Grave affaire de corruption à l’ASO

100 millions pour lever le pied contre le MSPB

VENDREDI

1 Benfissa accusé
«On veut
MAI 2009

Quotidien national sportif N°845 Prix 20 DA me salir»

NAHD 2 - USMA 1 USMH 1 - JSK 1
Victimes de
graves blessures
Fin de saison
pour Ammour
Les Kabyles ratent 2 points
et Aït Ali Lang Benomar
«Les joueurs ont «Nous avons fait
crié victoire avant taire la rumeur»
la fin du match» r Charef
Ghoul tire sujo uer,
«Avec lui, pour aîner !»
Il est le il ne faut pas s’entr
meilleur
buteur du National

Dernier match
L’émigré
pour Anderson Henaini
«Si Fullone proposé
revient, je
reviendrai»
Attafen
contacté
MCEE 1 - CRB 0
Kerbadj négocie MCS
MCS 00 -- USMB
USMB 00
avec Yahia-Chérif
et Boualem Khezzar
«C’est
«C’est ce
ce
point qui
point qui nous
nous
sauvera»
sauvera»
MCA
Amrous «Daham
ne se refuse pas»
Lachkham
«Mon
«Mon argent,
argent, sinon
sinon je
je Michel
«C’est le Mouloudia qui
vais
vais recourir
recourir àà la
la FIFA»
FIFA» décidera qui sera champion»
2 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009
De notre envoyé spécial à Paris : Farid Aït Saâda
Responsable de la détection et du suivi des émigrés durant les années 80
joué pour l’Algérie !»
 «A Farges, les pros avaient fait grève»
 «Un entraîneur, un seul, traumatisait les pros»
 «Medjadi partait de Monaco comme un
déserteur pour jouer pour l’Algérie»
 «Je vous en supplie, ne l’appelez plus Liegeon !»
 «J’ai soustrait Maroc et Medjadi à l’équipe de France»
Né le 10 mai 1934 à Oran,
Nadir Kacem Bendrama est
connu surtout pour avoir
été le recruteur et le
coordinateur des joueurs
émigrés qui évoluaient en
France à la fin des années
70 et au début des années
80. Cet ancien joueur de
Perpignan et de Ripoll
(Espagne) notamment, qui
a aussi été entraîneur du
WAT et de la JS El Biar
après l’indépendance, puis
de petits clubs et même de
Toulouse en première
division française, avait
mis sur pied une équipe
d’émigrés sous
l’appellation de l’Union
des footballeurs algériens
en France (UFPA), sous
l’égide de l’Amicale des
Algériens en Europe,
structure qui encadrait la
communauté algérienne en
Europe du temps du
régime politique du parti
unique. C’est lui qui a
ramené les Chebel, Ben
Mabrouk, Medjadi,
Bourebbou, Kourichi,
Djadaoui, Maatar, Maroc,
Mansouri et autres Sandjak
en équipe d’Algérie.
Depuis le milieu des
années 80, on n’a plus
entendu parler de «Ben»,
comme le surnommaient
affectueusement les
internationaux algériens
de l’époque. Il a refait son
apparition lundi passé à
l’espace Valney de Paris,
en assistant à la réunion
d’anciens internationaux
algériens établis en
France. Il a accepté de
rompre enfin le silence et
faire des révélations sur
son travail et les embûches
qu’on lui dressait sur son
passage.
Coup d’œil ENTRETIEN
Bendrama
«Si j’étais resté en
poste, Zidane aurait
Depuis que vous aviez arrêté de chaque fois, les pires difficultés à vérité et de ne plus trom-
vous occuper de l’équipe de convaincre certains clubs fran- «Medjadi a payé des amendes de per les gens. Medjadi a payé
l’Amicale des Algériens en Eu- çais de lâcher les joueurs algé- tou s les des amendes de sa poche,
rope, on n’a plus entendu parler riens. Il fallait composer avec sa poche, tout comme
jou eur s qui éta ien t sanctionnés tout comme tous les joueurs
de vous. Que devenez-vous ? tout le monde. Dieu m’a donné qui étaient sanctionnés pour
aux
J’avais été contacté par le CA Ke- la faculté de négocier et de pour avoir répondu avoir répondu aux convoca-
nitra. Comme il fallait bien gagner convaincre, des ingrédients in- convocations, car la FAF refusait tions, car la FAF refusait de
sa vie, je suis allé y travailler. J’y suis dispensables pour réussir ma jou eur s les payer. Parfois, les joueurs
er. Parfois, les
resté cinq ans, puis je suis parti mission à l’époque. Il y avait aussi de les pay com pris les sélectionnés, y compris les
exercer à Beveren, club de la pre- une autre difficulté : je ne travail- sél ect ion nés , y amateurs, et les membres du
mière division belge, tout en conti- lais pas à temps plein sur la dé- ate urs , et les me mbres du staff technique cotisaient
am
nuant à enseigner le sport. Si j’ai un tection et le suivi des joueurs hni que cot isa ien t entre entre eux et aidaient leurs
staff tec
pie rs
peu disparu du milieu footballis- émigrés. J’étais enseignant à l’Ins-
tique algérien, c’est pour la simple titut national du sport (INS) et eux et
aidaient leurs coéqui coéquipiers sanctionnés
afin d’alléger le montant des
lléger le
raison qu’on ne m’avait plus jamais dans l’éducation nationale et je sanctionnés afin d’a amendes. C’est vous dire
nt des am end es. »
sollicité. Ce n’est qu’à l’occasion de passais mes diplômes d’entraîneur monta qu’à l’époque, il y avait une
cette réunion d’anciens internatio- en parallèle. Ce n’était donc pas fa- ambiance très saine au sein
naux algériens établis en Europe cile pour moi. tionale et c’est moi qui amortis- de la sélection. Figurez-vous que
que j’ai été appelé. Je suis honoré de même Abdelghani Djadaoui éco-
Citez-nous quelques types de sais le coup. Le président de Mo-
cette invitation et j’y ai répondu fa- difficultés que vous rencontriez naco ne voulait jamais, je dis bien pait de sanctions. Il y avait de quoi
vorablement. J’en ai profité pour pour ramener les joueurs pro- jamais, nous donner Medjadi, mais : c’était le deuxième meilleur arrière
discuter avec le président de la FAF fessionnels… ce dernier venait quand même. Les central de France, après Marius Tré-
ainsi qu’avec Ali Fergani. Des blocages, je n’ai eu que ça ! responsables de la FAF étaient tran- sor, et son club, Sochaux, était réti-
Vous êtes resté en retrait alors Certes, j’étais couvert par la FAF quilles chez eux, car l’essentiel pour cent à chaque fois à le laisser partir.
que vous avez été celui qui avait dont j’étais le représentant en Eu- eux est que le joueur vienne, mais Le président de Sochaux, qui était
découvert et amené en sélection rope et en France en particulier c’est moi qui encaissais en France. très sympathique, contrairement à
les émigrés à la fin des années pour le suivi des joueurs émigrés, Lorsque je ne parvenais pas à celui de Monaco, était plus intelli-
70 et au début des années 80. mais j’avais tout contre moi. Il n’y convaincre le président de Monaco gent. Il me disait : «Ben, tu veux que
Etes-vous déçu d’avoir été ou- avait pas d’assurances et les clubs de laisser partir Medjadi, ce dernier j’envoie Djadaoui faire les vitrines
blié, alors que ces joueurs-là désertait. Vous vous rendez compte alors que nous avons besoin de lui ici
sont presque vos en-
nac o ne ? Un joueur dans un grand club chaque dimanche ?» Là, il me coin-
fants ? «Le président de Mo comme Monaco contraint de dé- çait car c’est vrai que les sélection-
bie n serter, afin de rejoindre la sélection neurs ne titularisaient presque
Oui, ce sont mes en- voulait jamais, je dis jamais Djadaoui, alors qu’il était ca-
fants et ils me le rendent s don ner Me dja di, de son pays !
jam ais , nou pitaine de Sochaux, troisième au
bien. Ils me vouent un ven ait quand
grand respect et c’est ré- ma is ce der nie r Il l’a fait combien de fois ? classement à cette époque-là. J’avais
ciproque. C’est justement me . Les res pon sab les de la Plusieurs fois. Il écopait à chaque même un problème de conscience
mê eux fois d’une forte amende.
pour cela que ça avait FAF étaient tranquilles chez lorsque je l’appelais pour lui de-
que Medjadi avait accordé une in- mander de venir, car j’étais presque
marché à l’époque. Dites- sentiel pour eux est
vous bien que tous ces car l’es , ma is c’es t mo i terview au Buteur il y a certain qu’il viendrait pour rien et
joueurs-là, les Kourichi, le joueur vie nne quelques mois et avait révélé qu’il n’allait pas jouer, mais je le fai-
ais sai s en Fra nce .» avoir payé à plusieurs reprises sais parce qu’on me demandait de le
Djadaoui et autres Med- qui enc
jadi, sont des gens très des amendes de sa poche et que, faire. Il y a avait un entraîneur qui
respectables. Certes, ils avaient peur que leurs joueurs se contrairement aux étiquettes me répétait toujours qu’il avait be-
étaient professionnels en France, blessent en sélection. Le cas le plus qu’on lui a collées, notamment soin de Djadaoui, mais il ne le fai-
mais ils aiment leur pays. A compliqué était Monaco qui refu- en raison de son second nom, sait presque jamais jouer.
l’époque, les internationaux sait systématiquement de libérer Liegeon, il n’avait de leçon de
n’étaient pas protégés par la FIFA. Medjadi. Lorsque ce joueur venait nationalisme à recevoir de per-
sonne…
Les clubs pouvaient empêcher un en sélection, c’était carrément une
joueur de rejoindre sa sélection. Les désertion ! Il désertait son club sans Je le confirme : Medjadi était na-
professionnels algériens en avaient autorisation pour répondre à l’appel tionaliste. Il est temps de rétablir la
souffert et j’éprouvais, à de l’équipe na
cien président
Bendrama avec l’an
hmar
de la FAF Issaâd Do

Une sélection junior issu de l’émigration avec l’ancien ministre
M. Kamel Bouchama
j’ai même
«Dites-vous bien que
une équ ipe d’é migrés
monté
de gens le
juniors ! Oui et peu
e Saâdi, qui
savaient. Noureddin
des juniors à
était sélectionneur
ester.
l’époque, peut en att
pris six dans
D’ailleurs, il en avait
sa sélection.»
C’était Khalef ?
Non, pas lui. Khalef était correct
avec tous les joueurs et ne faisait pas
de différences.
C’est donc Mekhloufi ?
C’est vous qui avez prononcé son
nom. Moi, je n’ai rien dit. Je ne pro-
nonce pas son nom.
C’est donc lui. Pourquoi ne vou-
lait-il pas faire jouer Djadaoui ?
Pas seulement Djadaoui. En géné-
ral, il était contre les pros. D’ailleurs,
il les traumatisait. Tous les Algériens
le savent, sans même citer son nom.
Ce ne sont pas tous les Algériens
qui le savent. Les plus jeunes
d’entre eux ne le savent pas, car
ils n’ont pas vécu cette époque…
Ils n’ont qu’à interroger leurs pères
et ils sauront (rire). Le monsieur
dont vous avez cité le nom disait aux
pros : «Avec moi, ce n’est pas vous qui
commandez !» Pourtant, ils étaient
gentils. Je lui disais : «Pourquoi te
conduis-tu ainsi avec eux ? Pourtant,
tu as été pro, toi aussi…» Cela dit, je
ne crois pas qu’il mettait délibéré-
ment les pros de côté, mais je pense
qu’il privilégiait les locaux. Parfois,
cela créait des tensions et on m’appe-
lait en pompier pour éteindre le feu.
Cela a été le cas lors du stade de
Farges, avant la Coupe du monde en
Suisse.
Que s’était-il donc passé ?
J’étais en France et des responsa-
bles de la FAF m’ont appelé pour me
demander d’aller me rendre en ur-
gence en Suisse parce que les
joueurs pros voulaient quitter le
stage. Je suis arrivé à l’aéroport de
Genève et j’ai trouvé des responsa-
bles algériens à l’accueil. On m’a
embarqué dans une voiture et on
m’a conduit à Farges. Là, j’ai trouvé
les joueurs en colère et démoralisés.
Tous, pas seulement les pros. Ils se
Bendrama a même
monté une sélection
formée par les émigr
és pour éviter la dé
Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009 3
Coup d’œil ENTRETIEN
é un
«Madjer m’a montr
«Dans 5
matelas et m’a dit :
partir, car on m’a ras plus
découragé. On me secondes, tu ne ver
dan s cet te cha mb re.» Je
faisait de mauvais rien
, mais
plaignaient des condi- l’équipe de France. J’avais pris Bel-
coups, alors que je n’avais rien compris
s le
me donnais à fond. Dites- lorsqu’il a tapé dan
tions d’hébergement. loumi et je lui ai dit : «Voilà la cham- vous bien que j’ai même : le
Madjer m’a montré un bre où dort Michel Platini. Prends-là. monté une équipe d’émigrés matelas, j’ai compris
ent
matelas et m’a dit : «Dans Il n’y a pas de raison pour que tu n’y matelas était tellem
5 secondes, tu ne verras dors pas toi aussi.»
juniors ! Oui et peu de gens le
poussière
savaient. Noureddine Saâdi, poussiéreux que la
plus rien vert
Comment motiviez-vous les qui était sélectionneur des ju- est remontée et a cou
joueurs pros à rejoindre la sélec- niors à l’époque, peut en attes-
toute la chambre.»
dans cette chambre.»
tion contre la volonté de leurster. D’ailleurs, il en avait pris
Je n’avais rien compris, clubs ?
six dans sa sélection. Parmi
mais lorsqu’il a tapé C’était simple : lorsqu’ils étaient un
eux, il y avait Cherif Oudjani et Lya-
dans le matelas, j’ai peu réticents, je leur citais l’exemple
zid Sandjak. Je donnais tout parce
Entendez-vous par là qu’il fallait
compris : le matelas convaincre les autres ?
de l’équipe du FLN. Je leur disais :
que je suis Algérien et fier de l’être. Je Oui, car ce n’était pas toujours évi-
était tellement poussiéreux que la «Ils ont été des hommes et ont rejoint
n’escomptais rien en contrepartie, si
poussière est remontée et a couvert dent. Ce ne sont pas tous les émigrés
l’Algérie combattante en laissant de
ce n’est un peu de reconnaissance.
toute la chambre. J’ai réuni les qui acceptaient du premier coup de
côté des privilèges. Faites comme eux
joueurs et je leur ai expliqué que ce Si vous étiez resté en poste, au- choisir l’Algérie. Il fallait les sensibi-
!» Sensibles à cet argument, ils dé-
n’est pas à cause de problèmes d’hé- riez-vous ramené Zinédine Zi- liser et leur faire aimer l’Algérie, sur-
sertaient systématiquement. Med-
bergement qu’ils allaient sanctionner dane en sélection algérienne ? tout pour ceux qui ne la
jadi, Djadaoui, Chebel, Ben Oh, oui ! C’est la meilleure ques- connaissaient pas. C’est pour ça que
les supporters. Je leur tenais ce lan- Mabrouk, Mansouri, Kourichi et
tion de toute l’interview. Je réponds je les ramenais en Algérie pour par-
gage, en évoquant à escient le public, bien d’autres… Tous venaient. Le
clairement : si j’étais resté en poste, ticiper à des tournois afin de décou-
car je savais qu’ils étaient sensibles à seul qui n’avait pas de problèmes de
Zidane aurait joué pour l’Algérie ! vrir le pays et les supporters
cela. Ils ont fini par entendre raison ce côté-là était Dahleb. Comme il
et sont restés pour le stage. Dans la Savez-vous pourquoi ? Parce que, algériens. C’était un travail psycho-
était incontournable au Paris Saint-
durant la période où j’ai travaillé logique que je faisais et je n’ai jamais
foulée, j’ai réglé un autre problème. Germain, personne n’osait l’empê- pour la FAF, aucune sélec- échoué. C’est pour ça que je suis
Tedj Bensaoula venait de perdre son
père et le chef de délégation ne vou- tion française ne m’a doublé convaincu que j’aurais réussi à le
où j’ai
«Durant la période
lait pas le laisser rentrer à Oran sous sur les joueurs algériens. Je faire avec Zidane.
, auc une les prenais toujours de vi-
travaillé pour la FAF
prétexte qu’il n’a pas pu trouver de Après avoir découvert l’Algérie,
place dans l’avion. Je suis intervenu tesse. Même dans les jeunes ils l’aiment ?
ne m’a
sélection française
et je lui ai dit : «Même s’il doit transi- catégories, j’étais plus effi- Oui, indiscutablement, même s’il
blé sur les jou eur s algériens. cace que les Français, d’où
dou
ter par la planète Mars, il doit rentrer
de
y a déception parfois. Prenez le cas
rs
Je les prenais toujou
chez lui et enterrer son père !» Je m’en justement la création de de Medjadi : il aurait pu aller en
les jeunes l’équipe juniors. Donc, de la
vitesse. Même dans
suis occupé personnellement et je lui Coupe du monde de 1982 avec la
ai trouvé une place. Puis, j’ai quitté le efficac e même façon, j’aurais repéré France, mais il avait choisi l’Algérie.
ries , j’ét ais plu s
catégo
stage et je suis rentré en France. Vous Zidane et je l’aurais certai- Finalement, il n’a pas été retenu pour
Fra nça is, d’o ù jus tement nement convaincu de jouer
voyez à quoi se résumait mon travailque les le Mondial. Vous imaginez sa décep-
: à affronter et régler les problèmes ! n de l’éq uip e jun iors.» pour la sélection algé- tion ? Malgré cela, il était revenu
la créatio rienne, comme je l’avais
Un jour, j’avais dit au ministre de la quatre ans plus tard et a participé au
Jeunesse et des Sports de l’époque, fait pour d’autres. Mondial-86. Alors, je fais une de-
cher d’aller en sélection.
Djamel Houhou : «Au lieu de me dé-Ils venaient tous avec joie, mais dans Les autres, c’est qui ? Quels sont mande aux Algériens : je vous en
signer recruteur et coordinateur en
l’avion du retour en France, chacun les joueurs que vous aviez sous- supplie, ne l’appelez plus Liegeon !
Europe, mieux vaut carrément me dé-
d’eux venait me voir pour me dire : traits à la France ? Son nom est Medjadi Abdallah.
signer responsable du règlement des
«Ben, arrange-moi le coup avec mon Il y a Medjadi et Maroc. Medjadi Faites-le au moins par respect pour
problèmes !» club pour qu’on ne me mette pas de- était dans l’effectif prévu par Michel sa mère qui est très âgée et qui est
Vous étiez respecté même par leshors.» Donc, une fois de retour en Hidalgo pour les éliminatoires de la formidable. Il ne doit pas payer pour
locaux ? France, c’était des coups de téléphone Coupe du monde 1981, mais je l’ai les erreurs de son père.
par-ci, par-là pour amortir le choc. détourné vers l’Algérie. Idem pour
Ah, oui ! Lorsqu’ils venaient en Nous vous remercions d’avoir
Comme je jouissais d’un certain res- Maroc. Lorsque des informations
France, je les invitais chez moi, je ouvert votre cœur à nos lec-
pect dans le football français du fait m’étaient parvenues concernant l’in-
leur faisais visiter la région, je les teurs…
que j’étais ancien joueur et ancien tention des Français de le convoquer,
orientais… Un jour, il y a eu un stage C’est à moi de vous remercier. Je
dans un centre sportif où venait entraîneur en première j’avais appelé Rogov, le sélectionneur l’ai toujours dit : je considère les
division, je parvenais plus de l’Algérie à l’époque, et lui ai de- journalistes en football comme
mandé de le faire jouer ne serait-ce
au ministre de ou moins à limiter les dé- que pour un match, juste pour qu’il membres à part entière de l’équipe
«Un jour, j’avais dit de gâts. Je faisais le coup du- nationale car ils contribuent au
Spo rts
la Jeunesse et des rant quatre ans et, grâce à soit reconnu comme sélectionnable rayonnement ou au déclin de notre
hou : «Au lieu Dieu, cela a marché et ça en Algérie et qu’il ne puisse pas jouer
l’époque, Djamel Hou et
football. Je n’ai jamais voulu parler
rut eur a donné les résultats de pour la France. Rogov a accepté et
de me désigner rec c’est ainsi que j’ai empêché les Fran-
auparavant, malgré les sollicitations
rdin ate ur en Eur ope, mieux vaut 1982. Rebbi soubhanou çais de prendre Maroc. Il y a aussi de vos confrères, mais je le fais au-
coo m’a aidé. jourd’hui, car j’estime qu’il était
rém ent me dés ign er responsable Dahleb que les Français convoitaient
car Pourquoi avoir quitté temps de rétablir certaines choses.
blèmes !»»
du règlement des pro
depuis longtemps, mais lui savait ce Entretien réalisé à Paris par
votre poste de coordi- qu’il voulait : l’Algérie et rien d’autre.
nateur ? Farid Aït Saâda
C’est moi qui ai voulu Dahleb savait ce qu’il voulait.
junior
perdition
L’équipe de
l’Amicale
des
Algériens
en Europe
au cours
d’un match
gala en
1983
 4 Le Buteur n°845 Vendredi 1er mai 2009

ASO-MSPB
Grave tentative de corruption à l’ASO
A nouveau, le
football national
vient d’être terni par une
affaire de tricherie et de
viles combines. Cette fois
encore, c’est le nom du MSP
Batna qui est mêlé à une grave
tentative de corruption dont
sont en cause certaines per-
sonnes se prévalant
«proches de la direc-
tion du club bat-
néen.»
Au nom du MSPB,
je vous fais l’offre
de lever le pied !
Les faits remontent à mardi
soir, lorsque d’obscurs person-
nages ont approché un joueur de
l’ASO pour lui faire part d’une
proposition des plus louches :
dire à un grand nombre de ses
coéquipiers de lever le pied
contre le MSPB, moyennant une
coquette somme d’argent pour
chaque joueur «bienfaiteur ».
Choqués par cette grave proposi-
tion faite par leur camarade, les
joueurs chéliffiens touchés ont
vite fait part de la tentative de
corruption dont ils ont été vic-
times à leur président. Aussitôt
informé des détails de cette af-
faire, Abdelkrim Medouar, connu
pour sa droiture et son franc par-
ler, a déclenché une enquête in-
terne qui l’a mené vers le nom
d’un de ses joueurs.
Medouar nous le
confirme et
demande l’aide
des journalistes
Abdelkrim Medouar, que nous
avons joint hier après-midi au té-
léphone, nous a confirmé cette
grave tentative de corruption :
«Effectivement, ils ont été appro-
chés par des responsables qui ont
demandé à un de nos joueurs de
leur demander de lever le pied face
au MSPB. Notre enquête nous a
menés vers un joueur qu’on a
écarté de cette rencontre illico.
Mais je ne peux pas vous donner
son nom pour l’instant, car nous
n’avons pas encore de certitude à
ce sujet. Ceci dit, je vous donnerai
le nom de ce joueur dès que j’aurai
tout tiré au clair», nous a-t-il pro-
mis.
intermédiaires pour nous cor-
rompre, mais devant notre
refus, il a s’est tourné vers un de
nos joueurs. Il a tenté d’entrer
par la porte, mais nous l’avons
fermée à sa face. Il a donc tenté
d’entrer par la fenêtre», a-t-il
rajouté.
100 millions pour
chacun des
joueurs
approchés
Sans le dire vraiment, le
président de l’ASO a sans
doute voulu insinuer les im-
mixtions obscures venant gé-
néralement de certains cercles
de «décideurs» proches du
MSPB. Par ailleurs, notre pro-
pre enquête nous a appris que
Medouar : «Le cor- la conversation téléphonique
entre le joueur en question et ses
rupteur est un Bat- coéquipiers approchés a été enre-
gistrée par ces derniers qui ont
néen qui vit à
révélé qu’il leur a proposé 100
Chlef. Il nous a millions de centimes chacun en
même envoyé des cas de défaite de l’ASO.
intermédiaires
Benfissa accusé :
avant d’approcher
«On veut me salir,
notre joueur»
Medouar n’a pas voulu tout dé- je ne vais pas me
voiler, se contentant de nous as- taire »
surer que «j’irai jusqu’au bout de Nos investigations nous ont
cette affaire. Je compte beaucoup
également conduits vers le joueur
sur la presse pour me soutenir de- Lazreg Benfissa que des rumeurs
vant d’éventuels obstacles dits in-
annoncent comme étant l’instiga-
surmontables», nous a-t-il teur de cette tentative de corrup-
demandé. Il ajoutera sur notre in-
tion. D’aucuns parmi ses
sistance que «le corrupteur est un coéquipiers le soupçonnent d’être
Batnéen qui vit à Chlef. Il nous a celui par qui le scandale est ar-
envoyé dans un premier temps des rivé. Mais le joueur que nous
avons approché hier au téléphone
s’en défend de toutes ses forces :
«Comment peut-on m’accuser
aussi gratuitement alors que je n’ai
plus remis les pieds à Chlef depuis
le match contre l’USMA ? C’est de
la pure injustice. On veut me coller
cette histoire sur le dos parce que
ça fait une semaine que j’ai des
problèmes avec le club. On veut
faire de moi un bouc émissaire et
m’accuser parce que je suis le plus
facile à atteindre actuellement.
Croyez-moi, je saurais me défen-
dre de la meilleure des manières
en temps opportun. J’espère juste
que ce ne sont que de fausses ru-
meurs», a-t-il fustigé.
Raouraoua aurait
promis de radier à
vie le joueur fautif
D’un autre côté, nous avons
appris que le président de la FAF
Mohamed Raouraoua a été in-
formé avant-hier de cette affaire
et aurait promis une fois le nom
du joueur connu de le radier à vie
de la famille du football national.
A rappeler enfin que le nom du
MSPB est cité pour la seconde
fois dans ces affaires obscures de
corruption, après celle de la sai-
son passée avec le MO Béjaïa. Les
dirigeants béjaouis avaient alors
dévoilé les détails de la vile ap-
proche sans que personne n’en
soit sanctionné à ce jour. Un
lourd dossier attend Mohamed
Raouraoua dans les jours à venir.
Nacym Djender

Berguiga qualifie  Bruce veut garder Mido à Wigan

Engagé sous forme de prêt en janvier der-

son équipe en coupe nier, l’attaquant égyptien Mido pourrait pro-

bablement prolonger son bail avec Wigan
Athletic. Avec le départ d’Antonio Valencia,
Hamid Berguiga a l’entraîneur Bruce ne veut pas être pris de
encore marqué avec son court et compte ainsi proposer à Mido qui
équipe le DPMM FC appartient à Middlesbrough de rester à
Bruneï. Cette fois-ci, c’est Wigan. Depuis son arrivée au club, Mido a
en Coupe du Singapour inscrit deux buts contre Liverpool et Arsenal
contre l’équipe et a donné entière satisfaction à l’entraîneur
indonésienne de Pelita grâce à son assiduité aux entraînements et sa
Jaya. Berguiga, qui a joué disponibilité à jouer à tous les postes de l’at-
d’entrée, a été l’auteur de taque.
l’unique but du match à la
76’ qui a permis à son Daham ne sera pas gardé
équipe de passer au par Koblenz
prochain tour Le Sud-Africain
Bennett Frazer
Djebbour jouera la finale dirigera «Je m’y attendais !»
de la coupe ce samedi Algérie-Egypteafricain n marge de l’entretien qu’il nous a accordé mer-

E
sud-
L'arbitre international era le match credi, Noureddine Daham nous a appris que
es fans de l’international algérien et de l’AEK Athène, Rafik Djebbour, se réga- Daniel Bennett Frazer dirig juin à Blida

L u le 7 son contrat avec le Tus Koblenz n’allait pas être

leront ce samedi soir à 18h30 (heure algérienne), en assistant devant leur poste
de télévision à la finale de la Coupe de Grèce. Un match explosif entre l’AEK et
le champion de Grèce de cette saison, l’Olimpiakos le Pirée, qui verra le retour
à la compétition du buteur algérien,
après sa blessure contractée lors de la
demi-finale de cette épreuve. Son
coach, le Croate Dosan Bajevic, a
d’ailleurs annoncé à la presse locale :
«Djebbour est prêt à 100% pour la fi-
nale. Il sera présent dans l’équipe,
même s’il ressent encore quelques pe-
tites douleurs. Il sera d’un grand ap-
port, comme toujours.» Le
rétablissement de Djebbour est éga-
lement une bonne nouvelle pour
Saâdane qui compte également sur
lui pour le match contre l’Egypte.
Algérie - Egyp te prév prolongé. «Je m’y attendais, car je ne bénéficiais
e journée des qualifi-
pour le compte de la 2 pe du monde et pas de la confiance de l’entraîneur. La preuve, je n’ai joué
cations jumelées de la Cou , a t-on appris, aucun match», nous a déclaré l’ancien mouloudéen qui
de la Coupe d'Afrique 2010rienne de foot- pense vraiment re-
auprès de la Fédération algéet international tourner au Moulou-
ball (FAF). Agé de 33 ans dia si la situation au
nett Frazer sera
depuis 2003, Daniel Ben sein des dirigeants
Malebo Toko et
assisté de ses compatriotes
e arbitre étant Dyer s’arrange. «Si le
Anjith Yugesh. Le 4
missaire du Mouloudia joue les
Matthew, tandis que le com(Guinée). Le premiers rôles et si
y
match est Camara Al Mamest le Marocain les joueurs ne passe-
superviseur de la sécurité Gagg Walter ront pas leur temps à
Mohamed Bahou, alors queA l'issue de la réclamer leur argent,
.
est observateur de la FIFA et l'Egypte je reviendrai avec
première journée, l'Algérie après le nul plaisir», nous a-t-il
comptent un point chacune, li face au également dit.
Kiga
ramené par les Verts de
édé par les Pha-
Rwanda (0-0) et celui conc Zambie (1-1).
raons au Caire devant la
 Le Buteur n°845 Vendredi 1er mai 2009
5
Coup d’œil MCA

Dimanche, match-test A propos

face au PAC du désir de
Afin de bien se préparer pour le
match face aux Canaris, les gars du Daham de
Mouloudia devront disputer une ren-
contre amicale ce dimanche face au Pa-
revenir
radou. Cependant, le lieu du
déroulement de cette affiche n’est tou- Amrous :
jours pas connu.
«Un joueur
Hier, dernière séance
à l’annexe
Les partenaires de Babouche ont ef-
fectué hier matin à 9h30 leur dernière
Michel : comme lui ne
se refuse pas»
Comme annoncé dans une
de nos précédentes livraisons,
séance de la semaine à l’annexe du 5 juil-
let (Hadjout). C’est sous une chaleur ac-
cablante que Badji et consorts ont
effectué leur programme du jour axé es-
«Ce sera un véritable
challenge d’accrocher
sentiellement sur la circulation du bal-
lon et sur le jeu en bloc. Une tactique
que les Vert et Rouge veulent voir se
perfectionner, en prévision du classico
du week-end prochain.

Bedbouda a réintégré la JSK à Tizi Ouzou»

une semaine du périlleux de se retrouver face à face le week-end technicien de Grenoble.
le groupe
Souffrant du genou depuis le match
face au MSPB, Brahim Bedbouda a été
soumis avant-hier à un programme spé-
cifique. Ce n’est qu’hier matin que le la-
A déplacement prévu à Tizi
Ouzou, nous avons tenu
à solliciter le coach Alain
Michel lequel, comme à son habi-
tude, a répondu à nos questions avec
prochain. Et que le meilleur gagne. Ce
match ne va rien changer dans nos re-
lations du fait que est des potes.»

téral gauche a réintégré le groupe en
prenant même part au match d’applica-
tion disputé entre les joueurs. Bonne
nouvelle en somme pour Michel qui
compte beaucoup sur son joueur pour
le match face aux Kabyles
. nat qui sera compliquée pour nous,
Aujourd’hui relâche
Les joueurs ont bénéficié aujourd’hui
d’une journée de repos qui va leur per-
mettre de récupérer avant d’attaquer la
dernière ligne droite.
Chaoui et Hadjadj
absents
Smaïl Chaoui ne s’est toujours pas
remis au travail, et ce, suite au décès de
son père, alors que Hadjadj a décidé de
poursuivre son boycott pour une his-
toire d’argent.
Petit bobo pour
Bencharif
C’est à partir du banc que Sofiane
Bencharif a suivi le déroulement de la
séance d’hier matin.
Le joueur émigré a ressenti une petite
douleur au niveau de la cuisse, ce qui l’a
contraint de faire l’impasse sur ladite
séance.
Amroune au repos
forcé
Mohamed Amroune n’a pu s’entraîner
hier en raison d’un problème dentaire.
Le jeune avant-centre devra reprendre
le travail demain avec ses partenaires.
T.Che
franchise et sans détour. «Nous avons
disputé un match d’application face
aux juniors qui a permis aux joueurs
de rester bien en jambes. Nous sommes
en train de nous préparer comme il se
doit pour cette reprise du champion-
puisque nous aurons la JSK comme
futur adversaire. Pour nous, ce sera un
véritable challenge d’accrocher la JSK
à Tizi Ouzou. Dans ce match, on sera
les outsiders face à une équipe qui vou-
dra s’imposer pour rester en course
pour le titre.»
«Malgré nous,
on peut décider qui
sera champion»
Le fait d’affronter les deux préten-
dants au titre, à savoir l’ESS et la JSK,
met le Mouloudia en position d’arbi-
tre pour cette fin de championnat.
«Nous allons affronter la JSK et l’ESS
en cette fin de saison. De ce fait, on se
retrouve malgré nous en position d’ar-
bitre car à travers les résultats qu’on
réalisera, on pourrait connaître celui
qui sera champion», nous confia avec
beaucoup d’humour l’entraîneur
français.
«Se retrouver face à
Lang est très exci-
tant»
Pour ce qui est du rendez-vous de
jeudi prochain qui donnera lieu à un
face-à-face entre Michel et Lang, le
premier cité nous dira : «C’est une
amitié de plus de 30 ans qui existe
entre Lang et moi. Ce sera très excitant
«Ça m’arrangerait
de récupérer
Bedbouda face à la
JSK »
L’incertitude qui plane autour de
la participation de Brahim Bed-
bouda, blessé au genou, au match face
aux Canaris pose un sérieux pro-
blème à Michel qui espère le récupé-
rer pour le week-end prochain.
«Récupérer Bedbouda me tient à
coeur, car cela me permettra d’avoir
d’autres choix concernant Babouche
qui pourrait dès lors évoluer au milieu
du terrain. J’espère que Brahim va se
rétablir à temps pour cette reprise du
championnat.»
«Il y a possibilité
que je fasse jouer
Younès»
«La vitesse et la vivacité de Younès
peuvent nous être très utiles pour le
match de jeudi prochain. Il y a donc
possibilité que je le fasse jouer face à la
JSK, puisqu’il est opérationnel.»
«Hamadou et Yacef
doivent passer à autre
chose»
Yacine Hamadou et Hamza Yacef
ne font plus partie des projets de Mi-
chel depuis belle lurette. «Hamadou
et Yacef doivent passer à autre chose.
Sans vouloir polémiquer sur le sujet,
comme tout le monde le sait, cela fait
belle lurette que nous avons fait des
choix et des options. Il ne sert donc à
rien de faire marche arrière», nous
confia en des termes mesurés l’ex-
«Badji doit éviter
de faire l’année de
trop»
«C’est extraordinaire de voir un
joueur comme Badji toujours aussi
motivé à vouloir continuer. Son sens
du professionnalisme est un exemple à
suivre pour les jeunes joueurs. Mais
vous savez, tôt ou tard on se fait rat-
traper par le temps. Pour Badji, il doit
éviter de faire l’année de trop.»
«Le club est atteint
par la fièvre du
recrutement»
«Actuellement, je constate que le
Mouloudia, à l’instar des autres for-
mations de l’élite, est atteint par la fiè-
vre du recrutement. Ça part vraiment
dans tous les sens. C’est à n’y rien com-
prendre.»
«Recruter sans
moyens, c’est tenter
le diable»
Avant de conclure, nous avons
tenu à ouvrir une petite parenthèse
sur le recrutement ainsi que sur les
contacts entrepris par les pension-
naires de Chéraga depuis quelques
jours. Michel a été clair à ce sujet en
nous déclarant ouvertement : «C’est
beau de vouloir se renforcer en prévi-
sion de la saison prochaine qui se pré-
pare dès maintenant.
Mais la question qui taraude mon
esprit est de savoir si nous avons réel-
lement les moyens de cette politique de
renforcement. Je peux vous dire que re-
cruter sans moyens et structures adé-
quates, c’est tenter le diable», nous dira
Alain Michel.
T. Che
l'ex-virevoltant attaquant du
Mouloudia, Noureddine
Daham, a émis le voeu de re-
venir au Mouloudia la saison
prochaine, après avoir vécu
des moments très difficiles
avec son club Koblenz, du fait
qu'il n'a pas beaucoup joué
surtout depuis le mercato : «Je
songe à revenir au Moulou-
dia», a lâché l'ancien buteur
du Mouloudia. Le président
mouloudéen n’a pas caché sa
joie d’espérer revoir Daham
au MCA. «Un joueur comme
Daham ne se refuse pas. C'est
un très bon joueur qui possède
d'énormes qualités. Seulement,
il ne faut pas se précipiter, sa-
chant qu'il était blessé, en plus
de son manque de compétition.
Sinon, c'est un très bon
joueur», a déclaré le président
des Vert et Rouge.
Les supporters
le veulent
Les supporters du Moulou-
dia étaient tout heureux, hier
matin, d’apprendre que leur
ex-buteur souhaitait revenir
au club. Plus même, ils se di-
sent prêts à faire une quête,
puisque le club phare de la ca-
pitale vit une crise financière
sans précédent. Lors de la
séance d'entraînement d'hier
matin, les supporters ont ren-
contré le président Amrous
où ils lui ont fait savoir qu'il
devrait faire le maximum
pour recruter Nourredine
Daham pour la saison pro-
chaine.
H. R.

Lachkham a enfin fait son retour Félicitations

Le joueur tunisien, Chakib Lachkham, le-
quel s’est fait désirer depuis une semaine, a
marqué hier de sa présence la dernière séance
de la semaine. L’ex-attaquant de l’Espérance de
Tunis n’a pas perdu son temps en réintégrant
aussitôt le groupe avec lequel il s’est entraîné
le plus normalement du monde
«Amrous et Ghrib sont
en train de m'éviter»
Le milieu de terrain tunisien, Chakib Lach-
kham, est en colère contre la direction du club
C'est mercredi dernier 29 avril 2009
que la petite Benameur Nesrine a soufflé
: «Je ne m'entraîne plus, parce que je n'ai pas les sa première bougie. Et en cette heureuse
moyens de rejoindre le lieu des entraînements. occasion, toute la famille Benameur lui
Parfois, des supporters m'y emmènent, mais je souhaite une longue vie pleine de joie et
ne supporte plus cette situation. de bonheur auprès de ses parents, sur-
A plusieurs reprises j’ai tenté de joindre Am- tout de son grand-
rous et Ghrib au téléphone, mais apparemment, père, un mordu du
ils m'évitent. De plus, je précise que je n'ai pas Mouloudia et qui in-
perçu 3000 euros comme prétendu par les diri- siste toujours auprès
geants. En fait, je n'ai reçu que 800 euros. J'es- d'elle pour rester une
père que les dirigeants respecteront mon contrat Chinouya.
pour ne pas avoir à recourir à la FIFA», a-t-il
déclaré.
 6 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009

Coup d’œil USMH-JSK

Hannachi
«Et pourtant, nous avons
mis en garde nos joueurs
Stade du 1er-Novembre (El
Harrach)
USMH 1 - JSK 1 sur les balles arrêtées»
«Nous avons raté la victoire car ce match
était à notre portée. Et pourtant nous avons
no-
averti nos joueurs des balles arrêtées,
Les Kabyles ratent 2 points
Arbitres : Haddada, Ibelaïden,
a des
Boudiba tamment des corners, car El Harrach
que
Avertissement : Abdeslam (77’) joueurs de grand gabarit. Je dirais
t,
(JSK) notre objectif n’est pas le championna
Buts : Mebarakou (81’) (USMH) ; mais de terminer sur le podium»
Bensaïd (61’) (JSK)

USMH :
Boutrig, Griche, Briki, Degh-
moum, Benabderahmane, Djegh-
Bensaïd
bala (Okbi 59’), Naïli, Gherbi,
«Ma joie est
incomplète»
Mebarakou, Bourekba (Ferhat 90’),
Djabou (Souakir 79’)
Entraîneur : Charef
avec la ferme volonté de
«On est venus à El Harrach ns
JSK : ts de la victoire. Nous étio
repartir avec les trois poin s menions au score avant
nou
Chaouchi, Meftah, Oussalah, Cou- sur la bonne voie puisque Je suis
revienne à la marque.
libaly, Belkalem, Belabbès, Abdes- que notre adversaire ne ète
mais ma joie est incompl
lam, Hammouda, Achiou, Bensaïd content pour mon but,
(Azuka 84’), Derrag (Berramla 65’) que au final, nou s n’avons pas gagné.» A. A.
puis
Entraîneur : Lang

Harrachis et Kabyles
nvaincue jusqu’à cette rencontre, la JSK de loin, mais la balle est passée au-dessus. Deux mouche et la seconde fois son coup franc est pour la prière du Dohr

I le restera encore et augmente son capi-

tal de matches sans défaite à 16. La
bonne série continue donc pour les Ka-
byles, mais ces derniers ont raté une
belle occasion de prendre seul le fauteuil de lea-
der en l’absence de l’ESS non concerné par cette
journée à cause de sa participation en Coupe de
la Confédération. En première mi-temps, la
montagne a finalement accouché d’une souris,
même à huis clos, on attendait beaucoup de
cette rencontre entre Harrachis et Kabyle. Les
45 premières minutes ont été pour ainsi dire in-
sipides. La preuve, peu d’occasions de but ont
été enregistrées, on pouvait les compter sur les
doigts d’une seule main seulement, résultat di-
rect du fait que le jeu s’est principalement
concentré dans l’entrejeu. La première inter-
viendra à la 27’ lorsque Meftah a tenté sa chance
minutes plus tard, sur un centre de Oussalah,
Derrag bien placé reprend de la tête, le cuir est
passé à quelques centimètres des buts. Les Har-
rachis répliqueront à la 37’ pas le biais de Dja-
bou, le coup franc de celui-ci était bien botté et
surtout cadré, mais Chaouchi était sur sa tra-
jectoire, et sans grande difficulté, il intercepta la
balle. De retour des vestiaires, le scénario n’a pas
trop changé, la bataille faisait toujours rage au
milieu du terrain, mais cette fois-ci la JSK a
réussi à trouver le chemin des filets à la 61’. Sur
un excellent centre de Meftah, Bensaïd d’une
tête bien placée met le cuir au fond des filets. Ce
but poussera les locaux à sortir de leur retran-
chement pour aller inquiéter les Kabyles. A
deux reprises (67’) et (70’), le rentrant Okbi a
donné des sueurs froides aux joueurs de la JSK.
La première fois sur un centre qui a failli faire
passé juste à côté. Les Harrachis ont continué à
presser leur adversaire et la 71’, ils ont cru à l’ou-
verture du score. Suite à une bévue monumen-
tale de Berramla, Bourekba récupère la balle et
décale pour Djabou qui est allé effacer Belka-
lem et Chaouchi, les buts étaient grands ouverts
devant lui, heureusement que Belkalem est re-
venu pour dégager en catastrophe. En optant
pour la défense, les Kabyles le payeront cher. A
la 81’, sur corner, Mebarakou d’une tête rageuse
remet les pendules à l’heure. A partir de là, on
ne notera rien de nouveau, les deux équipes se
contenteront de défendre leur acquis et la ren-
contre se terminera sur ce score de parité. Grâce
à ce point pris hors de leurs bases, les Kabyles
auront désormais le même nombre de points
que le leader.
Abdelatif Azibi
ensemble
Avant le match, les retrouvailles entre
Harrachis et Kabyles, pour le compte
de ce match retour, se sont déroulées
dans un bon esprit. Plusieurs joueurs
des deux clubs se sont retrouvés pour
effectuer la prière du Dohr ensemble.
Les joueurs saluent
Bourekba
Ces derniers jours, on n’a pas cessé de
répéter que le match contre la JSK était
très spécial pour un joueur d’El Har-
rach, en l’occurrence Hamza Bourekba
qui a porté le maillot kabyle. Avant le
match, la plupart des joueurs de la JSK,
plus précisément ceux qui ont connu
cet élément, sont allés le saluer et lui
donner l’accolade.

Quatre mois Les Kabyles Il a contacté Djediat, Megatli et Boulemdaïs

après, Berchiche
de retour
La rencontre jouée hier à El
Harrach a été une occasion
pour Koceïla Berchiche de re-
nouer avec la compétition of-
ficielle puisqu’il a été retenu
parmi la liste des 18. Rappe-
lons que la dernière appari-
tion de ce joueur remonte au
début du mois de janvier,
plus exactement lors de la
rencontre livrée à Zioui face
au NAHD. Ce jour-là, Ber-
chiche avait joué 51’ avant de
quitter ses coéquipiers suite à
une blessure qui l’a contraint
à rester loin des terrains du-
rant les quatre mois suivants.
La JSK avec
Uhlsport
Les joueurs de la JSK ont ar-
boré hier une nouvelle tenue à
l’occasion de la confrontation
face aux Harrachis, une tenue
du nouvel équipementier du
club kabyle, Uhlsport qui suc-
cède ainsi à l’autre marque,
Lotto, qui avait accompagné la
JSK lors des trois précédentes
saisons.
Maroci présent
De retour parmi le groupe
mardi passé après une
éclipse de plusieurs se-
maines, Tayeb Maroci a tenu
à être présent au stade du
1er-Novembre d’El Harrach
pour soutenir ses coéqui-
piers face a la formation har-
rachie.
non satisfaits
de leur
vestiaire
Les joueurs de la JSK n’ont
pas trop apprécié le vestiaire
qui leur a été réservé par la
direction de l’USMH. D’ail-
leurs, le président kabyle a
trouvé honteux qu’un stade
qui accueille les rencontres
d’une équipe de D1 possède
un tel vestiaire.
Zoubiri :
«C’est tout
ce que nous
avons à
offrir à nos
visiteurs»
Un dirigeant de l’USMH,
Zoubiri, a tenu à réagir au
mécontentement des Kabyles
au sujet du vestiaire qui leur a
été alloué «Cela n’a pas été fait
sciemment, mais c’est tout ce
que nous avons à offrir à nos
visiteurs. D’ailleurs, j’aurais
aimé que les photographes qui
ont été invités à prendre des
photos à l’intérieur du ves-
tiaire de la JSK en fassent de
même avec le vestiaire de
notre équipe et les gens verront
qu’il n’y a aucune différence
entre les deux vestiaires. Que
voulez vous qu’on y fasse,
notre stade est ainsi fait, nous
n’avons pas un autre stade où
aller », dira ce responsable
harrachi.
Menadi veut doubler Hannachi
n quête d’un renforcement en perspective de la taines informations, le président Menadi s’intéresse de
E saison prochaine, la JSK a mis sur ses tablettes les
noms de plusieurs joueurs. Ceci n’a pas manqué
de mettre la puce à l’oreille à d’autres clubs qui se sont
près à trois joueurs convoités par la JSK : il s’agit des
deux joueurs de la JSMB, Boulemdaïs et Megalti, et le
meneur de jeu de l’ESS, Djediat. A propos de ce dernier,
mis sur les mêmes pistes en axant leurs efforts sur la sur-
enchère. Ainsi, nous avons appris que Aïssa Menadi est
on croit savoir que Menadi, comme à son habitude, a
fait à ce joueur une offre mirobolante qui a laissé Djediat
resté fidèle à ses habitudes en allumant le feu de la riva- pantois. Tout comme ses prédécesseurs, le joueur devra
lité avec la JSK en matière de recrutement. Selon cer- trancher entre l’aspect financier et l’aspect sportif.
t
Lang «Les joueurs ont cru à la Mebarakou «C’es
i»
victoire avant la fin du match» un rêve pour mo
«Je suis déçu car nous avons perdu deux points. Je dirais que les
au fond
«Lorsque j’ai vu la balle
yeux, je
joueurs ont trop cru à la victoire, alors que le match n’était pas encore des filets, je n’ai pas cru mes C’est
.»
terminé. Deux facteurs ont fait que ce match n’a pas été d’une grande me croyais dans un rêve e qui
nair
facture : le huis clos et la chaleur» quelque chose d’extraordi
vez pas
m’arrive là, vous ne pou heu-
t je suis
imaginer à quel poin
Benomar «Nous avons fait reux d’avoir inscrit mon
premier
rach»
taire la rumeur» but sous le maillot d’El Har N. R
«Face à une équipe composée de joueurs d’expérience et très moti-
vés à l’idée de gagner pour prendre la tête du classement, nos jeunes
joueurs ont fait bonne figure et lui ont tenu la dragée. C’est la raison Plus de peur que de
pour laquelle je dirais que ce match nul nous arrange amplement. mal pour Oussalah
Par ailleurs, avec ce résultat nous avons fait taire la rumeur dans la Après cinq minutes de jeu seulement,
mesure où avant cette rencontre il y a eu une rumeur selon laquelle il Nassim Oussalah a été victime d’une
y aurait un éventuel arrangement entre les deux clubs.» N. R. mauvaise chute sur le dos : le joueur a
commencé à crier de toutes ses forces
et à se débattre. Les joueurs des deux
Mahrez empêché de rester sur le banc camps ont accouru vers l’arrière
On ne sait pour quelle raison l’entraîneur des gardiens de but, Sid- gauche kabyle, craignant le pire pour
Ahmed Mahrez, a été empêché de prendre place sur le banc des rem- lui. Finalement, il y avait plus de peur
plaçants dans la mesure où habituellement il est sur le banc. Mahrez a dû que de mal car après avoir été soigné,
suivre la rencontre à partir de la tribune. le joueur a pu poursuivre la rencontre.
 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009 7
Coup d’œil JSK

L’émigré
Aymen Henaini
proposé à la JSK une source sûre, nous apprenons Son agent, un oncle de Samir

D ’ que la direction de la JSK vient de

se voir proposer les services d’un
jeune émigré de 25 répondant au
nom de Aymen Henaini. C’est un
proche du président Hannachi qui
Nasri !
Fait anecdotique, nous avons appris que l’agent de
Henaini n’est autre que l’un des oncles de l’attaquant de
Arsenal et de l’équipe de France, le Franco-Algérien,
Samir Nasri. C’est avec un Nasri que Hannachi aura à
le lui a suggéré récemment, ajoute notre source. Si ce
négocier la venue de Henaini à la JSK si jamais les deux
nom ne dit pas forcément quelque chose, il n’en demeure
parties venaient à se mettre au tour d’une table.
pas moins qu’en France, on parle de plus en plus de lui,
grâce à son statut de meilleur buteur de la Nationale,
(troisième division française). Samir, comme on aime à L’aspect financier, la pierre
l’appeler au club, a déjà à son actif 18 buts avec l’AC Arles, d’achoppement
actuel troisième du championnat. Henaini et son club L’on ne connaît pas encore la position de la direction
sont actuellement troisième avec 58 kabyle sur ce dossier, mais il semblerait que les diri-
points, juste derrière Istres et Laval. geants aient été mis au parfum sur les prétentions fi-
Après avoir connu des expé- nancières du joueur et les modalités de le transférer à
riences au ES Fréjus, CS Sedan et la JSK. En effet, s’il y a un point sur lequel pourraient
au Paris FC, le jeune Algérien achopper les négociations ce sera certainement l’aspect
s’est stabilisé à Arles, club qu’il a financier, si l’on se fie aux confidences de notre source
rejoint cet été. Ces statistiques qui nous appris que le joueur ne serait pas prêt à venir
éloquentes pourraient ou de- jouer en Algérie pour des miettes. Ce qui laisse penser
vraient inciter les dirigeants ka- que Hannachi devra sortir son chéquier s’il a l’inten-
byles à se pencher davantage sur tion de s’attacher les services de ce joueur qu’il va fal-
le profil de ce buteur racé. Avec la loir, néanmoins, superviser avant de décider des suites
à donner à cette piste. Nous y reviendrons.
Fiche technique nouvelle réglementation de la FAF qui
a décidé donc de limiter le nombre de joueurs
étrangers par club, la piste de l’Algérien Henaini pour- Il aurait des touches avec
raient se révéler intéressante pour le club kabyle en per- Rennes
Age : 24 ans pétuelle recherche de renfort offensif.
Date et lieu de naissance : Par ailleurs, il semblerait que Aymen Henaini se soit
4 mai 1984, Saint-Raphaël fait une certaine réputation en France, puisque l’on ap-
Poste : attaquant Meilleur buteur de la Nationale pris que l’Algérien serait sur les tablettes du FC Rennes,
Taille : 187 cm avec 18 réalisations selon son agent. Selon nos informations, ce club aurait
Poids : 82 kg Comme indiqué, Aymen Henaini est le meilleur bu- envoyé des émissaires pour superviser l’Algérien, mais
teur du championnat de Nationale avec 18 buts. L’Algé- pour le moment, aucune offre ne lui a été faite. Donc
Clubs successifs rien devance son poursuivant de 7 unités, ce qui fait qu’à même si la JSK se manifestait dans l’immédiat avec une
2008-2009 : AC Arles (Nationale) ce rythme-là, il file tout droit vers le titre de meilleur bu- offre concrète, le joueur a fait savoir qu’il ne souhaite-
2007-2008 : Paris FC (D3, France) teur en fin de saison qui ne devrait normalement pas lui rait pas s’engager avant d’être fixé sur les intentions de
2006-2007 : CS Sedan (D1, France) échapper. Rennes à son égard. Affaire à suivre. L. Brahim
2005-2006 : ES Fréjus (D4, France)

Amaouche devrait reprendre cette semai ne

de semaine
Victime d’une entorse du genou suite à un choc à l’entraînement en début

Boukria
«L’intérêt du CRB, c’est
dernière, l’attaquant Yacine Amaouche est astreint à un repos total de
riode au cours de laquelle il devra éviter tout effort physique. Il devrait
prendre en début de cette semaine. C’est du moins ce que nous a appris
cinq jours, pé-
néanmoins re-
le joueur.

Mameri qui m’en a parlé»

Vous n’avez finalement pas pris beaucoup
de jours de vacances après votre ma-
riage…
Exact. Sincèrement, je ne peux pas me per-
mettre de prolonger mes jours de repos car
nous sommes dans une période délicate de la
saison qu’est la fin de saison. Je me suis donc
contenté de prendre juste une semaine. C’est
largement suffisant. J’aurai le temps de me re-
poser puisqu’il ne reste qu’un mois pour la
fin du championnat.
Etes-vous soumis à un programme spé-
cifique ?
Oui. Je m’entraîne en solo. D’ailleurs, j’ai tra-
vaillé ma capacité physique en cette matinée
(entretien réalisé mercredi, ndlr). Toutefois,
ce programme ne devrait pas s’étaler au-delà
d’une semaine. Je pense que dès ce samedi, je
pourrais réintégrer le groupe.
On a annoncé votre nom ces jours-ci du
côté de la direction belouizdadie, qu’en
est-il au juste ?
Effectivement, la direction du CRB s’est
montrée intéressée pour s’attacher mes ser-
vices la saison prochaine. C’est même le
joueur Mameri qui m’en a parlé il y a quelques
jours de cela. Je lui ai fait savoir que je suis
toujours sous contrat avec la JSK et que le der-
nier mot revient au président Hannachi. C’est
a lui seul de décider.
Donc, c’est Mameri qui a servi d’intermé-
diaire ?
Exact. Comme c’est un bon ami, il m’en a
parlé. C’est le président du CRB, Kerbadj, qu’il
lui a demandé de jouer le rôle d’intermédiaire.
En tout cas, c’est juste pour me faire savoir que
le CRB est intéressé par mes services, rien de
plus.
Et quel est votre avis sur la question ?
Personnellement, je ne peux me prononcer
sur la question. Tout ce que je peux vous dire,
c’est que je suis bien à la JSK, bien que je n’aie
pu bénéficier d’un temps de jeu assez élevé.
De plus, je suis toujours sous contrat, et c’est
difficile de prendre position. C’est pour vous
dire que je ne suis pas le mieux placé pour
trancher.
Le fait que la direction cherche à recruter
un arrière gauche ne vous incite pas à
changer d’air ?
Je ne me suis jamais préoccupé par ce genre
de question. Je l’ai répété à maintes reprises,
et ce n’est pas aujourd’hui que mon discours
va changer. La direction est libre de recruter
qui elle veut, cela ne me pose aucun problème.
Au moment où je vous parle, aucun dirigeant
ne m’a signifié quoi que ce soit à mon égard.
Qu’en pense Hannachi de tout ça ?
Je ne sais pas ce qu’il pense de ce contact
que j’ai eu avec le CRB, mais la dernière fois
que j’ai discuté avec lui concernant mon ave-
nir, il m’a dit de patienter encore et de ne pas
m’inquiéter. C’est ce que je fais depuis. Main-
tenant, si on songe à me libérer, je me sou-
mettrai à la décision de la direction. Dans le
cas contraire, je continuerai l’aventure avec la
JSK, où je ne manque de rien.
Et quand serez-vous fixé définitivement
sur la question ?
Dans ma tête, il n’y a aucune décision à
prendre. Je suis sous contrat et je dois l’hono-
rer. Je suis à la JSK jusqu’à nouvel ordre. La
balle est dans le camp de la direction. En at-
tendant, je me concentre au maximum sur la
fin du championnat qui s’annonce détermi-
nante pour nous.
Entretien réalisé par
Abdelatif Azibi
 8 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009

Coup d’œil Division 1

USMH-JSK
«Avec Charef, pour être convoqué il ne
faut pas s'entraîner»
On a appris que vous
n'avez pas apprécié votre
non-convocation pour le
match d'hier contre la
JSK…
C'est normal qu'un joueur
n'apprécie pas sa non-convo-
cation, surtout quand il est prêt
moralement. C'est mon cas. Je
vous assure que je me sentais
bien pour jouer ou au moins
être convoqué. Pour cela, je
me suis bien préparé. Fina-
Ghoul
convaincu, bien entendu…
C'est normal. Une telle ré-
ponse n'est pas convaincante.
J'aurais bien voulu qu'il me
dise ce qu'il pense sur moi. Au
moins j'aurais compris les véri-
tables raisons. Mais là, sincère-
ment, je n'arrive pas à
comprendre et la réponse de
Charef ne m'a vraiment pas
convaincu.
Vous semblez très déçu et
Non seulement je ne com-
prends rien, mais il y a des
choses qui me tracassent et
pour lesquelles je ne trouve pas
de réponse.
Peut-on savoir de quoi il
est question exactement ?
En fait, j'ai comme l'impres-
sion que Charef n'aime pas
trop ceux qui s'entraînent ré-
gulièrement.
Vous plaisantez ou quoi?
titulaire. En revanche depuis
que j'ai pris conscience que
cela ne servait ni l'intérêt de
l'équipe ni le mien, je me
donne plus à l'entraînement et
rare où je rate une séance. Fi-
gurez-vous que cela m'a valu
ma place non seulement dans
l'équipe type mais même
parmi les 18.
On comprend par là que si
vous risquez de quitter le club
c'est par rapport à Charef ?

Du moins, c'est ce que je

lement, je me retrouve
même pas parmi les 18
convoqués.
Vous avez demandé
des explications au
coach. Que vous a-t-il
dit ?
Rien si ce n'est deux
mots dans le genre :
«Vous savez très bien
pourquoi vous n'êtes
pas convoqué.»
Cela ne vous a pas
vous nous avez même dit
avant-hier que cette situation
ne vous arrange guère et il est
fort probable que vous quit-
tiez l'USMH ?
En effet et je persiste à le dire
parce que franchement je com-
mence à en avoir assez de cette
situation.
Donc vous ne comprenez
rien à ce qu'il vous arrive
après avoir été le gardien nu-
méro un…
pense car j'ai pu constater cela
à plusieurs reprises. Tenez, il y
a des joueurs qui parfois ratent
deux séances voire trois parfois
et finalement ils se retrouvent
parmi le onze rentrant. Moi-
même j'en ai fait l'expérience.
Lors de la phase aller, il m'arri-
vait de sécher des entraîne-
ments parfois deux séances par
semaine. Je n'ai jamais rencon-
tré de problèmes. A chaque
fois, je me retrouvais comme
Non, ce n'est pas par rap-
port à lui, mais en raison de
ma situation. Je ne veux plus
rester le troisième gardien de
l'équipe alors que j'ai la possi-
bilité de jouer ailleurs comme
titulaire. Maintenant si les
choses évoluent pour moi, je
resterai à l'USMH même sous
la coupe de Charef.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni

Stade :
Messaoud-Zeggar
(El Eulma)
Affluence : Record
Arbitres : Bouali,
Mérabtine et Oulmani
Avertissements : F.
Mellouli (36'), Mah-
foudi (66'), Garari (85')
(MCEE). Lahmar (66'),
Boukedjane (85')
(CRB)
But : Mongolo (90')
(MCEE)
MCEE 1 - CRB 0
Belhout : «Mes joueurs ont appliqué mes
Mongolo, bourreau du Chabab consignes»
«Je remercie mes joueurs pour le match qu'ils ont fait. On a joué une pre-
mière mi-temps sous pression parce que nos joueurs étaient décidés coûte que
coûte à marquer en premier. Ainsi, ils ont fait la pression sur eux-mêmes. Du-
rant la pause, je leur ai donné des consignes pour jouer sans pression. Dieu
merci, on a réussi à marquer, et je tiens à les féliciter».
Henkouche : «On pense toujours à la
Coupe»
«Mes joueurs n'ont pas pris en considération mes consignes. Ils se sont conten-
tés de défendre seulement ; la preuve, on s'est contenté du nul jusqu'au but d'El
Eulma. Cette défaite ne va nous atteindre psychologiquement, parce qu'elle va
nous permettre de se corriger pour le match du NAHD. Je tiens à préciser qu'on
songeait toujours à la Coupe, malgré qu'il y a une semaine de cela».

MCEE :
Sahraoui, Bouhafer, Résultats et classement 29e journée
I. Mellouli, Mahfoudi, e Mouloudia d'El ennuyante jusqu'à la 34', vestiaires, les Eulmis ont

L
MC El Eulma 1-0 CR Belouizdad
Belhamel (Lamèche Eulma a acquis lorsque Cheraïtia a failli continué à presser leur ad- MC Saïda 0-0 USM Blida
80'), Cheraïtia, Ca- une victoire très faire mouche face à son an- versaire dans le but d'ouvrir AS Khroub 2-1 CAB Bou Arréridj
mara, Mongolo, Lou- importante face cienne équipe, puisque son le score. A la 52', corner de NA Husseïn Dey 2-1 USM Alger
mane (Bekrar 59'), au CR Belouizdad sur le tir a touché le poteau droit Cheraïtia, Mahfoudi le re- USM El Harrach 1-1 JS Kabylie
Garari (Renane 90'+2'), petit score d'un but à zéro. d’Ousserir. Il a fallu atten- prend et tire. La balle a ri- ASO Chlef MSP Batna (joué à 19h)
F. Mellouli Le match était très équili- dre la 37' pour assister à la coché sur le poteau droit. JSM Béjaïa USM Annaba (reporté)
Entraîneur : bré et serré entre les deux première riposte bélouiz- Ce même Mahfoudi a failli MC Alger ES Sétif (reporté)
Belhout. équipes. A peine deux mi- dadie par l'intermédiaire juste après secouer les filets Pts J G N P Bp Bc Dif
nutes de jouer, Mongolo, le de Seddik Berradja, suite à d’Ousserir après un corner 01- ES Sétif 48 24 14 6 4 37 15 + 22
Camerounais, a failli ou- un coup franc direct des 22 de Lamèche, la balle se diri- 02- JS Kabylie 48 27 12 12 3 31 18 + 13
CRB : vrir le score, puisqu'il s'est
retrouvé seul face à Ousse-
metres. Le gardien Sah-
raoui a dû étaler toute sa
geait directement vers les
bois, mais son coéquipier
03- CABB Arréridj 46 29 14 5 10 32 28 + 04
Ousserir, Boude- 04- MC El Eulma 43 29 12 7 10 34 31 + 03
magh, Maâziz, Bou- rir ; ce dernier a dévié le classe pour sortir le cuir en Mellouli dévie le ballon. Il a 05- JSM Béjaïa 42 26 12 7 7 24 14 + 10
kedjane, Akniouèn, Aït ballon en corner. Garari corner. Aït Ouamar a réci- fallu attendre la 90' pour as- 06- CR Belouizdad 41 29 12 4 13 27 24 + 03
s'est procuré une autre oc- divé encore une fois quatre sister à l'unique réalisation 07- MC Alger 41 28 11 8 9 34 33 + 01
Ouamar, Lahmar, Ha- casion cinq minutes plus minutes après, par un tir de la partie par Mongolo 08- USM Alger 39 29 10 9 10 33 32 + 01
rizi, Berradja (Benab- tard, après un corner de des 30 metres, le ballon est qui, d’un tir des 18 mètres, a 09-USM Annaba 38 28 10 8 10 28 28 + 03
dellah 60'), Nibié, Cheraïtia, mais la défense passé juste à côté des bois réussi à battre Ousserir. 10- ASO Chlef 38 27 9 11 7 33 32 + 01
Boussehaba (Bey 59') du CRB a bien réagi vu son eulmis. C'est sur ce score C'est sur ce score que l'arbi- 11- USM El Harrach 36 28 9 9 10 28 32 - 04
Entraîneur : bon placement. La ren- vierge que l'arbitre a mis fin tre a mis fin aux débats. 12- NA Husseïn Dey 35 27 9 8 10 24 27 - 03
Henkouche contre est devenue ensuite aux débats. De retour des K. R. 13- AS Khroub 35 29 8 11 10 27 33 - 06
14- MSP Batna 30 27 8 6 13 20 31 - 11
15- MC Saïda 28 28 7 7 14 22 31 - 09
mentaire ; il n’y a qu’à jeter un coup d’œil sur le site de la
Kerbadj négocie avec Ligue nationale de football pour s’en convaincre.
16- USM Blida
17- RC Kouba
26
23
28
27
6
6
8
5
14
16
18
21
26
32
- 08
- 11
Yahia Chérif et Boualem Prochaine journée jeudi 7 mai 2009
Contrairement aux années précédentes, les dirigeants
du Chabab ne veulent pas être pris de court dans l’opé-
Layati et Nessakh en ballottage MSP Batna MC El Eulma
ration recrutement, et commencent assez tôt les négo- D’autre part, le président du Chabab n’a pas caché son RC Kouba NA Husseïn Dey
ciations avec les joueurs ciblés. Ainsi, mercredi dernier le intention de recruter un arrière gauche. Jusqu’à présent, USM Alger MC Saïda
président Kerbadj a négocié avec deux très bons atta- il a ciblé deux joueurs, le Tlemcénien Layati et l’Asémiste USM Annaba AS Khroub
quants : le Koubéen Sid Ali Yahia Chérif et l’Asémiste Nessakh. Les deux joueurs sont en ballottage, mais Ker- USM Blida USM El Harrach
Mohamed «Hamia» Boualem. Selon des proches du pré- CR Belouizdad NAHusseïn Dey (décalé au 11 mai)
badj a pour l’instant une préférence pour Layati malgré
sident belouizdadi, les deux joueurs lui ont donné un ac- JS Kabylie MC Alger (décalé au 18 mai)
l’insistance du frère de Nessakh (lui aussi ancien joueur) CAB Bou Arréridj ASO Chlef (reporté)
cord de principe et l’ont assuré qu’ils étaient libres en fin de ramener lui-même la lettre de libération de son frère. ES Sétif MC Alger (reporté)
de saison. Des assurances que Kerbadj ne devrait pas Enfin, pour le poste de libéro, le président belouizdadi a
prendre au sérieux sachant que tout comme Boualem, l’œil sur Bachiri. Match décalé de la 29e journée lundi 4 mai
Yahia Chérif est lié à son club pour une saison supplé- M. B RC Kouba
USM El Harrach
 9
N° 845 Vendredi 1er mai 2009

Ligue des champions

Real Madrid
Milan AC
Le départ
Manchester d'Ancelotti
évoqué

prend option
Pour la première fois
cette saison, l'hypothèse
d'un départ de Carlo An-
celotti de son poste d'en-
traîneur de l'AC Milan a
été évoquée mercredi par
le club lombard. Silvio
Berlusconi lui-même,
propriétaire du Milan et
chef du gouvernement
italien, a déclaré que des
négociations auraient lieu
à la fin de la saison avec
le technicien.
«(Adriano) Galliani (le

Zidane : «Un vice-président) a l'inten-

n s'imposant mercredi face à Ar-
tion de discuter avec lui
en tête à tête à la fin de la
Clasico fondamental» saison, pour voir si nous
poursuivons l'aventure en-
«Gagner le Clasico est fondamental.» Zinedine Zi-
Happy birthday O'Shea semble ou séparément,

E
senal à Old Trafford (1-0) grâce
au seul but de John O'Shea, Man-
chester United a pris une petite
option sur la qualification pour
la finale de la Ligue des cham-
pions du 27 mai prochain à Rome.
Musique de péplum et tribunes pleines, les
22 acteurs ont pris place sur le rectangle vert
d'Old Trafford tels des gladiateurs sur le sable
des arènes de Rome. L'UEFA a réussi son effet
en vue de la finale de la Ligue des champions
qui se tiendra dans la cité italienne le 27 mai
prochain au Stadio Olimpico. Le public d'Old
Trafford a affiché en larges caractères ses
convictions par un « Believe » qui annonçait la
couleur : Manchester United est bien décidé à
conserver son titre.
Arsenal
Almunia veut
Et les débats ne vont faire que corroborer les
intentions de Mancuniens dominateurs du
début à la fin. Rooney (2e), Cristiano Ronaldo
(11e) et Tevez (17e) vont tour à tour se heurter à
un Almunia héroïque. Cristiano Ronaldo en sait
quelque chose, le dernier Ballon d'Or va tester
les réflexes du gardien espagnol par deux fois en
moins d'une minute (29e) et faire trembler la
transversale en seconde période (69e). Au milieu
des terreurs des gardiens que sont Rooney, Tevez
et Cristiano Ronaldo, c'est finalement John
O'Shea qui inscrit le seul but du match (17e). Le
défenseur irlandais, qui fêtera ses 28 ans au len-
demain du match, offre aux Mancuniens une
option de qualification pour la finale. Un bien
beau cadeau à préserver le 5 mai prochain lors
du match retour à l'Emirate Stadium.
Manchester United
Ferdinand absent
dane, passé par le Real Madrid de 2001 à 2006, a
quels que soient les résul-
planté le décor avant le choc, le classique entre le club
tats de l'AC Milan», a-t-il
merengue et le Barça, samedi soir à Santiago Berna-
dit sur Sky Sports 24.
beu (20h). Relégués à quatre longueurs du leader
«Mais je peux vous assu-
blaugrana, les Madrilènes n'ont pas d'autre choix que
rer que nous n'avons pas
de s'imposer face à l'ennemi catalan, s'ils veulent
discuté du nom d'un éven-
remporter un troisième titre de champion consécutif.
tuel successeur. A moins
«Si le Real Madrid veut le titre, il doit absolument
que le jour vienne où An-
vaincre Barcelone», déclare l'ancien numéro 5 de la
celotti ne sera plus notre
Casa Bianca sur le site officiel du club. «Pour cela, il
entraîneur, il n'y aura au-
pourra s'appuyer sur le soutien du public qui, selon
cune discussion sur ce
moi, sera un élément clé», ajoute-t-il.
sujet», a-t-il ajouté.
Même si en cas de victoire, le Real aurait toujours
un point de retard sur son concurrent, Zidane croit
que son ancienne équipe est capable d'arracher la
couronne de la Liga espagnole. «Le Barça joue vrai-
ment bien cette saison et le match va être très disputé.
Mais je répète que si le Real Madrid gagne samedi, tout
sera différent et cette Liga pourrait changer de patron.
Revenir à un point offrirait une grande probabilité de
titre au Real», a conclu un Zizou visiblement confiant
en la formation de Juande Ramos, qui reste sur 18
matches sans défaite en championnat. En effet, le der-

y croire 3 semaines nier revers remonte au 13 décembre 2008 contre

le...Barça (0-2) au Camp Nou.

Auteur d'une prestation de grande en-

vergure mercredi soir à Old Trafford, Marquez opéré samedi
Manuel Almunia veut continuer de Contraint de quitter la pelouse lors de la réception de
croire que tout reste à jouer pour les Chelsea en demi-finale aller de la Ligue des champions (0-
Barcelone
FC Barcelone

Gunners. Défait 1-0 par des Red Devils
entreprenants, Arsenal doit ses 42 % de
chances de qualification en grande par-
tie à son portier espagnol, auteur d'une
ribambelle d'arrêts au Théâtre des rêves.
De retour de blessure, Almunia s'est
montré à son aise, mais regrette le dé-
part poussif des siens en début de ren-
0), le défenseur du Barça Rafael Marquez subira une in-
tervention chirurgicale samedi à Barcelone. Des examens
Selon Alex Ferguson, Rio Ferdinand pourrait ont révélé que l'international mexicain souffrait d'une dou-
souffrir d'une fracture des cotes après le match de ble rupture du ménisque interne et externe au genou
mercredi face à Arsenal (demi-finale aller de la gauche, même si les ligaments n'ont pas été touchés. Vic-
Ligue des champions). «Il a entendu un craque- time d'une charge violente de la part du défenseur Alex,
ment dans ses côtes. J'espère qu'il n'y a rien de cassé, Thierry Henry a, quant à lui, été dispensé d'entraînement
sinon il sera absent pendant deux ou trois semaines. mercredi, après avoir «été pris de vertiges après le match».
FC

contre : «C'était difficile en première Il va falloir attendre de voir», a déclaré l'entraîneur Le buteur français est resté aux soins aux côtés de Lionel
période car Manchester jouait très bien et de Manchester United. Messi et Andres Iniesta.
n'arrêtait pas d'aller de l'avant. Nous
étions un peu endormis à ce moment-là.
J'ai eu beaucoup de travail à faire mais Bayern Munich
c'est toujours comme ça quand vous
jouez à Old Trafford.»
Le gardien des Gunners estime que
son équipe était consciente avant la ren-
Rummenigge-Wenger, c'est la guerre
L'anecdote vous fera certainement sourir
e. Car Bayern Munich et président de l'Asso
ciation euro-
faudrait ces-
er, il ne péenne des clubs, avant d'ajouter : «Il
contre qu'elle allait sûrement souffrir lorsque Rummenigge s'en prend à Weng ser ce genre de commerce d'enfants. Cela
a pris de
e de
sous les assauts mancuniens mais au vu fait pas dans la dentelle : «À chaque périod telles proportions que l'on pourrait presqu
e parler
armée de
du résultat, il reste confiant quant au transferts, Arsène Wenger recrute une ais de kidnapping.» Arsène Wenger s'est
empressé de
il faudrait désorm
match retour à l'Emirates mardi pro- joueurs français et d'ailleurs, lui répondre : «Demandez-lui à quel
âge le Para-
Rumme-
chain : «Nous nous attendions à une telle l'en empêcher», a déclaré Karl-Heinz guayen Roque Santa Cruz est arrivé au
Bayern...»
inistration du
intensité avant la rencontre, mais en se- nigge, le président du conseil d'adm
conde période, ils
étaient fatigués et Ar-
senal a démontré
AS Rome
Brésil

Doni,
que c'était possi-

Adriano
ble de les bat-
tre.»

à Flamengo saison finie

Le gardien brésilien de l'AS
Après avoir résilié son contrat avec l'Inter Milan, Adriano Roma, Doni, blessé au genou droit,
est en contact avec le club brésilien de Flamengo par le sera indisponible jusqu'à la fin de
biais de son agent. «J'ai eu un contact avec les dirigeants la saison. Le club romain annonce
de Flamengo et Adriano m'a demandé de voir ce qu'ils ce mercredi que le joueur sera
ont à proposer», a déclaré Gilmar Rinaldi à Reuters. opéré la semaine prochaine à An-
Delair Dumbrosck, le président de Flamengo, a vers (Belgique). Les médias italiens
pour sa part confirmé que son club cherchait des estiment à trois mois la durée de
sponsors pour réaliser le transfert. son absence.
 10
N°845 Vendredi 1er mai 2009
Vos statistiques cette saison sont
impressionnantes...
La saison se passe plutôt bien,
même si je ne m'en satisfais pas, car
on peut toujours faire mieux. Globa-
lement, je suis tout de même relati-
vement content de ce que j'ai pu faire
ici depuis mon arrivée.
Avez-vous le sentiment d'avoir
triomphé en Espagne ?
Je pense que oui, car les titres que
j'ai pu gagner avec le FC Séville et
mes statistiques sont bien réels,
même si encore une fois je ne peux
pas m'en contenter, car un sportif de
haut niveau n'est jamais rassasié et
vise toujours plus haut.
Plus haut pour vous, c'est quoi ?
Jouer la Ligue des champions et la
gagner. Le FC Séville a déjà disputé
cette compétition, mais nous en gar-
dons une saveur vraiment amère
dans la bouche.
Pensez-vous que le FC Séville
peut retrouver les sommets ?
C'est ce que nous devons atteindre
en tout cas. Nous avons déjà gagné la
Copa del Rey, deux Coupes UEFA, la
Supercoupe d'Espagne et la Super-
coupe d'Europe. Cette période est
désormais derrière nous et il faut
maintenant viser d'autres titres.
Comme la Liga ?
La Liga, c'est possible, même si
selon moi ça sera compliqué dans un
futur proche, car le Barça ne devrait
pas beaucoup changer la saison pro-
chaine et ses joueurs sont vraiment
en pleine bourre.
Quoi qu'il en soit , l'objectif du FC
Séville dans les prochaines années
devra en effet être de remporter la
Liga.
L'un de ces joueurs « en pleine
bourre », c'est Seydou Keita,
votre ancien coéquipier...
Oui, même si au Barça il est moins
en vue qu'à Séville où il courrait de
partout comme un fou. Aujourd'hui,
il fait son boulot, dans un autre re-
gistre, mais il m'a en tout cas dit qu'il
se sentait vraiment très bien au Barça
et qu'il prenait beaucoup de plaisir à
jouer dans ce club.
Vous auriez aimé faire partie de
ces joueurs du FC Séville qui ont
rejoint le Camp Nou (ndlr, Alves
et Keita récemment) ?
La vérité, c'est que je n'ai jamais
pensé à cette possibilité.
Et maintenant, vous y pensez ?
Je sais que le Barça s'était rensei-
gné sur moi à plusieurs reprises par
le passé et que je m'étais déjà ima-
giné signer là-bas.
Vraiment ?
Le Barça est un club qui me plaît
beaucoup. Mais maintenant, c'est
Kanouté
trop tard. Cela fait partie du passé, et
mon présent et mon futur sont à Sé-
ville.
Eto'o est également en pleine
bourre. Un jour, il avait dit qu'il
courrait comme un noir pour
vivre comme un blanc. Que pen-
sez-vous de cette déclaration ?
Je ne l'avais jamais entendu et je la
trouve surprenante venant d'un Afri-
cain.
C'est le meilleur attaquant afri-
cain du monde ?
Je ne sais pas. L'un des meilleurs à
coup sûr, le meilleur je ne sais pas car
il y aussi des garçons comme Drogba
et Adebayor. Ils sont tous très bons
en tout cas.
A 31 ans, comment vous sentez-
vous ?
Physiquement très bien et dans la
tête, je pense que j'ai beaucoup
grandi. A 31 ans, on est loin d'être
trop vieux et je pense même qu'on a
plus d'expérience pour comprendre
plus rapidement le jeu.
Vous avez prolongé votre contrat
avec Séville jusqu'en 2012.
Oui. J'attendais que d'autres offres
m'arrivent pour voir si à 3 ou 4 ans
de la fin de ma carrière, je n'avais pas
encore un dernier challenge à rele-
ver. Finalement, je n'ai reçu aucune
autre proposition et comme je ne
souhaitais pas attendre plus, j'ai pré-
féré assuré mon avenir en prolon-
geant mon contrat avec le FC Séville.
En Espagne, vous vous sentez
mieux qu'en Angleterre non ?
Personnellement, j'ai adoré vivre
en Angleterre. Mais disons que je me
suis plus épanoui là-bas dans ma vie
personnelle que professionnelle alors
qu'ici en Espagne, j'ai réussi à unir
les deux et à me sentir bien à la fois
sur le terrain qu'en dehors.
Pourquoi n'avez-vous pas triom-
phé là-bas ?
Ce fut une étape compliquée, car
les équipes dans lesquelles j'ai joué
(ndlr, West Ham puis Tottenham)
n'ont pas gagné de trophées impor-
tants. Je pense toutefois avoir laissé
un bon souvenir aux supporters des
clubs anglais où j'ai joué.
Pourquoi avez-vous quitté la
Premier League ?
J'ai beaucoup pris de plaisir à jouer
en Angleterre, mais j'étais un peu fa-
tigué. J'avais la possibilité de changer
de club, mais de rester en Angleterre.
Au final, j'ai préféré changé d'air
pour connaître quelque chose de dif-
férent, ce que représentait pour moi
le football espagnol. Voilà pourquoi
j'ai accepté l'offre du FC Séville.
Il y a beaucoup de différences
d'un championnat à un autre ?
a installé
le chaos dans
le monde»
Dans une interview accordée à la revue Espagnole
Don Balón, Frédéric Kanouté est revenu sur sa
carrière au FC Séville ainsi que sur ses expériences
de citoyen et d'homme accumulées au fil des années.
Le football anglais est incroyable,
car son rythme de jeu est très rapide.
Mais le football espagnol est beau-
coup plus technique. Je crois que les
joueurs espagnols sont meilleurs
avec le ballon. Ce qui manque aux
Anglais selon moi, et ça devrait arri-
ver très vite, c'est un succès de leur
équipe nationale...
Justement, en parlant des sélec-
tions, pourquoi avoir renoncé à
jouer pour la France ?
K : J'ai joué jusqu'en Espoirs pour
la France, avec qui j'ai fait pas mal de
tournois amicaux. Mais j'ai eu la pos-
sibilité de jouer pour le Mali en
équipe première et j'ai accepté.
Pourquoi ?
Parce que depuis mes 14-15 ans, je
suivais via la télévision le football
africain et je suis tombé sous son
charme. A cet âge-là, je me voyais
déjà jouer un jour pour le Mali. C'est
un désir que j'ai toujours eu au fond
de moi.
Votre entourage français a-t-il
compris votre décision ?
J'ai beaucoup réfléchi avant de
prendre ma décision, car j'étais déjà
dans les 30 Espoirs pré-sélectionnés
français et je savais que j'étais tout
proche d'être appelé pour un match
officiel. Beaucoup de gens, malgré le
fait que je leur ai expliqué pourquoi
j'avais fait ce choix, ne m'ont pas
compris et ont dit que j'avais fait une
erreur.
C'était une question de racines ?
Oui, même si je suis né en France
et que je n'étais allé au Mali qu'en va-
cances quelque fois, car les billets
d'avion coûtent très cher.
Après avoir pris cette décision,
vous êtes-vous senti étranger en
France ?
Oui, et je crois qu'il est presque
impossible qu'un Noir ou un Arabe
ne se soit jamais senti étranger en
France, même s'il est Français, car les
gens font des choses devant toi qui te
font vite prendre conscience qu'à
leurs yeux, tu n'es pas complètement
Français, comme si tu étais blanc.
Ceci est une chose et souffrir du ra-
cisme en est une autre. Pour être
honnête, je n'ai jamais ressenti ce
sentiment en France ni en Angle-
terre où on ne m'a jamais fait sentir
que j'étais étranger.
En France, différentes religions
et cultures vivent en harmonie ?
C'est ça, la France est un pays mul-
ticulturel. Concernant la religion, je
me suis décidé à suivre l'Islam vers
mes 19 ans. A travers la religion, j'ai
trouvé des réponses, un équilibre, la
paix.
C'est pour ça que vous dédiez
«Bush
vos buts à Allah ?
Allah n'a pas besoin que je Lui
dédie mes buts, mais moi j'ai besoin
de le faire pour le remercier de tout
ce qu'il a fait dans ma vie. Quand je
réussis quelque chose de bien dans
ma vie, je remercie toujours Dieu en
premier, car c'est grâce à Lui que je
respire.
Depuis le 11 septembre et le 11
mars, les musulmans sont sur-
veillés à la loupe...
Je le sais et je le comprends mais
les attentats ont été coimmis par une
minorité de fanatiques stupides et
c'est tout. Ces attentats ont fait mal
aux musulmans. On a entendu et lu
beaucoup de bêtises sur l'Islam. On
ne devrait pas mettre dans le même
sac tous les musulmans, comme ici
on ne met pas dans le même sac tous
les Basques.
Que voulez-vous dire ?
Que je n'ai pas peur d'aller à Bil-
bao, même si j'ai entendu que l'ETA
faisait des attentats. C'est-à-dire que
je n'ai pas peur de tous les Basques,
car ceux qui posent des bombes sont
simplement une minorité de fana-
tiques. Les télévisions ne parlent pas
en mal des Basques, mais quand ils
parlent des attentats, les médias de
communication mélangent beau-
coup de termes. Les médias ont fa-
briqué la peur envers le musulman et
certains politiques en ont profité.
Qui ?
George Bush a utilisé l'excuse du
terrorisme pour envahir l'Irak et at-
taquer l'Afghanistan.
Des joueurs de foot vous ont
déjà insulté parce que vous étiez
noir ou parce que vous étiez mu-
sulman ?
Oui, et certains d'entre eux jouent
encore en Espagne. Je reconnais que
ça a été dur pour moi d'entendre cer-
taines choses et que j'ai été tenté de
réagir. En Angleterre, les joueurs
s'insultent beaucoup entre eux, mais
jamais sur le terrain de la religion ou
de la couleur de peau.
Dans quel pays avez-vous en-
tendu le plus d'insultes racistes
en provenance des tribunes ?
Dans aucun stade anglais, je n'ai
senti du racisme. Ce problème des
insultes racistes n'est pas aussi pré-
sent en Angleterre qu'il l'est en Es-
pagne où il y a certains stades où j'ai
personnellement entendu une partie
du public faire des bruits racistes.
Samuel Eto’o avait quasiment
abandonné La Romareda (ndlr,
antre du Real Saragosse) pour ce
genre de comportements...
Oui, c'est vrai...
Vous verriez-vous abandonner
un terrain dans ce genre de si-
tuation ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas souffert
directement de ce problème. C'est
une situation sur laquelle je ne peux
pas m'exprimer, car je ne l'ai pas
vécue personnellement. Une réac-
tion comme celle-ci doit vraiment
dépendre de ce que l'on ressent sur
le moment et honnêtement si cela
devait m'arriver, je ne sais pas ce que
je ferai.
Vous n'avez donc jamais été
proche de rentrer au vestiaire à
cause de ce genre de problèmes ?
Non, car même si j'ai conscience
que le racisme existe, je n'ai jamais
été dans une situation extrême au
point de devoir quitter le terrain. Si
cela se produisait, je serai le premier
à réfléchir pour trouver une solution
pour le dénoncer.
Cette idée est en accord avec
votre manière d'être, car vous
avez déjà revendiqué d'autres
choses...
Comme ?
Comme le jour où vous aviez
mis du sparadrap pour cacher la
publicité sur votre maillot ou af-
fiché votre soutien au peuple pa-
lestinien.
Parfois, les footballeurs comme les
artistes font des choses que les autres
gens font dans la rue lors des mani-
festations par exemple.
Mais vous, vous le faîtes sur le
terrain...
Quand je sens que c'est mon de-
voir et mon droit, je le fais. Ce que
j'ai à revendiquer, je le fais sur un ter-
rain, car c'est le meilleur endroit
pour le faire pour un footballeur.
Reconnaissez que ce n'est pas
très habituel dans ce milieu...
Mais je suis préparé au fait que les
gens parlent de moi.
Vous mélangez quand même po-
litique et sport...
Parfois, c'est positif de mélanger
les deux, pas toujours. Les sportifs
ont aussi des idées à transmettre et
des choses à dire. Par exemple, je
peux dire que les Etats-Unis ont au-
jourd'hui un meilleur Président
qu'avant.
Je suis devant un fan d'Obama.
Oui. Et c'est quelqu'un que j'ap-
précie. En peu de temps, il a déjà
changé beaucoup de choses et il va
continuer à le faire pour le bien du
monde.
Les décisions de Bush ont foutu le
bordel et je crois qu'avec Obama, les
choses vont s'arranger. Il a une phi-
losophie de changement et va es-
sayer d'établir un nouvel ordre
mondial en faisant le contraire de
son prédécesseur Bush qui avait pro-
voqué une sorte de chaos mondial.

«La Catalogne, ce n'est
pas l'Espagne»
Cette année
vous êtes plus
efficace et plus dé-
cisif.
Oui. L'année passée,
les choses se sont passées
comme elles se sont passées.
Il y a une raison à cela. Durant
plusieurs années, avec Arsenal,
j'avais aussi des périodes où je
jouais moins bien mais je savais
ce que j'avais à faire. Cette saison,
nous avons une équipe dans laquelle
Samuel, Leo ou moi faisons souvent
la différence mais Piqué, Xavi ou
Bojan peuvent également le faire... Il
a suffit qu'on perde le derby pour que
les gens croient que nous avions
perdu notre football.
On a aussi entendu dire que vous
étiez peut-être moins frais physi-
quement...
Les gens disent en effet que nous
sommes fatigués, mais ce n'est pas de
la fatigue. Parfois en football, les
matches se jouent entre deux
équipes. Lyon a gagné 7 titres de
champion de France consécutifs.
Même si en théorie, ils sont censés
ne pas avoir l'habitude de s'en sortir
en Coupe d'Europe, ils ont une
équipe d'internationaux avec des
joueurs comme Makoun, Toulalan,
Boumsong, Lloris, Mensah et Ben-
zema. Le Real les a affrontés plu-
sieurs fois et a souvent perdu. De
plus, avec Juninho, tu entres dans le
match, coup-franc et but. Leur début
de match les a mis en confiance.
Mais je le répète, quand le match ne
se passe pas comme tu l'avais ima-
giné, tu dois toujours essayer de réa-
gir, de faire quelque chose. La
différence avec l'année passée, je
crois, c'est que le match de Lyon,
celui du Betis, celui du Racing ou en-
core celui à Osasuna, on les aurait
perdus. Tu peux perdre un match,
mais jamais l'offrir à ton adversaire.
Quand le match se passe mal,
sur quoi insiste Guardiola ? Il est
très énergique, non ?
Lui dit qu'il faut revenir à l'essen-
tiel, aux fondamentaux. Jouer en
équipe. Mais il ne s'énerve jamais
pour dire de s'énerver. C'est un ga-
gneur et dans sa tête il ne pense qu'à
la victoire. Je n'ai jamais eu des en-
traîneurs qui aimaient crier juste
pour le plaisir. Le coach s'énerve par-
fois, mais toujours pour de bonnes
raisons. Son message est clair, pro-
fond.
La défaite du Real Madrid en
Ligue des Champions peut-elle
le perturber pour la Liga ?
Je crois que les deux compétitions
sont très différentes. Quand tu joues
contre Liverpool, tu as la sensation
qu'il ne se passe rien et d'un coup,
adios... Ils t'ont gagné. Je ne sais pas
si cette équipe te fait déjouer, mais
Liverpool est clairement une équipe
de Coupes.
Messi ne marque pas à chaque
match des buts à la Messi. On dit
Henr y
Dans un long et enrichissant entretien accordé au
quotidien Lavanguardia, Thierry Henry dresse un
bilan réaliste de ses 18 premiers mois barcelonais
et revient sur ses difficultés d'adaptation, sans se
chercher d'excuses.Rencontre.
même qu'il reste sur 3
matches moyens...
C'est normal. Si tu
marques 3 buts à
chaque match, le jour
où tu joues moins
bien, on se pose des
questions. Leo
reste Leo, c'est un
génie.
Vous attendez-
vous à ce que vos
adversaires dur-
cissent le jeu contre
vous ? Comment af-
fronter ces matches où
vos adversaires vous cas-
sent sans que l'arbitre ne sorte
de carton jaune ?
Pour être honnête, je ne crois pas
que l'Espanyol ait cassé le jeu contre
nous. J'ai évolué 8 ans en Angleterre
et les vrais coups, c'est là-bas qu'ils se
donnent. Ici, je n'ai encore rien vu de
comparable. Ici, tu ne peux toucher
personne, sinon, carton, carton, car-
ton. Parfois, tu sautes pour jouer le
ballon de la tête et l'arbitre siffle. Des
mecs comme Alan Shearer n'au-
raient jamais pu jouer en Espagne.
Quelle est la dernière chose que
vous ayez lue et qui vous ait en-
seigné quelque chose ?
Ces derniers temps, je ne lis pas
trop, mais le dernier bouquin que j'ai
lu et qui m'a touché, c'est une auto-
biographie de Phil Jackson (entraî-
neur de NBA). Il y explique
comment Michael Jordan marquait
50 points sans que son équipe ne
réussisse à gagner. Quand Jordan a
commencé à jouer pour son équipe,
Chicago a commencé à tout gagner
et Jordan est devenu le meilleur
joueur du monde grâce à l'aide de ses
coéquipiers. C'est un bon enseigne-
ment.
Êtes-vous dans votre meilleure
passe depuis votre arrivée au
Barça ?
L'équipe joue mieux, on prend
plus de plaisir. Ce qui s'est passé, c'est
que pendant le Tourmalet (période
clé d'une saison où se succèdent les
grands matches, référence au col du
Tourmalet) comme le surnomme les
journalistes, j'ai bien joué, j'ai mis des
buts importants et l'opinion des gens
sur moi a commencé à changer. Mais
Voilà ce que je
pense : la Cata-
logne, ce n'est pas
l'Espagne, c'est autre
chose et il faut bien
en prendre
conscience. Le
Barça, c'est une
autre histoire.
Quand tu arrives ici
en provenance
d'Arsenal, tu es sur-
pris de voir autant
de gens, c'est un
choc. Il faut le vivre
pour le compren-
dre. En Angleterre,
c'est une autre men-
talité. Quand tu
pars de là-bas après
y avoir passé 8 années, tu es perdu.
Mais après 8 mois à Barcelone, et
quand je n'ai plus eu de douleurs au
dos, j'ai réussi à retrouver confiance
en moi et à regagner le cœur des
gens.
Vous vous sentez aimé mainte-
nant ?
Sincèrement, je pense que oui.
L'année passée, au stade, j'ai vécu des
moments très durs, même si je le
méritais, car on ne gagnait rien, on
ne faisait rien. Je suis le premier à le
reconnaître et à faire mon autocri-
tique. Ça a été dur à supporter. Mais
depuis le début de la saison on a ré-
pondu présent, notamment dans le
Tourmalet, et les gens sont heureux.
À Arsenal, vous étiez déjà un
symbole et vous avez continué à
l'être après la finale de Paris et
maintenant depuis votre arrivée
au Barça. Pourtant, les gens sont
toujours très critiques envers
vous.
J'aime que les gens soient exi-
geants avec moi. Si je le suis envers
moi-même, c'est normal que les gens
le soient aussi. Le problème se po-
sera quand les gens ne le seront plus.
Les supporters attendent beaucoup
de Leo, de Samu, de moi, de toute
l'équipe. Ma vie a toujours été
comme ça. Mon père m'a toujours
sans l'équipe, tu ne peux rien faire.
C'est en effet plus facile de marquer
quand on te fais une bonne passe et
que tu es face au gardien que quand
tu as trois défenseurs devant toi.
Mais vous avez plus confiance en
vous...
Ce qu'il s'est passé, c'est que l'an
dernier il y a eu une succession de
circonstances défavorables. J'ai été
blessé, par ma faute, j'ai quand même
voulu jouer, j'ai forcé et je n'aurai pas
dû. Regagner l'amour des gens était
difficile pour moi car on ne jouait
pas bien. Comprendre le jeu du
Barça a également été dur pour moi.
Comme changer d'environnement,
de langue...
Vous avez donc eu du mal à vous
acclimater...
11
N° 845 Vendredi 1er mai 2009
répété : ‘Tu dois en faire plus’. Si j'ai
marqué trois buts, deux buts, un but,
ou que je n'ai tout simplement rien
fait, on me demande toujours pour-
quoi je n'ai pas marqué quatre buts,
trois buts... Même quand je rentre
chez moi satisfait, je me pose tou-
jours des questions et me demande
toujours ce que j'aurai pu mieux
faire.
Vous allez sur vos 32 ans. Vous
aimeriez finir votre carrière ici ?
Bien sûr que j'aimerais. Je l'ai tou-
jours dit mais je crois que parfois on
ne m'écoute pas. J'aime la ville, nous
sommes en février et il y a du soleil !
Même si l'année dernière n'a pas été
facile, les gens dans la rue sont tou-
jours très gentils, ils t'encouragent
constamment. Ici, on vit bien, on
mange bien. Nous sommes dans l'un
des trois ou quatre meilleurs clubs
du monde. C'est normal que je
veuille finir ici. Porter ce maillot,
c'est un honneur. Mais avant de
comprendre ce que cela signifie de
porter ce maillot, il faut d'abord
comprendre ce que cela signifie de
jouer au Barça, de vivre à Barcelone.
L'année passée, j'ai compris ça très
tard dans la saison. J'étais dans l'hé-
misphère nord et le club était lui
dans l'hémisphère sud.
Comment aimeriez-vous que les
gens se souviennent de vous
dans 10 ans ?
Je ne sais pas. Une carrière, ce n'est
pas un ou deux ans, c'est une trajec-
toire sur 15 ans. Je pense que ce qui a
le plus de valeur, c'est l'ensemble de
ta carrière. C'est ça qui fait que tu
gagnes ou non le respect des gens.
Fiche Technique
Club : FC Barcelone
Numéro : 14
Nationalité : France
Naissance : 17 août 1977 à Les
Ulis, Essonne
Taille : 1m 88
Poste : Attaquant
Surnom(s) : Titi, Anaconda
Parcours professionnel
1994-Jan. 1999 AS Monaco 141
(28)
Jan. 1999-Août 1999 Juventus de
Turin 20 (3)
Août 1999-2007 Arsenal FC 369
(226)
2007- FC Barcelone 86 (43)
12
N° 845 Vendredi 1er Mai 2009
Se faire un nom... ou un prénom
nscrire son nom dans l'Histoire,
I voilà une ambition que nourris-
sent de nombreux footballeurs.
Mais multiplier les exploits ne suffit
pas toujours pour être "unique" dans
le livre d'or du beau jeu. FIFA.com
vous présente aujourd'hui les che-
mins heureux ou malheureux des
homonymes du football. Si certains
réussissent à se faire un prénom,
d'autres ont un nom parfois lourd à
porter.
Au milieu des années 90, le Brési-
lien Ronaldo était considéré comme
le meilleur joueur de la planète,
comme en témoignent ses deux ti-
tres consécutifs de Joueur Mondial
de la FIFA en 1996 et 1997. Dans le
même temps, Cristiano Ronaldo dos
Santos Aveiro, jeune Portugais de 10
ans, faisait ses premiers sur les ter-
rains de l'île de Madère. Son
deuxième pré-
nom, hérité de
l'admiration de
Iniesta
l'antistar du Barça
Ovationné par le public du
Camp Nou lors de sa der-
nière prestation, Andres
Iniesta est actuellement
l’homme en forme du FC
Barcelone. À 25 ans, le mi-
lieu relayeur espagnol évo-
lue néanmoins dans
l’ombre des grandes stars de
la planète foot. Explications.
“Quand Iniesta foule la pe-
louse, il crée du spectacle. C'est
le meilleur joueur du monde".
L’auteur de ce compliment n’est
autre que Samuel Eto’o. Il faut
dire que la copie rendue par le petit
espagnol fut à tous points de vue
exemplaire : 1 but, 3 passes décisives
et des déplacements à vous donner
le tournis. Depuis son retour de bles-
sure, Iniesta a su apporter un souffle
nouveau à un Barça qui ne manque
pourtant pas de talents. Et dire qu’il
y a une semaine à peine, on ne par-
lait que de Messi…
Il est vrai que le style d’Iniesta est
moins spectaculaire que celui du
lutin argentin. Plus altruiste et plus
défensif, Iniesta est également doté
d’une technique hors pair, ce qui en
fait un joueur ultra-complet. Telle-
ment complet qu’il peut évoluer
à n’importe quelle position,
ce qui lui a d’ailleurs valu
de jouer les pompiers
de service durant plu-
sieurs saisons, tantôt à
gauche, tantôt à droite,
avant finalement de se
ses parents pour Ronald Reagan,
n'apparaît alors que sur son passe-
port.
En 2002, Il Fenomeno règne tou-
jours sur la planète football et ajoute
un troisième titre mondial individuel
et une Coupe du Monde de la FIFA à
sa collection de trophées. Notre
jeune Portugais, lui, continue sa pro-
gression en intégrant l'équipe pre-
mière du Sporting Portugal. Son
talent lui vaut déjà des louanges,
son maillot est floqué de cet illustre
patronyme, mais il n'est pour l'ins-
tant que "l'autre" Ronaldo.
 Ronaldo sur les
pas de... Ronaldo
Sir Alex Ferguson d'une part et
un destin malheureux de l'autre
vont pourtant inverser la tendance.
Pendant que le
manager de Man-
chester United re-
crute et façonne le
joyau lusitanien,
le Brésilien accu-
mule les blessures
et disparaît pro-
gressivement des
terrains. Si bien
qu'aujourd'hui, le
nom de Ronaldo
est davantage as-
socié au prodige
mancunien qu'au
meilleur buteur
de l'histoire de la
Coupe du Monde.
Lundi soir, le titre
du Joueur Mondial de la FIFA 2008
est d'ailleurs une nouvelle fois re-
venu à Ronaldo, mais pour la pre-
mière fois à Cristiano...
Autre histoire brésilienne, le mi-
lieu de terrain de l'Olympique lyon-
nais Juninho est aujourd'hui une
stabiliser au poste de numéro 8 (mi-
lieu relayeur), son préféré. "Je
m'améliore et je joue un rôle de plus
en plus important au sein de l'équipe"
a ainsi reconnu le natif de Fuenteal-
billa, cette semaine à la presse espa-
gnole.
Car, à l’image de son altruisme sur
le terrain, le caractère humble et dis-
cret du Catalan ne lui a pas, tout de
suite, permis de s’imposer comme
un meneur d’hommes. Élément in-
contournable des sélections espa-
gnoles de jeunes - avec lesquelles il a
successivement remporté deux
Euros et disputé une finale mondiale
face à l’Argentine – Iniesta évoluait
dans l’ombre d’"El Nino", Fernando
Torres. " Je ne fais rien de plus qu'ap-
porter ma contribution personnelle à
l'équipe, comme le font tous mes co-
équipiers" se bornait-il à dire durant
la Coupe du monde des moins de 20
ans. Une timidité qui l’a ensuite des-
servi au Barça.
Le présentateur de l’émission "El
Larguero", très suivie en Espagne, a
ainsi reproché à Frank Rijkaard
d’avoir profité du tempérament ré-
servé d’Iniesta pour le "balader" à
différents postes. "Rijkaard te met sur
le banc parce qu'il sait que tu es le seul
des trois (avec Xavi et Deco) qui ne va
pas se plaindre ou protester. Tu ne vas
jamais non plus médire sur un parte-
naire (Deco avait affirmé que le Barça
manquait de profondeur avec Iniesta,
ndlr) maintenant ou quand tu auras
référence grâce à ses sept ti-
tres de champion de France
consécutifs, sa victoire en
Coupe des Confédérations
de la FIFA 2005 ou sa redou-
table efficacité sur coup
franc. Pourtant, lors de ses
débuts au Brésil comme à
son arrivée en Europe, il ins-
crit ses premiers buts sous le
nom de Juninho Pernambucano, du
nom de l'Etat brésilien où il a grandi,
le Pernambouc. Car jusqu'au milieu
des années 2000, le nom de Juninho
fait référence à l'international auri-
verde champion du monde en 2002,
qui brilla avec Sao Paulo, Middles-
brough, l'Atlético de Madrid ou le
Celtic Glasgow. Redevenu Juninho
Paulista, il termine actuellement sa
carrière en Australie, pendant que le
"nouveau" Juninho accumule les ti-
tres avec l'OL.
 Dans l'ombre des
plus grands
Le nom le plus difficile à porter
pour un joueur est sans doute celui
de Pelé. Mais si O Rei est unique
dans l'histoire du football, les quatre
lettres de son nom ont été portées
par d'autres épaules. Abedi Ayew est
devenu une légende sous le nom
d'Abedi Pelé sans que personne ne
crie au scandale au regard du talent
25 ans ou 35 ans".
Finalement, c’est
sous les ordres de son
modèle de jeunesse,
Josep Guardiola,
qu’Iniesta a pu expri-
mer pleinement son
talent. Comme un
symbole. "C'est une
très bonne chose pour
nous de pouvoir
compter sur un
joueur aussi bon et
qui fait autant d'ef-
forts", reconnaît le
technicien catalan,
pourtant avare en
compliments indivi-
duels. Inutile de dire
qu’Iniesta jouera un rôle
déterminant dans la fin de
saison du Barça. Pour
preuve, le coup de mou du
club en février et mars der-
nier (5 matches sans vic-
toire) correspond à la
blessure de son numéro 8.
L'interessé, toujours aussi
humble, juge de son côté
qu'il lui reste beaucoup à
apprendre. "J'espère attein-
dre mes limites lorsque je
prendrai ma retraite. La
carrière d'un footballeur est
un apprentissage continu.
Le meilleur est à venir".
Cela promet...
ries. Ainsi, lors d'un match de Coupe
de France en 2007, le FC Sochaux
eut la surprise de voir dans la com-
position d'équipe de Lyon-la Du-
chère, modeste club de cinquième
division, les noms de Zidane et
Crespo. Mais Thomas et Nassim,
leurs prénoms respectifs, n'avaient
que peu de chance de faire trembler
les filets, évoluant tous deux à des
postes défensifs. De son côté, l'Inter
Milan, en match amical en septem-
affiché par le Ghanéen sur les pe- bre dernier, concéda le nul 2-2 face à
louses européennes et africaines. Locarno, pension-
Quant au Français Yohann Pelé,
à l'inverse de ses homonymes, ce
n'est pas en marquant des buts
mais en les arrêtant qu'il s'est fait
un prénom dans les cages du
Mans. Mais un patronyme cé-
lèbre n'est pas toujours un gage
de notoriété. Trois joueurs bré-
siliens en font la cruelle expé-
rience en Allemagne. En effet,
difficile de sortir de l'ombre
lorsqu'on s'appelle Zé Roberto,
qu'on joue à Schalke 04, et que
dans le même temps, un inter-
national brésilien du même nom, au
palmarès long comme le bras, brille
au Bayern Munich...
Même problème pour le milieu de
terrain du Hertha BSC Lúcio,
condamné à n'être que le deuxième
du nom, tant son homonyme du
Bayern s'est imposé comme une fi-
gure incontournable de Bundesliga
ces dix dernières saisons. Le Berli-
nois peut d'ailleurs partager son ex-
périence avec son coéquipier et
compatriote Claudiano Bezerra da
Silva, dit... Kaká !
 Diarra, Diarra et naire de deuxième division suisse.
Diarra Il faut dire que côté helvète, Reyes,
Mais les grands noms ne jouent Milosevic et Solari figuraient sur la
feuille de match...
pas toujours dans les grandes écu-

Elle est redoutée par tous les sportifs. La blessure. Elle fragilise
un corps, l’éloigne des terrains pour quelques jours, quelques se-
maines et parfois quelques mois. Les champions ont beau suivre
d’âpres préparations physiques, être bichonnés par leurs kinés,
Eduardo da Silva,
victime d’un tacle
dévastateur
Il a été l’un des grands absents de l’Euro 2008.
Eduardo, jeune attaquant croate d’Arsenal, réalisait
un début d’année 2008 exemplaire. Mais le 25 fé-
vrier, lors d’un match contre Birmingham, le
joueur d’origine brésilienne a été victime d’un ter-
rible tacle de Martin Taylor. Un geste tellement
violent que Sky Sports 1, la chaîne qui retransmet-
tait le match en direct, a choisi de ne pas remontrer
les images. Masque à oxygène, civière, Eduardo a
été pris en charge, mais il ne fallait pas se faire d’il-
lusion. Le Croate ne refoulerait pas les pelouses
avant 9 mois.
Arsène Wenger, très en colère, ira même jusqu’à
dire : «C'est un tacle affreux et je pense que Taylor ne
doit plus jamais jouer au football. Il n'a pas sa place
sur un terrain. Cela va dans le sens de ce que je pense
depuis longtemps : pour arrêter Arsenal, il faut agres-
ser physiquement Arsenal. Je savais qu'une telle bles-
sure arriverait un jour à un de mes joueurs. On en a
réchappé plusieurs fois, et ce n'est tout simplement
pas acceptable. Pour Eduardo, c'est la fin de sa sai-
son et ce sera bien plus long encore. C'est très, très
grave.»
Une fracture tibia pé-
roné et un Mondial de
perdu pour Djibril Cissé
France-Chine, le 7 juin 2006. Il ne reste plus que
quelques jours avant le début du Mondial 2006.
Djibril Cissé fait partie du groupe bleu qui doit re-
joindre l’Allemagne. Raymond Domenech compte
Pub
Blessures
sur lui. Lors de ce match de préparation contre la
Chine, le buteur aux cheveux peroxydés veut mon-
trer que le sélectionneur a raison de lui faire
confiance. Mais le Français va vite déchanter.
À la lutte avec le défenseur chinois Zheng Zhi, il
subit une charge, tombe. Son genou tourne, sa
jambe se casse. Verdict : double fracture tibia pé-
roné de la jambe droite et 6 mois d’indisponibilité.
Le groupe France est choqué par la violence du
choc et de la blessure.
Sydney Govou est rappelé en urgence. Après
avoir été suspendu pour l’Euro 2004, Djibril Cissé
rate le Mondial sur blessure. Il ne sait pas à l’époque
qu’il fera partie des joueurs non retenus pour l’Euro
2008. Cissé n’arrivera donc jamais à s’imposer chez
les Bleus.
Les ligaments croisés
de Ronaldo
Connaissez-vous les croisés ? Non. Et bien les
footballeurs, non seulement ils connaissent, mais
surtout ils redoutent cette vilaine blessure. Se
«péter» les ligaments croisés du genou sous-entend
une absence des terrains de plus de 6 mois. Ro-
à vif
leurs organismes ne résistent pas à toutes les épreuves. D’où la
phrase de Stanick Jeannette, patineur artistique, deux fois mé-
daillé de bronze aux championnats d’Europe : «Quand tu es
blessé, tu as de l’avance sur ceux qui ne le sont pas encore.»
naldo, le vrai, pas le Portugais
futur Ballon d’Or et fan de teck-
tonik, a eu des problèmes au
genou à plusieurs reprises. La
dernière fois, cette blessure a sû-
rement précipité la fin de sa car-
rière. C’était le 15 février 2008.
Lancé dans une rencontre face à
Livourne à l’heure de jeu, l’atta-
quant brésilien du Milan AC s’est
effondré trois minutes plus tard.
Tout seul. «C'est la même chose
que la dernière fois», explique-t-il au staff médical
milanais quelques minutes plus tard. Une rupture
du tendon rotulien du genou gauche. Encore…
Soigné en France, le Fenomeno a quitté la clinique
en portant un tee-shirt tête de mort. Un signe pour
la suite de sa carrière ?
Le crâne meurtri
de Petr Cech
Avant de passer à côté de l’Euro 2008 – il a com-
mis une grossière erreur lors du dernier match de
poule contre la Turquie – Petr Cech était considéré
comme l’un des meilleurs si ce n’est le meilleur gar-
dien du monde. Pourtant, la carrière du gardien
tchèque n’a pas été de tout repos. À Chelsea, il a été
mis KO à plusieurs reprises. Un violent coup de
genou et le colosse de 1,97m est à terre. Lors d’un
match opposant le Promu Reading à Chelsea, en
octobre 2006, le joueur irlandais Stephen Hunt
heurte la tête du gardien de Chelsea. Il est évacué
d’urgence sur une civière et conduit à l'hôpital Rad-
cliff Infirmary d'Oxford.
Diagnostic : un enfoncement de la boîte crâ-
nienne. Il est opéré avec succès. Eloigné des pe-
louses pendant plusieurs mois, Petr Cech reprend
13
N° 845 vendredi 1er Mai 2009
progressivement l’entraînement, et finit par réinté-
grer ses cages, mais avec un casque en mousse sur
la tête afin d’éviter un nouveau choc qui pourrait
être fatal. Dix-huit mois plus tard, Petr Cech est à
nouveau touché à la tête. À l’entraînement cette fois.
Lors d’un choc avec l’un de ses coéquipiers, il prend
sa chaussure en pleine face, et s’en sort… avec 50
points de suture. Si cela continue, le gardien finira
par jouer avec un casque de moto !
Beckenbauer, l’effort
malgré la douleur
17 juin 1970. La demi-finale de la Coupe
du monde, opposant l’Allemagne à l’Italie, a
consacré un héros : Franz Beckenbauer. À 1
partout, on approche de la prolongation
quand le joueur allemand se blesse à l’épaule,
à la suite d’un choc. La clavicule cassée, le
Kaiser poursuit le match avec le bras en
écharpe.
Modeste, l’homme racontera plus tard que
les deux changements ayant été opérés, il ne
pouvait être remplacé. Il s’est donc résolu à
rester sur le terrain. Cinq buts suivront dans
ce match exceptionnel. En dépit du courage
de Franz Beckenbauer, l’équipe allemande
s’inclinera devant les Italiens, 4 buts à 3. Les
supporters européens se sont passionnés
pour ce match d’anthologie. D’une grande in-
tensité dramatique, il est aujourd’hui encore
considéré par beaucoup comme «le match du
siècle».
 14
N° 845 Vendredi 1er mai 2009

Les patrons qu’on n’attendait pas

Par nature, les effectifs des équipes nationales
sont généralement plus stables que ceux des
clubs au fil des années. Aussi est-il légitime d'at-
tendre d'une Coupe du monde de la FIFA qu'elle
mette en lumière des stars qui
avaient déjà brillé lors de l'édi-
tion précédente. Mais chaque Gareth
rendez-vous propose son pro- Barry
pre casting et son lot de sur-
prises. Si certains hommes qui
avaient déjà illuminé Alle-
magne 2006 seront de nouveau
à l'œuvre en Afrique du Sud,
d'autres ont passé la main à une
nouvelle génération.
Tout le monde regrettera l'ab-
sence de grands noms comme
Zidane, Figo, Riquelme ou Ro-
berto Carlos. Mais le football est
un phénomène en perpétuelle
mutation. Il révèle sans cesse de
nouveaux héros, parfois impro-
bables, qui viennent prendre le
relais de leurs illustres prédé-
cesseurs. Fidèles aux dernières éditions, les éli-
minatoires de la Coupe du monde de la FIFA,
Afrique du Sud 2010 ont permis à plusieurs
joueurs de passer d'un relatif anonymat à un sta-
tut d'indispensables.
Les nouvelles
stars de la
Squadra
Les champions du
monde en titre sont un
cas d'espèce de ce
changement de garde.
Résistant à la tentation
de reconduire systéma-
tiquement les hommes
sacrés à Berlin il y a
trois ans, Marcello
Lippi n'a pas
hésité à opérer
des coupes
claires. Exit
donc des tau-
liers comme
Alessandro Del
Piero et Marco
Materazzi. Le
groupe actuel,
qui ne compte
que huit survi-
vants de l'épo-
Julio pée allemande,
Cesar a ouvert ses
portes aux Simone
Pepe, Giorgio Chiellini
et autres Giampaolo Pazzini.
Agé de 24 ans, le Turinois Chiellini
a montré qu'il a les épaules assez
larges pour succéder à Materazzi,
combé
génie
Zizou
au Tanaka n'était même pas dans le groupe japo-
de nais en 2006. Aujourd'hui, le joueur des Urawa
à Reds (26 ans) est devenu l'attaquant numéro un
héros de la finale de Berlin. Francfort, des de la sélection nippone dans les éliminatoires
Mais c'est sans nul a r t i s t e s d'Afrique du Sud 2010. Le Grec Theofanis
doute Pazzini qui a fait comme Cafu, Gekas (28 ans) a lui aussi connu une ascen-
le plus sensation, dans Ronaldo, sion météorique, en signant quatre
le bon comme dans le Ronal- buts en six apparitions. Blaise
mauvais sens. Buteur Giogio N'Kufo (33 ans) en a inscrit un de
15 minutes à peine Chiellini plus, lui qui s'est vu confier un
après ses débuts inter- poste de titulaire par le sélec-
nationaux, il a récolté tionneur de la Suisse, Ottmar
un carton rouge trois minutes dinho, pour cause de retraite ou de Hitzfeld. A posteriori, il sem-
après avoir enregistré sa première méforme, ne figurant plus sur les ble incroyable que Branislav
titularisation avec la Squadra, lors feuilles de match brésiliennes. In- Ivanovic n'ait pas été retenu
du match qualificatif suivant. termittent du spectacle en 2006, par la Serbie-et-
Victime de l'Italie en finale de Robinho se partage désormais la Monténégro à Allemagne
l'édition 2006, la France est vedette avec l'incontournable 2006. Avec le Mancunien
confrontée au plus rude de tous les Kaka. Mais les éliminatoires ont Nemanja Vidic, qui avait dû
défis. Elle doit en effet remplacer permis de révéler une nouvelle star Simon renoncer à la dernière édi-
Zidane, atout majeur d'une géné- brésilienne, Julio Cesar. Auteur de Rolfes tion pour cause de blessure,
ration de Bleus, mais aussi des prestations exceptionnelles, le por- il forme l'une des charnières
lieutenants expérimentés comme tier de l'Inter s'est fait une place aux centrales les plus solides de la
Claude Makélélé, Willy Sagnol et côtés des Gianluigi Buffon et Iker Zone Europe.
Fabien Barthez. Le vide laissé par ces retraités Casillas dans l'élite des gardiens. Si cette compétition prélimi-
s'est avéré difficile à combler pour Raymond L'Allemand Robert Enke devait éga- naire a été caractérisée par l'ap-
Domenech, qui n'a d'ailleurs pas été lement relever des gants presti- port de ces joueurs aguerris, de
épargné par la critique. Pourtant, gieux, ceux de messieurs Jens nombreux jeunes brigueront proba-
les derniers matches auraient Lehmann et Oliver Kahn. De blement les premiers rôles en Afrique du
tendance à montrer que les même, les défenseurs Andreas Sud en cas de qualification. Par exemple, la sé-
Jérémy Toulalan, Lassana Beck et Simon Rolfes ont su jus- lection saoudienne peut se vanter de posséder
Diarra, Bakari Sagna et, tifier la confiance placée en eux une nouvelle bombe en la personne de Naif Ha-
surtout, Yoann Gourcuff par Joachim Löw. Quant au zazi. Du haut de ses 20 ans, le jeune homme a
commencent à s'extirper sélectionneur de l'équipe brillé de mille feux lors de la victoire 2-1 en Iran
de l'ombre encombrante d'Angleterre Fabio Capello, il puis lors du succès 3-2 contre les Emirats arabes
de leurs prestigieux de- a confié un rôle clé à Gareth unis. Ki Sung-Yueng, 20 ans lui aussi, a produit
vanciers. De nouveaux Barry dans un entrejeu regor- un impact similaire dans les qualifications asia-
tauliers qui étaient encore geant de stars. Le tiques. Puissant et ra-
devant leur écran de télévi- technicien italien a pide, le milieu de
sion pour suivre la dernière Robert également vu dans le terrain sud-coréen a
épopée française sur la presti- Enke pensionnaire de Ports- déjà été comparé au vé-
gieuse scène mondiale. mouth Glen Johnson le suc- néré Hong Myung-Bo.
S'il est une autre sélection qui peut re- cesseur naturel de Gary Neville au Citons également
vendiquer poste de latéral droit. Jozy Altidore (19 ans),
une méta- qui score à l'envi pour
morphose La valeur attend les Etats-Unis ; Celso
aussi pous- Borges, brillant avec le
sée que la parfois le nombre Costa Rica ; Arda
F r a n c e , des années Turan, qui s'affirme
c'est bien Le Paraguayen Salvador Cabanas, comme le nouveau gol-
celle que qui n'avait pas eu la moindre occa- den boy du football
les Bleus sion de fouler les pelouses alle- turc; Gerard Piqué, qui
ont élimi- mandes, est devenu quasiment a gagné sa place en
née en incontournable dans la sélection al- équipe d'Espagne. Une
Luis quarts de birroja qui mène la danse dans la chose est sûre, la com-
Fabiano finale d'Al- zone CONMEBOL. Quant à l'Ar- pétition sud-africaine
l e m a g n e gentin Jonas Gutierrez, il est sorti de peut s'attendre à ac-
2006. Lors nulle part ou presque pour se faire Giampaolo cueillir une nouvelle
de la récente victoire auriverde contre le Pérou, une place dans le onze type de Pazzini constellation d'étoiles
la Seleçao ne comptait dans ses rangs que trois Diego Maradona. l'an prochain.
joueurs qui avaient suc- A l'instar de Gutierrez, Tatsuya

«Agüero devra quitter l’Atlético

Torres
L'Atlético Madrid a-t-il les moyens de re-
tenir Sergio Agüero cet été ? Formuler
s’il veut continuer à grandir»
à Madrid la tête haute, en sa-
chant que je n'ai pas trahi les supporters
qu'il m'a apporté aurait été de le qualifier
pour la Ligue des champions, ce que je
pas. Mais trop doucement, et si cela
ne change pas, ses meilleurs
autrement, Sergio Agüero peut-il de l'Atlético. n'ai pas réussi à faire. joueurs s'en iront. En ce mo-
encore espérer progresser au sein ment, on parle beaucoup du
du club colchonero ? A ces Vous auriez aimé tout de même Vous auriez aimé être à l'Atlé- départ du Kun. Il est en
deux questions, Fernando quitter l'Atlético d'une autre tico ce que Gerrard est à Li- train de grandir plus vite
Torres, l'idole du peuple ro- manière ? verpool ? que l'Atlético en tant que
jiblanco, a apporté une ré- Oui. Je suis parti avec la sen- C'est ce dont j'ai toujours club et il va arriver un
ponse surprenante mais sation de ne pas avoir accom- rêvé, être le Gerrard, le Totti ou moment où ils se
relativement réaliste dans pli mes devoirs. Je voulais le Raúl de l'Atlético Madrid. Ce rendront compte
une interview accordée au m'en aller en ayant au moins joueur qui sort de la cantera, qu'ils ne peuvent
quotidien espagnol La joué la Ligue des champions qui franchit avec succès chaque plus le retenir, que
Razón. avec l'Atlético et gagné un étape de la carrière d'un footballeur, Forlán également
titre. Malheureusement, je qui est le capitaine de son équipe et ne peut plus rester.
Vous semblez à chaque n'y suis pas arrivé. C'est pour qui réussit à réaliser tous ses rêves. Peut-être que Forlán
fois de plus en plus ça que je dis qu'un jour, j'es- Gerrard a tout gagné à Liverpool à restera, car il est plus âgé,
convaincu d'avoir fait père pouvoir y retourner et le l'exception de la Premier League. mais Agüero est jeune et a
le bon choix en rejoi- faire, même si je ne sais pas si J'aurais aimé faire la même chose que besoin de continuer à avancer
gnant Liverpool... cela sera possi- lui à l'Atlético mais dans sa carrière. Si l'Atlético veut retenir ses
Je continue de me considé- ble. C'est la situation dans la- meilleurs éléments, il doit grandir au même
rer comme un Atlético et j'es- quelque chose quelle était le club rythme qu'eux.
père un jour pouvoir y rejouer. qu'il me reste à rendait cela impos-
Mais je devais penser à ma car- faire là-bas, quelque sible. Vous vous revoyez un peu en Agüero ?
rière et j'ai pris la bonne décision. chose que je n'ai pour le Le Kun est encore jeune, et il voudra sûre-
Peut-être que j'aurais pu partir avant, moment pas réussi à faire. L'Atlético conti- ment rester à l'Atlético et attendre avant de par-
mais qui sait si j'aurais connu la même réussite nue de commet- tir car il s'y sent très bien pour le moment. Mais
? Par chance, avec le temps, ceux qui ne com- Vous avez la sensation que tre les mêmes il arrivera vite un moment où il se dira que le
prenaient pas pourquoi je suis parti le com- vous devez quelque chose à erreurs que temps presse et que les grands clubs ne vont pas
prennent désormais et ceci est très important ce club ? lorsque vous y l'attendre éternellement. Il arrivera un moment
pour moi. Un jour, que je retourne ou non à Je lui dois beaucoup et une étiez ? où il devra prendre une décision et le club devra
l'Atlético, je sais en tout cas que je pourrai aller manière de lui rendre tout ce Il avance pas à alors le comprendre.
 15

n t , m o i ja m a is !
N° 845 Vendredi 1er mai 2009

Mé c h a
urs à cuir sur les terrains, lienne, avant ses débuts en série A à chester City, Roy Keane se jette sur quelques clubs de seconde zone. En le rétablira dans son droit. Mais

D playboys à la vie privée dis-

solue, caractériels ou petits
filous. Le stéréotype du sportif « bad
boy » se décline à l’infini. Tous ont
en commun un charisme hors
norme. État des troupes !
Marco Materazzi,
le provocateur
Il a fait ex-
pulser Zine-
dine Zidane
lors de la fi-
nale de la
Coupe du
monde 2006
et est devenu,
par consé-
quent, l’en-
nemi public
n°1 des Fran-
çais. Marco
Materazzi
joue la carte de la provoc’, et ce de-
puis ses débuts pros.
Déjà en huitièmes de finale du
Mondial 2006, Marco Materazzi
avait écopé d’un carton rouge pour
un tacle à retardement sur Bres-
ciano. En 2008, après une violente
altercation avec Gennaro Delvec-
chio, il récoltera un sacré coup dans
le menton. Sa rugosité, « Matrix » l’a
acquise durant 6 ans, en deuxième,
troisième et quatrième division ita-
Pérouse (1996) et son expérience en
Angleterre (Everton, 1998). Et rien
ne semble pouvoir assagir le fou-
gueux italien.
Roy Keane, la rugosité
irlandaise
C’est peut-être parce qu’il a com-
mencé par
pratiquer la
boxe que
Roy Keane
est un dur.
Sa réputa-
tion le pré-
cède depuis
1 9 9 5 ,
lorsqu’il
écope de son
premier car-
ton rouge
lors d’un match opposant Manches-
ter United au Crystal Palace (demi-
finale de la Cup).
Revanchard, teigneux, Roy Keane
boit aussi. Un peu trop peut-être.
Chambres d’hôtel dévastées (Leeds,
1997), bagarres dans les pubs à la
veille d’une finale de Ligue des
champions pour laquelle il était sus-
pendu (Manchester, 1999)… Le dé-
fenseur irlandais enchaîne les
frasques. Son « heure de gloire » res-
tera le tacle « attentat » qu’il signe
face à Alf Inge Haaland (2001). Lors
du derby Manchester United-Man-
le Norvégien et lui brise la jambe.
Sans même attendre que l’arbitre
brandisse le carton rouge, il rentrera
au vestiaire, ayant au préalable cra-
ché sur son adversaire. Grande
classe !
George Best, le « meilleur »
des Bad
Boys
Il lui est
arrivé d’en-
trer saoul
sur le ter-
rain, au
point de
vomir avant
de marquer
un but, d’en-
lever ses
crampons en plein match pour
chambrer ses adversaires. George
Best a certainement été l’un des plus
talentueux et charismatiques « bad
boys » du football.
Avant-centre de Manchester Uni-
ted, dans les années 1960, il était un
dragueur insatiable, s’affichant aux
bras de plusieurs Miss Monde. Son
goût pour l’alcool lui coûta beau-
coup tant sur le plan professionnel
que médical. En 1974, après de trop
nombreuses absences aux entraîne-
ments, il se fit renvoyer de Man-
chester et évolua, par la suite, dans
1984, George Best fit un court pas-
sage en prison pour conduite en état
d’ivresse. En 2000, son alcoolisme le
rattrapa et l’ancienne star des Red
Devils se retrouva hospitalisés, pour
des problèmes hépatiques. En 2005,
il décède victime d’une infection ré-
nale et d’une infection pulmonaire.
Plus de 300 000 personnes assistent
à ses obsèques, à Belfast.
Cyril Rool, joueur à cartons
On ne
compte plus
le nombre de
c ar tons
jaunes (plus
de 120) et
rouges (près
d’une ving-
taine) que
Cyril Rool a
reçu au cours
de sa carrière
en Ligue 1.
Des chiffres qui cachent mal le tem-
pérament impétueux du Français et
l’acharnement arbitral dont il a, par-
fois, été victime.
Rugueux, le milieu de terrain
pâtit en effet de sa réputation de
«boucher des surfaces». En 2004, il
est, notamment, expulsé à tort lors
du match opposant Marseille à Bor-
deaux, la commission de discipline
quelques mois plus tard, après avoir
copieusement insulté l’arbitre du
match Lyon-Bordeaux (mai 2005), il
se fera à nouveau expulsé. À sa dé-
charge, Florent Malouda venait de
lui fracturer le nez…
Gennaro Gattuso, le
bouillant «rhinocéros»
Partout où
il est passé, le
milieu récu-
pérateur
Gennaro
Gattuso a hé-
rité de sur-
noms à la
hauteur de
ses charges
dévastatrices.
En Écosse, les
supporteurs l’ont donc appelé « le
rhinocéros». À Milan, il était «le tau-
reau de San Siro». Gennaro Gattuso
est un taulier. Et à l’inverse d’autres
«bad boys» du football, il n’est que
rarement méchant. Le physique
compact du « barbu calabrais», son
engagement permanent en font une
plaie pour les équipes adverses… Et
pourtant, c’est souvent en papa gâ-
teau qu’il fait la une des magazines
transalpins, avec sa plus jeune fille
dans les bras. Un dur au cœur ten-
dre !

Les "Fräuleins" du foot allemand

Plus sages que leurs consoeurs anglaises et méditerranéennes, les WAGs allemandes font assez peu parler
d'elles. Madame Schweinsteiger survole le classement.
Madame Miroslav Klose :
Sylwia Klose
Miroslav Klose a épousé en 2003 Sylwia qui
lui a donné deux jumeaux: Luan et Noah ... Et
comme Monsieur est né en Pologne, les en-
fants parlent polonais à la maison, allemand
au jardin d'enfants. Madame, plutôt discrète,
est jugée moins séduisante que ses consoeurs...
quand elle ne figure pas dans le classement des
moins jolies WAGs. Les supporteurs sont sans
pitié.
Madame Bastian Schweinsteiger :
Sarah Bradner
Elle a été avec Sylvie Van der Vaart l'héroïne de l'Euro 2008, côté
tribunes. Mannequin, la belle originaire de Munich fait le bon-
heur des supporteurs du Bayern Munich où évolue son compa-
gnon. Pour combien de temps? Dans la presse britannique, on
parle déjà d'elle comme la nouvelle recrue de charme d'Arsenal. Le
contrat de Bastian Schweinsteiger s'achève en juin prochain et le
doute plane quant à l'avenir du joueur en Bundesliga. Une WAG
de plus pour les Anglais ?
Rapide succès pour la jeune femme qui n'a pas encore 20 ans.

Madame Lukas Podolski : Madame Piotr Madame Philipp

Monika Trochowski : Lahm: Claudia Lahm
Puchalski Melanie Philipp Lahm, arrière latéral du
Les Allemands préservent Bayern de Munich et de la Mann-
Lukas Podolski a pour décidément bien leur jardin schaft, s'est récemment séparé de l'Es-
compagne une jeune alle- secret. Né en Pologne, le mi- pagnole Nicola Valentina pour
mande: Monika Puchalski. lieu d'Hambourg , Piotr Tro- tomber dans les bras de Claudia. Il y
Le couple a un jeune enfant chowski, s'affiche avec a peu d'informations sur cette jeune
prénommé Louis Podolski. Melanie, sur qui rien ne fil- femme... au demeurant charmante !
Mais c'est à peu près tout ce tre. Dommage... Encore une blonde...
qui filtre de la vie privée du
footballeur. Madame n'est
visiblement pas du genre à Madame Jens
s'afficher. Mais elle était Madame Lothar
bien présente dans les tri- Lehmann :
bunes de l'Euro 2008... Matthäus :
Conny Lehmann
Kristina Liliana Ici en compagnie de l'an-
Madame Mannequin, elle aussi, Kristina Li- cienne compagne de Boris
liana est la dernière petite amie en date Becker, Madame Lehman a eu
Michael de Lothar Matthäus, cinq fois cham- deux enfants avec le footballeur
Ballack : pion d'Allemagne avec le Bayern Mu- du VfB Stuttgart. Lors de l'Euro,
nich. La différence d'âge entre le la belle s'est fait remarquer. Vic-
Simone retraité du football allemand (né en time d'un malaise en tribunes,
1961, retraité en 2001) et la jeune
Lambe Ukrainienne fait jaser. Et pourtant, cela
elle a été prise en charge par les
Il joue à médecins de l'équipe nationale
fait déjà plus de deux ans que ça dure. allemande. C'était lors des der-
Chelsea, mais il
nières minutes du quart de fi-
est capitaine de nale face au Portugal, à Bâle. La
l'équipe natio- tension était à son comble. Mais
nale allemande. rien de grave à signaler.
Michael Bal-
lack a épousé
Simone Lambe,
Madame Oliver Khan :
le 14 juillet dernier. Cela faisait de nombreuses années Jasmin Molnar
(quasiment 10 ans) que le couple s'était formé. La de- Le célèbre gardien allemand, Oliver Khan, a une vie sentimentale des plus animées. Et sa vie pri-
moiselle était alors serveuse. Heureux parents de trois vée fait couler beaucoup d'encre depuis 2003, dans les journaux allemands. Cette année-là, il quitte
enfants, les Ballack se sont offert un mariage de conte sa femme Simone, alors enceinte d'un second enfant, avec laquelle il était marié depuis le 10 juil-
de fées. Mais le couple reste plutôt discret. let 1999. Il s'affiche rapidement avec Verena Kerth.
Plus récemment, en avril 2007, l'insatiable footballeur a commencé une liaison avec l'ex-Miss
Tyrol, Jasmin Molnar dont on apprécie aussi le sens de l'humour...
 16
N° 845 Vendredi 1er mai 2009
25 buts en 42 sélections. Seuls
Raúl, Hierro, Morientes et Bu-
tragueño vous dépassent. Écar-
tez-vous la possibilité
d'atteindre la première place,
occupée par Raúl (44 buts) ?
Je n'écarte rien. Je vais lutter non
seulement pour marquer 44 buts,
mais surtout pour dépasser cette
barre. Ça serait bon non seulement
pour moi, mais aussi pour la Selec-
ción. Égaler la performance de Raúl
sera compliqué, mais j'espère y ar-
river.
Vous avez l'habitude d'embras-
ser l'écusson de la roja quand
vous marquez. Pourquoi ?
Ce n'est pas une habitude. Nor-
malement, les célébrations te vien-
nent instinctivement. Mais pour
moi, vêtir le maillot de la Selección
est le plus important. Défendre les
couleurs de tout un pays, c'est le
summum.
Pensez-vous que tous les
joueurs de la Selección sont
aussi fiers que vous de porter le
maillot de la Roja ?
Je crois que oui. Ils l'ont démon-
tré. Je ne crois pas qu'un joueur
puisse arriver au niveau qu'actuel-
lement la Selección a atteint sans
sentir cette forme de jeu, cette phi-
losophie, ce maillot. Le niveau en
Selección est très élevé et il l'est car
tous les joueurs ont cette implica-
tion et cette fierté d'être là.
Serait-ce un échec de ne pas
vous qualifier pour la Ligue des
Champions ?
Je n'aime pas ce mot d'échec,
quelle que soit la circonstance. Mais
c'est clair que notre objectif est de
nous qualifier pour la Ligue des
Champions, et si nous n'y arrivons
pas nous n'aurons pas atteint notre
David Villa
«J’avoue, je suis charmé
par le Barça»
objectif.
Un footballeur le ressent vrai-
ment au quotidien quand il
n'est pas payé durant plusieurs
semaines ?
Personne ne se plaint et nous ne
sommes pas dans l'attente de ça,
mais plutôt dans l'attente de régler
nos soucis sportifs.
Que pensez-vous de l'entrée en
scène de Javier Gómez, nouveau
conseiller délégué du FC
Valence ?
C'est une personne que nous
connaissons tous ici et avec qui
nous entretenons une bonne rela-
tions depuis toujours, surtout ceux
qui sont au club depuis longtemps.
C'est une personne fiable. Nous al-
lons voir s'il peut solutionner ce
qu'il y a à régler. Nous les joueurs,
nous n'avons rien d'autre à faire que
lui donner notre confiance.
«Ce Barça donne envie»
Quel style de jeu préférez-vous,
celui du Barça ou celui du Real
Madrid ?
Tout le monde préfère le style du
Barça. Il est plus attractif, plus spec-
taculaire, même si à la fin tous les
styles de jeu qui conduisent à la vic-
toire sont importants.
David Villa s'adapterait-il
mieux au jeu du Barça qu'à
celui d'un autre club ?
Je m'adapterais bien à n'importe
quel style de jeu, comme tous les
autres footballeurs, avec de l'envie
et du travail.
Quel footballeur du Barça
aimez-vous le plus ?
Individuellement, je dirai
surtout Messi, mais il y a aussi
Dans une longue et enrichissante entrevue accordée
au magazine Espagnol Don Balón, David Villa est
revenu sur son actualité ainsi que sur celle de son
club. Morceaux choisis.
Eto'o, Henry et Alves. Après, et
malgré le fait que je sois un atta-
quant, je trouve qu'on a trop sou-
vent l'habitude de ne valoriser que
les joueurs d'attaque. Pour moi, la
force du Barça c'est aussi des
joueurs comme Xavi, Iniesta et
Puyol.
Pourquoi ?
Puyol pour son charisme en dé-
fense, Iniesta et Xavi car ce sont eux
qui font jouer les trois attaquants du
Barça. Ils ont les qualités que
presque tous les milieux de terrain
d'aujourd'hui aimeraient avoir.
Vous ditez également cela car ce
sont vos coéquipiers de
Selección...
J'ai la chance de les voir de plus
près que vous, de m'entraîner et de
jouer avec eux. Je ne dis pas ça par
amitié seulement, car je sais les qua-
lités qu'ils ont à force de les voir au
quotidien quand nous nous
sommes concentrés en Selección.
Le retour d'Iniesta a coïncidé
avec le réveil du Barça, il est
vraiment si important que ça ?
Selon mon humble avis, comme
je vous l'ai déjà dit, des joueurs
comme Xavi et Iniesta sont les
constructeurs du jeu du Barça. Les
trois attaquants (ndlr, Henry, Eto'o
et Messi) font partie des 10 meil-
leurs joueurs du monde et Messi est
le meilleur. Mais ceux qui les font
jouer sont Xavi et Iniesta, qui
jouent plus bas. Si l'un des deux
n'est pas là, le Barça
est un peu
plus
bancale. pas ambitieux car vous ne
jouiez pas dans l'un des grands
Un duo Messi-Villa pourrait-il clubs espagnols, qu'en pensez-
faire des merveilles ? vous ?
N'importe quel joueur peut très L'ambition ne sort pas de la
bien s'entendre avec un autre avec bouche, mais des jambes. Mon am-
de l'envie et du travail, comme je bition, je l'ai démontré sur le terrain
vous l'ai déjà dit. Mais penser à cela : avec Valence, avec Saragosse, avec
n'est pas d'actualité car actuelle- le Sporting Gijón, avec Langreo et
ment je veux travailler avec mon avec la Selección. Tu peux avoir des
club le plus longtemps possible. mauvais jours, marquer moins de
Pouvez-vous jouer ailleurs buts, courir moins... mais person-
nellement, à chaque fois que je suis
qu'en pointe, en attaque ?
J'ai toujours pensé que ma meil- entré sur un terrain j'ai toujours eu
la même ambition et je sais qu'à
leure position est celle que me de-
mande d'occuper mon coach. Je l'avenir, quel que soit le club où je
jouerai, je vais la maintenir jusqu'au
sais où je peux faire le plus de dé-
gâts mais n'importe quel footbal- jour où j'arrêterai le football.
leur peut s'adapter à une position
différente s'il se donne les moyens.
Pensez-vous pouvoir doubler
Eto'o au classement Pichichi ?
Rester Pichichi en Liga Espa-
gnole, c'est très difficile. Surtout
quand il y a des joueurs comme
Eto'o. C'est une distinction qui,
selon moi, a moins de valeur qu'un
titre collectif. Mais quand un joueur
marque beaucoup de buts, généra-
lement cela donne plus de chances à
son équipe d'atteindre ses ob-
jectifs.
Schuster avait dit
que vous
n'étiez

Entraînement sur
le terrain principal
du 26-Mars
Prévue initialement dans
l’annexe du stade du 26-Mars
de Bamako, la séance d’entraî-
nement de mercredi s’est dé-
roulée sur le terrain principal.
Les dirigeants de la JSMB ont
refusé les terrains de réplique
qui sont tous dotés d’une pe-
louse bosselée, source de bles-
sures certaines pour les
joueurs. Ils ont demandé à ce
que la séance se déroule sur le
terrain principal qui garde une
pelouse intacte. Le représen-
tant de la Fédération malienne
de football, qui avait accueilli
la délégation béjaouie à l’aéro-
port la veille, n’a pas trouvé
d’inconvénient. La séance d’en-
traînement d’hier devait se dé-
roulée sur le même terrain
également. A rappeler que
ce terrain est réservé
uniquement aux entraî-
nements de la sélection
malienne.
Un match
d’application
au menu
Après avoir été à la tâche
dans une série d’exercices
physiques pour son pre-
mier entraînement en
terre malienne, mardi der-
nier, le groupe béjaoui la
JSMB ont été scindé en
deux pour les besoins d’un
match d’application. Une oc-
casion pour le coach Chay de
mettre les dernières retouches
à son dispositif avant de croi-
ser le fer demain avec le Stade
Malien.
Zafour en terrain
connu
Incontestablement, Brahim
Zafour est le joueur le plus ex-
périmenté dans l’effectif bé-
jaoui en matière de
déplacements en Afrique
noire. Le défenseur de la JSMB
retrouve le Mali après avoir
joué contre l’équipe de Djoliba
sous le maillot de la JSK et
contre les sélections espoirs et
A en international.
Ghazi se souvient
En plus de Zafour, l’atta-
quant Ghazi a déjà joué
dans ce stade du 26-
Mars de Bamako. C’était
lors de la phase finale de
la CAN-2002 face au Li-
beria. Ghazi, qui n’est pas
le seul à s’en souvenir,
s’était même distingué dans
son rôle de buteur au cours de
ce match.
Ultime
entraînement
au stade
Modibdo-Keita
Si les deux premières
séances d’entraînement de la
JSMB ont eu lieu au stade du
26-Mars, la dernière séance
prévue aujourd’hui à l’heure
du match se déroulera sur le
terrain principal du stade Mo-
dibdo-Keita. C’est cette en-
ceinte qui abritera l’explication
de demain, la dernière avant
que l’une des deux équipes ne
passe à la phase des poules,
entre le Stade Malien et la
JSMB.
Coup dur Stade Malien-JSMB
De notre envoyé spécial à Bamako : Noureddine Benazou
Comme si l’absence annoncée de cinq
titulaires ne suffisait pas
Deghiche incertain
oup dur pour
C
l’équipe de
Béjaïa. Mes-
bah De-
ghiche n’est
pas sûr de
jouer demain contre le Stade
Malien. En effet, le milieu de
terrain béjaoui n’a pas pu s’en-
traîner lors de la première
séance d’entraînement effectuée
avant hier au stade du 26-Mars
de Bamako. Il s’est contenté de
suivre l’entraînement de ses
camarades à partir du banc
de touche. Selon nos pre-
mières informations, le mi-
lieu de terrain béjaoui a été
victime d’une intoxication
alimentaire et souffrait tou-
jours de douleurs abdomi-
nales. Les dirigeants du club
ainsi que le joueur lui-même
n’ont pas voulu dramatiser les
choses, afin de ne pas semer la pa-
nique dans un groupe appelé déjà
à faire sans quatre ou cinq titu-
laires indiscutables. En ce qui le
concerne, Deghiche dira qu’il a
été victime du surmenage et des
difficiles conditions climatiques
qui sévissent ici à Bamako.
Quoi qu’il en soit, le milieu
béjaoui a été conduit le jour
même à une clinique
pour passer une écho-
graphie et voir où se
situe réellement son
mal, sauf que,
manque de pot
pour lui et son
«Je ne lâcherai Mehaïa incertain
pas l’équipe en
ce moment»
doit être la fatigue du
voyage et surtout les
conditions climatiques
qui sont derrière ce ma-
laise. Comme vous pou-
vez le constater, la
chaleur est insup-
portable et le
taux d’humidité
Vous ne vous trop élevé.
êtes pas entraîné
Pourquoi insiste-
aujourd’hui avec vos
coéquipiers ; peut-on t-on donc pour que vous pas-
siez une échographie ?
connaître les raisons ?
Ce matin (entretien réalisé mer- Ecoutez, n’oubliez pas que nous
sommes en Afrique Noire et que
credi dernier, NDLR), j’ai ressenti
des douleurs aiguës au niveau du tout est possible. C’est plutôt par
précaution que je vais passer écho-
ventre. J’avais même la tête qui
graphie. De cette façon, je m’assu-
tournait. C’est pour cette raison que
le médecin m’a conseillé de me pas- rerai que je ne souffre pas d’autre
chose.
ser de la séance d’entraînement
d’aujourd’hui pour pouvoir récupé- Vous pensez donc que votre
rer et participer à celle de demain. participation au match de ce sa-
medi n’est pas compromise ?
On croit savoir que vous avez
Tout d’abord, je crois que je pour-
été victime d’une intoxication
rai réintégrer le groupe dès demain
alimentaire ; est-ce vraiment le
(hier mercredi, NDLR) et m’entraî-
cas ? ner normalement en prévision de
Certes, j’ai des douleurs au ven- ce match.
tre, mais je ne crois pas que cela est Dans ma tête, je serai présent sur
dû à une intoxication alimentaire. le terrain face au Stade Malien. En
En plus, je ne pense crois pas voir plus, il est hors de question pour
pris quelque chose qui aurait pro- moi que je lâche l’équipe à ce mo-
voqué ces douleurs. Déjà, l’après- ment précis. N’oubliez pas que
midi venu, mon état s’était notre effectif déplore déjà par plu-
nettement amélioré. A mon avis, ça sieurs absences.
Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009
staff technique, une fois sur place,
il se voit invité par le personnel de
cette structure de santé à revenir le
lendemain, c’est-à-dire hier. Entre-
temps, l’état de santé de Deghiche
se sera amélioré en après-midi,
mais il restait que sa participation
pour le match de demain n’était pas
encore confirmée. Le joueur, lui,
nous dira qu’après avoir bénéficié
d’un repos de 24 heures, il pourra
prendre sa place sans problème sa-
medi contre le Stade Malien. D’ici
là, si rien ne vient plaider pour
cette issue heureuse, Chay aura
bien des difficultés à trouver une
solution de rechange. Autant dire
un casse-tête de choix pour le
caoch qui ne pourra pas compter
sur les autres joueurs du milieu. Par
exemple, Bellatrèche est resté à Bé-
jaïa pour continuer à soigner sa
blessure. Idem pour Boukemacha
qui est retenu par ses obligations de
service national. Lahmer, de son
côté, ne peut en aucun cas être
concerné par cette rencontre
puisqu’il est tout simplement sus-
pendu. Même Mehaïa, qui ne s’est
pas encore débarrassé de sa bles-
sure, n’est pas sûr de jouer. Peut-
être verra-t-on Belakhdar, le latéral
gauche, avancer vers la ligne mé-
diane en cédant sa place à Med-
dour. En attendant bien sûr ce que
va révéler l’échographie de De-
ghiche et, partant, les chances que
le milieu béjaoui aura pour prendre
part ou pas à ce rendez-vous déci-
sif.
N. B.
Justement, ne croyez-vous pas
que ces absences pourraient in-
fluer négativement sur le ren-
dement de l’équipe samedi
prochain ?
Il est vrai que des joueurs comme
Lahmer, Bellatrèche et même Bou-
kemacha sont des pièces impor-
tantes dans notre échiquier. Leur
absence pourrait perturber l’équipe,
surtout dans le compartiment du
milieu, mais cela ne signifie nulle-
ment qu’on va se présenter dans la
peau d’une victime expiatoire. D’un
autre côté, notre effectif est assez
riche, ce qui permettra à notre en-
traîneur de trouver des solutions
pour les remplacer. D’ailleurs, ceux
qui seront alignés auront l’occasion
de montrer leurs capacités dans un
rencontre aussi capitale pour
l’équipe.
Comment voyez-vous cette
manche retour, sachant que
vous connaissez à présent la va-
leur de votre adversaire ?
Le Stade Malien a une grande ex-
périence des compétitions afri-
caines. D’ailleurs, il a montré au
match aller à Béjaïa qu’il savait
avoir la maîtrise de ce genre de
match en nous posant pas mal de
problèmes. Bon, cette fois-ci, ce
sera différent, puisque la pression
sera sur eux, c’est indéniable. On a
17
Tiab reporte sa venue
à aujourd’hui
Alors qu’il était prévu qu’il rejoigne
l’équipe hier, le président de section de
la JSMB, Zahir Tiab, a reculé sa venue
d’une journée dans la capitale malienne.
Il est donc attendu aujourd’hui à Ba-
mako, soit à 24 heures de la rencontre
capitale de son équipe face au Stade
Malien.
Boulemdaïs en solo
Blessé au tendon d’Achille, Boulem-
daïs s’est entraîné en marge du groupe
lors de la séance de mercredi. Il s’est
contenté d’un footing et de quelques
exercices physiques. Pour rappel, l’atta-
quant béjaoui n’est pas concerné par le
match de demain contre le Stade Ma-
lien pour cause de suspension.
Le trio arbitral
débarque
Les arbitres congolais qui devront of-
ficier la rencontre de demain entre le
Stade Malien et la JSMB dans le cadre
des 8es de finale retour de la Coupe de
la CAF se trouvent depuis hier sur le sol
malien.
Le directeur du jeu, Jean-Michel
Moukoko, ainsi que ses deux assesseurs,
Richard Malouga Bouende et François
Mamboti, sont descendus à l’hôtel Aza-
laï Salam de Bamako. L’Ivoirien Benja-
min Djedje est le commissaire au
match.
Le Stade Malien en
regroupement
depuis lundi
Le Stade Malien est entré en regrou-
pement lundi passé en prévision de
cette manche retour face à la JSMB.
Cela montre allègrement que les Ma-
liens ne laissent rien au hasard dans la
perspective d’arracher une qualification
à la phase des poules. En tout cas, ils de-
vront remonter un but avant d’y songer.
Souffrant toujours de sa blessure, Ra-
chid Mehaïa a débuté l’entraînement de
mardi passé en marge du groupe avant
de rejoindre ses coéquipiers vers la fin
et prendre part pendant un temps au
match d’application organisé par Chay.
Il n’est pas sûr de le voir demain face au
Stade Malien.
N. B.
notre petite idée pour contrecarrer
leurs plans et bien sûr leur barrer la
route dans cette Coupe de la CAF.
Allez-vous compter sur votre
but d’avance pour passer à la
phase des poules ?
La qualification se joue en deux
manches. Nous avons pu nous im-
poser sur la plus petite des marges à
Béjaïa, ce qui nous oblige à bien
gérer les 90 minutes qui restent
pour arracher notre qualification
pour les poules.
Notre adversaire n’est pas l’équipe
de Yakaar certes, mais nous comp-
tons bien le surprendre chez lui. Si
l’équipe se montre à la hauteur et
que l’arbitrage ne fasse pas des
siennes, je crois bien que nous se-
rons capables de sortir vainqueurs
de ce match.
Peut-on comprendre par là que
vous avez des appréhensions
concernant l’arbitrage ?
Avec tout ce qu’ont vécu les clubs
nord-africain avec l’arbitrage, il y a
de quoi avoir bien des appréhen-
sions.
La JSK, l’USMA et même des
équipes comme Al Ahly et l’Etoile
du Sahel ont souffert de ce côté. En
général, les arbitres se laissent in-
fluencer par la pression exercée par
les supporters des équipes locales.
Entretien réalisé par N. B.
18 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009

Coup d’œil NAHD-USMA

Stade : Zioui – Hussein Dey NAHD 2 – USMA 1 Aït Ali Yahia

Affluence : Huis clos opéré
Arbitres : D’bichi, Tahir, Azrine
Avertissements : Asselah (29’),
Kheddis (50’), Galloul (68’), Ha-
diouche (81’) (NAHD). Ammour
Un grand engagement Titularisé par son entraîneur, le
jeune attaquant Islam Aït Ali Yahia
n’a joué en fin de compte que dix
(13’), Zidane (46’) (USMA)
Expulsions : Boudhar (45+2’)
(NAHD). Mouassa (41’) (USMA)
Buts : Gana (35’ s.p), Hadiouche
physique dans ce derby minutes avant de contracter une
grave blessure. La preuve, le joueur
qui a été remplacé par Hebbache, a
été directement évacué à l’hôpital.
es Usmistes retom-
(45+2’) (NAHD). Rial (51’) (USMA)

NAHD :
Asselah, Abdet, Allag (Jimmy 81’),
Galloul, Nehari, Kheddis, Gana,
Sedkaoui, Camara, Hadiouche (At-
tafen 90’), Derrardja (R. Hafid 75’)
Entraîneur : Benzekri
USMA :
Abdouni, Hosni, Bensaci, Rial,
Moncharé, Zidane, Oudni, Aït Ali
(Hebbache 15’), Sayah, Ammour
(Anderson 23’) (Meklouche 76’),
Hamidi
Entraîneur : Mouassa
Un banc composé
de juniors
Mis à part Chouih et Anderson, le banc
des remplaçants usmistes a été composé
hier de quatre joueurs qui évoluent en ju-
niors. Il s’agit de Hebbache, Meklouche,
Zitouni, Messaoudi. En plus de ces quatre
éléments un cinquième était sur le terrain.
Il s’agit de Saïd Sayah. Comme nous l’avons
annoncé dans notre dernière édition, le
natif d’Oran a profité du forfait de Issaad
Bourahli pour entamer le match dans la
peau d’un titulaire.
Les Nahdistes
chambrent Meftah
Même si la rencontre s’est jouée à huis
clos, les supporters nahdistes qui sont par-
venus quand même à s’infiltrer pour suivre
le derby de la tribune d’honneur ne se sont
pas empêchés de chambrer l’adjoint de
Kamel Mouassa, Maheiddine Meftah. Ce
dernier a été taquiné à chaque fois qu’il
quittait sa place sur le banc pour donner
des conseils aux coéquipiers de Abdouni.
Mouassa s’accroch
avec des dirigeants
du NAHD
Insulté par quelques dirigeants hussein-
déens qui suivaient le match de la tribune
d’honneur, l’entraîneur Kamel Mouassa
qui voyait son équipe menée au score n’a
pas pu garder son sang-froid. En effet, le
technicien guelmi s’est retourné vers eux
pour leur rendre la monnaie de leur pièce.
Ceci a contraint l’arbitre de la rencontre
d’arrêter le match afin de mettre fin à cet
accrochage. M. D’bichi qui a dirigé ce
derby a ensuite renvoyée le coach usmiste
aux vestiaires.
Abdouni dans la peau
d’un capitaine
Après que Ammour eut quitté le terrain
prématurément, c’est le gardien de but Me-
rouane Abdouni qui a hérité du brassard
de capitaine. Titularisé pour la troisième
fois consécutive depuis qu’il a purgé sa
suspension, l’ancien portier du Mouloudia
a porté ce brassard pour la première fois
depuis son retour à l’USMA.
Asselah agresse
L bent dans leurs tra-
vers, puisqu’il a fallu
une semaine seule-
ment après leur der-
nier succès pour essuyer une
nouvelle défaite. Cette fois-ci,
leur tombeur n’est autre que la
L’international usmiste qui souffre
d’une fracture (tibia et péroné) a
été opéré dès son arrivée. Un nou-
veau coup dur pour l’USMA qui
devra se passer des services de Aït
Ali qui vient ainsi se joindre à ses
autres coéquipiers, à savoir Saï-
jeune formation nahdiste qui doun, Benaoumeur et Ouznadji.
s’est imposée hier sur le score de
deux buts à un. Très serré, ce Ammour indisponible
derby qui a été marqué par le
grand engagement physique, ne 45 jours
s’est débloqué qu’après la demi-
Il a fallu quelques minutes seule-
heure de jeu. Gana donne l’avan- ment pour qu’un autre joueur us-
tage à son équipe en
miste se blesse. Cette fois-ci, c’est
transformant avec succès un pe- un cadre et non pas d’un jeune. Il
nalty accordé aux Sang et Or s’agit de Ammour. Le capitaine us-
suite à une main de Moncharé, le miste victime d’un choc avec
défenseur camerounais des Kheddis ne pouvait plus tenir sa
Rouge et Noir, dans la surface. place sur le terrain, ce qui a poussé
Ce but a encouragé les Hussein- son entraîneur à le remplacer. Il a
déens qui ont continué à atta- été évacué à son tour à l’hôpital,
quer, ce qui leur a permis de mais contrairement à Aït Ali Yahia
doubler la mise à la dernière mi- il a évité l’intervention chirurgicale.
nute de jeu de la première mi- A en croire une source officielle, le
temps. Hadiouche profite d’un n°10 de l’USMA devra rester un
mauvais dégagement de la dé- mois et demi avec le plâtre.
fense visiteuse après un coup
franc de Gana pour faire le
break. C’est donc sur ce score de Après plusieurs tentatives, les Kheddis. Ce dernier adresse un Fin de saison pour les
deux buts à zéro que l’arbitre en- gars de Soustara vont réaliser bolide en pleine lucarne à la 64’, deux
voie les deux équipes aux ves- leur objectif. Rial, buteur déjà mais Abdouni s’illustre en réus-
tiaires. Après la pause, les face à l’ASK, inscrit l’unique réa- sissant un arrêt spectaculaire. En
Vu leur période d’indisponibi-
lité, Aït Ali Yahia ainsi que Amar
données n’ont pas changé avec lisation de son équipe d’un puis- renouant avec le succès, les pro-
Ammour viennent donc s’ajouter
une équipe nahdiste qui cher- sant coup franc direct (51’). tégés de Benzekri respirent un
chait le KO et une autre Usmiste aux joueurs blessés de L’USMA
Sentant le danger, les Sang et Or peu, glanant quelques places au
qui voulait réduire la marque. qui ne vont plus jouer cette sai-
vont répliquer par le biais de classement. B. M.
son, comme pour Benaoumeur et
Saïdoun. Il faut dire que les deux
joueurs peuvent même rater le
Zemma et Bourahli non retenus stage d’intersaison. Nous y re-
Pour le derby qui a opposé les Rouge et Noir au NAHD hier au stade Zioui, le premier res- viendrons…
B. M.
ponsable du staff technique usmistes a préféré se passer des services de deux joueurs titu-
laires. Il s’agit du gardien de but Mohamed Amine Zemmamouche, et l’attaquant Issaad
Bourahli. Tous les deux souffrant de diverses blessures, Kamel Mouassa a été contraint de
faire appel à Chouih et quelques juniors pour compléter la liste des 18. Attafen
Mouassa «L’arbitre a faussé approché par
Hamenad
la partie» contacté pour les Usmistes
Le meneur de jeu de l’équipe,
«C’était un match de fin de saison. Le NAHD avait vraiment besoin des entraîner les Billel Attafen, pourrait connaître
trois points pour assurer son maintien, c’est pour cela que la rencontre a été
marquée par le grand engagement physique. Je pense que les joueurs ad-
gardiens le même chemin que son aîné Bil-
verses avaient plus de volonté. Je tiens à souligner aussi que l’arbitrage d’au- L’ancien portier de l’USM lel Dziri. Attafen intéresse plu-
jourd’hui nous a pénalisés. En une phrase, l’arbitre a faussé la partie, et c’est Annaba, Omar Hamenad sieurs clubs de l’élite, dont le
actuellement sans poste, se- MCA et l’USMA qui veulent
vraiment dommage. Nous avons deux joueurs fracturés, mais à aucun mo-
rait sur le calepin des res- l’avoir dans leurs effectifs. Depuis
ment il n’a donné un avertissement aux joueurs adverses. Il y a aussi l’agres-
ponsables du NAHD pour, le fameux match de Coupe d’Al-
sion du gardien de but qui a assené un coup de point sous ses yeux, mais il éventuellement, lui confier
n’a sorti que le carton jaune ; c’est malheureux. Concernant le dirigeant avec gérie de la saison passée, Attafen
le poste d’entraîneur des intéresse les Rouge et Noir. Au
qui je me suis accroché, je pense que le mieux pour lui c’était de suivre le gardiens de but de l’équipe.
match sans s’en prendre aux autres. Au final, ce n’est qu’un match de football.» Ce dernier aurait déjà reçu
match aller de championnat
perdu (3-0), un dirigeant s’est ap-
la proposition d’un émis- proché de lui pour lui en faire la
saire du club, mais on ne
Benzekri «Je salue le courage de connaît pas les aboutissants
proposition. A l’approche de la fin
de saison, les usmistes seraient re-
mes joueurs» de la discussion. Hamenad
venus à la charge, apprend-on de
«Il nous fallait à tout prix gagner pour assurer le maintien. Mes joueurs sa- était injoignable hier pour
confirmer l’information et source proche du joueur. En effet,
vaient ce qui les attendait. Nous avons gagné, c’est le plus important et peu le N°10 du Nasria aurait même eu
avoir son avis sur cette pro-
importe la manière. En s’imposant aujourd’hui, nous avons assuré définiti- une discussion avec ses interlocu-
position. S. H.
vement notre maintien. On peut dire que notre objectif est atteint.» B. M. teurs et aurait donné son accord
de principe pour rejoindre
Hadiouche débloque
l’équipe de Soustara. Il nous a été

Hebbache Ali Boudhar expulsé impossible de confirmer l’infor-

On jouait la demi-heure de jeu lorsque
le gardien de but nahdiste, Malik Asselah,
s’illustre non pas par un arrêt décisif, mais
en agressant le jeune joueur de l’USMA,
Abdessamed Hebbache. En effet, le portier
international des Sang et Or (qui était sans
doute sous pression) a asséné un coup de
point en plein visage à Hebbache, sous les
yeux de l’arbitre qui lui a sorti le
carton…jaune bien qu’il méritait un rouge
sur cette action.
à son tour
Kamel Mouassa, l’entraîneur de L’USMA, n’était
pas seul a être expulsé puisque même du côté nah-
diste nous avons enregistré une expulsion. Le car-
ton rouge a été écopé par Hadj Ali Boudhar.
L’entraîneur adjoint de Nour Benzekri n’a pas pu
retenir sa joie lorsque son équipe a réussi à dou-
bler la mise ; il a fait un bras d’honneur aux Us-
mistes. Un geste qui n’a pas échappé à l’arbitre qui
l’a renvoyé aux vestiaires.
(enfin) son compteur
En doublant la mise hier pour son équipe,
Abdennour Hadiouche a inscrit à l’occasion son
premier but depuis le début du championnat.
L’attaquant husseindéen, qui a été longtemps
poursuivi par guigne, a vu hier ses efforts ré-
compensés par un but qui coûte de l’or,
puisqu’il a permis à son équipe d’arracher une
précieuse victoire dont les points seront d’une
grande importance dans la course au maintien.
mation auprès de l’intéressé, mais
il est sûr que l’USMA veut s’atta-
cher ses services. Le NAHD vient
pourtant de lui procurer un loge-
ment en vue de le garder pour
d’autres saisons. Les responsables
du NAHD réussiront t-il à le
convaincre à rempiler ? Les jours
à venir nous renseigneront sur les
intentions du joueur.
S. H.
 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009 19
Coup d’œil DIVISION 1

Abdeslam intéresse
NAHD-USMA le Nasria
Le capitaine d’équipe de la JSK, Chérif Abdeslam
qui n’est autre que l’ancien milieu de terrain du

Anderson NAHD qu’il avait quitté en 2005/2006, pourrait

rentrera chez lui ce dimanche
omme
faire son come-back, apprend-on dans l’entourage
du club. L’international kabyle, qui hésite à renou-
veler son contrat avec la JSK, a été approché par des
émissaires du NAHD pour le convaincre à revenir.
Les responsables des Sang et Or seraient prêts à
nous cato, qui nous a confié dans ces titularisé que trois fois pour treize mettre le paquet pour le convaincre à revenir à au

C l’avons annoncé
dans l’une de nos
précédentes édi-
tions, Issia Ander-
son, le joueur vénézuélien de
l’USMA, a fini par interpeller le
mêmes colonnes qu’il comptait ren-
contrer le premier responsable du
club afin d’avoir son aval pour qu’il
puisse quitter Alger et rentrer chez lui,
à Caracas, pour rester au chevet de sa
mère malade et qui devra être hospi-
talisée dans les jours à venir après
matches et n’a joué que 326 minutes.
Un temps de jeu loin de ce que le Vé-
nézuélien espérait à sa venue chez les
Rouge et Noir.

«Si Fullone revient,

club cher à sa famille, établie à Leveilley, un des
fiefs du Nasria. Dans deux semaines, les négocia-
tions pourraient aboutir à son retour.

Fin de saison pour M. Hafid

Coup dur pour l’attaquant husseindéen Mohamed
S. H.

président Allik, avant-hier à l’is-

sue de la dernière séance d’entraî-
nement, pour lui demander de le
laisser rentrer chez lui dans les pro-
chains jours. La recrue sud-améri-
caine des Rouge et Noir lors du
dernier mer-
Ammour
préféré à Anderson
Alors qu’Anderson était en pole position
pour entamer le match dans le onze de départ,
hier face au NAHD, c’est en fin de compte Am-
mour qui a été préféré au milieu de terrain véné-
zuélien qui a été, une fois de plus, contraint de
suivre la rencontr à partir du banc des rempla-
çants. A en croire une source bien informée, c’est
à la dernière minute que Kamel Mouassa a pris
cette décision. Finalement, Ammour n’a joué
qu’une vingtaine de minutes avant de
céder sa place à … Anderson qui a
remplacé son camarade blessé.
avoir reporté son intervention chirur-
gicale jusqu’à ce qu’il rentre. Le trans-
fuge du Widad de Casablanca, qui
n’est jamais entré dans les plans de
Kamel Mouassa, le successeur d’Os-
car Fullone (le technicien qui était
d’ailleurs derrière sa venue en Algé-
rie), semble vouloir à tout prix rejoin-
dre son pays natal pour rester auprès
de sa maman, d’autant plus qu’il fait
rarement son entrée en jeu et qu’il ne
reste désormais que trois matches
avant la fin de la saison. Anderson,
qui n’a jamais pu arracher une place
de titulaire dans le onze usmiste, de-
vrait voir son souhait exaucé, car nous
avons appris de source officielle que
Saïd Allik n’a pas refusé la demande
du joueur. Donc, Anderson, qui a en-
tamé les démarches pour regagner sa
patrie d’origine, devra plier bagage dès
ce dimanche. Apres près de six mois
passés à Alger, Issia Anderson n’a été
je reviendrai
avec lui»
Joint par nos soins, Anderson
nous a confirmé cette information.
«Effectivement, j’ai rencontré mon
président et il a été très compréhen-
sif. Si tout se passe comme prévu, je
quitterai le sol algérien ce dimanche
pour rentrer chez moi», nous a-t-il
déclaré d’un air soulagé avant d’en-
chaîner : «Pour être franc avec vous,
je ne pense pas que je vais revenir en
Algérie, du moins pour y jouer. Si j’ai
opté pour l’USMA, c’est pour être en-
traîné par Fullone seulement, c’est lui
qui m’a recruté. Son départ m’a vrai-
ment déstabilisé vu que je n’ai pas pu
communiquer avec son successeur.
C’est pour cela que je préfère rester
chez moi et opter pour une équipe
locale. Si je dois revenir en Algérie,
ce sera uniquement pour jouer sous
la houlette de Fullone.»
M. S.
Hafid, qui s’était blessé à l’entraînement il y a deux se-
maines. Le médecin lui a prescrit trois semaines de repos
et de soins avant de reprendre les entraînements. Mais
d’après un nouveau diagnostic, le joueur serait victime
d’une déchirure du ligament croisé. Le médecin de
l’équipe lui a demandé de faire une IRM chez un médecin
spécialisé pour s’assurer de la nature de sa blessure. S’il
s’avère vrai, l’attaquant nahdiste devrait subir une opéra-
tion qui l’éloignerait des terrains pendant cinq mois au
minimum. Autrement dit, Hafid risque même de rater la
préparation d’intersaison pour le prochain exercice. En
tout cas, quels que soit les résultats de l’IRM, Hafid ne
pourra pas prendre part aux matches restants du cham-
pionnat, pour éviter toute complication. C’est la fin de sai-
son pour lui, affirme une source autorisée. Questionné
sur cette mauvaise nouvelle, il répond : «C’est vrai que c’est
dur d’entendre cela, mais je dois m’en remettre au destin. Je
dois d’abord effectuer l’IRM pour m’assurer de la nature de
la blessure, après on verra. Si c’est le cas je serais obligé de
subir une intervention chirurgicale et de la rééducation en
prévision de la saison prochaine. Pour le moment, j’espère
que mon équipe réussira son maintien en Division 1.» Mo-
hamed Hafid est un pur produit du Nasria, il a fait toutes
ses classes avant d’opter pour le RCK une seule saison,
avant de revenir à son club de toujours.

ESS
Après trois jours passés dans les airs,
les hôtels et sur les pistes d’atterrissage
Metref
«On les a battus 4-0,
L’Aigle noir ne l’oubliez pas !»
n’arrive toujours Comment avez-vous vécu
ce voyage pour l’Angola ?
On savait déjà que ce genre
de voyage ne pouvait être que
sera pas qu’un simple dé-
crassage.
Ce match vient après

pas à destination
deux éliminations succes-
fatigant et lassant, mais on n’a sives et le départ de Aït
jamais pensé qu’on mettrait Djoudi ; comment allez-
autant de temps pour arriver vous aborder cet autre
ur dur ce long et usant voyage auquel l’Aigle sétifien est contraint

D
depuis mardi dernier pour son match retour face aux Congolais du
Recreativo. Le cap a été mis depuis Bruxelles et depuis c’est escale
après escale que Hemani et consorts s’amusent à observer pour tout
entraînement avant d’arriver à une Kololo qui a l’honneur de sortir de l’ano-
nymat à la faveur de ce rendez-vous africain. Au départ, le staff technique et
toute la direction pensaient que cette manche retour dans ce troisième tour
préliminaire de la Coupe de la CAF allait se dérouler dans la capitale Luanda,
ce qui aurait paru on ne peut plus logique pour une domiciliation, surtout qu’il
s’agit d’un pays qui se situe en deçà de la ligne de l’équateur, mais que non. Les
gars du Recreativo ne l’entendaient pas de cette oreille et ont obtenu de jouer
«réellement» chez eux. Dans cette petite ville de province qui non seulement
ne dispose d’aucune sorte d’aéroport, mais est encore accessible au prix de 250
km de route cahoteuse. Quoi qu’il en soit, c’est ce matin que les Noir et Blanc
de l’ESS prendront le bus pour cette ville après une nuit passée dans un hôtel
de Luanda à leur arrivée tardive dans la soirée d’hier. Une séance d’entraîne-
ment, la première depuis leur élimination en Coupe arabe, les attend pour cet
après-midi. En tout cas, avec leurs quatre buts d’avance, les Ententistes ne de-
vront penser qu’aux malheurs du retour qui, sauf miracle, connaîtra le même
plan de voyage qu’à l’aller. En cherchant dans le chapitre des aventures conti-
nentales de l’ESS, on trouve que cela fait dix-huit ans juste que les Ententistes
n’ont pas fait un déplacement aussi long en terre africaine. C’était également
pour un match retour face aux gars de Matzembe (Zaïre) pour le compte de la
Coupe d’Afrique des clubs champions.
On les a pris pour des gars de la Juventus
Alors que les Ententistes étaient affairés dans leurs formalités douanières à
l’aéroport de Bruxelles avant d’aller survoler le continent noir, un des hommes
de la police des frontières belge aurait juré que cette équipe de football qui était
là devant lui n’était autre que la Juventus de Turin. Revenu à ses esprits après
avoir pris connaissance qu’il n’y avait pas que la Vieille Dame turinoise qui por-
tait le noir et le blanc et qu’il s’agissait d’une équipe non moins célèbre en Al-
gérie et en Afrique, ce policier sympathique d’apparence a esquissé un sourire
et s’est excusé presque en ne sachant de la balle ronde algérienne que Madjer
et sa talonnade en finale de Coupe d’Europe. A préciser que les Sétifiens étaient
accompagnées de deux agents de l’ambassade d’Algérie à Bruxelles. S. B.
dans ce pays. J’espère qu’on
aura le temps pour nous re-
mettre en forme avant notre
match face au Recreativo.
Vous avez déjà voyagé en
terre angolaise lorsque
vous étiez à l’USMA ; en
quoi cette donnée peut-
elle vous aider ?
Cela peut m’aider un peu
en comparaison de mes ca-
marades qui n’ont jamais mis les voiles, et les pieds,
aussi loin. Cela dit, la plupart ont l’expérience de
l’Afrique et de ses difficultés notamment en matière
de climat, sans parler de la pression négative des pu-
blics locaux et de l’arbitrage qui souvent cède le pre-
mier à ce genre de pression et vous fausse le cours des
matches. Il faudra juste qu’on élimine cette fatigue
avant de faire notre entrée face à ces Angolais. N’ou-
bliez pas, on part avec un avantage de quatre buts et
on est bien placés pour partir aux poules.
A part le décrassage prévu vendredi, vous n’au-
rez aucune séance d’entraînement digne de ce
nom avant cette manche retour face au Recrea-
tivo ; un commentaire ?
Ecoutez, avec un voyage aussi long et au sortir
d’une autre compétition internationale par-dessus le
marché, je trouve qu’il est tout à fait normal qu’on soit
mis dans ces conditions, un peu particulières je
l’avoue, pour ce match. Je viens de le dire, on part avec
un grand avantage au score et notre équipe n’aura plus
que l’obligation de suivre à la lettre les consignes que
le staff technique s’apprête à nous donner. En plus, la
séance dont vous parlez, même si elle est censée être
légère avec la toute fatigue générée par ce voyage, ne
rendez-vous décisif psy-
chologiquement par-
lant ?
Oui, ces deux élimina-
tions nous ont fait très mal
au cœur, surtout en Coupe
d’Algérie où on a dû céder
aux tirs au but, mais sachez
que l’équipe est prête à
continuer sur sa lancée en
championnat où, je ne vous
apprends rien, le titre nous ouvre les bras et, puisqu’on
y est déjà, dans cette autre compétition africaine. Ces
deux éliminations vont nous servir de leçon pour
cette fin de saison.
En tout cas, pour le titre de champion, vous n’au-
rez pas le choix puisque vos supporters exigent
presque que vous le remportiez en fin de par-
cours ; quel message pouvez-vous leur adresser ?
Premièrement, je ne peux que remercier ce public
chaleureux qui a montré à plus d’une reprise qu’il sa-
vait se mettre derrière son équipe et la pousser vers le
succès. A nos supporters, je dirai donc qu’on est déci-
dés à gagner ce titre de champion après notre sortie
prématurée en Coupe arabe et notre élimination sur-
prise en demi-finale de la Coupe d’Algérie. D’ailleurs,
ils savant que ces échecs sont dus à la programmation
infernale à laquelle nous sommes soumis jusqu’à pré-
sent. A notre retour au pays, on reverra tous nos
comptes en championnat avec bien sûr l’ambition qui
ne change pas d’un iota de ne pas céder notre pre-
mière place jusqu’à la dernière minute. Cela va sans
dire qu’on comptera sur nos supporters à domicile.
Entretien réalisé par
S. B.
 20 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009
Affluence : huis clos
Arbitres : MM. Douala, Hacine
Stade : Abed-Hamdani
–Khroub-
et Kentache
Avertissements : Deffaf (19’),
Mohamed Rabah (59’), Benlou-
ham (61’) (CABBA) ; Hamami
(47’), Benchergui (85’), Hamedi
(90’) (ASK)
Buts : Naâmoune (2’), Zelateur
(54’) (ASK), Rouane (56’)
(CABBA)
ASK :
Tobbal, Menzri, Hamedi, Ben-
chergui, Liadé, Araâr, Douadi,
Hemani, Naâmoune, N’gomo,
Zelateur
Entraîneur : Biskri
CABBA :
Kial, Hachoud, Mansour, Loucif,
Benlouham, Deffaf, Mokrane,
Mohamed Rabah, Illoul, Ben-
tayeb (Rouane 36’), Essamba
Entraîneur : Iaïche
Mohamed Rabah
et Rouane s’en
prennent à Milia
Le match ASK – CABBA s’est dé-
roulé dans le fair-play total jusqu’au
coup de sifflet final de M. Douala.
Deux anciens joueurs de Khroub,
Mohamed Rabah et Rouane se sont
dirigés inexplicablement vers le prési-
dent Milia pour s’en prendre à lui et à
son vice-président devant l’étonne-
ment des présents. Il a fallu l’inter-
vention des dirigeants bordjiens pour
calmer les esprits.
L’inévitable saignée
Kouba, c’est la fin de
A
l’exercice 2008/2009
même s’il reste encore
quelques rounds avant
la tombée du rideau.
Les joueurs n’attendent que l’ultime
journée pour aller voir ailleurs,
même si certains ont déjà tranché
leur future destination. La preuve, il
faut les voir comment ils abordent
les entraînements et avec quel état
d’esprit ? La saignée devient d’autant
plus inévitable que les joueurs du
RCK sont tous sur le départ et que
la direction du club ne dispose d’au-
cune alternative pour les retenir. La
plupart des joueurs sont considérés
comme libres et auront désormais la
possibilité de décider de leur avenir
sans l’aval de leur employeur. En
effet, selon les contrats signés avec la
direction du Raed, pas mal d’élé-
ments n’auront aucun problème
pour signer ailleurs. D’ailleurs, il y
aura un départ massif au cours des
prochaines semaines vu les offres in-
téressantes reçues par les joueurs et
le fait d’être libres devrait les inciter
encore plus. C’est dire que le RCK
pourrait se voir vidé de ses meilleurs
Le Raed loin des yeux
Le RCK vient d’écoper d’une sévère sanction de la part de la commission de
discipline. Suite au rapport de l’arbitre, Bouhenni, la Ligue a infligé quatre
matches à huis clos pour le club koubéen. Ainsi, le Raed terminera la saison
sans l’apport de ses supporters. Une décision qui divise les Koubéens dans la
mesure où certains estiment que cette décision est injuste et ne fait que pous-
ser «rapidement» leur club vers la porte de sortie. Pour d’autres, cette sanc-
tion permettra aux joueurs de terminer l’actuel exercice sans la moindre
pression. Ils pourront ainsi produire leur véritable jeu et pourquoi pas, finir
le championnat en beauté. Ce qui est sûr, c’est que le RCK évoluera loin des
yeux jusqu’à la fin de saison.
Coup d’œil Division 1
ASK 2 – CABBA 1
Khroub, un grand pas vers le maintien
evant des gradins vides,
D l’équipe khroubie est entrée
sur le terrain avec la ferme
intention de l’emporter pour s’éloi-
gner de la zone dangereuse.
C’est ainsi que sur la première
attaque de l’ASK, Naâmoune réus-
sit à ouvrir la marque. Etrangement
seul sur le flanc droit, l’ailier
khroubi a accéléré avant de tirer en
force, Kial touche le ballon mais ne
l’empêche pas de mourir au fond
des filets. Dès lors et comme c’est
souvent le cas, les hommes de Bis-
éléments dès la fin du mois de mai,
surtout que les clubs qui les convoi-
tent commencent à leur mettre la
pression pour signer. La direction
du RCK ne peut plus compter dés-
ormais que sur la bonne foi des en-
fants du club pour sauver les
meubles, car ils sont les seuls à pou-
voir rester malgré le fait qu’ils ne
sont pas payés. C’est probablement
kri reculent d’un cran laissant l’ini-
tiative du jeu à leur adversaire. Et
comme les Bordjiens n’en deman-
Biskri : «Nous avons été plus vaillants»
«C’est sûr que je suis satisfait de la victoire d’aujourd’hui. Le CABBA
n’est pas n’importe qui ! Notre équipe a été plus vaillante dans cette ren-
contre. Notre motivation a été plus grande que celle de notre adversaire.
Cela dit, les erreurs commises par mes joueurs nous ont mis dans la diffi-
culté par moments. Ce sont des erreurs individuelles qui ont fini par nous
agacer avec leurs répétitions à chaque rencontre. J’aurais souhaité une
plus grande concentration de la part de mes joueurs. Maintenant, il ne
faut pas trop leur en vouloir, eux qui ont réussi à battre l’une des meil-
leures équipes du championnat, même si ça a été difficile.»
RCK
ce que les dirigeants comptent saisir
pour convaincre certains cadres de
rester. Ils comptent jouer sur les sen-
timents en les rencontrant prochai-
nement, en espérant que leur amour
pour le club leur fera renoncer à
partir. Seulement, cela n’est pas évi-
dent de nos jours et seul le concret
pourrait dissuader les joueurs…
Youcef Mimoune
Entraînement
hier à Hydra
Les joueurs du RCK se
sont entraînés hier au stade
Ahmed-Falek de Hydra. Ils
étaient contraints de chan-
ger de terrain puisque le
stade Ben-Haddad n’était
pas disponible à cause des
matches du championnat
régional.
daient pas tant, leur réaction sera
fulgurante avec une multitude d’oc-
casions ratées. Les ardeurs des
hommes de Iaïche seront tempérées
dès la sortie sur blessure de Ben-
tayeb qui sera remplacé par
Rouane.
Après la pause, Khroub reprend
les choses en main et trouve vite la
faille comme en première mi-
temps. Cette fois-ci c’est Douadi
qui pénètre à l’intérieur de la sur-
face de réparation avant de servir
un caviar à Zelateur qui, du plat du
pied, bat Kial (54’). Deux minutes
plus tard, Liadé tenté le dribble
dans son camp, mais se voit subtili-
ser le ballon par Mohamed Rabah
qui sert Rouane dont la reprise ne
laissera aucune chance à Tobbal.
Sous pression, les hommes de
Biskri cherchent le break et se
créent plusieurs occasions de but,
mais il fallait compter sans le brio
de Kial qui a réussi à éviter à son
équipe une large défaite.
T. A.
Alors que Dalger menace de recourir à la FIFA
La direction koubéenne ne bronche pas
Comme nous l’avions déjà an-
noncé, l’ex-entraîneur du RCK,
Christian Dalger, avait réclamé son
dû après son éviction. Dernière-
ment, le technicien français a me-
nacé les dirigeants koubéens de
recourir à la FIFA si sa situation fi-
nancière n’est pas résolue. Interrogé
Chouieb
opérationnel
 Le RCK pourrait compter sur
les services de son milieu
Chouieb qui s’est complètement
rétabli. Le joueur sera opération-
nel contre l’USMH.
Hmaïda, Aliouane
et Oukil ratent la
reprise
 La reprise des entraînements a
été marquée par l’absence de trois
éléments : il s’agit de Hmaïda,
Oukil et Aliouane.
Les deux premiers ne sont pas
concernés par le prochain match
du championnat face à l’USMH à
cause de leur suspension. Quant
à Aliouane, il continue ses soins
et pourrait être opérationnel dès
jeudi prochain.
Yahia-Chérif
en tenue de ville
 Si Hmaïda et Oukil ont préféré
faire l’impasse sur la séance
Bouharbit hors
de la liste des 18
Les journalistes présents au
stade Abed-Hamdani hier
étaient surpris de voir le meil-
leur attaquant de Bordj Bou-
harbit en tenue de ville. Le
joueur qu’on a approché nous a
tout simplement expliqué qu’il
n’était pas convoqué pour ce
match, mais les raisons sont
toutes autres puisque durant la
semaine qui a précédé le match
ASK – CABBA, Bouharbit a eu
une altercation avec son entraî-
neur qui a décidé de ne pas le
convoquer.
Iaïche :
«La présence des
jeunes a facilité la
tâche à l’ASK»
«Nous avons perdu contre une
équipe plus motivée que la nôtre.
La présence de plusieurs jeunes
dans notre effectif a facilité
quelque peu la victoire aux
Khroubis, même si cela ne dimi-
nue en rien leurs efforts et leur
combativité que je reconnais et je
salue.
Je dois aussi féliciter l’arbitrage
de M. Douala dont l’intégrité a
été prouvée tout au long du
match. Cette défaite ne va pas
nous perturber dans notre envie
d’aller chercher la Coupe d’Algé-
rie face au CRB. Nous nous fai-
sons un point d’honneur d’offrir
le trophée à nos supporteurs et
de grandir un peu plus le nom du
CABBA.»
T. A.
sur ce différend, la direction du
Raed estime que son club ne risque
aucune sanction dans la mesure où
Dalger ne possède pas de contrat
notarié ou contrat FIFA. Cela, la di-
rection koubéenne invite Dalger à
régler cette situation à l’amiable.
Youcef M.
d’hier, l’attaquant Sid-Ali Yahia-
Chérif était présent en tenue de
ville. A noter que le joueur est
suspendu contre El Harrach pour
contestation.
Les contrats
des jeunes prêts
 Afin de préserver sa classe bi-
beron, la direction koubéenne est
passée à l’action. En effet, en fin
de semaine, quatre juniors de-
vront signer leur contrat. Il s’agit
de Amokrane, Banouh, Saoud,
Chaâboub et Mokrani.
Un latéral droit
sera supervisé
aujourd’hui
 Dans le même registre, un
autre jeune junior pourrait être
promu avant la fin de l’actuel
exercice. Il s’agit d’un arrière laté-
ral. Ce dernier sera supervisé au-
jourd’hui à l’occasion du match
du championnat contre le
NAHD.
Y. M.

Stade : 13-Avril-58
(Saïda)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Boumaza, Fedaoui et
Zeghad
Avertissements : Meziane (15’),
Zemmouchi (20’), Senouci ( 40’),
Mehdaoui ( 42’), Saâdi (45’),
Toual (84’) (USMB) ; Besbès
(20’), Belahouel (52’), Moumen
(64’) (MCS)
Expulsion : Ezéchiel (64’)
(USMB)
MCS :
Ouaddah, Ghenaïa (Haddad 75’),
Belahouel (Dampha 64’), Focini,
Driouèche, Moumen, Harkas
(Hamdoun 82’), Ould Téguédi,
Bouhafs, Sedik, Besbès
Entraîneur : Medjadj
USMB:
Toual, Senouci, Chebira, Me-
ziane, Zemmouchi, Zmit, Her-
bache, Mehdaoui (Benamara 75’),
Saâdi (Oussad 82’), Hamiti
(Ounès 90’+3), Ezéchiel
Entraîneur : Khezzar
Ouaddah et Harkas
retrouvent leurs ex
Ouad-
i diaire de Bouhafs qui verra son tir
Le gardien de but El Had
Billel
dah et le milieu de terrain t le
avan
Harkas ont tenu à saluer,
de Blida
coup d’envoi, les joueurs
d’entre
qui étaient pour la plupart que
lors
eux leurs ex-partenaires
t les
ces deux joueurs portaien
couleurs blidéennes.
Senouci insulté par
les supporters saïdis
émotion
C’est avec une grande
a, Bou-
que le défenseur de Blid
ziane Senouci, a foul é la pelouse
du stade de Saïda.
i a été
D’ailleurs, l’ex-joueur saïd ses
par
accueilli comme il se doit été
n’a pas
ex-partenaires. Ce qui
qui l’ont
le cas pour les supporters
oiseaux
traité de tous les noms d’
ire de
durant toute la partie, histo
ocations
le déstabiliser. Des prov
pas voulu
auxquelles Senouci n’a
répondre.
Les Blidéens
en tenue jaunebleue que
C’est en tenue jaune et
hier,
les Blidéens ont affronté, évi-
r
l’équipe de Saida. C’est pou a a
Blid
ter la confusion que
les lo-
changé de couleur puisque
vert et
caux se sont produits en
blanc.
Le stade n’a pas af-
fiché complet cette ren-
Malgré l’importance de
r que le
contre, on a pu constate
affiché
stade de Saïda n’a pas
is de
complet. C’est pour des souc ont
ins
sécurité que certains grad
er tout
été laissés vides pour évit
débordement.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
Coup d’œil MCS - USMB
MCS 0 - USMB 0
Saïda dans la tourmente
omme il fallait s’y at-
C
tendre, le match oppo-
sant le MCS à l’USMB,
deux équipes en lutte
pour leur survie parmi
l’élite, a été marquée par l’engage-
ment physique des 22 acteurs,
comme l’attestent le nombre élevé
de cartons brandis par l’arbitre Bou-
maza. Il aura toutefois fallu atten-
dre la 21’ pour assister à la première
tentative des locaux par l’intermé-
passer à côté. 5 minutes plus tard,
ce sera au tour de Seddik de sollici-
ter Toual qui bloque avec brio une
tête qui manquait de puissance. A
la demi- heure de jeu, les visiteurs
vont se créer une occasion en or de
Quelques
Blidéens
présents
En dépit de la grande dis-
tance qui sépare les deux
villes, quelques supporters de
l’USMB n’ont pas hésité à faire
le déplacement jusqu’à Saïda
pour assister au match et sou-
tenir leur équipe favorite.
Inutile de préciser que ces
supporters, malgré leur nom-
bre très réduit, ont donné de
la voix pour pousser Zmit et
les siens à se surpasser.
Plus de peur que
de mal pour Zmit
On jouait à peine la 10’mi-
nute de jeu lorsqu’en voulant
récupérer le cuir, Zoubir Zmit
s’est heurté violement à Nour-
redine Driouèche. Durant
quelques minutes, nous avons
cru au pire pour l’ex-Moulou-
déen qui est resté inconscient
durant quelques secondes,
avant de retrouver ses esprits.
Finalement, plus de peur que
de mal pour Zmit qui a re-
trouvé sa place sur le terrain
quelques minutes plus tard
sous les applaudissements des
supporters de Saïda.
Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009 21
Khezzar
a réuni ses joueurs
en matinée
J
uste après le petit déjeune
r,
hier matin, les joueurs
bli-
déens ont été conviés
leur entraîneur à rejo par
indr
salle de conférence de l’hô e la
tel El
Forsane. Ce dernier tien
réunion technique pou
dra une
r peaufi-
ner le côté tactique et rapp
eler le
rôle de tout un chacun
pour la
rencontre de l’après-m
idi. La
réunion a duré près d’un
e heure.
Tout en soulignant que
cette
rencontre est importante,
Khez-
zar dira à ses poulains
de jouer
sans pression et de gard
er leur
scorer par l’entremise de Hamiti le- n’ont pas su saisir cette opportunité
sang-froid.
quel va se présenter seul face au pour faire la différence. Il faut dire
portier Ouaddah, mais sa tentative que les Blidéens ont fait preuve
passe largement au- dessus. Au re- d’une solidarité exemplaire sur le
tour des vestiaires, on prend les terrain. Et c’est en toute logique que Le versement de la
mêmes et on recommence avec des le club phare de la ville des Roses deuxième tranche
locaux qui vont pousser par l’inter- est parvenu à décrocher un point ô
médiaire de Ould Téguédi qui aura combien précieux dans la course au
sous condition
Zaïm n’ayant pas encore rejoint
tout tenté, mais en vain. A chaque maintien. Saïda, pour sa part, a Saïda, au moment de la réunion,
fois, le Mauritanien butera sur un laissé filer une occasion en or d’as- ce sera un dirigeant qui abor-
Toual des grands jours. surer son sauvetage, car une vic- dera le sujet concernant la prime
Les Blidéens aurait pu créer la toire aujourd’hui lui aurait permis de match. Il rappellera que ce
sensation à la 75’ lorsque Herbache de reléguer son adversaire du jour à
qu’avait dit Zaïm à ce sujet tient
décoche un coup franc qui a obligé cinq longueurs. toujours, à savoir qu’en cas de
Ouaddah à sauter haut que tout le En concédant le nul chez lui, le succès c’était à eux de fixer le
monde pour détourner le cuir en Mouloudia de Saïda restera sous la
montant de la prime de match.
corner. Même en supériorité numé- menace de Blida jusqu’à l’ultime Pour ce qui est du versement de
rique durant une demi-heure, suite journée du championnat. la deuxième tranche de la prime
à l’expulsion d’Ezéchiel, les Saïdis A. B. de signature, les joueurs de
l’USMB apprendront qu’elle ne
Khezzar : «Nous avons pris un précieux point» leur sera versée que si le main-
tien est assuré. Ceci n’a pas été,

bien sûr, particulièrement ap-
« On savait qu’aujourd’hui le match allait être très disputé entre deux
précié.
équipes qui luttent pour le maintien. Nous sommes venus avec l’ob-
jectif de réussir un bon résultat face à un adversaire qui avait une
grosse pression sur les épaules vu qu’il évoluait chez lui. Nous avons su se bat- Les téléphones
tre pour obtenir un point très précieux dans la course au maintien. Cela va
confisqués
nous pousser à travailler davantage pour s’extirper de la zone de relégation. »
Aussitôt arrivés à Mascara,
mardi après-midi, les joueurs
Altercation entre Zemmouchi et Besbès ont été priés de remettre leurs té-
 Alors que Ouaddah s’apprêtait à relancer le ballon, Zemmouchi, pour ralentir léphones portables à un diri-
le jeu, a commis une obstruction qui a déplu à Besbès. C’est alors que ce dernier geant. Une mesure prise après les
a secoué de façon violente le défenseur blidéen qui a aussitôt répliqué. Et pour cal- multiples coups de fil désobli-
mer les esprits, l’arbitre de la rencontre a brandi un carton jaune aux deux joueurs. geants, pour ne pas dire em-
On jouait la 20’minute de la rencontre. preints de menaces. Seuls les
appels émanant des membres de
Besbès provoque l’expulsion d’Ezéchiel la famille étaient autorisés.
 Alors que les deux joueurs se disputaient le cuir, Besbès, le joueur de Saïda, est
intervenu avec force pour subtiliser le ballon à l’attaquant blidéen. Ce dernier réa- Ezéchiel chute…
gira violemment en poussant Besbès lequel ne s’est pas fait prier pour tomber à
Et Blida tremble !
terre. S’étant fait justice lui-même, Ezéchiel écopera d’un carton rouge peu après
Les très nombreux supporters de
l’heure de jeu, laissant ainsi ses partenaires en infériorité numérique.
l’USMB, étaient en émoi, mer-
credi passé. Une rumeur persis-
Les cartons à l’honneur tante a vite fait le tour des
 On peut dire que la mission de l’arbitre de la rencontre, Boumaza, n’a pas été de
nombreux fiefs du grand club de
tout repos. Face à l’engagement physique des 22 acteurs, le referee a dû brandir
Blida. Elle disait qu’Ezeichel
neuf cartons jaunes et un rouge pour éviter que la partie ne dégénère.
avait fait une mauvaise chute,
lors de la séance d’entraînement
Belahouel : «J’étais blessé»
effectuée mardi passé à Mascara.
Le défenseur blidéen, Belahouel, n’a pas pris part à la rencontre qui a opposé Cet incident, toujours selon la
son équipe à celle de Saïda. Il est, tout comme Boumsong, suspendu pour ce même rumeur, rendait la parti-
match. Belahouel s’est absenté durant toute la semaine qui a précédé cette ren- cipation de Ezeichel face à Saïda
contre, et on n’a pas hésité à dire que le joueur avait entamé un boycott. Ce der- impossible. Après un nombre in-
nier, dans un entretien téléphonique, nous dira ce qui suit : « Ceci n’a aucun calculable de coups de télé-
sens, car je n’ai aucune raison de boycotter l’équipe. Tout le monde sait que j’ai phone, il s’est avéré que le
reçu un coup lors du match face à la JSK, et le médecin m’a accordé une se- Tchadien était en pleine posses-
maine de repos. C’est avec l’autorisation de la direction que je suis resté à Mos- sion de ses moyens et que tout
taganem. Je reprendrais les entraînements dès ce samedi.» cela n’était que l’imagination de
Slimane B. petits plaisantins.
Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 845 Vendredi 1er mai 2009

Sudoku
Sudoku n° n°2
587 42
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com 5 4 2
jeux-sante@lebuteur
Versailles, le château
de la jalousie
QCCM L’intrus-
6
8
8 9
1 2 3
En 1661,
Fouquet, Comment appelle-t-on Joe Bob 4 1 5 3
ministre des une paralysie latéralisée
Finances de
Louis XIV, donna sur une moitié du corps ? 7 8 2 3 9 5
une fête éblouis-
sante dans son a- Une paraplégie
Jack Averell 2 8 6 7
château de b- Une hémiplégie 1 9 2 3
Vaux-le-Vicomte. c- Une tétraplégie
Louis XIV, jaloux, mit Fouquet en prison trois C’ était… 7 3 5
semaines plus tard pour détournement de
fonds. Fouquet fût arrêté par dʼArtagnan, capi- Trouvez lʼactuelle
3 4 8
taine des mousquetaires. Il passa le reste de
sa vie en prison.
Peu après, le roi décida dʼagrandir le château
de Versailles, et sʼentoura pour cela des
M
éli Débusquez 2 poissons dont les noms
élo ont été mélangés…
appellation de

Belle Fontaine Comment le jouer

La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
artistes qui avaient construit Vaux-le-Vicomte :
lʼarchitecte Louis Le Vau, le paysagiste André DONDIPANESARES pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
Le Nôtre et le décorateur Charles Le Brun.
Louis XIV donna des fêtes grandioses à
E nigme
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

D’ Ç
Versailles, où furent jouées les pièces de
Molière et les ballets de Lully. Il sʼinstalla défini-
tivement au château de Versailles en 1682, à D
evinette
Avant de l'avoir, on ne la veut pas,
mais quand on l'a, on ne veut pas
où a sort ? De quel film célèbre cette
44 ans. la perdre. photo est-elle extraite ?
Un pou et une fourmi font la course.
Lequel va arriver le premier ?

Charade Qui a dit ?

Quand mon petit frère fait pipi dans mon 1er,
maman n'est pas contente du tout.
Quand mon petit frère fait pipi dans mon 2e,
Déchiffrez «J'ai donné ma jeunesse et ma beauté
aux hommes ; je donne ma sagesse
maman est très contente. Que signifie l’abréviation et mon expérience aux animaux»
Mon tout a des couleurs et représente un pays. suivante ?
Annie Girardo Brigitte Bardot
F
FIID
DAA
Ce jour-là George Sand Sagan Françoise

Mots fléchés n° 1 008

1802 : Création par Napoléon Bonaparte de l'école spé-
ciale militaire de Saint-Cyr Dorlote- Rebattu Perte de Soirée Petite Gros Volailles
rons mémoire dansante baie entonnoir à
Recon- Paquet Mitraille Danse Morceau Avant de engrais-
1840 : Emission du Penny Black, premier timbre de l'his- duirai suédoise espagnole de bœuf navire ser
toire au Royaume-Uni.

1948 : Fondation de la République populaire démocra-

tique de Corée avec Kim Il Sung comme Président.
Rédac-
teur Esca-
1962 : Accident de Béryl, un nuage radioactif s'échappe Ajour- mote
nées
suite à un essai nucléaire souterrain à Reggane.
Paroles
Cruelle
Humour… maladie
 C'est un homme musclé qui - Sinon quoi ? Basse Plaque Gousse
entre dans un salon de thé et - Sinon un jus d'orange ! classe de four parfumée Rat pal-
Crier tel Durée miste
qui dit : Aussitôt un âne dʼexistence
- Un chocolat, sinon...  Une dame va dans une ani-
Le garçon a peur alors il lui sert malerie pour insectes et elle dit Echec Confes-
son chocolat et l'homme musclé au vendeur : théâtral sions
s'en va sans payer... - Je voudrais 12 araignées,112 Bourreau Fruit
de bovins dʼaltitude
Cela dure toute la semaine. migales, 45 fourmis, 258 mous-
Au bout d'une semaine, le gar- tiques, 21mouches, 58 scara- Groupe Elément
çon en a assez et décide de ne bés , 469 puces et pour finir Epica émérite de jeu
pas se laisser faire, de toute 100 poux. Déman- Baignoire
façon il ne risque rien, car sʼil y - Hola madame, c'est pour un telée à canard
avait un problème les clients élevage ? Fameux Domaine
pourraient l'aider... - Non, c'est que le gardien a dit fromage navigable
Le lendemain, l'homme musclé de rendre l'appartement comme Argu-
arrive et dit : il était avant ! Trompera menter
- Un chocolat, sinon... Parler Bruit de
du nez baguette
Hurle- Comme

La photo Tordue ment

du jour Distances
On en a
pour son
argent
Oiseau
Cʼest Unie
coureur Petit
pareil Flatteurs matin
officiels Possèda

Payas Ici

Très Bénéfi-
frisées ques
A lʼétat Sorti il
naturel y a peu
Souillure Fin de
Solution des jeux… Chagrina verbe
Ecus-
Charade Enigme sonner
Drapeau La guerre
Perdu
Chasser Groupé
Déchiffrez L’intrus la fumée Unité de
Creuses
Fonds international de Bob (ne fait pas partie de borne
développement agricole la famille Dalton) Pesé chinoise
Bâton Tomber
D’où Ça Sort ? QCM
aiguisé des
glaçons
The Postman b- Une hémiplégie Jeûne Tuteur
La mer Sʼharmo- Utopie
C’était… du poète nisera
Signal
nocturne
Dieu de
Tidjelabine Dérides dʼarrêt lʼamour
Surface Mot de
Méli-Mélo Sudoku n° 587
Sudoku n°2 42
agraire lʼincertain Vieille
Terre du Point de vache
large saignée
Sardine et espadon 9 5 1 3 6 7 8 4 2
Evaluera
2 6 3 4 8 9 5 7 1 A payer
Devinette 4 8 7 5 1 2 6 9 3
Désire
Début de
Négation
Le pou car il est tou- gamme
6 9 4 1 7 5 3 2 8
jours en tête ! Cri de
7 1 8 2 4 3 9 6 5
public Embellir
5 3 2 8 9 6 7 1 4 dʼarène
Qui a dit ? 1 7 5 9 2 8 4 3 6
Brigitte Bardot 1
8 2 6 7 3 4 5 9 Plaine
Base
3 4 9 6 5 1 2 8 7 dʼAsie
 Décrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
Le Buteur N° 845 Vendredi 1er mai 2009
Horaires des prières
23
Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour
«Donne-moi ton
sourire et je ne veut
S anté
Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
Icha
: 13.20
: 16.31
: 19.39
: 21.07
VENDREDI
Orageux
SAMEDI
Ensoleillé

pas ton pain»

Proverbe algérien 3 exercices pour Samedi
Fedjr : 04.16
Matin : 17°C
A-M : 18°C
Matin : 11°C
A-M : 18°C

Ins O lites
une silhouette Chourouk : 05.53 Vent : 18 km/h
Direction : NW
Vent : 7 km/h
Direction : NE

Un chihuahua s'envole avec un

coup de vent
Michigan - Un chihuahua de 2,8 kg a retrouvé ses
élancée après bébé Recette
propriétaires après avoir Après la grossesse, ces exercices personnalisés vous permettront de
été emporté par une rafale faire le plein d'énergie et de récupérer une silhouette élancée !
de vent de plus de 110
km/h. Le chihuahua de A effectuer au minimum 3 fois par semaine pendant 2 mois pour Délice aux pommes
huit mois a été emporté obtenir des résultats rapides et visibles.
alors qu'il était dans un 2 fois par semaine en programme d'entretien. INGRÉDIENTS
marché aux puces avec ses
maîtres. Debout sur la Pour le
plate-forme de leur pick-
EXERCICE N°1 en tirant vos chevilles vers les fesses. gâteau :
up, il a été entraîné par Relâchez. Si vous avez les lombaires  2 ou 3
une rafale de vent allant à plus de 110 km/h. Ce serait
grâce à l'aide d'un médium spécialisé dans les ani- Allongez-vous fragiles, roulez une serviette et posez-la pommes
maux que ses propriétaires auraient réussi à retrouver sur le dos, sous la taille.  1 oeuf
le chien, sale et affamé mais en bonne santé, à près de
genoux fléchis  200 g de
2 km du marché. farine
et mains sur la 4 fois.
Des rats et perroquets astrologues nuque. Levez  100 g de
Inde - Un phénomène étonnant gagne en popula- les genoux EXERCICE N°3 sucre
rité dans le pays : l'astrologie pratiquée par les perro-
fléchis vers la poitrine. En expirant,  1/4 l de lait Pour le nappage :
quets et les rats. Les perroquets dévoilant l'avenir dans
les rues indiennes sont monnaie courante bien que les soulevez lentement la tête et les Pour finir, allongez-vous sur le ventre,  1 paquet de  80 g de beurre
rats soient de plus en plus utilisés. C'est dans un hall épaules comme si vous vouliez toucher pubis bien collé au sol et bras tendus levure  1 oeuf
d'exposition de textiles que le public a pu redécouvrir
les deux genoux avec les coudes. devant vous. En expirant, levez  2 cuillères à  5 cuillères à
cette manière particulière de pratiquer l'astrologie, lentement un bras et la jambe soupe d'huile
une tradition qui tendrait à se perdre. Elle aurait soupe de sucre
pourtant été très répandue en Chine. Une dizaine de fois. opposée. À effectuer en
alternance de chaque côté.  Mélanger la farine, le sucre et la levure.
Un cimetière italien va s’équiper de
webcams  Ajouter le lait, l'huile et l'oeuf entier.
5 fois.  Eplucher les pommes, les couper en
Italie - Le maire d'une commune du sud de l'Italie
a annoncé la vente de tombes équipées de caméras.
L'idée serait de permettre aux vivants de garder un
EXERCICE N°2 morceaux et les incorporer à la pâte.
oeil sur la tombe de leurs bien-aimés et de leur offrir  Beurrer et fariner le moule, y verser la
la possibilité d'être en contact permanent avec les Allongée sur le ventre, le menton et le pâte et enfourner à four chaud à 180°C (ther-
défunts. Angelo Vassallo, le maire de la ville de front au sol sur un coussin, les cuisses mostat 6).
Pollica, a affirmé que compte tenu des nombreuses
demandes des touristes d'être enterrés dans cette
écartées et les mains entourant les  Préparer le nappage en mélangeant le
petite ville italienne, la décision aurait été prise chevilles. Décollez vos cuisses du sol beurre, l'oeuf et le sucre.
d'équiper le cimetière d'un dispositif audio et vidéo.  A mi-cuisson (environ 10 minutes),
La technologie devrait inclure des caméras permettant Brûlures d’estomac : les bons réflexes étendre le nappage sur le gâteau, remettre
d'avoir une vision d'ensemble du cimetière. 150
tombes équipées de caméras devraient également être au four et faire cuire 15-20 minutes.
Après une pause déjeuner trop rapide ou un repas trop copieux, il vous
mises en vente très prochainement afin de permettre
de maintenir le lien entre la personne décédée et ses arrive de ressentir des aigreurs d'estomac ? Ces douleurs peuvent prove-
proches, habitant loin. Il est, en outre, prévu d'ajouter nir d'un excès de sécrétion acide par l'estomac. Une bonne hygiène de vie
un dispositif sonore permettant de créer une atmo- est conseillée, même si son impact sur les douleurs ne semble pas aussi net
sphère propice au recueillement. qu'on l'a longtemps pensé.
 Ne vous étendez pas juste après le repas et évitez de vous coucher dans

S T ars
Beyoncé envoie un sosie visiter
un musée à sa place
Beyoncé est en pleine tournée, mais ça ne
l'empêche pas de prendre un peu de bon
temps. De passage à Vienne, la direction du
musée du palais de l'Albertina s'était arrangée
pour organiser une visite privée de leur éta-
blissement. Mais selon le quotidien
Oesterreich and Heute, Beyoncé a envoyé un
sosie pour cette pause culture. La ruse a
presque fonctionné mais depuis, Verena
Dahiltz, la porte-parole du musée a fait part
de ses doutes à la presse : "Quel culot ! On
avait des doutes hier mais on n'était pas vrai-
ment sûr. Ça aurait pu être elle." Pendant ce
temps là, Beyoncé n'était ni en répétitions
pour son concert, ni alitée avec une forte
fièvre : il se murmure qu'elle était en pleine
séance shopping !
Heidi Montag et Spencer Pratt
risquent leurs vies au Mexique
les deux amoureux, actuellement en tournage
d’un vidéo
clip sur
la superbe
l'heure qui suit.
 Ne vous penchez pas en avant la dernière bouchée avalée.
 Limitez votre consommation d'alcool.
 Reconnaissez les aliments qui "passent" moins bien : le vinaigre (la vinaigrette), les cornichons,
la moutarde, les plats épicés, les aliments gras, le café, les agrumes, les tomates, la menthe, les
La quest
Mieux vaut cuire la pomme de terre
? on
oignons sont connus pour être mal tolérés par les muqueuses sensibles...
 Ne fumez pas car le tabac augmente l'acidité dans l'estomac. avec sa peau
 Surélever la tête de votre lit d'une dizaine de centimètres pour limiter les douleurs nocturnes.
 Evitez les vêtements et autres ceintures qui compriment la taille.
Parlez aussi de votre souci à votre médecin. Certains médicaments peuvent entraîner des brû-
lures d'estomac : aspirine, anti-inflammatoires non stéroïdiens.
VRAI !
Les vitamines et les sels miné-
raux de la pomme de terre
sont hydrosolubles, cʼest-à-
Les vitamines et les minéraux qui font maigrir dire quʼils fuient dans lʼeau.
Pour éviter cette perte, rincez
Certaines vitamines et certains minéraux peuvent aider à maigrir. Fer, la pomme de terre avec sa
peau sous un filet dʼeau froide
vitamine C, magnésium… le point sur ces micronutriments qui favo-
risent l’amincissement ! et ne la laissez pas tremper.
Ensuite, faites-la cuire avec sa
La vitamine C peut aider à mincir peau, de préférence à la
Elle joue un rôle dans la synthèse par l’organisme de la noradrénaline, substance sécré- vapeur, y compris si vous la
tée par la glande surrénale… qui limite le stockage des graisses. Mais ce n’est pas tout. transformez en purée. Cette
Ce micronutriment facilite aussi l’assimilation du fer par le corps, d’où une action anti
fatigue. Résultat : on bouge davantage et… on stocke moins ! fine pellicule préserve les minéraux et les vitamines
Inversement, le stress fait chuter le taux de vitamine C, c’est pourquoi en période de à lʼintérieur de la chair.
tension psychologique on a tendance à grossir !
 Les aliments qui contiennent le plus de vitamine C : La goyave avec 243 mg/100 g, le
cassis (200 mg/100 g), le persil (170 mg/100 g) et le pamplemousse en contient 37 mg/100
g.
Demain :Vitamines B : une arme anti fringales
A stuce du jour

C o nse r v er l es co u l e ur s
Grippe mexicaine - Je fais quoi si...
plage de Cabo
San Lucas, au
Mexique, ris-
p lu s l o n g t e mp s s u r l e s
quent en effet Les symptômes sont les mêmes que ceux de la grippe saisonnière : fatigue, fièvre, courbatures,
v ê t e me nt s
de contacter Pour conserver les couleurs
la fameuse
frissons, toux. des vêtements le plus long-
grippe porcine H1N1, qui a déjà fait une  Il faut aller chez votre médecin traitant ou, si votre état de santé ne me le permet pas, appe- temps possible, il suffit de les
centaine de morts au Mexique ler le 14. laver inversés. Ainsi, en
Mais Heidi Montag et son chéri Spencer Pratt  Il vous orientera en fonction de la gravité des symptômes. inversant les pantalons
ont, semble-il, pris leurs dispositions.  Il vous sera prescrit un traitement antiviral vendu uniquement sur ordonnance : le Tamiflu (jeans) avant de les placer
ou le Relenza. Si le médecin estime que votre cas est "avancé", il vous enverra directement vers dans le lave-linge, ceux-ci conserveront leur

C un service spécialisé en maladies infectieuses. couleur bleue plus longtemps.

Le hiffre du jour Si un membre de votre entourage proche a les symptômes grippaux, consultez un médecin.
SI CE JOUR
3 EST VOTRE
ANNIVER-
SAIRE : l'an-
Une femme découvre 09h30 : Emission UFC 10h15 : Une 10h25 : Les Z’Amours 10h55 : Docteur née astrale
10h30 : El-wahimoune 15h00 : TV5MONDE,
famille en or
un alligatoir de plus de 3 11h30 : Documentaire 10h55 :
11h00 : Tout le
monde veut prendre
Quinn, femme
médecin
le journal vous apportera
15h30 : Questions pas mal de
Vendredi 1er mai

mètres sur son paillasson 13h15 : Prière du Attention à la sa place 12h10 : Une nou- pour un champion choses dont
Vendredi marche !
Floride-Une femme a été préve- 14h00 : Chants religieux 12h00 : Journal
12h00 : Journal nou d’enfer 16h00 : 360°GEO vous rêvez
12h55 : Toute une 12h35 : Un 17h00 : TV5MONDE, depuis long-
nue par ses voisins qu'un alligator 14h15 : Fadha El-djou- 12h55 : Le pro- histoire mariage trop par- le journal
moua fesseur temps.
vivant de 3,35 m était installé 15h15 : Tamourth E-Na
14h00 : Un cas pour fait 17h35 : La vie, la vie Amours très
Foldingue deux 14h25 : Traque sur 18h05 : Tout le
devant la porte de sa maison. 16h00 : Irchadat Tibiya 14h40 : Polly et 14h55 : Backdraft internet 2 monde veut prendre nuageuses.
Belinda Donaldson, la propriétaire de la maison, n'a tout d'abord pas cru 17h00 : Tariq Essalama moi 17h10 : Incroyables 16h20 : Paris 16e
17h30 : Alem E-sayarat sa place
16h20 : Le grand expériences 16h50 : Un dîner 19h00 : Journal (TSR) LES ENFANTS
ses voisins qui lui affirmaient qu'il y avait un alligator sur son paillasson. 18h30 : Hadithe Dini bêtisier NES CE JOUR
18h05 : N’oubliez pas presque parfait 19h30 : Journal
Pourtant, en regardant par sa fenêtre, elle a été forcée de constater que l'ani- 18h45 : Fatawa Ala Hawa 17h55 : Qui veut les paroles ! 17h50 : 100% mag
Emission religieuse (France2) :ces êtres
mal était en effet installé en travers de sa porte et ne semblait pas vouloir gagner des mil- 19h00 : Journal 19h00 : Malcolm 20h00 : Une heure sur auront du
21h00 : Al-Tahqiqat El- lions ? 19h35 : Un homme 19h40 : Pékin terre tonus à
bouger. Elle a alors téléphoné à la police, qui lui a conseillé de rester à l'inté- Koubra emission 19h00 : Journal d’honneur express 21h00 : TV5MONDE,
22h00 : Film wa mawdoue 19h45 : Les revendre mais
rieur de la maison jusqu'à ce qu'une équipe de secours aux animaux sau- :Le secret de Noah
21h15 : Un jour, un 21h35 : Pékin le journal la chance ne
experts : Miami destin express 21h15 : TV5MONDE,
vages vienne emporter l'animal. Un spécialiste est venu attraper le visiteur Téléfilm réalisé par Gregg 22h20 : Sans 22h45 : Journal de la 22h05 : Sex and le journal Afrique
les accompa-
indésirable, non sans mal. Il aurait fallu au moins une heure pour parvenir Champion avec Sidney aucun doute nuit-Météo the city gnera que
Poitier et George Newbern 21h30 : On n’est pas
00h45 : 23h00 : Histoire 23h35 : Météo couchés rarement dans
à attraper puis enfermer l'alligator à l'arrière d'un camion et l'emmener. 23h00 : El-marma Magazine la vie affective.
courte
 Découpez
5etcoupons
gagnez
de super
prix

2 Climatiseurs Split 12000 BTU

10 Machines à laver 2 cuves
10Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur 74 cm à écran plat
20 survêtements
10 Téléviseurs couleur & 20 maillots
55 cm
10 Aspirateurs CB 208T
1400 W

1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)

•La participation est ouverte au grand public. •Les prix qui n’auront pas été récupérés par leurs lauréats 80 jours
•Les employés du journal Le Buteur ne sont pas autorisés à partici- après la publication de la liste des gagnants seront
per à la tombola. annulés.
•Le participant doit découper 5 coupons et les envoyer dans une
seule enveloppe. Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
•Il est autorisé de découper les 5 coupons d’un même numéro. à lʼadresse suivante :
•Un même participant est autorisé à participer en envoyant une ou
plusieurs enveloppes afin d’augmenter ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au sort aura lieu en pré-
sence d’un huissier de justice.
Le Buteur-Tombola
•Les résultats du tirage au sort sont sans appel. Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
•Les noms des vainqueurs seront annoncés dans Le Buteur.
•Les enveloppes avec accusés de réception ne seront pas acceptées. Alger Gare - Alger