LE JOUR

Page 3

Bouteflika reoit Gaid Salah

Scurit aux frontires

Tahar Khaoua reconduit prsident du groupe parlementaire du FLN

Page 3

Renouvellement des structures du vieux parti le 10 septembre

Au moment o Obama juge qu'El-Assad doit rendre des comptes

V o t r e

q u o t i d i e n

DALGERIE
n a t i o n a l

Larme syrienne reprend la ville stratgique dAriha

Page 5

Dixime anne - N 3051 - Mercredi 4 septembre 2013 Prix : 10 DA

Sellal : Beaucoup reste faire

Lire page 3

En visite hier dans la wilaya de Nama

Valoriser le corps de la Douane

Par Brahim Djalil

ela sest pass la semaine dernire ; linformation a t rapporte par la chane publique ENTV. Un gros camion, lquivalent dun conteneur, avait t intercept par un policier qui effectuait un contrle de routine sur la route, Baraki. Il tait rempli de produits pyrotechniques ainsi que de petites bombes gaz, interdits dusage et de commercialisation, le tout dissimul dans des cartons derrire des articles ordinaires pour enfants. Lofficier de police qui rendait compte de cette prise, expliquait devant la camra du journaliste quelle avait t quasi accidentelle. Lagent de police stait simplement content de faire son travail dinspection lorsque son appareil de contrle lui signala une anomalie dans le camion. Ce camion venait de quitter le port dAlger et son chauffeur disposait de tous les papiers ncessaires lenlvement et au transport de sa cargaison. Cest une fouille consciencieuse qui a donc permis de dcouvrir le pot aux roses. Alors, complicit ou laxisme de la douane ? Les deux vont bien ensemble gnralement. On attendait la raction des autorits douanires cette histoire puisque leurs services sont directement impliqus. En vain. Mais au bout de quelques jours, nouvelle info au JT de lENTV et nouvelle prise : un conteneur (plus modeste que le prcdent) empli de produits frauduleux, intercept cette foisci par la Douane elle-mme, et dans le port. Suite en page 3

Guidoum, le scnario du FLN est exclu

Lire page 3

Le RND se prpare l'preuve du congrs

A la question de savoir si un scnario FLN peut se reproduire au RND, la rponse a t ngative. "Non", rpond Yahia Gudoum, qui a exclu la thse d'un scnario FLN qui ne peut se reproduire au RND.
4 dition du Festival Lire en fte
e

Une solution pour attnuer Les salles de spectacles lhcatombe sur les routes ? prises d'assaut
Page 2 Page 13

Un million de permis points en marche

Ph>D. R.

Mercredi 4 septembre 2013

Lvnement
En visite hier dans la wilaya de Nama

Le Jour DALGERIE

Sellal : Beaucoup reste faire

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Nama, au cours de laquelle il a inspect et lanc une srie de projets socio-conomiques.

n effet, lors de cette visite qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre a procd lvaluation de ltat davancement de plusieurs projets relevant de secteurs importants tels que lhabitat, les ressources en eau, lenseignement suprieur, la jeunesse et les sport et le commerce. En outre, M. Sellal a procd, au niveau de Mechria, la mise en exploitation de la station dpuration des eaux uses. Au niveau de cette commune, le Premier ministre a inspect le centre de maintenance de la Socit nationale de transport ferroviaire, dont un expos lui a t prsent sur les projets du secteur des transports dans la wilaya. Abdelmalek Sellal a ensuite procd, au niveau de la ville de Mechria, la mise en exploitation du nouveau march couvert et linspection dun hpital de 120 lits. Dans le mme contexte, lex-responsable des ressources en eau a contrl ltat du secteur de lhabitat dans la wilaya. Pour cela, plusieurs projets en cours de ralisation ont t inspects tels que les 700 logements ruraux. Vous devez faire des efforts, cest insuffisant. Beaucoup reste faire, a dclar M. Sellal au responsable du secteur. Dans le secteur des travaux public, Sellal a inspect le projet du ddoublement de voie sur la route nationale 6 qui relie sur 112 km les communes de Nama, Mechria et An Sefra. Au niveau de la dara de cet dernire, le Premier ministre a procd la remise des titres de concession des jeunes et des investisseurs pour la creation dexploitations agricoles dans la commune de Tiout, o un expo-

Ph>E. Soraya/J. A.

Par Mustapha Chaouchi

se sur la situation du secteur de lagriculture dans la wilaya lui a t fait. Dans la mme localit, M. Sellal a inspect une exploitation agricole prive situe au lieudit El Ouez, dont le primtre stend sur une superficie de six hectares, soit quatre hectares consacrs la culture de la pomme de terre et deux hectares aux cultures fourragres, et comprenant un enclos dlevage de vaches laitires. Cette exploitation agricole a t cre dans le cadre du programme de mise en valeur agricole, soutenu par le Fonds national de dveloppement et de rgulation agricole (FNDRA) incluant plusieurs rgions agricoles et pastorales des communes de Tiout et AinSefra, au regard de leurs potentialits agricoles. Le Premier ministre a procd sur site la remise de titres de concession 10 jeunes et des investisseurs de la rgion, pour la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, appelant, dans ce cadre,

renforcer les zones agricoles travers la mobilisation des eaux dirrigation et loctroi davantage de terres pour dvelopper la mise en valeur et accrotre la production agricole. Dans la com-

mune de Ain Sefra, le Premier ministre a lanc un projet de 100 logements publics locatifs la cit du 19-Mars, avant de mettre en service une salle omnisports et de suivre un expos sur le secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya. Dans la commune du chef-lieu de wilaya, il a inspect le projet de mise en dfens dune zone pastorale de 2 500 hectares pilote par la Conservation des forts Souika (5 km de Nama), ainsi que celui dun lyce de 1 000 places dot dun internat de 300 lits. Il lancera galement un projet de ralisation de 2 000 places pdagogiques au centre universitaire. Le Premier ministre, la tte dune dlgation ministrielle, a visit galement un projet de centre de loisirs au niveau de la ceinture verte, louest de Nama, avant de prsider une runion largie aux reprsentants de la socit civile au cours de laquelle il coutera les dolances et aspirations des citoyens de la wilaya.

30 millions deuros dimportation de viande

En marge de sa visite dans la localit dEl Ouez, le Premier ministre a indiqu que lAlgrie a import 30 millions deuros de viande en six mois. Dans le mme contexte, M. Sellal a incit les leveurs conjuguer leurs efforts pour rduire cette facture. M. C.

Benassa prvoit une baisse les prochaines semaines

LE MINISTRE de lAgriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, a prvu hier Nama une baisse des prix des viandes blanches au cours des prochaines semaines, aprs une monte en flche durant le mois de ramadhan. La rupture des stocks de viandes blanches au niveau des units de production suite la forte demande sur ce produit pendant le ramadhan est lorigine de la hausse des prix, a expliqu M. Benassa dans une dclaration la presse, en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Nama. M. Benassa avait ordonn louverture dune enqute sur les motifs de la hausse soudaine des prix des viandes blanches au moment o le secteur avait pris des mesures fiscales pour faire baisser les cours comme lallgement de limpt sur les aliments des volailles (soja et mas).

Prix des volailles

Retard de ralisation des projets de logements LSP

LE MINISTRE de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a affirm hier Nama que des nouvelles mesures sont en phase dlaboration pour acclrer la ralisation et la rception des logements participatifs. Dans une dclaration en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Nama, M. Tebboune a indiqu que ces mesures pourraient aller jusqu lexclusion des promoteurs dfaillants des projets de logements participatifs et le retrait de leurs agrments. Nous allons tudier tous les dossiers (des promoteurs) au cas par cas, chantier par chantier et entreprise par entreprise, et nous prendrons les mesures ncessaires contre les dfaillants, a-t-il dit. Si un promoteur manque un de ses engagements, son contrat sera rsili et le projet sera confi une autre entreprise. Mais sil savre que le promoteur en question na respect aucun de ses engagements, non seulement son contrat sera rsili, mais il sera mis sur une liste noire et son agrment sera retir, a-t-il mis en garde. Le ministre a indiqu, cette occasion, que le projet daugmentation de laide de lEtat pour lobtention de logement, estime 700 000 DA, tait examin au niveau du Premier ministre.

Les promoteurs dfaillants cibls

ses frais, une formation avec un programme de sensibilisation aux causes et aux consquences des accidents de la route. A lissue de cette formation, il lui est dlivr une attestation de formation. Le conducteur aura droit, au plus, deux formations par an. Le mme responsable a affirm que

ce permis points a une vise pdagogique. Officiellement et selon les statistiques du ministre des Transports, les accidents de la route font plus de 3 000 morts par an. Par ailleurs, Flora Boubergout, prsidente de lAssociation nationale de soutien aux personnes handicapes

Ph>D. R.

Une solution pour attnuer lhcatombe sur les routes ?

ment, les conducteurs pouvant toujours utiliser lancien document en attendant la rception du nouveau, a affirm Amar Tou dans une dclaration la presse, en marge de la visite de travail du Premier ministre dans la wilaya. En outre, ces nouvelles rgles prsentes par le ministre des Transports ont pour objectif de limiter lhcatombe sur les routes. Le nouveau permis concernera dans une premire phase les nouveaux conducteurs qui recevront le document auquel sera affect un capital de vingt-quatre points. En fonction des infractions commises, ce nombre sera dduit en rapport avec la gravit des infractions au code de la route. Il y a quelques mois, le ministre a expliqu que le dtenteur du permis points peut rcuprer la moiti de son capital points sil se soumet, El Baraka, a dclar que le permis points obligera les conducteurs tre plus vigilants. Cette mthode a connu un franc succs dans les autres pays. Il est temps que notre pays ladopte pour diminuer le crime routier. Les campagnes de sensibilisation doivent commencer dans les tablissements scolaires, car les enfants daujourdhui sont les conducteurs de demain, a-t-elle indiqu. Pour rappel, les anciens modles de permis de conduire seront progressivement retirs tout en gnralisant le nouveau document qui offre son titulaire un compte de 24 points. En cas dinfraction, des points seront dduits du compte du titulaire du permis. Cette sanction sera assortie dune amende forfaitaire ou de la suspension du permis. A. H.

Un million de permis points en marche

es conducteurs devront dsormais faire plus attention au code de la route. Promis depuis des annes par le ministre, le permis points est entr en vigueur depuis le premier fvrier dernier. Actuellement, un million de permis ont t remis leurs titulaires dans le cadre d'une opration de changement de l'ancien modle. Avec cette nouvelle rglementation routire, les automobilistes algriens pourront perdre leur permis suite des sanctions de type retrait des points en cas dinfractions au code de la route. Un million de permis de conduire points ont t remis ce jour leurs titulaires dans le cadre dune opration visant changer lancien modle de ce document, a indiqu hier Nama le ministre des Transports, Amar Tou. Lopration se droule normale-

Le Jour DALGERIE Le RND se prpare l'preuve du 4 congrs

e

Lvnement

Mercredi 4 septembre 2013

EDITO

Guidoum carte Ouyahia

Bensalah met en branle les machines en perspective de la tenue du 4 congrs.
e

Valoriser le corps de la Douane

Suite de la page Une
La rponse du berger la bergre : vous saisissez, nous saisissons ! Mais qui est le coupable, qui sont les complices et quel niveau de complicit se situentils ? La question mrite une rponse, non ? Il ne sagit pas seulement de punir des fraudeurs. Les cargaisons saisies auraient pu contenir de la drogue, ou mme des armes. Un rseau de trafiquants dune marchandise quelconque peut se prter diffrents emplois par diffrentes officines. Le confondre et le neutraliser temps, avant quil ne soit trop tard, constitue normalement la priorit de tous. Voyons ce qui se passe. A la base, il y a un ou plusieurs agents vreux qui estiment que leurs salaires sont insuffisants. Ils profitent alors de lincomptence, du laxisme ou de la complicit de leur chef direct ; voire, ce qui revient au mme, dune dsorganisation du service dans lequel ils travaillent. Il nest pas difficile, en principe, de neutraliser ces complices de base, puisque ce sont eux qui sont affects au contrle ou qui signent et dlivrent les autorisations ncessaires pour la sortie de la marchandise. On peut donc facilement connatre lidentit des douaniers complices qui ont permis au camion intercept Baraki dagir en toute quitude. Mais les neutraliser ne suffit pas, car ils seront vite remplacs par dautres agents tout aussi vreux : les mmes causes produisant les mmes effets. Do la ncessit de sattaquer aussi leurs chefs en vertu de la responsabilit qui est la leur, quils soient impliqus directement ou pas dans tel ou tel trafic il sera toujours difficile de le savoir avec prcision. Cest lide de lexemplarit dans la sanction, et de sa forte mdiatisation, qui doit prvaloir en tant que mesure prventive et dissuasive. Laffaire doit-elle sarrter l ou aller plus loin et remettre en cause toute la hirarchie dune institution aussi sensible que la Douane tant donn que des chefs, ripoux ou laxistes, ont t nomms par dautres chefs censs les contrler leur tour, ou du moins organiser avec comptence leurs services pour que des cas de cette ampleur ne soient plus monnaie courante ? Laffaire peut se discuter plus haut, diffrents niveaux institutionnels : ministres concerns, services de scurit, presse, magistrajts Lessentiel tant que tous ces fonctionnaires se sentent observs et surveills et non, comme cela semble tre le cas aujourdhui, dlaisss et impunis. Il faut savoir aussi de quoi ils se plaignent leur tour. Les mauvais salaires, les mauvaises conditions de travail, labsence de contrle si tout cela arrange leurs petites combines, ceux qui en profitent vraiment sont certainement ceux qui, placs encore plus haut dans la bureaucratie de lEtat, foulent toutes les institutions du pays dun simple coup de tlphone. Les passe-droits, dans toute leur abjecte subtilit, cest cela lorigine du mal. Valoriser le corps de la Douane, mais aussi tous les autres corps (enseignants, policiers, magistrats, agents des impts, ainsi de suite) pour les soustraire aux prdateurs, quels quils soient, consisterait alors les lever la dignit qui devrait tre la leur. B. D.

e secrtaire gnral par intrim veut mettre de lordre dans les rangs du parti, vitant ainsi de voir le scnario FLN se reproduire au sein de son parti. Yahia Guidoum exlut le retour dOuyahia la tte du parti, soulignant que le futur leader du RND sera issu des urnes et le prsident na pas son mot dire l-dessus. En perspective de la prparation du 4 congrs du RND, le secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalalah, a runi hier les reprsentants des 48 wilayas. La runion qui a eu lieu au sige du parti sous la prsidence de Bensalah a t axe sur llection et linstallation des commissions de wilaya qui aura lieu ce samedi 7 septembre. Cest donc une rencontre prparatoire en perspective de cette chance, compte tenu de la contestation qui a maill cette lection qui a suscit une leve de boucliers travers plusieurs bureaux du parti lchelle nationale. Mieux, ce conclave se veut galement, selon les propos de Bensalah, une tape importante qui prcde la tenue du 4 congrs, prvu fin dcembre. Llection des commissions de wilaya procde des efforts et du travail continu qui sinscrit en droite ligne de la rorganisation des affaires du parti et la prparation du congrs. Cela en plus de la tenue de runions travers les 1 541 communes, a not Bensalah lors de cette rencontre. La runion, prcise un communie e

Ph.>D. R.

Par Yazid Madi

qu du parti, a t prside par le secrtaire gnral par intrim, M. Bensalah, en prsence des reprsentants des 48 wilayas et ceux de la communaut algrienne tablie ltranger. Lopration (lection des commissions, ndlr) revt une grande importance vu quelle consiste adopter une mthode commune et dgager des mcanismes mallables permettant chaque wilaya dlire ses commissions selon les critres et les directives adresses prcdemment aux parties concernes, a-

t-on expliqu dans le communiqu sign par la porte-parole du parti, Nouara Djafar. Yahia Guidoum, figure de proue du mouvement dauthenticit et de redressement men contre lancien secrtaire gnral Ahmed Ouyahia, qui a dmissionn de son poste en fvrier dernier, a laiss comprendre que lheure du changement a sonn au RND et que la succession la tte du parti passe lurne. On sest lev contre la marginalisation et le recrutement des cadres du Club. On a dcid que le RND

revient aux comptences, aux cadres honntes et aux jeunes, a affirm Guidoum. A la question de savoir si un scnario FLN peut se reproduire au RND, la rponse a t ngative. Non, rpond Yahia Gudoum, qui a exclu la thse dun scnario FLN qui ne peut se reproduire au RND. Abondant dans le mme sens, le chef de file du mouvement de redressement au RND justifie son action qui a abouti jecter lex-secrtaire gnral du parti Ahmed Ouyahia. On a dclench un mouvement qui, au lieu de diviser le parti, la renforc. Cest a qui est le plus beau au RND, a-t-il affirm . Au sujet de la succession et de larbitrage du Prsident Bouteflika, Yahia Guidoum dira que le prsident na rien dire sur cette question. a sera larbitrage du congrs qui dcidera en toute dmocratie du candidat qui prendra les commandes du parti. Le Prsident na pas dire oui ou non au RND ou au FLN. On est dans le cadre la dmocratie, a-til renchri. Notons enfin que Bensalah a affirm rcemment que les dispositifs relatifs la prparation du 4 congrs du parti sont en cours dexamen au niveau de linstance dirigeante du parti. La runion dhier sinscrit dans le cadre de la prparation du congrs du RND prvu les 26, 27 et 28 dcembre prochain. Le contexte politique actuel, quelques mois de llection prsidentielle de 2014, oblige les deux partis du pouvoir se rformer et sadapter. Y. M.
e

e prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu avant-hier Alger que louverture des dossiers de la corruption par les parties concernes traduisait la sincrit de la dmarche de lEtat qui doit tre pleinement soutenue et encourage. Dans une allocution loccasion de lou-

Courage et sincrit des initiateurs, selon Bensalah

verture de la session dautomne du Conseil de la nation, M. Bensalah a salu le courage des parties concernes qui ont ouvert les dossiers des personnes impliques dans la dilapidation des deniers publics pour les soumettre la justice. Cette politique courageuse vise consolider les fondements de lEtat et consacrer sa stabilit de manire renforcer la place de lAlgrie tant lintrieur du pays qu lextrieur. Soulignant la ncessit de lutter contre la politique de limpunit, le prsident du Conseil de la nation a appel soutenir les procs quitables. Les personnes qui franchissent les lignes rouges dfinies par la loi doivent tre sanctionnes, a-t-il ajout, soulignant que lEtat a contribu aux ralisations majeures accomplies sur le plan conomique, social, politique et scuritaire. Il a, par ailleurs, salu la dmarche du gouvernement visant se rapprocher du citoyen par la multiplication des visites travers toutes les wilayas du pays en vue damliorer les relations entre les autorits et les citoyens. Selon lui, cette politique a permis lAlgrie daccder la place qui est la sienne aujourdhui et de se prmunir contre les plans douteux qui visaient sa stabilit. Sadressant ceux qui prdisaient des troubles sociaux et un vide institutionnel et dont les calculs se sont avres faux, ils les a appels revoir leurs analyses avant dmettre des jugements. Les institutions nationales et constitutionnelles ont fonctionn et continuent de bien fonctionner, a soutenu M. Bensalah.

Mise nu des dossiers de corruption

Tahar Khaoua reconduit prsident du groupe parlementaire du FLN

Lors de la runion entre les dputs du parti du Front de libration nationale (FLN) et Amar Sadani, le nouveau secrtaire gnral du parti, celui-ci a indiqu que le renouvellement des structures du parti au sein de lAssembl populaire nationale se fera par le mode de llection le 10 septembre prochain. En outre, Sadani a affirm que par cette dcision il ne fait que se conformer larticle 13 du rglement intrieur de lAPN qui prcise que le renouvellement des structures se droule lors des lections. Par ailleurs, au cours de cette mme runion, le nouveau patron du FLN a reconduit Tahar Khaoua, comme prsident du groupe parlementaire. A noter, dans ce contexte, quavant-hier Sadani voquant le renouvellement des structures du parti lAPN, a indiqu quil navait pas lintention de simmiscer dans llection des reprsentants du parti dans ces structures. En ses termes, il avait dit : Je nai pas lintention de remplacer une liste par une autre. Pour rappel, Abderrahmane Belayat, alors coordinateur provisoire du Bureau politique, avait tent, sans succs dailleurs, de dsigner les membres du groupe parlementaire sans passer par des lections, ce qui a provoqu une grave crise au sein du parti. Lynda N.B.

Renouvellement des structures du vieux parti le 10 septembre

Bouteflika reoit Gaid Salah

LE PRSIDENT de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, qui lui a prsent un expos exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires. Le chef de lEtat a donn, cette occasion, des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays. Pour rappel, le Prsident Bouteflika avait reu en sa rsidence Alger, le 15 aot dernier, le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP).

Scurit aux frontires

Mercredi 4 septembre 2013

Actuel
Trois nouvelles divisions ont t cres

Le Jour DALGERIE

LAlgrienne des eaux rorganise

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a prsid avanthier la crmonie de cration de trois nouvelles divisions au sein de l'Algrienne des eaux (ADE) pour assurer un service public de l'eau potable plus performant, a indiqu hier le ministre des Ressources en eau.
Par Walid B. mant, ajoute la mme source. Cette rorganisation vise, selon le ministre, adapter lentreprise aux conditions du terrain et de la redimensionner par rapport aux enjeux et dfis auxquels lentreprise doit faire face en termes defficacit oprationnelle, de modernisation et de performance. La nouvelle configuration de lADE vient galement traduire, dans les faits, la volont du gouvernement de situer lamlioration et la modernisation du service public parmi ses plus grandes priorits. Cette nouvelle organisation est conue de manire sparer la mission service public, qui est une fonction fondamentale de lentreprise, de la mission matrise douvrage dlgue, qui est une activit secondaire, explique-t-on Ainsi, lADE sera organise en trois grandes divisions : la division service public, charge notamment de la partie relative la gestion et lexploitation des systmes et ouvrages deau potable. Elle sera galement charge de la clientle, de la qualit de leau, du patrimoine et de la gestion dlgue. La division dveloppement est charge des investissements et de la ralisation des programmes de
Ph>D. R.

out en relevant les effort accomplis par lADE ces dernires annes, le ministre a exhort les responsables de ces trois nouvelles divisions uvrer pour lamlioration de la qualit du service public et de faire preuve de dynamisme et de disponibilit, prcise un communiqu du ministre. Pour rpondre aux attentes des usagers, le ministre a dcid de mettre en place une nouvelle organisation lADE pour un service de leau potable plus perfor-

dveloppement, alors que la division soutien aux activits aura pour mission lappui des activits daccompagnement des deux premires divisions. A lissue de la crmonie dinstallation des responsables de ces trois divi-

sions, M. Necib a fait remarquer quen dpit des efforts accomplis ces dernires annes, la marge de progression reste importante, notamment en matire de qualit de service public. W.B.

Les conditions du hadj difficiles cette anne

dune journe de sensibilisation et dorientation au profit des guides accompagnant les hadjis aux Lieux saints, le ministre a indiqu que les conditions de la saison du hadj 2013 seront exceptionnelles par rapport aux annes prcdentes en raison des travaux dextension dans les Lieux saints (La Mecque et Mdine), outre la canicule et lexigut des lieux. Concernant lhbergement, M. Ghlamallah a prcis que lEtat algrien tait parmi les premiers pays rserver des immeubles proches de la mosque de La Mecque, sachant que les immeubles les plus proches son situs 1 400 mtres. Par ailleurs, le ministre a a dclar que la responsabilit de la validit ou non du hadj incombait aux guides travers les orientations et les conseils quils donnent aux hadjis toutes les tapes. Dans le mme cadre, le ministre a appel les guides prendre en compte le niveau dinstruction des hadjis, soulignant que ces guides doivent relever du ministre des Affaires religieuses. Pour sa part, le prsident de lOffice national du hadj et de la omra (ONHO) a mis laccent sur le port par les imams accompagnant les hadjis de lhabit traditionnel algrien qui facilitera lidentification des guides algriens. Les guides ont fait part cette occasion de leurs proccupations et des difficults auxquelles ils pourraient tre confronts lors de leur mission, notamment la disponibilit des moyens de transport proximit des lieux dhbergement. Le ministre a assur les guides que ces proccupations seront prises en considration avant les premiers dparts de hadjis, rappelant que des cours supplmentaires seront organiss au profit des hadjis du 8 au 10 septembre travers les diffrentes wilayas. Nadhir A.

En raison des travaux d'extension dans les Lieux saints

e ministre des Affaires religieuses et du waqf, Bouabdalah Ghlamallah, a indiqu avant-hier Alger que les conditions de la saison du hadj 2013 seront difficiles en raison des travaux dextension de la mosque de La Mecque. Lors

Portes ouvertes Djezzy Dar El Beida sur le recrutement des apprentis

Fort engouement des jeunes

FIDLE son statut doprateur citoyen lcoute de la jeunesse, Djezzy, loprateur prfr des Algriens, a organis rcemment deux journes portes ouvertes sur le recrutement des apprentis la bibliothque municipale de Dar El Beida en collaboration avec lAPC de ladite commune. Ce rendez-vous, qui a suscit un grand engouement auprs de la population, a vu les jeunes de Dar El Beida exprimer spontanment leur joie de voir le leader de la tlphonie mobile ouvrir ses portes afin de contribuer activement leur volution de carrire dans le meilleur environnement possible au sein de la socit. Cet vnement a dpass les attentes, puisque Djezzy a accueilli, en seulement deux jours, des centaines de candidats dont la joie faisait plaisir voir. Rappelons que Djezzy compte ce jour environ 200 apprentis forms, rpartis sur les 9 spcialits connues comme llectrotechnique, linformatique de gestion, la gestion des ressources humaines, la comptabilit, le magasinage, lentretien des appareils de froid et climatisation, le secrtariat de direction et la documentationarchives. Communiqu

59 morts et 1 781 blesss sur les routes en une semaine

Cinquante-neuf personnes sont mortes et 1 781 autres ont t blesses dans des accidents de la route enregistrs travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 25 au 31 aot, a indiqu mardi la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t recens dans la wilaya dOran avec 7 personnes dcdes et 86 autres blesses, a prcis la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 1 974 interventions pour procder lextinction de 1 558 incendies urbains, industriels et incendies divers, ajoute le communiqu. Concernant le bilan du dispositif de surveillance des plages travers les wilayas ctires depuis le 1 juin, la Protection civile a dplor la mort de 83 personnes, dont 56 au niveau de plages interdites la baignade.
er

Selon la Protection civile

Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1 juin, le dcs de 99 personnes, dont 36 dans les mares deau et les retenues collinaires, 26 dans les barrages et 19 dans les oueds. APS
er

Adoption demain d'une nouvelle mouture

ne nouvelle mouture du projet de texte fixant les condiU tions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel sera adopte demain par la commission consultative autonome charge de son laboration, a indiqu lundi un communiqu du ministre de la Communication. Ladoption de cette nouvelle mouture prendra en considration les remarques des journalistes et des diteurs de presse, dont les contributions lenrichissement du projet ont t examines lundi par la commission consultative, prcise-t-on de mme source. Aprs ladoption par la commission de la premire mouture du projet de texte, le ministre de la Communication a invit les journalistes et les diteurs de presse a lenrichir par leurs remarques et observations. Lors de la runion de demain, la commission procdera galement ladoption du calendrier des runions rgionales avec les journalistes, fixes pour la deuxime quinzaine de septembre, et devant dboucher sur la formulation dfinitive du projet de texte avant dtre soumis au gouvernement pour adoption, selon le communiqu du ministre. La commission consultative, regroupant danciens professionnels chargs de dterminer les critres dligibilit la dlivrance de la carte nationale de journaliste professionnel, a t installe le 26 mai dernier par le ministre de la Communication, Mohamed Sad. Cette dmarche entre dans le cadre de llaboration des textes dapplication de la loi organique relative linformation, en vigueur depuis janvier 2012, qui prvoit que la qualit de journaliste professionnel est atteste par une carte nationale de journaliste professionnel. APS

Projet de carte du journaliste professionnel

Cltures et accs de services sur lautoroute Est-Ouest

Les avis dappel doffres lancs

prcise-t-on de mme source. Lappel doffres est adress toutes les entreprises ou groupements dentreprises qualifis en travaux publics ou hydrauliques ou btiments comme activit principale minimale de cinq ans et plus et celles ayant ralis, dans les 10 dernires annes, au moins un projet similaire. La dure de prparation des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution de lavis dappel

LAGENCE nationale des autoroutes (ANA) a lanc avant-hier par voie de presse un avis dappel doffres national restreint pour la ralisation de cltures et accs de services le long de lautoroute Est-Ouest sur 2 432 km. Rparti sur 11 lots, cet quipement daccompagnement de lautoroute Est-Ouest doit tre construit sur un linaire qui stire de la frontire tunisienne la frontire marocaine en passant par onze wilayas,

doffres, tandis que la date de dpt des offres est fixe au dernier jour de prparation des offres. Quant louverture publique des plis techniques et financiers, elle se fera le jour des dpts des offres 14h00. Plusieurs infrastructures de services, comme les stations dessence et des relais sont en cours de ralisation sur lensemble du trac de lautoroute Est-Ouest. APS

Le Jour DALGERIE

Actuel

Mercredi 4 septembre 2013

Au moment o Obama juge qu'El-Assad doit rendre des comptes

Larme syrienne reprend la ville d'Ariha

L'arme syrienne a repris hier le contrle de la ville stratgique d'Ariha dans la province d'Idleb (nord-ouest) l'issue de dix jours de bombardement et de combats, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

e rgime a russi reprendre la ville en dix jours. Les forces rgulires, appuyes par des suppltifs, ont repris Ariha aprs dix jours dun pilonnage violent de la ville qui tait tombe le 24 aot dernier entre les mains de combattants de diffrents groupes rebelles, dont les jihadistes du Front al-Nosra, a indiqu lOSDH dans un communiqu. En outre, le directeur de cette ONG qui sappuie sur un vaste rseau de militants et de sources mdicales travers le territoire, a prcis, dans un entretien tlphonique avec lAFP quAriha tire son importance stratgique du fait quelle est situe sur la principale route reliant Idleb Lattaqui dans louest, a expliqu Rami Abdel Rahmane. La ville a subi la semaine dernire des raids ariens et des tirs dartillerie alors que sur le terrain de violents accrochages ont oppos larme et ses suppltifs aux rebelles arms, a-t-il poursuivi. Entre-temps, larme continue de pilonner Jabal Arbane, proche dAriha, dans le cadre dune opration visant prendre le contrle de cette montagne. Le forces armes de Damas contrlent la majeure partie de la ville dIdleb alors que les combattants rebellent contrlent de larges parties de la province de mme nom.

90 rebelles ont t tus en 48 heures

Prs de 90 rebelles ont t tus en 48 heures autour de Damas, dont une vingtaine dans une embuscade tendue par larme lundi, a annonc lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). Au moins 29 rebelles, dont des nonSyriens, ont t tus dans une embuscade tendue par les forces spciales de larme et les combattants chiites du Hezbollah Adra, au nord-est de Damas, a

affirm dans un communiqu cette organisation qui sappuie sur un large rseau de militants et de sources mdicales et militaires travers la Syrie. De son ct, lagence officielle Sana, citant une source militaire, a indiqu quune unit de notre arme valeureuse avait tu lors dune embuscade bien prpare, la majorit des membres dune unit du groupe terroriste al-Nosra qui tentaient de sinfiltrer vers la route orientale. LOSDH a fait tat de morts et de blesss du ct de larme syrienne mais sans tre en mesure den prciser le nombre. Pour la seule journe de dimanche pas moins de 46 rebelles ont trouv la mort dans des combats conscutifs une offensive des insurgs contre des positions militaires Rouheiba, au nord-est de Damas. Onze autres insurgs ont pri lors dautres combats,

dans la province de Damas toujours selon lOSDH. A Adra, larme syrienne avait dj tendu le 7 aot une embuscade, tuant 62 rebelles alors que 8 autres avaient t ports disparus. Adra, une cit industrielle 35 km au nord-est de Damas, est une des principales entres vers la Ghouta orientale, une rgion agricole qui abrite de nombreux rebelles. Dans un accrochage identique le 21 juillet dernier, 49 rebelles avaient t tus Adra. LOSDH a par ailleurs fait tat de violents combats Homs, dans le centre de la Syrie, o larme tente de reprendre aux rebelles le centre historique de la ville au prix dincessants accrochages.

un nouveau gouverneur pour la province de Hama, en remplacement de son prdcesseur assassin par les rebelles du Front al-Nosra, a annonc hier lagence de presse Sana. Ghassan Omar Khalaf a t nomm gouverneur de la province de Hama par dcret prsidentiel, a rapport lagence sans prciser le profil du nouveau patron de cette province, au centre de la Syrie, contrle en partie par le gouvernement. Pour rappel, lancien gouverneur, Anas Abdel Razzak alNam, a t tu dans un attentat la voiture pige dans la ville de Hama le 25 aot dernier. Un attentat revendiqu, rappelonsle, par le Front al-Nosra.

Un nouveau gouverneur pour Hama

Sur un autre volet, le prsident Bachar El-Assad a nomm

Bachar El-Assad doit rendre des comptes selon Obama

Intervenir ou ne pas intervenir. La dcision dune action militaire

Premire condamnation depuis la destitution de Morsi

n tribunal militaire gyptien a condamn hier 11 membres des Frres musulmans la rclusion perptuit pour lagression de militaires Suez mi-aot aprs la dispersion sanglante au Caire des partisans de la confrrie du prsident islamiste dchu. Il sagit des premires condamnations de membres de la confrrie depuis la destitution et larrestation de lex-chef de ltat Mohamed Morsi. Outre ces peines de prison la perptuit, la cour militaire de Suez a condamn 45 autres membres et partisans des Frres

Rclusion perptuit pour 11 Frres musulmans en Egypte

musulmans cinq ans de prison, tout en acquittant huit personnes. Il sagit des premires condamnations de membres de la confrrie depuis la destitution et larrestation de lex-chef de ltat Mohamed Morsi, le 3 juillet par larme. La justice gyptienne a recommand avant-hier la dissolution des Frres musulmans en tant quorganisation non-gouvernementale (ONG). Le Guide suprme, Mohamed Badie, et plusieurs de ses principaux dirigeants rpondent actuellement devant la justice dincitation au meurtre de manifestants.

15 hommes arms tus dans des raids ariens dans le Sina

Par ailleurs, au moins 15 personnes ont t tues hier dans deux raids ariens lancs par larme gyptienne dans le gouvernorat du Sina Nord, a dclar une source de scurit locale. Des hlicoptres Apache ont cibl les villages dAl Gourah et de Mouqatah prs de la ville de Sheikh Zuwaid et le village de Mahdiah prs de la ville de

Rafah, selon la mme source, ajoutant que plus de 50 missiles ont t lancs au cours des oprations. Larme a pris dassaut 12 maisons, arrt trois hommes arms et dtruit cinq de leurs entrepts, selon la mme source. Les forces de scurit ont intensifi leurs oprations dans la pninsule du Sina alors que les conditions de scurit se sont dtriores depuis la chute de lancien prsident Mohamed Morsi. Lynda N.B.

Ph>DR

Par Lynda Naili Bourebrab

contre la Syrie continue doccuper les principales places des discussions politiques et pour laquelle les matres du monde narrivent toujours pas sengager en dpit de leur forte volont de passer laction. A ce sujet, le prsident amricain Barack Obama a dclar devant son Congrs que Bachar El-Assad doit rendre des comptes. En France, la classe politique se divise sur la question dune ventuelle intervention alors que la Russie a dtect ce matin des tirs de missiles en Mditerran. Pour sa part, le prsident franais, Franois Hollande a choisi de ne pas faire voter le Parlement sur la question. Snat et Assemble nationale se runiront aujourdhui pour dbattre de la question. Mais certains demandent pouvoir voter. En outre, il a raffirm que la France nenverra pas de troupes au sol en Syrie. Quant Bachar El-Assad, dans une interview accorde au Figaro, menaant, il affirme que le risque dune guerre rgionale existe et que le chaos et lextrmisme se rpandront, en cas de frappes militaires dans son pays. Des menaces quil faudra prendre au srieux affirment des spcialistes. Dans le mme temps, la Russie a annonc avoir dtect des tirs de missile en Mditerrane. De son ct, le ministre isralien de la Dfense a confirm le succs dun tir de missile lors dun exercice militaire ralis conjointement avec les Etats-Unis. De son ct, la chancelire allemande Angela Merkel a dclar hier quelle espre encore un consensus international propos de la Syrie lors du sommet du G20, qui aura lieu demain et vendredi en Russie, Saint-Ptersbourg. Elle a de nouveau appel des efforts diplomatiques pour convaincre la Russie de soutenir une rponse internationale unique contre le rgime de Bachar El-Assad. LAllemagne a dj exclu toute participation une ventuelle action militaire en Syrie. L. N. B.

Mercredi 4 septembre 2013

Justice
Pour avoir tmoign dans une affaire

Le Jour DALGERIE

Le frre de laccus le poignarde

Les personnes appeles tmoigner auprs des tribunaux dans des affaire plus ou moins graves continuent de subir les foudres des proches des accuss.
Ph>D. R.

Peine aggrave

Prtoire

Par Salah Harirche

Par Azouaou Mahiout

ier encore, laffaire dun tmoin qui a fait objet dune agression main arme a t traite par le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras. En effet, dans la majorit des cas ce nest pas le mis en cause qui se venge contre un tmoin compromettant, mais plutt un membre de sa famille. Dans laffaire traite dans la matine dhier par le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras, lauteur du crime nest pas le mis en cause contre qui la victime avait tmoign mais lun de ses frres qui a dvers sa colre suite au tmoignage. Les faits remontent quelques jours, lorsquune plainte fut enregistre au niveau des forces de scurit de comptence territoriale. A la sortie dun procs qui a eu lieu au niveau de ce mme tribunal,

aprs le tmoignage de la victime dans une affaire impliquant le frre du mis en cause comme accus principal, celui-ci a agress le tmoin laide dune arme blanche. La victime aura le visage lacr et des parties de son corps charcutes au poignard. Les blessures taient tellement graves que la victime a t transfre en urgence lhpital pour subir les premiers soins. Il est indiqu dans les rapports de la police judicaire en charge de lenqute que le mis en cause dans cette affaire suivait les mouvements de sa victime depuis plusieurs jours et quil lui a tendu un guet-apens le jour o il est pass lacte. Le procureur de la Rpublique a indiqu dans son rquisitoire que la victime navait rien fait de grave pour mriter le sort qui lui a t rserv. Il soulignera que tout ce que celui-ci a fait tait dans le but

dallger sa conscience en faisant part deson tmoignage devant le tribunal, et en disant la vrit aux enquteurs afin de les aider traiter laffaire dans laquelle tait impliqu le frre du mis en cause dans cette affaire. La victime a indiqu devant le tribunal que les frres de laccus le menaaient toujours. Dautre part, le mis en cause dans cette affaire a bel et bien reconnu tre lauteur de cette agression, mais nie une quelconque relation entre son acte et le tmoignage apport contre son frre par la victime. Par ailleurs, il a indiqu que la raison de son acte tait due au fait que la victime dans cette affaire avait pris lhabitude depuis quelque jours de le regarder de travers et cest ce quil navait pas support. Dautre part et dans le mme sillage, lorsquil a t interrog lors du procs, le mis en cause a

indiqu navoir jamais bless la victime avec une arme blanche mais quil stait servi dune simple planche ramasse parterre. Toutefois, le juge est intervenu pour rappeler le mis en cause lordre et lui faire remarquer que la plaie occasionne la victime nest pas une blessure pouvant tre provoque par un gourdin ou une quelconque planche, comme il lavait expliqu. Aprs un long rquisitoire, le procureur de la Rpublique a indiqu que les faits sont des plus graves car il y va de lintgrit physique dune personne. Le reprsentant du ministre public a par la suite requis contre le mis en cause une peine de trois annes de prison ferme assortie dune amende de 100 000 DA, au moment o le prsident de laudience a ajourn le prononc de la peine dans cette affaire la semaine prochaine. A. M.

Ph>D. R.

a tension qui a rgn au cours du mois de ramadhan a provoqu des incidents qui se sont termins devant les tribunaux. Les faits dune de ces affaires remontent ce mois sacr, et a t traite dans la matine dhier par le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras. Le mis en cause est un quadragnaire rpondant au nom de A. Hassen. Il est accus de coups et blessures et agression physique laide dune arme blanche. La victime dans cette affaire nest autre que lun de ses voisins et rpond au nom de A. Abderrahmane. La victime a indiqu dans sa dposition avoir subi une agression violente dont lauteur ntait autre que lun des ses voisin, accus principal dans cette affaire. La victime a dclar que lauteur de cet acte lui a assn plusieurs coups laide dune

Il tabasse son voisin avec une barre de fer

barre de fer, lui occasionnant de graves blessures sur plusieurs parties du corps. Interrog par le tribunal en question, le mis en cause a indiqu quil navait rien contre la victime. Il a reconnu toutes les charges retenues contre lui, indiquant que la raison de cette agression tait due aux troubles psychologiques dont il souffrait. Dans ce mme registre, le mis en cause dans cette affaire a indiqu quil avait essay ce jour-l de faire le ramadhan mais il na pas pu et a pris des comprims qui lont troubl avantage. Cest ainsi quil a dvers sa colre sur son voisin, tout simplement parce quil se trouvait l au mauvais moment et au mauvais endroit. A. M.

Suite un petit malentendu

es tmoins charge ou dcharge continuent de ptir en sexposant au danger des reprsailles quexercent sur eux les auteurs de crime, parfois leurs proches ou amis. Il arrive par moments que ce soit lauteur du crime lui-mme qui se charge de la vendetta. Gnralement, cest aprs avoir purg sa peine, donc sa sortie de prison, quil penser rgler le compte dun tmoin compromettant. Il est prouv que les auteurs des crimes commis consciemment dans un moment de lucidit absolue ne regrettent jamais leurs actes. Ce que ces criminels regrettent, cest dtre tomb entre les mailles de la justice, rien de plus. Bien plus encore, certains auteurs de crimes ne pardonnent jamais toutes les personnes qui ont aid de prs ou de loin leur arrestation, ou ceux dont le tmoignage a conduit les forces de scurit les arrter. Ces criminels cogitent toute la dure de leur dtention sur le meilleur moyen de se venger contre ceux qui sont derrire leur mise hors dtat de nuire. Toutefois, dans dautres cas ce sont des membres de la famille des prvenus qui se chargent de cette sale besogne, comme ce fut le cas de laffaire traite par le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras. Il sagit dun jeune homme qui a t cit comme tmoin dans une affaire criminelle. Quelques jours plus tard, il fait objet dune agression physique main arme. Son agresseur ntait autre que le frres dun des accuss impliqus dans laffaire dans laquelle la victime avait fait part de son tmoignage. Aprs avoir surveill ses mouvements durant plusieurs jours, le mis en cause a mis son plan excution. Il lui lacre le visage avec un couteau avant de le poignarder dans plusieurs parties du corps. Mais il faut signaler que lauteur de cet acte na russi qu rejoindre son frre en prison pour purger une plus lourde peine. S. H.

Le Jour DALGERIE

Economie
Dpoussirer la filire textile

Mercredi 4 septembre 2013

Djezzy

Un impratif pour la relance de la production nationale

La relance de la filire textile, aprs une clipse de plusieurs annes, est revenue au devant des priorits du gouvernement qui veut encourager le label made in Algeria pour rpondre une forte demande intrieure et soutenir la production locale contre les produits imports.
Par Djazia O. industrie du textile connatra une nouvelle dynamique dans un proche avenir, avait rcemment soulign le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, Chrif Rahmani. Selon M. Rahmani, le projet de modernisation du secteur national du textile-habillement sera lanc sur le terrain dans les prochaines semaines, affirmant que ce plan, dont le partenariat avec des groupes industriels trangers, figure parmi les objectifs du gouvernement pour relancer cette filire. Le ministre de lIndustrie a dj procd la signature daccords de partenariat bass sur le transfert technologique, notamment avec des entreprises turques bien installes sur le march international pour russir la relance de la filire textile, qui emploie des milliers de tra-

Les offres Business 1100, 2200 et 3500, le nouvel atout des entreprises
DJEZZY, loprateur prfr des Algriens lance les nouvelles offres Business 1100, 2200 et 3500 destines exclusivement aux abonns post pays, entreprises ayant besoin de communiquer librement au meilleur prix avec des avantages uniques. En effet, la souscription une de ces offres vous donne accs tous types de communications : Voix, SMS et GPRS. Ainsi, avec le forfait mensuel 1 100 DA, vous bnficiez de 5 heures de communication en national, de 15 minutes en international, ainsi que de 50 SMS et de 100 Mo de data. Audel du forfait, les appels nationaux sont facturs 6 DA/Min. Quant au forfait mensuel 2 200 DA, il vous permet de bnficier de 11 heures de communication en national, 30 minutes en international, de 100 SMS et de 250 Mo de data ; les appels nationaux hors forfait sont facturs 4 DA/Min. Enfin, le forfait mensuel 3 500 DA, vous offre 20 heures de communication en national, 60 minutes en international, 200 SMS et 500 Mo de data ; les appels nationaux hors forfait sont 3.5 DA/Min. A tout cela sajoute le service la demande International+ vers 10 destinations raison de 10 DA/Min seulement vers le fixe et le mobile. Laccs ce service est 150 DA par ligne et par mois pour le forfait Business 1100, et gratuit pour les forfaits Business 2200 et 3500. Avec ces offres uniques, nul doute que chaque entreprise trouvera son bonheur dans le choix de son budget de communication. Communiqu

vailleurs. Deux contrats de partenariat ont t signs en avril dernier par le groupe public Confection et Habillement (CH) et la socit turque Ringelsan pour la production darticles de prt--porter Bjaa et de bonneterie Relizane.

Le partenariat, ssame de la relance

La premire usine, qui sera localise Bjaa sur le site de la Socit algrienne du costume (Alcost), produira des articles de prt--porter comme les costumes, les vestes et les manteaux. Quant la seconde usine, qui sera implante Relizane sur le site de la socit de bonneterie de Oued Mina, elle produira des articles de bonneterie, notamment les vtements de sport, les tee-shirts et les chaussettes. Un autre accord de partenariat portant sur la ralisation dun complexe intgr ddi aux

mtiers du textile dans le nouveau parc industriel de Relizane a t sign en mai 2013 entre la Socit de gestion des participations de lEtat SGP-industries manufacturires et le groupe turc Taypa. Laccord prvoit la ralisation de huit units industrielles de textile et de confection, un centre daffaires, une cole de formation aux mtiers du textile et de la confection et un ple immobilier rsidentiel pour le personnel. Les usines de ce complexe devront produire des tissus, des articles de confection et de bonneterie et toute la gamme des produits de textiles. Selon des professionnels, labsence dinvestissements dans la production des principales fibres synthtiques utilises dans la fabrication de

tissus a favoris limportation des articles dhabillement et de confection en provenance notamment de Chine et de Turquie, au dtriment de la production nationale. Ils estiment quil n y a pas de raison que lAlgrie reste indfiniment dpendante de limportation de ces fibres, notamment le polyester, lacrylique et le polyamide (nylon) qui proviennent du ptrole et du gaz naturel. Mme si lAlgrie narrive pas exporter les produits finis, elle pourrait produire et exporter la matire premire, la fibre synthtique, vers les pays voisins comme le Maroc et la Tunisie, qui sont de grands utilisateurs, estiment les milieux professionnels algriens. Dj. O.

Commerce extrieur

Quand stoppera la frnsie des importations ?

e gouvernement est en train de rflchir de nouvelles mesures afin damliorer la rgulation du commerce extrieur, a affirm avant-hier Alger le ministre des Finances, Karim Djoudi, en marge de louverture de la session dautomne du Conseil de la nation. Il y a eu valuation des mesures damlioration de la rgulation des importations, a rpondu le ministre une question sur lexistence dun projet du gouvernement visant recadrer le commerce extrieur pour freiner les importations. Le ministre na pas donn de dtails sur les nouvelles mesures qui seront prises dans ce sens, mais a indiqu ce propos quil y

5 Salon national du cuir

e

a eu une prsentation (au niveau du gouvernement) de la situation en matire de commerce extrieur et de lvaluation des importations. Le premier constat qui sest dgag de cette prsentation, selon le ministre, porte sur laugmentation des importations de produits alimentaires, de produits ptroliers et des vhicules. Par ailleurs, M. Djoudi a soulign que le gouvernement ne va pas recourir une loi de finances complmentaire (LFC) pour lanne 2013. Il a prcis que la loi initiale, celle de 2013, reste en vigueur jusqu la promulgation de celle de 2014. Il ny a pas de loi de finances complmentaire. Il y a la loi de finances initiale

(2013), qui va continuer fonctionner, et il y a la loi de finances de 2014, en cours de prparation, a-t-il dclar. Selon le premier argentier du pays, la loi de finances pour 2014 ne devrait pas a priori contenir de nouveaux impts, estimant pour autant que cette question devrait tre dbattue par le Conseil des ministres. La loi de finances initiale 2013 prvoit un taux de croissance de plus de 5%, un dficit budgtaire autour de 18% du PIB, des dpenses publiques de 6 727,9 milliards DA et des recettes de 3 820 milliards DA. Sihem L.

Usine Renault dOran

16 septembre, date de recrutement du personnel

e chantier de construction de lusine de montage de vhicules Renault Oued Tllat ( lOuest dOran) a dmarr. Les travaux de gnie civil de la future usine de vhicules Renault ont bel et bien dmarr dimanche, a confirm un des chefs du projet de la socit Renault Algrie production (RAP). De son ct, le prsident de lAssemble populaire communale (APC) dOued Tlelat, Hamou Gourara, a prcis que dans une premire phase, il est prvu la ralisation de btiments industriels et des locaux ncessaires au processus de montage des vhicules qui seront difis sur une superficie de 10 000 m. La seconde phase, celle de

linstallation des quipements est prvue partir davril 2014, a-t-il ajout. Des travaux damnagement, de rhabilitation et de

confortement danciennes installations abritant une activit de filature de lex-Sonitex, ont t effectus dans cette optique, a

rappel cette source. Selon le mme lu, les travaux, qui seront raliss conformment au planning arrt par la socit Renault Algrie Production (RAP), ont t confis une entreprise prive. Cette dernire vient dinstaller sa base de vie au sein du site de la nouvelle zone industrielle dOued Tllat. Enfin, des journes Portes ouvertes sur le projet de vhicules Renault, portant notamment sur lemploi et les conditions de recrutement seront organises le 16 septembre Oued Tllat, avec le concours de lAgence nationale de lemploi (Anem) et la participation de la socit RAP. Anissa H.

LA SALON national du cuir, tenu Jijel du 28 aot au 2 septembre, a t une russite commerciale, ont affirm hier les organisateurs et les exposants. Lemplacement choisi cette anne pour la tenue du salon, sur la placette de lhtel Kotama, dans le prolongement de la plage, a permis de toucher directement le plus grand nombre de vacanciers, venus de tous les coins du pays. Le salon a drain quotidiennement des milliers destivants, a soulign Kerdid Abdelhak, directeur de la chambre de wilaya de lartisanat et des mtiers de Jijel. Le mme responsable a dclar que cette 5 dition surpassait les quatre prcdentes par laffluence du public, encourag par des prix abordables, la varit et la qualit des produits, prcisant que les stocks ont d tre renouvels deux fois de suite. Les artisans ont fait de meilleures ventes que dans la capitale, a ajout Khama Yacine, chef de service finances et comptabilit de la chambre de wilaya des mtiers et de lartisanat de Jijel. M Siama Meftahi, venue dIn Amenas, sest dclare enchante du site et de laccueil, elle a propos au public des nattes de fibres vgtales et de cuir, affirmant quelle tient revenir lan prochain avec dautres produits. En marge de cette 5 dition du Salon national du cuir, une journe dtude a t organise au Centre culturel islamique de Jijel, sur le soutien de lEtat accord aux artisans. Dounia Z.
e me e

Une russite commerciale, pour les artisans

Mercredi 4 septembre 2013

Socit
Enfants ns sous x

Le Jour DALGERIE

Lternel combat
Le phnomne des enfants ns sous x prend de lampleur dans notre socit. Chaque anne, un nombre important dune moyenne de 5000 cas enregistr au niveau de la DAS (Direction des affaires sociales).
Par Djamila Belkadi lit traditionnelle, le pre en loccurrence ainsi que la socit qui condamne lacte et la relation hors mariage Ces mres clibataires sont des victimes dun amour impossible ou dun parcours dun rve irralisable par des hommes qui fuient la responsabilit en sachant la venue de ce bb au monde, telle que Hamida, une tudiante la facult de Ben Aknoun, venue de Bjaa; elle sort depuis son cursus estudiantin avec un jeune de ses rves, ce dernier a rompu avec elle ds quil a su quelle tait enceinte de lui en refusant lofficialisation de leurs relations. Hamida, devant cette situation, quitte luniversit dune simple responsabilit qui est la reconnaissance de son enfant. Cependant, les services concerns remettent en cause le comportement de lagent fminin. A linstar des autorits, la socit civile simplique dans ce phnomne. De multiples associations ayant un caractre bnvole activent dans ce sens. Association S.O.S femme en dtresse en loccurrence, prennent les victimes en charge ainsi que le nouveau-n, il font passer dembl des messages de sensibilisation ayant trait la responsabilit parentale et suivre sa mission dans lincitation au changement et dautres perspectives dans le traitement psychologique. Cette dernire interpelle en outre les autorits simpliquer davantage en cherchant des issues aux fins de sauver les deux victimes. Dj. B.
Ph. : DR

es transferts presque permanents se font dans les pouponnires dAlger et la prise en charge de cette frange se fait imprativement par les autorits algriennes en attendant de trouver une famille daccueil. Cette augmentation des enfants ns sous x est constante, cela est d lafflux des mres clibataires venues de diffrents coins dAlger. Ces mres sont gnralement trs jeunes, leur ge varie entre 19 et 30 ans; elles fuient la mora-

Puits Beni Saf, Terga, Bouzedjar et Rachegoune

pour affronter le monde professionnel dans le but daccoucher loin des yeux des autres et subvenir ses besoins. En outre, la quasi-totalit des victimes affrontent une situation similaire et dont la plupart sont des tudiantes ou des jeunes filles qui versent dans le plus vieux mtier du monde ou dans des cabarets

et des bars. Par ailleurs, la lgislation algrienne jusqu prsent est inspire de la religion dont lenfant venu en dehors dune relation hors mariage est un enfant illgitime; dans ce cas, la victime est bel et bien le nouveau-n qui na pas choisi sa venue au monde. Par contre lhomme est totalement cart

UN TOTAL de 7 546 150 estivants ont visit, entre le 1 juin et le 31 aot, les 19 plages autorises la baignade de la wilaya dAn Tmouchent, a indiqu avanthier la direction de la Protection civile. Cette affluence, calcule selon les normes de la Protection civile (taux doccupation au mtre carr), constitue un bon rsultat pour la wilaya, a-t-on soulign, en dpit de la fermeture de la plage de Sidi Boucif pour risque de pollution. Durant la priode phare de la saison estivale, ce ne sont pas moins de 250 000 300 000 estivants/jour qui ont t recenss alors que le dernier jour du mois daot, les plages ont enregistr une affluence de 350 000 estivants alors que les lments de la Protection civile avaient effectu 240 interventions ayant permis de sauver dun danger rel 109 adultes et 118 enfants. Les plages les plus visites sont celles du Puits Beni Saf, Terga, Bouzedjar et Rachegoune 1 et 2. Par ailleurs, les services de la Protection civile, rpartis en 19 postes de secours, ont effectu, du 1 juin au 31 aot dernier, quelque 6 100 interventions pour secourir des estivants dune noyade certaine, a indiqu la mme source. Toutefois, les mmes services ont enregistr 4 morts par noyade au niveau des plages non surveilles ou en dehors des heures de surveillance des plages autorises la baignade. Sihem T.
er er

bonds de monde, pour demander une correction. En effet, en dpit de linformatisation des fichiers de ltat civil, dont laction a contribu la rduction notable du temps de dlivrance des documents administratifs, il nen demeure pas moins que des erreurs se sont glisses dans la confection des fichiers, obligeant parfois nombre de citoyens faire des dmarches judiciaires, souvent contraignantes, pour corriger les erreurs constates

Encadrement des jeunes

Ph. : DR

Un profond dficit combler

Mellah a imput ce dficit deux raisons majeures. La premire a trait aux diplms du systme de formation, a-t-il dit avant de rappeler que le nombre des cadres pdagogiques diplms par an ne rpond pas aux besoins de la rgion de par la quantit, la qualit et la diversit gographie des entreprises de jeunes. La seconde raison, a-t-il poursuivi, concerne les programmes pdagogiques du systme de formation qui restent, selon lui, classiques et inadapts la dynamique permanente et aux priorits sans cesse changeantes tant au plan des matires scientifiques que des moyens pdagogiques. En vue de remdier ce dficit, Mellah a estim important daccrotre la capacit daccueil de ces instituts citant comme exemple, lInstitut national suprieur de formation des cadres de la jeunesse Madani Souahi. Ce dernier stend sur une superficie de 12 hectares et compte 250 places pdagogiques. Il a soulign dautre part, la

e secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg des Jeunes, Belkacem Mellah, a appel, lundi Alger, les cadres du secteur uvrer surmonter le grand dficit en matire dencadrement des entreprises de jeunes. Il importe duvrer combler le grand dficit en matire dencadrement des jeunes qui ne dpassent pas 2,4% tout comme il convient de convaincre les nouveaux bacheliers de sinscrire dans les instituts de formation pour jeunes, a dclar Mellah lissue dune visite dinspection lInstitut national suprieur de formation des cadres de la jeunesse Madani-Souahi. Il a prcis que ce taux a t rvl aprs un travail sur le terrain avec les cadres pdagogiques et le mouvement associatif juvnile ainsi que les diffrentes sorties dans plus de 40 wilayas, soulignant que ce taux augmente davantage lorsque lon tablit une comparaison avec le nombre dentreprises de jeunes au nombre de 2 260 pour un taux national dencadrement de 2,4%.

Ph. : DR

Forte affluence des estivants sur les plages dAn Tmouchent

Rentre sociale oblige

Les guichets dtat civil pris dassaut

U
n rush est constat au niveau des guichets dtat civil des communes de la wilaya de Blida o des citoyens sont en qute de diffrents documents administratifs ncessaires pour les inscriptions scolaires et autres besoins la veille de la rentre sociale et scolaire. De longues files dattente de citoyens des deux sexes et de diffrents ges sont notamment constates au niveau des services dtat civil des annexes communales Djilali Bounama, Route de Chra, voire au sige mme de la commune de Blida, o la foule montre des signes visibles dimpatience, notamment envers les prposs aux guichets. Il a fallu me lever de trs bonne heure et bien avant louverture des guichets, pour tre sr davoir mon document administratif, a assur lAPS un citoyen rencontr sur place. Mais ce nest pas tout : un autre dsagrment, et pas des moindres, exaspre les citoyens. Il sagit des erreurs dans les noms et dates de naissance notamment qui contraignent les possesseurs des documents errons revenir aux mmes guichets, toujours sur leurs noms ou leurs filiations. Cest pourquoi, une majorit de citoyens rencontrs la mairie de Blida ont rclam une solution urgente cette situation dont le scnario se rpte chaque nouvelle rentre scolaire, selon leurs dires, en souhaitant notamment lacclration des travaux pour le parachvement du nouveau sige de la commune. La forte affluence constate dans la mairie de Blida est explique par le fait que ses services disposent des registres dtat civil des 25 communes de la wilaya, voire mme de ceux de wilayas voisines, du fait que la ville de Blida compte en son sein une clinique daccouchement, la clinique Hassiba Ben Bouali en loccurrence, qui reoit galement des parturientes des wilayas de Mda, An Defla et Tissemsilt, entre autres. De leur ct, les employs de la mairie de Blida ont exprim le vu de disposer dun sige distinct pour ltat civil, avec suffisamment de personnel pour satisfaire les demandes croissantes de la population. Djihane L.

ncessit dactualiser les programmes pdagogiques en vue dune adaptation lvolution en cours dans ce domaine et amliorer le niveau des encadreurs outre la cration dun Centre dtudes et de recherches sur la jeunesse. Tarek N.

Le Jour DALGERIE

Rgions
Tizi Ouzou
cycle primaire, 4 946 pour le moyen et 2 983 pour le secondaire, en attendant la proclamation des rsultats du concours de recrutement de 269 nouveaux pour les trois paliers, prvue pour cette fin de semaine. Pour la rentre 2013/2014, il est question Tizi Ouzou de mettre en service un collge Redjaouna(Tizi Ouzou) et deux lyces Souk El Thenine et At Aissa Mimoune. Le renforcement des infrastructures scolaires permettra la wilaya damliorer les conditions de dispense des cours, notamment en termes de taux doccupation des locaux (TOL) qui est actuellement de 19 lves par classe au primaire, de 26 au moyen et de 31 dans les lyces. Par ailleurs, il est noter que dans le cadre de la prime de scolarit, quelque 105 000 lves bnficieront cette anne de cet apport
Ph : DR

Mercredi 4 septembre 2013

Une rentre scolaire finement prpare

Plus de 210 000 lves
issus des trois paliers (primaire, moyen et secondaire) sont attendus dans 884 tablissements de la wilaya de Tizi Ouzou, loccasion de la rentre officielle des classes fixe dimanche prochain.
financier afin de permettre leurs parents de leur acheter les fournitures scolaires. La direction locale de laction sociale et de la solidarit (DASS) a prvu de venir en aide aux enfants issus des familles ncessiteuses par loctroi dun quota de plus de 20 000 trousseaux scolaires pour une cagnotte de 2,7 milliards de centimes. H. M.

Par Hamid Messir

our lanne 2013/2014, les lves qui prendront le chemin de lcole pour la premire fois avoisineront les 30 000 (29 690). A la lecture des statistiques de la direction locale de lducation, quelque 2 000 lves de plus que lan dernier viendront sajouter leffectif des scolariss de ces 14 dernires

annes. Par paliers, le primaire compte 94 489 lves, dont 15 194 inscrits en 1 anne, et 14 596 en prscolaire. Les cycles moyen et secondaire comptent
re

respectivement 69 892 collgiens et 47 967 lycens. Pour assurer les cours toute cette population scolarise, 13 713 enseignants, dont 6 900 pour le

Une vingtaine de collges toujours pas achevs

PAS MOINS de vingt-trois CEM sont actuellement en cours de construction travers les grands centres urbains de la wilaya de Tlemcen, dans loptique de rduire le problme de la surcharge des classes que connaissent ces rgions, a indiqu lundi le directeur de lducation de la wilaya. Ces nouvelles infrastructures, ralises dans les daras de Tlemcen, Maghnia, Chetouane et Mansourah, contribueront rduire le surnombre des lves dans les classes pour atteindre une moyenne de 25 lves par unit, a prcis Mseguem Nedjadi. La wilaya de Tlemcen compte quelque 134 CEM qui connaissent une forte pression, notamment dans les rgions prcites. Le taux moyen doccupation des classes dpasse parfois les 50 lves, ce qui rend difficile la mission des enseignants, a-t-on indiqu. Dautre part, il est prvu louverture au niveau des CEM de cantines scolaires, notamment dans les zones parses ou enclaves pour permettre aux lves de se restaurer sur place. De mme source, on souligne que prs de 40% des lves scolariss se dplacent quotidiennement des zones rurales ou loignes vers ces tablissements. Cette opration permettra dassurer de meilleures conditions de scolarisation des milliers dlves de la wilaya de Tlemcen, a soulign le mme responsable. Anouar R.

Tlemcen

Modernisation de la voie ferre Bjaa-Bni Mansour

Net recul des incendies de fort compar lanne dernire

LES INCENDIES de fort ont enregistr un net recul durant la saison actuelle Blida comparativement lt dernier, a fait savoir la la Conservation locale des forts. Selon un bilan prsent par cette dernire, la wilaya a dplor la perte de 184,40 ha de couvert vgtal suite la dclaration de 85 feux travers son territoire, depuis lentre en vigueur du plan anti-incendies le 1 juin dernier la fin du mois daot coul. Ces incendies ont particulirement touch les localits Est de la wilaya, limage de Bouinane, Meftah, Souhane, Soumaa et Larbaa, connues pour leur riche couvert vgtal. Durant la priode considre, la rgion a dplor la perte de 14 ha de fort, 20,40 ha de maquis, 145,73 ha de buissons et 4,27 ha de vergers, a dtaill la mme source, ajoutant que la wilaya avait enregistr la perte de 1170,77 ha de couvert vgtal suite 435 incendies durant lt 2012. Tamani Z.
er

Blida

t confi un groupement dentreprises, parrain par Cosider TP . Il sera ralis sur un parcours de 87 km, le long du couloir de la valle de la Soummam, avec une emprise qui va chevaucher prs de 40% de lactuelle ligne en service, assortie dune rocade louest de Bni-Mansour pour desservir les grandes agglomrations ouest de la wilaya, notamment Tazmalt, Ighzer-Amokrane, Takerietz, El-Kseur et Bjaa. Ce projet rduira le

temps du parcours par linjection de trains rapides pouvant rouler jusqu 160 km/h, sans compter les avantages quil engendrera, notamment la hausse du trafic, quil sagisse du fret ou des voyageurs. Le projet cotera 106 milliards de centimes et sera livr dans 60 mois, soit 5 annes. Il devait dbuter depuis quelques mois selon les prvisions des autorits communiques antrieurement. Hocine Cherfa

Ph : DR

Concertations avec les propritaires terriens

devait dj dbuter. Il y a lieu de rappeler quil y a plus de 500 personnes lchelle de la wilaya qui ont exprim leurs rserves par rapport ce projet qui va toucher llectrification et ddoublement de la voie ferre reliant Bjaa Bni Mansour sur une distance de 87 km. Du coup, le projet peine dmarrer. Il y a lieu de souligner que propritaires terriens contestent notamment le barme dindemnisation prvu en contrepartie des expropriations. Les autorits tentent de trouver une solution lamiable avec les contestataires dont le plus grand nombre sest manifest surtout Ouzellagune, Sidi-Ach et Akbou. On peut galement relever le fait que lAgence nationale dtudes et de suivi des investissements ferroviaires (Anesrif), filiale de la SNTF qui chapeaute le projet, trouve des difficults installer sa base vie et lidentification dun espace, sans contraintes, notamment un site domanial. La SNTF dispose de terrains de servitude mais cela nest pas suffisant. La seule solution qui reste est de recourir rapidement aux expropriations dans les communes o des terrains sont disponibles comme Akbou et IfriOuzellagune. Pour rappel, ce projet a

es autorits locales, notamment ceux de lAPC de Bjaa, ont runi avant-hier une cinquantaine de propritaires terriens de la commune de Bjaa, notamment ceux de Bir Slem et ses environs, pour aborder la question des expropriations lies au projet de rhabilitation et modernisation de la voie ferre reliant Bjaa Bni Mansour. Il tait question du projet et tous ces aspects, notamment les expropriations, leur impact socio-conomique sur la population et sur la wilaya de manire gnrale. Les propritaires qui auraient exprim leurs rserves par rapport au passage de la voie ferre qui va tre largie par rapport lancien trac ont t informs de toutes les modalits lies cela et galement les indemnisations lies aux expropriations. Il tait question de sexprimer sur les questions souleves, les dbattre et enfin trouver des solutions possibles de faon contenter tout le monde et ne pas bloquer le projet qui

Guelma

Dbut de ramassage de la pomme de terre saisonnire

UNE PRODUCTION estime 47 523 quintaux de pomme de terre saisonnire a t rcolte dans la wilaya dOum El Bouaghi, a indiqu le directeur des services agricoles (DSA). La rcolte lance au dbut du mois daot dernier, se poursuit dans la wilaya dans de bonnes conditions. Elle enregistre un rendement moyen suprieur 238 quintaux/ha, a prcis Brahim Gridi. Le respect de litinraire technique par les agriculteurs adhrant cette filire figure parmi les facteurs qui ont favoris la ralisation de cette production, touchant une superficie de 406 ha, 200 ha ayant dj t rcolts, ajoute le mme responsable. Le secteur agricole dans la wilaya dOum El Bouaghi table sur la ralisation dune production de 142 000 quintaux de pomme de terre saisonnire, dont 134 480 quintaux destins la consommation et 8 100 quintaux rservs la production des semences slectionnes.

Oum El Bouaghi

Rcolte cralire en augmentation

L
a wilaya de Guelma a enregistr, au titre de la campagne moissons-battage 2012-2013, une rcolte cralire de plus de deux millions de quintaux, selon la Direction des services agricoles (DSA). La quantit de bl dur a atteint 1,46 million de quintaux, 350 000 quintaux de bl tendre, le reste est rparti entre lorge et lavoine, a prcis Sebti Ghedjati, chef du service organisation de production et de soutien technique la DSA. Les statistiques tablies par les services agricoles, font tat de laugmentation de la production de crales, ces deux dernires annes, avec un rendement moyen de 26 quintaux/ha, contre 24 quintaux/ha enregistrs lanne dernire, a ajout le mme responsable. Les points de stockage relevant de la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) de la wilaya ont reu, jusqu prsent, 892 000 quintaux de crales, toutes espces confondues, soit une augmentation de 3%, par rapport la mme priode de lanne prcdente, marque par une rcolte stocke denviron 880 000 quintaux, a soulign M. Ghedjati. La rcolte a dpass la capacit daccueil des 14 points de stockage de la rgion, dune capacit globale de 800 000 quintaux, a-t-il ajout, prcisant que cette quantit sera revue la hausse jusquau mois doctobre prochain, date dachvement de lopration de stockage. La superficie concerne cette anne par la campagne moissons-battage a atteint 75 000 ha sur un total de 82 000 ha, a-t-il indiqu, avant de signaler que 6 500 ha, rpartis entre les localits dAin Makhlouf, Tamlouka et Ain Larbi, ont t affects par la scheresse et les incendies. La moyenne de production des surfaces irrigues relevant des communes de Belkheir, Bouchegouf, Boumahra Ahmed, Mdjez Amar et Hammam Debagh, a atteint 50 quintaux/ha, a-t-on not. Lexcution du programme de renouvellement du matriel roulant agricole figure parmi les facteurs ayant contribu la diminution de la perte de production, a-t-on not. Au total, 360 moissonneuses-batteuses ont t mobilises au cours de la campagne de rcolte 20122013, dont 43 ont t renouveles et 10 autres ont t nouvellement attribues. Belgacem B.

10 Mercredi 4 septembre 2013

Notes de lecture
Hamza Benassa
(4)

Le Jour DALGERIE

Sus Mohamed Arkoun !

Phs. : D. R.

L'Occident, aux yeux de ces intellectuels, est en pleine dgnrescence matrialiste alors que le monde musulman se vautre dans le bonheur de sa spiritualit heureusement prserve. Il faut donc redoubler de vigilance pour prserver le statut quo, maintenir en l'tat le privilge d'tre musulman sunnite, le bonheur de nos peuples et l'esprit clair de nos tyrans.
quil a la sienne propre ? Il sagit de lusage quun musulman peut et doit faire de la science, selon les prescriptions mmes de sa religion ainsi que le soulignait avec force le sociologue Mhamed Boukhobza. Prenons un exemple, qui constitue une des ides matresses de Benassa, les thses darwiniennes sur lvolution. La majorit des croyants, quils soient musulmans, juifs ou chrtiens, y sont hostiles. Ils ont peut-tre raison du point de vue de leurs croyances ; mais sont-ils habilits discuter de science ? Ontils le droit de parler de chanon manquant ou de sinterroger sur la stabilit de lespce humaine pour ensuite interdire lenseignement de ce quils croient avoir ainsi invalid ? Que connaissent-ils de la palontologie ? Quels sont leurs travaux scientifiques, leurs rfrences, leurs arguments ? Les rsultats de recherches scientifiques, avant dtre livrs au grand public, se droulent entre experts, en circuit pour ainsi dire ferm, sous un arbitrage o le profane na pas sa place. Quel est le scientifique qui peut un instant prendre au srieux les misrables arguments de Benassa, arguments dailleurs repris des tlvanglistes amricains, contre la loi de lvolution, et diffuss satit dans notre tlvision, lENTV ? Enfin, en quoi lvolution des espces, sur laquelle plus aucun doute scientifique nest permis, discrditerait-elle la puissance divine ou mme la rvlation coranique quand les exgses musulmans, petits et grands, ont dit sur le sujet tant daberrations sans que leur prestige en souffrt ? Un bref deuxime exemple : certes, lhistoricisme a ses faiblesses, quun penseur comme Karl Popper a bien mis en vidence ; lexplication selon les principes de la causalit a ses contradictions logiques, ses limites objectives etc. Mais il nen reste pas mois que ce sont l des instruments dinvestigation irremplaables pour rendre intelligibles des faits quautrement lHomme ne comprendra jamais. Se refuser de les utiliser, par peur de ce quon risque de dcouvrir, et arguer de leur imperfection pour les dnoncer, cest se complaire dans lignorance et lobscurantisme. Il en va de mme pour les travaux de Arkoun. Il sagit l dun travail scientifique, le meilleur qui soit sans doute concernant lislamologie, quon ne peut sautoriser juger que sur ce plan. Il contient probablement des faiblesses, cest ceux qui sont en mesure de se confronter lui de les relever Dans le chapitre suivant, je proposerai au lecteur, titre dexemple, un bref compte rendu, accompagn de mes commentaires, sur la critique la plus rigoureuse qui lui a t adresse, jusquici, avec louvrage de Ron Haleber, Critique de la Raison islamique. Prendre appui sur ces ventuelles faiblesses pour ren-dre hautement suspecte la pense dun auteur, cest comme jeter le discrdit sur lensemble des sciences ainsi que procde Benassa sous le prtexte absurde quelles nont pas su lever tous les mystres du monde. Mais la science, a-t-elle jamais eu cette prtention ? A.K.

Par Assa Khelladi e monde musulman na pas connu une pareille rvolution, il sest fig conomiquement, culturellement, socialement, prparant ainsi sa colonisabilit, pour reprendre le concept de Bennabi. Cela dure depuis cinq sicles au moins ; ni les indpendances politiques, ni la Nahda, nont pu len sortir. Bien des intellectuels musulmans, linstar de Benassa, considrent, au contraire, que tout va bien chez nous, cest en Occident que tout va mal. Nous assistons en spectateurs passifs la marche de lhistoire, tout en niant quil y ait une histoire en marche. LOccident, aux yeux de ces intellectuels, est en pleine dgnrescence matrialiste alors que le monde musulman se vautre dans le bonheur de sa spiritualit heureusement prserve. Il faut donc redoubler de vigilance pour prserver le statut quo, maintenir en ltat le privilge dtre musulman sunnite, le bonheur de nos peuples et lesprit clair de nos tyrans. Car les tratres sont parmi nous, ceux-l qui veulent poser des questions interdites, insinuer le doute satanique dans la bien-pensance musulmane mais qui nont, en fait, de musulmans que le nom. Aux yeux de Benassa, Arkoun en serait le criminel manitou Il assne de la sorte, avec insistance, son argument massue : Voyez ce qui arrive au christianisme et aux chrtiens depuis que la raison a pris le dessus sur la foi ; les glises se vident,

lOccident a perdu sa spiritualit, les gens se dtournent de Dieu Une vritable catastrophe !, sindigne-t-il encore. Pareil serait notre destin si nous suivions la mthode de Arkoun et que nous nous mettions raisonner.

de lenvergure intellectuelle de Arkoun de meilleur des Algriens ! Que Benassa se rassure encore une fois, un jour ou lautre cest vers lui que les honneurs officiels iront.

Le discrdit de Benassa sur lensemble des sciences

Ainsi donc, le terrible Moyen ge o rgnait lordre de lEglise et lInquisition est prfrable, aux yeux de Benassa, la Renaissance qui a propuls lOccident l o il se trouve. Quun seul pays comme Isral puisse effacer de la surface de la terre la quasi-totalit des pays musulmans, avec sa force nuclaire, nest pas inquitant pour lui ; non, le danger, cest cet expatri de Arkoun qui ose invoquer la raison pour expliquer pourquoi des hommes comme Benassa existent en si grand nombre chez nous. Je cite dessein Isral, pour tenter de faire mal nos intgristes, car il se trouve que dans ce pays peupl dintgrismes, les adeptes des Lumires ne sont pas perscuts mais honors : Spinoza, symbole des Lumires, prcurseur de la dmarche qui consiste soumettre les textes des Ecritures aux instruments de la pense moderne, et que Arkoun luimme, qui sen rclame pourtant, nose suivre jusquau bout de sa radicalit, y est considr comme le meilleur des Juifs... par Ben Gourian ! Le temps nest pas proche o un prsident algrien qualifiera des hommes

Foi et sciences : limpossible quation ?

La civilisation occidentale estelle pour autant ce quoi un musulman doit forcment aspirer ? Bien sr que non. Et pourquoi mme y aspirerait-il puis-

Le Jour DALGERIE

Maghreb
Concertation du Conseil ministriel de lUMA

Mercredi 4 septembre 2013

11

Scurit, relations multilatrales au menu au Caire

Le Conseil des ministres des Affaires trangres des Etats de lUnion du Maghreb arabe (UMA) sest runi avant-hier au sige de la Ligue arabe au Caire, en marge de la 140 session du Conseil ministriel arabe.
e

Par Nazim M.

a coopration scuritaire entre les pays maghrbins, les relations des Etats de lUMA avec lUnion europenne (UE ) et la coordination entre les pays maghrbins sur les questions arabes et internationales, sont les principaux points examins lors de cette runion. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a mis laccent, cette occasion, sur la ncessit que consacrer la tradition de telles rencontres de concertation pour permettre la coordination des positions entre les Etats de lUMA concernant les questions rgionales et internationales. La rencontre a t sanctionne par un communiqu rendu public lundi soir, soulignant que cette runion vient consacrer la tradition de concertation politique entre les pays de lUMA compte

tenu du contexte arabe, rgional et international dlicat qui exige lintensification de la concertation politique entre les Etats de lUMA. Dans son communiqu final, le Conseil a ritr son attachement au contenu de la dclaration dAlger du 9 juillet 2002 sur le problme scuritaire dans la rgion maghrbine et son engagement poursuivre la mise en uvre du plan issu de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires tenue Tripoli (Libye) le 3 dcembre 2012, appelant la conjugaison des efforts pour lutter contre ces flaux sociaux au niveau bilatral, rgional et international dans le cadre dune stratgie globale, reposant sur une approche intgre et coordonne entre les Etats de lUMA. Le Conseil sest galement flicit de lvolution du processus politique au Mali aprs les

dernires prsidentielles, de manire prserver sa souverainet et son unit nationale et en faire un lment positif pour la stabilit et la scurit de la rgion. Dans le cadre du dialogue entre les Etats de lUMA et lUE, les ministres ont soulign la ncessit de poursuivre le renforcement des relations de coopration entre les deux parties et soutenir les efforts consentis par les Etats membres de lUMA pour asseoir un espace intgr sur la

base du bilan des runions tenues au sige du secrtariat gnral de lUMA, consacres lexamen du document prsent par la commission de lUE sur le renforcement de la coopration et la complmentarit rgionale dans les pays du Maghreb. Le Conseil a salu la tenue de la runion des hauts responsables maghrbins et europens, les 12 et 13 septembre prochains Rabat, et convenu de la tenue dune rencontre de concertation en marge de la 68 assemble
e

Il a salu le rapprochement entre rivaux politiques tunisiens

Discours aujourdhui du prsident de lANC

M
ustapha Ben Jafar, qui adressera aujourdhui un discours au peuple tunisien, considre, dans un communiqu datant davant-hier, que les rencontres qui se droulent depuis hier sont importantes, faisant appel ce sujet la sagesse et davantage de circonspection pour assurer les meilleures conditions un dmarrage rel du dialogue en vue de rassembler les rivaux politiques autour dune mme table. Le prsident de lAssemble nationale constituante salue le rle historique que joue la Centrale syndicale cette tape charnire de lhistoire de la Tunisie. Il exprime son soulagement envers limportant rapprochement entre les positions des partenaires politiques, rendant hommage au rle des directions politiques dans leur tentative de rapprochement pour lintrt de la patrie. Le prsident de lANC expliquera sa dcision de suspendre les travaux de lAssemble le 6 aot dernier jusquau dmarrage du dialogue national, par lintrt national, a contribu crer les conditions appropries au dmarrage dun dialogue rel entre les rivaux, a intensifi la cadence des rencontres entre des parties politiques qui ne se sont pas runies auparavant, et dont les rapports taient tendus, a-til estim. Cette dcision a contribu en grande partie attnuer la tension ayant prvalu dans la rue tunisienne avant le 6 aot et rompre avec limage de Tunisiens spars par des fils barbels. Le prsident de lAssemble se dit soulag de lvolution des positions entre les rivaux politiques, avec la suppression des lignes rouges de cette partie ou de lautre, notamment pour ce qui est de lacceptation du principe de la dmission du gouvernement et de la formation dun nouveau gouvernement non partisan, dirig par une personnalit nationale indpendante, dun ct, et du maintien de lAssemble nationale constituante aprs les appels sa dissolution, dun autre ct.
Ph. DR

gnrale de lONU. Les ministres ont galement soulign limportance de renforcer les capacits des deux rgions pour face ensemble tous les dfis, estimant le communiqu se veut un complment de ce qui a t ralis en tenant compte des priorits retenues par les deux parties lors des runions tenues en 2008. Le Conseil a en outre pass en revue les derniers dveloppements en Egypte. Se basant sur lesprit de solidarit et de responsabilit des pays maghrbins lgard des questions arabes et conscient du rle historique de lEgypte dans la dfense des causes de la nation arabe, le Conseil a exhort toutes les forces politiques, populaires et sociales rester attaches au choix dmocratique travers le dialogue inclusif qui mnerait au consensus et la rconciliation nationale, de manire permettre au peuple gyptien frre de raliser ses aspirations la libert, la dmocratie, la scurit et la stabilit. N. M.

Mustapha-Ben-Jaafar

Un rassemblement le 7 septembre
Par ailleurs, le Mouvement populaire, le parti de lopposant tunisien Mohamed Brahmi assassin le 25 juillet, a appel un rassemblement le 7 septembre pour marquer la fin du deuil de 40 jours. Le 7 septembre, date clbrant le quarantime jour de lassassinat de Mohamed Brahmi, sera un jour dcisif pour la Tunisie, a dclar le coordinateur de ce parti nationaliste, Zouheir Hamdi, lantenne de la radio Shems-FM. M. Hamdi na pas donn de prcision sur la manifestation. La mort du dput dopposition a plong la Tunisie dans une crise politique, partisans et dtracteurs du gouvernement dirig par le parti Ennahda ne

parvenant pas saccorder sur la formation dun nouveau cabinet. La Centrale syndicale lUGTT (Union gnrale tunisienne du travail), principal mdiateur entre le pouvoir et lopposition, doit recevoir mardi des reprsentants de la coalition gouvernementale.

Libye

Des hommes arms ferment laroport de Tripoli

DES HOMMES arms ont ferm le tarmac de laroport international de Tripoli, empchant un avion de la compagnie arienne alBarak, destination de Benghazi, de dcoller, ont annonc lundi des sources scuritaires. Le directeur du Service des aroports libyens, Mohamed Abdallah Beit almal, a affirm que la fermeture des aroports relevait de la responsabilit de son dpartement et de celui de lAviation civile libyenne. Si le gouvernement et des organisations locales estiment ncessaire de fermer un aroport dans le pays, nous disposons de tous les moyens pour le faire, a-t-il notamment dit. La compagnie arienne al-Barak, cre le 22 octobre 2000, est la premire compagnie prive de la Libye avec son sige Tripoli.

Arrestation de 32 prisonniers
LES FORCES de lordre tunisiennes sont parvenues, aux alentours de 16h de laprs-midi de ce lundi 2 septembre, mettre la main sur 32 prisonniers parmi ceux qui se sont vads hier de la prison de Gabs, a annonc un communiqu du ministre de lIntrieur tunisien. Wassila O.

Evads de la prison de Gabs

En raison de leur position politique

Les autorits marocaines glent les salaires des Sahraouis

salaires ont t gels en raison de leur position politique lgard de la cause sahraouie, a ajout SPS, citant une source du ministre des Territoires occups et des Communauts. Parmi ces citoyens, figure Ismaili Mohamed Mbarek, membre du groupe Gdeim Izik et de la dlgation sahraouie ayant particip luniversit dt tenue en Algrie Boumerds, a prcis la mme source. Les autorits doccupation marocaines mnent actuellement une vaste campagne visant priver les militants sahraouis de leurs sources de revenu en vue de les dissuader de participer au combat pacifique en faveur du droit du peuple sahraoui la libert et lindpendance, selon SPS. Mohamed-Chrif N.

es autorits doccupation marocaines ont gel les salaires de citoyens sahraouis en raison de leur position politique lgard de la cause sahraouie et leur dfense du droit du peuple sahraoui la libert et lindpendance, a rapport lundi lAgence de presse sahraouie SPS. Cette opration systmatique a cibl un groupe de citoyens sahraouis dont les

Ph. DR

12

Mercredi 4 septembre 2013

Monde
Tirs de missiles en Mditerrane

Le Jour DALGERIE

Exercice militaire isralo-amricain

La Russie a dtect hier matin le lancement de deux missiles balistiques en Mditerrane, qui sont tombs en mer. Des tirs effectus dans le cadre d'un exercice isralo-amricain, selon le ministre de la Dfense isralien.
avait indiqu la semaine dernire qu'un groupe de navires, dj en Mditerrane, effectuait de manire ininterrompue des observations et analyses des activits militaires autour de la Syrie. La Russie maintient une prsence constante dans l'est de la Mditerrane,o plusieurs de ses navires militaires se relayent depuis le dbut de la crise syrienne il y a deux ans et demi. Principal soutien du rgime de Damas auquel elle livre des armes, la Russie exploite depuis la priode sovitique une base de ravitaillement militaire dans le port de Tartous, 220 km au nord-ouest de Damas. A la suite d'une attaque l'arme chimique dans la banlieue de Damas le 21 aot, attribue par les Amricains au rgime du prsident Bachar al-Assad, le prsident amricain Barack Obama a demand au Congrs d'approuver le principe de frappes ariennes en Syrie. La Russie s'y oppose catgoriquement.

e lancement, qui a eu lieu 10h16 de Moscou (06h16 GMT), a t dtect par les stations radar Armavir (sud de la Russie), a indiqu le ministre de la Dfense dans un communiqu cit par les agences russes. Le ministre de la Dfense, Sergue Chogou, a inform le prsident russe Vladimir Poutine, commandant en chef des armes, a ajout le ministre de la Dfense. Les engins ont t lancs de la partie centrale de la Mditerrane vers la cte est, a indiqu le ministre sans autres prcisions. Un peu plus tard, le ministre isralien de la Dfense a annonc avoir men avec succs dans la matine un tir de missile radar dans le cadre d'un exercice militaire isralo-amricain. Le ministre de la Dfense et la MDA (Missile Defence Agency) amricaine ont lanc hier matin 9h15 un missile radar de type Ankor, a dclar le ministre dans un communiqu. Selon une source militaro-diplomatique russe cite par l'agence Interfax, il pouvait s'agir de tirs visant affiner les relevs mtorologiques. Il est possible que les destroyers de la 6 flotte de la Marine amricaine aient tir blanc ou des leurres pour tester l'efficacit du systme de la dfense antimissile syrien, a indiqu une source Moscou cite par l'agence Interfax. Ces tirs pourraient avoir pour but d'intimider le peuple
e

syrien et dsorganiser la communaut internationale, a ajout cette source. Il y a eu en effet deux lancements, ils sont tombs dans la mer, a pour sa part indiqu une source officielle syrienne cite par l'agence publique russe Ria Novosti. La Russie a par

ailleurs annonc hier avoir envoy un nouveau navire de guerre dans la Mditerrane. Le navire de dbarquement Novotcherkask a quitt hier matin le port de Novorossisk (mer Noire) et a pris la direction du Bosphore, a indiqu un responsable au sein de

l'tat-major russe. Une source militaro-diplomatique russe a annonc la veille que la Russie avait dpch un navire de reconnaissance et de surveillance lectronique vers la cte syrienne en Mditerrane orientale. L'tatmajor des forces armes russes

es gouvernements du Brsil et du Mexique ont demand lundi L des explications officielles aux

Brsil et Mexique demandent des explications aux tats-Unis

dans les deux pays ont t convoqus, ont annonc les ministres des Affaires trangres brsilien et mexicain. L'ambassadeur au Brsil, Thomas Shannon, a t somm de s'expliquer sur cette atteinte potentielle la souverainet du Brsil alors qu'en fin de semaine se tiendra le Sommet du G20 Saint-Petersbourg, o M Rousseff rencontrera le prsident amricain Barack Obama. Si elle est confirme, l'interception par les tats-Unis de communications de la prsidente Rousseff reprsente une violation inadmissible et inacceptable de la souverainet brsilienne, a dclar lundi le chef de la diplomatie brsilienne Luiz Alberto Figueiredo lors d'une confrence de presse, rclamant de rapides explications officielles par crit. Le gouvernement brsilien (veut) de rapides explications officielles par crit (...) le plus tt possible, cette semaine, de la part de l'administration amricaine, a-t-il ajout. A l'agenda de la prsidente brsilienne figure galement une visite d'tat en octobre Washington. Son ventuelle annulation n'a pas t voque par les autorits brsiliennes. Le ministre mexicain des Affaires trangres a galement annonc lundi dans un communiqu avoir convoqu l'ambassame

Espionnage amricain

tats-Unis, suite aux accusations formules la veille par la tlvision brsilienne Globo TV d'espionnage des prsidents Dilma Rousseff et Enrique Pea Nieto. Les ambassadeurs amricains

Obstination

Points chauds
Par Fouzia Mahmoudi

i les Franais expriment depuis plus dun an, loccasion de trs nombreux sondages, leur volont de tourner la page du sarkozysme, les proches et fidles allis de lex-prsident semblent de leur ct prts tous les excs pour faire revenir leur idole. Ainsi, lundi tait organis un rassemblement des Amis de Nicolas Sarkozy. Devant plus de 2 000 militants et sympathisants runis pour l'occasion, les hommages l'ancien prsident se sont multiplis pendant deux heures et demie. Et ces hommages ampouls et grandiloquents n'avaient rien d'un adieu. Lun des supporters de Nicolas Sarkozy, le dput-maire d'Arcachon, Yves Foulon, a ainsi dclar avec beaucoup demphase : Nous sommes ici pour porter les valeurs incarnes par un seul homme, celui que nous attendons, (...) le seul capable de nous reprsenter aux prsidentielles, le seul capable de faire au premier tour plus que le FN, Nicolas Sarkozy ! Un film rappelant les grands moments de la prsidence de ce dernier, de la libration des infirmires bulgares l'intervention en Libye, est projet. Extraits de discours enflamms, compliments adresss par le ministre anglais Tony Blair ou par Ingrid Betancourt qui loue cet homme extraordinaire, ple-mle photographique des plus beaux moments de lunique mandat de Sarkozy..., de quoi mouvoir les plus insensibles ! Christian Estrosi croit mme avoir vu des yeux qui s'humidifiaient ici et l. Mais les Amis de Nicolas Sarkozy veulent surtout profiter de cette runion pour mettre en cause linventaire des cinq ans pass par lexprsident llyse, que rclame une partie de la droite. Pourquoi serions-nous assez stupides pour nous livrer cet exercice masochiste ?, juge Estrosi. Ce droit d'inventaire, c'est soit de l'autoflagellation, soit de l'autosatisfaction. Les Franais s'en moquent ! Les Franais approuvent majoritairement les rformes de Nicolas Sarkozy, voil l'inventaire !, martle Guillaume Peltier, fondateur de la Droite forte, motion majoritaire l'UMP . Je n'ai pas aim que certains parlent d'inventaire ou, pire, de rformettes. Il n'est pas question de pointer ce qui a march ou n'a pas march, assure Jean-Franois Cop, qui voquait pourtant il y a peu l'organisation d'un dbat ce sujet. Mme Alain Jupp voque avec ironie ce mot la mode. Si inventaire il doit y avoir, c'est bien l'inventaire de la gauche, conclut enfin Brice Hortefeux, soutien inbranlable du bilan de Sarkozy, qui ne manque pas de rappeler au passage que celui-ci avait alert, ds le 8 aot 2012, sur la ncessit d'une action en Syrie. Ce rassemblement aurait t mis en place, selon les termes de ses organisateurs, pour donner Nicolas Sarkozy lenvie de revenir. Mais les Amis de lex-prsident semblent avoir du mal intgrer le fait que de toute vidence une grande majorit de Franais ne veut pas de son retour et que cet acharnement du camp sarkozyste limposer risque de faire beaucoup de mal lUMP qui est dj fragilise par les diffrents courants qui la tiraillent. F. M.

deur des tats-Unis Mexico et adress un tlgramme diplomatique Washington exigeant une enqute exhaustive sur ces allgations d'espionnage. Rejet de tout espionnage. Sans prjuger de la vracit de ces informations (...) le gouvernement du Mexique rejette et condamne fermement tout espionnage de citoyens mexicains, a indiqu la chancellerie dans son communiqu. Ce scandale prsum survient deux mois aprs que Brasilia eut demand des explications Washington sur des rvlations du quotidien O Globo indiquant que le Brsil avait fait partie d'un rseau de 16 bases d'espionnage des services secrets amricains. L'affaire avait t voque en aot lors de la visite au Brsil du secrtaire amricain John Kerry, mais Brasilia avait jug ses explications non satisfaisantes. Selon les nouvelles dnonciations diffuses par la chane Globo TV dimanche soir, les tats-Unis ont espionn fin 2012 les communications de la prsidente brsilienne et de l'actuel prsident du Mexique Enrique Pea Nieto, lorsqu'il tait candidat la prsidence. Pour ces nouvelles rvlations, Globo TV a bnfici de la collaboration du journaliste de The Guardian, Glenn Greenwald, install au Brsil, qui a divulgu un document dtenu par l'ex-informa-

ticien du renseignement amricain Edward Snowden. Ce dernier est inculp d'espionnage aux tats-Unis pour avoir rvl l'ampleur de la surveillance lectronique amricaine dans le monde et est rfugi prsent en Russie. Dat de juin 2012 et intitul Espionnage de donnes, tude de cas du Brsil et du Mexique, ce document de l'Agence nationale de scurit amricaine (NSA) remis par M. Snowden indique que l'agence cherchait notamment avoir une meilleure comprhension des mthodes de communication et des interlocuteurs de M Rousseff et de ses collaborateurs grce un programme qui permet d'accder tous les contenus visits par la prsidente sur Internet. Nous sommes dans une situation d'urgence en raison de ces accusations d'espionnage, a dclar lundi avant une runion de plusieurs tnors du gouvernement le chef de cabinet de la prsidence brsilienne, Gilberto Carvalho, cit par le quotidien O Estado de Sao Paulo. L'ambassade amricaine et le ministre brsilien des Affaires trangres ont confirm l'AFP que l'ambassadeur s'tait prsent lundi la premire heure au ministre, mais l'ambassade s'est refuse tout commentaire sur la runion.
me

Le prsident rchappe indemne d'une attaque des shebab e prsident somalien, Hassan citant un membre de l'entourage a dclar Abulaziz Abu Musab, Cheikh Mohamoud, est sorti prsidentiel, avait auparavant joint par tlphone, propos du L indemne, hier, d'une embuscade confirm l'AFP que le convoi pr- chef de l'tat somalien, lu dbut
des islamistes somaliens shebab contre son convoi, prs de Merka, une centaine de kilomtres au sud-ouest de Mogadiscio, a indiqu un responsable militaire somalien l'AFP . Des insurgs ont tent de perturber le voyage du prsident (...) mais je peux vous confirmer que le prsident et sa dlgation sont en parfaite sant et sont parvenus destination, Merka, a dclar l'AFP Mohamed Qorey, responsable militaire somalien Merka. Une source diplomatique Mogadiscio, sidentiel avait t pris dans une embuscade sur le trajet entre Mogadiscio et Merka et que le prsident et ceux qui l'accompagnaient taient tous indemnes. Un porte-parole des shebab, Abdulaziz Abu Musab, avait affirm dans la matine l'AFP que les insurgs islamistes avaient attaqu le convoi prsidentiel peu avant Merka, dans la localit de Buffo, sans fournir de bilan de l'attaque. Nous avons tendu une embuscade au convoi escortant le prsident autoproclam de Somalie,

Somalie

septembre 2012 par un Parlement form de chefs traditionnels. Nous surveillons tous ses mouvement, avait-il ajout. Selon un habitant de Bufow, Ibrahim Adan, contact par l'AFP , le convoi du prsident, constitu d'une vingtaine de vhicules blinds, a t attaqu prs de Bufow, mais ils ont pu reprendre leur route aprs 15 minutes d'changes de tirs intenses. Merka est un ancien fief shebab pris par les troupes de la Force de l'Union africaine en Somalie (Amisom) fin aot 2012.

Le Jour DALGERIE
e

Culture
4 dition du Festival Lire en fte

Mercredi 4 septembre 2013

13

Les salles de spectacles prises dassaut

Le Festival culturel local Lire en fte dans sa 4 dition a ouvert ses portes. Il a t procd son inauguration avant-hier, la maison de la culture Rachid-Mimouni de Boumerds, par le secrtaire gnral de la wilaya, Djamal Khenfar. Cette manifestation destine aux enfants stalera jusquau 15 septembre prochain.
e

uatre communes ont t retenues par les organisateurs. Toutes les activits se tiendront au niveau des structures des communes cites, la maison de la culture RachidMimouni de Boumerds, la bibliothque de Zemmouri, la bibliothque de Thenia, le centre culturel de Dellys et un bibliobus. Comme a tenu le signaler le directeur de la culture de Boumerds, Ambis Hocine, la caravane est programme pour offrir des spectacles aux enfants de 15 communes de la wilaya dont celles enclaves pour ne citer que Taourga, Timezrit, Afir, Kharrouba, Bouzegza-Keddara, Chabet El Ameur.

Par ailleurs, au niveau des structures daccueil, un programme diversifi qui se caractrise par 7 ateliers destins notamment la lecture, lcriture, lhistoire Mon histoire me raconte qui consiste prsenter aux enfants les grandes figures historiques, les martyrs et les hros de lhistoire depuis Massinissa la rvolution algerienne, au dessin, aux travaux manuels, aux multimdia et audiovisuel et des ateliers pour les contes et la photographie artistique. Latelier des contes, faut-il le prciser, est encadr par des enseignants et des professeurs, dont M Belmihoub, Hannachi Hanifa, Tayeb Bouamar, Nordine Oughlis,
me

Abderrahmane Arous, Tayeb Bouamar et Hocine Nadir. Outre ces activits, il y a lieu de signaler le spectacle de proximit qui figure au programme de cette manifestation dont des marionnettes, clowns, des

chants et pices de thtre pour enfants prsents par le groupe artistique Numdia, le groupe thtrale de Boudouaou, le groupe Dani et El Hadi, le groupe Ennahda de Bordj-Menaiel. Des observateurs affirment

que ce festival a connu un grand succs. Pour preuve, les salles de spectacles sont prises dassaut par les enfants et la participation des centaines denfants aux activits de dessins et de contes. A.K.

Une BD sur laction meurtrire des services secrets franais

La Main Rouge bientt en librairie

L
a Main Rouge, une bande dessine abordant laction meurtrire des services secrets franais durant la guerre de Libration nationale, paratra le 10 septembre prochain en France, a-t-on appris lundi auprs des Editions ad libris. Sign par lcrivain franais Didier Daeninckx et le dessinateur Mako, louvrage qui se propose dtre un arrt sur Histoire, revient sur les exactions de lorganisation terroriste dont la cration rpondait une seule proccupation : couvrir les oprations terroristes franaises et viter les complications diplomatiques en crant le mythe de La Main Rouge. Tout en tant minutieusement prpar par les services secrets franais avec les complicits des plus hautes autorits coloniales, dont celle du gnral de Gaulle luimme, chaque dynamitage, chaque assassinat ciblant notamment des militants de la cause nationale, tait revendiqu par cette mystrieuse organisation. Dans son ouvrage, Didier Daeninckx a pour fil conducteur Martin, un jeune vivant et travaillant New York. Les attentats des tours jumelles de 2001, dont il a t victime, le replongent dans un pisode dramatique de son enfance, en Belgique, suite la perte de toute sa famille, pige par un colis destin son pre, militant pour les rseaux de soutien au FLN. Suite quoi, Martin dcide de rentrer en Europe et de retrouver les assassins de sa famille, plus de 40 ans aprs les faits. Ce quil va dcouvrir le poussera se faire justice lui-mme, en pigeant par colis, comme la t sa famille, un haut officier de larme franaise connu pour avoir commandit des attentats sous couvert de La Main Rouge. Pour lauteur, le propos nest pas de mettre les attentats de la Main Rouge sur le mme plan que les attentats du 11 septembre 2001 New-York ou ceux de Londres ou Madrid. Dans notre ouvrage, le lien est gnrationnel. Martin, un homme daujourdhui, qui a vacu son pass tragique, est replong dans les affres de son enfance par lattentat terroriste sur les tours jumelles. Il prend conscience que les chos de lexplosion qui a cot la vie sa famille, en 1961, vibrent encore, a-t-il expliqu. Lcrivain, galement auteur de romans policiers, de nouvelles et dessais, relve que suite aux exactions de La Main Rouge, personne na t poursuivi et personne na t dsign comme responsable des pertes irrparables. Martin ralise que lamnistie sur la Guerre dAlgrie sest transforme en amnsie et que les assassins sont toujours parmi nous. Et sil faut combattre sans faiblesse les terroristes daujourdhui, cela ne peut se faire que sur la clart dun parcours, a-t-il dit, non pas pour justifier lacte dsespr de son personnage, mais pour lexpliquer. Cest le double discours des autorits (franaises) qui peut conduire ce quun homme de bien transgresse sa propre philosophie (...). Cest le double langage, lhypocrisie, le dni de lHistoire, qui poussent Martin lune des pires des injustices : se faire justice soi-mme, a-t-il ajout. A la question de savoir pourquoi revenir, plus de 50 ans plus tard, sur un tel sujet, lcrivain a affirm que cette bande dessine a t surtout motive par une chose insupportable : nombre de tueurs de La Main Rouge sont encore en vie, et certains, lge sappesantissant sur les paules, spanchent dans les journaux, sur les ondes des radios, des tlvisions. Ils viennent raconter leurs exploits, sen vantent devant des journalistes au mieux incomptents au pire complaisants. Pour lui, cest cette obscnit du crime, aujourdhui revendique, qui rend ncessaire que le dossier de La Main Rouge soit largement ouvert. F.F.

Rendez-vous culturels
Salle Ibn Khaldoun 5 septembre : Concert de varit artistique avec Mohamed Lamine. Centre culturel MustaphaKateb (Alger) Jusquau 10 septembre : Exposition de peinture avec Kanani Eusebe. Palais de la culture MoufdiZakaria Du 12 au 19 septembre : Festival international de musique symphonique. Du 18 septembre au 19 octobre : Exposition de lartiste Meriem Kazouit. Galerie dart Asselah-Hocine A partir du 4 septembre : Exposition collective dart plastique sous le thme Trait dunion. Institut culturel franais dAlger Jusquau 25 septembre : Exposition de lartiste Mohamed Saadane. Du 22 septembre au 24 octobre : Exposition de lartiste Salah Khaldi. Du 15 au 19 septembre : Atelier de danse hip-hop. Institut Culturel Franais de Annaba Du 10 au 16 septembre : Rendez-vous avec la musique contemporaine sous le thme Dunes de danse. Maison de la culture dOran Du 23 au 30 septembre : Festival international dOran du Film arabe.

Dans les bacs au mois de novembre

Cline Dion dvoile son nouveau single

700 000 galettes se sont arraches, faisant de cet album lun des plus gros succs de lanne 2012 en France, avec Lapoge de Sexion dAssaut et lalbum 21 dAdele. Retour en force pour Cline Dion, qui navait pas publi dalbum de chansons originales en franais depuis Delles en 2007, tidement accueilli. La mme anne, un album anglais pointait galement chez les disquaires, Taking Chances, beaucoup plus pop que daccoutume. Cest le mme scnario qui se dessine en 2013 puisque Cline Dion publiera le 5 novembre un nouvel album anglais, Loved Me Back to Life, dont la sortie a t reporte plusieurs fois et le titre modifi. Comme premier extrait, cest la chanson ponyme, crite par Sia, qui vient dtre envoye aux radios. Une ballade midtempo puissante, qui porte la patte de lauteur et compositrice australienne et que le public canadien avait pu dcouvrir en avant-premire fin juillet, loccasion dun concert donn sur les plaines dAbraham. R.I.

n an, jour pour jour, aprs la sortie de lalbum Sans attendre, aurol de succs avec prs de 700 000 ventes au compteur, Cline Dion sera de retour chez les disquaires, le 5 novembre, avec un nouveau disque anglais, Loved Me Back to Life, dont le premier extrait ponyme vient dtre dvoil. Lan dernier, Cline Dion a opr un comeback remarqu dans les bacs avec Sans attendre, dfendu en radio par les singles Parler mon pre, Le miracle et Qui peut vivre sans amour ?. Prs de

Ph. DR

14

Mercredi 4 septembre 2013

Environnement

Le Jour DALGERIE

Les rayons UV abment galement la peau des ctacs

Les baleines aussi peuvent bronzer et prendre des coups de soleil

Comme les humains, la peau des ctacs est sensible aux rayons UV et aux dommages qu'ils peuvent causer. Des chercheurs ont dmontr que plusieurs espces de baleines pouvaient bronzer et prendre des coups de soleil. Elles ont ainsi dvelopp des stratgies pour se protger des rayons UV.
Par Nina T. ous ne sommes pas les seuls bronzer, cest aussi le cas des baleines ! Une tude parue dans la revue Scientific Reports affirme que non seulement le teint de plusieurs espces de baleine fonce avec lexposition au soleil, mais galement que les rayons UV abment et font vieillir leur peau. Tout comme nous, les ctacs pourraient donc aussi prendre des coups de soleil. Les chercheurs anglais, mexicains, canadiens et amricains auteurs de ltude staient dabord demand pourquoi de plus en plus de baleines prsentaient des cloques sur leur peau. Ils ont donc analys des chantillons de trois espces (baleine bleue, rorqual commun et cachalot) pour tudier les changements de leur peau au cours de leur migration annuelle vers le Sud. Pour Mark Birch-Machin, auteur principal, les baleines sont un peu les baromtres UV de locan. Il est important de les tudier car elles sont parmi les cratures la plus grande esprance de vie, et sont sensibles aux changements de leur envi-

ronnement, elles peuvent donc reflter la sant des ocans.

Les baleines bleues, les plus grands animaux vivants sur Terre, ont une pigmentation trs ple, dans des tons gris-bleus. Au cours de leur migration, les chercheurs ont constat un changement saisonnier au niveau de leur peau : plus prcisment, une augmentation des pigments de leur peau, apparue en mme temps que des dommages au niveau de leur ADN mitochondrial (les mitochondries sont les usines des cellules, et possdent leur propre ADN). Ce genre de dommages est d aux rayons UV et apparait aussi avec les coups de soleil que nous prenons. Laugmentation des pigments permettrait nanmoins aux baleines de se protger des rayons UV. Les cachalots sont eux plus foncs, et migrent la mme priode que leurs cousines les baleines bleues, entre fvrier et avril, en direction du golfe de Californie. Leur mode de vie est toutefois diffrent, elles passent beaucoup plus de temps la surface, et sont donc

Diffrentes stratgies selon les espces

plus exposes aux rayons du soleil. Chez eux, les scientifiques ont dcouvert un mcanisme de dfense diffrent : ils dclenchent une rponse gnotoxique, autrement dit une rponse de stress au niveau de leurs gnes. Nous avons vu pour la premire fois lactivation de voies gnotoxiques dans les cellules des baleines cest similaire la rponse dclenche face aux dommages causs par les radicaux libres sur la peau humaine, qui reprsente notre mcanisme de protection contre les dommages du soleil, a expliqu Amy Bowman, chercheur lUniversit de Newcastle. Les rorquals, qui sont les plus foncs

des trois espces, nont en revanche quune faible tendance aux coups de soleil.

Il y a eu une augmentation du nombre de lsions de la peau dans les diffrentes espces de baleines vivant dans les zones fortement ensoleilles, explique la chercheuse Karina AcevedoWhitehouse. Aussi, il est important dtudier les effets des radiations et les mcanismes de dfense des baleines, autant pour des raisons de biologie volutive que pour les perspectives de conservation. Pour les

Des coups de soleil en augmentation

scientifiques, tudier les effets des rayons UV nest quun dbut, ils veulent savoir si les baleines peuvent aussi dvelopper des cancers de la peau suite de trop longues expositions. Ces baleines occupent le mme territoire danne en anne, cest donc le moyen de mieux comprendre leur dynamique de population, et lvolution de leur environnement, ajoute le professeur BirchMarchin avant de conclure : Elles sont un rappel que les changements climatiques affectent toutes les cratures de la plante. N.T.

Le leadership chez les poissons

hez les poissons, on nat chef mais on ne le devient pas. Une tude C mene sur des pinoches, des petits des pinoches, des petits poissons qui vivent en groupe. Dans cet objectif, les scientifiques ont commenc par observer les poissons afin de reprer les meneurs. Ceux-ci avaient tendance se rendre la surface de laquarium, un lieu pourtant moins sr mais o se trouvait de la nourriture. Une fois diffrencis, les pinoches ont t rparties en paires, composes chacune dun poisson audacieux et dun autre timide. Lexprience a alors consist rcompenser le poisson hardi. Ainsi, le leader naturel tait nourri lorsquil prenait linitiative et son compagnon de mme sil le suivait. La seconde tape tait exactement linverse : le poisson timide tait

Un rle loin d'tre facile

poissons qui vivent en groupe, suggre que la capacit diriger, tre un meneur, sacquiert difficilement. Chez ces poissons, on nat leader mais on a du mal le devenir. Gnralement, un groupe est efficace lorsquil est compos de meneurs et dindividus qui les suivent volontairement. Chez les animaux, les leaders ou chefs naturels sont ceux qui sont les plus audacieux et qui sont plus extravertis que les autres. Pour tudier la capacit des suiveurs devenir des meneurs et inversement, des chercheurs ont procd quelques expriences sur

nourri lorsquil slanait de lui-mme vers la surface et laudacieux ne ltait que sil se contentait de suivre son congnre.

Nous nous attendions ce que les individus audacieux naient pas de bons rsultats lorsquils taient contraints dadopter le rle du suiveur, tant donn quils sont moins influencs par le comportement des autres, explique Shinnosuke Nakayama, zoologue lUniversit de Cambridge. Mais de faon surprenante, ce nest ce qui a t observ. En ralit, les

Des poissons timides pas bons meneurs

pinoches leaders ont assez rapidement et sans difficult adopt le rle de suiveur. En revanche, les poissons timides prouvaient des difficults passer meneur. Des observations qui suggrent, selon les chercheurs, que les poissons qui ne sont pas ns leader ont du mal endosser par la suite le rle de suiveur. Alors que les leaders eux nont pas trop de difficults se laisser guider. Les poissons peuvent apprendre suivre, mais ils ont du mal apprendre diriger, rsume ainsi M. Nakayama dans la revue britannique Proceedings of the Royal Society B. Il semblerait donc que, chez les poissons en tout cas, on nat chef, on ne le devient pas. Dania S.

Observe pour la premire fois au large de l'Indonsie

ne quipe de chercheurs a rcemment dcrit une nouvelle espce de requin : Hemiscyllium Halmahera, dont lune des principales caractristiques est de se dplacer laide dun mouvement similaire celui de la marche. A peine dcouvert, Hemiscyllium Halmahera fait dj bien parler de lui. Il faut dire que cette espce de requin est pour le moins insolite, principalement cause de sa manire ori-

Une nouvelle espce de requin marcheur dcouverte

ginale de se mouvoir. Contrairement ses congnres, le squale ne nage pas mais prfre marcher et ramper sur les fonds marins. H. Halmahera a t observ pour la premire fois au large de lle de Ternate, situ au sein de larchipel des Moluques lEst de lIndonsie. Lquipe de chercheurs, qui lon doit cette remarquable trouvaille, est mme parvenue filmer le spcimen en train dvoluer dans son habitat naturel. Les observations ont fait lobjet dune publication parue dans la revue Aqua. Ltude indique quil sagit dune espce appartenant au groupe des requins-chabots (Hemiscyllids). Son corps, de 70 centimtres de long, prsente une dizaine de grandes taches sombres rparties uniformment. Le spcimen, nocturne, part chasser la nuit et se nourrit principalement dinvertbrs et de petits poissons. Pour se dplacer le requin, bouge son corps et sappuie sur ses nageoires situes au niveau des pectoraux et du bassin.

Cet trange mouvement pouvant sapparenter de la marche, pourrait fournir de prcieux indices sur la manire dont

Un prcieux indice pour comprendre lvolution

les anctres des premiers animaux terrestres ont volu jusqu sortir de leau pour se dplacer sur terre. H. Halmahera nest toutefois pas la seule espce marine prsenter ce genre de particularit. Un spcimen de poisson, Protopterus Annectens, est lui aussi capable de se dplacer en marchant ou en sautant sur une surface grce ses nageoires. Zack N.

Ph.>D. R.

Le Jour DALGERIE

Sports
Equipe nationale
Trois lments de lES Stif: le gardien de but, Sofiane Khedaria, le latral droit, Mohamed Ziti et le milieu de terrain, Amir Karaoui, ont t appels en slection nationale pour pallier les ventuelles dfections du portier Azzedine Doukha (USM El Harrach) et Lyacine Cadamoro (Real Sociedad, Espagne), incertains face au Mali en raison de blessures, a-t-on appris auprs de la FAF.
Par Anouar M. es trois Stifiens taient attendus hier soir au centre technique de Sidi Moussa juste aprs la rencontre de leur quipe face au CR Belouizdad au stade du 20 -Aot Alger dans le cadre du championnat de Ligue 1, afin de dbuter le stage des Verts en prvision du match contre le Mali le 10 septembre Blida (20h30) pour le compte de lultime journe du groupe H de lavant-dernire tape des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil.

Mercredi 4 septembre 2013

23

Coup-franc direct
Quand la coordination vient manquer
Par Anouar M. e gardien de lUSMA, Liamine Zemmamouche a t au centre dune vritable polmique au sein de lquipe nationale ces derniers temps. En effet et alors quil attendait la convocation de Halilhodzic, il a t surpris par les rumeurs colportes son sujet, comme quoi il tait bless et quil ntait pas rtabli. Tout a commenc lors du prcdent stage avant le match face la Guine quand le gardien avait t libr pour cette raison. Mais ce qui reste vraiment intriguant cest le fait que le staff mdical navait pas communiqu la nature de la blessure au coach, qui avait cru les mdecins sur parole. Zemmamouche a donn, ensuite, la preuve quil tait en forme et quil pouvait donc tre comptitif contrairement ce quon croyait. Le driver des Verts a piqu une colre noire en apprenant que les mdecins lont flou dans cette affaire du gardien des Rouge et Noir et a demand des explications aux mdecins. Cela montre quil y a un manque criard de coordination entre les membres des diffrents staffs en quipe nationale et quil faudra revoir cette organisation pour que la slection soit mise dans les meilleures conditions possibles. Le coach devrait tre inform de tout ce qui touche les joueurs afin de prendre les dispositions quil faut et que ce genre derreur ne se rpte pas. A. M.

Khedaria, Ziti et Karaoui en renfort

Ph.>DR.

La phase aller se terminera les 27 et 28 dcembre

Ligues 1 et 2

Lentraneur national avait fait appel 23 joueurs, dont quatre locaux, en vue de ce rendez-vous sans grand enjeu, puisque lquipe nationale a dj assur sa qualification aux barrages prvus en octobre et novembre prochains depuis les deux prcdentes journes grce ses victoires au Bnin et au Rwanda. Par ailleurs, le coach national, Vahid Halilhodzic, devait se runir hier avec son staff pour aborder certaines questions lies la prparation du groupe

Karaoui et les autres Stifiens la rescousse pour le match du Mali. Il a, en outre, montr sa colre contre le staff mdical aprs laffaire du gardien, Zemmamouche, qui avait t libr sur avis des mdecins de lEN qui lui avaient avou que ce dernier tait bless, chose qui na pas t confirm surtout que le keaper usmiste a jou le plus normalement du monde avec son club. Le driver des Fennecs espre viter ce genre derreurs lavenir surtout quil a besoin de tous ses joueurs pour la prochaine tape pour jouer fond ses chances de qualification la phase finale de la Coupe du monde 2014 au Brsil. A. M.

a fin de la phase aller des Ligues 1 et 2, saison 2013-2014, a t fixe aux 27 et 28 dcembre prochain, a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). La 15 journe de la L2, qui concide avec la fin de laller, aura lieu le vendredi 27 dcembre tandis que celle de la L1 se droulera le lendemain, soit le samedi 28 dcembre, selon le programme publi sur le site de la LFP . Quant aux matches en retard de lES Stif, engage en Coupe de la Confdration, ils auront lieu le samedi 7 septembre contre le MC Oran (2 journe), le mardi 24 septembre face la JSM Bjaa (4 journe) et le mardi 1 octobre sur le tere e e er

Le prsident menace Ghoulam

L
e prsident de lAS SaintEtienne, Ligue 1du championnat franais de football, Roland Romayer a rvl quil entendait sentretenir, mardi, avec linternational algrien Faouzi Ghoulam, dont les ngociations avec la formation italienne de Torino sont dans limpasse, rapporte lundi le site RMC. Je vais mentretenir avec Ghoulam ce mardi, pour faire ltat des lieux et des suites donner au dossier. Faouzi Ghoulam est toujours Saint-Etienne. Soit CFA toute lanne, soit il change des trucs et il est rintgr, a averti le dirigeant. Linternational algrien na pas encore rintgr le groupe stphanois. Il ne reste dsormais plus que quelques heures au Faouzi Ghoulam espre quitter lASSE pour rejoindre lItalie et le Torino. Cependant, selon le site Le 10 Sport, les ngociations entre les deux parties tardent se boucler, notamment sur les modalits contractuelles. Mis lcart par la direction stphanoise, le joueur est pri de trouver une porte de sortie. Pour le transfert de Ghoulam, lAS SaintEtienne rclame toujours une indemnit de transfert de 3 millions deuros pour le laisser partir. Le profil de linternational algrien intresse potentiellement quatre clubs, savoir Granada CF, Queens Park Rangers, Malaga et Sunderland.

AS Saint-Etienne

rain de lASO Chlef (5 journe). La LFP a galement programm deux tours de Coupe dAlgrie avant la fin de lanne, les 32 et 16 de finale, respectivement les 6/7 et 20/21 dcembre. A Rappeler que la 3 journe des Ligues 1 et 2 aura lieu respectivement les mardi 3 et ven-dredi 6 septembre.
e es es e

dfenseur pour parvenir un accord avec le Torino, sous peine dvoluer tout le reste de la saison avec la rserve. Depuis plusieurs semaines,

La slection se prpare Versaj (Serbie)

Basket-ball/ Afrobasket dames 2013

Boudebouz signe trois ans Bastia

FC Sochaux

Zeffane souhaite changer dair

MEHDI ZEFFANE, le jeune dfenseur droit algrien de lOlympique de Lyon, souhaite tre prt un autre club pour gagner du temps de jeu, indique la presse locale. Zeffane (20 ans), se serait rendu compte de la difficult de sa tche pour simposer au sein de lquipe type rhodanienne, au vu de la rude concurrence svissant cette saison, do son dsir de changer dair, selon le site spcialis foot mercato. Son vu risque nanmoins de ne pas sexaucer quelques heures de la clture de la priode des transferts dt fixe 23h59 de lundi (heure franaise), surtout que ses contacts avec Caen et Dijon (L2, France) sont vous lchec, selon la mme source. Zeffane fait partie dun contingent de jeunes joueurs algriens promus depuis la saison passe en quipe premire lyonnaise et compos de Yacine Benzia, Rachid Ghezzal, Nabil Fekir et Fars Bahlouli.

Lyon

a slection algrienne de basket-ball (dames) a entam dimanche un stage de prparation du 1 au 9 septembre Versaj en Serbie o elle disputera quatre rencontres amicales, en prvision de lAfrobasket dames 2013 prvu M a p u t o (Mozambique) du 20 au 29 septembre. Ce stage nous permettra davoir des matches dans les jambes quelques jours de lAfrobasket. Nous disputerons quatre matches amicaux face des clubs serbes et roumains du haut de tableau, a dclar lAPS lentraneur national Sofiane Boulaya. Concernant leffectif, Boulaya a retenu une liste de 12 joueuses, avec larrive en slection de nouvelles joueuses voluant en

France. Les basketteuses algriennes avaient dcroch la qualification au championnat dAfrique des nations dames, lissue dune double confrontation face la slection tunisienne dispute dbut juillet Hammam-Sousse (Tunisie). Les Algriennes avaient perdu la premire rencontre (42-53), avant de se reprendre lors du 2 match en battant les Tunisiennes (72-58). Lors de lAfrobasket-2013 (dames), lAlgrie voluera dans le groupe A en compagnie du Mozambique (pays hte), du Sngal, de la Cote dIvoire, de lEgypte et du Zimbabwe. Le groupe B est constitu de lAngola, du Mali, du Cameroun, du Kenya, du Cap Vert et du Nigeria.
e

e milieu de terrain du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, a paraph un contrat de trois saisons en faveur du Sporting Club de Bastia, annonce lundi le club corse sur son site internet. Lindemnit de transfert est dun million deuros assortie de bonus, prcise le communiqu diffus par le SC Bastia. Linternational algrien g de 23 ans a disput 164 matches en six saisons sous le maillot de son club formateur

pour 24 buts inscrits. Depuis la reprise cet t, le joueur a disput deux matches et marqu un penalty.

Euro 2015 des U-23 (liminatoires)

LAlgrien Bahlouli en quipe de France

Algrien Fars Bahlouli, milieu de terrain offensif de lO Lyon, a t appel en quipe de France espoirs en remplacement de Mario Lemina, forfait, pour les matches qualificatifs lEuro-2015, contre le Kazakhstan et la Bilorussie, les 5 et 9 septembre, a indiqu lundi la FFF. Bahlouli (18 ans) a t trs souvent utilis par son quipe depuis le dbut de lexercice en cours, que ce soit en matches de lEuropa League ou en championnat local. Il est le quatrime Lyonnais slectionn par Willy Sagnol, aprs Yacine Benziya, un autre joueur dorigine algrienne, Samuel Umtiti et Jordan Ferri. Outre Bahlouli et Benzia, trois autres jeunes algriens sont dans leffectif professionnel de Lyon cette saison, savoir Rachid Ghezzal, Nabil Fekir et Mehdi Zeffane.

LE JOUR
Vo t r e q u o t i d i e n
http://www.lejourdalgerie.com

DALGERIE
n a t i o n a l

Le faux pas peut-tre calcul de David Cameron

Par Mohamed Habili a question quen ce moment tout le monde se pose, mais laquelle personne napporte une rponse satisfaisante : comment se fait-il que le prsident amricain en soit venu se tourner vers le Congrs pour lui demander de lautoriser oprer des frappes, soidisant limites, contre la Syrie, alors mme quil ny tait pas oblig, et quun refus constituerait pour lui un revers dont tout indique quil ne se relverait pas ? Notons quil nest pas le seul se placer de son propre chef dans une situation aussi dlicate : le prsident franais, qui vraiment nen avait pas besoin, a cru bon lui aussi de demander le feu vert de lAssemble, en dpit du risque bien rel de se faire conduire. Est-ce la faute David Cameron qui en portant le dbat devant la Chambre des communes a du mme coup fix la rgle pour les deux autres principaux dirigeants occidentaux ? Cest ce quil semble en effet. Sauf que David Cameron lui-mme ntait pas oblig de prendre ce dtour hasardeux. Aurait-il t m par le souci de prendre en compte ltat de son opinion, majoritairement oppose une opration de ce genre, tout en se faisant fort de la retourner par la solidit de ses arguments, cest--dire en sous-estimant ceux de ses adversaires travaillistes ? Cela se peut aussi. Mais la logique veut que quand on fait remonter une situation donne la personne qui semble en tre lorigine on tienne compte, ct de ce quil soutient publiquement, de ce quil pourrait cacher et qui peut-tre a t dterminant dans sa dmarche. David Cameron a pu savoir des choses quil ne pouvait pas rendre publiques, et qui seules expliqueraient quil ait voulu obtenir le feu vert des Communes alors quil pouvait sen passer. Il pouvait, par

La question du jour

exemple, douter de la culpabilit du rgime syrien dans lattaque chimique du 21 aot, comme en ont dout la majorit des parlementaires, mme aprs quils eurent pris connaissance des preuves qui leur avaient t prsentes et qui taient pourtant, ce quil disait et continue de dire loccasion, indniables. Il pouvait douter galement de la nature vritable de lopration quil entendait mener aux cts de lalli amricain, ou plutt sous sa houlette, en sous-estimer exprs la porte pour sassurer de laval des parlementaires, avec lide de sen autoriser par la suite pour sengager dans quelque aventure qui dans les faits ressemblerait plus une guerre qu une opration ponctuelle de police internationale. Or ces non-dits rendent mieux compte de sa dfrence envers les parlementaires que les arguments dont il sest servi positivement devant eux pour obtenir leur approbation. Il pouvait savoir dautres choses encore et navoir pareillement aucune envie de sen ouvrir devant eux. Que par exemple lopration projete ne serait pas une promenade de sant comme le fut la campagne de Libye. Et cela pour au moins deux bonnes raisons : dune part parce que la Syrie pourrait dj possder les moyens de se dfendre contre des attaques ariennes, et dautre part, et cela ne fait pas de doute, parce quelle dispose dallis dans la rgion, la diffrence du rgime de Kaddafi. Or, sachant tout cela, et peuttre plus encore, David Cameron a pu considrer quil tait prfrable pour lui de se dsengager sans devoir encourir les reproches de ladministration amricaine. Quel meilleur moyen pour ce faire que de sen remettre une chambre porte pour de multiples raisons, dont certaines fort loignes de la question syrienne, lui refuser ce quil demande ? M. H.

Djalou@hotmail.com

Au grand bonheur des amoureux de la langue de Shakespeare

Le centre dapprentissage de langlais rouvrira en septembre 2014

Le centre d'apprentissage de l'anglais au British Council d'Alger rouvrira ses portes en septembre 2014, a annonc mardi Alger le directeur de cet tablissement, Martin Daltry.
Par Lyes S.

e centre de la langue anglaise, implant Alger, aura un grand impact car il permettra une augmentation de loffre, une plus grande accessibilit au public et une meilleure qualit denseignement de la langue anglaise en Algrie, a expliqu M. Daltry, frachement install, dans un point de presse. Il sagit, en fait, dun riche programme trac par le British Council qui sest engag renforcer lenseignement et lapprentissage de la langue anglaise en Algrie, a-t-il soutenu, relevant que de plus en plus dAlgriens souhaitaient apprendre langlais, notamment les jeunes. M. Daltry a, par ailleurs, voqu lexistence de plusieurs accords entre des institutions algriennes, comme le ministre de lEducation nationa-

le et le British Council afin de promouvoir lapprentissage et lusage de langlais dans les coles algriennes. Le British Council ambitionne aussi, a-t-il dit, de renforcer sa coopration notamment avec les chambres de commerce, la Radio nationale, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et des associations de protection des jeunes et des enfants, tel le

Le personnel a observ un arrt de travail

Perturbation hier du trafic du Tramway d'Alger

L E T R A M W AY d A l g e r a connu hier une perturbation du trafic suite un arrt de travail collectif et concert, sans pravis, par une partie du personnel, a indiqu la Socit dexploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Toutefois, un service minimum est assur par la Setram afin de garantir la continuit du service public, a soulign la socit, qui prsente ses excuses auprs de sa clientle pour le dsagrment occasionn par cette perturbation. APS.

rseau NADA. De son ct, lambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, Martyn Roper, a indiqu que son pays avait augment, cette anne, de manire significative son offre en matire denseignement de langlais en Algrie en travaillant avec les autorits locales. Il a, cet effet, fait savoir que 85 inspecteurs algriens de lducation avaient bnfici cette anne dune formation de perfectionnement en GrandeBretagne, alors que 2 000 enseignants algriens de la langue anglaise avaient t encadrs en Algrie. L. S./APS.

Accidents de la circulation routire

Deux Maliens et deux Beninois sous mandat dpt

LES GENDARMES de la brigade de Baba-Hassen ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga deux Maliens et deux Beninois, pour immigration clandestine. Ces derniers, en situation irrgulire, placs sous mandat de dpt, ont t arrts par les gendarmes de ladite brigade le 31 aot dernier, hauteur de la fort Koudja, commune de BabaHassen. Par ailleurs, Ouargla, les gendarmes de la brigade dElHadjira ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Touggourt cinq ressortissants maliens, pour immigration clandestine. Remis aux lments de la sret de dara en vue de leur refoulement, ces derniers, voyageant bord dun taxi Ouargla vers Ghardaa, ont t interpells durant la mme journe en fin de journe lors dun service de police de la route sur la RN 03 par les gendarmes de ladite brigade. L. N.B.

Immigration clandestine

Deux personnes arrtes Annaba

A ANNABA, alors quelles taient bord dune camionnette, deux personnes ont t interpelles hauteur de la cit Caroubier par les gendarmes de la brigade dAnnaba. Lun des mis en cause est un Nigrien en situation irrgulire et qui plus est tait en en possession dune liasse de papier ayant la forme de billets de banque en euros et des produits chimiques servant la contrefaon de monnaie. Suite quoi, les gendarmes de ladite brigade ont ouvert une enqute. Lynda N.B.

Trafic de fausse monnaie

RAREMENT en baisse, le bilan quotidien des ravages de la route vient chaque jour rappeler combien il est dangereux de conduire en Algrie. Rien que pour la journe davant-hier, les units de la Gendarmerie nationale ont constat, travers 17 wilayas seulement, 13 morts et 59 blesss. Ainsi, outre les dgts matriels importants survenus dixsept moyens de locomotion impliqus, sur les vingt-deux accidents de la circulation routire comptabiliss sur 14 wilayas, la mme source expliquera que dix dentre eux ont t mortels et douze autres corporels. L. N.B.

13 morts et 59 blesss