ž w½U??¦?« lOЗ 24 w: ŒÒ—R??L« 236≠93
W?? ? ?L? ? ? N? ? ? . rJ?×¹ Íc?« w?L? ? ?O?E?M²?« —UÞù« o?O? ? ? ³D?ð ≠
Êu?¹uM?F? ? ?. ’U?? ? ? ? ?ý√ U?? ? NÐ q?ÒHJ?²¹ w?²« w?U?? ? F« s?¹uJ?²«
¨Ò’U« Êu½UIK ÊuF{Uš
 «b?M?«Ë q?zU?? ? ?Ýu?K w?½ö?? ? ?I? ? ? ?F« ‰U?? ? ? L? ? ? F? ? ? ?²? ? ? Ýô« ≠
¨WÒOLOKF²«Ë WOłuž«bO³«
ÆWÒOLKF«Ë WOłuž«bO³«  UÞUAM« rOOIð ≠

lOЗ 19 w: ŒÒ—R?L« 262≠94 r[—Ë 1993 WMÝ dÐu?²<√ 10

”U‡Ý√ vK‡Ž W‡Ò.U‡F?« WO?A²?HL« q‡Òšb?²ð ∫ 5 …œÒ UL«
1994 W??M? Ý X??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ž 27 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? « 1415 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž ‰ÒË_«
vKŽ t??{d??FðË Áb??Fð W?³? [«d??L«Ë r¹u??I? ²K Íu‡MÝ Z?.U½dÐ
ÆÁöŽ√ Ê«—u<cL«Ë
Æt‡O‡KŽ o‡:«u‡O d¹“u«

…b?¹d?? ? ? −« w?: Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 12 … œÒ U? ? ? ?L?« VKÞ vK?‡Ž ¡U‡MÐ W‡O?zU‡−?: W‡?H?BÐ q‡?Òšb‡²« U?N?MJL¹Ë
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?Ýd?« W‡?¹—Ëd‡{ Êu‡?‡Jð o?O‡I?? ×ð W?‡ÒL? ?N? ?. W‡¹Q?Ð Âu‡I?? ²? d‡‡¹“u?‡«
ÆWÒO³FÒA« ÆW‡ÒU‡š W‡OF{Ë V³Ð

1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? Ò¦?« l?O?З 9 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š W?? ?³? ? [«d?? ?. Ë√ gO?? ?²? ? Hð W?? ?ÒL? ? N? ? . Òq?< ÃÒu? ? ²ð ∫ 6 … œÒ U? ? L«
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 10 o:«uL« Æd¹“u« v≈ ÒÂUF« gÒ²HL« tKÝd¹ d¹dI²Ð

vO×¹Ë√ bLŠ√ W¹d?? ? Ý vK?Ž ÿU?? ?H? ? ?×UÐ W?? ? Ò.U?? ?F?« W?? ?O? ? A? ? ?²? ? H? ? ?L« Âe?Kð
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U?N?²?FÐU?²?.Ë U¼d?OO?ð v?Òu²ð w?²« ozUŁu«Ë  U?.uKF?L«
l?OЗ 9 w?: Œ —
Ò R? ? ? ?. 222 ≠ 03 r?[— Í
Ò c?? ?? ?O?? ?? ??HM?ð Âu?? ?? ??Ýd?? ?? ?. `U‡B?L« dO?O?ð w: q‡Òšbð Í√ VÒM−?²ÐË UN?OKŽ ŸöÞô«Ë
¨2003 WM?Ý u? O?½u¹ 10 o:«u? ? L« 1424 ÂU? ?Ž w½U? ?¦
Ò « vK?‡Ž ŸU?‡M?²? ? .ôU?Ð U?? ?L? ? ?ÒO? ? Ý ôË ¨U?‡N?? ? A? ? ?O? ? ²? ? ?H? ? ²?Ð Âu‡?Ið w?²«
‚d?Þ lÞU?? ?? ??I?? ?? ?. i?F?Ð nO?M?B?ð …œU?? ?? ?Ž≈ s? L
Ò ?? ?? ?C?? ?? ?²?¹ ”U?? ? ? ? ? ? ?L« t?½Q?? ? ? ý s. d?? ? ? .√ Í√ —«b?? ? ? ≈ s?Ž ’u?? ? ? B? ? ? ?«
‚dD« ¢ nM sL{ UIÐUÝ WH M
Ò BL«  ö«uL« Æ`UBL« Ác¼ wËRL WK<uL«  UUB²šôUÐ
Æ¢ WOMÞu«
gÒ²? H? . W??Ò.U??F« W??O? A? ²?H? L?« vKŽ ·d??A¹ ∫ 7 …œÒ U? L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ v?KŽ Êu?? ? ?H?ÒK?J¹ s?O? ? ? A? ? ? ²? ? ? H? ? ? . ©10® …d?? ? ?A? ? ? ?Ž Áb?? ? ?ŽU?? ? ??¹ ÒÂU?? ? ?Ž
∫ W³[«dLÐ ¨’uB«
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
Èu?²??. vKŽ …—«“u« ‰U?L?Ž√ Z?.U½dÐ c?O?HMð Èb?. ≠
¨WO.uLF« ‰UGý_« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
¨W¹Uu« X×ð WŽu{uL«  U¾ON«Ë  UÒÝRL«
4 ≠85 ÊUðœU?? ?L« U?? ?L? ? O? ? Ý ô ¨—u?? ²? ? ÝÒb?« vKŽ ¡U?MÐË ≠
¨ tM. ©2 …dIH« ® 125Ë ¨wUL«Ë Í—«œù« ‰U−L« w: rOEM²« oO³Dð ≠

14 w: ŒÒ—R?? ?L« 30≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ ‰U?−?L?« w: d¹“u«  U?N?O? łuðË rOEM²« o?O?³Dð ≠
1990 WMÝ d³L?¹œ ‰ÒË√ o:«uL« 1411 ÂUŽ vË_« ÈœULł ¨wLKF«Ë włuž«bO³«
¨WÒOMÞu« „ö._« Êu½U[ sÒLC²L«Ë w: W¹d?A?³« œ—«u?LUÐ oÒKF?²?L« rOEM²« oO?³Dð ≠
20 w: ŒÒ—R?L« 99 ≠80 r[— Âu?Ýd?L« vC?²?I?LÐË ≠ ¨W¹Uu« X×ð WŽu{uL«  U¾ON«Ë  UÒÝRL«
1980 W?MÝ q?¹dÐ√ 6 o?:«u?? ? L« 1400 ÂU?? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł
ÆwUF« s¹uJ²UÐ WÒU«  UÒÝRL« ≠
¨‰ÒbFL« ¨‚dD« nOMB²Ð oÒKF²L«Ë
208-03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« vC?? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? ?L?ÐË ≠ VK?Þ vKŽ ‰u?? B? ?׫ w: Òo?׫ Êu?? A? ?²? ?H? ?L« ‰u?? ¹
u?¹U?? ? . 5 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? L« ÆrN?²L?N. cO?HM² W¹—Ëd?C« ozUŁu«Ë  U.uKF?L« lO?Lł
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ ÆWLNLÐ nOKJð …“UOŠ pc rNOKŽ V−¹Ë
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
13 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

W?<d?²? A?L« W¹—«“u« WM?−ÒK« v≈ ŸU?L?²? Ýô« b?FÐË ≠
¨UNHOMBð …œUŽ≈Ë WÒOMÞu« ‚dD« nOMB²Ð WHÒKJL«
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
s?. vË_« …ÒœU?? ? ? L?« ÂU?JŠQ?Ð ö?? ? ? L? ? ? ?Ž ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? L?«
v?Ë_« ÈœU‡?‡‡?L? ? ?ł 20 w?: ŒÒ—R?? ? L« 99≠80 r?[— Âu?? ? Ýd?? ? L?«
¨‰Òb? ? ? ? ? F? ? ? ? ?L?« ¨ 1980 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 6 o?‡?‡?:«u?? ? ? ? L?« 1400 ÂU?‡‡?Ž
…œÒb?×? L« ‚dD« lÞU??I?. n?OMBð œU?F?¹ ¨Áö?Ž√ —u?<c??L«Ë
U?? IÐU?? Ý W??H?MB?? L«Ë Âu?? Ýd??L« «c?? NÐ o?:d??L?« o×KL?« w:
Æ¢WÒOMÞu« ‚dD«¢ nM sL{
…b?¹d?? ? ?−?« w?: Âu?? ? ? Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ?L?«
ÆWÒO³FA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
215≠03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
454≠91 r[— Íc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
23 o?:«u?? ? L« 1412 ÂU?? ? Ž v?Ë _« ÈœU?? ? L? ? ?ł 16 w?: ŒÒ—R?? ? L«
„ö‡?‡._« …—«œ≈ ◊Ëd?? ? ý œÒb? ? ×?¹ ÍcÒ« 1991 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? :u½
j³??C¹Ë U¼d??O?O? ðË WËÒbK W??FÐU?²?« W?Ò.U??F«Ë W?ÒU?‡‡«
¨p–  UÒOHO<
455≠91 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
23 o?:«u?? ? L« 1412 ÂU?? ? Ž v?Ë _« ÈœU?? ? L? ? ?ł 16 w?: ŒÒ—R?? ? L«
¨WÒOMÞu« „ö._« œd−Ð oÒKF²L«Ë 1991 WMÝ d³L:u½
327 ≠2000 r[— Íc??O? HMÒ²?« Âu??Ýd??L« vC??²? I? LÐË ≠

1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? Ò¦?« l?O?З 9 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š WMÝ dÐu?²?<√ 25 o:«u?L« 1421 ÂU?Ž Vł— 27 w: ŒÒ—R?L«

Æ2003 WMÝ uO½u¹ 10 o:«uL« ¨WÒO.uLF« ‰UGý_« d¹“Ë  UÒOŠö œÒb×¹ ÍcÒ« 2000

vO×¹Ë√ bLŠ√ ¨WOK×L«  UŽUL−« …—UA²Ý« bFÐË ≠

o×KL«
UNHOMBð œUFL« WOMÞu« ‚d D« lÞUI. ‰Ëbł

WDIM« WDIM«
‰uD« sOOFð
rK< rK< ‚dD« lÞUI. sOOFð W¹ôu«
rJUÐ ‚dD«
WOzUNM« WOz«b³«

16,920 800+242 888+225 ÊULKð ≠ ©…e: sOŽ® à 22 ◊ Ë ◊Ø 07 ◊ Ë ◊ lÞUIð 07 ◊ Ë ◊ ÊULKð

20,950 750+43 800+22 √ 07 r[— wMÞu« o¹dDK r¹bI« rÝd« √ 07 ◊ Ë ◊
7,000 000+7 000+0 ©WK½® à 07 ◊ Ë ◊ Ø√√ 07 ◊ Ë ◊ lÞUIð ≠ √ 07 ◊ Ë ◊
√√ 07 ◊ Ë ◊
1,743 743+01 000+0 ©dOHŽ√® W¹dz«e−« WOÐdGL« œËb׫ ≠ »√ 07 ◊ Ë ◊Ø√ 07 ◊ Ë ◊ lÞUIð »√ 07 ◊ Ë ◊
3,748 748+3 000+0 √99 ◊Ë ◊ Ø98 ◊ Ë ◊ lÞUIð ≠ √ 99 ◊ Ë ◊Ø 99 ◊ Ë ◊ lÞUIð √ 99 ◊ Ë ◊
2,770 100+42 330+39 wA.d« WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 22 ◊ Ë ◊
3,159 074+57 915+53 U¹UMŠ WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 22 ◊ Ë ◊
5,540 840+67 300+62 …—uBM.Ë ÊULKð w²M¹b. —u³Ž o¹dÞ 22 ◊ Ë ◊

8,500 500+72 000+64 ◊«uý_« ‚dD« ‚d²H. ≠ 77 ◊Ë ◊ lÞUIð 43 ◊ Ë ◊ q−Oł

4,100 740+79 640+75 —ULOł ≠ ‰ËeÐ 43 ◊ Ë ◊
2,400 140+82 740+79 —UMI« ≠ —ULOł 43 ◊ Ë ◊
2,100 240+84 140+82 —UMI« WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 43 ◊ Ë ◊
2,400 400+94 000+92 e¹eF« b³Ž ÍbOÝ WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 43 ◊ Ë ◊
4,300 300+108 000+104 dBMF« WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 43 ◊ Ë ◊
2,800 200+87 400+84 WOKOLK WOŽUMB« WIDML« —u³Ž o¹dÞ 27 ◊ Ë ◊

320,125 125+456 000+136 d³Oð ≠ ÊuLOLOð ≠ dL× ÃdÐ ≠ W¹«œdž W¹ôË l. WOzôu« œËb׫ 51 ◊ Ë ◊ —«—œ√
©06 ◊ Ë ◊® ŸU³Ý ≠ sO.Už

27,700 350+227 650+199 ©WMðUÐ WM¹b. ® 03 ◊ Ë ◊ lÞUIð ≠ ©¡UL« Íœ«Ë® 87 ◊ Ë ◊ l. lÞUIð 77 ◊ Ë ◊ WMðUÐ
8,300 300+208 000+200 WMðUÐ WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 03 ◊ Ë ◊
5,650 650+5 000+0 WMðUÐ WM¹b. —u³Ž o¹dÞ 31 ◊ Ë ◊
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

40≠97 r?[— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ l?OЗ 9 w?: Œ —
Ò R? ? ? ?. 223 ≠ 03 r?[— Í
Ò c?? ?? ?O?? ?? ??HM?ð Âu?? ?? ??Ýd?? ?? ?.
WMÝ d¹UM¹ 18 o:«u?L« 1417 ÂU‡Ž ÊU?C?.— 9 w: ŒÒ—R?L« ¨2003 WM?Ý u? O?½u¹ 10 o:«u? ? L« 1424 ÂU? ?Ž w½U? ?¦
Ò «
s‡N?L«Ë  U‡ÞU‡AM« b‡‡¹b?‡‡×ð dO¹U?‡‡FLÐ o‡?ÒKF²?L«Ë 1997  «—U?? ?O?? ?K W?? ?O?MI?? ?²« W?? ?³?? ?[«d?? ?L« rO?EM?²Ð o KÒ ?F? ? ²¹
Í—U?‡−?? ? ? ?²?« q‡?−? ? ? ? « w?: b?‡?O‡?I?K? W‡?F? ? ? ? {U‡??« W?‡M?ÒM?I? ? ? ?L?« ÆUN²Ý—UL.  UOHO<Ë
¨rÒL²L«Ë ‰Òb‡FL« ¨U‡‡¼dOÞQðË ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

69≠98 r?[— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ ¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
WMÝ d¹«d³: 21 o:«uL« 1418 ÂU‡Ž ‰«Òuý 24 w: ŒÒ—RL« ¨qIÒM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
fO?? O? I? ?²K Ídz«e?? −« b??N? ?F? L?« ¡U??A½≈ sÒL? ?C? ²? ?L«Ë 1998
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L?« U?? ? L? ? ?ÒO? ? ?Ýô ¨—u?? ? ²? ? ?ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨wÝUÝ_« t½u½U[ œÒb×¹Ë
¨tM. ©2 …dIH« ® 125Ë
271≠98 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
XAž 29 o:«u?L« 1419 ÂUŽ vË_« ÈœU?Lł 7 w: ŒÒ—R?L«
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 o:«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
e<d?LK wÝU‡Ý_« Êu½U‡I« d?OO?Gð sÒLC?²L«Ë 1998 WMÝ
U?N²?.ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?<d?Š rOEM²Ð oÒKF?²?L«Ë
w?MI?? ? ? ²?« g?O? ? ? ²? ? ? ?H? ? ? ?²?« w: Y?×? ? ? ?³?«Ë W‡?Ý«—Òb?K w?M?Þu‡?«
¨tM. 43 …ÒœUL« ULÒOÝ ô ¨UNM.√Ë
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨t‡²OLð q‡¹bFðË  «—U‡OK
‰ÒË√ w: ŒÒ—R?? ? L« 03≠01 r[— d?? ? ._« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
2001 WMÝ XA??ž 20 o:«u??L« 1422 ÂU??Ž W?? O½U??¦« ÈœU?? L? ł
s?. 43 …ÒœU?? ? ? ?L« ÂU?J?Š_ U?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ?³?D?ð ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?« ¨—UL¦²Ýô« d¹uD²Ð oÒKF²L«Ë
ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł 29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r[— Êu?½U?? ?I« 4 w: ŒÒ—R?L« 496≠83 r[— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?<c?? ? L?«Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 19 o?:«u?? ? L« 1422 1983 W?M?Ý X?A? ? ? ? ž 13 o?:«u?? ? ? L?« 1403 ÂU?? ? ? ?Ž …b?? ? ? ?F? ? ? ? I?« Í–
 «—UO?K WOM?I²« W³?[«dL« rOEM?ð ÂuÝdL« «c?¼ œÒb×¹ «œu[Ë lÒOLL« ‰Ëd?²³« “Už ‰ULF²?Ý« ◊ËdAÐ oÒKF²L«Ë
ÆUN²Ý—UL.  UOHO<Ë ¨tF¹“uðË  «—UOK
‰Ë
Ò _« qBH«
26 w: ŒÒ—R?L« 250≠86 r[— ÂuÝd?L« vC²?ILÐË ≠
W.
Ò UŽ ÂUJŠ√ 1986 W?MÝ d?? ? ³? ? ?L? ? ? ²? ? ?³? ? ?Ý 30 o?:«u?? ? L« 1407 ÂU?? ? Ž ÂÒd? ? ? ×? ? ?.
ÆWO½u½UI« WÝUOIK wMÞu« Ê«u¹Òb« ¡UA½≈ sÒLC²L«Ë
‰Ë
Ò _« rI«
n¹—U‡‡Fð 29 w: ŒÒ—R?L« 06≠88 r[— Âu??Ýd?L« vC??²?I? LÐË ≠
1988 WM?Ý d¹U?M¹ 19 o:«u?? ? L« 1408 ÂU?? ? Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł
Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L« «c?¼ Âu?? ? ? N? ? ? ?H? ? ? ?. w?: b?? ? ?B? ? ? ?I?¹ ∫ 2 …œÒ U? ? ?L?« ‰Òb? ? F? ? L?« ¨—Ëd?? ?L« W?? ?<d?? ? Š b?? ?Ž«u?? ?[ b¹b?? ?×?ð sÒL? ? C? ? ²? ? ?L«Ë
∫ wðQ¹ U. ¨WOðü«  U×KDBLUÐ ¨rÒL²L«Ë

w¼ U?LK¦. WKB?HL?². WÐd?Ž Ë√ …—UO?Ý q< ∫ …—UO?«
ÈœU?? L? ?ł 29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r[— Êu?½U?? I« w?: …œÒb? ?×? ?.
2001 W??M?Ý X??A? ? ? ? ? ? ? ?ž 19 o??‡?‡? :«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1422 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž v??Ë_«
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë
W?‡?O?M?I? ? ? ? ? ²?« W‡?M?¹U?‡?F? ? ? ? ? L?« ∫ W?‡?O?M?I?? ?? ?? ?²?« W?‡?³?? ?? ?? [«d?? ?? ?? ?L?«
Èb‡‡‡.Ë …—U‡‡‡O?« W‡½U‡O? W‡U‡Š s. b‡Ò<Q?²K W‡B?ÒB?L«
ÆdDš ÊËbÐ o¹dD« w: d‡‡OK U‡‡N²OKÐU[
W?? ³? ?[«d?? ?. qJý W?? O?MI?? ²?« W?? ³? ?[«d?? L?« c?? šQð Ê√ sJ?L¹
U??LK¦??. …ÒœU??C?. WM?¹U?F? . Ë√ W¹—Ëœ d??O? ž W?³? [«d??. Ë√ W¹—Ëœ
ÆÂuÝdL« «c¼ ÂUJŠ√ w: UNOKŽ ’uBM. w¼
…U?? L?? ?? L?«  «—U?? O?? K W?? ?OMI?? ²?« W?? ³?? [«d?? L« W?D×?? .
sÒL? C? ²ð WK?ÒIM²??. Ë√ W??²ÐUŁ W??O? Žu½  P??A?M. q< ∫ ¢ WU? <Ë¢
Æ «—UOK WOMI²« W³[«dLK …ÒbF.  «eON−ð
208≠03 r?[— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
u?¹U?? ? . 5 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? L«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ
215≠03 r?[— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
165≠89 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
29 o?:«u?? ? ?L?« 1419 ÂU?‡Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ?ł 21 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
¨qIÒM« d¹“Ë  UOŠö œÒb×¹ Íc« 1989 WMÝ XAž
397≠90 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
‰ÒË√ o:«u?? ? L« 1411 ÂU‡?Ž vË_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 14 w: ŒÒ—R?? ? L«
`U?? B? ?. rOE?Mð b?? Ž«u?? [ œÒb? ×?¹ Íc« 1990 WM?Ý d??³? ?L? ?¹œ
¨UNKLŽË W¹ôu« w: WŽUMB«Ë rłUML«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
15 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

w½U¦« qBH« ÂU?O?IUÐ nÒKJ?L« qÒ¼R?L« Êu?F« ∫ wMI?²« V[«d?L«

 «—UOK WO
Ò MI²« W³[«dL« rOEMð Æ «—UOK WOMI²« W³[«dLUÐ

‰Ë
Ò _« rI« w½U¦« rI«
 «—UOK W O
Ò MI²« W³[«dL«  ôU<Ë ¡UA½≈ ◊Ëdý W.
Ò UŽ ¡ÈœU‡³.
UNöG²Ý«Ë
r[— Êu½U??I« s. 43 …ÒœU??L?« ÂUJŠ_ U??I? ?³Þ ∫ 3 …œÒ U? L«
W?ÒOM?I?²« W?³?[«d??L« WU?<Ë ¡U?A?½≈ lC?¹ ∫ 11 … œÒ U?L«
1422 ÂU??‡?‡? ‡? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ł 29 w??: ŒÒ—R?‡? ‡?L? « 14≠01
œU?? L? ?²? ?Ž« vKŽ ‰u?? B? ?×K? ¨U?? Nö?? G? ?²? ?Ý« b?? B? ?[ ¨ «—U??O? ??K
ÊuJ?ð ¨Áö?? ? Ž√ —u?? ? <c?? ? L«Ë 2001 WM?Ý XA?? ? ž 19 o:«u?? ? L«
W?ÒO?MI?²« …—U??A?²?Ýô« b??FÐ qIÒMUÐ n?ÒKJL« d¹“u« t??LÒK¹
UL?ÒOÝ ô ÂuI?ðË ÆW¹—U³ł≈  «—U?O‡‡K‡ W?OMI‡‡²« W³?[«dL«
Æ «—UOK WOMIÒ²« W³[«dLK WÒOMÞu« WÒÝRLK
∫ wðQ¹ ULÐ
W?KÐU?? ? ?[  «uM?Ý ©10® d?? ? A? ? ? Ž …Òb? ? ?L œU?? ? ?L? ? ?²? ? ?Žô« r?ÒK?¹
Êu½U??IK l{U?š ÍuM?F?. Ë√ wF??O?³Þ h??ý ÒqJ b¹b?−? ²K ¨ U[dD« w: s._«Ë W¹U[u« ≠

ÆÂuÝdL« «c¼ ÂUJŠ_ UI³Þ ¨Ídz«e−« —Ëd?? ? ? ? ? L?« Àœ«u?? ? ? ? ? ?Š h?O?K?I?ð w?: W?? ? ? ? ? L?¼U?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?L?« ≠
W?? ? ?ŽU?? ? ?L? ? ? ?−K? W?? ? ?³? ? ? ?ÒMU?Ð U?‡N?M?‡‡?Ž W?? ? ?L? ? ? łU?‡‡?M?« nO?U?‡‡?J²?«Ë
W?‡? H? ? ? ? ? ? ?B?Ð V??K?D? ¹ Ê√ b?? ? ? ? ? ? Š_ “u?‡? −?¹ ô ∫ 12 …œÒ U?? ?? ?? ?? ??L?«
¨WÒOMÞu«
W‡?ÒOMI?? ?²« W?‡³?? ?[«d?? L?« W‡?U‡<Ë ¡U?‡A½≈ œU?‡L?? ?²? ?Ž« W?‡ÒO? ? B? ?? ? ý
◊Ëd?? A« t?? O? ?: d?? Ò:u?? ²ð r «–≈ ¨U?? N?ö?? G? ²? ?Ý«Ë  «—U?‡‡‡?O? ?K ¨W¾O³« W¹ULŠË WÒO.uLF« W×ÒB« vKŽ ÿUH׫ ≠
∫ WOðü« Æ «—UOK WÒOMÞu« …dOE׫ dLŽ b¹bLð ≠

¨WMÝ ©19® …dAŽ lð ÁdLŽ “ËU−ð ≠ 1 «–≈ d?O? « w: ¡U?I? ³« …—U?O? Ý Í√ sJL¹ ô ∫ 4 … œÒ U?L«
¨WÒOMÞu«Ë WÒO½bL« t[uI×Ð lÒ²L²« ≠ 2 ÆWOMI²« W³[«dL«  U³KD². ·u²ð r

w?MI?ð V?[«d?? ? ? . W?? ? ? H? ? ? ?B?Ð wM?N? ? ? ?. q?O?¼Qð  U?? ? ? ³?Ł≈ ≠ 3

Æ «—UOK
qO?¼Q?? ²« ◊d?? ý ·u?? ²? ?¹ ô VK?D« VŠU??  ÊU?? < «–≈
b?O? H?²? ¹ Ê√ t?O?KŽ V−¹ ¨Áö?Ž√ t??OKŽ ’u??BML« wMN??L«
d?Ò:u?²ð wF?O?³Þ h?A W?OKF?H«Ë W?Lz«b« …b?ŽU??L« s.
¨◊ËdA« Ác¼ tO:
W?³[«d?LK  «—U?O?« q< lC?ð Ê√ V−¹ ∫ 5 … œÒ U?L«
◊Ëd?? ?A?K U?? ? I? ? :Ë p–Ë U?? ? NU?Jý√ nK?²? ? ? ? ?. w: W?? ?O?MI?? ? ²«
ÆÂuÝdL« «c¼ w: UNOKŽ ’uBML«
…—«“u‡?‡ W?‡F?ÐU‡?²«  U‡?³? ? <d?? ? L« l?‡C?? ? ð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L«
W‡¹U?‡L??×?«Ë wM‡Þu?‡« s‡._« `?‡U‡B?? .Ë wM‡?Þu‡« ŸU‡?‡:Òb«

U??N ¨W??Lzö?? .  «e??O? N? −ðË  P??AM. v?KŽ d??Ò:u??²« ≠ 4
¨ «—UOK WÒOMI²« W³[«dL« ◊UA½ l. W[öŽ
¡U?? ?A½ù W?¹—Ëd?? ?{ W?? ÒO?U?? ?. qzU?? ?ÝË vK?Ž d?? ?Ò:u?? ?²« ≠ 5
ÆUNöG²Ý«Ë  «—UOK WÒOMI²« W³[«dL« WU<Ë
ÆW‡OŽu‡½ W‡OMIð W‡³[«dL W‡O½bL«
Ác?? N? W?? OM?I? ?²« W?‡³?? [«d?? ?L« rOE?Mð  U?? O? ? H? ?O? ?< œÒb? ? ×ð
nÒK?JL« d?‡¹“u?‡« sO?Ð W?? <d?? ?²? ?A? ? .  «—«d‡?IÐ  U?? ?³? ?<d?? ?L«
ÆsOOMFL« ¡«—“u‡«Ë q‡IÒMUÐ

ÍuMF. Ë√ wFO?³Þ hý Òq< vKŽ V−¹ ∫ 13 … œÒ UL«

¡U‡‡MÐ  «—U‡‡O?K W‡OMI²« W‡³?[«dL« Òr²ð ∫ 7 …œÒ UL«
 «—U?? O? ?K W?? ÒOM?I? ?²« W?? ³? ?[«d?? L« WU?? <Ë ¡U?? A½≈ w: V?žd¹
w?: t‡?‡²?? ? ? I? ? ? H½ v?K‡?ŽË …—U?‡‡?‡‡?O? ? ? ?« p‡?‡?U‡?. s‡?. V?KÞ v?K‡?Ž
v≈ ©2® sO?? ²? ? ?½ w: U??³?KÞ qÝd¹ Ê√ U?? Nö??G? ?²? Ý« b?? B? [
ÆÂu‡‡Ýd‡L« «c‡‡¼ w: …—Òd‡‡IL« ‰U‡‡łü«
ÆqIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u«

Ê√ V−¹ ¨wF??O?³Þ h??ý sŽ VK?D« —b?B¹ U??.bMŽ Èb‡  «—U?? O? K W?? OMI??²?« W??³? [«d??L?« Òr²ð ∫ 8 … œÒ U? L«
ÒdI.Ë ¨t²?MN.Ë VKD« VŠUB WÒO½bL« WU׫ t?O: d<c¹ Æ…b?? L? ²? ?F? L?« W‡ÒU‡?« Ë√ W‡?ÒO? .u‡?L? F« W?‡³?? [«d??L«  ôU?‡<Ë
ÆtðUÞUA½ ÒdI. Ê«uMŽ pc<Ë ÁUMJÝ ÆÊËb‡L²F.Ë Êu‡KÒ¼R. Êu‡³[«d‡. UN¹d−¹Ë

Ê√ V−¹ ¨ÍuMF. hý rÝU?Ð VKD« ÂÒbI¹ U.bMŽË WÒOMI²« W³[«dL?« ◊UA½ WÝ—UL. lCð ∫ 9 …œÒ UL«
U¼Òd?I. Ê«uMŽË w½u½U?I« U?NKJýË W<d?A« rÝ« t?O: d?<c¹ ÆÍ—U−²« q−« w: bOIK  «—UOK
sO?O?ŽdÒA« sOK?Ò¦L?L« Ë√ qÒ¦?L?LK WÒO?½bL« WU?׫ pc?<Ë
Ë√ ÁU?MJ?Ý Òd? ? ? I? ? ? .Ë ¨V?KD?« r?¹b?? ? ?I? ? ? ²? r¼b?? ? ?ŠË s?O?KÒ¼R?? ? ?L?« U??I? ³Þ W??ÒOMI??²« W??³? [«d??L« —U??F? Ý√ œÒb? ×ð ∫ 10 … œÒ U? L«
Ær¼UMJÝ ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²K
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

W?? ?OzU?? C? ? I« o?Ыu?? « W?? ?H? ? O? ?×? ?  s. Ãd?? ? ? ²? ?? ? . ≠ ozUŁuU?Ð œU?L?²?Žô« VK?Þ o:d¹ Ê√ V−¹ ∫ 14 … œÒ U?L«
©3® W‡?ŁöŁ Á—«b?? ?≈ a‡?¹—Uð “ËU‡?‡−?? ?²¹ ô ©3 r[— W?‡[U‡D?³«® ∫ WOðü«
u?? ? C? ? ?F« d?? ? ÒO? ? ?? ? ?L« Ë√ ÒÂU?? ? F?« d¹b?? ? LK? W?? ? ³? ? ?ÒM?UÐ d?‡N?? ? ý√
∫ sOOFO³D« ’Uýú W³ M
Ò UÐ
¨wOÝQ²«

Ë√ ÒÂU?? ? F« d?¹b?? ? LK? W?? ? ³? ? ?ÒMU?Ð W?? ? ÒO? ? ?M?−« …œU?? ? N? ? ?ý ≠
¨wOÝQ²« uCF« dÒOL«
Ë√ W?? OJ?K. b?? I? ?F W?? I?ÐUD. U?? N? ?OK?Ž ‚œU?? B? ?. W?? ? ?½ ≠
¨W³[«dL« WU<Ë ¡«u¹ù WBÒBL«  PAML« —U−¹≈
¨UNðUH«u.Ë UNF[u.Ë WU<uK w½UOÐ jÒD. ≠
WU?? <Ë ¡U?? A½≈  U?? O? H? ?OJ?Ð oÒKF?? ²? ?L« ¡U?? ³? ?Ž_« d??²? ?:œ ≠
Òq< sÒL? C? ²¹ U??Nö??G? ²?Ý«Ë  «—U??O? K W??ÒOM?I?²« W??³? [«d??L«
qL?? ? ×?¹ VK?D« V?ŠU?? ? t?? ? F? ? ?Ò[u?¹ ¨WÐu?KDL?«  U?? ? .uK?F? ? ?L«
¨¢tOKŽ ‚œuË ¡Èd[¢ …—U³Ž
œÒb? ? ×?¹ wzU?? ? C? ? I?« d?? ?C? ? ×? ? ?L« W?M¹U?? ?F? ? ?. d?? ?C? ? ?×? ? . ≠
¨UNF[u.Ë  PAML« fO¹UI.
ÆrNM¹uJðË sO³[«dL« nOþu² Íd¹bIð ‰Ëbł ≠
qÒ¼R¹ ¨œU?L?²Žô«  U?³KÞ W?Ý«—œ —UÞ≈ w: ∫ 15 … œÒ U?L«
W?F?ÐU?²« s._« …e??N?ł√ …—U??A?²? Ýô qIÒMUÐ nÒKJ?L« d¹“u«
ÆWËÒbK
Ê√ ¨U?¹—Ëd?? ? ? ? ? ? { p?– Èd?¹ U?? ? ? ? ? ? .b?M?Ž U?? ? ? ? ? ? C?¹√ t?M? J?L?¹Ë
ÆWËÒbK WFÐU²« Èdš_«  U¾ON«Ë  «—«œù« dOA²¹
pc<Ë VKD?« VŠU œöO?. …œUNý s. Ãd?²?. ≠
Ê√ V−?¹ Íc« h?? ? A« œö?? ?O? ? . …œU?? ?N? ? ý s?. Ãd?? ?? ? ²? ? ? ? .
¨¡UC²[ô« bMŽ qO¼Q²« ◊Ëdý tO: dÒ:u²ð
W?? ?OzU?? C? ? I« o?Ыu?? « W?‡H?? ?O? ?×? ?  s. Ãd?? ? ? ²? ?? ? . ≠
©3® W‡?ŁöŁ Á—«b?? ?≈ a‡?¹—Uð “ËU‡?‡−?? ?²¹ ô ©3 r[— W?‡[U‡D?³«®
W?? ? H? ? ?O? ? ?×? ? ?  pc?? ? <Ë ¨V?KD?« VŠU?? ? B? W?? ? ³? ? ??ÒMU?Ð d‡?N? ? ?ý√
Ê√ V−?¹ Íc« h?? A?K W?? ³? ??ÒMUÐ W?? O?zU?? C? ?I« o?Ыu?? «
¨¡U‡C²[ô« bMŽ qO‡¼Q²« ◊Ëdý tO: dÒ:u²ð
¨WÒ¹dz«e−« WÒOM−« …œUNý ≠
Ë√ W?? OJ?K. b?? I? ?F W?? I?ÐUD. U?? N? ?OK?Ž ‚œU?? B? ?. W?? ? ?½ ≠
¨W³[«dL« WU<Ë ¡«u¹ù WBÒBL«  PAML« —U−¹≈
¨UNðUH«u.Ë UNF[u.Ë WU<uK w½UOÐ jÒD. ≠
WU?? <Ë ¡U?? A½≈  U?? O? H? ?OJ?Ð oÒKF?? ²? ?L« ¡U?? ³? ?Ž_« d??²? ?:œ ≠
Òq< sÒL? C? ²¹ U??Nö??G? ²?Ý«Ë  «—U??O? K W??ÒOM?I?²« W??³? [«d??L«
qL?? ?×¹Ë V?KD« V?ŠU??  t?? ?F? ? Ò[u¹ ¨WÐu?KDL?«  U?? .u?KF?? ?L«
¨¢tOKŽ ‚œuË ¡Èd[¢ …—U³Ž
œÒb? ? ×?¹ wzU?? ? C? ? I?« d?? ?C? ? ×? ? ?L« W?M¹U?? ?F? ? ?. d?? ?C? ? ?×? ? . ≠
¨UNF[u.Ë  PAML« fO¹UI.

w: œd?UÐ qI?ÒMUÐ n?ÒKJL?« d¹“u« Âe?K¹ ∫ 16 …œÒ U? ? L« ¡UA½ù W¹—Ëd?{ WÒOU. qzUÝË œu?łË sŽ  «—Òd³. ≠
V?KÞ Âö?? ? ? ²? ? ? ?Ý« a¹—U?ð s?. ¡«b?? ? ?²?Ы d?? ? ?N? ? ? ?ý√ ©3® WŁö?Ł qł√ ¨UNöG²Ý«Ë WU<u«
ÆœUL²Žô« ¨rNM¹uJðË sO³[«dL« nOþu² Íd¹bIð ‰Ëbł ≠

U?? ? L? ? ?ÒO? ? ?Ý ô œU?? ? L? ? ?²? ? ?Žô« i:d?¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 17 … œÒ U? ? ?L« Íc‡« h??A« Ë√ VKD?« VŠU‡ Ê√ vK‡?Ž  U‡³Ł≈ ≠
∫ WOðü« »U³Ýú qO‡?¼Q?²?« ◊Ëd‡ý U??L? N?O? : d‡?Ò:u?²?ð ÷d‡G« «c‡N? t‡??L? ²K¹
ÆÁö‡Ž√ …œÒb‡×L« wM‡NL«
¨tLOK² W¹—ËdC« ◊ËdÒA« dÒ:u²ð r «–≈ ≠

s._« `?U?? ? B? ? ?. tðd?? ? ł√ Íc?« oO?? ? I? ? ?×? ? ?²« ÊU?? ? < «–≈ ≠ ∫ sO¹uMFL« ’Uýú W³M
Ò UÐ

W?? ? FÐU?ð W?? ?¾? ? ?O?¼ Ë√ …—«œ≈ s. ÷«d?? ? ²? ? ?Ž« œ—Ë «–≈ Ë√ U?? ?O? ? ?³?KÝ ¨ÍuMFL« hAK wÝUÝ_« Êu½UI« ≠
¨WËÒbK
s?O? ? ?O? ? ?F?ð U?? ? N?ö?? ? š Òr?ð w²?« WË«b?? ? ?L« s?. W?? ? ? ? ??½ ≠
wzU?? ? N½ V?×? ? Ý Ÿu?? ?{u?? ? . VKD?« VŠU?? ?  ÊU?? ?< «–≈ ≠ «–≈ Òô≈ dÒO?L« Ë√ ÒÂUF« d¹bL« ¨¡UC?²[ô« bMŽË ¨fOzd«
 «—U?? O? ? K? W?? ÒOM?I? ?²« W?? ?³? ?[«d?? ?L« WU?? ?<Ë ¡U?? A?½≈ œU?? L? ? ²? ?Žô ¨r¼œöO. …œUNý pc<Ë ¨sOOOÝQð ¡UCŽ√ ¡ôR¼ ÊU<
ÆUNöG²Ý«Ë
¡UA½ù W¹—Ëd?{ WÒOU. qzUÝË œu?łË sŽ  «—Òd³. ≠
Ê√ q?‡I?ÒMU?Ð nÒK?JL?« d¹“u?« vK?Ž V−?¹ ∫ 18 … œÒ U? ? ?L« ¨UNöG²Ý«Ë WU<u«
W‡UÝdÐ VKD« VŠU‡ v?≈ t‡GK³¹Ë i:Òd« —« d‡[ —Òd³¹ w½u½U?I« dÒO?L« Ë√ ÒÂU?F« d¹bL« Ê√ vKŽ  U?³Ł≈ ≠
ÆÂö²Ý« q‡Ë l‡. W½uLC. ÆÁöŽ√ …œÒb×L« qO¼Q²« ◊Ëdý ÊUO:u²¹

i?:— WU?? ? Š w?: VK?D?« VŠU?? ?  s?JL?¹ ∫ 19 … œÒ U? ? ?L?« Ê√ V−¹ ¨◊ËdA« Ác¼ UL?NzUHO²Ý« Âb?Ž WUŠ wH:
nÒKJL« d¹“u« v≈ U?OÐU?²< UMFÞ ÂÒb?I¹ Ê√ œU?L²?Žô« VKÞ …b?ŽU???. s?. …œU?H?²? ÝôUÐ UðU??³Ł≈ ÍuMF??L« h?A« ÂÒb? I¹
∫ bB[ qIÒMUÐ Æ◊ËdA« Ác¼ tO: dÒ:u²ð wFO³Þ hA WÒOKF:Ë WLz«œ
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
17 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

w½U¦« rI« rŽb?ð  «—Òd? ? ³? ?. Ë√ …b?¹b?? ł  U?? ?.u?KF?? ?. r¹b?? ?Ið U?? ?Ò.≈ ≠
 «—UOK sOOMI²« sO³[«dL« œUL²Ž« ◊Ëdý ¨t³KÞ

ÆWO:U{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ UÒ.≈Ë ≠

V?[«d?? ? L?« ◊U?? ? A?½ W‡?Ý—U?? ? L? ? ? . l‡?C? ? ??ð ∫ 26 …œÒ U? ? ?L«
œU‡?L? ? ²? ?Ž« v?K‡Ž o?³? ? ? ?L?« ‰u‡B?? ?×?K  «—U‡?O? ??K w?MI?? ?²«
Æq‡IÒMUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡« t‡LÒK¹
‰u?‡‡?B? ? ? ?׫ V?K?D¹ Ê√ b?‡?‡Š_ “u?‡?‡−?¹ ô ∫ 27 … œÒ U? ? ?L?«
d‡Ò:u‡²ð r «–≈ ¨ «—U‡‡OK wMI²« V[«dL« œU‡L²Ž« vK‡Ž
∫ W‡‡Oðü« ◊Ëd‡‡A« t‡‡O:
¨WMÝ ©19® …dAŽ lð ÁdLŽ “ËU−²¹ Ê√ ≠
d?¹“u« v?≈ q?B¹ Ê√ V?−¹ ¨s?F?D« V?K?Þ Ê√ d?? ? ?O? ? ? ž
m?OK?³ð a?¹—Uð s?. ©2® s?¹d?? ? ?N? ? ? ?ý qł√ w?: qÒI?M?UÐ n?ÒK?JL?«
Æi:Òd«
q?I?ÒM?U??Ð n?ÒK?J?L?« d?¹“u??« Âe?K?¹ ¨W?U?? ? ? ? ? ?×?« Ác?¼ w?:Ë
VKÞ Âö²Ý« ÊUOK¹ s¹cK« ©2® s¹dNA« ÊuCž w: œÒdUÐ
ÆsFD«

¨WÒOMÞu«Ë WÒO½bL« t[uI×Ð lÒ²L²¹ Ê√ ≠ W?³[«d?L« WU?<Ë ¡UA½≈ œU?L?²Ž« w: d?<c¹ ∫ 20 …œÒ U?L«
w?M¹u?J?²« V?¹—b?? ? ?²?« ÕU?? ? ?−?MÐ l?ÐUð b?? ? ? [ ÊuJ?¹ Ê√ ≠ pc?<Ë ¨dO?š_« «c¼ r[— ¨U?Nö?G²?Ý«Ë  «—U?OK W?ÒOMI?²«
Æ «—UOK wMI²« V[«dLK d?? ._« ÊU??< «–≈ W?U??<u« Òd? ?I? ?. Ê«uMŽË t?? ³? ?ŠU?? rÝ«Ë V?I

∫ wðQ¹ UL< wM¹uJ²« V¹—b²« …Òb. œÒb×ð ÆwFO³Þ hAÐ oÒKF²¹

X³??¦?¹ VUD W?? ³? ÒMU?Ð W??ŽU??Ý ©500® WzU??L? ?? L? š ≠
¨ «—UO« Ê«bO. w: ÂUÝ wMIð Èu². Òq[_« vKŽ
ÊU??< «–≈ U?. WU??Š w: W?ŽU??Ý ©150® Êu?? L?šË W?zU?. ≠
W?ÒO?MN?. …d?³? š  «uMÝ ©5® fL??Ð VKD« VŠU? lÒ²? L?²¹
w: d?? <c¹ ¨Íu?MF?? . h?? AÐ o?ÒKF?? ²¹ d?? ._« ÊU?? < «–≈Ë
w½u½U?? I« U??N?KJýË ¨U??N?½«uMŽË WU?? <u« W??O? L? ?ð œU??L? ?²? Žô«
Ë√ q¦?LL« r?Ý«Ë VI pc<Ë wŽU?L?²łô« U?¼ÒdI?. Ê«uMŽË
ÆsOOŽdA« sOK¦LL«

W½U?? ? O? ?  Ë√ W?? ?ÒO?MI?? ?²?« W?? ?³? ? ?[«d?? ?L« Ê«b?? ? O? ? . w: Òq?‡[_« v?KŽ
Æ «—UO«
V?¹—«b?‡?²?« r?O?E?M?ð  U?‡?O? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? <Ë ◊Ëd?‡?‡?ý œÒb?‡?×?ð
s‡?. —«d‡?IÐ Áö?? ?Ž√ …—u‡?<c?? ?L«Ë U?? ?N? ? L? ? O? ? O? ?I?ðË W‡?ÒOM¹u?‡J?²«
Æq‡‡IÒMUÐ nÒK‡JL« d‡‡¹“u‡«
œU‡L??²? Ž« fL??²K¹ h??ý Òq‡< vK‡?Ž V−¹ ∫ 28 … œÒ U?L«
w: U?? ? ³K?Þ q‡?Ýd‡¹ Ê√ ¨ «—U?‡O?? ? K? wM?Ið V[«d?‡. W?‡H?? ? BÐ
Æq‡IÒMUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡« v≈ ©2® sO²½
U?? I? ?:d?? . œU?? L? ?²? ?Žô« VK?Þ ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ∫ 29 …œÒ U? ? L«
∫ WOðü« ozUŁuUÐ
¨œöOL« …œUNý s. Ãd². ≠
W?? ?OzU?? C? ? I« o?Ыu?? « W?? ?H? ? O? ?×? ?  s. Ãd?? ? ? ²? ?? ? . ≠
©3® W?ŁöŁ Á—«b?? ? ? ≈ a¹—U?ð “ËU?? ? ?−? ? ? ²?¹ ô ©3 r?[— W?? ? ?[U?D³?«®
¨d‡Ný√
¨WÒ¹dz«e−« WÒOM−« …œUNý ≠
Æ «—UOK wMIð V[«d. WHBÐ qO¼Q²«  U³Ł≈ ≠
Ê√ q?IÒM?U?Ð nÒK?J?L« d?¹“u« v?K?Ž V−?¹ ∫ 30 …œÒ U? ? ?L?«
wK?ð w²?« U?? ?.u¹ ©30® sO?Łö?? ?¦« Êu?? ?C? ? ž w?: Á—«d?? ?[ mÒK?³¹
ÆVKD« Âö²Ý«
VKÞ d?U?MŽ w: U?I?Šô √dD¹ d?O? O?Gð Òq< ∫ 21 …œÒ U?L«
v?≈ mÒK?³?¹ Ê√ ¨WÐu?? ? ? I? ? ? ?F?« W?K?zUÞ X?×?ð ¨V−?¹ œU?? ? ? L? ? ? ?²? ? ? ?Žô«
«œU?? L? ?²? ?Ž« c??? ?²¹ Ê√ t?MJL?¹ Íc« q‡I?ÒMUÐ n?ÒKJL« d?¹“u«
ÆUOK¹bFð
sJL?¹ ôË ‰“UM²K? qÐU??[ d?? O? ž œU??L? ?²? Žô« ∫ 22 … œÒ U? L«
Æt²OJK. qI½
WU?<Ë ¡UA½≈ œU?L²?Ž« VŠU? vKŽ sÒOF?²¹ ∫ 23 …œÒ UL«
w: ŸËd??A« U??Nö??G? ²?Ý«Ë  «—U??O? K W??ÒOM?I?²« W??³? [«d??L«
s. ¡«b²Ð« dNý√ ©6® W²Ý ÁUB[√ qł√ w: tÞUA½ …dýU³.
ÆÁU‡¹≈ t.ö²Ý« a¹—Uð
¡U‡?‡A?½≈ œU?? ?L? ? ?²? ? ?Ž« VŠU?‡ Ÿd?‡A?¹ r «–≈ ∫ 24 … œÒ U? ? ?L«
w: U?? Nö??G? ?²? Ý«Ë  «—U?‡O??K? W??ÒOM?I? ²« W?‡³??[«d?? L« W‡?U‡<Ë
sÒOF²¹ ¨ÁöŽ√ tOKŽ ’uBML« q‡ł_« w: tÞUA½ …dýU³.
‰öG?²Ý« w: ¡b³UÐ Á—«c?Ž≈ q‡IÒMUÐ nÒKJL« d‡¹“u« vKŽ
Æd‡‡Ný√ ©3® W‡‡ŁöŁ q‡ł√ w: W‡U‡<u«
U??N?OKŽ ’u??BML« d??.«Ëú tU??¦?²? .« Âb?Ž WU??Š w:Ë
d¹“u« —Òd? ?I¹ ¨qł_« «c¼ ¡U?? C? I½« b??F?Ð ¨Áö??Ž√ …d??I? ?H« w:
w²?« U??N? ?? H?½ ‰UJý_UÐ œU?? L? ²? ?Žô« V×?? Ý qIÒM?UÐ nÒKJ?L«
ÆtOKŽ ‰uB×UÐ X×LÝ

U?? ? L? ? ?ÒO? ? ?Ý ô œU?? ? L? ? ?²? ? ?Žô« i:d?¹ Ê√ sJ?L¹ ∫ 31 … œÒ U? ? ?L« tKJ?ý pc?<Ë œU??L? ²? Žô« hzU?B? š œÒb? ×ð ∫ 25 …œÒ U?L«
∫ WOðü« »U³Ýú Æq‡IÒMUÐ nÒKJL« d¹“u« s. —«dIÐ
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

W?? ? ?³? ? ?[«d?? ? ?L«  ôU?? ? ?<Ë  P?? ? A?M?. w:u?? ? ?²? ? ??ð Ê√ V−?¹ ¨tLOK² W¹—ËdC« ◊ËdÒA« dÒ:u²ð r «–≈ ≠
¡U?? ³? Ž_« d?? ²? ?:œ ÂUJŠ√ U?? Nð«e?? O? N? ?−ðË  «—U?? O? ?K W?? ÒOMI?? ²«
wzU?? ? N½ V?×? ? Ý Ÿu?? ?{u?? ? . VKD?« VŠU?? ?  ÊU?? ?< «–≈ ≠
W‡U‡<Ë ¡U‡‡A½≈  U‡‡OHO<Ë ◊Ëd‡‡ý s‡?‡ÒLC²L« wł–uLM«
Æ «—UOK wMIð V[«d. WHBÐ œUL²Žö
w¼ U‡?LK¦??. U‡Nö??G? ²?Ý«Ë  «—U?‡O??K W‡ÒOMI??²« W?‡³?[«d?‡L«
Æq‡IÒMUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡« s‡. —«d‡‡IÐ …œÒb‡‡×. n?ÒK?‡? J?L?« d?‡?‡?¹“u??‡?« —Òd? ? ? ? ? ?³? ¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 32 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
V?K? D?« V??ŠU?‡? ‡? v?≈ t??‡?‡? G?ÒK?³? ¹Ë i?:Òd? « —«d?‡? [ q?I?‡? ‡?ÒM? U?Ð
Êu?? F?ÐU?? ²?« ÷d?? G« «c?? ?N Êu?KÒ¼R?? L?« Ê«u?? Ž_« Âu?? ?I¹
ÆÂö‡²Ý« q‡‡Ë l‡. W‡‡½u‡LC. W‡U‡Ýd‡Ð
 «—U?? ?O? ? ?K W?? ?ÒO?MI?? ?²« W?? ? ³? ? [«d?? ?LK? W?? ?ÒOMÞu?« W?? ?? ? ÒÝR?? ?L?K
W?ÒOMI?²« W?³?[«d?L«  ôU?<Ë  «eO?N?−ðË  P?AM. W?³?[«d?LÐ i?:— WU?? ? Š w?: VK?D?« VŠU?? ?  s?JL?¹ ∫ 33 … œÒ U? ? ?L?«
ÆUN²M¹UF.Ë  «—UOK nÒKJL« d¹“u« v≈ UOÐU²< UMFÞ ÂÒb?I¹ Ê√ ¨œUL²Žô« VKÞ
∫ bB[ qIÒMUÐ
 «—U?? ? O? ? ?K W?? ? ÒO?MI?? ? ²« W?? ? ³? ? ?[«d?? ? L« Òr?²ð ∫ 38 …œÒ U? ? ?L«
Âu??Ýd?? L« «c¼ s?‡‡. 3 …ÒœU?? L‡‡‡?« w: U??N?‡‡‡O?KŽ ’u??B?ML‡‡?‡« rÒŽb?ð  «—Òd? ³? ?. Ë√ …b¹b?? ł  U??.u?KF?? . r¹b??I? ?² U?? Ò.≈ ≠
∫ wðQ¹ UL< ¨t³KÞ
ÆWO:U{≈ WÝ«—œ vKŽ ‰uB׫ UÒ.≈Ë ≠
W??³? ?ÒMUÐ d??N?‡‡ý√ ©6® W??²? ?Ý “ËU‡‡−?? ²ð ô …Òb‡. b?? FÐ ©√
∫ wðQ¹ UL d?¹“u?« v≈ q?B?¹ Ê√ V?−¹ s?F?D?« V?KÞ Ê√ d?? ? ? ?O? ? ? ? ž
¨©w<UD«® …dł_«  «—UOÝ ≠ mOK³?ð a¹—Uð s. ©1® b??Š«Ë d?N? ý qł√ w: qIÒMUÐ n?ÒKJL«
Æi:Òd«
¨ «—UO« W[UOÝ rOKF² …ÒbFL«  U³<dL« ≠
¨w×ÒB« qIÒMK …ÒbFL«  U³<dL« ≠ n??ÒK? ‡? J? ?L? « d??‡? ‡? ¹“u??‡? « Âe?? ‡? ‡? K? ¹ ¨W??‡? ‡? U??‡? ?×? « Ác??¼ w??:Ë
ÊU‡‡OK¹ s¹cK« ©2® s‡¹d‡‡NA« Êu‡‡Cž w: œÒd‡‡UÐ q‡‡IÒMUÐ
¨’Uýú wŽUL−« qIÒM«  U³<d. ≠
ÆsFD« VKÞ Âö²Ý«
Æ…dD« Òœ«uL« qIM UBOÒBš …ÒbFL«  U³<dL« ≠
q?IÒM?UÐ n?ÒKJ?L« d?¹“u« m?ÒK³?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 34 … œÒ U? ? ?L«
«d?? ? N? ? ý ©12® d?? ? A? ? Ž w?MŁ« “ËU?? ? −? ? ²ð ô …Òb? ? ?. b?? ? FÐ ©»
ÆœUL²Žô« VKÞ dUMŽ w: UIŠô √dD¹ dOOGð qJÐ
∫ wðQ¹ UL W³ÒMUÐ
U??Nð«—uDI??LË lzU??C?³?« qIM …Òb? F?L?«  «—U?O? « ≠ tKJ?ý pc?<Ë œU??L? ²? Žô« hzU?B? š œÒb? ×ð ∫ 35 …œÒ U?L«
w?U?? ? ?L? ? ? ?łù« Ê“u« ‚u?? ? ? H¹ U?? ? ? .bM?Ž U?? ? ?N?ð«—u?DI?? ? ? . nB?½Ë ÆqIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u« s. —«dIÐ
¨U‡MÞ 3,5 W‡u‡L׫ l‡. tÐ hÒšdL«
Ê√ b?? ?L? ?²? ? F? ?. V[«d?‡. Òq‡?< v‡?KŽ s‡?ÒO? ?F? ? ²¹ ∫ 36 …œÒ U? ? L«
¨`OKB²«  U³<d. ≠ t?‡‡?:—U?‡?F? ? ? ?. b¹b?‡?−? ? ? ?²? W‡?¹—Ëd?‡?{ W‡?¹—Ëœ V?¹—«bð l?‡?ÐU?‡²?¹
Æ…dÒłRL«  U³<dL« ≠ ÆW‡ÒOMNL« t‡ðö¼R. vK‡Ž ÿU‡H׫ b‡B[

W?? ? ?³? ? ??ÒMU?Ð ©2® s?O? ? ? ²M?Ý “ËU?? ? ?−? ? ? ²ð ô …Òb? ? ? . b?? ? ?F?Ð ©Ã s?‡?‡?Ž l?‡?‡?D‡?I?½« b?? ? ? ? ?L?‡‡?²?‡?‡?F? ? ? ? ?. V?‡?‡?[«d?? ? ? ? ?. Òq‡?‡?< Êu?‡?‡?J?¹
nB½Ë U?Nð«—uDI?LË l?zU?C?³« qIM …Òb?F?L«  «—U?O?K lÐU?²¹ rË sO?²?OU?²?²?. ©2® sO?²MÝ …Òb?. tÞU?A½ W?Ý—U?L?.
lЗ√ s. Òq?[√ cM. d?? O? Ò« w: X?F? {Ë w²?« ¨U??Nð«—uD?I? . V?×? ? ? Ý Ÿu?? ? ?{u?? ? ?. ¨t?? ? ? :—U?? ? ?F? ? ? . b?¹b?? ? ?−? ? ? ²? W?¹—Ëœ V¹—«b?ð
l. tÐ hÒšd??L« wU?L?łù« Ê“u« ÒqI¹ U??.bMŽ  «uMÝ ©4® ÆœUL²Žô«
¨sÞ 3,5 sŽ WuL׫
YU¦« qBH«
«d?‡N?? ? ý ©12® d?‡A?? ? Ž w?MŁ« “ËU?‡‡?−? ? ?²?ð ô …Òb? ? ?. b?? ? F?Ð ©œ  «—UOK W O
Ò MI²« W³[«dL« WÝ—UL.  UOHO<
l?‡?zU?‡?C? ? ? ? ? ?³?« q?‡?I?M? …Òb? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?L?«  «—U?‡?O? ? ? ? ? ?K? W?‡?³? ? ? ? ? ??ÒM?U?Ð
w: X?F? ? ?{Ë w²?« ¨U?? ?N?ð«—uD?I? ? ?. nB?½Ë U?? ?N?ð«—uD?I? ? ?LË  ôU?? ? ? ? ? <Ë ◊U?? ? ? ? ? A?½ ”—U?? ? ? ? ? L?¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 37 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
Ê“u‡« Òq‡I¹ U‡.bMŽ d‡¦?<Q:  «u‡MÝ ©4® l‡Ð—√ cM. d?OÒ« W?? ? Lzö?? ? .  P?? ?A?M. w:  «—U?? ? O? ? ?K W?? ? ÒOM?I? ? ²?« W?? ?³? ? ?[«d?? ? L«
ÆsÞ 3,5 s‡Ž W‡u‡L׫ l‡. t‡Ð hÒšdL« wU‡Lłù« ÆUNOKŽ ‚œUB.  «eON−²ÐË

W?? ? ?³? ? ??ÒMU?Ð ©2® s?O? ? ?²?MÝ “ËU?? ? ?−? ? ? ²ð ô …Òb? ? ? . b?? ? ?FÐ ©‡?¼ W?‡³?? ? ? [«d?? ? ? LK? …Òb? ? ? ?F? ? ? L?«  P?‡‡?A?ML?« ÍËQ?ð ô Ê√ V−?¹
¨œË à ¨» ¨√  «d?IH« w: …—u?<c?L« pKð dO?ž  U?³<d?LK w: …—U‡‡−?ð Ë√ `‡O‡KBð ◊U‡‡A?½ Í√  «—U‡‡O?K W‡‡?‡ÒOMI?²«
Æ «uMÝ ©6® XÝ s. q[√ cM. dO« w: XF{Ë w²« Æd‡‡š¬ Í—U‡‡−ð ◊U‡A½ Í√ Ë√  «—U‡‡O«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
19 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

W?U?? ? ? ? <u? w?M?I? ? ? ? ?²?« V?[«d?? ? ? ? L?« h?Òšd?¹ ∫ 42 … œÒ U? ? ? ? L?« «d‡?N? ? ý ©12® d?‡A?? ? Ž w?MŁ« “ËU?‡‡?−? ? ?²ð ô …Òb? ? ?. b?? ? F?Ð ©Ë
l{ËË W?? ?ÒOM?I? ?²?« W?? ³? ? [«d?? ?LUÐ ÂU?? ?O? ?I?UÐ Áb?? ?ŠË W?? ³? ? [«d?? ?L« ¨√  «d?I?H« w: …—u?<c??L« pKð d?O?ž  U?³?<d?LK W?‡³?ÒMUÐ
W?³?[«d?L« WÒO?KLŽ V?IŽ rÒK?ð w²« ozUŁu« vKŽ tðd?O?ýQð  «uMÝ ©6® XÝ cM. d?OÒ« w: XF?{Ë w²« ¨œ Ë Ã ¨»
ÆWÒOMI²« Æd¦<Q:

W??³? ?[«d??. W?? OKL?? Ž Òq< b?? FÐ …d??ýU?? ³? . Òb? ?F¹ ∫ 43 … œÒ U? L«
tO: ÊÒËbð ¢WÒOMI²« W³[«d?L« dC×.¢ vŽb¹ W½UO d²:œ
ÆWEŠöL« »uOF«Ë Òr²ð w²« W³[«dL«  UOKLŽ
V[«d??L«  «d?O? ýQ?²Ð q?ÒL?×? L« d?C? ×?L« «c?¼ rÒK¹
k‡?‡H?? ?²? ?×ð Æ…—U?? ?O? ? « ÂÒb? ?I?¹ Íc« h?? ?ÒA« v?≈ WU?? ?<u«Ë
b‡‡MŽ ÂÒb‡‡‡?IðË d‡C×?L« s‡. W‡‡‡?MÐ W‡‡‡³?[«d?L« W‡U‡<Ë
w: …—u?‡‡?<c?? ?L« W?‡‡?? ? ÒÝR?? ?LK? sO‡?FÐU?‡²?« Ê«u‡Žú? VK?D«
ÆÁö‡Ž√ 37 …ÒœU‡L«
¨d?? O? ? K? W?? B? ? Òšd?? L«  «—U?? ?O? ??K rÒK?ð ∫ 44 … œÒ U? ? L«
W?[u?B W?I?OŁË ¨W?ÒOMI?²« W?³[«d?L« d?C?×?. v≈ W?:U?{ùUÐ
Èu?B?I« …Òb?L« œÒb?×ð ¢W?ÒOMI?²« W?³[«d?L« W?L?O??[¢ vŽbð
W??³? [«d??LK ÂÒb? I?ð Ê_ …ÒdDC??. …—U??O? « U??N? O? : ÊuJ?ð w²«
ÆWÒOMI²«
W?‡ÒO?MI?? ? ?²?« W‡?³? ? ? [«d?? ? ?L« W?‡?L? ? ?O? ? ? ? ? ? [ V?[«d?? ? ?L« l?‡C?¹
ÊuJ¹ ¨…—U?‡‡O??K vKH??« W‡¹Ë«e?‡« —U‡¹ vK?‡Ž …d‡ýU‡³??.
Æ×U‡‡« s‡. U‡×{«Ë U¼dNþ
t‡KJýË W‡ÒOMI?²« W‡³?[«dL« d‡C?×. hzU?Bš œÒb?×ð
W‡ÒO?MI??²« W?‡³??[«d??L« W?‡L??O? ? [Ë t?? O? : …œ—«u‡«  U½U?? O? ³«Ë
Æq‡IÒMUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡« s‡. —«d‡IÐ
»u?OF« …—uDš V?Š W³?<dL« lC?ð ∫ 45 … œÒ UL«
∫ WOU²«  «¡«dłù« ÈbŠù WEŠöL«
U?? NÐ Âu?? Ið w²?« n¹d?? F? ?²« WM¹U?? F? ?. v≈ W?? :U?? {ùUÐË
lC??ð Ê√ V−¹ ¨W¹ôu« w: W??ŽUMÒB«Ë r?łUML« `U??B?.
¨W?ÒOMIð W?³[«d?L Áö?Ž√  «dI?H« w: …—u?<c?L«  «—UO?«
¨U??N? ?L? O? ?[dð b??O? ?Ž√ U??L?ÒK<Ë pU?? L« d??ÒO? ?Gð U??L?ÒK< W¹—Ëœ d?? O? ž
U?N?²?³?[«d?. XLð U?LÒK<Ë ÊQ?ý Ë– d?O?O?Gð U?N?OKŽ qšœ√ U?LÒK<Ë
ÆWOË√ W³[«d.
W‡OK?L?Ž ¡U‡M?Ł√ …—U?O? « pU?. v?KŽ V−¹ ∫ 39 …œÒ U?L«
V?[«d‡?L?K ÂÒb?‡?I¹ Ê√ ¨ «—U?‡?O? ? ? ?K? W‡?ÒO?MI?? ? ? ²?« W‡?³? ? ? ?[«d?? ? ?L?«
∫ W‡Oðü« ozU‡Łu« Èb‡Š≈ U‡Ðu‡łË wMI²«
bM?Ž U?? ?NM?. d?? ?OE?½ Ë√ W?? ?ÒOK?_« W¹œU?? ?.d?« W?? ?[UD?³« ≠
¨¡UC²[ô«
ÆW¹œU.d« W[UD³« VKÞ nK. Ÿ«b¹≈ qË ≠
 «—U??O? ?K W??ÒO?MI??²« W?? ³? [«d??L« ‰ËU?M²ð ∫ 40 …œÒ U? L«
r?O? ? ? [d?? ? ?²?«Ë q?K?? ? ? ²« ÂU?? ? ? [—√ oÐU?Dð s?. b?? ? ?Ò<Q?? ? ? ²« b?? ? ?F?Ð
…e?? N? ?ł√ ¨W¹œU?? .d« W?? [UD³?« l. W?? ³? <d?? L?« vKŽ WÐu?? ²J?L«
∫ WOðü« W³<dL«
¨`‡‡³J« ≠
¨…œU‡‡OI« ≠
¨W‡¹ƒd‡« ≠
¨ «—Uýù«Ë …¡U{ù« ≠
¨÷—_UÐ W³<dL« ‰UBð« ≠

k?Šö¹ r? «–≈ U?? ? ?. WU?? ? ?Š w?: ∫ W?u?? ?? ³?? ?? I?? ?? . …—U?? ?? ?O?? ?? Ý ≠ ¨UNðbŽU[Ë W³<dL« qJO¼ ≠
ÆUÐuOŽ UNÐ V[«dL« ¨ «eO‡N−²« ≠

WUŠ w: ∫ dO« s. UNFM. ÊËœ W?{u:d. …—UOÝ ≠ ¨WOJO½UJOL« dUMF« ≠

`O?KB?ð …œU?? ?Ž≈ w?Žb?? ?²? ? ?ð U?Ðu?? ?O? ? ?Ž V[«d?? ? L« k?Šô «–≈ U?? ?.
ÆdO‡B[ q‡ł√ w: W‡‡‡³<dL«
ÂU?? ? ? O? ? ? I?« p?U?? ? ?L?« v?KŽ s?ÒO? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨WU?? ? ? ×?« Ác¼ w?:Ë
…b¹b??ł W??OMI?ð W?³? [«d??L …—U??O? « r?¹b?I?ðË  U?×? O?KB??²UÐ
W?? ? ?L? š s?OÐ ÕË«d?? ²ð ‰U?? ł¬ w: ¢…ÒœU?? C? . W?M¹U?? F? .¢ v?Žbð
»u?? O? ? F« …—uD?š V?? Š U?? ?.u¹ ©30® sO?ŁöŁË ©15® d?? A? ?Ž
ÆWEŠöL«
¡U?? ?ł—ù« d?? ? š¬ W¹U?? ?ž v?≈ d?? ?O? ? ?K …—U?? ?O? ? ?« h?Òšdð
ÆUN ÕuMLL«
w: ∫ d‡?O? ? 
Ò « s. U?‡N?? ?FM?. l. W?‡{u‡?:d‡?. W‡³?? ?<d?‡. ≠
wŽb?? ?²? ?ð …d?‡OD?š U‡Ðu?‡O?? ?Ž V[«d?? L?« kŠô «–≈ U‡?. W‡U?‡Š
ÆW‡‡O.«e‡≈  U‡×OKBð
ÆwðuB« r−×«Ë ÀÒuK²« ≠
◊U?? ? IM? U?? ? I? ? ?³Þ W?? ? O?MI?? ? ²?« W?? ? ³? ? ?[«d?? ? L« Òr?²ð Ê√ V?−¹
Æwł–uLM« ¡U³Ž_« d²:bÐ WI×KL« W³[«dL«
qJA?Ð W??ÒOM?I? ²« W?? ³? [«d??L?« …œU??O? ?[ V−¹ ∫ 41 …œÒ U? L«
»U??³?Ý_ XFDI?½« «–≈ U?. WU??Š wH?: ÆŸU?DI½« ÊËbÐË ‰U??ÒF?:
qJA??LÐ Ë√ U??N? H¹d??Fð d??UMF?Ð Ë√ W?³? <d??L« WU??×Ð j?³ðdð
Ác¼ v?GKð Ê√ V−?¹ ¨WU?? <u«  P?? A?M. Èu?? ²? ?? ?. vKŽ l?I¹
Æ…dOš_«
oÐUD?ð Âb??Ž wMI??²« V?[«d??L« kŠö¹ U??. W?U??Š w:Ë
vK?Ž …—u??<c?? L?«  U??.u?KF?? LUÐ …—U?? O? ?« n?¹d??F?ð d??U?MŽ
W?? ³? ?<d?? L« pU?? . ŸöÞ« t?? OK?Ž sÒO? ?F? ?²¹ ¨W¹œU?? .d« W?? [UD?³«
ÆrłUMLUÐ WHÒKJL« `UBL« ÂöŽ≈Ë
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

WU?? ?<Ë ¡U?? ?A?½≈ œU?? ?L? ? ²? ?Žô« V?ŠU?? ? sJ?L¹ ∫ 50 …œÒ U? ? L«
 «¡«d?łù« b?Š√ Ÿu?{u?. ÊU?< Íc« U?Nö?G?²?Ý«Ë W?³?[«d?L«
d?¹“u« v?≈ U?Ðu?? ? ? ²?J. U?M?F?Þ ÂÒb? ? ? ?I¹ Ê√ ¨Áö?? ? ? ?Ž√ WM?ÒO? ? ? ?³? ? ? ?L?«
ÆqIÒMUÐ nÒKJL«
d?¹“u?« v≈ q?B?¹ Ê√ V?−¹ s?F?D?« V?KÞ Ê√ d?? ? ? ?O? ? ? ? ž
a?¹—U?ð s?. ¡«b?? ? ? ? ²?Ы s?¹d?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?ý q?ł√ w?: q?I?ÒM?U?Ð n?ÒK?J?L?«
ÆWÐuIF« mOK³ð
ÂU?? ? ? O? ? ? I?« p?U?? ? ?L?« v?KŽ s?ÒO? ? ? F? ? ? ?²?¹ ¨WU?? ? ? ×?« Ác¼ w?:Ë
WO?MIð W³?[«dL …—UO?« r¹bI?ðË WO.«eù«  U?×OKB?²UÐ
Æ¢…ÒœU‡C. W‡M¹UF.¢ vŽb‡ð …b‡¹b‡ł
W?? ?ÒO?MI?? ?²?« W?? ?³? ? [«d?? ?L?« d?? ?C? ? ×? ? LÐ d?? ? <cð ∫ 46 …œÒ U? ? L«
…—Òd?IL« ‰U?łü« w: Èd−ð Ê√ V−?¹Ë Æ…ÒœUC?L« WM¹UF?L«
n¹d?? ? F?ð d?? ? UM?Ž ‰ËUM?²ð Ê√ V?−¹ ÆÁö?? ? Ž√ 45 …ÒœU?? ?L?« w:
Æ»uOŽ vKŽ ÍuDMð w²« …eNł_«Ë …—UO«

‰ö??š «—«d??[ qIÒMUÐ n?ÒKJL« d¹“u?« —b?B?¹ Ê√ vKŽ c?? ? ? ? ¾?M?O? ? ? ? ?Š l‡?C? ? ? ? ??ð ¨q?‡?‡?ł_« «c?‡?¼ ¡U?‡C?? ? ? ? I?½« b?? ? ? ? F?ÐË
ÆsFD« VKÞ Âö²Ý« wK¹ Íc« dNA« U‡N?? OKŽ ’u‡B?M. w¼ U??L?K¦??. W‡O?MIð W‡³?? [«d??L …—U‡‡?O? «

nÒK?JL?« d¹“u?« —Òd? ? ?[ «–≈ U?? ?. W?U?? ? Š w: ∫ 51 …œÒ U? ? ?L« ÆÂu‡‡ÝdL« «c‡¼ s‡. 40 …ÒœUL« w:

sÒO? ?F? ?²¹ ¨œU?? L? ²? ?Žö wzU?? NM?« Ë√ XÒ[R??L?« V×?? « qIÒM?UÐ
–U?? ?ð« Áö?? ?Ž√ 37 …ÒœU?? ?L?« w: …—u?? ?<c?? ?L?« W?? ?? ? ÒÝR?? ?L« v?KŽ
W¹—«d?? L? ²? ?Ý« ÊU??L? ?{ b??B? ?[ W¹—Ëd?? C« d?? OЫb??²?« lO??L? ?ł
ÆW.b«
W?IÒKF?²L?«  U.«e?²ôUÐ ‰ö?šù« WU?Š w: ∫ 52 …œÒ U?L«
ÊËœË  «—U?? O? ?K? wMI?? ²?« V[«d?? L« W?? H? ?O?þË W?? Ý—U?? L? ?LÐ
l¹d?? A? ?²« w?: U?? N? ?OKŽ ’u?? BM?L«  UÐu?? I? ?F?UÐ ”U?? ? ?L«
Èb?? Š≈ Ÿu?? {u?? . V?[«d?? L« Êu?J¹ Ê√ sJ?L¹ ¨tÐ ‰u?? L? ? F? ?L«
V?? ? ? Š Áö?? ? ?Ž√ U?? ? ?N? ? ? O?KŽ ’u?? ? ?B?ML?« W?¹—«œù«  UÐu?? ? ?I? ? ? F?«
∫ ÁU½œ√ …—u<cL«  ôU׫
WM?¹U?? ? F? ? ?L« b?? ? F?Ð ¨ÍuD?Mð …—U?? ? O? ? ??« X¾?? ? ²? ? ?: U?? ? . «–≈
¨q³?? ?[ s?. WE?Šö?? L?« »u?? ?O? ? F« Ë√ V?O? ? F« vK?Ž …ÒœU?? ?C? ? L«
ƉUłü« fH½ w: …ÒœUC. WM¹UF. ¡«dł≈ V−¹
…ÒœU??C?L« WM?¹U?F? L« ¡UMŁ√ –Ëc??A« fH½ kŠu «–S??:
Ê√ V−?¹Ë ¨d?? ? O? ? ?K? …—U?? ? O? ? ?« h?Òšdð ô ¨Ác?‡¼ …d?? ? O? ? ?š_«
W??³? <d??.¢ …—U??³? Ž W??OMI??²« W??³? [«d??L« d??C? ×? . vKŽ V?²J¹
Æ¢dOK UN hÒšd. dOž
d?C?×. vKŽ …—u?<c?L«  U½U?O?³« qÒJAð ∫ 47 …œÒ U?L«
vKŽ öOœ W?ÒOMI²« W³?[«dL« WL?O[Ë W?OMI²« W³?[«dL«

∫ W‡‡U‡Š w: —«c‡½≈ ÆWÒOMI²« W³[«dL« ¡«dł≈

¨s._«Ë W:UEM« bŽ«u[ «d²Š« ÂbŽ ≠ W?? ? ³? ? [«d?? ? L« ◊U?? ? A?½ W?? ?Ý—U?? ? L? ? . l?C? ? ?ð ∫ 48 … œÒ U? ? ?L«

 «e?? ?O? ? N? ? −?ð ‰U?? ?L? ? F? ? ²? ? Ý«  «¡«d?? ?ł≈ «d?? ?²? ? Š« Âb?? ?Ž ≠ W?? ? ?ÒO?M?I? ? ? ²?« W?? ? ?³? ? ? ?[«d?? ? ?L?«  ôU?? ? ? <Ë ·d‡?Þ s‡?‡?. W?? ? ?O?‡?‡M?I? ? ? ²?«

¨UN²½UOË WÒOMI²« W³[«dL« sO¹—Ëb« r?O?O? I?²«Ë W??FÐU??²?LK? ¨sO?³? [«d?L?«Ë  «—U?O? K
n?ÒKJ?L« d?¹“u« s?. —«d?? ? IÐ …œÒb? ? ?×? ? ?L?« ◊Ëd?? ? AK? U?? ? I? ? ?:Ë
¨W³[«dL«  «¡«dł≈ «d²Š« ÂbŽ ≠
ÆqIÒMUÐ
ozU?ŁË s. W?? ? I? ? ?OŁË W?¹√ Ê«b?? ? I? ? H?Ð `¹d?? ? B? ? ?²« Âb?? ? Ž ≠
ÆW³[«dL« lЫd« qBH«

∫ W‡U‡Š w: X[
Ò RL« V× 
Ò «  U‡Ðu‡IF«

wK?ð w²?« «d?? N? ? ý ©12® d?? ?A? ? Ž w?MŁô« ‰ö?? ?š œu?? ? F« ≠  ôU?<Ë s. W‡U‡<Ë s. `‡{«Ë ‰ö?š≈ Òq‡< ∫ 49 … œÒ U?L«
¨—«c½≈ v≈ XC:√ w²«  ôöšù« bŠ√ WM¹UF. U‡‡LK?¦?.  U?.«e?²ô« b??ŠQÐ  «—U‡O?K W?‡ÒOMI?²« W‡³??[«d?L«
oÒKF??²? L?« wł–u??L‡‡‡?M« ¡U??³‡‡‡?Ž_« d‡‡²‡?‡:œ w: …œÒb‡‡?‡×??. w¼
¨UNÐ hÒšd. dOž  «bM². Ë√  UEŠö. YÐ ≠
Ê√ sJL¹ U??Nö??G? ²?Ý«Ë W??ÒOMI??²« W??³?[«d??L« WU??<Ë ¡U??A½ SÐ
tð«—UO?Ý lCð hý ÒqJ WÒOMIð `zU?B½ r¹bIð ≠
Ë√ XÒ[R?. V?×?Ý Ë√ —«c½≈ Ÿu?{u??. ¨WU?׫ V??Š ¨ÊuJ¹
ÆW³[«dL« WOŽu½ ÁÒuAð Ê√ UN½Qý s.Ë WÒOMI²« W³[«dLK ÆœUL²Žö wzUN½ V×Ý
∫ W‡U‡Š w: wzUNM« V×
Ò «
Æ «¡«d?‡łù« Ác?¼ q‡?IÒM?UÐ n?ÒK?JL?« d‡?‡¹“u?‡« —b?‡B?¹
wK?ð w²?« «d?? N? ? ý ©12® d?? ?A? ? Ž w?MŁô« ‰ö?? ?š œu?? ? F« ≠ ©8® W?? O½U?? L? ? ¦« Êu‡C?? ?ž w: wMF?? ?L« v≈ m‡?ÒK³ð Ê√ V?−¹Ë
XÒ[R?? ? L?« V×?? ? ?« v≈ X?C? ? :√ w?²« »u?? ? O? ? ?F« W?M¹U?? ? F? ? ?. l. W½u??L? C? . WU??ÝdÐ W??HU??? L« WM¹U??F? . wKð w²?« ÂU‡¹√
¨œUL²Žö ÆÂö²Ý« qË
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
21 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

23 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« 06≠95 r?[— d?? ? ?._« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ Ê√ sJL¹ œU??²?F« ÒfL¹ ¡È—U?Þ ÍQÐ `¹d?B? ²« Âb?Ž ≠
1995 W?M?Ý d?¹U?M?¹ 25 o?:«u?? ? ? ? ? L?« 1415 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? F?‡?‡?ý ¨W³[«dL« WOŽu½ vKŽ WLOšË V[«uŽ tMŽ Òd−Mð

©vË_« …d?I?H«® 5 …ÒœU?L?« U?L?ÒO? Ýô ¨W??:UM?LUÐ oÒKF??²?L«Ë VI?? Ž W??LÒK?? L« o?zUŁuK w?? Ob?? ²« ‰U?? L? F? ?²? Ýô« ≠
¨tM. ¨WÒOMI²« W³[«dL« ¡«dł≈

¨WÒOMI²« W³[«dL« dC×. nO¹eð ≠

15 w: ŒÒ—R?? ?L« 11≠99 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1999 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 23 o?:«u?? ? L« 1420 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?.—
76 …ÒœUL« U?LÒOÝô ¨2000 WM WOUL« Êu½U?[ sÒLC²L«Ë
¨tM.
29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14≠01 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 o:«u?? ? L« 1422 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł
U?N²?.ö?ÝË ‚dD« d?³?Ž —ËdL« W?<d?Š rOEM²Ð oÒKF?²?L«Ë
¨UNM.√Ë
208≠03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 3 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
Ê√ t½Q?? ý s. W?? ³? [«d?? L«  «e?? O? N? ?−ð v?KŽ qÒšb?? ²« ≠
ÆW³[«dL« ZzU²½ ÁÒuA¹
«u½U< s¹c« ÊuOMI²« Êu³[«dL« sJL¹ ∫ 53 … œÒ UL«
52 …ÒœUL« w: U?NOKŽ ’u?BML«  UÐuI?F« ÈbŠ≈ Ÿu?{u.
d¹“u« v?≈ U??OÐU??²? < UMFÞ «u??.Òb? I¹ Ê√ ¨Âu??Ýd??L?« «c¼ s.
ÆqIÒMUÐ nÒKJL«
d?¹“u?« v≈ q?B?¹ Ê√ V?−¹ s?F?D?« V?KÞ ÒÊ√ d?? ? ? ?O? ? ? ? ž
a¹—U?ð s. ¡«b?? ? ²Ð« ©2® s¹d?? ? N? ? ?ý q?ł√ w: q?IÒM?UÐ n?ÒKJ?L«
ÆWÐuIF« mOK³ð
w: «—«d?[ qIÒMUÐ nÒKJL« d¹“u?« —bB¹ Ê√ sÒO?F?²¹
ÆsFD« VKÞ Âö²Ý« ÊUOK¹ s¹cÒK« ©2® s¹dNA« ÊuCž

215≠03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
31≠96 r[— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
WMÝ d¹UM¹ 15 o:«u?L« 1416 ÂU?Ž ÊU?³?F?ý 24 w: ŒÒ—R?L«
lK?« iFÐ —U??F? ?Ý√ b¹b??×ð  U?? O? H? O? ?< sÒL? C? ²? ?L«Ë 1996
¨WO−Oð«d²Ýô«  U.b«Ë
271≠98 r[— ÒÍc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
29 o?:«u?? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 7 w?: ŒÒ—R?‡‡?L?«
Êu?½U?? ? ? I« d?? ? ? ?O? ? ? ?O? ? ? ?Gð s?ÒL?‡C?? ? ? ²?‡?‡?‡L?«Ë 1998 W?M‡?‡?‡Ý X?A? ? ? ?ž
w?: Y?×? ? ? ? ³?«Ë W?? ? ? ? Ý«—bK? w?M?Þu?« e?? ? ? ?<d?? ? ? ? L?K? wÝU?? ? ? ? Ý_«
¨t²OLð q¹bFðË  «—UOK wMI²« gO²H²«
f.U« qBH«
WO.U²š ÂUJŠ√
«c?? ? ? N? W?? ? ? ?HU?? ? ? ?? ? ? ?L?« ÂU?‡J?Š_« Òq?< v?GK?ð ∫ 54 … œÒ U? ? ? ?L?«
Âu?Ýd?L« w: U?N? OKŽ ’u?BML« pKð U??L?ÒO?Ý ô ¨Âu?Ýd?L«
—u?? ?<c?? ? L«Ë 1988 WM?Ý d¹U?M¹ 19 w: ŒÒ—R?? ? L« 06≠88 r[—
ÆÁöŽ√
…b?¹d?? ? ?−« w?: Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ?AM?¹ ∫ 55 …œÒ U? ? ?L?«
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
ÆWÒO³FÒA«
1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? Ò¦?« l?O?З 9 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 10 o:«uL«
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨W:UML« fK−. …—UA²Ý« bFÐË ≠ l?OЗ 9 w?: Œ —

Ò R? ? ? ?. 224 ≠ 03 r?[— Í
Ò c?? ?? ?O?? ?? ??HM?ð Âu?? ?? ??Ýd?? ?? ?.
¨2003 WM?Ý u? O?½u¹ 10 o:«u? ? L« 1424 ÂU? ?Ž w½U? ?¦
Ò «
W?? ?OM?I?? ²?« W?? ?³?? [«d?? ?L«  U?? ?.b?? ?š  «d?? ?O?? ?F?? ?ð œ b
Ò ? ? ×¹
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
Æ «—UOK
 «d?? ?O? ? F? ? ð Âu?? ?Ýd?? ?L« «c?¼ œÒb? ? ×¹ ∫ vË_« …œÒ U? ? L« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ «—UOK WOMI²« W³[«dL«  U.bš ¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈

U?? ?LÐ ¨Èu?? B?‡‡I?«  «d?? O? ? F? ??‡‡‡?²« œÒb? ? ׇ‡?‡ð ∫ 2 …œÒ U? ? L« ¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠

W‡O?MI??²« W?‡M¹U??F? L?« b‡MŽ W?‡I??Ò³DL?« ¨Âu‡Ýd« q‡?< U??N‡‡?‡O??: 4≠ 85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
∫ wðü« u×M« vKŽ …œUCL« WM¹UFL«Ë ¨tM. ©2 …dIH«® 125Ë
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

©Ãœ®  «d‡‡OF²«  U³<dL« WŽuL−.

…œUCL« WM¹UFL« WOMI²« WM¹UFL«

W‡‡u?L׫ l. wK?J« UN½“Ë “ËU?−²¹ ô  U?³<d?. ∫ 1 WŽu?L−?L«

320 800 bŽUI. ©9® WFð vKŽ Íu²×ðË ’U‡‡‡?ý_« q‡‡IM WBB. mK< 3500
Æd¦<_« vKŽ

480 1200 “ËU?−?²¹ô ¨lzU??C?³« qIM W?B?B? ?.  U?³?<d?. ∫ 2 W?Žu?L?−?L«

ÆmK< 3500 WuL׫ l. wKJ« UN½“Ë

640 1600 ’U?ýú wŽU?L−« qIMK W?BB?.  U?³<d?. ∫ 3 WŽu?L−?L«

Æd¦<Q: bŽUI. ©10® …dAŽ vKŽ Íu²×ðË

“ËU??−?²¹ ¨l?zU?C? ³« qIM? W?B? B?? .  U??³?<d??. ∫ 4 W?Žu? L?−? L«
960 2400
W?? ?OM?I? ?²?« W?? ³? ? [«d?? ?LK? lC?? ?ðË m?K< 3500 Wu?? ?L? ?×?« l. wK?J« U?? ?N½“Ë
Æ «—UOK

W?? F? ?O? ?³ÞË  «d?? O? ?F? ?? ?²?« oBKð Ê√ V?−¹ ∫ 5 … œÒ U? L« Áö?? Ž√ W?MÒO? ?³? ? L«  «d?? O? ? F? ?? ?²?« sÒL? ?C? ? ²ð ∫ 3 …œÒ U? ? L«
⁄uK³« qNÝ ÊUJ. w: Õu?{uÐ WOMI²« W³[«d?L«  U.bš Vłu?? ?LÐ Q?? AM?L«Ë % 7,5 Á—b?? [Ë w?zU?? ³? ?−?« t?? ³? ?ý r?Ýd«
 ôU?? ? <Ë s?. WU?? ? ?<Ë q< Èu?? ? ?²? ? ?? ? ? . vK?Ž sO?KL?? ? ?F? ? ?²? ? ? ? ? ?LK? …œULUÐ WbFL« ¨1999 WM WOUL« Êu½U[ s. 51 …ÒœUL«
Æ «—UOK WOMI²« W³[«dL« tFD²?Ið ¨ÁöŽ√ —u?<cL« 2000 WM WOU?L« Êu½U[ s. 76
W???ÒÝR??L« …bzU??: v≈ ‰ËR¹Ë W??OMI??²« W??³? [«d?L«  ôU??<Ë
U?? ? ? I? ? ? ³?Þ ÂUJ?Š_« Ác?? ? ?N? W?? ? ? HU?? ? ? ? ? ? . q?< v?KŽ V?[U?? ? ?F?¹ Æ «—UOK WOMI²« W³[«dLK WOMÞu«
ÆULNÐ ‰uLFL« rOEM²«Ë l¹dA²K
 «d?? O? ?F? ?? ?²?K à œ 150 W‡?:U?? {SÐ VU?D¹ ∫ 4 …œÒ U? ? L«
…b?¹d?? ? ? −?« w: Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?? ? ? ?AM?¹ ∫ 6 … œÒ U? ? ? ?L?« W‡‡?OMI??²?« …—U‡¹e« ¡U?‡‡MŁ√ ¨Áö?‡‡Ž√ 2 …ÒœU??L?« w: …œÒb‡‡×?? L«
∫ wðQ¹ UL
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«
¨¢w<UD«¢ …dł_«  «—UOÝ ≠
1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? Ò¦?« l?O?З 9 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š ¨ «—UO« W[UOÝ rOKF² …ÒbFL«  U³<dL« ≠
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 10 o:«uL« ¨w×B« qIMK …ÒbFL«  U³<dL« ≠
¨`OKB²«  U³<d. ≠
vO×¹Ë√ bLŠ√ Æ…dD« œ«uL« qIM UBOBš …ÒbFL«  U³<dL« ≠

W¹œd rOÝ«d
1424 ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦?« lO?З 8 w?: Œ—
Ò R? ? ?. w
Ò ?ÝUz— Âu?? ?? Ýd?? ?? . 1424 ÂU?? ?? Ž w?½U?? ?? ¦?« lO?З 8 w?: Œ—
Ò R? ? ?. w
Ò ?ÝUz— Âu?? ?? Ýd?? ?? .
Ò ? ? C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 9 o:«u? ? ?L«
sO? ? ?O? ? F?ð sL Ò ?C?²¹ ¨ 2003 WMÝ u?O½u¹ 9 o:«u?L«
ÒÂU?N?. ¡U?N?½≈ s L
W?? ?? ?? ?? ?? ?ÝU??zd?Ð h??O?? ?? ?? ?? ?? ???K? ²
Ò ??«Ë  U?? ?? ?? ?? ?? ?Ý«— b
Ò ? U?Ð n? KÒ ?J? . ÆW¹Ò —uNL−« WÝUzdÐ  UÝ«—œ fOz—
ÆW ¹Ò —uNL−« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w½U??¦« lOЗ 8 w: ŒÒ—R?. Òw?ÝUz— Âu?Ýd?. V?łu?LÐ w½U??¦« lOЗ 8 w: ŒÒ—R?. Òw?ÝUz— Âu?Ýd?. V?łu?LÐ
b?? ? O? ? ? Ò« s?ÒO? ? ?F?¹ 2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 9 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž bO?Ò« ÂUN?. vNMð 2003 WMÝ u?O½u¹ 9 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž
hO??KÒ²«Ë  U??Ý«—ÒbUÐ U??HÒKJ. ¨w?½U?L? <dð w[“—√ b??L?×? .  U?? Ý«—Òb?K U?? ? ? Oz— t?? ²? ? H? ?BÐ ¨w?½U?? L? ?<d?ð w[“—√ b?? L? ? ×? ?.
ÆWÒ¹—uNL−« WÝUzdÐ ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ² ¨WÒ¹—uNL−« WÝUzdÐ
 ‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
23 37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

w½U??¦« lOЗ 8 w: ŒÒ—R?. Òw?ÝUz— Âu?Ýd?. V?łu?LÐ ÂU?? ??Ž w½U?? ??¦« l?OЗ 8 w: W? ? ?š—
Ò R‡?‡. W? ? O
Ò ?‡‡?ÝU‡?‡z— rO?‡‡?Ý«d?? ?.
b?? ? O? ? ? Ò« s?ÒO? ? ?F?¹ 2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 9 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž Ò ?? ?? ??C?? ?? ?²?‡?ð ¨ 2003 W?M?Ý u?? ?? ?O?½u?¹ 9 o?:«u?? ?? ?L?« 1424
s?L
W?? ? ?ÝU?zdÐ  U?? ? ?Ý«—Òb?K U?? ? ?? ? ? O?z— ¨‚«“—uÐ w?H?D b?? ? ?L? ? ? ×? ? ? .
W??‡?? ÝU??‡?? ‡??zd??‡?? ‡??Ð  U?? ‡??‡??Ý«—œ ¡U?? ‡??‡?? ‡??݃— s??O?? ‡??‡?? O?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? F??ð
ÆWÒ¹—uNL−«
ÆW ¹Ò —uNL−«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w½U??¦« lOЗ 8 w: ŒÒ—R?. Òw?ÝUz— Âu?Ýd?. V?łu?LÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?? ? O? ? ? Ò« s?ÒO? ? ?F?¹ 2003 WM?Ý u?? ?O?½u¹ 9 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž
ÆWÒ¹—uNL−« WÝUzdÐ  UÝ«—ÒbK UOz— ¨‘uLŠ bL×.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ l?O?З 8 w?: ŒÒ—R?? ? ? ? ? . Òw?ÝU?z— Âu?? ? ? ? ?Ýd??‡?‡?‡?. V?łu?‡?‡?L?Ð
w½U??¦« lOЗ 8 w: ŒÒ—R?. Òw?ÝUz— Âu?Ýd?. V?łu?LÐ s?ÒO? ? ?F¹ 2003 W?MÝ u?? ? ?O½u?¹ 9 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦?«
‰U.√ W?½ü« sÒOFð 2003 WMÝ u?O½u¹ 9 o:«u?L« 1424 ÂUŽ W?? ? ?ÝUzd?Ð  U?? ? ?Ý«—ÒbK? U?? ? ? ? ? O?z— ¨W?? ? ?ŠËœuÐ s?O? ? ?L? b?? ? ?O? ? ?Ò?«
ÆWÒ¹—uNL−« WÝUzdÐ  UÝ«—ÒbK WOz— ¨w×U ÆWÒ¹—uNL−«

¡«—¬ ¨ «— dÒ I ¨ «—«d

∫ wðQ¹ U. — d
Ò I¹
WuJ×!« fOz— `!UB
¨wýd?? š ‰U?? L? ?ł b?? O? Ò?« v≈ ÷Òu? ?H¹ ∫ vË_« …œÒ U? L«
œËb?? Š w: ¡U??C? ?.ù« ¨W??ÒO? ?.u?? L? F« W?? H? O?þuK ÒÂU?? F« d¹b?? L« 3 o‡?:«u? ? ?L« 1424 ÂU?? ??Ž w?½U?? ??¦« l?OЗ 2 w?: Œ—
Ò R? ? ?. —«d? ? ?[
ozUŁu?« lO??L? ?ł vKŽ ¨W?? .uJ׫ f?Oz— rÝUÐ ¨t?ðU??ÒO? ?Šö?? Ò ? ? C? ?²¹ ¨2003 W‡?MÝ u? ?O?½u¹
¡U‡?‡C?? .ù« i¹u?‡Hð s?‡‡L
Æ «—«dI« p– w: ULÐ  «—ÒdIL«Ë ÆW O
Ò .uLF« WHOþuK Â
Ò UF« d¹bL« v≈

W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« w: —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 2 …œÒ U?L« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K

¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? ¦?« l?O?З 2 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 3 o:«uL« 208≠03 r?[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
5 o?‡?‡?:«u?? ? ? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?‡?‡?Ž ‰ÒË_« l?‡?O?‡?‡?З 3 w?: ŒÒ—R?‡?‡?‡?L?«
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ f?O?z— s?O? ? ? ? ? O? ? ? ? ? F?‡?ð s?ÒL? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ²?‡?‡?L?«Ë 2003 W?M?‡?‡?‡Ý u?¹U?‡?‡?.
¨W.uJ׫
3 o‡?:«u? ? ?L« 1424 ÂU?? ??Ž w?½U?? ??¦« l?OЗ 2 w?: Œ—
Ò R? ? ?. —«d? ? ?[
Ò ? ? C? ?²¹ ¨2003 W‡?MÝ u? ?O?½u¹
¡U‡?‡C?? .ù« i¹u?‡Hð s?‡‡L 176≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
ÆÍ—«œù« Õöû Â
Ò UF« d¹bL« v≈ q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ f?O?‡?z— `?‡?U?‡?B? ? ? ? ?. ÒÂU?‡?‡?N? ? ? ? ?. s?‡?ÒL? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?«Ë 2003 W?‡M?Ý
¨U‡NLOEMðË W‡‡.u‡J׫
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
190≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
208≠03 r?[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠ WM?Ý q¹dÐ√ 28 o:«u??L« 1424 ÂU?? Ž d‡H??  26 w: ŒÒ—R??L«
u?¹U?? ? ? . 5 o?:«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?‡Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« W?? ? H? ? ?O?þuK? ÒÂU?? ? F« d?¹b?? ? L«  U?? ? ÒO? ? ?Šö?? ?  œÒb? ? ?×?¹ Íc« 2003
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ ¨W‡ÒO.u‡LF«

176≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ ŒÒ—R?? ?L?« ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ?L?« vK?Ž ŸöÞô« b?? ? FÐË ≠
q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« d?? ³? L? ?:u½ 24 o:«u??L« 1415 ÂU?? Ž W?? O½U?? ¦« ÈœU?? L? ?ł 20 w:
f?O?‡?z— `?‡?U?‡?B? ? ? ? ?. ÒÂU?‡?‡?N? ? ? ? ?. s?‡?ÒL? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?«Ë 2003 W?‡M?Ý ¨wýd?? ?š ‰U?? L? ?ł b?? O? ?Ò?« sO?? O? ?F?ð sÒL? ?C? ?²? ? L«Ë 1994 WMÝ
¨U‡NLOEMðË W‡‡.u‡J׫ ¨WÒO.uLF« WHOþuK UÒ.UŽ «d¹b.
‡¼ 1424 ÂUŽ w½U¦
Ò « lOЗ 14
37 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2003 WMÝ uO½u¹ 15

∫ wðQ¹ U. — d
Ò I¹ 192≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WM?Ý q¹dÐ√ 28 o:«u??L« 1424 ÂU?? Ž d‡H??  26 w: ŒÒ—R??L«
Ê«d?? ? ? ? ?I? ? ? ? ?. b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?Ò?« v?≈ ÷Òu? ? ? ? ? H?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ?L?«
Í—«œù« Õö?û W?Ò.U??F« WÒ¹d¹b?L« ÒÂU?N? . œÒb?×¹ Íc« 2003
¡U?C.ù« ¨W?³?ÝU?×L«Ë W?ÒO½«e?O?L« d¹b. V?zU½ ¨ÊuL?Š—Ë√
¨UNLOEMðË
lO?L? ł vKŽ ¨W?.u?J׫ fOz— rÝUÐ ¨t?ðU?O?Šö?? œËb?Š w:
Æ «—«dI« ¡UM¦²ÝUÐ  «—ÒdIL«Ë ozUŁu« ŒÒ—R?? ?L?« ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ?L?« vK?Ž ŸöÞô« b?? ? FÐË ≠
dÐu?? ? ²? ? ?<√ ‰ÒË√ o:«u?? ? L« 1418 ÂU?? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł 29 w:
W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« w: —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 2 …œÒ U?L« ¨ÂuK−??Š vHDB??. b?O? Ò« sO??O?Fð sÒL? C?²? L«Ë 1997 WMÝ
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K ¨Í—«œù« Õöû UÒ.UŽ «d¹b.

1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? ¦?« l?O?З 7 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š ∫ wðQ¹ U. —d
Ò I¹
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 8 o:«uL«
¨ÂuK−Š vHDB. b?OÒ« v≈ ÷ÒuH¹ ∫ vË_« …œÒ UL«
vO×¹Ë√ bLŠ√
œËb?? ? ? Š w?: ¡U?? ? ? C? ? ? ?.ù« ¨Í—«œù« Õö?? ? ? ?û ÒÂU?? ? ? ?F« d?¹b?? ? ? L?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ozUŁu?« lO??L? ?ł vKŽ ¨W?? .uJ׫ f?Oz— rÝUÐ ¨t?ðU??ÒO? ?Šö??
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈ Æ «—«dI« p– w: ULÐ  «—ÒdIL«Ë

208≠03 r?[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠ …b?¹d?? ? ? ? ? ? −?« w?: —«d?? ? ? ? ? ? I?« «c??¼ d?? ? ? ? ? ?A?M? ‡?¹ ∫ 2 … œÒ U?‡? ‡?L?«
u?¹U?? ? ? . 5 o?:«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?‡Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« W‡?Ò¹dz«e?‡−?« WÒ¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ ÆWÒO³FÒA«

176≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ 1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? ¦?« l?O?З 2 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š
q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« Æ2003 WMÝ uO½u¹ 3 o:«uL«
f?O?‡?z— `?‡?U?‡?B? ? ? ? ?. ÒÂU?‡?‡?N? ? ? ? ?. s?‡?ÒL? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?«Ë 2003 W?‡M?Ý vO×¹Ë√ bLŠ√
¨U‡NLOEMðË W‡‡.u‡J׫ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
177≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
8 o‡:«uL« 1424 ÂUŽ w½U¦« lOЗ 7 w: ÊUš— Ò R. Ê«—«d[
q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
¡U‡‡C??.ù« i¹u‡Hð ÊUM‡‡?LÒ ?C?²¹ ¨2003 W‡MÝ u? O½u¹
qzU?? ÝË …—«œ≈ WÒ¹d¹b?? .  U??ÒO? ?Šö?? œÒb? ?×¹ Íc« 2003 W‡?MÝ
Æd¹b. w³zU½ v≈
¨UNLOEMðË W.uJ׫ fOz— `UB.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ŒÒ—R?? ?L?« ÒwÝU?zÒd« Âu?? ? Ýd?? ?L?« vK?Ž ŸöÞô« b?? ? FÐË ≠
¨W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
2001 WMÝ ”—U. 12 o:«uL« 1421 ÂUŽ WÒ−׫ Í– 17 w:
VzU½ ¨‚Ë“d?Ð ·Ëƒd« b??³? Ž b??O?Ò?« sO??O? Fð sÒL? C? ²? L«Ë 208≠03 r?[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
q?zU?? ? ?Ýu?« …—«œ≈ W?Ò¹d¹b?? ? ? . w?: W?? ? ? Ò.U?? ? ?F?« q?zU?? ? ?Ýu?K? d¹b?? ? ? . u?¹U?? ? ? . 5 o?:«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?‡Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
¨W.uJ׫ fOz— `UBLÐ ¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ

∫ wðQ¹ U. —d
Ò I¹ 176≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
·Ëƒd« b?? ? ³? ? Ž b?? ?O? ? Ò?« v≈ ÷Òu? ? ?H¹ ∫ vË_« …œÒ U? ? ?L« f?O?‡?z— `?‡?U?‡?B? ? ? ? ?. ÒÂU?‡?‡?N? ? ? ? ?. s?‡?ÒL? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ²? ? ? ? ?L?«Ë 2003 W?‡M?Ý
œËb?Š w: ¡U?C?.ù« ¨W?Ò.U?F« qzU?Ýu?« d¹b?. VzU½ ¨‚Ë“dÐ ¨U‡NLOEMðË W‡‡.u‡J׫
ozU?Łu« lO?? L? ?ł vK?Ž W?? .uJ×?« fOz— rÝU?Ð ¨tðU?? O? ?Šö?? 
177≠03 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
Æ «—«dI« ¡UM¦²ÝUÐ  «—ÒdIL«Ë
q?‡¹d?‡Ð√ 15 o?‡:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?‡?Ž d‡?H? ? ? ?  13 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?«
W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« w: —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 2 …œÒ U?L« qzU?? ÝË …—«œ≈ WÒ¹d¹b?? .  U??ÒO? ?Šö?? œÒb? ?×¹ Íc« 2003 W‡?MÝ
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K ¨UNLOEMðË W.uJ׫ fOz— `UB.

ŒÒ—R?? L« ÒÍc??O? ?HM?Ò²« Âu??Ýd?? L« v?KŽ ŸöÞô« b?? FÐË ≠
1424 ÂU?? ? ? ? ?Ž w?½U?? ? ? ? ¦?« l?O?З 7 w?: d?z«e?? ? ? ? ?−U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š
1996 WM?Ý u¹U?? . 2 o:«u?? ?L« 1416 ÂU?? Ž W?? Ò−? ?׫ Í– 14 w:
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 8 o:«uL« d¹b?. VzU½ ¨ÊuL?Š—Ë√ Ê«dI. b?OÒ« s?OOF?ð sÒLC²?L«Ë
vO×¹Ë√ bLŠ√ ¨W.uJ׫ fOz— `UB. Èb W³ÝU×L«Ë WÒO½«eOLK

WD× ≠ dz«e−!« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU0³!« wŠ ¨W‡ OÒ LÝ dÒ !« W‡F‡³DL!«