ii MX6uki

ie guotidien de l`iconomie
|8|IF D0 PkFM|Fk M|N|8IkF DAN8 |A W||AYA DF NAMA
0 F
$
Lk F8EMlE8E
0lI8E kL6E8lEE
$E 6068EIl$E
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
eIIectu, hier, une visite
de travail dans la wilaya
de Nama, au cours de
laquelle il a inspect et
lanc une srie de projets
socioconomiques. Le
Premier ministre a
conduit, lors de cette visite de travail, une
dlgation compose des ministres de
l'Intrieur et des Collectivits locales, de
l'Agriculture et du Dveloppement rural, des
Travaux publics, de l'Habitat et de
l'Urbanisme, des Transports, des Ressources
en eau, et de l'Enseignement suprieur, res-
pectivement MM.Daho Ould Kablia,
Rachid Benaissa, Amar Ghoul, Abdelmadjid
Tebboune, Amar Tou, Hocine Necib et
Rachid Harraoubia. Lors de cette visite, qui
s'inscrit dans le cadre de la mise en ouvre
du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz BouteIlika, le
Premier ministre a procd a l'valuation de
l'tat d'excution de plusieurs projets rele-
vant des secteurs des Ressources en eau, des
Transports, de l'Habitat et de l'Urbanisme,
de l'Agriculture et du dveloppement rural,
de la Sant, des Travaux publics, de
l'Education, de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientiIique, de la Jeunesse
et des Sports et du Commerce.
L
(Lire en Page 5)
Sad B.
(Lire en Page 4)
275.000 L06EMEI$ Lk6E$ E I8kkI
ED||N N4404 MERCRED| 4 SEPEMBRE 2013- PR|X : 10 D/ - ER/NGER : 0,8 EuR - S|E |NERNE : www.|EM/GREBDZ.CM
(Lire en Page 3)
PA8|IAI
LE 60E8EMEI F08
L'kMELl08kIl0 0E$
ME$8E$ 0E 8E6LkIl0
(Lire en Page 3)
COMMFkCF FXIFk|F0k
|A CON8Ik0CI|ON DF |'08|NF kFNA0|I F8I |ANCFF
kFFEL 0'0FF8E$ F08
Lk 8EkLl$kIl0 0E
6L0I8E$ EI k66E$
0E $E8l6E$
A0IOkO0IF F8I-O0F8I
(Lire en Page 24)
M/NDE|/
Sa sortie d'hpital tmoigne de ses progrs
L
e prsident sud-aIri-
cain Jacob Zuma a
salu le retour a son
domicile de Nelson Mandela,
apres trois mois hospitalisa-
tion, estimant que cette dci-
sion dmontre les progres de
l'illustre malade. Nous sommes
tres heureux qu'il ait pu quitter
l'hpital, ce qui indique des
progres, a dclar le cheI de
l'Etat au cours d'une rencontre
avec des journalistes mardi
matin, reprenant ensuite une
Iormule cent Iois rpte: Il
reste dans un tat critique mais stable, et ragit au traitement. Nous sommes bien conscients
qu'il est g, et qu'il ne va pas bien, mais nous sommes tres heureux qu'il soit rentr chez lui,
a ajout M. Zuma. Le hros de la lutte contre l'apartheid, 95 ans, avait t hospitalis a Pretoria
le 8 juin pour une rcidive de son inIection pulmonaire, dans un tat qualiIi de grave. Son
tat s'tait ensuite nettement dtrior, devenant critique le 23 juin, Iaisant craindre le pire a
plusieurs reprises. Pour son retour a domicile, sa maison de Johannesburg a t mdicalise,
et la prsidence aIIirme que la mme quipe soignante qu'a l'hpital l'assiste.
B|E|RuSS|E
Mandat d'arrt d'Interpol contre
l'oligarque russe Kerimov
I
nterpol a lanc un mandat d'arrt international a l'encontre de
l'oligarque russe Souleman Kerimov, copropritaire du pre-
mier producteur russe de potasse Uralkali, ont rapport, hier,
les mdias bilorusses citant le ministere de l'Intrieur. "Interpol a
satisIait la demande de Minsk d'mettre un mandat d'arrt interna-
tional contre Souleman Kerimov", a annonc la premiere chane de
la tlvision bilorusse. Le 26 aot, le directeur gnral d'Uralkali
Vladislav Baumgertner a t interpell a l'aroport de Minsk suite a
une rencontre avec le Premier ministre bilorusse Mikhal
Miasnikovitch. A l'heure actuelle, M.Baumgertner est en dtention
provisoire en Bilorussie. Accus lui aussi d'abus de pouvoir, il
encourt dix ans de rclusion. L'interpellation de M. Baumgertner a
Iait suite a la dcision unilatrale d'Uralkali, en juillet, de rompre
ses accords commerciaux avec la Bilorussie. Selon des analystes,
la dmarche du groupe russe pourrait entraner une chute de 25
des cours de la potasse au deuxieme semestre 2013 et porter ainsi
un coup rude a l'conomie bilorusse, pour laquelle la potasse est
une importante source de devises.
1lllu8aMMl 2- LE MAGHREB du 4 Septembre 2013
\|S \ERS M/RS
Premiers essais du moteur hypersonique
en 2014
L
es essais du moteur hypersonique, prvu pour les avions superso-
niques et les missiles interplantaires, commenceront en 2014 a
l'Institut central de recherche sur les moteurs d'avion de Lytkarino,
a crit, hier, le quotidien Izvestia. Selon l'appel d'oIIres pour la construction
du banc d'essai, il permettra d'valuer la pousse et le niveau de contrle
des statoracteurs, ainsi que la consommation de carburant et l'arodyna-
misme du moteur. Les "conditions non stationnaires" - notamment le "com-
portement du moteur dans l'atmosphere de Mars" - seront galement simu-
les. Pour recrer les conditions de Mars et les vols a une vitesse de 12 300
km/h a une altitude de 46,25 km dans l'atmosphere terrestre, les moteurs
seront aspergs d'un mlange spcial d'oxygene, de mthane, d'azote et
d'hydrogene. Ils seront injects dans le tube arodynamique du moteur a
une pression de 15 a 32 mga pascals. Chaque anne, il est prvu d'organi-
ser jusqu'a 40 lancements d'essai d'une dure de 150 a 300 secondes. Le
premier est prvu pour 2014.
uE
24 000 demandeurs d'asile syriens en 2012
24 000 RFUGIS en provenance de Syrie ont sollicit l'asile dans les
pays de l'Union europenne en 2012, rapporte, hier, la Radiotlvision
belge Irancophone (RTBF). "En 2013, on enregistre une tendance a la
hausse du nombre de rIugis syriens, mais cette hausse reste cependant
modre", indique la RTBF. La Suede et l'Allemagne sont les pays ayant
reu le plus grand nombre de demandes d'asile syriennes, suivis par la
Grece et la Bulgarie. Au total, 50 000 Syriens se sont vus accorder l'asile
dans l'Union europenne depuis le dbut en mars 2011 du conIlit meurtrier
entre partisans et adversaires du prsident Bachar el-Assad. Selon le bureau
syrien de l'Agence des Nations unies pour les rIugis (UNHCR), plus de
7 millions de Syriens ont d quitter leurs domiciles en raison des hostilits.
2 millions d'entre eux ont par la suite Iui le pays.
RuSS|E
Les "engins balistiques" dtects par Moscou
sont tombs en Mditerrane
L
es engins balistiques dtects par le ministere russe de la DIense
en Mditerrane sont tombs dans la mer, a annonc, hier, par tl-
phone une source inIorme a Damas. "Il y a eIIectivement eu deux
tirs, les engins sont tombs dans la mer", a indiqu l'interlocuteur de
l'agence sans prciser a quelle distance de la cte syrienne sont tombs les
missiles. Le systeme russe d'alerte aux missiles a enregistr mardi le tir de
deux engins balistiques a 10h16 heure de Moscou (06h16 UTC). Selon le
ministere russe de la DIense, la trajectoire des "engins" passait "de la par-
tie centrale de la Mditerrane en direction du littoral oriental". Le minis-
tre russe de la DIense Sergue Chogou en a inIorm le prsident russe
Vladimir Poutine.
EGYPE
La justice lerme Al-Jazeera-Egypte et la TV
des Frres musulmans
L
a justice gyptienne a
ordonn, hier, la Ierme-
ture dIinitive de quatre
tlvisions, dont l'antenne gyp-
tienne d'Al-Jazeera et la chane
des Freres musulmans, la conIr-
rie du prsident islamiste dchu
Mohamed Morsi. Outre Al-
Jazeera Mubasher Misr et Ahrar
25, le tribunal administratiI du
Caire a galement ordonn la Ier-
meture de deux autres chanes
islamistes, Al-Quds et Al-
Yarmouk. La diIIusion de plu-
sieurs tlvisions islamistes avait
t interrompue quelques heures
apres la destitution et l'arrestation
de M. Morsi par l'arme le 3 juil-
let.
ESP|NN/GE /MER|C/|N
Le Brsil veut saisir l'ONU
L
e gouvernement brsilien envisage de soumettre a l'ONU et a d'autres structures internationales
la question de l'espionnage pratiqu par les services secrets amricains contre la prsidente
Dilma RousseII et son homologue mexicain Enrique Pea Nieto, a annonc lundi la chane de
tlvision latino-amricaine Telesur. Si les Iaits se conIirment, on pourra parler d'une "grave atteinte a
la souverainet brsilienne", estime le ministre brsilien de la Justice Eduardo Cardozo. Selon lui, le
gouvernement des Etats-Unis doit Iournir des explications. Acet eIIet, le ministere des AIIaires trange-
res a convoqu lundi l'ambassadeur amricain Thomas Shannon. Les mdias brsiliens, citant des docu-
ments prsents par l'ex-consultant du renseignement amricain Edward Snowden, avaient auparavant
annonc que l'Agence de scurit nationale des Etats-Unis (NSA) avait intercept des conversations tl-
phoniques et le courrier lectronique de la prsidente RousseII.
SM/||E
Attaque contre le convoi du prsident
L
es islamistes somaliens shebab ont attaqu mardi le convoi du prsident somalien Hassan Cheikh
Mohamoud, pres de la ville portuaire de Merka, a une centaine de kilometres au sud-ouest de
Mogadiscio, a aIIirm un porte-parole des insurgs. Les combats avec l'escorte prsidentielle se
poursuivaient dans la matine, selon ce porte-parole des shebab, Abdulaziz Abu Musab, qui a assur que
deux vhicules avaient t dtruits au lance-grenades. Il n'a pas Iait tat de victimes dans l'immdiat.
Nous avons tendu une embuscade au convoi escortant le prsident " autoproclam " de Somalie, a
dclar Abulaziz Abu Musab, joint par tlphone, a propos du cheI de l'Etat somalien, lu dbut septem-
bre 2012 par un Parlement Iorm de cheIs traditionnels. Le convoi a t attaqu pres de la petite localit
de BuIow, non loin de Merka, ancien IieI shebab pris par les troupes de la Force de l'Union aIricaine en
Somalie (Amisom) Iin aot 2012.
CR/|E
Echaulloures entre policiers et manilestants Vukovar
D
es chauIIoures ont eu lieu, avant-hier, a Vukovar entre la police et des maniIestants croates
qui ont arrach des enseignes en cyrillique, alphabet utilis par la minorit serbe de Croatie. La
ville de Vukovar a t ravage par les Iorces serbes durant le conIlit de 1991-95. Une centaine
de membres d'un groupe "pour la protection de Vukovar croate", essentiellement des anciens combat-
tants, ont ainsi soit dtruit soit arrach plusieurs panneaux crits en alphabet latin et cyrillique, installs
par les autorits sur des immeubles de l'administration publique, dont un commissariat de police, a rap-
port l'agence Hina. Les maniIestants brandissaient des drapeaux croates et scandaient "Vukovar,
Vukovar!". Quatre policiers ont t blesss dans ces heurts par les maniIestants dont plusieurs ont t
interpells par la police apres la Iin de la maniIestation, a indiqu le ministere de l'Intrieur. Le gouver-
nement de centre-gauche a dnonc un acte de "violence chauvine". Environ 1 600 personnes, dont 1
100 civils, ont t tues en quelques mois pendant le siege et apres la chute de la ville, et quelque 20 000
Croates ont t expulss de Vukovar. Les bombardements avaient pratiquement ras cette ville. Le res-
pect des droits des minorits a t l'une des conditions principales imposes a la Croatie pour adhrer a
l'Union europenne le 1er juillet dernier. Les Serbes sont la plus importante minorit en Croatie.
8e|on un
responsob|e du
m|n|stre de
|'Pob|tot et de
|'0rbon|sme,
que|que
275.000
|ogements,
toutes formu|es
confondues, ont
t |oncs en
trovoux, f|n
oot.
L
e logement, est un Iac-
teur de stabilit sociale,
c'est pour cela que les
autorits mettent les bouches
doubles aIin de mettre un terme
a la crise. "Sur un objectiI de
mise en chantiers de 329.000
logements a travers le pays, on a
lanc en travaux 275.000 units,
soit un taux d'excution de 84"
a dclar M. Azem, directeur du
logement au ministere en marge
d'une runion des directeurs de
l'urbanisme et de la construction
(DUC) des wilayas du centre.
Par ailleurs, 110.000 units ont
t rceptionnes dans le cadre
des diIIrentes Iormules (loge-
ment rural, social locatiI, promo-
tionnel aid et location-vente)
pour la mme priode sur un
objectiI de 129.350 logements.
"Le taux de rception des diII-
rents programmes de logements
entre janvier et aot a atteint
environ 85. Cela nous rend
optimistes quant au bilan du sec-
teur a la Iin de l'anne", a souli-
gn le mme responsable.
Pour l'anne 2013, quelque
650.000 logements doivent tre
lancs en travaux, alors que plus
de 250.000 units seront rcep-
tionnes, a soulign le ministre
de l'Habitat et de l'Urbanisme
Abdelmadjid Tebboune, qui a
rappel un programme compl-
mentaire de 300.000 logements
de diIIrentes Iormules.
Globalement, assure le ministre,
le taux de ralisation des engage-
ments pris par les entreprises de
BTP est de 87 au cours du pre-
mier semestre 2013, aIIirmant
que ces chiIIres reIletent "un
progres" dans la ralisation du
programme national de loge-
ments. Il a ajout que le raccour-
cissement des dlais de ralisa-
tion du nouveau programme de
logements ne se Iera pas au
dtriment de leur qualit.
"L'acclration du rythme de
ralisation ne peut se Iaire que
par un apport de moyens de ra-
lisation supplmentaires sans
toucher a la qualit et la scurit
des constructions", a indiqu le
ministre. M. Tebboune, qui a
soulign le caractere stratgique
que revt le secteur du logement
pour le gouvernement, a ritr
la volont de son dpartement
"de juguler la crise de logement"
en Algrie a travers une oIIre
diversiIie pour toutes les cou-
ches de la socit. Interrog, par
ailleurs, sur la qualit des mat-
riaux de construction, le ministre
a indiqu que des laboratoires
d'analyses seront mis en place au
niveau des ports pour contrler
la conIormit de ces matriaux
imports, en collaboration avec
le ministere du Commerce.
"Les matriaux de construction
produits en Algrie sont d'excel-
lente qualit", a aIIirm M.
Tebboune. Evoquant, d'autre
part, la nouvelle rorganisation
du secteur aux plans central et
local, le ministre a aIIirm que
cette dmarche doit consacrer la
coordination entre les directions
de wilayas relevant du secteur
pour arriver a une meilleure ex-
cution des projets d'habitat et
d'quipements publics. M.
Tebboune a Iait savoir, dans le
mme ordre d'ides, qu'une qua-
rantaine de textes de lois ont t
promulgus dans le cadre de
cette rorganisation, soulignant
l'importance de la coordination
entre l'administration centrale et
locale. La runion du ministre
avec les DUC du Centre a per-
mis galement de dresser le bilan
du programme des quipements
publics (coles, hpitaux, uni-
versits...) qui a permis notam-
ment de raliser a Iin aot 232
tablissements scolaires alors
que 421 tablissements taient
en cours de ralisation a cette
chance. La construction de
logements permettra de gagner
une certaine stabilit sociale. En
eIIet, si la distribution se droule
dans de bonnes conditions, l'Etat
gagnera du temps et apaisera le
climat social.
N'empche qu'il a du pain sur la
planche dans la construction
d'un million de logements dans
le cadre du plan quinquennal
2010-2014.
Lamia Boufassa
L
e tramway d'Alger a
connu hier une nouvelle
perturbation du traIic.
Un nombre de travailleurs du
Tramway a entam une greve
sans pravis indique le commu-
niqu de la Socit d'exploita-
tion des tramways (SETRAM).
TouteIois, un service minimum
est assur par la SETRAM aIin
de garantir la continuit du ser-
vice public, a soulign la
socit, qui prsente ses excuses
aupres de sa clientele "pour le
dsagrment occasionn par
cette perturbation".
Pour rappel, ce dbrayage n'est
pas le premier du genre. Le per-
sonnel du Tramway d'Alger
avait observ un mouvement
de protestation au mois d'avril
de l'anne en cours.
L'une des raisons de la greve
c`est la discorde entre les tra-
vailleurs du tramway d'Alger
et la Iiliale de l'entreprise
publique de transport urbain et
suburbain d'Alger (Etusa), et
le planning anarchique des
conducteurs des machines.
Le timing de cet arrt de travail
est bien choisi puisqu`il con-
cide avec la rentre sociale au
grand dsarroi des habitants de
la capitale, essentiellement, de la
rgion Est, qui souIIrent quoti-
diennement le martyre car les
moyens de transport qui Iont
dIaut.
Sefsafi Mohamed
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013- 3
Na1l0N
/B|/
275.000 logements lancs en travaux
/$&21-21&785(
de Aabil Ben bachir
Nous occuper de nos
vulnrabilits
E
conomies relativement riches par les
ressources du sous-sol mais popula-
tions pauvres. Serait-ce la destine
des pays aIricains que les sols soient riches et
que les pays ne sortent pas du sous-dveloppe-
ment ? Ce n'est pas maintenant que l'on va dire
que les ressources du sous-sol devraient tre
exploites pour construire une industrie appro-
prie et non pas pour les exporter. Des statis-
tiques avaient t publies pour Iaire savoir
que des cheIs d'Etat aIricains ont dtourn l'ar-
gent du processus de dveloppement pour les
dposer en leur nom a l'tranger et les Iaire
IructiIier sur des comptes appartenant a des
entreprises crans. C'est aujourd'hui que des
recommandations sont Iaites en direction des
pays aIricains pour investir dans la transIorma-
tion des ressources minieres. Et pourtant, pra-
tiquement tous les pays aIricains sont passs
par le FMI qui n'avait pas Iait de telles recom-
mandations. Nous sommes en AIrique, peut-
tre avec des liens entre nos destines, et il est
normal que ce qui se passe ne doit pas nous
laisser indiIIrents. Le Iait que nous soyons
voisins nous oblige a nous y impliquer. Le Iait
qu'en plus, nous cooprons a combattre le ter-
rorisme, qui constitue pour nous une menace
commune, nous condamne a ne pas nous croi-
ser les doigts. Une instabilit a nos Irontieres
quand tout est transIrontalier nous condamne
encore plus a rpondre a toutes les sollicita-
tions dans l'espace sahlo-saharien. L'atteinte
a un de ces principes sera la cause d'un vrita-
ble chaos. Nous sommes en AIrique et nous
avons tous rat de nombreuses occasions de
nous riger en communaut conomique sur
le modele europen. Nous n'importons pas les
modeles qui nous sont proIitables. Si les
Amricains avaient adopt le principe de
guerre prventive, nous aurions d adopter le
principe de dveloppement collectiI prventiI
pour anticiper sur les situations conomiques
capables de gnrer le terrorisme, le spara-
tisme, en tout, nous occuper de nos vulnrabi-
lits prsentes et Iutures.
A. B.
R/Mw/Y D'/|GER
Nouvelle perturbation du tralic
E
n marge de l'ouverture
de la session d'automne
du Parlement, le minis-
tre des Finances, Karim Djoudi,
a Iait l'valuation de la situation
en matiere de commerce ext-
rieur et de l'volution de l'impor-
tation. Le premier constat, a-t-il
indiqu, Iait ressortir que les
importations ont augment sur
trois postes essentiels, a savoir
les produits alimentaires, les
produits ptroliers raIIins et les
vhicules
Le gouvernement est en train de
rIlchir a de nouvelles mesures
aIin d'amliorer la rgulation du
commerce extrieur, a-t-il
aIIirm. A cet gard il a dclar,
"il y a eu valuation des mesures
d'amlioration de la rgulation
des importations".
L'excutiI, qui rpondait a une
question sur l'existence d'un pro-
jet du gouvernement visant a
recadrer le commerce extrieur
pour Ireiner les importations, a
aIIirm qu'il n'a pas donn de
dtails sur les nouvelles mesures
qui seront prises dans ce sens. Il
a touteIois, indiqu qu'"il y a eu
une prsentation au niveau du
gouvernement de la situation en
matiere de commerce extrieur
et de l'valuation des importa-
tions".
Le premier constat qui s'est
dgag de cette prsentation,
selon le ministre, porte sur l'aug-
mentation des importations de
produits alimentaires, de pro-
duits ptroliers et des vhicules.
Par ailleurs, M. Djoudi a souli-
gn que le gouvernement ne ''va
pas recourir a une loi de Iinances
complmentaire (LFC) pour
l'anne 2013''. Il a prcis que la
loi initiale, celle de 2013, reste
en vigueur jusqu'a la promulga-
tion de celle de 2014.
"Il n'y a pas de loi de Iinances
complmentaire. Il y a la loi de
Iinances initiale (2013), qui va
continuer a Ionctionner, et il y a
la loi de Iinances de 2014", en
cours de prparation, a-t-il
dclar.
Selon le premier argentier du
pays, la loi de Iinances pour
2014 ne devrait pas "a priori"
contenir de nouveaux impts,
estimant pour autant que cette
question devrait tre dbattue
par le Conseil des ministres. La
loi de Iinances initiale 2013 pr-
voit un taux de croissance de
plus de 5, un dIicit budgtaire
autour de 18 du PIB, des
dpenses publiques de 6.727,9
milliards DA et des recettes de
3.820 milliards DA.
Alors que l'excdent de la
balance commerciale ne cesse de
se contracter, la barre redoute
des 60 milliards de dollars d'im-
portations risque Iort d'tre lar-
gement dpasse a la Iin de
l'exercice. Le gouvernement
met, donc, le bouches doubles
aIin d'viter la catastrophe.
Lila Solt ani
CMMERCE EXER|EuR
Le gouvernement pour l`amlioration
des mesures de rgulation
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a eIIec-
tu hier une visite de travail
dans la wilaya de Nama au cours de
laquelle il a inspect et lanc une
srie de projets socioconomiques.
Le Premier ministre a conduit lors
de cette visite de travail une dlga-
tion compose des ministres de
l'Intrieur et des Collectivits loca-
les, de l'Agriculture et du
Dveloppement rural, des Travaux
publics, de l'Habitat et de
l'Urbanisme, des Transports, des
Ressources en eau, et de
l'Enseignement suprieur, respecti-
vement MM.Daho Ould Kablia,
Rachid Benaissa, Amar Ghoul,
Abdelmadjid Tebboune, Amar Tou,
Hocine Necib et Rachid Harraoubia.
Lors de cette visite, qui s'inscrit dans
le cadre de la mise en ouvre du pro-
gramme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz BouteIlika,
le Premier ministre procedera a
l'valuation de l'tat d'excution de
plusieurs projets relevant des sec-
teurs des Ressources en eau, des
Transports, de l'Habitat et de
l'Urbanisme, de l'Agriculture et du
dveloppement rural, de la Sant,
des Travaux publics, de l'Education,
de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientiIique, de la
Jeunesse et des Sports et du
Commerce.
M. Sellal a proced a la mise en
exploitation de la station d'puration
des eaux uses de Mcheria (30 km
de Nama) avant d'couter un
expos sur la situation du secteur et
sur le projet de transIert des eaux de
Chott El-Gharbi.
C'est ainsi qu'il a mis en service cette
station de traitement et d'puration
des eaux uses (STEP) de Mcheria
d'une capacit de traitement de 12
880 m3/ jour. Ralise pour un cot
de 1,89 milliards DA, cette station
est appele a prendre en charge les
besoins d'une population projete a
92 000 habitants a l'horizon 2025,
selon la Iiche technique du projet.
Cette STEP, dont la ralisation a t
conIie a une socit mixte hispano-
libanaise sous le suivi d'un bureau
d'tude russe, permettra de protger
de toutes pollutions les nappes sou-
terraines de la rgion de Chott El-
Gharbi, et d'accroitre les capacits
de mobilisation d'eaux destines a
une rutilisation dans l'irrigation
agricole. La STEP de Mcheria,
entre en service apres 33 mois de
ralisation, oIIre une trentaine d'em-
plois permanents, en plus des 135
emplois dgags durant sa phase de
ralisation, dont 120 occups par des
gens de la wilaya. Un expos a t,
a cette occasion, prsent a la dl-
gation sur le projet de transIert des
eaux de chott El-Gharbi vers le nord
de la wilaya de Nama, le sud de la
wilaya de Tlemcen et le sud-ouest de
celle de Sidi Bel-Abbes, pour lequel
a t consacr un investissement
public de 40 milliards DA.
D'une capacit de mobilisation de
110 000 m3/ jour, le projet en ques-
tion, qui comporte 60 Iorages, un
rseau d'adduction de 652 km, neuI
(9) stations de pompage et 28 rser-
voirs d'eau, approvisionnera en eau
potable 18 communes et permettra
l'irrigation de quelque 6.150 hecta-
res de petites exploitations agricoles.
Ce mgaprojet, dont une douzaine
de puits de captage dans les rgions
de Mekmene Lahneche et El-
Hireche, dans les communes d'El-
Kasdir et de Mekmene Benamar,
seront Iinaliss a la Iin de ce mois de
septembre, et gnerera, durant toute
sa phase de ralisation, pas moins de
2.883 emplois temporaires.
DES PRO1ETS EN MATIRE
DE TRANSPORTS
Poursuivant son programme de
visite a Nama, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a inspect, a
Mcheria, le centre de maintenance
et d'intervention (CMI) de la Socit
nationale du transport Ierroviaire
(SNTF), ralis sur l'axe Ierroviaire
Mcheria-Bechar d'un linaire de
360 km. Le Premier ministre a visit
les diIIrentes structures du centre
ou il s'est enquis des conditions de
travail et de Ionctionnement, don-
nant des instructions pour veiller a
garantir des conditions de transport
Ierroviaire sres aux voyageurs.
Couvrant une surIace de 2.500 m2,
le centre gnere 96 emplois, dont 11
cadres techniques, la ralisation de
ce centre, ralis pour un cot de
1,251 milliard DAet 10,656 millions
d'euros et entr en phase d'exploita-
tion en novembre de l'anne 2012, a
t supervise par l'Agence natio-
nale d'tudes et de suivi de la ralisa-
tion des investissements Ierroviaires
(ANESRIF). Ce centre de Mcheria
renIerme parmi ses installations un
btiment logistique, une station ser-
vice, une autre de lavage et grais-
sage, des Iosses de contrle des voi-
tures et locomotives et un magasin
de pieces de rechange, selon la Iiche
technique. Poursuivant sa visite
dans cette mme wilaya,
Abdelmalek Sellal, a inspect le
chantier de ddoublement de voies
de la Route nationale N6 sur un
tronon reliant sur 112 km les com-
munes de Mcheria, Nama et Ain-
SeIra. Constituant un axe nvralgi-
que entre le nord et le sud-ouest du
pays vers Bchar, Adrar et TindouI,
cette tranche du projet de voie
ddouble sur la RN-6, traversant la
wilaya de Nama sur 273 km, est
rpartie en six lots pour une enve-
loppe de 4,07 milliards DA, dans le
cadre du programme de soutien a la
croissance conomique de 2012. Le
projet, dont les travaux de ralisa-
tion ont t conIis a 11 entreprises
de ralisation, dont quatre publiques
et trois laboratoires de contrle tech-
nique et gotechnique, prvoit sur
son trac, outre les travaux de terras-
sement, la ralisation de deux chan-
geurs, neuI (9) points d'intersection,
cinq (5) dalots, 11 ouvrages d'art et
quatre (4) ponts, en plus de la signa-
lisation. Le projet, livrable au pre-
mier semestre de 2014, devra gn-
rer pres de 280 emplois pour les jeu-
nes de la rgion et leur permettra de
renIorcer leur qualiIication et exp-
rience. Selon les explications Iour-
nies au Premier ministre, la tranche
de la RN-6 traversant le territoire de
la wilaya de Nama connat un
intense mouvement de circulation,
avec une Irquence de 10.000 vhi-
cules/jour, constitus a plus de 55
de poids lourds. Le secteur des tra-
vaux publics s'est attel, de 1999 a
2013 dans la wilaya de Nama, a
relever un grand dIi de rhabilita-
tion de 450 km de routes nationales,
346 km de chemins de wilaya et 573
km de routes communales. Viennent
se greIIer a ces oprations, le lance-
ment d'un projet de connexion, sur
42 km, des localits au nord de
Nama avec celles du sud de la
wilaya de Tlemcen (Mekmene
Benamar et Mechra Lalem), dont
l'avancement des travaux sont a
35, la ralisation d'ouvrages d'art,
ainsi que le lancement de nouvelles
actions de dsenclavement a travers
la wilaya. Parmi les oprations ga-
lement projetes, la ralisation pro-
chaine d'une tranche restante de 161
km du projet de ddoublement de
voies de la RN-6.
LES AUTRES PRO1ETS INSPECTS
PAR M. SELLAL
Puis ce Iut au tour de la mise en
exploitation du nouveau march
couvert de Mcheria, par le Premier
ministre qui a galement remis des
titres d'attribution de locaux dans cet
espace commercial. Ce projet, qui
couvre une superIicie de 600 m2 et
regroupe 40 locaux, est destin au
commerce des Iruits et lgumes.
Appel a accueillir les commerants
qui exeraient auparavant dans deux
sites inIormels a Mcheria, le mar-
ch a t conIi pour sa ralisation a
l'entreprise Batimetal-Alger, pour un
cot de 32 millions DA et un dlai
de ralisation de 5 mois. M.Sellal a
procd a une remise symbolique de
cinq (5) titres d'attribution de ces
locaux a des jeunes.
Selon la direction du commerce de
Nama, cette installation est la
seconde du genre a entrer en service
a travers la wilaya, apres le march
couvert d'Ain-SeIra qui avait permis
de crer galement 40 emplois per-
manents, de susciter une dynamique
commerciale, de rguler la pratique
commerciale, et de proposer a la
vente des produits dans des condi-
tions adquates. D'autre part, M.
Sellal, a inspect une exploitation
agricole prive dans la localit d'El
Ouez, commune de Tiout. Attribu
en 2007 dans le cadre de la mise en
valeur agricole, ce primetre s'tend
sur une superIicie de six (6) hecta-
res, soit quatre (4) hectares consa-
crs a la culture de la pomme de
terre et deux (2) hectares aux cultu-
res Iourrageres, et comprenant un
enclos d'levage de vaches laitieres.
Cette exploitation agricole a t
cre dans le cadre du programme
de mise en valeur agricole, soutenu
par le Ionds national de dveloppe-
ment et de rgulation agricole
(FNDRA) et incluant plusieurs
rgions agricoles et pastorales des
communes de Tiout et Ain-SeIra, au
regard de leurs potentialits agrico-
les. Le Premier ministre a procd,
sur site, a une remise de titres de
concession a 10 jeunes et a des
investisseurs de la rgion, pour la
cration de nouvelles exploitations
agricoles et d'levage, appelant, dans
ce cadre, a renIorcer les zones agri-
coles a travers la mobilisation des
eaux d'irrigation et l'octroi davan-
tage de terres pour dvelopper la
mise en valeur et accrotre la pro-
duction agricole. Selon les explica-
tions Iournies, un investissement de
5 milliards DAa t consenti ces dix
dernieres annes a la wilaya de
Nama, dans le cadre du programme
de soutien a l'investissement agri-
cole et d'encouragement des agricul-
teurs et leveurs de la rgion. Par la
suite, M. Sellal a inspect un projet
de mise en dIens pastorale a Souika
(10 km de Nama). Couvrant une
superIicie de 2.500 hectares, cette
rserve pastorale, cre Iin 2012,
dans le cadre du programme de la
Conservation des Iorts de la wilaya
de Nama pour un cot de 30,8 mil-
lions DA, vise la rhabilitation des
aires steppiques, la cration d'aires
de pacage, la rgnration du cou-
vert vgtal et la protection de la
nappe alIatiere. Par ailleurs, M.
Abdelmalek Sellal s'est enquis des
programmes de ralisation de 1.250
logements, de diverses Iormules,
dans les communes de Mcheria et
Ain-SeIra. Dans la commune de
Mcheria, M. Sellal s'est enquis de
l'tat d'avancement des travaux de
ralisation de 350 logements publics
locatiIs (LPL) de type "F3", relevant
de l'OIIice de promotion et de ges-
tion immobilieres (OPGI) et retenus
dans le cadre du programme 2010 de
rsorption de l'habitat prcaire, au
niveau du ple urbain de Sidi
Merbouh, a l'entre sud de la ville de
Mcheria. Dot d'un investisse-
ment de 825 millions DA, ce projet,
dont les travaux de ralisation ont
t conIis depuis mai 2012 a l'en-
treprise publique de construction
ENCOTREB (El-Bayadh), pour un
dlai de ralisation de 24 mois, a
atteint un taux d'avancement de 45
et devra gnrer, durant sa phase de
ralisation, plus de 1.000 emplois
temporaires. Le Premier ministre a,
sur site, pris connaissance d'un autre
projet de ralisation de 700 loge-
ments ruraux de type "F3" avec une
surIace de 70 m2 btie.
Dote d'un Iinancement de la Caisse
nationale du logement (CNL) de 546
millions DA, ce projet, prvoyant la
ralisation de logements ruraux avec
patio, selon le mode de construction
local, a t achev a 68, selon les
explications Iournies qui Iont tat
aussi de la cration, a la Iaveur de ce
projet, de 2.100 emplois temporai-
res.
Sur le plan sportiI, le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, a procd a
la mise en exploitation d'une salle
omnisports d'une capacit de 500
places a Ain-SeIra.
Implante a la cit Mouileh, cette
structure sportive, pour laquelle a
t consacre une enveloppe de plus
de 97 millions DA (ralisation et
quipement), est dote de tous les
moyens ncessaires a la pratique
sportive, collective et individuelle,
en plus d'autres moyens d'encoura-
gement du sport pour personnes aux
besoins spciIiques.
Rceptionne a la Iin du premier
semestre de l'anne en cours, cette
salle qui devra renIorcer les installa-
tions sportives et impulser les activi-
ts sportives dans la rgion, servira
de cadre a l'organisation de maniIes-
tations juvniles et sportives locales,
rgionales et nationales. Toujours
dans le domaine de la jeunesse, le
Premier ministre a inspect le projet
d'un Centre des loisirs au cheI-lieu
de wilaya, initi par l'agence Ion-
ciere locale. Occupant une surIace
de deux hectares au niveau de la
ceinture verte a proximit de la ville
de Nama, ce projet, pour lequel a
t consacr un investissement de
109 millions DA, a t conIi a trois
entreprises pour sa ralisation. Les
travaux, en cours, portent sur la ra-
lisation d'un lac artiIiciel, de locaux
multiservices, d'une aire de dtente
et d'un espace abritant les diverses
installations de jeux, selon la Iiche
technique du projet. Devant gnrer,
en phase de ralisation, plus de 50
emplois temporaires et quelque 25
emplois permanents, a son entre en
phase d'exploitation, ce centre,
livrable a la Iin de l'anne en cours,
constituera un espace de dtente et
de loisirs pour les Iamilles, et un lieu
propice pour l'ancrage de la culture
de la prservation de l'environne-
ment. En matiere d'ducation, M.
Abdelmalek Sellal a iinspect, au
cheI lieu de wilaya, le chantier d'un
nouveau lyce de 1.000 places pda-
gogiques, dont les travaux de rali-
sation tirent a leur Iin. Seconde du
genre dans la commune de Nama,
cette structure pdagogique, qui
ouvrira ses portes cette anne a
bnIici d'une enveloppe de 350
millions DA pour sa ralisation,
dans le cadre du programme de sou-
tien a la croissance. Conu avec un
cachet architectural de type saha-
rien, ce lyce, dont les travaux de
ralisation ont t conIis a six
entreprises pour un dlai de 20 mois,
dispose de toutes les commodits et
quipements ncessaires, aussi bien
pour les leves que pour le personnel
d'encadrement pdagogique et admi-
nistratiI. La Iiche technique de ce
projet Iait tat de la ralisation de
deux blocs pdagogiques et d'un
autre administratiI, d'une bibliothe-
que, de laboratoires, d'un amphith-
tre de 160 places, d'un rIectoire, de
logements d'astreinte, et bnIiciera
aussi d'un internat de 300 lits. Cette
nouvelle structure pdagogique qui
permettra d'attnuer la surcharge
dans l'ancien lyce, disposera d'qui-
pements pdagogiques modernes,
dont l'inIormatique et l'Internet, et
contribuera a l'amlioration des
conditions de scolarisation.
De plus et toujours dans le secteur
ducatiI, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a donn, hier, le
coup d'envoi du projet de ralisation
de 2.000 places pdagogiques au
centre universitaire de la ville de
Nama. Inscrite dans le cadre du
programme de dveloppement quin-
quennal 2010-2014, l'opration d'ex-
tension du centre universitaire porte
sur la ralisation de 2.000 places
pdagogiques et d'une rsidence uni-
versitaire de 1.000 lits, dont les tra-
vaux d'une tranche de 502 lits ont t
achevs, alors que l'autre partie res-
tante de 498 lits devra tre mise en
chantier prochainement. Le pavillon
pdagogique (2.000 places), livrable
dbut 2015, a bnIici d'une enve-
loppe initiale de 800 millions DA
qui devra tre porte a un (1) mil-
liard de dinars pour parachever ses
diIIrentes consistances, a-t-on
expliqu. Le projet d'extension du
centre universitaire de Nama pr-
voit galement, outre le bloc admi-
nistratiI, la ralisation de 24 salles de
cours, 14 laboratoires, deux audito-
riums de 300 places chacun, une
bibliotheque de 250 places, et des
salles d'enseignants, selon la Iiche
technique du projet. Sur site, une
prsentation a t galement Iaite a
M. Sellal sur le chantier de ralisa-
tion, pour une enveloppe de 500 mil-
lions DA, de la cit universitaire de
1.000 lits, dont les travaux ont t
conIis a cinq entreprises avec un
dlai de ralisation de 22 mois. Le
projet de cette rsidence universi-
taire, qui devra gnrer durant la
phase de ralisation 250 emplois
temporaires et 50 autres permanents,
prvoit la ralisation de 500 cham-
bres, d'un restaurant de 500 places,
d'une salle d'animation culturelle, de
deux logements d'astreinte, d'un bloc
administratiI et d'autres structures
d'accompagnement.
S. B.
Na1l0N 4 - LE MAGHREB du 4 Septembre 2013
\|S|E Du PREM|ER M|N|SRE D/NS |/ w||/Y/ DE N//M/
Lancement de plusieurs projets
socioconomiques
8YNIPF8F DF 8AD 8.
Na1l0N
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 - 5
|/ CNSRuC|N DE |'uS|NE REN/u| ES |/NCEE
La premire voiture algrienne
se concrtise
A
pres des mois de prpa-
ration et ngociation, le
coup de pioche pour le
lancement des travaux de
construction de l'usine Renault a
Oued Tllat dans la rgion
d'Oran a t donn lundi dernier.
C'est du moins ce qu'a conIirm
un des cheIs du projet de la
socit Renault Algrie produc-
tion (RAP). Il a indiqu, a cet
eIIet, que "les travaux de gnie
civil de la Iuture usine de vhicu-
les Renault ont bel et bien
dmarr dimanche ". De son
ct, le prsident de l'Assemble
populaire communale (APC)
d'Oued Tlelat, M. Hamou
Gourara, a prcis que " dans
une premiere phase, il est prvu
la ralisation de btiments indus-
triels et des locaux ncessaires
au processus de montage des
vhicules qui seront diIis sur
une superIicie de 10.000 m ". "
La seconde phase, celle de l'ins-
tallation des quipements est
prvue a partir d'avril 2014 ", a-
t-il ajout.
Il a tout de mme rappel que
des travaux d'amnagement, de
rhabilitation et de conIortement
d'anciennes installations abritant
une activit de Iilature de l'ex-
Sonitex, qui ont t eIIectus
dans cette optique. Selon le
mme lu, les travaux, qui seront
raliss conIormment au plan-
ning arrt par la socit
"Renault Algrie Production"
(RAP), ont t conIis a une
entreprise prive. Cette derniere
vient d'installer sa base de vie au
sein du site de la nouvelle zone
industrielle d'Oued Tllat.
EnIin, des journes " Portes
ouvertes " sur le projet de vhi-
cules Renault, portant notam-
ment sur l'emploi et les condi-
tions de recrutement seront
organises le 16 septembre a
Oued Tllat, avec le concours de
l'Agence nationale de l'emploi
(ANEM) et la participation de la
socit "RAP". L'usine est
implante sur une superIicie de
151 hectares. L'usine devra pro-
duit la premiere voiture d'ici sept
mois. Une nouvelle tant attendu
et majeure pour l'conomie du
pays qui importe une quantit
importante de voitures chaque
anne. Il est important de rappe-
ler que l'usine a prvu de pro-
duire dans une premiere tape
quelque 2.5000 units avant de
passer a une cadence suprieure
durant les annes a venir.
Hamadiche Louiza
PRJE DE |/ C/RE Du JuRN/||SE PR|ESS|NNE|
Adoption demain d'une nouvelle
mouture
A
pres de multiples
reports et contretemps,
le projet de la carte
nationale du journaliste proIes-
sionnel est enIin prt a se concr-
tiser. En eIIet, une nouvelle mou-
ture du projet de texte Iixant les
conditions d'ligibilit a la dli-
vrance de la carte nationale du
journaliste proIessionnel, sera
adopte demain par la commis-
sion consultative autonome char-
ge de son laboration, a indiqu
lundi un communiqu du minis-
tere de la Communication.
L'adoption de cette nouvelle
mouture prendra en considra-
tion les remarques des journalis-
tes et des diteurs de presse, dont
les contributions a l'enrichisse-
ment du projet ont t examines
lundi par la commission consul-
tative, prcise-t-on de mme
source. Apres l'adoption par la
commission de la premiere mou-
ture du projet de texte, le minis-
tere de la Communication a
invit les journalistes et les di-
teurs de presse a l'enrichir par
leurs remarques et observations.
Lors de la runion de jeudi pro-
chain, la commission procdera
galement a l'adoption du calen-
drier des runions rgionales
avec les journalistes, Iixes pour
la deuxieme quinzaine de sep-
tembre, et devant dboucher sur
la Iormulation "dIinitive" du
projet de texte avant d'tre sou-
mis au gouvernement pour adop-
tion, selon le communiqu du
ministere.
La commission consultative,
regroupant d'anciens proIession-
nels chargs de dterminer les
criteres d'ligibilit a la dli-
vrance de la carte nationale de
journaliste proIessionnel, a t
installe le 26 mai dernier par le
ministre de la Communication,
Mohamed Said.
Cette dmarche entre dans le
cadre de l'laboration des textes
d'application de la loi organique
relative a l'inIormation, en
vigueur depuis janvier 2012, qui
prvoit que la qualit de journa-
liste proIessionnel "est atteste
par une carte nationale de jour-
naliste proIessionnel. Vingt ans
apres le Maroc, et deux ans apres
la Tunisie, l'Algrie s'apprte a
son tour a se doter, de nouveau,
d'une carte nationale du journa-
liste proIessionnel. Le rve com-
mence enIin a voir le jour, et ce,
pour le grand bonheur des jour-
nalistes.
Lila S.
A
pres une monte en
Ileche durant le mois
de Ramadhan des
prix de la viande blanche le
ministre de l'Agriculture,
prvoit une baisse du prix
du poulet au cours des pro-
chaines semaines.
Le ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural,
Rachid Benassa a expliqu
cette hausse par, la rupture
des stocks des viandes
blanches au niveau des uni-
ts de production suite a la
"Iorte demande" sur ce pro-
duit pendant le Ramadhan.
En marge de sa visite de
travail et d'inspection dans
la wilaya de Nama, M.
Benassa avait ordonn
l'ouverture d'une enqute
sur les motiIs de la hausse
soudaine des prix des vian-
des blanches au moment ou
le secteur avait pris des
mesures Iiscales pour Iaire
baisser les cours comme
l'allegement de l'impt sur
les aliments des volailles
(soja et mas).
Pour rappel, apres quelques
mois de baisse, les prix du
poulet ont augment de
maniere inexplique.
Lamia B.
C|uRE Du 5
EME
S/|N
Du Cu|R / J|JE|
Un succs indit
UNE QUARANTAINE
d'artisans, venus des quatre coins
du pays, ont particip a la 5eme
dition du Salon national du cuir,
qui s'est tenu du 28 juin jusqu'au
2 septembre dernier, a la wilaya
de Jijel. Selon les organisateurs
qui ont travaill d'arrache-pied
pour le bon droulement du
salon, l'venement a connu un
grand essor. En eIIet, pour eux,
l'emplacement choisi cette anne
pour la tenue du salon, sur la
placette de l'htel Kotama, dans
le prolongement de la plage, a
permis de toucher directement le
plus grand nombre de vacanciers,
venus de tous les coins du pays.
Le salon a drain
quotidiennement des milliers
d'estivants a soulign Kerdid
Abdelhak , directeur de la
Chambre de wilaya de l'artisanat
et des mtiers de Jijel. Le mme
responsable a dclar que cette
5eme dition surpassait les quatre
prcdentes par l'aIIluence du
public, encourag par des prix
abordables, la varit et la qualit
des produits, prcisant que les
stocks ont d tre renouvels
deux Iois de suite. Les artisans
ont Iait de meilleures ventes que
dans la capitale, a ajout M.
Khama Yacine, cheI de service
Iinances et comptabilit de la
Chambre de wilaya des mtiers
et de l'artisanat de Jijel. Mme
Siama MeItahi, venue d'In
Amenas, s'est dclare
enchante du site et de l'accueil,
elle a propos au public des
nattes de Iibres vgtales et de
cuir, aIIirmant qu'elle tient a
revenir l'an prochain, avec
d'autres produits. En marge de
cette 5eme dition du Salon
national du cuir, une journe
d'tude a t organise au
Centre culturel islamique de
Jijel, sur le soutien de l'Etat
accord aux artisans. Le choix
de la wilaya de Jijel pour abriter
l'venement, n'tait pas Iortuit.
En eIIet dans la wilaya de Jijel,
le travail du cuir occupe une
partie importante de la
population, notamment des
jeunes de la commune de Sidi
Abdelaziz qui excellent dans la
Iabrication de divers articles de
cuir qui trouvent Iacilement
preneur sur le march national.
L'venement a t une occasion
pour les participants pour un
changer des inIormations et
expriences dans le domaine du
travail du cuir, sa conIection et
ses multiples applications
pratiques.
H. L.
/DJ 2013
Conditions dilliciles en
raison de l'extension de la
mosque de la Mecque
LE MINISTRE des AIIaires
religieuses et du WakI,
Bouabdalah Ghlamallah, a indi-
qu, lundi a Alger, que les
conditions de la saison du hadj
2013 "seront diIIiciles" en rai-
son des travaux d'extension de
la mosque de la Mecque. Lors
d'une journe de sensibilisation
et d'orientation au proIit des
guides accompagnant les hadji
aux Lieux Saints, le ministre a
indiqu que les conditions de la
saison du hadj 2013 seront
"exceptionnelles" par rapport
aux annes prcdentes en rai-
son des travaux d'extension
dans les Lieux Saints (la
Mecque et Mdine) outre la
canicule et l'exigut des lieux.
Concernant l'hbergement, M.
Ghlamallah a prcis que l'Etat
algrien tait parmi les premiers
pays a rserver des immeubles
proches de la mosque de la
Mecque. Sachant que les
immeubles les plus proches sont
situs a 1400 metres. Par ail-
leurs, le ministre a dclar que
la responsabilit de "la validit
ou non du hadj" incombait aux
guides a travers les orientations
et les conseils qu'ils donnent
aux hadji a toutes les tapes.
Dans le mme cadre, le ministre
a appel les guides a prendre en
compte le niveau d'instruction
des hadji, soulignant que ces
guides doivent relever du minis-
tere des AIIaires religieuses.
Pour sa part, le prsident de
l'OIIice national du hadj et de la
omra (ONHO) a mis l'accent sur
le port par les imams accompa-
gnant les hadjis de l'habit tradi-
tionnel algrien qui Iacilitera
l'identiIication des guides alg-
riens. Les guides ont Iait part a
cette occasion de leurs proccu-
pations et des diIIicults aux-
quelles ils pourraient tre
conIronts lors de leur mission,
notamment la disponibilit des
moyens de transport a proximit
des lieux d'hbergement.
Le ministre a assur les guides
que ces proccupations seront
prises en considration avant les
premiers dparts des hadji, rap-
pelant que des cours suppl-
mentaires seront organiss au
proIit des hadji du 8 au 10 sep-
tembre a travers les diIIrentes
wilayas.
R. A.
PR|X DES \|/NDES B|/NCES
Benassa prvoit une baisse dans les prochaines semaines
6- LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 8lul0NS
|e toux de
remp||ssoge du
borroge de koud|et
|emdoouor dons |o
commune de
I|mgod, w||oyo de
8otno, o ougment
et o otte|nt 20
m||||ons m3, |o
foveur des fortes
prc|p|tot|ons qu'o
connues |o rg|on
duront ces
dern|res 48h,
o-t-on oppr|s |und|
ouprs du d|recteur
de cet ouvroge
hydrou||que.
SELON M. Yakin Benchori,
cette augmentation permettra
de rpondre aux besoins des
communes de Batna et de
Khenchela, alimentes a partir
de ce barrage, pendant une
priode de quatre mois, soit
une moyenne quotidienne de
65 000 m3, selon la mme
source.
Entr en service en 2007, le
barrage de Koudiet
Lemdaouar, d'une capacit
globale de 74 millions m3, a
enregistr ces dernieres annes
une diminution de son volume,
ce qui a ncessit la mise en
ouvre d'un programme d'ur-
gence visant a assurer l'ali-
mentation en eau potable des
citoyens durant l't 2013, a-t-
il ajout.
Lors de sa visite en mai dernier
dans la wilaya de Batna, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a insist sur l'acclra-
tion des travaux du transIert a
partir du Beni Haroun (Mila),
pour satisIaire les besoins en
eau dans la rgion.
Le barrage de Koudiet
Lemdaouar assure l'alimenta-
tion de plusieurs communes
dans les wilayas de Batna et de
Khenchela, a l'instar des loca-
lits de Barika, An Touta et
Tazoult a Batna, et de Kais, El
Hamma, Ouled Rechache et El
Mahmel a Khenchela, indique
la direction de l'hydraulique,
prcisant que cet ouvrage
hydraulique est dot d'une
pompe Ilottante, pour purer
l'eau des que le volume des-
cend a moins de 12 millions
m3.
18 MILLIMTRES DE
PLUIE SAISONNIRE
ENREGISTRS EN CINQ
1OURS ANNABA
La wilaya d'Annaba a enregis-
tr durant ces cinq derniers
jours, 18 mm de pluie, a-t-on
appris samedi a la station
mto de l'aroport Rabah
Bitat. Cette saison s'annonce
pluvieuse, selon la mme
source qui a soulign que 8
mm ont t enregistrs durant
la nuit de vendredi. Ces prci-
pitations ont provoqu la stag-
nation des eaux aux quartiers
"Che Guevara" et "8 Mars", au
cheI-lieu de wilaya, ce qui a
ncessit l'intervention
de la Protection civile, pour la
rouverture des routes a la cir-
culation routiere,
a-t-on prcis.
La moyenne mensuelle de
pluies, recense dans cette
rgion varie entre 80 et 92 mm,
a-t-on soulign.
Benzina H.
B/N/
Augmentation du taux de remplissage
du barrage de Koudiet Lemdaouar
Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Alger : Alger : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle-Max-27Min-13-Hum:61 -Max-27Min-13-Hum:61 Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle - - Max- Max- 24 Min-13-Hum:62 24 Min-13-Hum:62
CNS/N|NE
Appel une vision commune des
universits des pays du Maghreb
/|N EMuCEN
Plus de 7,5 millions d'estivants
sur les plages
LES PARTICIPANTS a une
rencontre de coordination sur le
dveloppement de l'enseigne-
ment suprieur et de la recher-
che, ont appel, lundi a l'univer-
sit Constantine1, a adopter "une
vision commune des universits
des pays du Maghreb", arguant
du Iait que l'volution des univer-
sits dans le monde "impose une
telle dmarche".
Ont pris part a cette rencontre les
recteurs des universits, les
directeurs de grandes coles et
autres institutions d'enseigne-
ment suprieur des pays du
Maghreb.
S'exprimant au cours de cette
rencontre organise a l'initiative
de l'Agence universitaire de la
Irancophonie (AUF), et a
laquelle ont pris part les recteurs
des universits, les directeurs de
grandes coles et autres institu-
tions d'enseignement suprieur
des pays du Maghreb, le prsi-
dent de l'AUF, M. AbdelatiI
Miraoui, galement prsident de
l'universit de Marrakech
(Maroc), a estim que le dIi de
l'enseignement suprieur "ne
peut tre relev dans les pays du
Maghreb qu'a travers un espace
de concertation maghrbin, une
stratgie commune et un partage
des expriences".
Le prsident de l'AUF a, a ce pro-
pos, prcis que le projet de
l'AUF, ouvrant a mettre en place
les Iondements d'une conIrence
rgionale regroupant les univer-
sits des pays du Maghreb, est en
mesure de "crer une vision com-
mune des universits maghrbi-
nes". Dans les dtails, M.
Miraoui a prcis que la mobilit
des tudiants maghrbins, le par-
tage des expriences pdagogi-
ques et celles de la gouvernance,
aux cts de la rIlexion com-
mune sur des themes d'intrt
communs sont "les grandes
lignes d'une vision universitaire
maghrbine commune".
De son ct, M. Mohamed El
Hadi Latreche, recteur de l'uni-
versit de Constantine 2, a pro-
pos de concrtiser le projet
d'une vision universitaire magh-
rbine commune a travers le lan-
cement des stages de Iormation,
des licences et des doctorats sur
la base "des problemes maghr-
bins communs".
Il a Iait part de l'impact de l'ho-
mognit humaine, et de l'his-
toire commune de la rgion dans
la russite de ce projet.
L'Agence universitaire de la Iran-
cophonie est une institution mul-
tilatrale qui soutient la coopra-
tion et la solidarit entre les insti-
tutions universitaires travaillant
en Iranais.
Elle contribue galement au
dveloppement de l'enseigne-
ment suprieur et de la recher-
che, et propose plusieurs pro-
grammes de coopration soute-
nant la recherche et la Iormation
en Iranais. Elle Iavorise la mise
en place de rseaux Irancophones
et met a la disposition des tu-
diants, proIesseurs et chercheurs
un important programme de
mobilit, a travers des bourses
d'tudes.
Racha R.
UN TOTAL de 7 546 150 esti-
vants a visit, entre le 1er juin et
le 31 aot, les 19 plages autori-
ses a la baignade de la wilaya
d'An Temouchent, signale-t-on
lundi a la direction de la
Protection civile. Cette
aIIluence, calcule selon les nor-
mes de la Protection civile (taux
d'occupation au metre carr),
constitue un bon rsultat pour la
wilaya, a-t-on soulign, en dpit
de la Iermeture de la plage de
Sidi BouciI pour risque de pollu-
tion. Durant la priode phare de
la saison estivale, ce ne sont pas
moins de 250 000 a 300 000 esti-
vants/jour qui ont t recenss
alors que le dernier jour du mois
d'aot, les plages ont enregistr
une aIIluence de 350 000 esti-
vants alors que les lments de la
Protection civile avaient eIIectu
240 interventions ayant permis
de sauver d'un danger rel 109
adultes et 118 enIants.
Les plages les plus visites sont
celles du "Puits" a Beni SaI,
Terga, Bouzedjar et Rachegoune
1 et 2. Par ailleurs, les services
de la Protection civile, rpartis
en 19 postes de secours, ont
eIIectu, du 1er juin au 31 aot
dernier, quelque 6 100 interven-
tions pour secourir des estivants
d'une noyade certaine, a indiqu
la mme source. TouteIois, les
mmes services ont enregistr 4
morts par noyade au niveau des
plages non surveilles ou en
dehors des heures de surveil-
lance des plages autorises a la
baignade.
Dhib 1.
R/N
Cration
prochaine de Dar
El Moustahlak
UNE INFRASTRUCTURE
spcialise dans les ques-
tions relatives a la consom-
mation, dnomme Dar El
Moustahlaq (Maison du
consommateur) sera cre
prochainement a Oran, a
annonc, ce week-end, le
prsident de la Fdration
algrienne des consomma-
teurs(FAC).
"Il s'agit d'un outil d'aide a la
dcision et d'orientation, a la
Iois pour guider l'action des
pouvoirs publics et Iaciliter
l'action des associations
engages dans la dIense des
consommateurs", a indiqu
M. Zaki Harriz , a l'ouver-
ture , a Oran, de la 1ere di-
tion de l'universit d't des
associations de protection
des consommateurs en
Algrie. Cette rencontre a vu
la participation de nombreux
dlgus dont 25 prsidents
d'associations reprsentant
de diIIrentes rgions du
pays dont les wilayas d'Oran,
Adrar, El Oued, Laghouat,
Alger, Tipaza et Constantine.
Le prsident de la FAC a
soulign, au passage, le rle
que doit jouer ce centre sp-
cialis qui aura pour mis-
sions d'observation des com-
portements de consomma-
tion, la Iormation d'experts
dans la promotion des modes
de consommation des pro-
duits et de services, l'analy-
ses des produits, la ralisa-
tion de sondages d'opinion,
d'tudes conomiques et de
Iluctuations.
"L'objectiI de cette rencontre
est l'adoption d'une dmar-
che commune des associa-
tions de protection des
consommateurs", a-t-il
ajout. Les dbats de cette
premiere journe ont port
notamment sur la ncessit
de lancer une caravane natio-
nale de sensibilisation
ciblant les coliers et les
lycens aIin de les encoura-
ger a consommer des pro-
duits locaux " made in Bladi
". Il a t galement question
des bonnes pratiques de la
consommation, de la rationa-
lisation de l'utilisation de
l'nergie et de l'eau et de la
gnralisation de la Iorma-
tion des mnageres dans la
gestion de leur budget. Les
participants ont galement
appel, eu gard de la hausse
injustiIie des prix des pro-
duits alimentaires (viandes et
lgumes), a l'intervention
nergique de l'OIIice natio-
nal interproIessionnel des
lgumes et viandes (ONI-
LEV) pour contrecarrer cette
logique spculative.
Plusieurs dossiers d'intrt
national portant sur les droits
des consommateurs seront
abords lors de cette dition,
a savoir le droit des malades
a la couverture sociale, la
scurit routiere, la satisIac-
tion des besoins des consom-
mateurs, les tariIs appliqus
dans le secteur des trans-
ports, le pouvoir d'achat des
consommateurs, la mdia-
tion, souligne-t-on.
Houari B.
lNl8u ll
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 -7
|es cours du
ptro|e
s'off|cho|ent |o
bo|sse en As|e, h|er
dons |es chonges
mot|noux, en
ro|son d'un
opo|sement des
cro|ntes d'une
|ntervent|on
|mm|nente en
8yr|e, mo|s |es
pertes to|ent
||m|tes por |o
pub||cot|on de
bons |nd|coteurs
conom|ques.
LORS DES changes mati-
naux, le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour livraison en
octobre cdait 1,01 dollar a
106,64 dollars. Le Brent de la
mer du Nord a chance octo-
bre lchait 19 cents a 114,14
dollars. La veille, les cours du
ptrole se stabilisaient a
Londres, en Iin d'changes
europens et baissaient un peu
a New York, dans un march
sans grand volume alors que les
investisseurs amricains vont
rester absents en raison d'un
jour Iri, et que s'loignaient
les craintes d'une intervention
rapide en Syrie. A la clture, le
baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre
valait 114,03 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de
2 cents par rapport a la clture
de vendredi. Dans les changes
lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour la mme chance
perdait 98 cents, a 106,67 dol-
lars. Les marchs Iinanciers et
boursiers amricains taient
Ierms lundi en raison du Labor
Day (Ite du travail), jour Iri
aux Etats-Unis. En outre, le
prsident amricain Barack
Obama a demand samedi au
Congres son autorisation pour
une action militaire contre le
rgime du prsident syrien
Bachar al-Assad. Le dbat
commencera la semaine du 9
septembre (date de la rentre
politique) a la Chambre des
dputs, mais son issue reste
incertaine. Pour les analystes
de Commerzbank, si "une atta-
que amricaine reste une option
raliste, le dbat est dsormais
considrablement moins hou-
leux", ce qui devrait allger la
pression sur les cours du brut,
alors que "de nombreux opra-
teurs pariaient sur une monte
continue des cours dans l'anti-
cipation d'une action militaire
en Syrie et d'un ventuel dbor-
dement du conIlit dans les
rgions voisines, riches en
ptrole".
La semaine derniere, les cours
du brut taient monts a leur
plus haut niveau depuis Iin
Ivrier a Londres (117,34 dol-
lars) et depuis dbut mai 2011 a
New York (112,24 dollars),
ports par les craintes d'une
intervention militaire occiden-
tale en Syrie, dont le rgime du
prsident Bachar al-Assad est
souponn d'avoir lanc des
attaques chimiques contre des
populations civiles. Les opra-
teurs optaient galement pour
la prudence avant le sommet du
G20, jeudi et vendredi en
Russie, qui devrait tre domin
par la Syrie. La Syrie est un
tout petit producteur de ptrole
(quelques milliers de barils de
ptrole par jour) mais les mar-
chs craignent qu'une interven-
tion internationale ne dstabi-
lise l'ensemble du Moyen-
Orient, rgion cleI pour le brut.
Farida B.
LE PRSIDENT du Soudan
du Sud, Salva Kiir, s'est rendu a
Khartoum hier, a quelques
jours de l'expiration de l'ultima-
tum du Soudan qui menace de
Iermer ses oloducs au ptrole
sud-soudanais, ont annonc les
deux pays.
Les deux prsidents devaient
discuter de toutes les questions
communes, a indiqu M.
Ahmed, sans plus de prci-
sions.
Le Soudan, qui accuse le
Soudan du Sud de soutenir les
rebelles, menace en reprsailles
d'interrompre le transport de
brut, produit a 75 dans le Sud
mais qui transite par les inIra-
structures contrles par
Khartoum. Malgr la menace,
le ptrole a continu a transiter
des champs du sud au terminal
d'export sur la mer rouge, et
l'ultimatum, qui expire au 6
septembre, a dja t repouss
deux Iois.
L'Union aIricaine avait en eIIet
demand de prolonger ce dlai,
aIin d'enquter sur les allga-
tions des deux camps, qui s'ac-
cusent mutuellement de soute-
nir les rebelles de part et d'autre
de la Irontiere.
Les deux prsidents se sont
dja rencontrs lors d'un som-
met a Juba (la capitale du Sud)
en avril, avant l'annonce de l'ul-
timatum. En juin, le Soudan
avait annonc qu'il gelait neuI
accords conomiques et de
scurit avec Juba. En devenant
indpendant en juillet 2011, le
Soudan du Sud a hrit de 75
des rserves de brut, laissant le
nord priv d'une part impor-
tante de ses revenus.
Mais les raIIineries et les olo-
ducs restent sous le contrle du
Soudan, et les deux pays ne
sont jamais parvenus a se met-
tre d'accord sur le montant que
le Sud devrait verser pour pou-
voir les utiliser.
Entre janvier 2012 et avril
2013, le Soudan du Sud qui
accusait Khartoum de vol, a
mme arrt totalement sa pro-
duction.
Les revenus du ptrole pour-
raient rapporter des milliards
de dollars aux deux pays, parmi
les plus pauvres de la planete.
Siham S.
LES EXPORTATIONS de
brut irakien ont rebondi en aot
apres avoir atteint leur plus bas
niveau en 16 mois, et l'augmen-
tation des cours a permis au
pays de raliser son meilleur
rsultat mensuel de l'anne, a-t-
on appris ce week-end aupres
du ministere du ptrole.
Les exportations ont atteint un
niveau moyen de 2,57 millions
de barils par jour (b/j), pour un
revenu de 8,3 milliards de dol-
lars, a indiqu le porte-parole
du ministere Assem Jihad.
Le revenu mensuel est le meil-
leur enregistr depuis octobre
2012. Les prix du brut ont
atteint leur plus haut niveau
depuis 18 mois, en partie du
Iait des inquitudes associes a
une possible intervention mili-
taire amricaine en Syrie. Les
ventes de brut, qui assurent la
presque totalit des revenus du
gouvernement irakien, taient
tombes en juillet a leur plus
bas en 16 mois, a 2,32 millions
de b/j, notamment en raison de
la coupure de l'oloduc reliant
le nord du pays a la Turquie. Le
potentiel ptrolier de l'Irak est
tres important: au coude-a-
coude avec l'Iran pour la posi-
tion de deuxieme producteur de
brut de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep),
le pays possede 9 des rser-
ves mondiales d'or noir, selon
la BP Statistical Review oI
World Energy. L'Irak ambi-
tionne de porter sa production a
4,5 m b/j Iin 2014 et a 9 m b/j
en 2020, mais cet objectiI est
jug trop ambitieux par certains
observateurs du Iait du besoin
de nouvelles inIrastructures.
L'Agence internationale de
l'nergie (AIE) envisage une
production irakienne de 6 m b/j
en 2020.
S.S.
PR|X Du PER|E
Le brut en baisse en Asie
SuD/N
Sommet Khartoum sur lond
d'ultimatum sur le ptrole
|R/K
Les exportations de brut rebondissent
en aot
R N|R
Rosnelt retenu
pour un appel
d'ollres en Irak
LE GROUPE ptrolier russe
RosneIt a t choisi pour participer
a l'appel d'oIIres pour le dvelop-
pement du champ de Nasiriya en
Irak et la construction d'une raIIi-
nerie sur le site, a annonc le
ministere irakien du Ptrole.
Le Iranais Maurel & Prom a ga-
lement t retenu pour l'appel d'oI-
Ires concernant la prospection et
l'extraction de ptrole, mais ne
pourra pas participer a la construc-
tion de la raIIinerie. Les indiens
Essar et ONGC, ainsi que le
groupe sud-coren GS Engineering
and Construction, se disputeront
quant a eux le droit de construire
l'usine. RosneIt est ainsi devenu le
troisieme groupe russe a tre slec-
tionn pour l'appel d'oIIres apres
Lukoil et ZaroubejneIt, retenus en
mars dernier. Le chinois CNPC,
l'amricain Brown Energy, l'indien
Reliance Industries, le Iranais
Total et le japonais JGC & Tonen
gnral participeront galement a
l'appel d'oIIres.
Les capacits du gisement de
Nasiriya, situ a 320 km au sud de
Bagdad, sont estimes a 586 mil-
lions de tonnes de ptrole. La
Iuture usine devra produire 14 M
de tonnes par jour, ce qui en Iera la
plus importante raIIinerie du pays.
R.E.
KENY/
Le gouvernement
appliquera la loi
pour viter la
maldiction du
ptrole
LE GOUVERNEMENT kenyan
a dclar qu'il appliquerait les
cadres juridiques pour veiller a ce
que le pays vite la maldiction du
ptrole.
Le secrtaire principal a l'Energie
Joseph Njoroge a dclar cette
semaine aux journalistes a Nairobi
que le gouvernement donnait en
consquence la priorit a l'adoption
d'une nouvelle loi destine a am-
liorer la gouvernance du secteur
ptrolier et gazier.
"Nous voulons nous assurer que le
temps que le secteur des hydrocar-
bures arrive a maturit, il y aura
dja un rgime juridique et des
inIrastructures pour viter le pil-
lage et le gchis des ressources", a
dclar M. Njoroge lors des prpa-
ratiIs pour le Sommet d'AIrique de
l'Est et des hydrocarbures qui doit
avoir lieu prochainement au
Kenya.
La rencontre, qui se tiendra les 29
et 30 octobre, va runir plus de 200
dcideurs et experts nergtiques
pour des discussions sur les
moyens d'amliorer la gouver-
nance du secteur.
Le Kenya a dcouvert des gise-
ments ptroliers mais on ne sait pas
encore s'ils sont commercialement
viables. M. Njoroge a Iait savoir
que le ministere de l'Energie allait
Iinaliser des propositions et les
prsenter au Parlement d'ici trois
mois, aIIirmant que le gouverne-
ment assurerait que les investis-
seurs, les gouvernements et les
communauts locales proIitent
tous des ressources ptrolieres.
F.B.
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013- 9 llNaNtlS
M/RCES
Les places
europennes rebondissent
|es 8ourses
europennes ont
term|n en housse
|o prem|re sonce
de |o semo|ne,
ovont-h|er, grce
un opo|sement
temporo|re des
cro|ntes sur une
poss|b|e froppe en
8yr|e et des
|nd|coteurs
conom|ques
pos|t|fs.
LA DCISION du prsident
amricain Barack Obama de
demander l'avis du Congres sur
une intervention militaire en
Syrie, repoussant a plus tard
cette perspective, a soulag les
investisseurs, dans une sance
particulierement calme alors que
les marchs amricains taient
Ierms pour cause de Ite du
Travail aux Etats-Unis.
L'volution de la situation
concernant la Syrie a donn "une
bouIIe d'air permettant au mar-
ch de se relancer" apres son Il-
chissement la semaine derniere,
mme s'il "ttonne un peu",
explique Pierre Martin, analyste
chez Saxo Banque.
Des indices d'activit sur la pro-
duction manuIacturiere pour
aot en Chine et en zone euro
ont par ailleurs t bien accueil-
lis par les investisseurs.
"L'optimisme sur une reprise
conomique mondiale tire vers
le haut les actions pour la pre-
miere sance de septembre",
estime Ishaq Siddiqi, analyste
chez ETX Capital.
L'EUROSTOXX 50 A PRIS
1,94
La Bourse de Paris a termin en
nette hausse de 1,84 a 4 006,01
pts.
Les bancaires ont termin en
hausse: BNP Paribas a pris
3,24 a 48,95 euros, Crdit
Agricole 2,08 a 7,80 EUR et
Socit Gnrale 3,19 a 34,17
euros.
Havas a proIit de rsultats meil-
leurs que prvu, bondissant de
6,03 a 5,82 EUR. Sa maison-
mere Bollor a gagn 5,20 a
350,90 euros.
Iliad a t recherch (2,48 a
186 euros) et TeleperIormance
(2,92 a 35,10 euros) a proIit
d'un relevement de recomman-
dation par Socit Gnrale.
Lagardere (-0,46 a 22,93
EUR) a en revanche t pnalis
par une note ngative de la ban-
que HSBC.
La Bourse de FrancIort a gale-
ment Iini la sance en nette pro-
gression de 1,74 a 8 243,87
points, tout comme le MDax des
valeurs moyennes, a 14 636,98
points.
La meilleure perIormance est
revenue a Deutsche Post, qui
s'est adjug 3,57 a 22,64 euros,
suivie de pres par Continental
qui a pris 3,55 a 118,25 euros.
LuIthansa a avanc de 1,44 a
13,7 euros.
SAP a termin dernier du Dax,
progressant touteIois de 0,32 a
56,11 euros.
La Bourse de Londres a cltur
en hausse de 1,45, l'indice
FTSE-100 des principales
valeurs ayant gagn 93,26 points
par rapport a la clture de ven-
dredi, a 6 506,19 points.
L'accord attendu, et annonc
ensuite, entre les gants des tl-
coms britannique VodaIone et
amricain Verizon concernant
leur co-entreprise a permis au
titre VodaIone de prendre 3,59
a 213,65 pence. Son concurrent
BT s'est arrog 3,81 a 337,68
pence.
Les valeurs minieres ont aussi
progress, a l'image de Rio Tinto
(4,15 a 3 033,84 pence),
Anglo American (3,33 a
1 527,69 pence) et Vedanta
Resources (2,75 a 1 193,89
pence).
Le groupe publicitaire WPP a
proIit d'une note positive de
Deutsche Bank, et enregistr la
plus Iorte hausse de l'indice
vedette avec 4,52 a 1 249
pence.
L'indice Ibex-35 de la Bourse de
Madrid a pris 1,68, a 8 429,6
points.
Les grandes valeurs bancaires de
l'indice ont proIit de cette
embellie: Santander a gagn 2,
a 5,447 euros, BBVA a Iini en
hausse de 2,24, a 7,382 euros
et CaixaBank a termin sur un
bond de 2,14, a 2,87 euros.
Le gant du textile Inditex (Zara)
a gagn 1,85, a 102 euros, le
groupe ptrolier Repsol a Iini en
hausse de 1,74, a 17,86 euros
et TeleIonica a termin sur une
hausse de 1,56, a 10,435 euros.
L'indice FTSE Mib de la Bourse
de Milan a termin en hausse de
1,84 a 16 989 points.
Telecom Italia, toujours au cour
de spculations sur un possible
intrt de la part d'autres acteurs
du secteur suite a une note d'ana-
lystes en ce sens vendredi, a ter-
min en hausse de 3,87 a 0,55
euros.
Les valeurs bancaires ont de leur
ct bnIici du recul des taux
obligataires italiens, Intesa
Sanpaolo terminant en hausse de
3,43 a 1,536 euro et Unicredit
de 2,71 a 4,394 euros.
Saipem termine en revanche en
baisse de 0,65 a 16,73 euros.
La Bourse suisse a dbut la
semaine en Iorte hausse, l'indice
SMI qui regroupe ses valeurs
vedettes ayant aIIich un bond
de 1,88 a 7 891,62 points.
La banque de gestion de Iortune
Julius Baer a grimp de 3,51 a
42,44 Irancs et UBS s'est adju-
ge 3,11 a 18,58 Irancs.
Le Iabricant de produits de luxe
Richemont a enregistr une pro-
gression de 3,22 a 91,25
Irancs.
Alors que toutes les valeurs du
SMI ont termin dans le vert,
Nestl a aIIich la plus maigre
perIormance, sur une hausse de
0,57 a 61,40 Irancs.
L'indice AEX de la Bourse
d'Amsterdam s'est apprci de
1,74 a 369,26 points.
La hausse la plus importante a
t enregistre par le sidrurgiste
Arcelor Mittal, qui a gagn
3,98 a 10,10 euros, suivi par le
gant de l'lectronique Philips,
qui a pris 3,89 a 24,30 euros.
La Bourse de Bruxelles a pro-
gress de 1,35 a 2 709,46
points.
A rebours de cette bonne perIor-
mance globale, l'action du
groupe de biotechnologies
ThromboGenics a continu de
s'enIoncer, perdant 7,57 a
21,19 euros, apres avoir dja
perdu 18,24 vendredi.
Ct hausses, le bancassureur
KBC a progress de 2,66 a
34,17 euros, devant le brasseur
AB InBev, qui a pris 2,56 a
72,18 euros.
La Bourse de Lisbonne a cltur
en hausse de 1,66 a 5904,35
points porte par les valeurs ban-
caires.
BES a gagn 3,9, a 0,82 euros,
BCP 3,13 a 0,09 euros et BPI
1,08 , a 0,93 euros.
Parmi les poids lourds de l'indice
PSI 20, le distributeur Jeronimo
Martins s'est dtach avec un
gain de 1,7 a 14,94 euros.
Portugal Telecom s'est apprci
de 1,61, a 2,90 euros, tout
comme le ptrolier Galp a
1,69, a 12,95 euros.
TOKYO: LE NIKKEI FINIT
EN HAUSSE DE 1,37,
GRCE AU YEN FAIBLE
La Bourse de Tokyo a termin la
sance d'avant-hier en nette
hausse de 1,37, dope par la
remonte des autres places asia-
tiques et une lgere dprciation
du yen.
A la clture, l'indice Nikkei 225
des valeurs vedettes a grimp de
184,06 points a 13 572,92
points.
L'indice largi Topix de tous les
titres du premier tableau est
mont de son ct de 1,06,
prenant 11,73 points a 1 117,78
points.
L'activit a t Iaible, avec 1,85
milliard d'actions changes sur
le premier march.
Des statistiques chinoises ont
Iait apparatre une lgere pro-
gression de la production manu-
Iacturiere dans l'Empire du
milieu en aot, apres des mois de
Iort ralentissement.
Ces donnes ont aid les places
Iinancieres asiatiques a rebondir,
apres les soucis engendrs ces
derniers temps par les craintes
pour la sant des pays mergents
de la rgion, notamment l'Inde.
Cette atmosphere plus dtendue
a Iavoris une certaine reprise a
Tokyo, ou l'indice Nikkei avait
perdu quelque 2 sur l'ensemble
de la semaine derniere.
Autre Iacteur positiI pour la cote
tokyote, le yen a perdu du ter-
rain Iace au dollar et l'euro, une
volution qui leve la valeur des
revenus tirs de l'tranger par les
groupes japonais, lorsqu'ils les
convertissent en yens.
L'activit est nanmoins reste
peu anime, en raison de la Iai-
ble prsence des investisseurs
trangers, attentistes Iace aux
incertitudes entourant la politi-
que montaire amricaine et la
possibilit d'une Irappe militaire
des Etats-Unis en Syrie.
Les groupes de BTP ont Iigur
parmi les principaux bnIiciai-
res de la journe, Mitsui
Fudosan a grimp de 2,58 a 3
185 yens et Sekisui House de
2,27 a 1 218 yens, tandis que
le conglomrat industriel
Mitsubishi Heavy Industries a
bondi de 2,78 a 554 yens.
Les Iortes chaleurs, persistantes
au Japon en ce tout dbut sep-
tembre, ont encore Iavoris les
Iabricants de biere: Sapporo
Holdings a gagn 3,40 a 365
yens, Kirin Holdings 2,89 a 1
389 yens et Asahi Group
Holdings 2,91 a 2 515 yens.
Parmi les constructeurs d'auto-
mobile, les gants nippons ont
proIit de l'aIIaiblissement du
yen pour reprendre quelques
couleurs: Toyota a acclr de
1,01 a 6 000 yens, Nissan de
0,41 a 981 yens et Honda de
0,71 a 3 570 yens.
Dans ce secteur, les Iirmes les
plus exposes aux marchs
mergents d'Asie ont en revan-
che continu de souIIrir:
Mitsubishi Motors a chut de
3,38 a 1 000 yens et Suzuki de
0,43 a 2 103 yens
Lela S.
Sance de cotation des vaIeurs mobiIires du 07 aot 2013
AIIiance Assurance 825,00
SoneIgaz 100,00
EGH EI Aurassi 360,00
NCA-Rouiba 405,00
SaidaI 600,00
SPA DahIi 95,00
Sance de cotation des valeurs du Trsor
Rendement maximum 4,79
Rendement minimum 0,00
CapitaIisation boursire
16 345 501 575.00
Indice boursier thorique
1 280.81
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
78.8602
103.7406
120.5076
78.8287
8,392.0613
76.1566
1,391.1269
1,209.8092
1,324.0686
21.4697
21.0266
276.2179
47.6433
9.2629
78.8752
103.7840
120.5674
78.8831
8,397.2320
76.1932
1,391.4406
1,210.3364
1,324.5651
21.4743
21.0317
276.7551
48.1222
9.3203
B BI I L LL LE ET TS S D DE E B BA AN NQ QU UE E A AC CH HA AT T V VE EN NT TE E
Cotation hebdomadaire des billets de banque
du 24 juillet 2013
10-LE MAGHREB du 4 Septembre 2013
au8ltLl1L8l
|o w||oyo de
Gue|mo o
enreg|str ou t|tre
de |o compogne
mo|ssons- bottoge
2012-2013 une
rco|te cro||re
de p|us de deux
m||||ons de
qu|ntoux, o-t-on
oppr|s |und| ouprs
de |o d|rect|on des
serv|ces ogr|co|es
(D8A).
LAQUANTIT de bl dur a
atteint 1,46 million de quin-
taux, 350 000 quintaux de bl
tendre, le reste est rparti
entre l'orge et l'avoine, a pr-
cis M. Sebti Ghedjati, cheI
du service organisation de
production et de soutien tech-
nique a la DSA.
Les statistiques tablies par
les services agricoles, Iont
tat de l'augmentation de la
production de crales, ces
deux dernieres annes, avec
un rendement moyen de 26
quintaux/ha, contre 24 quin-
taux/ha enregistrs l'anne
derniere, a ajout le mme
responsable. Les points de
stockage relevant de la
Cooprative des crales et
des lgumes secs (CCLS) de
la wilaya ont reu, jusqu'a
prsent, 892 000 quintaux de
crales, toutes especes
conIondues, soit une aug-
mentation de 3 par rapport
a la mme priode de l'anne
prcdente, marque par une
rcolte stocke d'environ 880
000 quintaux, a soulign M.
Ghedjati. La rcolte a dpass
la capacit d'accueil des 14
points de stockage de la
rgion, d'une capacit globale
de 800 000 quintaux, a-t-il
ajout, prcisant que cette
quantit sera revue a la
hausse jusqu'au mois d'octo-
bre prochain, date d'acheve-
ment de l'opration de
stockage. La superIicie
concerne cette anne par la
campagne moissons- battage,
a atteint 75 000 ha sur un total
de 82 000 ha, a-t-il indiqu,
avant de signaler que 6 500
ha, rpartis entre les localits
d'An MakhlouI, de
Tamlouka et d'An Larbi, ont
t aIIects par la scheresse
et les incendies. La moyenne
de production des surIaces
irrigues relevant des com-
munes de Belkheir,
BouchegouI, Boumahra
Ahmed, M'djez Amar et
Hammam Debagh, a atteint
50 quintaux/ha, a-t-on not.
L'excution du programme de
renouvellement du matriel
roulant agricole Iigure parmi
les Iacteurs ayant contribu a
la diminution de la perte de
production, a-t-on not. Au
total, 360 moissonneuses-
batteuses ont t mobilises
au cours de la campagne de
rcolte 2012-2013, dot 43 ont
t renouveles et 10 autres
ont t nouvellement attri-
bues, a signal la mme
source
Ahmed K.
GuE|M/
Plus de 2 millions de
quintaux de crales rcolts
GR/|NS/MNDE
Les rcoltes record de mas
et de soja se conlirment
uM E| Bu/G|
47 500 quintaux de pomme
de terre saisonnire
LE CONSEIL international
des crales (CIC) a rendu
publiques, le 30 aot, ses der-
nieres estimations pour la
campagne 2013/2014, conIir-
mant des rcoltes record en
mas et en soja. Le CIC pr-
voit une production mondiale
de bl de 691 millions de ton-
nes (Mt) en 2013/2014. C'est
4 Mt de plus que dans la pr-
cdente estimation du 1er
aot. La moisson est rva-
lue en Ukraine ( 2 Mt a 22
Mt), au Canada ( 1 Mt a 30
Mt), dans l'UE ( 0,5 Mt a
142 Mt) et au Kazakhstan (
0,5 Mt a 14 Mt). Le stock
mondial de Iin de campagne
est escompt a 176,4 Mt,
contre 174,2 Mt a la Iin
2012/2013. La production
mondiale de mas est dsor-
mais prvue au niveau record
de 945 Mt, contre 942 Mt
attendu le 1er aot, et 860 Mt
rcolt en 2012/2013. La
rcolte est tres lgerement
rvise a la baisse dans l'UE (-
0,3 Mt a 65,7 Mt). Le rebond
de la production des Etats-
Unis est spectaculaire : 350
Mt, apres 273,8 Mt en
2012/2013. Le stock mondial
de Iin de campagne remonte a
149,6 Mt, contre 147,7 Mt
attendu le 1er aot et 121,1
Mt a la Iin 2012/2013. La
production mondiale de soja
est prvue au niveau record de
280,3 Mt, contre 284,7 Mt
attendu au 1er aot, et 268,8
Mt rcolt en 2012/2013. La
production est signiIicative-
ment rvise a la baisse aux
Etats-Unis (- 4,5 Mt, a 88,6
Mt). Le stock de Iin de cam-
pagne s'en trouve ramen a
32,1 Mt, contre 34 Mt attendu
le 1er aot (26,4 Mt a la Iin
2012/2013).
R.A.
UNE PRODUCTION esti-
me a 47 523 quintaux de
pomme de terre saisonniere a
t rcolte dans la wilaya
d'Oum El Bouaghi, a-t-on
appris lundi aupres du direc-
teur des services agricoles
(DSA). La rcolte lance au
dbut du mois d'aot dernier,
se poursuit dans la wilaya,
dans de bonnes conditions,
elle enregistre un rendement
moyen suprieur a 238 quin-
taux/ha, a prcis M. Brahim
Gridi. Le respect de l'itin-
raire technique par les agri-
culteurs adhrant a cette
Iiliere, Iigure parmi les Iac-
teurs qui ont Iavoris la rali-
sation de cette production,
touchant une superIicie de
406 ha, 200 ha ont t dja
rcolts, ajoute le mme res-
ponsable. Le secteur agricole
dans la wilaya d'Oum El
Bouaghi table sur la ralisa-
tion d'une production de
142.000 quintaux de pomme
de terre saisonniere dont
134.480 quintaux destins a
la consommation et 8 100
quintaux rservs a la pro-
duction des semences slec-
tionnes, a-t-on soulign de
mme source.
A.K.
BuRuND|
Une amlioration de la
production agricole
attendue
LE BURUNDI pourrait enregistrer une
amlioration de la production agricole
pour la prochaine saison culturale (septem-
bre-dcembre 2013) grce a la subvention
des engrais chimiques, a annonc mercredi
en dbut de soire a Bujumbura, M. Joseph
Nduwimana, secrtaire permanent au
ministere burundais ayant en charge
l'Agriculture, lors de l'ouverture de la Ioire
agricole.
En eIIet, la quantit d'engrais chimiques
utilise au Burundi par saison culturale
estime a 4 000 tonnes, pourrait atteindre
13 000 tonnes grce a la mise en ouvre de
la politique de subvention des engrais par
l'Etat a raison de 40, a-t-il aIIirm.
D'autres mesures prises par le gouverne-
ment burundais visant l'augmentation de la
production sont notamment la construction
des barrages d'irrigation, l'amnagement
des marais, la disponibilit des semences
slectionnes, la promotion de l'agriculture
associe a l'levage, a-t-il not.
Signalons que cette Ioire d'une semaine a
t organise par la ConIdration des
Associations des Producteurs Agricoles
pour le Dveloppement (CAPAD) du
Burundi, constitue de 1 700 organisations
agricoles.
R.A.
uN|S|E
Baisse attendue au
niveau de la rcolte
cralire
COMPTE TENU de la baisse remarqua-
ble de sa rcolte en 2012-2013 a cause du
dIicit pluviomtrique en particulier dans
les zones de production cralieres, la
Tunisie prvoit l'importation d' environ 16
millions de quintaux de crales (bl et
orge), d'apres des chiIIres oIIiciels prsen-
ts cette semaine dans la presse locale par
le ministere de l'Agriculture.
En Tunisie, la consommation annuelle
moyenne de crales (bl tendre et dur et
orge) s'tablit a l'chelle nationale a 25
millions de quintaux.
Pour cette saison (2013-2014), la rcolte
craliere ne dpassera pas 13 millions de
quintaux contre 22,7 millions de quintaux
lors de la saison coule, ce qui reprsente
une rgression de 40, a dclar le secr-
taire d'Etat a l'Agriculture Habib Jomli.
Le secrtaire d'Etat a galement Iait savoir
que lors de la semaine derniere, environ
7,2 millions de quintaux ont t collects.
Et d'ajouter que le volume de production
collect " sera la base sur laquelle se Ion-
deront les quantits de crales devant tre
importes".
Pour Iaire Iace a cette pnurie, M. Jomli a
prcis qu'il sera question d'importer en
devises "a un moment ou les prix en
vigueur sur le march international ont
observ une hausse notable" : le prix
moyen d'une tonne de bl dpasse 600
dinars tandis que pour l'orge, la tonne se
vend a 550 dinars (un dinar vaut 0,61 dol-
lar).
D'apres le responsable tunisien, "cela
pourrait inIluencer les jours d'importation
en devises outre la balance alimentaire
commerciale et la balance des paiements".
D'un autre ct, il a voqu le phnomene
de scheresse dont l'eIIet t "Iatal" (selon
le secrtaire d'Etat) sur les grandes cultu-
res et la production animale.
Tout au long de la saison passe (2012-
2013), quelque 1,13 million d'hectares ont
t emblavs contre 1,3 million d'hectares
une saison auparavant. Cependant, les
superIicies rcoltes ont atteint 759 mille
hectares actuellement contre 1 million
d'hectares durant la saison prcdente. La
scheresse a secou environ 548 mille hec-
tares localiss dans les provinces du KeI et
Siliana au nord-ouest ainsi que Zaghouan
au sud-ouest de Tunis.
R.A.
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013-11 lN18ll8lSlS
|e groupe de produ|ts
|o|t|ers Fmm| o ro||s ou
prem|er semestre 2013
un bnf|ce net hors
effets except|onne|s de
3 m||||ons de froncs
su|sses, en recu| de 0,8%
sur un on, en ro|son de
|o housse des pr|x du |o|t
en 8u|sse et en Furope,
o-t-|| |nd|qu cette
semo|ne.
LE CHIFFRE d'aIIaires a aug-
ment de 17 a 1,6 millions de
Irancs, port par des acquisi-
tions a l'tranger. Le groupe
reste optimiste pour 2013,
conIirmant un objectiI de rsul-
tat oprationnel situ entre 140
et millions de Irancs.
En prenant en compte les eIIets
exceptionnels, le bnIice de
groupe s'tablit a 41 millions de
Irancs, en recul de 25. Le pre-
mier semestre 2012 avait bn-
Iici de la vente d'un site a
Lucerne. En outre, le premier
semestre 2013 comprend le ds-
investissement de la logistique
des produits surgels. Le site de
logistique de Kriens a t vendu.
En incluant ces eIIets, le rsultat
oprationnel s'tablit a 67,4 mil-
lions de Irancs, en recul de
16,4.
Le bnIice brut est en hausse
de 12 a 521,1 millions de
Irancs.
Le rsultat oprationnel hors
eIIets exceptionnels s'inscrit a
65 millions de Irancs, en aug-
mentation de 5,3 sur un an. La
marge correspondante est de
4,2, contre 4,6 au premier
semestre 2012. La marge bn-
Iiciaire nette s'tablit a 2,5
contre 2,9.
"Les revenus sont, sans grande
surprise, aIIects par l'pre
concurrence qui prvaut, surtout
dans le march suisse", a com-
ment le directeur gnral Urs
Riedener. Les rsultats opra-
tionnels ont t pnaliss par la
Iorte pression sur les prix en
Suisse et dans les marchs euro-
pens, notamment en raison de
la hausse des prix du lait. Les
prix des produits ne pouvant tre
augments qu'avec un certain
dcalage dans le temps, le bn-
Iice a pti de cette situation, a
expliqu Emmi.
BONNE PERFORMANCE
L'TRANGER GRCE AUX
ACQUISITIONS
Les marchs se sont dvelopps
de maniere diIIrencie: les
rsultats en Europe du Sud reIle-
tent "le moral morose des
consommateurs", alors que les
ventes aux Etats-Unis et en
Extrme-Orient ont t "rjouis-
santes", a indiqu le groupe.
En Suisse, les recettes ont recul
de 1,6 a 890,5 millions de
Irancs, en raison de la vente de
participations dans NutriIrais,
ainsi qu'a la vente des activits
de logistique. En excluant cet
eIIet de dsinvestissement, la
baisse est rduite a 1,1. En
outre, Emmi a russi a augmen-
ter sa part de march dans le
commerce de dtail. Le march
international a vu ses ventes
bondir de 55,8 a 676,1 mil-
lions de Irancs. Mais une Iois
corriges des eIIets d'acquisi-
tions, la croissance organique
des ventes s'est replie de 1,5.
Les activits internationales
reprsentent 43 du chiIIre
d'aIIaires total. Emmi se rappro-
che ainsi de son but a long terme
d'atteindre une part de 50 des
aIIaires internationales dans son
chiIIre d'aIIaires. Cet objectiI
devrait tre atteint d'ici deux
ans, estime le groupe. Les char-
ges d'exploitation ont augment
de 12,9 a 402,2 millions de
Irancs, greves par l'augmenta-
tion des participations dans la
socit espagnole Kaiku et
l'achat de la socit Iranaise
Diprola.
CONFIRMATION DES
OB1ECTIFS
Pour 2013, Emmi escompte un
environnement de march
inchang, mme si le prix du lait
sera plus lev au second semes-
tre. Mais la direction reste opti-
miste. "La seconde moiti de
l'anne sera meilleure du point
de vue de la rentabilit", a indi-
qu le directeur gnral Urs
Riedener lors d'une conIrence
tlphonique. Le groupe a
conIirm ses objectiIs publis
en mars: il table pour 2013 sur
un rsultat oprationnel se
situant entre 140 et 155 millions
de Irancs et sur une marge bn-
Iiciaire nette de 3. Emmi a
relev ses prvisions de crois-
sance des ventes, prvues dsor-
mais entre 8 et 10, contre 6 a
8 prcdemment.
Le groupe vise pour 2013 une
marge nette situe dans une
Iourchette allant de 2,8 a
3,2. Mais une valeur de 2,8
serait "naturellement plus vrai-
semblable" que 3,2, a prcis
Urs Riedener. Le groupe vise
une croissance organique posi-
tive a l'tranger, ou des hausses
de prix auront lieu.
Emmi compte se dvelopper
avant tout a l'tranger, et ceci
galement par des acquisitions.
Les moyens Iinanciers pour ce
se Iaire sont a disposition, selon
le directeur Iinancier Jrg
Riboni. La part des Ionds pro-
pres a lgerement augment a
51,2, se situant nettement au-
dessus de l'objectiI de 40.
"Les moyens de Iinancement
pour des rachats sont assurs",
selon le CFO. A la Bourses
suisse, l'action Emmi perdait
13,00 Irancs ou 4,8 a 258,00
Irancs, alors que le SPI perdait
dans le mme temps 0,83. En
dbut de sance, l'action avait
recul de Iaon plus marque,
perdant 6,6. Les rsultats sont
dans l'ensemble lgerement
ngatiIs, car l'volution des mar-
ges a t inIrieure aux attentes,
a comment la Banque canto-
nale de Zurich. J. SaIra Sarasin
parle aussi de chiIIres un peu
inIrieurs aux prvisions. La
marge EBIT a souIIert de la
pression sur les prix en Suisse et
a recul plus que craint.
Notenstein est du du net recul
de la marge brute, alors que
Vontobel se montre moins criti-
que, jugeant les rsultats conIor-
mes a ses attentes.
Arab F/Z.
EMM|
Bnlice
net en lgre baisse
SBERB/NK
Prolit trimestriel
en lgre hausse
LA PREMIRE banque
russe, Sberbank, a publi
cette semaine un bnIice
net en hausse de 3,5 au
deuxieme trimestre sur un
an, soutenu par la progres-
sion de ses activits malgr
l'explosion des provisions
lies aux crdits.
Le bnIice net s'est lev a
86 milliards de roubles entre
avril et juin. Les revenus
tirs des intrts sur les cr-
dits ont bondi de 32 a
356,9 milliards de roubles,
mais les provisions lies aux
crdits de mauvaise qualit
ont t multiplies par 15 a
30,9 milliards de roubles.
L'tablissement, dtenu en
majorit par les pouvoirs
publics russes, a expliqu
dans un communiqu avoir
surtout proIit de l'augmen-
tation de ses volumes d'acti-
vit, notamment grce a l'ac-
quisition boucle Iin 2012
de la banque turque
DenizBank.
Sur l'ensemble du premier
semestre, le bnIice net
s'aIIiche cependant en baisse
de 0,5 a 174,5 milliards de
roubles.
Les revenus lis aux intrts
des crdits ont augment de
25,2 a 705,1 milliards de
roubles.
"Cette hausse s'explique sur-
tout par l'expansion impor-
tante des volumes a Iois des
prts aux entreprises et aux
particuliers en 2012 et a l'ex-
pansion des prts aux parti-
culiers au premier semestre
2013, ainsi, dans une moin-
dre mesure, qu'a des taux
d'intrt plus levs", a
expliqu Sberbank.
Les provisions lies aux cr-
dits reprsentent 62,7 mil-
liards de roubles sur les six
premiers mois de l'anne,
contre seulement 1,1 mil-
liard de roubles un an plus
tt, l'tablissement expli-
quant avoir adopt une
"approche prudente" en la
matiere.
Le porteIeuille de crdits du
groupe a augment au pre-
mier semestre de 6, essen-
tiellement tir par le crdit
aux particuliers (10,9).
Les crdits aux entreprises
ont augment plus modeste-
ment (4,2) mais
Sberbank dit avoir constat
une reprise de cette activit
au deuxieme trimestre.
Les actiIs du groupe ont pro-
gress de 6,9 et s'levaient
au 30 juin a 16 142 milliards
de roubles.
K.H.
LGT BANK in Liechtenstein a
vu son bnIice net chuter de
33 sur un an a 86,3 millions de
Irancs au 1er semestre 2013, a-t-
elle annonc cette semaine. La
banque a augment ses provi-
sions en lien avec l'accord Rubik
avec la Grande-Bretagne. La
banque liechtensteinoise, spcia-
lise dans la banque prive et la
gestion d'actiIs, a touteIois aug-
ment ses avoirs sous gestion de
6,5 a 108,7 milliards de Irancs.
Le produit d'exploitation s'est
repli de 5,6 a 440,4 millions
de Irancs, alors que les charges
ont augment de 4,1 a 314,4
millions de Irancs suite a des
investissements pour dvelopper
les aIIaires, a indiqu LGT Bank.
Le ratio cot/revenu s'tablit a
71, en hausse de 6 points de
pourcentage. Dans le dtail, les
produits des oprations de
ngoce ont plong de 42 a 82,6
millions de Irancs. Les recettes
des oprations d'intrt ont
recul de 35,5 a 39 millions de
Irancs, en raison notamment des
taux bas. En revanche, les pro-
duits des oprations de commis-
sion ont augment de 21 a
318,8 millions de Irancs, soit le
plus haut niveau depuis 2007. Ce
poste a bnIici du bon environ-
nement boursier et de la hausse
de la base d'actiIs, a comment la
banque. L'aIIlux d'argent net a
recul de 12 a 4,8 milliards de
Irancs. Les Ionds propres ont
lgerement augment de 1,1
par rapport a Iin dcembre 2012,
s'tablissant a 3117 millions de
Irancs. Le ratio de Ionds propres
durs (Tier1) s'tablit a 21,8
contre 21,5 Iin 2012.
La banque a augment de 26 a
27,3 millions de Irancs ses cor-
rectiIs de valeur, amortissements
et provisions. Cette hausse s'ex-
plique principalement par les
provisions constitues dans le
cadre de l'accord d'imposition a
la source conclu entre la Suisse
et la Grande-Bretagne, a expli-
qu l'tablissement bancaire.
L'tablissement bancaire est
convaincu de raliser pour
l'exercice 2013 un rsultat "tres
solide", indiquant avoir bien
entam le second semestre. LGT
compte galement continuer ses
investissements dans l'expansion
de ses activits.
Karim H.
|G B/NK
Rsultats dcevants au 1
er
semestre
14- LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 Mauu8l8
|es roppeurs
tun|s|ens We|d F| 15
et k|oy 88J ont t
condomns por
contumoce, foute
d'ovo|r t prvenus
de |eur procs, un
on et neuf mo|s de
pr|son notomment
pour outroge des
fonct|onno|res, o
|nd|qu |eur ovocot,
ovont-h|er.
" CE PROCS a eu lieu sans
que nous ayons reu de convoca-
tion, je vais parler a mes clients
pour Iaire opposition a ce juge-
ment mais cette peine de prison
Ierme montre que l'acharnement
contre la libert artistique, la
libert d'expression, continue ", a
dclar Me Ghazi Mrabet.
Les deux jeunes ont t condam-
ns pour outrage a des Ionction-
naires, atteinte aux bonnes
mours et diIIamation.
M. Mrabet a expliqu que la
tenue de ce proces vendredi, sans
qu'il n'en ait t inIorm, tait
une surprise car il attendait
encore une convocation du par-
quet et l'inculpation de ses
clients, interpells apres un
concert le 22 aot.
L'avocat a t inIorm vendredi
par des mdias citant des sources
judiciaires de la condamnation
de ses clients, mais il a d atten-
dre lundi pour en avoir la conIir-
mation.
Le ministere de la Justice et la
magistrature reIusent pour leur
part systmatiquement de com-
menter la dcision de justice.
Les deux rappeurs, dont Weld El
15, dja condamn dbut juillet
pour une chanson insultant la
police, avaient t interpells a
l'issue d'un concert a Hammamet
(60 km de Tunis). Les policiers
estimaient que leurs textes
avaient t oIIensants envers les
Ionctionnaires, dlit passible de
prison en Tunisie.
Des poursuites contre Weld El 15
avaient dja Iait scandale au
dbut de l't. Apres avoir cop
de deux ans de prison Ierme en
premiere instance, il avait vu sa
peine rduite en appel a six mois
avec sursis pour sa chanson
Boulicia Kleb (Les policiers sont
des chien).
Me Mrabet a indiqu qu'il n'a pas
chant ce morceau lors du
concert a Hammamet. Il a chant
son vieux rpertoire, des chan-
sons datant de l'poque (du dicta-
teur dchu Zine El Abidine) Ben
Ali, avait expliqu l'avocat au
lendemain de l'interpellation.
uN|S|E
Deux rappeurs condamns par contumace
un an et neul mois de prison
29 dtenus toujours en luite aprs
une vasion nocturne
VINGT-NEUF DTENUS
taient toujours en Iuite, avant-
hier apres-midi apres leur vasion
nocturne de la prison de Gabes,
dans le sud de la Tunisie, a indi-
qu le directeur gnral des pri-
sons, dnonant l'tat lamentable
du centre de dtention.
Au total, quarante-neuI prison-
niers avaient pris la Iuite dans la
nuit de dimanche a lundi apres
avoir agress leurs gardiens en les
attirant dans leur cellule par des
appels au secours, a expliqu le
directeur gnral, Habib Sboui,
mais 20 ont t rapidement arr-
ts.
Vers minuit, des gardiens ont
entendu un cri, un appel au
secours d'une cellule. Les prison-
niers prtendaient que quelqu'un
s'tait bless avec un ventilateur.
Les gardiens se sont prcipits sur
les lieux, mais des qu'ils ont
ouvert la porte, ils ont t agres-
ss, a-t-il expliqu. Les dtenus,
tous en dtention pour des crimes
et dlits de droits communs, se
sont empars des cls et ont pu
sortir de la prison.
Vingt d'entre eux ont t arrts et
la police continue de traquer les
autres, a par la suite prcis M.
Sboui a l'antenne de la radio natio-
nale.
Trois gardiens ont d tre hospita-
liss a la suite de leur passage a
tabac, a-t-il prcis.
Les ministeres de l'Intrieur et de
la Justice n'ont diIIus aucune
inIormation sur les mesures prises
pour arrter les vads et ils
taient injoignables en dbut
d'apres-midi lundi.
Une enqute a t ouverte pour
dterminer les circonstances et les
responsabilits de cet incident, a
ajout M. Sboui, dnonant par
ailleurs l'inIrastructure lamentable
de la prison de Gabes qui abrite
215 dtenus, dont 68 dans la cel-
lule d'ou les prisonniers se sont
vads.
C'est une occasion pour lancer un
appel a la socit tunisienne et aux
bailleurs de Ionds pour contribuer
a l'amlioration (des conditions de
dtention et des inIrastructures) de
la prison, a-t-il insist.
Les lieux de dtention tunisien
sont, de l'aveu mme des autori-
ts, considrablement surpeupls,
certaines prisons renIermant
jusqu'a trois Iois plus de dtenus
que leur capacit d'accueil. Selon
les statistiques oIIicielles publies
en mai, la Tunisie comptait 22 000
prisonniers.
Dbut 2011, la Tunisie avait
connu un mouvement massiI
d'vasions, quelque 10 000 dte-
nus sur 31 000 prenant la Iuite
alors que le pays tait dstabilis
par la rvolution qui a chass le
prsident Zine El Abidine Ben Ali.
M/RC
Rabat abrite le 6
me
Congrs arabe
sur les technologies
de l'inlormation en octobre
LA VILLE de Rabat abrite, du 29 au 31 octobre pro-
chain, le 6e Congres arabe sur les technologies de l'in-
Iormation, initi par l'Organisation arabe pour le
dveloppement industriel et minier (OADIM) sous le
signe "Les technologies de l'inIormation : un moyen
pour accompagner le dveloppement et l'innova-
tion".Ce congres se penchera sur l'impact des nouvel-
les technologies sur le dveloppement de l'industrie et
des conomies arabes en gnral, ainsi que leur rle
dans l'absorption du chmage et la lutte contre la pau-
vret, indique un communiqu de l'OADIM. Organis
en collaboration avec le ministere de l'Industrie, du
Commerce et des Nouvelles Technologies, le Fonds
qatari pour la recherche scientiIique et l'Organisation
islamique pour l'ducation, les sciences et la culture
(Isesco), cet venement sera consacr galement a
l'valuation des retombes des technologies de l'inIor-
mation sur l'emploi et la croissance. Il sera aussi l'oc-
casion d'aborder diIIrents themes inhrents a la scu-
rit, a la continuit et a la conIiance dans les transac-
tions lectroniques ainsi que le rle des nouvelles
technologies dans la diIIusion du savoir. Les partici-
pants devront examiner, en outre, les moyens de par-
venir a une complmentarit au niveau des services
d'inIormation, l'objectiI tant de mettre en place de
systemes d'inIormation actualiss traitant de diII-
rents domaines. Ce congres runira les ministres ara-
bes concerns par les domaines de l'industrie, des
technologies de l'inIormation et de communication,
ainsi que des reprsentants du secteur priv, des scien-
tiIiques et des experts arabes et internationaux. Cette
rencontre s'inscrit dans le cadre d'une srie de rencon-
tres organises par l'OADIM pour accompagner le
dveloppement dans le domaine des technologies de
l'inIormation et des communications internationales,
avec notamment l'ambition d'attirer les comptences
arabes et consolider la coopration entre les centres de
recherche et les institutions universitaires arabes.
||BYE
Appel aux ex-rebelles pour mettre
lin aux protestations concernant
le ptrole
LA COMMISSION de l'nergie a l'Assemble natio-
nale libyenne a appel, avant-hier, les ex-rebelles a
agir pour s'opposer a la Iermeture des champs et ter-
minaux ptroliers du pays par des hommes arms
ayant entran un quasi- arrt de la production et des
pertes de 3 milliards de dollars.
La commission exhorte les thowars (ex-rebelles) a
arrter cet acte de vandalisme, a indiqu la commis-
sion dans son communiqu qui Iait tat d'une baisse
de la production de ptrole a presque zro et de pertes
de 3 milliards de dollars. La production actuelle de
brut est de moins de 100 000 barils par jour, a prcis
lundi un membre de cette commission, Saad Ben
Chrada, dans une intervention sur al-Hurra TV. La
capacit moyenne de production du pays, hors priode
de conIlit, s'tablit autour de 1,5 a 1,6 million b/j.
Selon la commission, le silence des ex-rebelles vrita-
bles matres sur le terrain en raison de l'arsenal rcu-
pr lors de l'insurrection contre le rgime de KadhaIi
en 2011, conduira d'autres a perptrer les mmes
actes. Le communiqu mentionne aussi les eIIets
ngatiIs politiques et conomiques des troubles dans
le secteur, soulignant que la dclaration par la
Compagnie nationale de ptrole (NOC) de l'tat de
Iorce majeure dnote la Iaiblesse de l'Etat qui a perdu
toute capacit de signer des contrats.
En outre, ces mouvements de protestation ont entran
un dsquilibre budgtaire, le budget a t calcul sur
la base d'une production de 1,6 million de barils par
jour pour un prix moyen de 90 dollars le baril, dplore
la commission de l'nergie. Mercredi le Premier
ministre libyen Ali Zeidan a aIIirm que ces mouve-
ments de protestation sont mens par des individus,
des gardes des installations ptrolieres et anciens gar-
des qui n'ont aucune notion de la politique.Il a toute-
Iois, cart tout recours a la Iorce pour mettre Iin a ces
mouvements. Les principaux terminaux ptroliers du
pays sont Ierms depuis Iin juillet par ces gardes qui
reprochent au gouvernement de vendre le ptrole sans
en mesurer les quantits exportes. De son ct, le
gouvernement accuse ces gardes de chercher a dtour-
ner le ptrole a leur proIit et a plusieurs Iois menac
de bombarder tout navire voulant exporter le brut
indpendamment de l'Etat.
18- LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 lN1l8Na1l0Nal
C|NE
La croissance en 2012
rvise la baisse
|e gouvernement
ch|no|s o onnonc,
ovont-h|er, ovo|r rv|s
|o bo|sse |o
cro|ssonce du produ|t
|ntr|eur brut (P|8) du
poys en 2012, 7,7%
contre 7,8%
prcdemment, un
obo|ssement
|nhob|tue| pour |o
deux|me conom|e
mond|o|e.
ILS'AGITtoujours de la plus Iai-
ble croissance enregistre par la
Chine depuis 13 ans. Le Bureau
national des statistiques (BNS),
qui a Iait tat de la rvision sur son
site internet, a indiqu avoir pris en
compte "des donnes Iondamenta-
les plus completes et plus Iiables".
Le PIB chinois pour 2012 a t
rvis a 51 894 milliards de yuans,
en baisse de 38 milliards de yuans,
a soulign le BNS, qui a prcis
avoir procd a des ajustements
concernant le secteur Iinancier, le
secteur manuIacturier et celui des
ventes de dtail et ventes en gros.
La Chine, comme de nombreux
pays, procede rgulierement a des
publications rvises de son PIB,
mme s'il s'agit le plus souvent de
rvisions orientes a la hausse.
Cette rvision a elle-mme t
qualiIie de "prliminaire" par le
BNS, ce qui suggere que les chiI-
Ires de la croissance pourraient
tre ultrieurement corrigs une
nouvelle Iois.
Bien que tres inIrieur aux perIor-
mances des annes prcdentes
(10,4 en 2010 et 9,3 en
2011), ce niveau de 7,7 reste au-
dela de l'objectiI d'une croissance
annuelle de 7,5 que Pkin s'tait
Iix pour 2012, et qu'il a reconduit
pour 2013.
Cependant, l'conomie a enregis-
tr un net ralentissement au pre-
mier semestre de cette anne, tom-
bant a 7,5 pour le deuxieme tri-
mestre, ce qui a aliment les dou-
tes des experts sur la capacit du
pays a atteindre son objectiI.
Une salve de statistiques conomi-
ques publies en aot, bien plus
encourageantes qu'attendu,
avaient largement attnu, toute-
Iois, les craintes d'un atterrissage
brutal de l'conomie chinoise.
Le gouvernement avait ainsi Iait
tat pour juillet d'une Iorte hausse,
tres suprieure aux prvisions, de
la production industrielle, et d'un
bond de plus de 13 des ventes de
dtail. Les douanes avaient elles
annonc une Iorte progression des
changes commerciaux du pays.
Le BNS a par ailleurs publi
dimanche son indice PMI des
directeurs d'achats, qui s'est tabli
en aot a son plus haut niveau
depuis 16 mois, montrant une nou-
velle acclration de l'activit
manuIacturiere.
La croissance conomique de la
Chine doit tre maintenue au-des-
sus de 7, le plus bas niveau tol-
rable par le gouvernement, avait
indiqu en juillet le Premier minis-
tre Li Keqiang, selon des propos
rapports par la presse oIIicielle.
Le gouvernement avait annonc
peu de temps apres plusieurs
mesures pour stimuler l'activit,
notamment via des exemptions
Iiscales et un assouplissement des
regles permettant d'investir dans
des inIrastructures comme les che-
mins de Ier.
La nouvelle quipe de dirigeants
au pouvoir a Pkin, sous l'gide du
prsident Xi Jinping investi en
mars, a cependant aIIich a plu-
sieurs reprises sa volont de
"rquilibrer" l'conomie chinoise,
en renIorant la demande int-
rieure, au dtriment des importa-
tions et investissements dans les
inIrastructures, piliers tradition-
nels de la croissance chinoise.
La Iiabilit des statistiques chinoi-
ses, y compris le PIB, est rgulie-
rement mise en doute par les co-
nomistes, et Li Keqiang, le
Premier ministre chinois, avait lui-
mme Iait part naguere de son
scepticisme.
A l'poque a la tte de la province
du Liaoning (nord-est), il avait
conIi en 2007 a l'ambassadeur
amricain en poste a Pkin que
certains chiIIres chinois taient
"Iabriqus artisanalement" et que
certaines statistiques comme le
PIB "peuvent seulement tre
consultes a titre inIormatiI", selon
un cble diplomatique publi par
Wikileaks.
Dans une tude parue mi-aot,
Christopher Balding, proIesseur a
la HSBC Business School de
l'Universit de Pkin, avait avanc
que des chiIIres biaiss de l'inIla-
tion, notamment concernant les
prix immobiliers, tendent a sur-
valuer Iortement la taille de l'co-
nomie chinoise et a grossir de
Iaon trompeuse son PIB.
ACCLRATION DE LA
HAUSSE DES PRIX DE L'IM-
MOBILIER
La hausse des prix de l'immobilier
en Chine s'est a nouveau acclre
en aot, sur Iond d'assouplisse-
ment des contrles dans le secteur,
selon une enqute publie, avant-
hier, par SouIun, le plus grand site
internet chinois d'annonces immo-
bilieres.
Le prix moyen du metre carr dans
les logements neuIs de 100 gran-
des villes a augment de 8,61
sur un an le mois dernier pour
atteindre 10 442 yuans (1 280
euros). L'augmentation sur un an
avait t de 7,94 en juillet et de
7,4 en juin.
Sur un mois, les prix ont progress
de 0,92 en aot (le 15e mois de
hausse conscutiI) contre 0,87
en juillet.
Selon la China Index Academy,
institut appartenant a SouIun qui
ralise l'enqute mensuelle, les
prix immobiliers ont t soutenus
en aot par l'assouplissement des
reglements rgissant l'achat de
proprits dans certaines villes,
notamment Wenzhou et Wuhu
(est), ce qui a contribu a stimuler
la demande.
Par ailleurs, "les prix des terrains
ont poursuivi leur ascension", ce
qui constitue un nouveau Iacteur
dopant les prix des logements
neuIs, a ajout l'institut dans un
communiqu.
C'est la capitale, Pkin, qui a enre-
gistr l'envole la plus Iorte parmi
les 10 principales villes du pays,
avec une hausse des prix immobi-
liers de 22,5 sur un an en aot, a
29 395 yuans (3 601 euros) le
metre carr.
Les prix de l'immobilier sont deve-
nus un grave probleme social en
Chine, ou la chert des logements
a ces dernieres annes exclu de
larges pans de la population de
l'accession a la proprit.
AIin d'endiguer la Ilambe des
prix, le gouvernement a pris
depuis 2010 une srie de mesures
restrictives, dont des limitations
sur l'achat d'un deuxieme loge-
ment par les particuliers ou un
relevement de l'apport personnel
pour obtenir un crdit.
Mais les autorits, conIrontes a
un ralentissement sensible de la
croissance conomique, ont sem-
bl adopter rcemment un ton plus
accommodant, assurant vouloir
assurer un dveloppement "stable"
du march immobilier.
PROGRESSION DE LA
PRODUCTION
MANUFACTURIRE
La production manuIacturiere en
Chine s'est renIorce en aot par
rapport a juillet, selon un indica-
teur publi par le gouvernement,
qui conIirme la stabilisation de ce
secteur apres des mois de Iort
ralentissement.
L'indice PMI des directeurs
d'achat compil par la Fdration
chinoise de la logistique et des
achats (CFLP) s'est tabli le mois
dernier a 51, contre 50,3 en juillet,
a annonc le Bureau national des
statistiques (NBS).
Un chiIIre suprieur a 50 marque
une expansion de l'activit manu-
Iacturiere, tandis qu'un indice inI-
rieur a ce seuil signale une
contraction.
Mais une salve d'indicateurs
encourageants publis dbut aot
a apais quelque peu les craintes
d'un atterrissage brutal de l'cono-
mie chinoise.
Le gouvernement a ainsi Iait tat
pour juillet d'une Iorte hausse (de
pres de 10 sur un an), tres sup-
rieure aux attentes, de la produc-
tion industrielle, et d'un bond de
plus de 13 des ventes de dtail.
Les douanes ont elles annonc une
progression bien plus importante
qu'attendu des changes commer-
ciaux du pays en juillet.
L'indice de la production manu-
Iacturiere, ainsi que d'autres indi-
cateurs des directeurs d'achats,
compils par des tablissements
privs ou par le gouvernement,
sont des lments cls pour suivre
l'volution de l'conomie chinoise.
Ces chiIIres conIirment l'indice
provisoire publi prcdemment
par la banque HSBC, remont a
50,1 en aot (son plus haut niveau
depuis quatre mois) contre 47,7 en
juillet.
L'indice PMI des directeurs
d'achat calcul par HSBC est
remont a 50,1 (son plus haut
niveau depuis quatre mois) contre
47,7 en juillet, a indiqu la banque,
conIirmant l'indice provisoire
dvoil le 22 aot.
Un chiIIre suprieur a 50 marque
une expansion de l'activit manu-
Iacturiere, tandis qu'un indice inI-
rieur a ce seuil signale une
contraction.
De son ct, le Bureau national
des statistiques (NBS) a publi
dimanche l'indice PMI oIIiciel,
compil par la Fdration chinoise
de la logistique et des achats
(CFLP), qui s'est tabli le mois
dernier a 51,0 (a son plus haut
niveau depuis 16 mois) contre
50,3 en juillet.
Alors que la production manuIac-
turiere avait enregistr en juillet sa
plus Iorte contraction depuis onze
mois, la lgere progression en aot
"montre que l'activit du secteur
manuIacturier a commenc a se
stabiliser", a comment Qu
Hongbin, cheI conomiste pour la
Chine chez HSBC.
Ce rebond s'explique "principale-
ment par les mesures d'ajuste-
ment" prises en juillet par le gou-
vernement pour stimuler l'cono-
mie (notamment via des exemp-
tions Iiscales), et "un processus de
restockage dans les entreprises", a
ajout M. Qu.
La Chine a vu sa croissance co-
nomique ralentir sensiblement au
deuxieme trimestre, a 7,5, ravi-
vant les craintes des experts sur la
vigueur de la deuxieme conomie
mondiale, conIronte notamment
a la morosit de la conjoncture
internationale.
Une salve d'indicateurs encoura-
geants publis dbut aot avait
cependant apais quelque peu les
craintes d'un atterrissage brutal de
l'conomie chinoise.
Le gouvernement avait ainsi Iait
tat pour juillet d'une Iorte hausse,
tres suprieure aux attentes, de la
production industrielle, et d'un
bond de plus de 13 des ventes de
dtail. Les douanes avaient elles
annonc une progression bien plus
importante qu'attendu des chan-
ges commerciaux du pays.
Mustapha S.
BR|CS
Les pays membres envisagent des rserves
communes de devises
LES PAYS mergents des
BRICS vont discuter en marge
du sommet du G20 de la cration
de rserves communes de devi-
ses aIin de se protger de la vola-
tilit du march des changes, a
indiqu lundi le ministre russe
des AIIaires trangeres.
Brsil, Russie, Inde, Chine et
AIrique du Sud doivent se runir
jeudi a l'ouverture de la rencon-
tre des cheIs d'Etat et de gouver-
nement du G20 a Saint-
Ptersbourg.
'Nos dirigeants vont examiner la
mise en ouvre des objectiIs Iixs
lors du sommet de Durban en
mars, concernant la cration
d'une banque de dveloppement
des BRICS et la cration de
rserves communes de devises,
a dclar Sergue Lavrov lors
d'une conIrence de presse
retransmise a la tlvision.
Ce pool de devises permettra de
lutter contre l'inIluence ngative
des Iluctuations des marchs des
changes pour nos conomies, a
ajout le cheI de la diplomatie
russe.
Dans un communiqu, la prsi-
dence sud-aIricaine a galement
indiqu que la rencontre des
BRICS serait en particulier
consacre a la nouvelle banque
de dveloppement et au mca-
nisme de rserve de devises.
Les pays mergents, Inde et
Brsil en tte, sont conIronts a
un plongeon de leur monnaie
depuis le dbut de l'anne, les
investisseurs revenant vers les
Etats-Unis dans la perspective
d'une hausse des taux dans la
premiere conomie mondiale.
Les banques centrales de cer-
tains de ces pays procedent
actuellement a des achats mas-
siIs de monnaie locale en puisant
dans leurs rserves de devises de
rserves (surtout dollar, et euro)
pour en dIendre la valeur.
Les BRICS s'taient mis d'ac-
cord en mars a Durban, en
AIrique du Sud, sur le principe
de la cration d'une banque de
dveloppement commune desti-
ne a Iinancer les investisse-
ments et se passer ainsi de la
Banque mondiale. Mais ils
n'taient pas parvenus a s'accor-
der sur le montant que chacun
est prt a apporter au capital et
sur la rpartition des voix.
Kamel A.
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013 -19 lN1l8Na1l0Nal
|es cond|dots |o
chonce||er|e
o||emonde, Ange|o
Merke| de |'o|||once
conservotr|ce
CD0/C80 et Peer
8te|nbrck du 8PD, se
sont rencontrs
d|monche so|r
dern|er |o
t|v|s|on, dons |e
codre de |o
compogne
|g|s|ot|ve.
DIFFICILE pour autant de
qualiIier ce dbat de duel car
les adversaires rpondaient aux
questions des modrateurs de
quatre chanes. Mme si les
propos ne se sont pas enIlam-
ms il s'agissait d'un vnement
central, marquant l'tape Iinale
de la prparation pour les lec-
tions du 22 septembre, a crit
hier le quotidien "
Nezavissimaa gazeta ".
17,6 millions de spectateurs ont
suivi ce dbat tlvis, qui a
tourn principalement autour de
l'conomie, de l'euro, de l'em-
ploi, de l'enseignement proIes-
sionnel pour les jeunes, des
salaires, des retraites, des
Iinances, de la sant, etc. La
chanceliere a paru calme et
conIiante, sortant ses atouts tels
que la croissance conomique
et le bas taux de chmage du
pays. Son rival tait dans l'oI-
Iensive, citant les tmoignages
d'injustice sociale et mention-
nant les dettes croissantes dans
les secteurs public et du priv.
L'aIIrontement le plus Iort a
concern la Grece : ce theme
inquiete beaucoup les
Allemands. Rcemment, le
gouvernement Idral a
reconnu que ce pays pourrait
avoir besoin d'une aide Iinan-
ciere supplmentaires a terme -
d'un troisieme "plan de sauve-
tage". Merkel n'a pas russi a
en donner le montant exact,
arguant du Iait qu'"on ignore
comment la situation voluera
en Grece". D'apres elle, la pres-
sion sur Athenes se maintiendra
aIin que le pays tienne ses
engagements conomiques.
Steinbrck a qualiIi la situa-
tion grecque d'chec de la stra-
tgie du gouvernement Idral
dans la politique europenne.
Selon lui, les pays en diIIicult,
tels que la Grece, ne doivent
pas se voir prescrire des pro-
grammes d'austrit a la chane.
Ils ont besoin d'un projet de
relance conomique coupl a
des stimulations de la crois-
sance.
L'opposition est aide par la
critique de la politique euro-
penne de Merkel. Cela ne
devrait pourtant pas inIluencer
signiIicativement les rsultats
du vote, de mme que l'indigna-
tion des Allemands contre l'es-
pionnage amricain. La chance-
liere a reconnu que l'activit de
la NSA avait aIIect la
conIiance mais elle a dclar
ensuite qu'elle n'avait pas de
raisons de ne pas croire aux
aIIirmations des USA et du
Royaume-Uni selon lesquelles
ils ne mettent pas l'Allemagne
totalement sur coute. Son rival
n'a pas manqu de reprocher a
Merkel son chec a protger les
Allemands.
Dans les conditions du combat
pour la sympathie et les voix
des lecteurs, l'adoption de
positions diIIrentes sur toutes
les questions est naturelle. Ce
qui met davantage en vidence
la concidence de positions des
candidats sur la question
syrienne. Connaissant les dis-
positions de la majorit absolue
de la population, Angela
Merkel n'a pas soutenu la poli-
tique de Washington. Lors du
dbat, elle s'est prononce
contre la participation de
l'Allemagne a l'opration occi-
dentale contre Damas et Peer
Steinbrck a tenu le mme dis-
cours. Les deux adversaires ont
dclar que le mandat de l'ONU
tait obligatoire pour intervenir
et exprim l'espoir que la ru-
nion des cheIs d'Etat au sommet
du G20 a Saint-Ptersbourg
serait l'occasion de chercher
une solution politique a la crise.
Le dbat a dur 90 minutes. Le
sondage en temps rel de la
chane ARD donne Steinbrck,
qui tait plus agressiI, gagnant.
Il a rduit son retard sur Merkel
de 17 points et cette Iois 45
des Allemands seraient prts a
voter pour lui contre 48 pour
la chanceliere. Les arguments
et les explications de
Steinbrck sont considrs
comme plus clairs mais ces
mmes personnes interroges
estiment que Merkel est plus
sympathique, comptente, et
qu'elle inspire conIiance.
Surtout, d'apres le sondage, le
duel tlvis n'a eu aucune inci-
dence sur les prIrences de
47 des lecteurs. Par cons-
quent, le combat pour les voix
continue. Le Bundestag, dis-
sous, se runira aujourd'hui
pendant trois heures pour exa-
miner la situation en
Allemagne. Angela Merkel et
Peer Steinbrck n'y manqueront
pas de croiser leurs pes une
nouvelle Iois.
UNE GUERRE AU
PROCHE-ORIENT SELON
ASSAD
Une intervention militaire en
Syrie risque de provoquer une
guerre au Proche-Orient et la
propagation de l'extrmisme, a
dclar la veille le prsident
syrien Bachar el-Assad dans
une interview au journal Iran-
ais " Le Figaro ".
"Le Moyen-Orient est un baril
de poudre, et le Ieu s'en appro-
che aujourd'hui. Il ne Iaut pas
seulement parler de la riposte
syrienne, mais bien de ce qui
pourrait se produire apres la
premiere Irappe. Or personne
ne peut savoir ce qui se passera.
Tout le monde perdra le
contrle de la situation lorsque
le baril de poudre explosera. Le
chaos et l'extrmisme se rpan-
dront. Le risque d'une guerre
rgionale existe", a indiqu M.
Assad a la question de savoir
quelle serait la riposte de
Damas en cas de Irappes mili-
taires contre la Syrie.
La situation en Syrie s'est
aggrave suite a une annonce,
Iaite le 21 aot par certains
mdias hostiles au prsident
Bachar el-Assad, de l'emploi
d'armes chimiques par les trou-
pes gouvernementales syrien-
nes pres de Damas. Les autori-
ts syriennes ont dmenti cette
allgation, dclarant que l'ar-
me n'avait jamais recouru aux
gaz de combat.
ASSAD FUSTIGE LES
ACCUSATIONS
FRANAISES
Le prsident syrien Bachar el-
Assad a qualiIi d'inIondes les
allgations sur l'emploi par les
autorits syriennes d'armes chi-
miques, rapportait toujours le
journal Iranais " Le Figaro ".
"Quiconque accuse doit donner
des preuves. Nous avons dIi
les Etats-Unis et la France
d'avancer une seule preuve.
MM. Obama et Hollande en ont
t incapables, y compris
devant leurs peuples", a indiqu
M. Assad. Le prsident Assad a
not que la France deviendrait
un ennemi de la Syrie si elle
menait une politique hostile a
son gard. "Le peuple Iranais
n'est pas notre ennemi, mais la
politique de son Etat est hostile
au peuple syrien. Dans la
mesure ou la politique de l'Etat
Iranais est hostile au peuple
syrien, cet Etat sera son
ennemi. Cette hostilit prendra
Iin lorsque l'Etat Iranais chan-
gera de politique. Il y aura des
rpercussions, ngatives bien
entendu, sur les intrts de la
France", a dclar M.Assad.
LA FRANCE AVANCE SES
PREUVES
L'attaque chimique eIIectue le
21 aot dernier pres de Damas a
t lance depuis une rgion
contrle par les autorits
syriennes, ont rapport lundi
les mdias internationaux se
rIrant a une note dclassiIie
du renseignement Iranais.
Les auteurs du rapport aIIir-
ment en outre que les troupes
gouvernementales syriennes
ont par la suite bombard les
rgions attaques aux armes
chimiques pour cacher l'emploi
de gaz de combat.
Le rapport de neuI pages sera
prsent au parlement Iranais
et publi sur les sites oIIiciels
en France.
RUNION DES "AMIS DE
LA SYRIE" LE 8
SEPTEMBRE ROME
La prochaine rencontre des
pays dits "Amis de la Syrie"
soutenant l'opposition syrienne
se tiendra le 8 septembre a
Rome au niveau des ministres
des AIIaires trangeres, ont rap-
port les mdias internationaux.
La rencontre mettra en prsence
les ministres de onze pays dont
les Etats-Unis, la France, le
Qatar et l'Arabie saoudite.
La runion de Rome se tiendra
dans le contexte d'une aggrava-
tion de la situation en Syrie
suite a une annonce, Iaite le 21
aot par certains mdias hosti-
les au prsident Bachar el-
Assad, de l'emploi d'armes chi-
miques par les troupes gouver-
nementales syriennes pres de
Damas.
L'OTAN EN FAVEUR
D'UNE RIPOSTE
Il Iaut riposter sverement a
l'attaque chimique en Syrie
pour dissuader d'autres dicta-
teurs, a dclar lundi a
Bruxelles, le secrtaire gnral
de l'OTAN Anders Fogh
Rasmussen. "Il Iaut que la rac-
tion de la communaut interna-
tionale permette d'viter une
nouvelle attaque chimique a
l'avenir, qu'elle soit un signal
dangereux pour les dictateurs
du monde entier", a indiqu
M.Rasmussen lors d'une conI-
rence de presse.
Commentant l'ventuelle inter-
vention militaire en Syrie, le
secrtaire gnral a souhait
que cette opration soit courte
et cible. Le secrtaire gnral
a par ailleurs de nouveau
appel a rgler la situation en
Syrie par la voie politique. Il
s'est dit persuad que les autori-
ts syriennes taient responsa-
bles de l'emploi d'armes chimi-
ques dans le pays. A la question
de savoir pourquoi l'Alliance ne
considrait pas le reglement de
la situation en Syrie comme une
mission prioritaire,
M.Rasmussen a not que
l'OTAN n'avait pas de rle en
Syrie. Selon lui, le rle de
l'Alliance consiste a protger la
Turquie contre une attaque de
la part de la Syrie. "Si la
Turquie est attaque, ses allis
de l'OTAN discuteront de la
position a adopter", a ajout M.
Rasmussen. TouteIois, il n'a pas
jug ncessaire de prendre des
mesures de protection suppl-
mentaires pour protger la
Turquie.
LE PRSIDENT
VNZULIEN APPELLE
OBAMA LA PAIX
Le prsident vnzulien
Nicolas Maduro a annonc
dimanche avoir envoy une let-
tre a son homologue amricain
Barack Obama l'appelant a ne
pas eIIectuer d'intervention
militaire en Syrie.
"Je viens d'envoyer une lettre
de paix au prsident Obama au
nom de notre pays et des repr-
sentants indpendants. J'y sou-
ligne que nous aimons l'huma-
nit. Paix, Paix!", a indiqu M.
Maduro sur son compte Twitter.
Le cheI de l'Etat vnzulien
avait promis d'adresser une let-
tre a M. Obama la semaine pro-
chaine. Selon lui, les Syriens
doivent rgler eux-mmes les
problemes intrieurs de leur
pays et une attaque contre la
Syrie risque de provoquer une
catastrophe au Proche-Orient.
M. Maduro considere l'ven-
tuelle intervention militaire en
Syrie, envisage par les Etats-
Unis et leurs allis, comme une
opration inutile, injuste et cri-
minelle.
POUTINE SOUTIENT
L'IDE D'UN DIALOGUE
PARLEMENTAIRE
RUSSIE-USA
Le prsident russe Vladimir
Poutine a soutenu la veille
l'ide des parlementaires russes
de lancer un dialogue avec
leurs collegues amricains sur
le reglement paciIique de la
situation en Syrie. "Je consi-
dere cette initiative comme tres
opportune et bonne. Un dialo-
gue Iranc permettant d'exposer
ses arguments et sa position
permet de mieux comprendre",
a indiqu M. Poutine lors d'une
rencontre avec la prsidente du
Conseil de la Fdration (cham-
bre haute du parlement russe)
Valentine Matvienko dans sa
rsidence de Novo-Ogariovo,
dans la rgion de Moscou.
M. Poutine a espr qu'une dis-
cussion entre les parlements
russe et amricain permettra
"de mieux Iaire comprendre la
position de la Fdration de
Russie, de Iaire entendre les
arguments russes et d'couter
les partenaires amricains".
"Ce dialogue entre les parle-
ments sera un lment impor-
tant de dveloppement des rela-
tions russo-amricaines", a
conclu M. Poutine.
Aawal Z.
GuERRE C|M|uE EN SYR|E
Berlin s'oppose une opration
sans l'accord de l'ONU
LE MAGHREB du 4 Septembre 2013-21 tLl1L8l
UNE VINGTAINE d'orchestres
trangers de musique classique
sont convis a participer, aux
cts de l'Orchestre symphoni-
que national, a la cinquieme
dition du "Festival internatio-
nal de la musique symphoni-
que" d'Alger prvu du 12 au 19
septembre, a-t-on appris
dimanche aupres du commis-
saire de la maniIestation,
Abdelkader Bouazzara. Pour
cette dition, c'est la
Rpublique Tcheque, en sa qua-
lit d'invite d'honneur, qui
ouvrira les Iestivits, conjointe-
ment avec l'Orchestre sympho-
nique national algrien.
Nouveaut de cette dition, le
Iestival habituellement orga-
nis au Thtre national
Mahieddine-Bachtarzi, se
droulera cette anne a l'espla-
nade du Palais de la Culture
MouIdi Zakaria, "sous un cha-
piteau transparent surplombant
la baie d'Alger", une premiere
pour la musique symphonique,
selon le commissaire. Trois
orchestres arabes prendront
part a la maniIestation, en l'oc-
currence l'Orchestre symphoni-
que de Syrie, dirig par le
maestro Missak
Baghboudarian, l'Orchestre
symphonique irakien dirig par
Mohamed Amin Izaat et
l'Orchestre symphonique tuni-
sien, dirig par HaIedh Makni.
Plusieurs Iormations europen-
nes participeront galement a
cette dition dont le Quatuor
Boguema de Russie,
l'Orchestre symphonique de la
Radio d'Ukraine, ainsi que
l'Orchestre Royal de Chambre
de Wallonie qui marque la pre-
miere participation de la
Belgique au Iestival. L'AIrique
du Sud, la Chine, le Japon, le
Mexique et la Turquie seront
aussi reprsents par des
orchestres de musique de
chambre ou des orchestres
symphoniques. En marge du
Iestival, des masters-class
seront anims a l'Institut natio-
nal suprieur de musique.
Pour la soire de clture, les
organisateurs prvoient,
comme chaque anne, un rci-
tal donn par un orchestre mul-
tinational compos de musi-
ciens des orchestres participant
et qui sera dirig cette anne
par le maestro ukrainien
Volodymyr Sheiko.
Racha R.
|o Mo|n kouge, une
bonde dess|ne
obordont |'oct|on
meurtr|re des
serv|ces secrets
frono|s duront |o
guerre de ||brot|on
not|ono|e, porotro |e
10 septembre
procho|n en Fronce,
o-t-on oppr|s, ovont-
h|er, ouprs des
Fd|t|ons od ||br|s.
SIGN par l'crivain Iranais
Didier Daeninckx et le dessi-
nateur Mako, l'ouvrage qui se
propose d'tre un "arrt sur
Histoire", revient sur les
exactions de l'organisation
terroriste dont la cration
rpondait a une seule proc-
cupation : couvrir les opra-
tions terroristes Iranaises et
viter les complications
diplomatiques en crant le
mythe de La Main Rouge.
Tout en tant minutieusement
prpar par les services
secrets Iranais avec les com-
plicits des plus hautes autori-
ts coloniales, dont celle du
gnral de Gaulle lui-mme,
chaque dynamitage, chaque
assassinat ciblant notamment
des militants de la cause
nationale, tait revendiqu par
cette mystrieuse organisa-
tion.
Dans son ouvrage, Didier
Daeninckx a pour Iil conduc-
teur Martin, un jeune vivant et
travaillant a New York. Les
attentats des tours jumelles de
2001, dont il a t victime, le
replongent dans un pisode
dramatique de son enIance, en
Belgique, suite a la perte de
toute sa Iamille, pige par un
colis destin a son pere, mili-
tant pour les rseaux de sou-
tien au FLN.
Suite a quoi, Martin dcide de
rentrer en Europe et de retrou-
ver les assassins de sa Iamille,
plus de 40 ans apres les Iaits.
Ce qu'il va dcouvrir le pous-
sera a se Iaire justice lui-
mme, en pigeant par colis,
comme l'a t sa Iamille, un
haut oIIicier de l'arme Iran-
aise connu pour avoir com-
mandit des attentats sous
couvert de La Main Rouge.
Pour l'auteur, le propos n'est
pas de mettre les attentats de
La Main Rouge sur le mme
plan que les attentats du 11
septembre 2001 a New-York
ou ceux de Londres ou
Madrid.
"Dans notre ouvrage, le lien
est gnrationnel. Martin, un
homme d'aujourd'hui, qui a
vacu son pass tragique, est
replong dans les aIIres de
son enIance par l'attentat ter-
roriste sur les tours jumelles.
Il prend conscience que les
chos de l'explosion qui a
cot la vie a sa Iamille, en
1961, vibrent encore", a-t-il
expliqu.
L'crivain, galement auteur
de romans policiers, de nou-
velles et d'essais, releve que
suite aux exactions de la Main
Rouge, personne n'a t pour-
suivi et personne n'a t dsi-
gn comme responsable des
pertes irrparables. "Martin
ralise que l'amnistie sur la
Guerre d'Algrie s'est trans-
Iorme en amnsie et que les
assassins sont toujours parmi
nous. Et s'il Iaut combattre
sans Iaiblesse les terroristes
d'aujourd'hui, cela ne peut se
Iaire que sur la clart d'un
parcours", a-t-il dit, non pas
pour justiIier l'acte dsespr
de son personnage, mais pour
l'expliquer.
"C'est le double discours des
autorits (Iranaises) qui peut
conduire a ce qu'un homme de
bien transgresse sa propre
philosophie (...). C'est le dou-
ble langage, l'hypocrisie, le
dni de l'Histoire, qui pous-
sent Martin a l'une des pires
des injustices : se Iaire justice
soi-mme", a-t-il ajout.
A la question de savoir pour-
quoi revenir, plus de 50 ans
plus tard, sur un tel sujet,
l'crivain a aIIirm que "cette
bande dessine a t surtout
motive par une chose insup-
portable : nombre de tueurs de
La Main Rouge sont encore
en vie, et certains, l'ge s'ap-
pesantissant sur les paules,
s'panchent dans les journaux,
sur les ondes des radios, des
tlvisions. Ils viennent
raconter leurs 'exploits', s'en
vantent devant des journalis-
tes au mieux incomptents au
pire complaisants".
Pour lui, c'est cette "obscnit
du crime", aujourd'hui reven-
dique, qui rend ncessaire
que le dossier de La Main
Rouge soit "largement
ouvert".
Auteur d'un premier roman
"Meurtres pour mmoire"
dans lequel il rvla, dja en
1984, l'atrocit de la rpres-
sion coloniale contre la mani-
Iestation paciIique du 17
octobre 1961 a Paris, Didier
Daeninckx avait cosign avec
le dessinateur Mako (Lionel
Mokowski), en 2011, Octobre
Noir, aux mmes ditions.
C'est apres le succes de ce
dernier ouvrage, qu'il a pro-
pos a son diteur une histoire
base sur un aspect qu'il juge
largement mconnu de la
Guerre d'Algrie : l'action
meurtriere des services
secrets Iranais dissimuls
sous le masque de La Main
Rouge.
Salim D.
|E |ES|\/| |NERN/|N/| DE |/ MuS|uE SYMPN|uE
La 5
e
dition ouvrira ses portes
le 12 septembre Alger
||ER/uRE
La Main Rouge, une BD sur l'action
meurtrire des services secrets lranais
MSR/ DE \EN|SE
Un Lion d'or
Friedkin, pre
de "L'Exorciste"
UN LION d'or spcial pour
l'ensemble de sa carriere a t
dcern par les organisateurs de
la 70e Mostra de Venise a
William Friedkin. Le ralisa-
teur amricain, g de 78 ans,
est notamment l'auteur du Iilm
d'horreur culte "L'Exorciste".
Une version restaure de
"Sorcerer" ("Le convoi de la
peur"), remake tonnant du
"Salaire de la peur" d'Henri-
Georges Clouzot, est prsente
a la Mostra.
William Friedkin, qui avait t
nomm 10 Iois aux Oscars en
1973 pour "L'Exorciste", a ga-
lement ralis "French
Connection" (1971) qui a rem-
port cinq Oscars dont celui du
meilleur ralisateur.
"KILLER 1OE"
Son dernier Iilm, "Killer Joe",
une comdie noire adapte
d'une piece de thtre de Tracy
Letts, avait t prsent en
comptition au Iestival de
Venise en 2011. Il est aussi l'au-
teur du sombre "Bug" en 2007,
galement adapt d'une piece
de Letts.
Souvent critiqu pour son
caractere diIIicile sur certains
tournages, William Friedkin,
qui Iut brievement l'poux de
Jeanne Moreau, demeure une
rIrence dans le cinma d'ac-
tion contemporain.
Dans les annes 1990, il est
devenu metteur en scene
d'opra. En 1998, il a notam-
ment mont "Wozzeck"
d'Alban Berg a l'instigation du
cheI d'orchestre Zubin Mehta
dans le cadre d'un Iestival d'art
lyrique a Florence. Il a ensuite
dirig "Ariadne auI Naxos" de
Richard Strauss a Los Angeles,
"Samson et Dalila" de Camille
Saint-Saens en Israel et "Ada"
de Verdi en Italie.
Ouahab S.
Dcs du pote
irlandais Seamus
Heaney, Nobel
de littrature
LE POTE irlandais Seamus
Heaney, laurat du prix Nobel
de littrature en 1995, est
dcd a 74 ans, ont indiqu ce
week-end des sources proches
de sa Iamille. Il avait t distin-
gu par le Nobel "pour ses
ouvres d'une beaut lyrique et
d'une proIondeur thique".
Seamus Heaney est dcd
dans un hpital de Dublin apres
"une courte maladie", a prcis
sa Iamille. N en Irlande du
Nord en 1939, Seamus Heaney
a publi son premier recueil de
poemes "Mort d'un naturaliste"
en 1966.
Le recueil "North", paru en
1975, est considr comme son
cheI-d'ouvre.
L'ouvre de Heaney, en 12 volu-
mes, mle l'vocation sensuelle
de la nature et de la culture cel-
tique a la violence politique de
l'le Emeraude. L'crivain, qui a
enseign la posie a l'universit
britannique d'OxIord, est
reconnu comme l'un des plus
grands poetes de langue
anglaise. Il tait mari et pere
de trois enIants.
R.C.
C
hriI Rahmani entend relancer
le secteur du textile en Algrie.
En eIIet, apres une clipse de
plusieurs annes, celle-ci est revenue au-
devant des priorits du gouvernement
qui veut encourager le label ''made in
Algeria" pour rpondre a une Iorte
demande intrieure, et soutenir la pro-
duction locale contre les produits impor-
ts. Soutenir le textile devient la nou-
velle devise de l'Etat. Ainsi, le ministre
de l'Industrie, de la PME et de la
Promotion de l'Investissement, ChriI
Rahmani, a Iait part de la volont de
crer une nouvelle dynamique dans un
proche avenir dans le secteur. Selon M.
Rahmani, le projet de modernisation du
secteur national du textile-habillement
sera lanc sur le terrain dans "les pro-
chaines semaines", aIIirmant que ce
plan, dont le partenariat avec des grou-
pes industriels trangers, Iigure parmi les
objectiIs du gouvernement pour relancer
cette Iiliere. Le ministere de l'Industrie a
dja procd a la signature d'accords de
partenariats bass sur le transIert techno-
logique notamment avec des entreprises
turques bien installes sur le march
international pour russir la relance de la
Iiliere textile, qui emploie des milliers de
travailleurs. Deux contrats de partena-
riats ont t signs en avril dernier par le
groupe public ConIection et Habillement
(CH) et la socit turque Ringelsan pour
la production d'articles de prt-a-porter a
Bjaa et de bonneterie a Relizane. La
premiere usine, qui sera localise a
Bjaa sur le site de la socit algrienne
du costume (Alcost), produira des arti-
cles de prt a porter comme les costu-
mes, les vestes et les manteaux.
Quant a la seconde usine, qui sera
implante a Relizane sur le site de la
socit de bonneterie de Oued Mina, elle
produira des articles de bonneterie
notamment les vtements de sport, les
tee-shirts et les chaussettes.
Un autre accord de partenariat portant
sur la ralisation d'un complexe intgr
ddi aux mtiers du textile dans le nou-
veau parc industriel de Relizane a t
sign en mai 2013 entre la socit de
gestion des participations de l'Etat
"SGP-industries manuIacturieres" et le
groupe turc "Taypa". L'accord prvoit la
ralisation de huit units industrielles de
textile et de conIection, un centre d'aIIai-
res, une cole de Iormation aux mtiers
du textile et de la conIection et un ple
immobilier rsidentiel pour le personnel.
Les usines de ce complexe devront pro-
duire des tissus, des articles de conIec-
tion et de bonneterie et toute la gamme
des produits de textiles.
Selon des proIessionnels, l'absence d'in-
vestissements dans la production des
principales Iibres synthtiques utilises
dans la Iabrication de tissus a Iavoris
l'importation des articles d'habillement
et de conIection en provenance notam-
ment de Chine et de Turquie, au dtri-
ment de la production nationale.
Ils estiment qu'il n'y a pas de raison que
l'Algrie reste indIiniment dpendante
de l'importation de ces Iibres notamment
le polyester, l'acrylique et le polyamide
(nylon) qui proviennent de ptrole et de
gaz naturel. Mme si l'Algrie n'arrive
pas a exporter les produits Iinis, elle
pourrait produire et exporter la matiere
premiere, la Iibre synthtique, vers les
pays voisins comme le Maroc et la
Tunisie, qui sont de grands utilisateurs,
estime-t-on dans les milieux proIession-
nels algriens. Il est vrai que le secteur a
t durant les annes prcdentes pris
d'otage. Mais la volont aIIiche par
l'Etat a amliorer le rendement du sec-
teur, peut renverser le pessimisme des
observateurs.
Hamadiche Louiza
PLUS DE 6 000 LIVRES pour enIants sont exposs par six maisons
d'dition, du 1
er
au 15 septembre, dans le hall de la Maison de la culture de Tizi Ouzou,
en marge du Festival culturel local "Lire en Ite".
/( &+,))5(
'8 -285

L'
importance et l'ampleur
des besoins conomiques
du pays, jusque-la identi-
Iis, appellent a concevoir et a mettre
en ouvre graduellement la construc-
tion de nouvelles bases en vue d'un
dveloppement conomique et social
allant dans le sens de combler les
dIicits. Outre l'analyse objective de
la situation actuelle, un certain nom-
bre d'orientations Iondamentales
s'imposent aIin de guider cette politi-
que et la mise en ouvre de moyens et
d'instruments a travers lesquels elle
se matrialise. Cette politique
conue au point de dpart comme la
seule solution vritable pour rsoudre
les problemes de Iond du pays et
rpondre correctement aux aspira-
tions du peuple, pour un mieux-tre
matriel et culturel s'avere tre
aujourd'hui, une priorit a ne pas
ngliger. Ainsi, la lutte contre le ch-
mage se conIondait-elle avec une
stratgie dont le programme d'action
devait viser une Iinalit essentielle :
la rponse a l'objectiI premier et Ion-
damental de pouvoir satisIaire les
besoins de la socit et permettre
l'largissement de la base matrielle
de l'conomie et l'lvation constante
du niveau matriel et l'panouisse-
ment de toutes les Iacults humaines
et cela au proIit de l'ensemble de la
population. En eIIet, il s'agit
aujourd'hui d'une orientation de base
qui rpond a ces proccupations et la
mise en place de mcanismes organi-
ss dans le temps aIin de raliser les
diIIrentes oprations articules
autour de ces objectiIs majeurs de la
priode. Cette stratgie conue
comme un instrument de relance co-
nomique et comme mthode d'orga-
nisation gnrale au service de ces
objectiIs sociaux et conomiques, est
la voie destine a consolider l'ind-
pendance Iinanciere du pays par
l'largissement des capacits de pro-
duction nationale destine a l'expor-
tation, et a l'accumulation des devises
ncessaires au Iinancement du dve-
loppement national, la mise sur pied
d'une srie de plans destins a lancer
et a amorcer une intgration des
eIIorts de dveloppement par la pro-
motion d'un secteur industriel organi-
se et mthodique et par une articula-
tion de la modernisation de l'ensem-
ble des secteurs d'activit conomi-
que et social. C'est, aussi, la priorit a
donner au programme d'ducation et
de Iormation destin a rpondre aux
immenses besoins quantitatiIs et qua-
litatiIs d'ducation mais galement de
Iormation requise par l'eIIort et le
rythme choisi dans la construction
d'une conomie moderne. Dans l'en-
semble, cette stratgie devrait tendre
a consolider les conditions d'une
meilleure diIIusion des actions et des
Iruits du dveloppement a travers
toutes les rgions du pays et gale-
ment des plans d'action destins a
veiller a une plus juste rpartition des
revenus et a une amlioration du
niveau de vie des populations a com-
mencer par les plus dIavorises.
B. C.
2QUV
UETKRVWO
Par B. C hellali
Pour une meilleure
dillusion des actions
et des lruits du
dveloppement
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
A0IOkO0IF F8I-O0F8I
Appel d'ollres pour la ralisation
de cltures et accs de services
Comme prvu, |es
ov|s d'oppe|s
d'offres re|ot|fs
|o ro||sot|on de
c|tures et occs
de serv|ces |e
|ong de
|'outoroute Fst-
Ouest sur 2.432
k||omtres, ont t
|oncs, ovont-h|er,
por |'Agence
not|ono|e des
outoroutes (ANA).
L
a mme source a indi-
qu, a cet gard, que
les travaux sont rpar-
tis sur 11 lots. Cet quipement
d'accompagnement de l'auto-
route Est-Ouest doit tre
construit sur un linaire qui
s'tire de la Irontiere tuni-
sienne a la Irontiere marocaine
en passant par onze (11)
wilayas. L'appel d'oIIres est
adress a toutes les entreprises
ou groupements d'entreprises
qualiIis en travaux publics ou
hydrauliques ou btiment
comme activit principale
minimale de cinq ans ou plus
et celles ayant ralis dans les
10 dernieres annes au moins
un projet similaire. La dure de
prparation des oIIres est Iixe
a 30 jours a compter de la pre-
miere parution de l'avis d'appel
d'oIIres, tandis que la date de
dpt des oIIres est Iixe au
dernier jour de prparation des
oIIres. Quant a l'ouverture
publique des plis techniques et
Iinanciers, elle se Iera le jour
des dpts des oIIres a 14h00.
D'une longueur totale de 1.216
km, l'autoroute Est-Ouest a t
mise en service sur d'impor-
tants tronons s'tendant de
Tlemcen a Constantine.
D'autres tronons sont actuel-
lement en cours d'achevement
entre Constantine et les zones
Irontalieres avec la Tunisie.
En raison de diIIicults lies
notamment a la nature du sol,
l'avancement des travaux a t
ralenti surtout dans les rgions
montagneuses de Skikda,
Constantine et Guelma tout
comme la rgion d'El TarI,
connue pour ses zones humi-
des. Actuellement, 32 aires de
service ont t ralises le long
des tronons ouverts a la circu-
lation sur un qualiIi du "projet
du siecle ", le cot total de
l'autoroute Est-Ouest, dont les
travaux ont t lancs en 2007
est d'environ 11 milliards de
dollars. Plusieurs inIrastructu-
res de services, comme les sta-
tions d'essence et des relais
sont en cours de ralisation sur
l'ensemble du trac de l'auto-
route Est-Ouest. L'autoroute
est l'un des plus importants
projets structurants du pro-
gramme du prsident
BouteIlika.
Ouzzan i S.
RE|/NCER |E SECEuR Du EX||E
L'Etat met les bouches doubles