L’OPÉRATION DEVRAIT SE TERMINER

PROCHAINEMENT
SEPT VOLS
POUR RAPATRIER
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 22 mars 2020 LES ALGÉRIENS COINCÉS
N°8976 - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 €. DANS QUATRE CAPITALES
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com LIRE L’ARTICLE DE A. AÏCHOUN EN PAGE 4

RETARD DANS LA DÉLIVRANCE DES RÉSULTATS

DES TESTS DE DÉPISTAGE DU COVID-19

L’Institut Pasteur
dépassé…

PHOTO : DR

■ LIRE LES ARTICLES DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 3

PANDÉMIE DE CORONAVIRUS
TÉMOIGNAGES DE PRATICIENS AU FRONT
LA SOLIDARITÉ
S’ORGANISE SUR MÉDECINS
LES RÉSEAUX SOCIAUX FACE AU CORONA
■ Les Algériens se ● Le personnel médical dans les centres hospitaliers
mobilisent pour organiser évoque la désorganisation et le peu de moyens de
la solidarité et l’entraide protection auxquels il fait face. Dans les services où le
face à la propagation du feu est déjà en la demeure, à l’exemple du service
nouveau coronavirus, qui infectiologie de Boufarik, les médecins affrontent
a déjà contaminé plus l’incendie sans sourciller.
d’une centaine de
LIRE L’ARTICLE DE AMEL BLIDI EN PAGE 2
personnes. De
nombreuses initiatives se
développent sur les EN VUE DE FAIRE FACE À LA
réseaux sociaux. En BAISSE DES RECETTES PÉTROLIÈRES
quelques jours, plusieurs
groupes ou pages de ce
genre ont vu le jour sur LE CONSEIL DES MINISTRES
Facebook.
PLANCHE SUR LA LFC-2020
PHOTO : DR

LIRE L’ARTICLE DE
HOCINE LAMRIBEN LIRE L’ARTICLE DE ZHOR HADJAM EN PAGE 7
EN PAGE 4

TÉMOIGNAGES DE PRATICIENS DE LA SANTÉ AU FRONT
MÉDECINS FACE AU CORONA
● Dans les services où le feu est déjà en la demeure, à l’exemple du service infectiologie
C
’est comme si on nous
annonçait un bombardement
imminent et qu’on se
retrouve pétrifiés, démunis,
les bras ballants.» C’est ainsi qu’un
médecin spécialiste exerçant dans
un important hôpital algérois résume
la situation. Le personnel médical
dans les centres hospitaliers évoque
la désorganisation et le peu de moyens
de protection qu’ils subissent. Les
mots trahissent la panique. «Chaque
jour, je vais au travail, la peur au
ventre», nous dit Djazia, anesthésiste
dans un service de gynécologie. «On
veut qu’on se batte contre un mal
sans nous donner les armes pour le
faire», peste Lilya, activant dans un
service d’ophtalmologie. «Ce sont
les médecins les plus consciencieux
qui vont payer les frais de la
défaillance de notre système», glisse
une spécialiste en rhumatologie.
Dans les services où le feu est
déjà en la demeure, à l’exemple du
service infectiologie de Boufarik, les
médecins affrontent l’incendie sans
sourciller. L’une des infectiologues
de ce service témoigne à El Watan :
«Après avoir été confrontés à des
patients atteints du Covid-19 et des
cas suspects, à un moment donné, on
ne réfléchit plus, on se lève, on perd
la notion du temps, puis on rentre,
fatigués et écœurés avec le sentiment
de ne pas en avoir fait assez.»
Sur le plan matériel, le service
ne souffre, pour l’instant, aucune
insuffisance. Mais c’est sur le
plan du circuit des malades que
la gestion pèche par manque de
professionnalisme. La cellule de
crise des services d’épidémiologie
a la tâche de se déplacer au lieu de
l’habitant pour détecter les personnes
infectées en contact avec des cas
positifs au Covid-19. La machine
n’étant pas encore bien huilée, ce
sont les malades eux-mêmes qui
contactent leurs proches pour
leur demander de se présenter au
service infectiologie de Boufarik.
«Du coup, on se retrouve avec
des patients paniqués qu’il est
très difficile de gérer. Nous avons
beau leur expliquer qu’il ne sert
à rien d’effectuer un prélèvement
s’ils sont asymptomatiques et qu’il
leur suffit de rester confinés chez
eux, en vain, ils veulent à tout
prix faire le test, comme si c’était
là quelque chose de salvateur»,
témoigne notre infectiologue.
M A N Q U E D ’ I N F O R M AT I O N
A cela s’ajoute le fait qu’il n’y a pas
de coordination au niveau régional
et que les médecins travaillant dans
ce foyer d’infection ne savent pas à
quel saint se vouer lorsqu’ils sont
confrontés à des patients en détresse
respiratoire. «Le fait est, dit notre
médecin, que le service infectiologie
n’est pas suffisamment pourvu en
réanimateurs, mais nous recevons
sans cesse des personnes qui en ont
besoin. Souvent, nous ne savons pas
où les envoyer», explique-t-elle.
Le manque d’information est tel,
qu’ils n’ont aucune idée du travail
du centre de tri de Blida, inauguré
récemment par le Premier ministre.
«Nous recevons continuellement des
malades de Blida et de toutes les
régions environnantes», dit celle qui
El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 2
de Boufarik, les médecins affrontent l’incendie sans sourciller.
enchaîne les heures de travail sans
discontinuer.
Jeudi à 16h, il y avait 17 cas positifs au
Covid-19 dans le service de Boufarik.
Beaucoup d’entre eux appartiennent
à la même famille, ayant été infectés
lors d’une fête de mariage ou d’un
enterrement. Pour faire de la place,
il a fallu réquisitionner les services
de médecine interne et un pan des
services de chirurgie générale
et de pédiatrie. Pour autant, et
pendant de longues semaines, les
infectiologues ont été seuls au front,
peu aidés par leurs confrères. «Ce
n’est que cette semaine que nous
avons eu un peu de renfort», glisse
notre interlocutrice. Elle poursuit,
optimiste : «A Boufarik, il y avait
des failles, avant l’apparition de
la maladie. Aujourd’hui, la crise
est là, mais il y a la possibilité de
gérer la situation, à condition de
s’organiser.» Pour l’heure, des
précautions ont été prises pour le
service des consultations, en plaçant
des bancs à l’extérieur. «Les patients
que nous recevons sont extrêmement
stressés, ils veulent tous passer en
premier, ce qui cause des tensions et
des bagarres», confie-t-elle. Certains
viennent même pour chercher un
papier à montrer à leur employeur,
prouvant qu’ils ne sont pas atteints
du virus. La panique est générale. A
l’intérieur du service, les malades
atteints du Covid-19 sont angoissés
à force de lire des informations
contradictoires sur internet.
C’est de là qu’un patient suspect
s’était enfui en bravant le
bar reaudage. «Ce patient était
asymptomatique mais, à un moment,
il a eu des vomissements. C’est
peut-être l’élément déclencheur
de son geste», explique-t-elle.
Evidemment, le stress a également
gagné les médecins. «Cela est
d’autant plus pénible, dit-elle, que
nous devons aussi gérer des situations
stressantes dans nos vies, comme
de trouver une nourrice pour nos
enfants, car les crèches ont fermé, ou
de trouver un moyen de transport, car
les trains et les bus sont suspendus.»
Oui, n’importe quel militaire vous
le dira : le secret pour remporter
L’ACTUALITÉ
15 DÉCÈS
ET 139 CAS
CONFIRMÉS
POSITIFS
Après quarante heures de
black-out sur l’information
portant le bilan des cas
confirmés au Covid-19,
laissant les réseaux sociaux
spéculer sur le nombre de
décès et de cas confirmés,
le ministère de la Santé a
enfin communiqué hier, en
fin d’après-midi. L’Algérie
a donc enregistré 15 décès
et 139 cas positifs, dont 22
personnes sont guéries. La
même source signale que
34 patients suspects sont
toujours hospitalisés à
travers différents hôpitaux.
La moyenne d’âge des
décédés ayant tous des
maladies chroniques est,
selon le ministère de la
Santé, de 64 ans. D. K.
une bataille réside dans l’art de
l’anticipation. Si certaines mesures
ont été prises dès le mois de janvier,
les hôpitaux font clairement face à
des difficultés logistiques.
«CETTE CRISE VA LES METTRE À NU»
Dans les EPSP situés à l’intérieur
du pays, la situation a été prise en
main avant l’apparition de cas en
Algérie. «Dès janvier, la direction
de la santé nous a convoqués
pour établir un plan de travail.
Malgré tout cela, nous avons quand
même été pris de court», explique
une infectiologue travaillant au sein
d’un EPSP à l’intérieur du pays.
Elle souligne que même si son
responsable hiérarchique fait des
pieds et des mains pour se procurer
le matériel nécessaire, il se heurte
parfois aux lenteurs administratives
et aux desiderata des responsables
de la PCH (Pharmacie centrale des
PHOTO : D. R.
hôpitaux). «Souvent, les difficultés
rencontrées par les médecins
sont liées au fait que les autorités
compétentes et les responsables
ne s’impliquent pas suffisamment.
Les gens ne font pas leur travail
correctement. Cette crise va les
mettre à nu», prédit-elle. Pour ce
qui est des kits de dépistage, cette
infectiologue aff irme qu’ils sont
disponibles à son niveau, mais que
le souci réside dans le fait que les
résultats sont encore centralisés
à l’Institut Pasteur. «Le fait est
que l’Institut Pasteur subit une
pression énorme et qu’il travaille
24h/24. Il est aujourd’hui dépassé,
mais comme nous dépendons
de lui, nous enregistrons, nous
aussi, du retard», précise-t-elle,
en soulignant que les tests, selon
la circulaire du ministère, sont
strictement réservés aux personnes
symptomatiques ayant séjourné
dans les pays à risque ou ayant été
en contact avec des cas positifs au
Covid-19. Cette cheffe d’équipe
souligne que médecins et infirmiers
sont mobilisés pour affronter la
propagation de la maladie. «J’ai
envoyé mes enfants chez mes parents
pour pouvoir me dévouer à cette
mission. Etant la cheffe d’équipe, je
dois aussi permettre aux personnes
qui exercent avec moi d’effectuer
leur travail dans les meilleures
conditions possibles», promet-elle.
Souvent, les médecins disent faire
face à deux types de situations
diamétralement opposées : il y a,
d’un côté, une peur excessive et, de
l’autre, une désinvolture inquiétante.
Sur le terrain, ce que les médecins
appellent dans leur jargon «le
programme froid» a été suspendu.
Les opérations qui n’entament
pas le processus vital du patient
ont été reportées sine die. Et bon
nombre de services, tels que la
rhumatologie et la dermatologie,
ont été vidés et réservés en cas
de mise en quarantaine. «Les
patients se sont montrés très
compréhensifs», commente
un médecin en rhumatologie.
Les g rands hôpitaux, tels que
Mustapha Bacha d’Alger-Centre,
Henri Maillot de Bab El Oued et
El Kettar, ont mis en place des
services de consultations réservés au
Covid-19. Bon nombre d’EPSP ont
également mis sur pied des salles
réservées au corona. Ces services,
initialement gérés par les médecins
infectiologues et pneumologues, ont
élargi le roulement et les gardes aux
résidents de toutes les spécialités.
«Si, de manière générale, tout se
passe bien dans les services où il y
a peu de monde. En biothérapie, par
exemple, les patients se présentent
un à un en respectant la distance de
sécurité. Mais dans les services où il
y a un afflux important de malades,
tels que les consultations corona, qui
ont connu des pics de centaines de
personnes par jour, c’est l’anarchie.
Et il est difficile de réguler, car les
gens sont sur les nerfs et ils veulent
tous passer en premier», dit un
médecin-résident exerçant à l’hôpital
Mustapha.
«J’AI DÛ FAIRE PLUSIEURS
PHARMACIES POUR M’EN
PROCURER»
Ces conditions de travail, en plus
du rationnement des masques,
indispensables à la protection des
professionnels de la santé, font sortir
le personnel de ses gonds. «Nous
avons droit à un seul masque par
semaine, sachant qu’il en faut au
moins trois pour tenir la journée.
J’ai dû faire plusieurs pharmacies
pour m’en procurer, mais les stocks
étaient épuisés. Alors quand j’ai
vu des gamins jouer avec des
masques et des gants dans la rue,
j’ai été dégouté», lance un médecin
rhumatologue. «A l’hôpital Parnet,
nous avons droit à une bavette par
jour. Par contre, on nous demande
d’utiliser les gants uniquement pour
les gestes médicaux, pas pour nous
protéger», explique une anesthésiste.
Seul le personnel au front du
Covid-19, travaillant dans les services
directement touchés (consultations
spécialisées Covid-19, infectiologie,
pneumologie), ont eu droit à ces
produits précieux et rares que sont
les masques FFP1, FFP2 et tenues
de protection. C’est là la moindre des
précautions et le personnel médical
demande à ce que cela soit étendu
à tous les services. Les syndicats
commencent à donner de la voix pour
répercuter la colère et l’inquiétude
des professionnels de la santé.
La tension est d’autant plus palpable
que les couloirs des hôpitaux et les
réseaux sociaux rapportent des cas
de médecins (une interne d’El Kettar,
une résidente et une réanimatrice)
qui ont été confrontés au Covid-19
sans protection. «Le fait est que les
patients ne disent pas qu’ils ont été
en contact avec des cas suspects.
Aussi est-il impératif de doter les
médecins et le personnel médical
de moyens de protection (masques
et camisoles), sans oublier les
pompiers, le SAMU et les médecins
privés qui continuent de travailler»,
nous dit une infectiologue.
Et puis, il est des situations où les
médecins ne savent pas s’ils doivent
en rire ou en pleurer. Comme
lorsqu’on leur ramène des patients de
Blida pour vérifier qu’ils n’ont pas le
virus avant de les héberger chez eux.
Amel B.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 3

L’ACTUALITÉ
RETARD DANS LA DÉLIVRANCE DES RÉSULTATS
DES TESTS DE DÉPISTAGE

L’Institut Pasteur d’Algérie dépassé

● De nombreux patients, qu’ils soient confinés à la maison ou isolés à l’hôpital,
sont en attente de leurs résultas.

V
u le nombre important des
prélèvements pour le dépistage
du Covid-19 acheminés, depuis
la semaine dernière, vers l’Institut
Pasteur d’Algérie (IPA) de différentes
wilayas du pays, où des premiers cas
de coronavirus ont été notifiés, plu-
sieurs séries de résultats des tests sont
retardées.
De nombreux patients, qu’ils soient
confinés à la maison ou isolés à
l’hôpital, sont en attente de leurs
résultats. Ce qui accentue davantage
leur angoisse et la suspicion par
rapport à ce virus SARS-CoV-2 dont
les traces sont recherchées au niveau
des cavités nasales ou dans la gorge.
«On prélève des cellules nasales
profondes à l’aide d’un écouvillon
spécifique, une sorte de long coton-
tige que l’on insère dans les cavités
nasales», explique un spécialiste des
maladies infectieuses. Et de préciser
que ce test de dépistage sert à détec-
ter une charge virale caractéristique
de la maladie Covid-19 pour isoler
les patients contaminés. Il permet
également de déterminer à quel mo-
ment une personne contaminée est
guérie. «L’Institut Pasteur d’Algérie
connaît une réelle saturation pour
les analyses des tests, malgré la
mobilisation de plusieurs équipes. Ce
qui fait d’ailleurs retarder à chaque
fois les résultats. Il y a un retard de
près d’une semaine de ces résul-
tats. Ce qui donnera automatique-
ment un chiffre important de cas s’ils
s’avèrent positifs. Ils ne peuvent pas
être considérés comme s’ils avaient
été réalisés en 24 heures, puisque
les résultats des tests doivent être
remis sous 24 heures, alors depuis la
multiplication du nombre de cas, les
réponses de l’IPA s’étalent sur trois à
cinq jours. Ce qui fausse en quelque
sorte le décompte pour l’analyse
épidémiologique de la situation»,
nous confie une source proche du
dossier. Et de relever que certains
résultats «sont arrivés en post-mor-
tem pour des cas hospitalisés pour
d’autres motifs, et qui se sont avérés
positifs au Covid-19. Le corps a été
récupéré par la famille sans avoir la
confirmation et aucune précaution
bien sûr n’a été prise pour éviter la
contamination et la propagation au
sein de la famille», souligne notre
source. Effectivement, il se trouve
que parmi les décès enregistrés en Al-
gérie, qui sont en nombre de 12, deux
décès par famille sont notifiés (frères
et sœurs) à Blida et à El Oued.
Afin d’éviter justement la saturation
de l’IPA, le ministère de la Santé
a décidé d’ouvrir et d’équiper des
annexes de l’Institut dans les wi-
layas d’Oran et de Constantine en
matériel nécessaire aux analyses,
ainsi qu’à la formation d’équipes
de dépistage du virus. Une mission
qui tarde à se concrétiser puisque
les échantillons arrivent toujours à
Alger, où 1200 tests ont réalisés
jusque-là. Les spécialistes redoutent
l’«explosion» de l’Institut Pasteur,
surtout avec l’arrivée de près de
5000 personnes rapatriées de l’étran-
ger et particulièrement des pays où le
virus est en forte activité, notamment
la France, l’Espagne et l’Italie, dont
certaines seront soumises obligatoi-
rement au dépistage. D’ailleurs, dans
une instruction du ministère de la
Santé envoyée aux hôpitaux la se-
maine dernière pour justement antici-
per sur les pénuries des kits de dépis-
tage et le réactif pour les analyses, il
est notifié que «le test de dépistage
au Covid-19 est réalisé uniquement
en cas de présence de symptômes ou
face à des cas sévères», a-t-on appris.
Djamila Kourta

PERSONNES DÉCÉDÉES DU COVID-19

Les conditions particulières d’inhumation 
D ans le souci d’éviter la contamination et la propagation du virus
SARS-CoV-2 à partir des personnes décédés, des directives
ont été adressées par la direction de la prévention au ministère de
la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière à toutes les
directions de santé de wilaya (DSP). Il s’agit d’une conduite à tenir,
qui doit être appliquée aussi bien par le personnel médical que par
toute personne impliquée dans la gestion de l’inhumation des per-
sonnes décédées de la maladie Covid-19 suspectée ou confirmée.
La procédure comporte cinq points sur lesquels des recommanda-
tions sont émises, notamment la composition de l’équipe et pré-
paration des équipements nécessaires aux ablutions, préparation
de la dépouille, désinfection de l’environnement, transport de la
dépouille et inhumation au cimetière. La note du ministère précise
que «la procédure de l’inhumation est une question délicate pour
la famille et pour la population. Pour cela, la famille doit être
informée de cette procédure». Tous les membres de l’équipe char-
gée de la préparation du défunt doivent être informés des mesures
hygiéniques à respecter. Le port de gants, de lunettes, un masque
chirurgical, chaussures (bottes en caoutchouc), combinaison je-
table et tablier en plastique est exigé, ainsi que pour le médecin qui
rédige le constat de décès. Ce dernier doit informer les membres
de la famille du défunt des mesures à prendre pour éviter toute
contamination. «Seulement un ou deux membres de la famille
sont autorisés à assister à la préparation de la dépouille et déter-
miner les membres de la famille qui la porteront», est-il exigé.
L’instruction ministérielle définit toutes la procédure et les gestes
à faire dans la préparation de la dépouille avant son transport vers
la morgue ou le cimetière. Une fois l’ablution faite, la dépouille
est enveloppée dans un housse imperméable ou dans un linceul
qui se ferme hermétiquement après avoir désinfecter l’extérieur
de la housse. «Les membres de la famille ne sont autorisés à voir
le défunt qu’après la préparation de la dépouille et sans la tou-
cher», est-il souligné. Et de signaler que la dépouille est mise dans
un cercueil scellé ou une housse mortuaire pour être transportée
vers le cimetière et les personnes désignées pour la transporter
doivent porter des gants ménagers. La dernière étape, qui consiste
en l’inhumation au cimetière, l’instruction ministérielle recom-
mande de faire descendre doucement la dépouille dans la tombe
et récupérer tous les gants ménagers utilisés et les placer dans un
sac à déchets destiné à la désinfection. Toutes les personnes ayant
participé au transport et à l’inhumation doivent se laver les mains à
l’eau et au savon ou avec la solution hydroalcoolique. Par ailleurs,
tous les équipements utilisés pour la préparation de la dépouille
doivent être retirés immédiatement et traités comme un déchet à
risque infectieux (DASRI), nettoyer tous les objets du défunt et les
matelas souillés par les liquides doivent être brûlés. Le véhicule
utilisé pour le transport du défunt doit être nettoyé et désinfecté.
Djamila K.

LYES MERABET. Président du Syndicat national des praticiens de la santé publique (SNPSP)
«Les professionnels des soins demandent des conditions
de travail acceptables et des moyens de protection»
Entretien réalisé par
Nabila Amir
Des médecins sont sortis de leur silence
pour dénoncer et lancer un SOS. Ils se
plaignent du manque du matériel le plus élé-
mentaire pour la prise en charge des malades
et faire face au coronavirus, et ce, au moment
où les pouvoirs publics parlent de la disponi-
bilité des moyens. Qu’en est-il ?
Il y a tout simplement deux situations dis-
tinctes, celle des statistiques, des chiffres réels ou
prévisionnels annoncés par l’autorité publique
et il y a la réalité du terrain avec les dysfonc-
tionnements constatés chaque jour par les
professionnels de la santé, tant au plan de l’orga-
nisation et de la coordination dans la mise en
place du plan Orsec d’urgence sanitaire. On ne
peut que confirmer et dénoncer le manque en
moyens essentiels à un exercice «sécurisé» pour
l’ensemble des personnels soignants directement
ou indirectement exposés au risque de contami-
nation face à l’épidémie de Covid-19, tel que les
masques antiprojections (bavettes chirurgicales),
les masques de protection respiratoire indivi-
duelle (type FFP2), des tenues de travail en quan-
tité suffisante, des «sur-blouses» et des gants
jetables, du gel ou solution hydroalcooliques de
désinfection, des produits d’hygiène pour le trai-
tement des sols et des surfaces . Cette situation et
d’autres ont été exposées par le bureau national
du SNPSP aux responsables
du ministère de la Santé lors
de la réunion de la commis-
sion mixte centrale tenue le
11 mars 2020.
Le président Tebboune
parle de la disponibilité
de lits, chose que viennent
de démentir des méde-
cins. L’hôpital Maillot,
deuxième grand CHU
d’Alger, ne dispose que
de 6 lits équipés. Où est la
vérité ?
Nous avons notamment relevé l’évolution
très significative entre les chiffres annoncés par
le ministère chargé du secteur de la Santé (qui
chapeaute le plan d’action sanitaire) et ceux
présentés par le président de la République. Il est
légitime de s’interroger à ce niveau-là de la prise
en charge et sur nos capacités à faire face, si la
situation épidémique se dégradait rapidement,
au déferlement continu de centaines, voire de
milliers de cas compliqués, nécessitant une prise
en charge lourde en service de réanimation qui
déjà, en l’état actuel des choses, fait défaut.
Concrètement, quelle est, à votre avis, la
démarche la plus appropriée à suivre pour
éviter la contamination et la propagation
du virus ? Le confinement partiel est-il une
solution ?
Cela n’a pas été une solu-
tion dans des pays plus déve-
loppés et donc mieux organi-
sés que nous, je cite l’Italie,
l’Espagne, la France... qui,
comme nous, ont commencé
par sous-estimer le risque sa-
nitaire, puis à mettre en place
les segments du plan Orsec
mais avec beaucoup d’hési-
tation et de tergiversation du
fait aussi du débat politique,
qui malheureusement s’est
imposé, au nom des libertés démocratiques,
sur les restrictions que pourraient induire cer-
taines mesures, tels la mise en quarantaine ou le
confinement sur les citoyens et la vie de la cité.
Aujourd’hui, le constat est sans appel pour ces
pays que j’ai cités, mais aussi pour d’autres et
le confinement général et obligatoire a été pra-
tiquement décrété pour tous. Personnellement,
c’est mon avis, et je le répète depuis l’entame
de la troisième semaine de cette épidémie de
Covid-19 chez nous pour deux raisons :
- car c’est grâce au confinement strict et
sévère imposé dès la 3e semaine que la Chine
a pu maîtriser la situation. Chose que les pays
suscités n’ont pas jugé utile de faire au début et
qu’ils regrettent aujourd’hui.
- Notre système de santé étant déjà fragile,
nous n’avons pas les capacités matérielles et
logistiques capables d’absorber des besoins de
santé qui risquent d’augmenter de façon expo-
nentielle. Il est impératif dans le confinement
d’isoler les cas avérés malades (confirmés) et les
sujets contacts fortement exposés (tels les pro-
fessionnels de santé) de la population saine afin
de casser efficacement la chaîne de transmission
Vous exercez dans un établissement public
de santé à Blida, la situation est-elle drama-
tique dans cette région ?
Plus exactement à l’EPSP de Larbaâ, dans
la wilaya de Blida, la situation sanitaire reste
tendue et préoccupante au sein de la population,
qui de jour en jour a pris conscience de la gravité
de la situation, et nous remarquons cela dans le
comportement des citoyens, dans les change-
ments des habitudes de la vie de tous les jours
mais aussi dans les actions des bénévoles qui
se mobilisent de plus en plus pour organiser au
mieux et réussir le défi de la prévention, qui reste
notre salut à tous. Les professionnels des soins
eux, bien qu’en alerte, mobilisés et conscients
de leur devoir dans cette «guerre sanitaire» et
qui sont déjà au front, demandent tout simple-
ment des conditions de travail acceptables et
des moyens de protection, ils sont inquiets par
rapport à leurs enfants, leurs familles qu’ils
veulent protéger et ils appellent sérieusement les
citoyens au respect strict des mesures de confi-
nement pour ralentir la courbe de progression de
l’infection. N. A.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 4

L'ACTUALITÉ

ÉPIDÉMIE DE CORONAVIRUS

La solidarité s’organise
sur les réseaux sociaux
● De nombreuses initiatives se développent sur les réseaux sociaux. En quelques jours, plusieurs groupes ou pages
de ce genre ont vu le jour sur Facebook.

L
es Algériens se mobilisent
pour organiser la solidarité et
l'entraide face à la propagation
du nouveau coronavirus, qui a déjà
contaminé près d’une centaine de
personnes. De nombreuses initiatives
se développent sur les réseaux
sociaux. En quelques jours, plusieurs
groupes ou pages ont vu le jour
sur Facebook. A titre d’exemple, le
groupe Facebook «Section logistique
solidarité Alger coronavirus» permet
aux internautes de s’informer
régulièrement sur l’évolution de
l’épidémie en Algérie. Quelques jours
après sa création, le groupe compte
et le corps médical fait le maximum. Médecins et infirmiers comptent éga-
SVP, aidez-les en restant chez vous et lement sur la solidarité des particu-
en incitant votre entourage à en faire liers. Sur Internet, les appels aux dons
autant», a souligné un internaute. continuent d’être relayés sur les
Des membres du groupe proposent réseaux sociaux. «Confrères,
d’aller faire les courses ou à la consœurs, amis distributeurs et conci-
pharmacie, principalement pour les toyens, nos hôpitaux ont besoin de vos
personnes âgées. «N'oublions pas dons : gants, masques FFP2, bavettes,
que ce sont les plus vulnérables», gels hydroalcoolique, savons liquides,
a lancé un membre du groupe. Un tenues de protection jetables», pro-
autre membre s’est proposé de clame un appel d’urgence lancé par un
préparer et de livrer gratuitement médecin algérien via Facebook.
des repas pour les soignants. «Pour Sur la page «Unis contre le coronavi-
le personnel médical et paramédical rus en Algérie», c’est surtout le par-
de Aïn Taya, Heuraoua, Rouiba et tage d’informations qui prime. On y
Surcouf, mobilisés dans le cadre de la relaye de nombreux messages de pré-

près de 6000 membres. On y relaye
aussi des vidéos des professionnels de
la santé qui prodiguent des conseils
sur les gestes de prévention à adopter
afin de limiter la propagation du
coronavirus, qualifié d'«ennemi
de l'humanité» par l'Organisation
mondiale de la santé. D’autres
insistent sur le strict respect des
mesures de prévention recommandées
par les pouvoirs publics. «Les
hôpitaux en Algérie manquent de tout
prévention contre le Covid-19, nous
préparons et livrons gratuitement des
repas, boissons chaudes et fraîches
de 9h à 22h», écrit-il. Une initiative
chaudement saluée.
La mobilisation s'organise aussi pour
réclamer une «chambre» pour les pro-
fessionnels de santé, en première
ligne face au coronavirus qui a fait
plus de 11 0000 morts dans le monde
depuis son apparition en décembre, en
Chine. «Les blouses blanches doivent
Des membres du groupe suggèrent d’aller faire des courses ou à la pharmacie,
principalement pour les personnes âgées
pouvoir se reposer dans des condi-
tions de confort et de sécurité absolue,
sans pour autant mettre en danger
leurs familles et leurs proches contre
tout risque d'infection. Nous appelons
à la réquisition des structures hôte-
lières ainsi que les résidences offi-
PHOTO : DR
cielles dans toutes les wilayas du pays
ainsi que la mise à disposition de
moyens de transport entre les sites
d’hébergement et les structures hospi-
talières», ont écrit les auteurs d’une
pétition mise en ligne, qui a déjà réuni
plus de 120 signatures.
vention. «Non au suicide collectif !
Restez chez vous ! Protégez la vie de
vos parents et de vos proches», pro-
clame un message publié sur cette
page, qui regroupe plus de 25 000
membres. Par ailleurs, des campagnes
de nettoyage des immeubles, des trot-
toirs et des espaces publics ont été
lancées par des jeunes à travers de
nombreuses régions du pays.
H. Lamriben

Le télétravail recommandé pour beaucoup mais peu adaptable pour d’autres

P euaujourd’hui
répandu jusque-là, le télétravail s’impose et celles bénéficiant de protections spéciales. les mamans travailleuses. Pourtant, l’émergence installations de toute nature mises à la disposition
comme un moyen pour Comme il concerne toutes les formes de travail des outils numériques et des nouveaux espaces des personnels, qui doivent être tenues dans
limiter les déplacements dans le cadre de subordonnées et toutes les professions et activités de travail ainsi que de nouvelles activités liées un état constant de propreté et présenter les
la lutte contre la propagation du Covid-19. confondues, même si dans certaines entreprises étroitement au numérique rendent le recours au conditions d'hygiène et de salubrité nécessaires à
Aux yeux de la réglementation algérienne du de sécurité, d’énergie, militaire ou le personnel télétravail «incontournable». la santé des travailleurs.
travail, cette formule n’est ni un droit ni une médical, le concept est difficilement adaptable. Même s'il est plus que jamais recommandé, ce
obligation. Elle n’est cependant ni interdite ni D’un autre côté, «il concerne la vie du travailleur LA SANTÉ PRIME mode de travail pose toutefois un problème,
autorisée clairement. «Mais lorsque la question salarié dès l’instant qu’il est considéré dans cette «Le recours au télétravail au sein d’une entreprise selon Samir Toumi, consultant en ressources
n’est pas interdite franchement, le principe qualité (de salarié) et repose essentiellement sur peut être régulier ou occasionnel, notamment humaines : la santé financière de l’entreprise. Il
de faveur interfère et laisse sous-entendre la réalité, d’ailleurs, il n’y a pas de décalage pour répondre à des besoins ponctuels, souvent faut, selon lui réfléchir aux éventuelles aides que
qu’on peut l’autoriser simplement en respectant entre la législation et la pratique. C'est un droit imprévus, et aussi, comme c’est le cas, dans des l’Etat peut procurer pour garder les entreprises
quelques règles de droit», explique Zahir qui répond à chaque moment et chaque situation circonstances exceptionnelles, notamment en «debout» après cette pandémie.
Battache, manager général d’une agence de et répond à tout un chacun», précise-t-il encore. cas de menace d’épidémie, de pandémie (cas Plusieurs commerçants, patrons de restaurant,
communication, de conseil et d'accompagnement Et ce n’est malheureusement pas toutes les du coronavirus) ou simplement en cas de force de café et d’entreprise de transport s’inquiètent
aux entreprises. La législation du travail peut-elle entreprises qui ont recours aujourd’hui à ce télé- majeure», explique le même expert. Et d’insister quant aux pertes avérées, suite à la décision de
s’adapter à cette forme de travail ? Il faut revenir, travail dans cette situation de pandémie de sur le fait que «la santé au travail constitue une suspendre ces activités. Le Collège national des
toujours selon Battache, sur les caractéristiques Covid-19, même si les conditions le leur per- obligation des organismes employeurs et elle est experts architectes, quant à lui, tire la sonnette
du droit du travail, qui se définit comme un mettent. «Je continue à travailler dans un open- à leur charge financièrement». Car, explique-t- d’alarme et demande aux autorités d’exiger la
ensemble de règles juridiques applicables aux space sans aucune mesure de sécurité, si ce n’est il, au vu de la situation actuelle, les employeurs fermeture immédiate des chantiers encore en
relations individuelles et collectives qui naissent un médecin dépêché pour nous expliquer les ont l’obligation de protéger les travailleurs activité. Il est recommandé, selon son président,
entre les employeurs et ceux qui travaillent sous règles d’hygiène», témoigne une chargée d’ana- et sont tenus de leur assurer l'hygiène et la Abdelhamid Boudaoued, d’intégrer dans le
leur autorité moyennant une rémunération. Il lyse dans une grande entreprise publique. Elle sécurité, ainsi des locaux affectés au travail, les cahier des charges le travail à domicile pour le
touche donc toutes les personnes et toutes les porte «ses espoirs» de limiter ses déplacements emplacements de travail et leur environnement, maître d’œuvre.
catégories, y compris les catégories particulières sur la nouvelle décision du Président de libérer leurs dépendances et leurs annexes, y compris les Nassima Oulebsir

L’OPÉRATION DEVRAIT SE TERMINER PROCHAINEMENT RECTIFICATIF

Dans notre édition d’hier,

Sept vols pour rapatrier les Algériens une malencontreuse

erreur technique a
dénaturé quelques noms

coincés dans quatre capitales représentants du Conseil

L e rapatriement des Algériens
coincés à l’étranger avant la
suspension des lignes aériennes et
maritimes, pour cause de coronavirus,
se poursuit. Hier, la compagnie
nationale Air Algérie a dépêché
4 avions en direction de la capitale
turque, Istanbul, de Tunis (2 appareils)
et des capitales russe Moscou et
autrichienne Vienne (un appareil).
Ces Algériens rapatriés seront, bien
évidemment, tous mis en quarantaine
pendant 14 jours dans des hôtels
aménagés à cet effet.
Le ministère de l’Intérieur avait indiqué,
jeudi dernier, qu’il y avait 2278 algé-
riens bloqués dans des aéroports étran-
gers. Beaucoup d’entre eux ont déjà été
rapatriés. Durant les journées de mer-
credi et jeudi derniers, quatre vols
avaient été dépêchés vers Paris, Le Caire
et Casablanca. Ceci en plus des deux
ferrys venus de Marseille (France) mer-
credi et jeudi. Avant-hier, ce sont
563 passagers en provenance d'Istanbul
et Alicante (Espagne), qui ont atterri à
l'aéroport international Ahmed Ben
Bella d'Oran. Le même jour,
278 Algériens venus de France ont été
mis en quarantaine à Mostaganem.
Tous ces passagers ont été, bien évidem-
ment, transportés vers des hôtels des
villes concernées réquisitionnés par les
autorités afin d’accueillir, pour la qua-
rantaine, les citoyens rapatriés.
Il faut noter que les premières opéra-
tions de rapatriement ont rencontré
quelques difficultés puisque certaines
personnes ont refusé le confinement.
Mais tous est rentré dans l’ordre par la
suite. Les Algériens qui se trouvent à
l’étranger doivent signer un engagement
d’accepter la quarantaine avant de pou-
voir embarquer dans l’avion.
L’Europe étant devenu le foyer principal
du coronavirus et vu que les cas identi-
fiés en Algérie sont tous en lien avec des
personnes venues principalement de
France, les autorités ont donc décidé
d’imposer ce confinement à tous ceux
qui arrivent de l’étranger. Ceci, bien
national de l’Ordre des
médecins et du Conseil
national de l’Ordre des
évidemment, en plus des différentes
mesures prises ces derniers jours dans le
but de freiner la propagation du virus.
pharmaciens cités dans
l’article relatif à «La mise
En plus de la suspension de tous les vols en place d’un conseil
et lignes maritimes de et vers l’étranger, scientifique pour gérer
et de la fermeture, depuis une semaine, l’épidémie : Le Dr Djamel
des écoles, universités et centres de for- Fourar désigné porte-
mation, la Présidence a décidé de sus- parole offciel», paru en
pendre, à partir d’aujourd’hui, les trans- page 3. Il fallait lire «le
ports collectifs, publics et privés, et de Dr Mohamed Berkani
mettre à l’arrêt 50% des employés, dont Bekkat et Abdelkrim
les femmes qui ont à leur charge des Touahria» et non comme
enfants en bas âge. Des mesures qui sont rapporté précédemment.
appelées à être renforcées par d’autres, Toutes nos excuses
dans les jours à venir, pour tenter d’endi- aux concernés et à nos
guer la propagation du Covid-19. lecteurs.
Abdelghani Aïchoun
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 5

L'ACTUALITÉ

50% DES TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC KHENCHELA

EN CONGÉ PAYÉ DÈS AUJOURD'HUI
PREMIER
Des mesures DÉCÈS LIÉ AU
CORONAVIRUS
et des zones d’ombre
● Dès aujourd’hui et pour 14 jours, 50% du personnel des administrations et institutions publiques sont en congé
La direction de la santé
et de la population
(DSP) de la wilaya de
Khenchela, a annoncé
vendredi soir, le premier
exceptionnel rémunéré. L’ensemble des moyens de transport sont suspendus, alors que les restaurants, cafés, décès lié au coronavirus
établissements de loisirs et de divertissements sont fermés. Des mesures préventives pour éviter les regroupements dans la wilaya depuis
susceptibles d’engendrer la propagation du coronavirus. Publié hier, le décret n’évoque pas le secteur privé tant en le début de l’épidémie.
matière de mobilisation du personnel de santé, qu’en ce qui concerne le congé exceptionnel rémunéré. Il n’aborde Il s’agit de Moussaoui
pas non plus la question du transport des employés qui doivent rejoindre leur poste de travail. Messaoud, âgé de
85 ans, originaire de la
commune de Chechar,

L
es mesures de prévention et
de lutte contre la propagation
du coronavirus (Covid-19)
entrent en vigueur dès aujourd’hui
sur l’ensemble du territoire
national, pour une durée de 14 jours
et peuvent être au besoin levées
ou reconduites dans les mêmes
formes selon l’évolution de la
situation. Définies par le dernier
décret exécutif publié hier, il s’agit
de l’arrêt des activités des «services
aériens de transport public de
passagers sur le réseau domestique,
du transport routier sur toutes les
liaisons urbaines et suburbaines,
intercommunal et interwilayas, du
transport ferroviaire de voyageurs,
du transport guidé (métro,
tramway), du transport par câble
et de celui par taxi collectif».
Le même décret fait état de la
fermeture, «dans les grandes
villes, des débits de boissons, des
établissements et espaces de loisirs,
de divertissements, de spectacle et
des restaurants, et ce, à l’exception
de ceux assurant la livraison à
domicile». Cette décision «peut
être étendue à d’autres activités et à
d’autres localités par arrêté du wali
territorialement compétent».
La moitié des travailleurs de chaque
institution et administration publique
sont, dès aujourd’hui, en «congé
exceptionnel rémunéré». «Les femmes
enceintes et celles élevant des enfants
ainsi que les personnes atteintes de
maladies chroniques et celles présen-
tant des vulnérabilités médicales» sont
considérées comme «prioritaires» à ce
congé exceptionnel et «les institutions
et administrations publiques peuvent
prendre toute mesure encourageant le
travail à distance, dans le respect des
lois et règlements en vigueur».
Néanmoins, «les personnels de santé
et ce, quel que soit leur employeur, de
la Sûreté nationale, de la Protection
civile, de l'administration des Douanes,
les personnels pénitentiaire, des trans-
missions nationales, du contrôle de
qualité et de répression des fraudes,
ceux relevant de l’autorité vétérinaire
et phytosanitaire, de l’hygiène et du
nettoiement et le personnel affecté aux
missions de gardiennage de surveil-
lance» sont tous exclus de cette
mesure, qui vise à «diminuer, à titre
exceptionnel, les contacts physiques
entre les citoyens dans les espaces
publics et sur les lieux de travail».
Le gouvernement a chargé le
ministre des Transports «d’organiser
le transport des personnes pour
assurer la continuité du service
public et le maintien des activités
vitales au niveau des services exclus
des mesures de prévention dans les
institutions et les administrations
publiques et au niveau des entités
économiques et des services
f inanciers. L’organisation du
transport doit être effectuée dans
le strict respect des prescriptions
préventives contre la propagation
du coronavirus (Covid-19) édictées
par les services compétents de la
santé publique».
Cependant, «par décision
de l’autorité compétente, les
personnels indispensables à la
continuité des services publics
vitaux peuvent être exclus de cette
mesure» et «les institutions et
administrations publiques, peuvent
prendre toute mesure encourageant
le travail à distance dans le respect
des lois et règlements en vigueur».
Le gouvernement a habilité les walis
à prend «toute mesure» entrant
dans le cadre de la prévention et
la lutte contre la propagation du
coronavirus, y compris par voie de
«réquisition».
Même si ce décret arrive à point
nommé pour limiter la propagation
de la pandémie, il reste néanmoins
incomplet en raison du flou qui
entache certains de ses aspects.
Toutes les mesures touchent
uniquement le secteur public.
Qu’en est-il du privé ? N’est-il
pas concerné par les mesures de
prévention contre la propagation
du coronavirus ? Le décret exclut
des congés exceptionnels les
personnels de santé, «quel que
soit l’employeur». S’agit-il du
personnel du secteur privé ? Si c’est
le cas, pourquoi ne pas l’avoir cité
nommément, pour éviter toute autre
interprétation ?
L’Algérie est en situation
d'«urgence sanitaire» qui nécessite
la conjugaison de tous les efforts,
y compris ceux du secteur privé.
Jusqu’à maintenant, toute la crise
repose sur les établissements et
le personnel publics. N’est-il pas
temps de soulager ces derniers
par l’apport du privé ? Le décret
n’a pas précisé les conditions
dans lesquelles les travailleurs
qui doivent rejoindre leur travail
chaque jour, alors que les transports
publics et en commun seront à
l’arrêt. Le décret y fait référence
en deux phrases seulement : «Le
gouvernement a chargé le ministère
des Transports d’organiser
le transport des personnes pour
assurer la continuité du service
public et le maintien des activités
vitales au niveau des services exclus
des mesures de prévention dans les
institutions et les administrations
publiques et au niveau des entités
économiques et des services
financiers». De quelle manière ?
Va-t-il procéder par réquisition pour
mettre à la disposition des employés
les moyens de transport ? On n’en qui souffrait de
sait rien. Le décret reste muet, alors difficultés respiratoires.
que ces moyens qu'il évoque doivent Un décès qui vient
être utilisés «dans le strict respect gonfler les chiffres des
des prescriptions préventives contre victimes en Algérie du
la propagation du coronavirus Covid-19, puisque l’on
édictées par les services compétents en compte à présent 12.
de la santé publique». Le malade, qui avait
Comment vont faire tous ces été hospitalisé le
travailleurs de la santé ou des autres 17 mars dernier, à
secteurs de la Fonction publique et
l’hôpital Saadi Maamar,
des entités économiques pour être à
leurs postes de travail ? La question de Chechar (zone
reste posée. Vont-ils faire appel à sud de la wilaya de
des taxis avec ou sans chauffeur, Khenchela) a rendu
à leurs frais ou aux frais de leurs l’âme le lendemain de
employeurs ? Vont-ils bénéficier son hospitalisation.
d’un transport affrété par leur Il souffrait de
employeur ? Ceux qui ne pourront maladies chroniques
pas avoir de transport bénéficieront- et notamment de
ils de ce congé exceptionnel ? l’appareil respiratoire,
Autant d’interrogations qui auraient selon un communiqué
dû trouver une réponse dans le de la DSP.
décret. Ce dernier a également laissé Le défunt revenait d’un
le doute planer sur la catégorie des séjour en France le
mamans qui ouvrent droit au congé 10 février dernier, etait
exceptionnel, en évitant de limiter un sujet à risque du fait
l’âge des enfants. de son âge avancé et
Autre question que soulève le des pathologies dont
décret : le congé exceptionnel il souffrait, a expliqué
rémunéré. Sera-t-il amputé du la même source.
congé annuel ou s’agit-il, comme Immédiatement après
son nom l’indique, d’une exception
qui n’aura pas d’incidence sur les
la confirmation des
périodes de repos des travailleurs, tests analytiques, des
surtout que beaucoup seront proches de la victime
amenés à travailler à partir de leur ont été placés, dans
domicile ? la nuit de vendredi à
Toutes ces questions appellent à des samedi, en quarantaine
réponses pour mieux prendre en au niveau du nouvel
charge cette «urgence sanitaire» à hôpital de Chechar
laquelle fait face le pays. jusqu’à réception des
Salima Tlemçani résultats des analyses.
Mohamed Taïbi

REPÈRE
Par Mohamd Tahar Messaoudi

Le calife Omar et le Covid-19

L
e calife Omar Ibn Khettab avait entrepris la conquête de
la Syrie en l’an 638, lorsqu’il s’est retrouvé confronté
à une terrible épidémie de peste bubonique. 25 000 de
ses valeureux soldats ont été décimés en quelques semaines.
Le calife prit alors une décision qui va permettre de sauver
plusieurs vies humaines au sein du corps expéditionnaire.
Omar a ordonné le retrait de son armée de la partie du territoire
infectée par l’épidémie, appelée par les historiens la «peste
d’Emmaüs» du nom du village palestinien où elle est apparue
la première fois. Questionné sur ce repli inattendu et réprouvé
par le chef de son armée Oubaydah, le calife Omar a expliqué
qu’il avait suivi la recommandation du Prophète Mohamed
(QLSSL) d’éviter d’entrer dans une ville infestée par une
épidémie. Sage décision, saluée jusqu’à nos jours par les
historiens. D’ailleurs, après quelques mois, le calife Omar a
repris la route de la conquête de la Syrie et en sortira grand
vainqueur.
Bien entendu, le parallèle est vite fait avec l’épidémie du
coronavirus qui est passé au stade de pandémie en quelques
mois avec plus de 12 000 morts à travers le monde.
Les spécialistes craignent le pire, particulièrement dans les
pays pauvres ou qui ne se sont pas préparés pour faire face à
un virus extrêmement dangereux pour l’être humain. L’Algérie
fait malheureusement partie de ces pays qui ont de faibles
moyens pour faire face à la pandémie, comparativement à
l’Italie, l’Espagne et la France qui ont appliqué le confinement
strict de leurs populations. Une mesure que le gouvernement
algérien finira par appliquer, car c’est le seul moyen pour
stopper la propagation de la maladie, si l’on se réfère aux
recommandations des spécialistes et à l’expérience de la Chine
qui commence à enregistrer des résultats prometteurs dans sa
lutte contre le Covid-19.
Si les citoyennes et les citoyens qui se reconnaissent dans le
hirak ont vite mesuré l’étendue du danger sur la santé publique
en demandant à suspendre momentanément les manifestations
du vendredi et celles des étudiants le mardi, il n’en n’est pas de
même pour l’autorité religieuse officielle ou des islamistes et
autres imams connus sur la place publique. La commission des
oulémas avait, dans un premier temps, pris une demi-mesure en
n’autorisant la prière collective que pour les adultes valides. Il
a fallu, dit-on, que le président de la République, Abdelmadjid
Tebboune, intervienne pour obliger la commission à valider la
fermeture totale des mosquées. Des chefs de partis islamistes
ont déploré publiquement la fermeture des mosquées et lieux
de prière collective. Des téléprédicateurs ont eu la même
réaction. Ce qui a encouragé des citoyens à braver l’interdit en
priant devant les portes fermées des lieux de culte.
Il faut croire que nos imams et hommes de religion n’ont
jamais entendu parler du calife Omar, qui s’est rappelé des
paroles du Prophète Mohamed (QLSSL) recommandant
d’éviter les régions ou les villes infestées par une quelconque
épidémie. Aucun n’a eu connaissance de ce fait historique
relevé par des historiens, toutes confessions confondues.
Cela signifie que certains de nos religieux doivent parfaire
leur connaissance de l’islam et de ses principales figures. Le
drame du monde musulman vient justement des imposteurs
incultes et des charlatans qui ont pris en otage des millions
de personnes à travers le monde au nom d’une religion qui
prône pourtant la paix et le développement des connaissances
scientifiques et techniques.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 6

L’ACTUALITÉ
PROPAGATION DU CORONAVIRUS RÉUNION

Mobilisation des start-up AUJOURD’HUI

DU CONSEIL
DES MINISTRES

dans la gestion de la pandémie Le président de

la République,
Abdelmadjid Tebboune,
présidera aujourd’hui
une réunion du Conseil
● L’application permet de rester au courant de l’évolution de la maladie, d’envoyer des alertes aux des ministres, a indiqué
structures de santé de proximité, si certains présentent des symptômes de la maladie. hier la présidence de
la République dans un

E
n plus des réseaux sociaux classiques, plusieurs communiqué. Parmi les
applications permettent d’obtenir et de proposer points inscrits à l’ordre
de l’aide et de la sensibilisation en cas de
problème de santé majeur. C’est notamment le cas en du jour de cette réunion
ces temps de propagation du dangereux coronavirus figurent «l’adoption
en Algérie. Les TIC viennent à la rescousse pour de l’avant-projet de
apporter leur contribution. Dans ce contexte, une la loi de finances
application mobile officielle pour combattre et complémentaire de
limiter la propagation du coronavirus en Algérie a été l’exercice en cours,
développée par le ministère délégué chargé des Start- ainsi que deux exposés,
up. Cette application, fruit d’une collaboration avec le l’un sur la situation
ministère de la Santé et l’incubateur privé incubMe, et les perspectives
permettra d’alerter les autorités locales en cas où une du marché pétrolier
personne pressente des symptômes du coronavirus, international, l’autre
et cela leur permettra d’effectuer le dépistage sans relatif au plan d’action
que la personne ait à se déplacer pour éviter d’en pour la numérisation
contaminer d’autres. Une application qui permet de de l’administration»,
rester au courant de l’évolution de la maladie, envoyer mesures nécessaires afin de contenir et limiter ce sur l’état d’avancement du virus, les statistiques précise la même
des alertes aux structures de santé de proximité si virus, dont l’une permet d’assurer la traçabilité des de propagation, mais aussi des recommandations
personnes infectées et contacts, ont été lancées mardi et consignes sanitaires pour limiter les risques de source. Lors de cette
certains présentent des symptômes de la maladie, et
dernier par deux start-up hébergées au sein l’Agence contamination. Cette application a été réalisée réunion, le Conseil des
de recevoir des notifications si une personne dans
votre entourage est porteuse du virus. nationale de promotion et de développement des en partenariat avec trois médecins de l’hôpital de ministres écoutera un
«Bonne initiative, mais ça manque de directives parcs technologiques (ANPT). Il s’agit de Techgraph, Douéra. exposé sur l’évolution
d’utilisation de l’application et des infos d’actualité qui a mis en place un système baptisé «Corovid La start-up iMadrassa propose un soutien scolaire à de l’épidémie de
à propos de la pandémie», note un utilisateur de Rescue», dont le but est de constituer une base de domicile gratuitement durant cette épidémie, Jumia coronavirus dans le
cette application. «L’idée est considérée comme données au niveau du ministère de la Santé pour livre les solutions hydroalcooliques et les gants et pays, et l’évaluation
appréciable, mais en termes d’utilisation, nous identifier les citoyens à l’aide d’un QR Code. Cette Magh Assistance a mis à disposition des ambulances des mesures prises
verrons plus tard les résultats s’ils seront positifs mesure assurera la traçabilité de personnes infectées et un personnel médical pour faire des prélèvements pour limiter sa
ou négatifs, une application qui manque également par le virus ainsi que celles avec qui le malade a à domicile pour les personnes susceptibles d’être propagation, a conclu
de directives, d’instructions et de statistiques», été en contact, grâce à la géolocalisation. L’autre atteintes. Google a été contacté pour assister les le communiqué.
commente un autre. start-up, Golden Corp Algeria, a développé une autorités avec un budget alloué à la communication APS
Deux autres solutions numériques visant à application de prévention et de sensibilisation qui autour du coronavirus.
sensibiliser et aider la population à prendre les fournit aux utilisateurs des indications en temps réel Kamel Benelkadi

PRODUITS D’ASSAINISSEMENT ET DE DÉSINFECTION

Des entreprises publiques et privées

doublent leur production
L e secteur de production des
produits d’assainissement, de désinfection
et d’hygiène corporelle enregistre une activité
particulière ces derniers jours, plusieurs
entreprises des secteurs public et privé ayant
doublé leurs capacités de production avec
la propagation du coronavirus (Covid-19) en
Algérie. Plusieurs entreprises publiques et privées
ont entamé des mesures administratives pour
l’obtention de permis leur permettant de doubler
leur production, introduire de nouveaux produits
dans leurs gammes et demander des quotas
supplémentaires pour les intrants nécessaires à la
production.
Dans ce cadre, le directeur général par intérim
à la Direction générale de la gestion du secteur
public marchand (DGGSPM) au ministère de
l’Industrie et des Mines, Hocine Bendif, a
expliqué que le secteur public spécialisé dans
la production des produits désinfectants et
produits d’hygiène corporelle comprend
l’Entreprise nationale des détergents et produits
d’entretien (ENAD), via sa filiale Shymeca-
Algérie, le groupe d’industrie pharmaceutique
Saidal ainsi que l’Entreprise de fabrication
des produits parapharmaceutiques et d’hygiène
corporelle (Socothyd). Face à la conjoncture
exceptionnelle que traverse le pays, marquée par
la propagation du coronavirus, ces entreprises,
qui assuraient un approvisionnement normal
du marché pour répondre à la demande
des entreprises de santé, des pharmacies et des
citoyens, sont actuellement mobilisées pour
augmenter et diversifier leur production, a-t-il
ajouté. L’entreprise ENAD propose une large
gamme de produits d’hygiène corporelle et de
lessive en poudre, outre les décapants pour sol
(Nadhaf). Sa filiale Shymeca produit, quant à
elle, le gel hydroalcoolique désinfectant pour les
mains, le nettoyant pour surfaces, le savon liquide
et l’eau de Javel. La capacité de production de
ces entreprises est de 1000 unités/jour pour le gel
désinfectant et le savon liquide, 4000 litres/jour
pour les nettoyants de surfaces ainsi que 12 000
doses d’eau de Javel à 32 et 4500 unités d’eau de
Javel à 12, a fait savoir le même responsable. Cette
unité devrait augmenter ses capacités de
production à 3000 unités/jour de gel désinfectant
et de savon liquide, 20 000 litres de nettoyant
pour le sol et 10 000 bouteilles d’eau de Javel, a
précisé M. Bendif. L’entreprise Shymeca compte
commercialiser un nouveau produit, à savoir une
solution stérilisante et désinfectante dédiée aux
grandes entreprises. De son côté, Saidal s’emploie
au parachèvement des procédures liées à la
production du gel désinfectant conformément aux
standards adoptés pour couvrir les besoins du
marché. Le produit sera disponible sur le marché
mi-avril prochain, a ajouté M. Bendif. Outre les
antalgiques (paracétamol) et la vitamine C, les
laboratoires Saidal prévoient la production de 500
litres d’alcool par jour pour l’approvisionnement
des structures de santé. Pour sa part, l’entreprise
Socothyd a adopté une nouvelle stratégie de
production en s’orientant vers la production des
bavettes en collaboration avec un autre opérateur
et la commercialisation des gants produits par une
société algérienne privée. Socothyd est présente
sur le marché avec une gamme de produits variés,
à savoir le coton, les bandes plâtrées et élastiques,
compresses oculaires, rouleaux salivaires, coton
dermatologique, coton à gaze stérile, bande à
gaze, compresses stériles, compresses à gaze et
coton hydrophile non stérile.
Pour ce qui est de la flambée des prix de ces
produits au niveau des pharmacies et des points
de vente, M. Bendif a imputé cette situation à la
forte demande enregistrée ces derniers temps et la
surconsommation.
FLAMBÉE DES PRIX : DES ENQUÊTES
LANCÉES     entreprises offrent actuellement le produit à
Selon M. Bendif, des enquêtes ont été lancées
en vue de déterminer les causes à l’origine de la
spéculation sur ces produits, affirmant qu’une
réunion d’urgence est prévue cette semaine pour
examiner cette question. Interrogé sur le nombre
d’entreprises privées activant dans la fabrication
de produits de stérilisation et de désinfection,
M. Bendif a affirmé que le secteur ne disposait
pas encore de statistiques globales et exhaustives
sur leur nombre exact, soulignant qu’un travail
pour leur recensement était en cours.
Pour sa part, le secrétaire général de la
Confédération générale des entreprises
algériennes (CGEA), Mahfoud Megateli a
fait état de plusieurs centaines d’entreprises
nationales privées, spécialisées dans la fabrication
des produits de désinfection, de stérilisation et
d’hygiène corporelle et des surfaces qui n’ont pas
été recensées à ce jour. Il a appelé, dans ce cadre,
à la mise à jour du fichier national des entreprises
nationales privées, notamment celles spécialisées
dans la fabrication de ces produits ou autres, en
vue de les faire connaître aux consommateurs
et opérateurs, outre la définition de leurs
responsabilités. Certaines PME privées
procèdent à l’acquisition des matières premières
du groupe public ENAD, ou à leur importation
de grandes sociétés étrangères, a-t-il précisé.
Des entreprises privées doublent
LA PRODUCTION, CERTAINES CHANGENT
D’ACTIVITÉ POUR RÉPONDRE À LA
DEMANDE 
M. Megateli a plaidé, en outre, pour l’élaboration
d’un fichier national de ces entreprises et la
valorisation de leur travail, ajoutant que plusieurs
titre gracieux au profit des établissements et des
centres sanitaires, à l’instar des bavettes, des
tabliers stérilisés à usage unique et autres. Un
travail de coordination est mené au niveau de
la CGEA pour assurer, à titre gracieux par les
entreprises sous sa houlette, la distribution de
certains produits stérilisés, des bavettes et des
gants, a-t-il fait savoir. Evoquant le déficit de
production, le même responsable a fait savoir
que ce problème n’est pas dû au recul de
l’importation des matières essentielles, mais porte
essentiellement sur la lenteur des procédures
de financement par les banques. Le SG de la
CGEA a affirmé que l’Algérie avait réussi
à réaliser l’autosuffisance dans ce domaine
grâce aux entreprises publiques et privées. La
conjoncture et le pic de la demande ont contraint
les entreprises à s’adapter rapidement à la forte
demande à travers des mesures urgentes, dont les
résultats seront connus lors des prochains jours,
a-t-il soutenu. Selon M. Megateli, les adhérents
à la CGEA ont convenu de changer l’activité de
certaines entreprises activant dans la production
des produits de beauté à la production des
stérilisants, des détergents et des savons à même
de répondre à la demande croissante. Parmi
les conseils donnés par les deux responsables
aux citoyens, figure notamment le port des
bavettes dans les lieux de rassemblements, tout
en rappelant que le gel hydroalcoolique ne
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 7

ÉCONOMIE

EN VUE DE FAIRE FACE À LA BAISSE DES RECETTES PÉTROLIÈRES SEMAINE DE COTATION PÉTROLIÈRE
Le Brent perd 20%

Le Conseil des ministres de sa valeur

Les prix du pétrole ont achevé une semaine
de cotation difficile, durant laquelle le

planche sur la LFC-2020

Brent a perdu 20% de sa valeur alors que le
pétrole américain West Texas Intermediate
(WTI) s'est effondré de près de 30%, dans
un marché déprimé par une demande en
chute libre, dans le sillage de la pandémie
● Le gouvernement tente de corriger le tir et de trier les priorités afin de parer au plus urgent. de coronavirus et de la surabondante de
l'offre. L'or noir a achevé ainsi une semaine

L
'adoption de l'avant-
projet de la loi de finances
complémentaire (LFC
2020) est au menu du Conseil
des ministres que présidera
aujourd'hui Abdelmadjid Tebboune
afin de remodeler le budget pour
l'année en cours, au vu de la baisse
drastique des ressources de l'Etat
tirées des hydrocarbures. Celles-ci
ont déjà baissé d'un milliard de
dollars depuis le mois de février,
et risquent de poursuivre leur recul
étant donné la situation du marché
pétrolier caractérisé par une chute
sans précédent des prix de l'or noir.
Au lieu des 6 milliards de dollars
prévus dans les projections du
gouvernement, ce sont seulement
5 milliards de dollars qui ont été
captés par le Trésor public, selon
les chiffres rendus publics par le
ministre de l'Energie, Mohamed
Arkab, qui a rappelé, il y a quelques
jours, que la chute des recettes – qui
risque de se s'accentuer – est due
aux répercussions de la pandémie
de coronavirus sur le marché
mondial du pétrole, en plus de la
baisse de la demande européenne
sur le gaz.
Dans ce contexte difficile, le
gouvernement tente de corriger
le tir et de trier les priorités afin
de parer au plus urgent. «Face
aux incertitudes qui pèsent sur
les perspectives économiques
dans le monde en raison de
l'épidémie de coronavirus et de
la baisse des prix du pétrole, le
gouvernement s’attelle à gérer
d'une manière prudentielle et
rationnelle les finances du pays
avec, comme priorité, le maintien
de l'engagement de l’Etat dans le
financement du développement»,
a affirmé récemment, dans un
entretien à l'APS, le Premier
ministre, Abdelaziz Djerad.
Selon lui, cette vision constitue le
cadre de référence opérationnel
de la mise en œuvre par le
gouvernement de son plan d'action
pour faire face à la baisse des prix
du pétrole, à travers la réduction
du gaspillage des ressources, la
rationalisation des dépenses de
fonctionnement et d'équipement et
la promotion de manière soutenue
d'une économie diversif iée,
développant davantage l'économie
réelle et son moteur l'entreprise
nationale, créatrice de richesse.
M. Djerad a noté, dans ce cadre,
que la conjoncture connaît depuis
plusieurs semaines une «forte
dégradation» en rapport avec
l'évolution de la situation liée au
coronavirus. Il ajoutera que «cette
situation impacte négativement nos
ressources en devises et accentue
les contraintes budgétaires déjà
pressantes, ce qui nous interpelle
pour l'adoption de mesures à
caractère conjoncturel et structurel
en vue d’aboutir au redressement
Avec la baisse des prix du pétrole, le
gouvernement s’attelle à gérer d'une
manière prudentielle et rationnelle
les finances du pays
de la situation financière», a-t- Selon le département des Finances,
il expliqué. Des mesures qui les propositions de réaménagements
devront, selon lui, «permettre formulées concernent de
la consolidation des réserves de nombreux secteurs et tendent à
change en freinant le rythme de apporter la souplesse demandée
leur détérioration et de dynamiser par les opérateurs économiques,
la croissance économique en notamment ceux porteurs de
favorisant l’investissement à projets d’investissement, en
forte valeur ajoutée de nature particulier dans le domaine de la
à améliorer la situation de la microentreprise et des start-up.
balance des paiements». Le Lors de la même réunion le
Premier ministre avait ajouté que Premier ministre avait annoncé
«le retour progressif aux équilibres l’élaboration, avant la fin du
macro-économiques doit constituer premier semestre, d’une deuxième
également un objectif permanent, loi de finances complémentaire qui
en rationalisant les dépenses sera, elle, consacrée aux arbitrages
publiques, en ciblant les politiques et aux ajustements budgétaires.
de subvention et en éliminant Enfin, cette deuxième LFC ainsi
les sources de gaspillage et les que le projet de loi de finances pour
dépenses sans impact significatif 2021 permettront, également, de
sur l'amélioration du cadre de vie prendre en charge l’ensemble des
de nos populations», a-t-il soutenu. mesures incitatives liées à la mise
Le ministre des Finances, en œuvre des politiques sectorielles
Abderrahmane Raouya, avait déclinées à partir du plan d’action
présenté, lors de la réunion du du gouvernement.
gouvernement du 18 mars 2020, Zhor Hadjam
une communication relative à
l’avant-projet de loi de finances
complémentaire pour l’année 2020.
éprouvante, qui l'aura vu encaisser
certaines des pires dégringolades de son
histoire, notamment lors de la journée de
mercredi. Des propos du président des
Etats-Unis, Donald Trump, qui s'est dit,
il y a quelques jours, prêt à «agir en tant
que médiateur pour atténuer la guerre de
l'offre en pétrole entre l'Arabie Saoudite
et la Russie», n'a pas a réussi a rassuré les
marchés, malgré une petite remontée des
cours vendredi, au vu de la surabondance
de l'offre et du bras de fer que se livrent
Riyad et Moscou depuis l'échec de leurs
négociations lors du dernier sommet de
l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP) début mars à Vienne, au
moment où la demande subit de plein
fouet les effets de la pandémie de Covid-19
accompagnée de mesures drastiques
prises par les Etats pour l'endiguer.
La situation est «dévastatrice pour la
Russie» dont l'économie dépend des cours
du brut et elle est tout aussi «mauvaise
pour l'Arabie saoudite», a commenté
Donald Trump lors d'une conférence de
presse. «Ils sont entrés dans une guerre
des prix, de la production, et au moment
opportun j'interviendrai», a-t-il déclaré.
L'effondrement des cours du brut
représente un coup de massue pour le
pétrole de schiste aux Etats-Unis. Déjà
lourdement endettés, de nombreux
opérateurs pourraient ne pas s'en relever.
Fait exceptionnel, plusieurs entreprises
pétrolières du Texas, qui représente 40%
de la production des Etats-Unis, ont fait
pression pour réduire les extractions de
cet Etat afin d'enrayer la chute inexorable
des prix. De telles limitations ne s'étaient
pas produites depuis plus de 40 ans. Le
département de l'Energie américain (DOE)
a par ailleurs fait une demande initiale de
30 millions de barils au Texas pour remplir
les réserves stratégiques américaines,
conformément à une annonce faite par
Donald Trump.
R. E.

OPACITÉ FINANCIÈRE ET ÉVASION FISCALE

L’ALGÉRIE TRÔNE SUR L’AFRIQUE
● L’Algérie récolte un score de
80% en termes de manque de
transparence financière. Dans
la région MENA, l’Algérie est
classée troisième après les Emirats
arabes unis et le Qatar. Les
voisins marocain et tunisien sont
respectivement 72e et 78e.
D ans ces moments de crise, le regard se
porte sur les moyens financiers dont
dispose l’Algérie pour y faire face. Après
la formidable manne financière engrangée
durant les deux dernières décennies grâce
aux prix élevés du pétrole, il ne nous reste
aujourd’hui que les yeux pour pleurer.
L’Algérie se voit obligée de s’endetter pour
affronter les difficiles mois qui viennent.
Les quelques procès lancés depuis l’année
dernière ont braqué un projecteur sur la
criminelle machine de dilapidation des
finances publiques orchestrée par ceux qui
étaient censés les préserver.
L’indice 2020 sur le secret financier établi
par l’ONG Tax Justice Network, confirme
l’ampleur de l’œuvre criminelle des dirigeants
du pays, dont la cupidité a vidé les caisses
du Trésor public, laissant un pays exsangue,
incapable de faire face à la crise sanitaire et
pétrolière qui s’abat sur lui. Dans l’indice
de secret financier, qui classe les pays en
fonction de l’intensité avec laquelle le système
juridique et financier du pays permet aux
riches et aux criminels de cacher et de blanchir
de l’argent, l’Algérie est en tête des pays
Africains avec une 23e position mondiale sur
133 pays examinés. L’Algérie récolte un score
de 80% en termes de manque de transparence
financière. Dans la région MENA, l’Algérie
est classée troisième après les Emirats arabes
unis et le Qatar. Les voisins marocain et
tunisien sont respectivement 72e et 78e.
L’opacité qui caractérise le système financier
algérien est à la base des pertes colossales des
finances publiques et du gaspillage des fonds
sans même avoir pu construire un système
de santé digne de ce nom. Notre fragilité est
aujourd’hui dénudée par le Covid-19.
Avec un classement «très secret», le système
financier en Algérie est gratifié d’un blâme.
«L’indice classe le système juridique et
financier de chaque pays avec un score
de secret sur 100. Un zéro sur 100 est une
transparence totale et un 100 sur 100 est un
secret total. Le score de secret du pays est
ensuite combiné avec le volume d’activités
financières menées dans le pays», est-il
expliqué par l’ONG britannique en notant
que le score par pays montre à quel point la
juridiction permet la propriété anonyme de
sociétés-écrans, la propriété immobilière
anonyme ou d’autre formes de secret financier
qui permettent le blanchiment d’argent,
l’évasion fiscale et d’énormes concentrations
offshore de richesses non taxées. Les flux
financiers transfrontaliers illicites ont été
estimés entre 1 à 1600 milliards de dollars par
an dans le monde. «Depuis les années 1970,
les pays africains ont perdu à eux seuls plus de
1000 milliards de dollars en fuite de capitaux,
tandis que les dettes extérieures combinées
sont inférieures à 200 milliards de dollars.
L’Afrique est donc un important créancier
net du monde – mais ses actifs sont entre les
mains d’une élite riche, protégée par le secret
offshore, tandis que ses dettes sont supportées
par de larges populations africaines»,
indique l’indice. Ainsi l’Algérie, qui trône
sur l’Afrique en guise de pays le plus opaque,
enregistre un score de 100% secret dans
l’enregistrement de propriété avec un secret
bancaire de 100%, de même pour le critère
de transparence en termes de partenariats,
c'est-à-dire une opacité totale en matière
de données sur les propriétés effectives ou
légales et sur les comptes annuels.
En matière de transparence de l’entité
juridique, un score de 100% d’opacité
est attribué à l’Algérie. Qu’il s’agisse
de déclarations et d’évasion fiscale, ou
d’informations sur la propriété effective
des entreprises et leurs comptes, le score est
de l’ordre de 100% de secret ou d’opacité.
«En fournissant le secret, le monde offshore
corrompt et fausse les marchés et les
investissements, les façonnant d’une manière
qui n’a rien à voir avec l’efficacité. Le monde
du secret crée une serre criminogène pour
de multiples maux, y compris la fraude, la
fraude fiscale, la fuite des réglementations
financières, le détournement de fonds, les
délits d’initiés, la corruption, le blanchiment
d’argent et bien plus encore», explique le
rapport de TJN en notant que le secret offre
aux initiés de multiples façons d’extraire de la
richesse au détriment des sociétés, créant une
impunité politique. Il n’y a rien d’étonnant
donc à voir les sommes faramineuses
qui sont sorties du Trésor pour enrichir
quelques individus au détriment de la société
algérienne. TJN estime que la seule façon de
traiter ces problèmes de manière globale est
d’aller à leur racine et d’instaurer une réelle
transparence. N. B.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 8

CONTRIBUTION

19 MARS 1962

Mars, dieu de la guerre au péril de la paix

Par Rachid Lourdjane

C
e matin à Sidi Fredj, l’histoire
revient sur ses pas comme
pour effacer la mémoire du
débarquement de 1830. Dans
la fraicheur humide d’un bois de pins
d’Alep, l’emblème national montait sous
la garde de deux bataillons des Wilayas 3
et 4. Retour au 19 Mars.
Ce lundi matin, une jeep bondée de
paras s’arrête sur les hauteurs de la rue
Isabelle Eberhardt du quartier des Ouled
Soltane, à Blida. Les soldats armés
collent nerveusement une affiche en noir
et blanc sur le mur de la maison Mahrez
annonçant le cessez-le-feu à partir de
midi. La guerre est-elle réellement finie ?
Personne n’y croit. En effet, à quinze
minutes de la fin officielle des hostilités,
l’infirmier, un des rares Européens à
s’aventurer dans ce quartier musulman,
est abattu de deux balles dans la tête par
un moussebel retardataire qui n’a vu ni
l’heure ni l’affiche. Le corps inerte de
la victime en manteau noir gisait sur
l’escalier, le visage livide, sa trousse
médicale près de lui. Un filet de sang
sortait de sa blessure coulait sur les deux camarades on ouvre une école dans «mon» ministre de l’Information et de la
marches. Il était venu au chevet d’une une écurie rapidement ravalée et équipée DANS LA VILLE, LES Culture. Les deux hommes restent muets
malade. Rien n’est plus dégoutant que grâce au concours des habitants. Notre ANCIENS DE LA WILAYA 4 devant notre projet. Ils nous félicitent et
la guerre. C’est le règne de la mort première école démarre au vieux quartier nous ordonnent de conduire les enfants
Cheikh Ben Aïssa, sur les piémonts. Dans ROULENT EN 404 dans une vraie école de la République,
de proximité, la terreur, la faim et les
misères. La guerre c’est les ruptures, un programme improvisé, on enseigne ce PEUGEOT, LE LUXE À sur l’avenue des Moulins. Nous avions
les peurs et les larmes. Une plaie qui que nous savons. Le français, l’arabe et L’ÉPOQUE. LES MURS 300 élèves. Alignés deux à deux, la
alimente le cinéma et la littérature . des chants patriotiques captés et transcrits longue file intègre l’Ecole primaire de
Dans la ville, l’OAS frappe dans une de Sawt El Djibal clandestin. SONT BADIGEONNÉS DE Zanqet Nouar. La femme du gardien de
ambiance de guerre civile. Une aile de L’ambiance est aux festivités. Tous MESSAGES «VOTEZ l’école était la sœur de Ali Laâma, tombé
l’hôtel des Finances est détruite par un les enfants sont habillés aux couleurs OUI». LES FEMMES ET au combat sur les hauteurs de Blida.
attentat à l’explosif. On ne s’aventure nationales. Dans les rues de la ville, Pour être recruté comme enseignant, il
pas seul dans les rues. Les bruits courent la «force locale» assure une sécurité LES JEUNES FILLES me fallait résoudre un problème d’analyse
comme une trainée de poudre : «La Main approximative. Les bruits nous COURENT LES RUES. en langue arabe d’une sourate que me
parviennent sur des combats entre propose l’inspecteur. Ma courte carrière
rouge ! La Main rouge.».Des hommes de
l’armée des frontières et l’ALN des
LIBRES. LE VOILE EST de professeur d’arabe prit fin ce jour-là.
l’ALN viennent nous avertir : «Armez-
vous de n’importe quoi, surveillez vos wilayas intérieures. Le sang coule sur JETÉ À L’APPEL DE BEN L’essentiel des troupes de la Wilaya 4
maisons, ne dormez pas, assurez la garde les Hauts-Plateaux. La guerre fratricide BELLA DEVANT LE FORUM n’avait pas rallié les casernes. Leurs
à tour de rôle sur les terrasses, si vous fait rage. C’est la consternation. Est-ce forces étaient concentrées à Tamesguida,
possible ? On va marcher en ville avec des D’ALGER. DANS LES un cirque de même configuration que
êtes attaqués, défendez-vous et mourrez
en hommes.» slogans «Sept ans, ça suffit» et des cris en MAIRIES, ON FAIT LA le célèbre Dien Bien Phu d’Indochine.
Je prends mon tour de garde avec une faveur du «bureau politique». Même si QUÊTE POUR LE FONDS C’est le lieu d’anciennes divinités
hache à la ceinture. Livreur boulanger nous n’avions aucune idée sur le sens de proto-berbères. J’assiste à l’arrestation
chez Botella de la rue d’Alger pour un ce «bureau politique». NATIONAL DE d’un journaliste étranger, victime de
salaire de 50 francs par semaine j’ai Les Français se cachent ou quittent leurs SOLIDARITÉ. LES GENS, l’espionnite naissante. Il parlait anglais.
presque 17 ans et l’énorme charge de maisons. La terreur s’abat sur les gens DANS L’ENTHOUSIASME, Terrorisé, il est conduit à pas de course
nourrir une famille de neuf personnes. dans une ambiance de naufrage de paix et vers le QG.
Des hommes en civil sont venus chez de festivités violentes. Nous sommes en VIENNENT DÉPOSER DES Après la semaine du 5 juillet, c’est
moi. Ils voulaient la peau du boulanger. Mars. Un mois dédié à la guerre selon la BILLETS DE 10 FRANCS l’apaisement. Abderrahmane Aziz chante
mythologie grecque. Et Mars ne veut pas Ya Mohamed Mabrouk Alik, alors que
J’ai compris qu’ils voulaient la Simca
de la Paix.
OU UN BIJOU CONTRE UN Fadila Dzirya donne un récital à Chréa
P60 break qui nous sert à livrer. Guidé
par l’instinct d’enfant de la guerre, je leur Le 4 juillet, je me rends à Sidi Fredj REÇU. mal couverte contre le froid nocturne.
donne les informations utiles sur le lieu avec deux copains pour assister à la Cheikha Rimiti lance son tube Ya el
de l’embuscade avec une indiscutable levée officielle des couleurs prévue Harki et Rabah Deriassa fait un tabac
le lendemain, jeudi 5 juillet, par les L’histoire, ce jour-là, s’est arrêtée à cet avec Hizb Ethouar. Radio Alger diffuse
sincérité. Le lendemain, à 5h, je me
survivants des Wilayas 3 et 4. Pour le endroit comme pour effacer une longue régulièrement une très douce chanson
présente au travail pour charger la P60.
trajet de Blida, on «emprunte» une tragédie. kabyle : A Yemma Aazizen ouretsrou...
Après une petite hésitation je dis à Dédé
Dauphine. Durant une pause, je discute avec un Dans la ville, les anciens de la Wilaya 4
Bottela : «Non, aujourd’hui on ne livre
Sidi Fredj est une suite de baraques et homme de la Wilaya 3, radieux, souriant. roulent en 404 Peugeot, le luxe de
pas le pain.» Dédé comprend J’ai pris
quelques chalets. On note une flottille de Il s’appelait Si Moh. Le hasard a fait l’époque. Les murs sont badigeonnés
ce gros risque pour sauver la vie d’un
petites embarcations abandonnées sur la que plus tard, Si Moh sera membre de de messages «Votez OUI». Les femmes
homme qui n’avait de religion que le
plage déserte. La plupart des chalets sont l’équipe d’un établissement de la jeunesse et les jeunes filles courent les rues.
métier de boulanger. Dédé Botella finira
ouverts et déserts. On y entre comme chez et des sports à Cheraga, où j’étais en poste Libres. Le voile est jeté à l ‘appel de Ben
sa carrière à Nice et j’étais heureux
nous. A 11h, nous assistons à l’arrivée, à de formateur. Nous sommes collègues. Bella devant le Forum d’Alger. Dans les
pour lui. Il avait le sens de l’humour
pied, des djounoud en tenue de combat, Et longtemps, nous évoquons en secret mairies, on fait la quête pour le Fonds
et à chaque cliente il livrait sa blague
portant chapeau de brousse et armement cette rencontre de Sidi Fredj. Si Moh n’a national de solidarité. Les gens, dans
matinale, souvent salée.
hétéroclite. On s’attendait à une foule. jamais dévoilé son passé dans l’ALN. l’enthousiasme, viennent déposer des
Dans la ville, les professeurs français
A la mesure de l’événement. Mais nous A l’école Cheikh Ben Aïssa, Je billets de 10 francs ou un bijou contre un
sont tous partis dans une ambiance de
étions seuls. Quatre adolescents pour reçois la visite de deux inspecteurs reçu. Dans cette ambiance, les Algériens
sauve-qui-peut. Sur la place d’Armes, je
un fait historique d’une immense portée de l’enseignement. Si Ahmed Khettab découvrent la vie, l’amour, la passion,
rencontre M. Doumergue, mon instituteur
symbolique. La marche est ponctuée par –qui sera le premier sous-préfet de les sentiments, les lettres échangées
de l’école Lavigerie, expulsé d’Algérie
un chant patriotique, Sirou fi horm Allah Blida – et un certain Cheikh El Bachir dans le secret, la poésie et la valeur des
en 1956 pour ses idées politiques. Il nous
el Mou’îne. Spectacle mémorable. La El Ibrahimi. J’ai appris plus tard que choses simples. Les anciennes blessures
avait promis de revenir à l’indépendance.
levée des couleurs se fait dans un silence les deux personnages appartenaient à cicatrisent vite. Et la mort est déjà loin.
Il a tenu sa promesse.
religieux, ponctué par les sanglots de l’Association des oulémas. Bien plus R. L.
Les établissements scolaires sont désertés.
djounoud émus par la scène surréaliste. tard, le fils de Bachir El Ibrahimi sera
Les enfants errent dans les rues. Avec
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 9

PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNEQ1 UE ET POPULAIRE

La direction des ressources en eau de la wilaya de Sétif WILAYA DE SÉTIF

AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE

AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES, RÉGULATION FONCIÈRES URBINES DE SÉTIF

N° 09/2020
N° FISCAL : 410006000019320

La direction des ressources en eau de la wilaya de Sétif lance un avis d’appel

d’offre ouvert aveu exigence de capacités minimales portant :

◗ Réalisation de forage Karyet Robet Etayeb de 300 m 1 commune Saleh Bey.

◗ Concernant l’opération suivante :
◗ Réalisation et équipements de forages Karyet Robet Etayeb commune
Saleh Bey.

Les entreprises intéressées et qualifiées de l’hydraulique activité principale

catégorie 03et plus-Fie code de puits et forages 34-303 , et une certificat de
bonne exécution de réalisation d’un forages 200M.L et plus sont invitées
à retirer le cahier des charges auprès du Bureau du marché au siège de
L’hydraulique sise cité le Caire Sétif les offres doivent comporter un dossier
de candidature, une offre technique et une offre financière. Le dossier de
candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des
enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise,
la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention « dossier de
candidature », « offre technique » ou « offre financière », selon le cas. Ces
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme,
comportant la mention « à n’ouvrir que par la commission d’ouverture des
plis et d’évaluation des offres - appel d’offres N° 09/2020 l’objet de l’appel
d’offres concernant : Réalisation de forage Karyet Robet Etayeb de 300 in 1
commune Saleh Bey

Le dossier de candidature : doit comprendre les pièces suivantes:

1- Une déclaration de candidature remplie
2- Déclaration de probité remplie signée, cachetée et datée
3- Copier de Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à
engager l’entreprise
4- Copier - de Certificat de qualification et de classification professionnelle
(de l’hydraulique activité principale catégorie 03et plus ± code 34-303 ).
5- Copier de Liste des moyens matériels, copies des cartes grises pour l’engin
mobil( pelle hydraulique ,camion citera attestation d’assurances en cour de
validité un rapport fait par un l’huissier de justice ou ingégnieur de mines de
l’année en cour pour l’autre engins.
6- Copier de Liste des moyens humaines pour la réalisation des travaux
accompanies du justificatif
7- Copie du CNAS- CASNOS CACOBATH valide
8- Copier de Références professionnelles avec justifications.
9- les bilans financiers des trois (03) derniers années (2016-2017-2018).

L’offre technique : doit comprendre les pièces suivantes:

1-Cahier des charges techniques rempli signée, cachetée et datée, Et portant à
la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté ».
2-Déclaration à souscrire rempli.
3-tout document permettant d’évaluer l’offre technique mémoire technique
l’article 78 du décret .
4- memoir technique rempli cacheté et signé .

L’offre financière : doit comprendre les pièces suivantes:

1- Lettre de soumission remplie
2- Bordereaux des prix unitaires rempli signée, cachetée
3- Le Détail quantitatif et estimatif rempli signée, cachetée

Les ofTers seront deposes au niveau de la direction des resources en eau

(Bureau du marché) sise cité le Caire Sétif, la durée limiter de remise des
offers à été fixes de (15) jours en reference à la première parution dans les
quotidian nationaux et le BOMOP.
Le dépôt des offers se fera le dernier jour de la durée prefixes de 8:00heures
matins à 14:00heures après midi.
Le dernier jour et la dernier heure du dépôt des offres et le jour et l’heure
D’ouverture des plis technique et financier seront le dernier jour de la prepa
ration des offers. Si le dernier jour est. un jour férié, la durée de préparation
des offers sera prolonger jusqu’au le jour suivant du travail et le dépôt des
offers sera du 08:00 heures matins à 14:00 heures matins; l’heure d’ouverture
des plis
Les soumissionnaires son engages par leurs offres pour une durée égale à
Celle de la prepa ration de l’offre plus (03) trois mois.
Le présent avis est. considérer comme étant une invitation aux
soumissionnaires pour assister à la cérémonie d’ouverture.

El Watan 22/03/2020 ANEP REF 2016006039 El Watan 22/03/2020 ANEP REF 2016006029
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 10

KABYLIE INFO
CORONAVIRUS

Le mouvement associatif
s’implique à Béjaïa
● Afin de lutter contre la propagation du Covid-19, des initiatives individuelles et collectives ont vu le jour afin de contribuer à sensibiliser,
assister la population et organiser les opérations de nettoyage et de désinfection.

D
e jour comme de nuit, des
groupes de jeunes, des pul-
vérisateurs manuels sur le
dos, sillonnent les artères des quar-
tiers à travers les communes de la
wilaya pour désinfecter les lieux
publics. D’autres, organisés en asso-
ciation, ciblent des lieux bien définis
et assure la tâche de la vulgarisation
des consignes de sécurité aux ci-
toyens et aux commerçant à travers
des dépliants.
La nouvelle de la présence d’un
premier cas positif au Covid-19 dans
la wilaya de Béjaïa a bouleversé le
comportement de la population. Sur
la Toile, les campagnes de sensibili-
sation se multiplient. Tout le monde
s’y met. Dans les rues de plusieurs
villes, des opérations de nettoyage
sont menées par tous les moyens.
Les collectifs citoyens, et toutes
les dynamiques ayant pris part au
mouvement populaire ont enterré la
hache de guerre contre «le système»
pour se mettre au service de la popu-
lation. Certains appuient l’action de
l’administration et d’autres opèrent
à travers des initiatives collectives et
individuelles salutaires. L’organisa-
tion se met en place doucement. Le
but c’est de stopper la propagation
du virus pour qu’il n’y ait pas de
nouveau cas et la conscientisation de
la population. Néanmoins, la tâche
s’avère difficile face à une partie de
la population qui continue d’ignorer
ou qui prend à la légère la pandémie
même à ce stade de sa propagation.
L’association culturelle Espoir jeu-
nesse de Béjaïa s’est engagée, à titre
d’exemple, à désinfecter l’extérieur
de l’hôpital Franz fanon qui prend en
charge en ce moment plusieurs cas
suspects de Covid-19. A ce propos,
selon le bilan arrêté hier (21 mars
2020 à 10h), le nombre de cas hospi-
talisés est de 7 dont un cas confirmé.
Le bureau de l’information et de la
communication du CHU de Béjaïa
a indiqué qu’on est toujours dans
l’attente des résultats de prélèvement
pour les six cas suspectés.
Des citernes d’eau javellisée ont
été également installées par des
bénévoles au niveau de plusieurs
toute action visant à lutter contre le
Coronavirus. Un opérateur est passé
à l’action en fournissant du maté-
riel pour l’opération de désinfection
au niveau de tous les quartiers et
bâtiments administratifs. Il y a aussi
le cas du propriétaire d’un hôtel à
Akbou qui a mis à la disposition de
la DSP son établissement en cas de
besoin. L’administration a engagé
les moyens de la Protection civile, du
PNG et des services des forêts qui ont
«reconverti» leur matériel d’extinc-
tion des feux en pulvérisateurs de
produit désinfectant pour des opéra-
tions de nettoyage et désinfection au
niveau des quartiers et lieux publics
de la ville. Ils sont appuyés par les
services de l’ADE et l’office national
de l’assainissement. Cette opération,
selon la wilaya, touchera l’ensemble
des communes. La wilaya, ainsi que
ses démembrements et les collecti-
vités locales tentent, malgré l’indif-
férence de quelques insouciants, de
points dans la ville, à savoir Dawadji, mettre en application et de répercuter
Des jeunes se sont mobilisés pour dans le but de sensibiliser au mieux les mesures qui sont prises au niveau
Aâmriw, Lekhmis et la maison de la l’intérêt général les citoyens sur le danger de cet
culture. Cela permettra aux citoyens, national et à laquelle ont appelé la
PHOTO : D. R.
ennemi invisible et rompre la chaîne présidence et les services sanitaires.
qui sont obligés de sortir, de se laver de contamination. Les initiateurs
les mains. Il faut noter que sur cette Nordine Douici
ambitionnent de «gagner la bataille
action qui compte parmi des dizaines sa contribution. Les ambulances du de l’opinion publique pour amener
d’initiatives similaires, les citoyens SAMU effectuent des rotations pour
la population à ne pas céder à la pa-
s’impliquent pour offrir les citernes, communiquer des conseils à l’aide nique et tourner le dos au problème».
et des organismes publics, comme le
PNG, l’APC et la DJS, ont mis à la
d’un haut-parleur.
Dans la foulée, un groupe d’universi-
Le comité juge que le pays est «mal
équipé pour affronter une pandémie
Numéros
disposition de l’association des pro-
duits désinfectants et des pulvérisa-
taires, de professionnels de la santé,
de cadres administratif, des indus-
et la communication du pouvoir est
inaudible». Du côté des industriels, utiles
teurs. La solidarité s’organise et cha- triels et des entrepreneurs ont lancé
cun dans son domaine veut apporter le «Comité Stop COVID-19 Béjaïa»
des entreprises ont exprimé publi-
quement leur disponibilité à aider Cellule de veille de la wilaya
de Béjaïa : 034 11 13 36
THÉÂTRE RÉGIONAL Cellule d’écoute, de
Des pièces à voir sur Facebook souƟen psychologique et
d’informaƟon de la faculté
tidiennes s’étalera du dimanche 22 mars jusqu’au
P our encourager et accompagner les citoyens à rester
chez eux en cette période de l’épidémie du corona-
virus, la direction du théâtre régional Abdelmalek Bou-
vendredi 3 avril. Il concernera des productions du
TRB dont la tragi-comédie Hzam El Ghoula de
de médecine (Béjaïa) :
guermouh de Béjaïa (TRB) a pris la louable initiative de Abderahmane Bouguermouh, rafraîchie par Mou- 0784 51 01 00/01/02/03/04
diffuser des pièces théâtrales sur sa page facebook. «Dans houb Latreche, qui clôturera ces représentations à /05/06/07/08/09/10/11/12/
distance. Des pièces en kabyle sont au menu dont
le cadre des mesures de prévention et de protection prises
contre le coronavirus, un programme de pièces théâtrales Sin nni (Ces deux-là) et le tout dernier nouveau-né 13/14/15
pour adultes à regarder directement de chez vous, la diffu- Tilisa (frontières). Ibn Battuta, Lahouinta et Canni-
sion ce fera via notre page Facebook. Vous pouvez consul- bales complèteront ce programme spécial qu’offre Sûreté naƟonale : 1548
ter le programme de diffusion des pièces théâtrales» le TRB avec cet appel au confinement volontaire :
annonce-t-elle. Le programme de projections quo- «Amis du théâtre... restez chez vous !». K. M. Gendarmerie : 1055

Mobilisation générale à Bouira

D es associations, appuyées par leurs APC,
ont pris l’initiative de lancer des actions sur
le terrain pour contrer la pandémie du Covid-19
à travers plusieurs communes et villages de
la wilaya de Bouira. Plusieurs campagnes de
nettoyage et de désinfection ont été menées
jusqu’ici. Des jeunes munis de kits pulvérisa-
teurs sur le dos sillonnent les ruelles et les sen-
tiers afin de stériliser le moindre recoin.
Au chef-lieu de Bouira par contre des habitants
de certains quartiers dénoncent l’exclusion
de leurs cités de la campagne de désinfection.
Dans certaines régions de la wilaya, ce sont les
services de sécurité en compagnie des éléments
de la protection civile qui sillonnent les rues des
villes pour sensibiliser les populations à rester
chez elles. C’était le cas notamment à Kadiria et
Lakhdaria au nord-ouest de la wilaya.
Les comités des villages sont aussi à l’œuvre.
Ces derniers ont émis plusieurs communiqués
exhortant les villageois à éviter au maximum les
lieux publics. Idem pour les pages Facebook lo-
cales qui font de leur mieux pour sensibiliser les
citoyens sur la nécessité de suivre strictement
les consignes des professionnels de la santé
pour éviter une propagation du virus. La vigi-
lance est de mise en ces temps de crise sanitaire.
A Chorfa, à l’est de la wilaya, les habitants ont
aperçu un individu étranger à la commune qui
mettait sa salive sur les pièces de monnaie et les
déposait devant les portes des maisons. Alertés
sur le coup, les éléments de la brigade de la
gendarmerie locale ont vite mis la main sur la
personne en question. A Chorfa toujours, la po-
pulation endure encore le calvaire des coupures
du courant électrique. Hier, plus d’une dizaine
de coupures ont été recensées.
Par ailleurs, les actions de bénévolat se multi-
plient sous d’autres formes. Des enseignants au
niveau du centre de formation professionnel de
M’Chedallah se sont lancés dans la confection
des bavettes selon les normes requises. D’autres
propriétaires d’ateliers de couture privés ont
suivi l’exemple et se sont mis à la tâche. Les
laboratoires de l’université Akli Mohand Oul-
hadj ont procédé à la production des solutions
hydro-alcooliques.
Une quantité du produit est destinée à l’EPH
Mohamed Boudiaf. En outre, quelques com-
merçants ont baissé leurs prix, notamment
ceux des fruits et légumes pour permettre aux
citoyens de s’approvisionner. De son côté, la
direction des services agricoles a procédé à un
déstockage de la pomme de terre. Le kilo a été
plafonné à 30 DA.
Néanmoins, l’état des lieux n’est pas tou-
jours reluisant. L’inconscience et l’insouciance
des certains citoyens pourraient conduire
à l’irréparable. Vendredi dernier, des cor-
tèges des fêtes de mariage ont été enregistrés
au chef-lieu de Bouira et ailleurs dans d’autres
communes sans que les services de sécurité
n’interviennent.
Des chauffeurs de taxis travaillent toujours sans
aucune protection, mettant ainsi en péril leurs
vies et celles de leurs clients. Des scènes déso-
lantes ont été aussi enregistrées à travers plu-
sieurs bureaux de poste. Des personnes âgées se
bousculent devant les guichets pour retirer leurs
pensions.
Par ailleurs, selon un communiqué de la direc-
tion de la santé de la wilaya, l’unique cas positif
au Covid-19 enregistré à Bouira se porte en
bonne santé. Il rejoindra sa famille incessam-
ment. Quatre autres personnes suspectées sont
toujours en isolement sanitaire au niveau de
l’hôpital Mohamed Boudiaf. Les résultats de
tests sanguins ne sont pas encore révélés par
l’Institut Pasteur d’Alger. En outre, la DSP a
mis en place un numéro vert (3030) au niveau
de l’EPSP de Bouira pour répondre à toutes les
questions liées à une suspection d’infection à
Covid-19. Omar Arbane
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 11

RÉGIONS
MISE EN APPLICATION DES MESURES DE CONFINEMENT BORDJ BOU
ARRÉRIDJ
Six hôtels réquisitionnés Des brigades
mixtes pour

à Sétif lutter contre la

spéculation

P
our parer à la spéculation, les services
● La capitale des Hauts-Plateaux se prépare à accueillir plus de 500 personnes en provenance du commerce et de la sécurité ont
de pays étrangers. formé front commun pour contrecar-
rer la flambée des prix des produits de large
consommation. «Rien que pour les journées

A
fin d’assurer le confinement
sanitaire des citoyens de la
wilaya de Sétif, de retour
de l’étranger, cinq établissements
hôteliers des secteurs publics et
privés ont été réquisitionnés par les
autorités en concertation nous dit-
on avec la direction de la santé et de
la population(DSP).
Selon son directeur, Abdelkrim
Dahane, de nombreuses mesures
d’urgence ont été prises à Sétif qui
vient d’enregistrer le premier cas
de contamination. «Pour assurer un
bon confinement à plus de 500 per-
sonnes qui devraient rentrer au pays
dans les prochaines heures, nous
avons procédé à la réquisition de six
hôtels dont 2 à Sétif, 1 à Bougaa, 1
hammam Soukhna, et de 2 autres à
El-Eulma.
Afin de parer au plus pressé, nous
avons pris des mesures au niveau
du centre hospitalo-universitaire
(CHU) où les services d’infec-
tiologie, de médecine interne, de
pneumologie et éventuellement de
chirurgie ont libéré des lits. Une
JIJEL
bonne prise en charge médicale
des centaines de personnes qui
feront l’objet d’un confinement de
15 jours, nous oblige à mobiliser
des équipes médicales et paramé-
dicales. A propos du matériel de
protection, on doit réserver les
masques et les gants exclusive-
ment aux personnels soignants qui
veillent à la protection des malades.
Je profite de l’opportunité pour
rendre hommage à toutes les blouses
blanches se retrouvant une nouvelle
fois en première ligne» souligne le
DSP .Et d’enchérir : «Concernant la
situation épidémiologique, hormis
le cas de Bougaa, la wilaya n’a
enregistré aucune nouvelle conta-
mination. Tant qu’on n’a pas obtenu
les résultats de l’institut pasteur, on
ne peut se prononcer sur les quatre
patients hospitalisés au service
d’infectiologie où ils sont soumis à
un traitement symptomatique» dira
le premier responsable du secteur de
la santé de Sétif où le confinement
de la population se met en branle.
Kamel Beniaiche
d’hier et d’aujourd’hui (jeudi et vendredi,
ndlr) nos services, en coordination avec
ceux de la sécurité, ont pu mettre la main
sur une importante quantité de produits ali-
mentaires, destinés au marché noir. A savoir
90 quintaux de semoule, 240 kg de semoule
boulangère, 372 bidons d’huile de 5 litres
et 960 kg d’autres produits alimentaires.
Une partie de la saisie a été adressée aux
Domaines, et l’autre partie scellée chez les
propriétaires» confie à El Watan Nasredine
Ait Moussa, directeur du commerce. Des
brigades mixtes sont par ailleurs déployées
autour des 16 minoteries pour contrôler
la destination des cargaisons puisque des
stocks sans factures ni registres de com-
merce ont été découverts dans des garages

5 communes concernées par la

et entrepôts, explique-t-il. «Ce n’est pas
le manque de produits qui pose problème,
mais c’est la forte demande des citoyens qui
perturbe la règle de l’offre et la demande,

fermeture des restaurants et cafés provoquant ainsi la pénurie et ouvrant la

voie à la spéculation» note-t-il. M. A.

L e wali de Jijel, Abdelkader Kelkel, a émis ven-

dredi trois arrêtés, prenant effet ce dimanche 22
mars à 1h du matin jusqu’au dimanche 5 avril. Ces
décisions entrent dans le cadre des mesures prises
pour endiguer la propagation du Coronavirus.
Le premier arrêté numéro 588 a trait à la fermeture
des cafés et salon de thé alors que le deuxième,
numéro 589, porte sur la fermeture de tous les
commerces activant dans les restaurations com-
P O R TR A I T AHMED MENTSEUR.
Doyen des joueurs d’échecs à Constantine
Une mémoire vivante
E couter le témoignage
d’Ahmed Mentseur
sur l’histoire des échecs
à Constantine et ses sou-
venirs avec les anciens
joueurs de la belle époque
est un vrai plaisir. Du haut
de ses 84 ans, il se souvient
en détail de faits remontant
à plus de 50 ans. Natif de la
région de Béni Aziz, dans
la wilaya de Sétif, Ah-
med Mentseur débarque
plète et rapide (fastfood, pizzéria) se trouvant dans
les communes de Jijel, Taher, El Milia, Ziama
Mansouria et El Kennar. Quant au troisième arrêté
la baisse sensible de l’activité et de la circulation
des personnes. Le hirak est lui aussi entré dans la
bataille contre le Coronavirus puisqu’après la déci-
TÉBESSA
numéroté 590, il a trait à la suspension de l’activité sion de suspendre les marches hebdomadaires, les Saisie de 98 000 DA
des moyens de transport en communs publics et activistes locaux ont initié des campagnes de net-
privés à l’intérieur des villes et inter-wilayas. toyage dans la ville de Jijel alors que d’autres ont en faux billets
La propagation de l’épidémie de Coronavirus dans mis à profit leur atelier de couture pour fabriquer
le monde a eu des effets sur la vie des gens à Jijel
où un climat ramadanesque s’est installé du fait de
des bavettes qui sont distribuées gratuitement aux
citoyens. Fodil S. L a brigade de la police judiciaire de la su-
reté de daïra de Ouenza vient de mettre
hors d’état de nuire un réseau de faussaires
spécialisé dans la confection de faux billets
◗ KHENCHELA de banque en monnaie nationale. C’est suite
à des informations parvenues aux service
DÉSINFECTION
GÉANTE DES
de la police judiciaire faisant état de l’écou-
lement de faux billets à travers des transac-
tions commerciales un peu partout dans les
LIEUX PUBLICS
Le Centre d’enfouissement
locaux commerciaux de la ville minière
que les éléments de la police ont procédé à
l’arrestation d’un individu âgé de 37 ans en
été dissous en 1989, suite
à l’application de la loi
d’intégration des associa-
technique (CET) de
Khenchela, entame ci jours
possession de 48 billets en fausses coupures
de 2 000 DA ainsi qu’un matériel infor-
ci, une campagne de matique utilisé par les membres du groupe
tions dans les sociétés. désinfection des lieux
Notre association n’a pas pour s’adonner à la contrefaçon. Après au-
publics et des services dition, le mis en cause a dénoncé trois de ses
trouvé preneur ; le maté- administratifs, dans le cadre
riel sportif a été offert à la acolytes qui seront immédiatement interpel-
des mesures visant à juguler lés par les mêmes services. Comparus hier
maison de jeunes de la cité la propagation du nouveau
Filali», témoigne le doyen devant le procureur de la République prés le
coronavirus (Covid-19). tribunal d’El Aouinet, les quatre faussaires
des joueurs des échecs à «Trois équipes qualifiées ont
Constantine. «Plus tard, ont été placés sous mandat de dépôt.
été mobilisées pour mener à Samir Lakehal
j’ai contacté Mr Maarouf, bien cette mission dans le
responsable des sports à cadre de la prévention de ce
PHOTO:EL WATAN

à Constantine en 1962. Il l’APC de Constantine, virus et des camions

exercera comme adminis- pour voir si l’APC pouvait pulvérisateurs, des tuyaux
trateur à la direction des prendre en charge l’asso-
services agricoles jusqu’à ciation. Il m’a demandé de
et des bouteilles remplis de
désinfectants ménagers
SOUK AHRAS
son départ à la retraite. contacter le DJS, Belga-
«En 1973, je fréquentais cem Makhloufi. Ce dernier
comme l’eau de javel et
chlore sont envoyés à
Saisie de denrées
le Cercle des finances au Coudiat. En suivant des parties nous a proposé de créer une ligue ; c’est ainsi que l’idée a
d’échecs, je commençais à m’intéresser à ce jeu; c’était le été adoptée par un groupe d’amis dans un café au boulevard
travers toutes les rues
principales», a indiqué le
alimentaires
début d’une passion qui dure jusqu’à nos jours», raconte-t- Belouizdad, ex-Saint Jean», témoigne Ahmed Mantseur. Le
il. «Avant l’indépendance, les Français jouaient aux échecs 1er février 1981, sous l’égide du DJS, Belgacem Makhloufi
premier responsable de CET,
Nessighaoui Abdellah. Cette
avariées
dans les cafés et à l’hôtel Cirta. Parmi les noms que j’ai et de Mouloud Boulila, instructeur national de la jeunesse, opération, qui se poursuit
connus au Cercle des finances, il y avait Darc, Gérard Lavilla
dit Gégé et un Yougoslave qui s’appelait Morovotic ; ils sont
restés en Algérie après 1962», révèle-t-il. Dans ce lieu de ren-
la ligue constantinoise des échecs a été créée. Des compéti-
tions sportives individuelles et collectives ont été instaurées
pour toutes les catégories, filles et garçons. «Les échecs à
pendant plusieurs jours, a
été lancée à partir du siège
E ncore une saisie de produits alimen-
taires impropres à la consommation à
Souk Ahras. Il s’agit de 18, 15 quintaux de
de la wilaya, puis les lieux semoule stockés par un commerçant de la
contres des échéphiles, l’idée a germé de créer L’Échiquier l’époque ont vu l’émergence de bons joueurs, dont certains hautement fréquentés par
constantinois. «Cette association présidée par Si Seddik, puis feront une brillante carrière nationale et internationale à daïra de Taoura dans un entrepôt situé non
les citoyens, dont les loin de son commerce. Le mis en cause sera
par le défunt Kamel Bouhrid a été agréée en 1974, et j’ai été l’instar de Soufi Khaled et Amina Mezioud, une joueuse au mosquées, écoles, maisons
le trésorier», rappelle-t-il. Selon Ahmed Mentseur, L’Échi- palmarès difficile à égaler», révèle Ahmed Mentseur. Ce présenté devant les instances judiciaires ter-
des personnes âgées, ritorialement compétentes. A Sédrata, pas
quier constantinois a reçu les responsables de la fédération dernier, qui continue toujours de jouer aux échecs, regrette places publiques,
algérienne des jeux d’échecs début 1975. Leur but était d’ins- la régression de la pratique de ce jeu à Constantine, avec uni- moins de 16.400 unités de produits consom-
administrations publiques, mables destinés à la vente ont été également
crire des participants au championnat national individuel. quement trois associations. «Depuis six ans la ligue se trouve et les hôpitaux, dans le
«Nous étions deux à participer en 1975, Kamel Boulsane en état de grâce et de fatalité, c’est pour cela que je souhaite saisis par les éléments de la sûreté de daïra
souci du renforcement de la qui ont aussitôt procédé à l’arrestation des
et moi-même», notera-t-il. Kamel Boulsane, actuellement voir à l’avenir de jeunes joueurs désintéressés, honnêtes et sécurité sanitaire de ces
médecin à Guelma, sera sacré champion d’Algérie en 1976. intègres pour redonner une nouvelle dynamique aux échecs à personnes impliquées dans cette affaire.
sites. Mohamed Taïbi A.Djafri
«Après des années d’activité, l’Echiquier Constantinois a Constantine», conclut-il. S. Arslan

Des nouvelles salles
d’hospitalisation prévues à Chlef
● En matière d’infrastructures spécialisées de prise en charge des cas de Covid -19, la wilaya de Chlef ne dispose que d’une unité de réanimation lourde
de 4 lits au nouvel hôpital les Sœurs Bedj et de deux services de maladies infectieuses dans les hôpitaux de Chettia et Ténès. Pour parer au plus urgent,
les gestionnaires des établissements ont été instruits d’aménager de nouvelles salles d’hospitalisation de cette catégorie de malades.
L
a population de Chlef commence à prendre
conscience de la gravité du fléau du
Coronavirus en adoptant certaines mesures
de précaution comme le port de masque et les
gants, et la limitation de fréquentation des lieux
publics. Cependant, ces gestes indispensables
au quotidien restent insuffisants, dans nombre
d’administrations, d’institutions étatiques et
de structures commerciales. En vérité, tous
les regards sont tournés vers le secteur de
la santé qui constitue le point nodal de la
stratégie locale et nationale de prise en charge
des patients atteints. Il faut dire qu’en matière
d’infrastructures spécialisées de prise en charge
des cas de Covid-19, la wilaya de Chlef ne
dispose que d’une unité de réanimation lourde
de 4 lits au nouvel hôpital Sœurs Bedj et de
deux services de maladies infectieuses dans les
hôpitaux de Chettia et Ténès. Mais pour parer au
plus urgent, les gestionnaires des établissements
ont été instruits d’aménager de nouvelles salles
d’hospitalisation de cette catégorie de malades.
Le responsable de la prévention à la direction
de la santé de la wilaya a affirmé récemment
que toutes les dispositions ont été prises pour
la prise en charge des cas liés à l’épidémie de
coronavirus. Pour le reste, le wali de Chlef,
Messaoud Djari, a installé dimanche la cellule
MASCARA
Le secteur de la santé
se mobilise
L’hôpital de Mascara
E n vue de prendre en charge d’éventuels cas
suspect de coronavirus (Covid-19), le nombre
de lits d’isolement dans la wilaya de Mascara, au
nombre de 300, pourra être, en cas de nécessité,
revu à la hausse. Comment ? «Pour le moment, la
direction des Œuvres universitaires de Mascara
a mis à notre disposition 500 lits en cas d’une
éventuelle propagation du Covid-19 dans la région»,
nous répondra M. Mohamed Amri, directeur de la
santé et de la population (DSP) de Mascara. Quant
aux lits de réanimation, le DSP estime, pour le
moment, suffisant le nombre de lits de réanimation.
«Au niveau du l’unité de référence de Coronavirus
relevant du service d’infectiologie à l’établissement
public hospitalier (EPH) Yessaâd Khaled de
Mascara nous disposons, actuellement, de deux
lits de réanimation», a relaté M. Amri et d’ajouter :
«Nous avons, aujourd’hui (mardi ndlr), doté le
Centre médicaux chirurgicaux (UMC) de Sig, en
voie d’achèvement, de douze lits de réanimation
et on peut arriver à quarante lits de réanimation
El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 12
RÉGIONS
CORONAVIRUS
De nouvelles salles d’hospitalisation seront effectives pour contrer une éventuelle propagation du
Covid-19
de crise de la wilaya, chargée de la gestion et
la prévention des risques liés au coronavirus.
Celle-ci, comprenant tous les directeurs des
directions de l’exécutif concernés, a été élargie
à la défense nationale, la justice et les douanes.
Travaillant en collaboration avec la cellule de
dans nos établissements de santé. Tout dépend de
l’évolution de l’épidémie de Coronavirus.» Ainsi,
d’autres lits de réanimation sont sur la liste de la
DSP en cas de besoin. Il s’agit des lits du service
de réanimation de l’EPH Yessaâd Khaled qui ne
sont pas, pour le moment, réservé à accueillir les
éventuels patients atteints par le coronavirus, et
ce, «pour ne pas pénaliser les patients atteints
d’autres pathologies.» Parallèlement, le wali de
Mascara, Abdelkhaled Siouda, a ordonné par
une décision portant le n°776, datant du 16 mars,
annonçant «l’interdiction de toutes les activités
à caractère public attirant les foules pour limiter
de la propagation de l’épidémie de coronavirus.»
Ce mardi 17 mars, il a été décidé la fermeture au
public de la Station thermale de Bouhanifia (20 km
de Mascara) et l’ensemble des mosquées jusqu’à
nouvel ordre. Le même cas pour «les jardins
publics, les salles de cinémas, les bains maures qui
devront fermés leurs portes», nous dira une source
du Cabinet du wali de Mascara. A. Souag
à tous les niveaux et à travers tous les supports
de communication et ce, afin de faire face au
virus. Coté habitants, beaucoup de Chélifiens
s’interrogent sur le dispositif de prévention mis
en place contre le coronavirus au niveau local.
Est-il suffisant et englobe-t-il tous les volets liés
à la prévention, la sensibilisation du public, le
contrôle sanitaire, le confinement et la prise en
charge des sujets atteints ? Les interrogations
des citoyens sont d’autant plus légitimes que
la distance à vol d’oiseau entre la wilaya de
Chlef et les localités de Blida et de Boufarik
(principaux foyers des cas confirmés) s’élève à
moins de 130 km. La capitale du Cheliff reste
donc exposée à la menace de cette épidémie à la
propagation fulgurante, surtout qu’elle constitue
PHOTO : D.R.
un grand carrefour entre Alger et Oran que
fréquentent quotidiennement plus de 500 000
personnes venant de tous les coins de la wilaya
et des régions limitrophes, telles que Relizane,
Tissemsilt et Ain Defla. Elle représente, en plus,
une zone d’échanges commerciaux plus ouverte
crise du ministère de l’intérieur, des collectivités sur l’extérieur, comme l’atteste l’encombrement
locales et de l’aménagement du territoire, elle du trafic routier à l’intérieur de la ville et sur
est présidée par le chef de l’exécutif de wilaya, la RN4 Alger-Oran et la RN19 reliant Chlef
qui a insisté à l’occasion sur la conjugaison à TIssemsilt et Ténès. Enfin, il est à signaler
des efforts de l’ensemble des intervenants et le qu’aucun cas confirmé de coronavirus n’a été
lancement d’une vaste action de sensibilisation enregistré à ce jour dans la wilaya de Chlef.
LA SOCIÉTÉ CIVILE À PIED D’ŒUVRE
À TIARET
Le citoyen lambda à Tiaret semble finalement mesurer le degré de contagion si d’aventure
la propagation duvirus venait à atteindre certaines contrées jusque-là épargnées.
Premières initiatives restent ces actions lancées sur les réseaux sociaux : vendredi, en
marge d’une action de protestation citoyenne à propos de la qualité de la prise en charge
sanitaire à l’hôpital de Tiaret, est née l’idée de créer une page «Solidarité-Tiaret».
Une page avec plusieurs modérateurs qui aura pour but de faire des propositions, se fixer
des taches à entreprendre dans chaque quartier par des groupes de jeunes et collecte
d’aliments et de produits alimentaires pour nécessiteux, ou personnes en détresse. Cela
passe, dira un membre de cette cellule de réflexion par «le recensement de professionnels
retraités de la santé et de la protection civile», entre autres. En attendant, d’autres groupes
de jeunes sont sur le terrain et ont déjà entrepris de désinfecter certains lieux publics et
beaucoup d’autres munis de leur connaissances et prospectus pour toucher le maximum
de gens jusque dans les zones reculées. En parallèle donc à des actions retenues par les
pouvoirs-publics locaux et qui attendent leur concrétisation dès ce dimanche, il y a eut des
décisions qui ont suscité l’adhésion : report à une date ultérieure du premier vol aérien
Tiaret-Alger prévu ce dimanche par la direction des transports, et d’autres sociétés ont fait
part de leur «volonté de mettre à l’aise la clientèle redevable de factures» en «ne procédant
PHOTO : D.R.
pas à des coupures dans l’immédiat» pour ce qui est de Sonlegaz. Le Bureau d’hygiène
communal, qui faisait, lui, dans le constat, semble vouloir reprendre le taureau par les
cornes en allant à la traque de ceux qui continuent de jouer avec la santé des citoyens en
offrant leurs espaces hammams et douches aux citoyens inconscients. A. Fawzi
RELIZANE
Plus de 15000 paires de gants saisies
L es éléments de la brigade de gendarmerie de Dar Benabdellah ont, au cours d’un barrage de
routine dressé au niveau de la bifurcation de la RN4 sur la RN23, découvert un lot de pas
moins de 15400 paires de gants de protection soigneusement dissimulées dans un fourgon venant
d’Oran et se dirigeant vers Tiaret, a-t-on appris de source digne de foi. Un PV a été confectionné
pour l’auteur qui a été présenté au parquet de Relizane, ajoute notre source. Issac B.
SAÏDA
Un mort dans un accident
L es éléments de la protection civile de Saïda ont enregistré un accident mortel survenu le
20 mars dernier vers 16h, au quartier périphérique El Badr (Saïda), a-t-on appris. Il s’agit
d’un motocycliste, agé de 27 ans, qui a heurté violemment un poteau électrique.
Le conducteur de la moto est mort sur le coup. La dépouille mortelle a été acheminée à
l’hôpital Ahmed Medeghri. Sid Ahmed
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 13

I N T E R N AT I O N A L E

ALORS QUE LES NÉGOCIATION SONT BLOQUÉES AVEC LES ÉTATS-UNIS

La Corée du Nord tire deux missiles

de courte portée
● La péninsule coréenne a connu en 2018 une détente, suscitée par des rencontres entre le leader nord-coréen, Kim Jong-un, et le président
américain, Donald Trump. Mais les négociations sur la dénucléarisation sont au point mort depuis le deuxième sommet entre les deux dirigeants,
en février 2019, à Hanoï (Vietnam).

L
a Corée du Nord a tiré hier deux programme nucléaire.
projectiles vers la mer du Japon, Le 13 décembre, Pyongyang a réalisé un
vraisemblablement des missiles test sur son site de lancement de satellites
balistiques de courte portée, rapportent de Sohae, Le site en question, connu aussi
des médias citant l’armée sud-coréenne. Celle- sous le nom de Tongchang-ri, est situé sur la
ci a indiqué aussi que ces missiles ont été côte nord-ouest du pays. Le dirigeant nord-
lancés depuis la province du Pyongan du Nord coréen a promis sa fermeture en septembre
(ouest). L’armée sud-coréenne a jugé les tirs 2018 lors d’un sommet avec le président
«extrêmement malvenus compte tenu de la sud-coréen, Moon Jae-in. Fin décembre, il
situation difficile que le monde connaît en a annoncé la fin du moratoire sur les essais
raison du Covid-19», la maladie causée par nucléaires et les essais de missiles balistiques
le nouveau coronavirus. «L’armée surveille intercontinentaux. Néanmoins, il a menacé
d’éventuels autres tirs et se maintient en état de faire la démonstration d’une «nouvelle
d’alerte», a ajouté l’état-major interarmées arme stratégique». Début mars, Pyongyang
dans un communiqué, en appelant à leur arrêt. a effectué des tirs de missiles à deux reprises.
De son côté, le ministère de la Défense Depuis 2006, la Corée du Nord a mené 6 essais

japonais a affirmé qu’il a détecté ce qui
semblait être «un ou des projectiles de type
missiles balistiques».
La péninsule coréenne a connu en 2018
une courte période de détente, suscitée par
des rencontres entre le leader nord-coréen,
Kim Jong-un, et le président américain,
Donald Trump. Mais les négociations sur la
dénucléarisation sont au point mort depuis le
deuxième sommet entre les deux dirigeants,
en février 2019, à Hanoï (Vietnam). Les Etats-
Unis exigent que la Corée du Nord renonce
d’emblée à tout son arsenal atomique, alors
que cette dernière réclame une approche
Les missiles ont été lancés depuis la province du Pyongan du Nord (ouest).
progressive prévoyant une levée rapide d’au
moins une partie des sanctions internationales
qui étranglent son économie.
LE FLOU
Début mars, la présidence de la Corée du Sud,
pays alors aux prises avec le coronavirus,
a annoncé avoir reçu de Kim Jong-un un
message personnel de «réconfort» adressé aux
Sud-Coréens.
PHOTO : DR
En février, le Conseil de sécurité des Nations
unies s’est dit prêt à adopter des exemptions
humanitaires à ses lourdes sanctions
économiques contre la Corée du Nord afin
d’aider ce pays à lutter contre l’épidémie de
coronavirus.
La Corée du Nord a multiplié depuis novembre
les essais d’armement en l’absence de progrès
dans les négociations par lesquelles les
Etats-Unis espèrent lui faire abandonner son
nucléaires. Tous se sont déroulés à Punggye-ri,
près de la frontière avec la Chine, le seul site
de tests nucléaires de Pyongyang. La Corée
du Nord affirme l’avoir détruit en 2018, ce
qui n’a pu être confirmé par des observateurs
internationaux. Le 21 avril 2018, Pyongyang
proclame la fin des essais nucléaires et la
fermeture de son site d’essais atomiques,
qui a «rempli sa mission», selon son premier
dirigeant. Mais en août de la même année,
un rapport d’experts onusiens a affirmé que
Pyongyang poursuit ses programmes nucléaire
et balistique.
Amnay Idir

REFOULÉS PAR NICOSIE APRÈS PLUS DE NEUF MOIS DE DÉTENTION

175 Syriens
débarquent à
Chypre-Nord
L es autorités de Chypre-Nord ont annoncé, hier,
avoir secouru un groupe de 175 Syriens à bord d’un
bateau, selon l’AFP citant la police de l’autoproclamée
République turque de Chypre-Nord (RTCN). Celle-
ci a indiqué que les réfugiés, dont 69 enfants, ont
été recueillis dans la nuit après le naufrage de leur
embarcation à une dizaine de mètres du rivage, au sud
de la péninsule de Karpas. Ils ont ensuite été emmenés
dans un gymnase dans le district d’Iskele (nord-est
de l’île) où ils devaient être soumis à des examens
médicaux, a ajouté la police.
Vendredi, les autorités chypriotes ont empêché le
bateau, dont la provenance n’était pas connue dans
l’immédiat, de débarquer dans le sud de l’île. Chypre
se trouve à seulement 100 kilomètres du Liban et à 80
kilomètres de la Turquie, deux pays qui ont accueilli
à eux deux plus de quatre millions de Syriens fuyant
la guerre dans leur pays. Ces derniers mois, plusieurs
embarcations de migrants parties de la ville turque de
Mersin (sud) sont arrivées à Chypre.
L’île méditerranéenne est coupée en deux depuis
l’invasion en 1974 du nord par l’armée turque, en
réaction à un putsch visant à rattacher Chypre à la
Grèce. La République de Chypre, membre de l’Union
européenne (UE), n’exerce son autorité que sur les deux
tiers sud de l’île, où habitent les Chypriotes-Grecs. Les
Chypriotes-Turcs vivent dans la RTCN, non reconnue
par la communauté internationale.
Selon l’Office européen des statistiques, Eurostat,
Chypre est le pays de l’UE détenant le plus haut taux
d’accueil de réfugiés, par rapport à sa population
de moins d’un million d’habitants. En août 2019,
Chypre avait demandé aux autres Etats membres de
l’UE d’accueillir 5000 migrants arrivés sur l’île, afin
d’atténuer les «sérieux défis» auxquels ce pays dit être
confronté. R. I.
Téhéran libère le chercheur français
Roland Marchal
A près neuf mois et demi de détention
en Iran, le chercheur français Roland
Marchal est rentré hier à Paris, en échange,
selon Téhéran, de la libération par la
France d’un ingénieur iranien menacé
d’extradition aux Etats-Unis, rapporte
l’AFP, citant un communiqué du comité de
soutien du détenu. Dans le même temps, le
président français, Emmanuel Macron, a de
nouveau «exhorté les autorités iraniennes»
à «libérer immédiatement» Fariba
Adelkhah, chercheuse franco-iranienne
toujours emprisonnée en Iran.
Roland Marchal a été arrêté en juin 2019,
en même temps que sa compagne Fariba
Adelkhah, chercheuse comme lui au Centre
de recherches internationales (CERI) de
Sciences-Po Paris.
Vendredi, jour du Nouvel An persan, l’Iran
a annoncé un échange de détenus entre
Paris et Téhéran. La présidence française
ne mentionne pas pour sa part d’échange
de prisonniers. La République islamique a
indiqué que la France a libéré l’ingénieur
iranien Jalal Rohollahnejad, dont la justice
française vient d’accepter l’extradition
vers les Etats-Unis, sans préciser le nom du
Français libéré dans l’échange. Selon des
images diffusées par la télévision d’Etat
iranienne, J. Rohollahnejad est arrivé à
Téhéran dans la nuit de vendredi à samedi
où il a été accueilli par quelques personnes
de sa famille. Il a déclaré avoir été maltraité
pendant sa détention et s’en est pris aux
Français, qui «jouent le rôle de chiens des
Américains, secouant la queue pour eux».
Les Etats-Unis réclamaient l’extradition
de Jalal Rohollahnejad, l’accusant d’avoir
tenté de faire entrer en Iran du matériel
technologique en violation des sanctions
américaines contre Téhéran.
L’anthropologue franco-iranienne Fariba
Adelkhah, spécialiste du chiisme, et son
compagnon, l’africaniste Roland Marchal,
venu la rejoindre pour une visite privée,
ont été arrêtés par les Gardiens de la
Révolution, l’armée idéologique du régime,
le 5 juin 2019 à l’aéroport de Téhéran.
Tous deux étaient accusés de «collusion
en vue d’attenter à la sûreté nationale»,
un crime passible de deux à cinq ans de
prison. La chercheuse est aussi poursuivie
pour «propagande contre le système».
L’accusation d’espionnage la visant,
passible de la peine de mort, a en revanche
été levée en janvier. Seule Mme Adelkhah
est apparue le 3 mars à l’ouverture de leur
procès, aussitôt reporté à une date non
précisée. A Paris, leur comité de soutien a
toujours clamé leur innocence et réclamé
leur libération immédiate, disant craindre
pour leur vie en raison de leur état de santé.
«Il nous faut continuer la lutte pour faire
revenir au plus vite Fariba», a indiqué
le comité de soutien. «Nous accueillons
avec soulagement l’arrivée de Roland
Marchal à Paris, après près de neuf mois
de détention arbitraire dans des conditions
très dures. Mais seule la moitié du chemin
est parcourue», a rappelé Jean-François
Bayart, professeur à l’IHEID (Institut
de hautes études internationales et du
développement) de Genève (Suisse) et
membre de ce comité. Leurs inquiétudes se
sont renforcées en raison de la propagation
accélérée du Covid-19 en Iran, un des
pays les plus touchés au monde avec un
bilan de 1556 morts samedi. L’épidémie
est particulièrement redoutée en milieu
carcéral. Fariba Adelkhah a été très
affaiblie par une grève de la faim de 49
jours. Roland Marchal, en isolement quasi
complet, était pour sa part très affecté
«mentalement et physiquement», selon son
avocat.
Au cours des derniers mois, l’Iran a
procédé à plusieurs échanges de prisonniers
avec des pays détenant des ressortissants
iraniens condamnés, en attente de procès,
ou menacés d’extradition vers les Etats-
Unis. Téhéran a aussi libéré plusieurs
prisonniers emblématiques à l’occasion du
Nouvel An persan, sur fond de coronavirus,
alors que l’Iran, déjà exsangue en raison
des sanctions américaines, est encore
affaibli par la pandémie.
Les relations entre la France et l’Iran
se sont dégradées après l’annonce par
Téhéran de se désengager de l’accord
conclu en 2015 avec le Groupe 5+1 (Etats-
Unis, Russie, Grande-Bretagne, France,
Chine et Allemagne). Mesure prise suite
au retrait unilatéral Washington de ce
pacte en mai 2018 et la réintroduction
de lourdes sanctions américaines qui
plombent l’économie iranienne. Alors que
l’accord a permis la levée d’une partie des
sanctions contre Téhéran en échange de
l’engagement iranien à ne pas se doter de
l’arme nucléaire. Paris, Londres et Berlin
continuent de tendre la main à Téhéran,
notamment via des envois de matériel de
protection contre le Covid-19.
De son côté, le président américain, Donald
Trump, a opté pour une stratégie de
pression «maximale» sur l’Iran.
R. I.

CONTRIBUTION
Conoravirus, repenser la prévention
sanitaire au regard du politique
Par Mohamed Mebtoul
Sociologue de la santé
L
’apparition et la propagation
rapide du conoravirus (Covid-19)
dans le monde doit nous inciter
à agir de façon très urgente, en
mobilisant le seul recours aujourd’hui
possible, en l’occurrence la prévention
sanitaire. Il s’agit de tenter de dessiner
précisément les configurations spécifiques
de la prévention dans notre pays, articulées
aux normes universelles en nous focalisant
sur le politique et son impact sur la santé
des populations. On rappellera que les
risques liés à la pandémie Covid-19 sont
inédits, relevant de l’incertitude. Dans
son ouvrage Pour une anthropologie de
l’incertitude, Lauret Doucet (2018) montre
que «l’incertitude – et par extension la
situation d’incertitude – et cela même si elle
naît fondamentalement d’un état individuel
et d’un ressenti personnel est avant tout un
phénomène social».
L’HÉGÉMONIE POLITIQUE DE LA
CERTITUDE
Force est d’indiquer que les pouvoirs
publics n’ont jamais sérieusement et
rigoureusement questionné dans toute
leur complexité les multiples risques
environnementaux. Ces derniers sont en
grande partie liés à une alimentation des
adultes et des enfants douteuse (Mebtoul
et al. 2020), à la pénurie l’eau encore
prégnante dans beaucoup de quartiers,
aux accidents de la route mortels, à une
hygiène publique dans nos espaces dits
publics, notamment les hôpitaux et les
universités qui laissent perplexes dans des
lieux en principe exemplaires en termes de
propreté, etc. Tous ces risques au quotidien
ont été occultés avec arrogance et suffisance
au profit d’une politique populiste et
patrimoniale. Elle a été fondamentalement à
l’origine de la production sociale du laisser-
faire. Elle a privilégié le faire semblant
(Mebtoul, 2018). Le pain et d’autres
produits alimentaires se transforment en
objet politique. L’informel politique et les
réseaux de connivence se substituent à un
mode de régulation contractualisée entre les
différents agents sociaux et économiques.
Dans cette apparent «désordre», loin d’être
une fatalité, le but unique était de jouir des
multiples avantages matériels et du pouvoir.
La rente pétrolière a conduit les acteurs
sociaux à s’inscrire dans la certitude, ou
comme le précise Doucet (2018), dans «une
certitude» qu’il définit comme la normalité,
la banalité. Le politique est une «façon
d’instituer une société» (Mouffe, 2016). Il
nous a imposé ses vérités, ses certitudes d’un
«lendemain toujours meilleur», donnant
autoritairement l’illusion de tout contrôler.
Pendant de longues décennies, le statu
quo a représenté un mode de vie puissant,
fortement intériorisé par les acteurs sociaux,
fabriquant de la perversion dans la société.
Le statu quo s’oppose à la citoyenneté. Le
pouvoir s’interdit en réalité tout engagement
clair et net devant favoriser l’innovation et la
créativité, au cœur de la légitime lutte pour
le changement social et politique déployé
à juste Raison, avec beaucoup d’aplomb,
de lucidité et de courage par le «hirak»
(Mebtoul, 2019). Il fait acte de citoyenneté
en suspendant temporairement les marches.
N’en déplaise à certains acteurs politiques
dominants qui mériteraient, en toute
honnêteté, de suivre un enseignement de
El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 14
SANTÉ
La notion de démocratie sanitaire est
indissociable de celle de citoyenneté ;
celle-ci évoque la solidarité, l’entraide
et les responsabilités partagées. Autant
de dimensions sociopolitiques impératives
pour concevoir collectivement une autre
vision de la santé. Celle-ci ne peut relever
sur le plan institutionnel de l’unique
ministère de la Santé. Il semble urgent
de s’appuyer sur un conseil autonome
pluridisciplinaire de la santé évoqué par
la dernière loi sanitaire sans être mis en
œuvre pour permettre un dépassement de
décisions rapides et intempestives n’étant
jamais mises en perspective ou appuyée
par une vision globale qui puisse donner un
sens pertinent à la santé citoyenne (Mebtoul,
2018).
sociologie sur l’action collective, pour le travail de santé invisible, gratuit, non
intégrer sa complexité, ses espérances et ces reconnu assuré par la femme au profit de La pandémie de conoravirus ne peut être
jugulée et confinée que par la confiance de
incertitudes profondément démocratiques. ses enfants, de son mari et de la société,
Seul, en effet, le questionnement inventif etc.). La lutte contre les risques inédits du tous les acteurs sociaux. Cela représente
une condition majeure pour permettre leur
permet de repenser profondément le conoravirus nous impose, aujourd’hui,
politique actuel ! Si le débat contradictoire la compréhension, la connaissance, la mobilisation active à la fois dans la société
et dans le champ sociosanitaire réapproprié
est important, encore faut-il s’inscrire dans mobilisation et le bouleversement de
une posture modeste, seule à même de l’ancienne vision de la santé enfermée collectivement, pour dépasser l’analyse
trop mécanique sur l’individu responsable,
comprendre finement la dynamique interne uniquement dans le domaine du curatif
du «hirak» et non pas de stagner dans une pour, au contraire, opérer un retour sur notre oubliant la construction sociale et politique
logique de surplomb, pour affirmer de quotidien caractérisé ici par la vie sociale de la notion de responsabilité.
façon prétentieuse, qu’il est aujourd’hui des personnes (Fassin, 2018 ; Mebtoul,
dans l’impasse. Pourtant, il suffit d’un peu 2018). NE PAS FAIRE ABSTRACTION DE LA
COMPLEXITÉ DU SOCIAL
de bon sens et de raison, pour noter que le La notion de prévention ne peut plus
mouvement social algérien est de l’ordre rester enfermée dans la seule classification Il semble important de tenir compte de
la complexité du social et du culturel.
d’un «édifice inachevé» (Neveu, 2019), en médicale centrée de façon dominante sur
perpétuelle construction et reconstruction le risque dicté uniquement par l’institution Elle ne se résume pas, comme on
l’entend souvent de façon simpliste et
novatrice, particulièrement quand il s’agit médicale, comme unique rationalité pour
de transformer le politique actuel dans limiter la contagion. N’oublions pas que le paresseuse, aux comportements en soi. Les
personnes seraient considérées de façon
toutes ses dimensions. conoravirus concerne toute la société dans
ses différentes dimensions. La pandémie en réductrice comme des électrons libres.
Or l’’incertitude, faut-il le rappeler, ce
CHANGER DE VISION DE LA SANTÉ : question produit de l’incertitude (Dousset,
INVENTER LA DÉMOCRATIE SANITAIRE 2018). Autrement dit, la prévention socio- sont «des situations, certains contextes,
certains événements qui font émerger des
Dans ce contexte sociopolitique, les sanitaire mérite donc d’être retravaillée
certitudes viennent se greffer dans une de façon critique et autocritique et d’être inquiétudes, des perplexités, des ressentis
d’émancipation déchues ou impossibles»
réalité sociale sous-analysée en décalage repensée sur le plan épistémologique dans
avec les décisions prises par les pouvoirs une logique d’adaptation, de proximité, (Doucet, 2018).
L’absence de tout traitement ou vaccin contre
publics : «Nous avons mis tous les moyens à d’innovation pédagogique, et ce, avec la
la disposition des structures de soins.» Rien population et le personnel de santé, pour la pandémie radicalise nécessairement la
dimension politique de la santé qui ne
n’est pourtant dit sur l’impératif majeur s’engager résolument vers la démocratie
– au-delà des ressources matérielles (gants, sanitaire. Celle-ci consiste précisément à peut être que de l’ordre de l’innovation
et non pas de la culpabilisation des gens,
masques, produits désinfectants, lavage des rompre avec une vision passéiste de la santé
blouses du personnel de santé, etc.), encore qui considère les agents sociaux comme de à partir de discours moralisateurs qui
occultent en réalité la responsabilité des
très rares dans les espaces de soins – de simples consommateurs de soins (Cresson,
s’orienter de façon urgente vers un autre cap Mebtoul, 2010) ou des «idiots culturels» pouvoirs publics qui est aussi de l’ordre
du risque politique, en s’engageant à une
qui est celui de la prévention socio-sanitaire (Garfinkel, 2007 ), incapables de se prendre
et la santé publique au quotidien, en libérant en charge. La démocratie sanitaire permet remise en question radicale de la vision
administrée et linéaire de la santé, telle
de façon résolue la société, lui ouvrant un de faire émerger l’usager-citoyen. Celui-ci
champ du possible qui puisse permettre ne s’habille plus uniquement du statut de qu’elle a fonctionné jusqu’à présent. Des
commissions réunies en urgence, l’absence
la mobilisation des personnes dans le patient anonyme ou celui de privilégié,
champ sociosanitaire. Or, le conoravirus selon le capital relationnel. Il devient partie de tout débat collectif, scientifique et
critique sur l’épidémie du conoravirus dans
met à nu la distance sociale et politique prenante du fonctionnement du système
entre les pouvoirs publics et les différentes de soins qui lui est aujourd’hui, extérieur, la perspective de produire collectivement
une vision de la santé qui puisse être adaptée
populations. «Bled khalia», le pays est étranger, n’étant pas reconnu politiquement
déserté, disent les gens, dans nos différentes comme un acteur central qui a son mot à à la lutte contre le conoravirus en tenant
compte de la complexité du social. Celle-
enquêtes. La santé au quotidien a toujours dire sur ses normes de fonctionnement. «La
été politiquement ignorée (les inégalités, notion d’usager renvoie à une conception ci ne pouvant se dilater dans de simples
mesures techniques importantes certes,
les injustices, la saleté omniprésente, du service public qui donne des droits et des
la nonchalance et le peu d’écoute des devoirs et mieux des responsabilités, à ceux reconnues comme des normes universelles
incontournables (se laver les mains de
responsables locaux, des formes sociales qui bénéficient des prestations organisées
d’indifférence, l’absence de confiance, par la collectivité.» (Lascoumes, 2007). façon régulière, éviter tout rassemblement,
distance sociale, etc.), mais devant être
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES questionnées profondément dans la façon
Cresson G., Mebtoul M., 2010, (eds., ), Famille et santé, Rennes, Presses de l’EHESP. de les mettre en œuvre dans la société pour
Dousset L., 2018, Pour une anthropologie de l’incertitude, CNRS Editions que les acteurs sociaux puissent être partie
Fassin D., 2018, La vie. Mode d’emploi critique, Paris, Seuil. prenante du processus sanitaire. Mobiliser
Garfinkel H., 2007, Recherches en ethnométhodologie, Paris, PUF
le politique comme dimension centrale dans
Lascoumes P., 2002, «Représenter les usagers», in : Bungener M., Baszanger I. et Paillet A., (eds.),
Quelles médecins voulons-nous ? Paris, La dispute. la lutte contre le conoravirus c’est opérer des
inversions salutaires dans le champ sanitaire
Mebtoul M. et Ali., 2020, «Tensions autour de l’alimentation de l’enfant dans la ville d’Oran (Algé-
rie)», in : Soula A., Yount-André C., Lepillier A., Beica N., (eds., ), Manger en ville. Regards socio- et dans la société, par la reconnaissance
anthropologiques d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie, éditions Quae, 18-29. de la citoyenneté, seule à même de réduire
Mebtoul M., 2019, Libertés, dignité, algérianité. Avant et pendant le «hirak», Alger, Koukou. la psychose alimentaire, la panique et les
Mebtoul M., 2018, «Parcours de recherche. Le quotidien ; clé de lecture de la société algérienne», multiples rumeurs qui indiquent que le flou
Revue Insaniya, n° 80-81, 17-33. cognitif est encore profondément ancré dans
Mebtoul M., 2018, Algérie. La citoyenneté impossible ? Alger, Koukou. le tissu social.
Mouffe C., 2016, L’illusion du consensus, Paris, Albin Michel. M. M.
Neveu E., 2019, Sociologie des mouvements sociaux, Paris, La découverte.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 15

PUBLICITÉ

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE CHLEF
DAÏRA AÏN MERANE
COMMUNE DE HERENFA
NIF : 098402155019334
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° : 03/2020
Le président de l’APC de HERENFA lance un avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales
pour la réalisation du projet suivant :
AMÉNAGEMENT ET REVÊTEMENT ROUTE MENANT À AYOUN-BEHAÏR
Les entreprises et groupements d’entreprises qualifiés et intéressés par le présent
avis sont invités à se rapprocher du service d’équipement auprès du siège de la
mairie pour se renseigner et retirer le cahier des charges contre le paiement d’un
montant de HUIT MILLE DA (8000 DA), non remboursables à la caisse du
trésorier intercommunal de Aïn Merane.
Les offres technique et financière doivent être adressées à Monsieur le président de
l’APC dans trois enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieure
unique fermée et anonyme portant la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS
MINIMALES : N°03/2020
A NE PAS OUVRIR
AMÉNAGEMENT ET REVÊTEMENT ROUTE MENANT
À AYOUN-BEHAÏR
Le dossier de candidature
- Déclaration de candidature (remplie, cachetée) datée et signée
- Déclaration de probité dûment remplie, cachetée, datée et signée
- Copie du statut pour les entreprises ayant la personnalité morale
- Statut de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne morale
- Copie du certificat de qualification et classification domaine
(travaux publics) catégorie 04 et plus
- Copie du bilan fiscal de l’année 2016-2017-2018 dûment approuvé par les
services des impôts
- Liste des moyens humains dûment visée par les services de la CNAS
- Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (carte grise + assurance) dans
le cas échéant un acte notarié ou d’un PV de constat établi par un expert agréé
- Attestations de bonne exécution des travaux similaires réalisés délivrées par les
services contractants de l’année 2016-2017-2018 signées par le maître d’ouvrage
- Extrait des rôles ou avec calendrier apuré
El Watan 22/03/2020 ANEP REF 2016006027
- Extrait du casier judiciaire n°03
- Copie des attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH
- Copie du registre du commerce
- Copie de l’attestation de dépôt des comptes dûment approuvée par le CNRC
- Copie de la carte d’immatriculation fiscale
Offre technique :
- Le cahier des charges dûment rempli, cacheté et signé portant à la dernière page la
mention manuscrite (lu et accepté)
- La déclaration à souscrire signée cachetée
- Quittance paiement droit cahier charge
- Planning de réalisation
- Un mémoire technique justificatif (rempli, signé, daté et paraphé) par le
soumissionnaire
OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR
- Lettre de soumission remplie, cachetée et signée
- Bordereau des prix unitaires dûment rempli, cacheté et signé
- Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, cacheté et signé
Le délai de préparation des offres est fixé à dix (10) jours, à compter de la première
date de parution du présent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour du délai de préparation des
offres de 08h00 à 14h00.
Le présent avis est considéré comme invitation aux soumissionnaires, pour assister
à la séance d’ouverture des plis, qui aura lieu le dernier jour du délai de préparation
des offres à 14h00 au siège de la mairie.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent (100) jours à
compter du dernier jour du délai de préparation des offres.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BISKRA
NIF : 408015600007086
AVIS D’APPEL D’OFFRES D’OFFRES NATIONAL OUVERT
AVEC EXIGENCE DE LA CAPACITÉS MINIMALES N°01/2020
Un avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé pour :
PROJET :
LOT 11-A : ENTRETIEN DU CC 108 RELIANT M’CHOUNECHE - AïN BEïDA PASSANT PAR HAMAME OULED ZRARA
DU PK 12+000 AU PK 24-000 SUR UN LINAIRE DE 12 KM
Opération : Budget supplémentaire de la wilaya - Exercice 2018 Chap : 951 ART 231 - Programme 26/2018

El Watan 22/03/2020 ANEP REF 2016006026

 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 16

C U LT U R E

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM AMAZIGH D’AGADIR

La 13e édition du Finifa aura lieu

en septembre prochain
● «La date limite d’inscription et de l’envoi des copies blu-ray des films est fixée au 2 mai 2020», nous a confié Rachid Bouksim,
directeur artistique de cette manifestation cinématographique.

L
a treizième édition du Fes-
tival Issni N’Ourgh Inter-
national du film amazighe
qu’abrite, chaque année, la
ville d’Agadir, au Maroc,
aura lieu le mois de septembre prochain,
selon Rachid Bouksim, directeur artistique
de cette manifestation cinématographique.
L’appel à participation est lancé par les
organisateurs du FINIFA qui exhortent
tous ceux qui veulent prendre part à l’édi-
tion 2020 de déposer leurs candidatures,
via le formulaire à télécharger sur (https://
www.facebook.com/Festival-Interna-
tional-Issni-N-Ourgh-du-film-amazigh-
102231685984/?fref=ts), et à envoyer
ensuite à l’adresse électronique suivante
: festivalissninourgh@gmail.com. «La
manifestation en question sera organisée,
à l’instar des éditions antérieures, en
partenariat avec le Conseil communal
d’Agadir et l’Institut royal de la culture
amazighe ainsi qu’avec le soutien du
Conseil régional de Souss Massa et du
Centre cinématographique marocain», lit-
on sur le même appel à participation signé
Rachid Moutchou, président de l’associa-
tion du FINIFA, qui ajoute, en outre, que,
toujours sous le signe «Agadir, capitale de
la culture amazighe», la prochaine édition
se déroulera en deux compétitions interna-
tionales : Celle des films amazighs et celle
des films du monde, dont les participants
entreront en lice avec des productions
cinématographiques en séries long et
court métrages (documentaire et fiction).
Il souligne également que la participation
est ouverte à tous les réalisateurs de natio-
nalité marocaine ou étrangère sous réserve
d’accepter le règlement du festival. «Les
films proposés doivent impérativement
être présentés en langue originale avec un
sous-titrage en français ou anglais. Seuls
les films fictions et documentaires, longs
ou courts métrages, sont acceptés à la
THÉÂTRE NATIONAL D’ALGER
DES SPECTACLES MIS
73e FESTIVAL
DE CANNES
2020
IL N’AURA PAS
LIEU EN MAI,
■ Le 73e Festival de
Cannes ne se tiendra
pas comme prévu du
12 au 23 mai, en
raison de l’épidémie
de coronavirus, mais
pourrait être reporté,
ont annoncé ses
organisateurs jeudi
soir dans un
communiqué.
«Le Festival de
compétition officielle. L’inscription des alternative au service du développement longs métrages et dix-sept courts métrages Cannes ne pourra se
films entraîne obligatoirement la mise à avec une décennie d’actions artistiques et étaient en compétition officielle afin de tenir aux dates
disposition des droits de projection au fes- culturelles initiées par la caravane Issni N’ décrocher le grand prix Issni N’Ourgh. prévues, du 12 au 23
tival Issni N Ourgh International du Film Ourgh. Celle-ci s’est fixée comme objectif La première place du Finifa 2019 avait été mai prochain.
amazigh. Elle sera définitivement approu- la promotion du 7e art, notamment le film remportée par la réalisatrice algérienne, Plusieurs
vée à la réception du formulaire signé et amazigh, et ce, par le biais de la diffusion établie au Canada, Nadia Zouaoui, pour
une copie Blu Ray du film sera déposée d’une panoplie de films en provenance du sa production cinématographique intitulée hypothèses sont à
au siège du festival. La confirmation de la monde entier. Il s’est distingué aussi par L’Islam de mon enfance. Durant la même l’étude afin d’en
réception des films inscrits sera adressée l’organisation d’une dizaine d’ateliers édition, la mémoire du réalisateur et préserver le
par email. «Toutes les charges d’expédi- de formation, une série de conférences et producteur, Youcef Goucem, décédé le 7 déroulement, dont la
tion de films et du formulaire d’inscription plusieurs publications», précise également janvier dernier, après s’être immolé devant principale serait un
seront à la charge de l’expéditeur. La date le premier responsable de cette manifesta- les locaux de la chaîne de télévision Dzaïr
limite d’inscription et de l’envoi des copies tion du 7e art qui souligne, par ailleurs, que TV, avait été honorée et des hommages simple report, à
est fixée au 02 mai 2020», ajoute-t-il pour cinq productions cinématographiques ont ont été rendus à plusieurs autres hommes Cannes, fin juin -
expliquer les conditions de participation été réalisées dans le cadre du fonds d’aide et femmes de culture amazighe comme début juillet 2020»,
à cet événement. «Le FINIFA, qui est du FINIFA à la promotion du cinéma. l’écrivain Mohamed Mounib, l’actrice indique le
désormais au cœur du maillon de l’indus- Cela sans parler également des prix de Fatima Bikrar, ainsi que de l’acteur, dra- communiqué.
trie culturelle incarnée dans la région de solidarité qu’attribuent les organisateurs, maturge et metteur en scène Farès Sourou
Souss Massa, persiste plus que jamais à notamment à des artistes. D’autre part, Hafid Azzouzi «Dès que l’évolution
offrir au paysage culturel et artistique une rappelons que lors de l’édition 2019, neuf de la situation
sanitaire française et
internationale nous
permettra d’en
MUSIQUE - SOOLKING évaluer la possibilité

EN LIGNE Sortie de son double album Vintage réelle, nous ferons

connaître notre
U n programme de diffusion sur Internet de pièces de théâtre
et de spectacles pour enfants en format vidéo est prévu
pour le public à partir du 22 mars, annonce jeudi la direction
● En dépit de la crise sanitaire du coronavirus, le chanteur algérien Sool-
king a décidé de sortir, comme convenu vendredi, son double album
décision», précise-t-
il. La décision sera
du Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) prise en concertation
Vintage. avec l’Etat, la mairie
sur sa page Facebook. Le TNA annonce un programme de
diffusion des dernières productions sur sa chaîne Youtube à
raison de deux séances par jour jusqu’au 3 avril dans le cadre
des mesures préventives prises par les pouvoirs publics pour
A près plusieurs titres
à succès en 2019
comme Zemër, Liberté ou
mars 2020, en deux ver-
sions Glace et Feu ou
Hiver et Été, compte vint
de Cannes ainsi que
les professionnels
du cinéma,
lutter contre la propagation du coronavirus. Le théâtre avait encore Espérance, Sool- titres. Peu après, l’artiste
fermé ses portes le 11 mars après la suspension des activités king se contente de colla- dévoile la liste des titres soulignent les
et manifestations culturelles en Algérie pour luter contre cette borations sur les albums composant l’album ; ainsi organisateurs qui
pandémie. Entre autres pièces de théâtre au programme Gps d’autres artistes tels que l’album contient des col- expriment leur
mise en scène par Mohamed Cherchal, Le Moineau de Kamel Black M, Naps, SCH ou laborations avec les chan- «solidarité» avec les
Laïche, ou encore la production à grand succès Torchaka de encore Dadju, avant de teurs et rappeurs Cheb personnes touchées
Ahmed Rezzak. Une sélection de pièces de théâtre pour enfant faire son retour avec le Mami, Heuss l’Enfoiré,
titre Bébé allo, premier Dadju, Gambi, SCH, 13 par le coronavirus.
et de spectacles de contes est également au programmée de ces
séances vidéo prévues chaque jour à 10h30. Le TNA a égale- extrait de son nouvel al- Block, Jul, Kliff et l’ar- Premier festival de
ment mis en place un forum virtuel de discussion et de débat bum qu’il n’a pas encore tiste allemand Mero. Le cinéma au monde,
sur sa page Facebook où praticiens, critiques et chercheurs confirmé. Le titre est sorti 22 février 200, il publie un Cannes était une des
continuent à échanger et débattre autour de thématiques pré- le 8 novembre 2019 sur nouvel extrait de l’album dernières grandes
définies. Tous les détails de ces nouvelles activités sur internet toutes les plateformes, y qui s’appelle Maryline, en
manifestations
sont disponibles sur la page facebook et le site du TNA. Le compris youtube, qui cu- collaboration avec le rap-
Théâtre régional d’Oran Abdelkader Alloula (TRO) a, lui mule à plus de 33 millions peur marseillais SCH et internationales à ne
aussi, annoncé la mise en ligne de ses activités dont plusieurs de vues en janvier 2020. après-midi par un clip, réalisé dont le titre fait référence à pas avoir pris de
pièces de théâtre et une exposition de photographies dédiées L’album est prévu pour 2020. Le en Turquie, accumulant plus de l’icône hollywoodienne Marilyn décision quant à
au parcours du dramaturge Abdelkader Alloula. Manifesta- 7 février 2020, Soolking publie 4 millions de vues sur youtube Monroe. Le même mois, Sool- l’avenir de sa
tions sportives et culturelles, événements politiques, foires et un nouvel extrait de son prochain en 24 heures, annonçant à la fin king figure sur le titre Jennifer,
du clip la promotion d’un nouvel prochaine édition
autres salons ont été annulés ou reportés dans de nombreux album en collaboration avec Da- issu de l’album DNA du rappeur
dju. Le titre s’appelle Meleim et album. Le double album nommé italien Ghali. face à la crise du
pays pour endiguer la propagation du nouveau coronavirus.
APS a été accompagnée dès vendredi Vintage disponible, vendredi 20 coronavirus. AFP

PORTRAIT RASHA OUKAZI. Créatrice d’articles d’artisanat
«Si on a une passion, il faut
l’explorer»
● Elle est jeune, autodidacte et surtout polyvalente. Rasha Oukazi est salariée dans une agence de communication en journée et créatrice
OPÉRA RUSSE FACE AU CORONAVIRUS
Un mélomane par spectacle
A fin d’allier confinement et spec-
tacles, un célèbre opéra russe a
annoncé vendredi qu’il allait sélec-
tionner chaque jour un spectateur,
préalablement testé au nouveau coro-
navirus, un heureux élu qui aura le
droit d’assister seul à la représentation
dans la salle. «Le théâtre d’opéra et de
ballet de Perm lance un projet anti-
quarantaine»,a annoncé sur son site
internet cet opéra situé dans l’Oural,
plus de 1000 km à l’est de Moscou,
qui a baptisé le projet «En tête-à-tête».
«A partir de fin mars, un spectateur
pourra assister aux spectacles diffusés
El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 17
d’articles d’artisanat à ses heures perdues. Portrait.
PHOTOS DR
en ligne et c’est pour lui, et lui seul
dans la salle, que tous les comédiens
et musiciens vont jouer», précise le
communiqué qui estime qu’«un spec-
tacle digne de ce nom ne peut pas avoir
lieu sans public». L’heureux élu sera
tiré au sort et devra passer un examen
médical avant le spectacle, a précisé
le metteur en scène Marat Gatsalov,
cité dans le communiqué, qui a estimé
que ce projet est «sans précédent dans
l’histoire du théâtre». «Nous sommes
prêts à jouer des spectacles même pour
une personne, parce qu’un spectateur
est égal par sa valeur à une salle com-
C U LT U R E
A
près l’obtention de son
diplôme en sciences
politiques, Rasha Oukazi
a occupé différents
postes dans différents
domaines. Elle a d’abord été libraire,
puis institutrice dans une école. Mais
aujourd’hui, elle a trouvé sa voix, et
est salariée dans une entreprise de
communication. Cependant, avec plus
de huit heures travail sur une chaise et
derrière un bureau, Rasha doit trouver le
moyen de se déstresser. Et si beaucoup
choisissent de s’allonger sur un lit dans
une pièce calme sans trop de bruit ni
lumière, Rasha Oukazi, quant à elle, ne
le voit pas de la même manière. C’est
pourquoi, avec le temps, et surtout pour
échapper au stress et à la routine, c’est un
crayon ou un pinceau à la main qu’elle
se vide l’esprit. «Comme je suis dans
le milieu des chiffres, le dessin est pour
moi une échappatoire à cette routine
et ce stress», relate l’artiste, Rasha
Oukazi. Mais comment fait-elle, si elle
passe la majorité de son temps dans son
travail ? En fait, c’est généralement le
soir qu’elle se réserve à la créativité.
C’est pour elle le meilleur moment,
le plus inspirant, mais aussi le plus
apaisant. Toutefois, cela demande tout
de même beaucoup de concentration.
Par ailleurs, les débuts de Rasha n’ont
pas été faciles. Car il faut savoir qu’elle
n’a suivi aucune formation, ou atelier,
dans le domaine de l’art. Autodidacte,
tout ce qu’elle a appris provient de sa
formation en ligne via des plateformes
dont les techniques y sont décrites de
manière théorique. «Au début, je faisais
du dessin et je n’étais pas bonne du
tout, malgré tout j’adorais cela. J’ai
blée», a-t-il ajouté. L’opéra de Perm,
fondé à la fin du XIXe siècle, est un des
plus renommés de Russie. Le très en
vue chef d’orchestre russo-grec Teodor
Currentzis y a travaillé de 2011 à 2019.
Des dizaines de théâtres et d’opéras à
travers le monde, en Europe comme
aux Etats-Unis, ont fermé ces derniers
jours leurs portes au public, tout en
continuant de présenter leurs concerts
et spectacles, diffusés en ligne, devant
des salles vides. La Russie a enregistré
253 cas de coronavirus, dont trois dans
la région de Perm, selon les dernières
statistiques publiées vendredi. AFP
continué d’apprendre jusqu’à ce que
j’aie pu trouver le secteur d’art qui me
passionnait», ajoute-t-elle. Rasha a
d’abord essayé la poterie. Mais au fil
des séances, elle s’est rendu compte que
c’est un secteur qui demande beaucoup
de matériel qu’on ne trouve pas
forcément en Algérie. Par la suite, elle se
tourne vers la peinture, et a finalement
compris que c’est le domaine dans
lequel elle se retrouve et surtout dans
lequel elle est le plus à l’aise. Peindre est
devenu donc sa passion. Encouragée par
sa famille, et notamment par son fiancé
et sa sœur, Rasha n’a jamais cessé de
croire en ses rêves et en sa passion
pour l’art. «Si on a une passion, il faut
l’explorer et non la laisser de côté»,
précise-t-elle. Ses réalisations sont des
articles ou objets, tels que des services
avec carafe ou des bougeoirs. «Ce que
je fais, c’est de la peinture sur différents
supports. Sur du verre pour réaliser des
dessins sur vitrail, sur céramique, sur
porcelaine, et même quelquefois sur du
bois», explique-t-elle. Cependant, la
peinture que l’artiste utilise n’est pas
n’importe laquelle. C’est une peinture
permanente qui a la capacité de passer
au four, c’est de la peinture cuite.
AUTHENTICITÉ
Le style de Rasha Oukazi est assez
différent des autres artistes algériens, il
mélange un style atypique, original au
traditionnel. En effet, ce qui inspire ses
réalisations, c’est tout ce qui représente
le naturel brut. Mais surtout le fait que
ce soit tout ce qui concerne les origines
algériennes et méditerranéennes avec
une pointe d’authenticité. «Je n’aime
pas ce qui est superficiel, mais plutôt
DÉCÈS DE KENNY ROGERS
GRAND NOM
DE LA MUSIQUE COUNTRY
L a star de la musique country
Kenny Rogers, dont la carrière
s’est étalée sur plus de 60 ans, s’est
éteinte à l’âge de 81 ans, a annoncé
sa famille dans la nuit de ven-
dredi à samedi. «Rogers s’en est allé
paisiblement, à la maison, de mort
naturelle, accompagné par des soins
palliatifs et entouré de sa famille»,
ont déclaré ses proches dans un
communiqué de presse. Le chanteur
né au Texas était connu pour une
série de tubes comme The Gambler,
Lucille et Islands in the Stream. La
famille a indiqué organiser une céré-
monie intime et en petit comité «sans
lien avec l’urgence nationale liée
au Covid-19». Celui qui a remporté
à trois reprises un Grammy avait
annulé pour des raisons de santé les
dernières dates de sa tournée d’adieu
en 2018. Sa carrière avait commencé
à la fin des années 1950, et il était
rapidement devenu une référence
dans le rockabilly, jazz et d’autres
genres qu’il réinterprétait dans son
style country. Ses tubes ont occupé
24 fois la tête du hit-parade, et ce
membre du «Country Music Hall of
tout ce qui est nature brut. Comme en
Afrique, on voit souvent des hommes
ou des femmes un peu dénudés, c’est
selon moi l’Afrique brute», poursuit-
elle. Les raisons qui ont amené
Rasha à devenir artiste, c’est ce côté
traditionnel qu’on ne retrouve plus
beaucoup de nos jours qu’elle souhaite
transmettre. «J’ai rencontré beaucoup
d’artistes qui reviennent dans le rétro
en gardant le côté traditionnel, mais
tout en modernisant leurs œuvres afin
qu’ils ne tombent pas dans l’oubli.
C’est ce que j’aime faire», raconte la
créatrice d’objets africains. En ce qui
concerne ses projets, l’artiste confie
qu’elle aimerait apprendre de nouvelles
techniques dans le but de créer de
nouveaux objets, comme des cadres,
des coffres à bijoux, mais aussi pour
découvrir de nouveaux supports de
travail tels que le tissu. Après presque
neuf ans de pratique artistique
personnelle, cela ne fait qu’une
année que l’artiste pratique de façon
professionnelle sa passion. Habitué
aux plateformes web pour présenter et
vendre ses réalisations, l’artiste Rasha
Oukazi a choisi l’espace MaBox à
Oued El Romane pour son baptême
du feu. En effet, c’est à l’occasion de
la journée internationale des droits des
femmes que l’artiste a tenu sa première
exposition. Malgré ses horaires de
travail assez serrés, Rasha Oukazi est
décidée à poursuivre sa participation
aux expositions collectives. D’ailleurs,
même si aucune date n’est encore
confirmée pour la prochaine exposition,
elle prépare des abat-jours comme
nouvelle réalisation et toujours dans le
style africain. Amina Semmar
Fame» avait remporté six «Country
Music Awards». Ses douces ballades
et ses incessantes tournées lui avaient
valu une réputation d’artiste pop
grand public, notamment au travers
de ses réinterprétations de chansons
de Noël. Kenny Rogers avait accédé
à la célébrité grâce à ses duos avec
la chanteuse country Dolly Parton,
et ses apparitions dans des films au
cinéma et à la télévision comme dans
l’émission «The Muppet Show ».
AFP
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 18

PUBLICITÉ
LABEL vend 121/300m2 LA RÉSIDENCE loue RÉP. machine à laver Le 16 février 2014, déjà
AFFAIRE A SAISIR à Sidi Abdellah locaux Sidi Yahia grande frigo à dom. Tél. : 0553 BRIQUETERIE
deux ans que tu nous as
Société de promotion immobilière vend
Mehelma act/lf/permis artère 100m2. Tél. : 000 748 quittésMIHOUBI
à jamais cher et
construction. Tél. : 0550 0550 49 58 41 Sidi Aïssa,
regretté wilaya
petit frère
des logements 03 23 26 CABINET comptable
Ghanes
LOUE m a g a s i n S i d i offre ces services avec de Arezki
M’Sila dit
En VSP F3 F4 F5 R+5 & duplex, Kiki recrute
LABEL ve n d 61 3 m 2 Yahia 33m2. Tél. : 0553 des prix imbattables.
résidence clôturée et gardée M a c k l e y + 96 30 67 Tél. : 0770 61 51 56 Que Dieu le tout
à Bourouba w. Alger. 6000/9000m2 à B. UN DIRECTEUR
puissant t’accorde Sa
Aknoun, 2100m2 S. IMMEUBLES RÉP. machine à laver à SainteD’UNITÉ
Miséricorde et
Tél. : 0560 170 049 Hamdine. Tél. : 0770 60 domicile ttes marques. t’accueille en son
Envoyez CV vaste
à
LA RÉSIDENCE loue Tél. : 0662 63 19 23 -
0560 170 168 - 021 262 571 64 01
immeuble grande artère 0770 40 53 16 - 0542 29
Paradis.
simbois27@hotmail.com
L A B E L I M M O v e n d DEB 3000m2 sup dvp 26 00 Lyes
225m2 (O. Romane parking 30v. Tél. : 0550 zone industrielle de
VENTE standing. Tél. : 770 99
41 09 774/3500m2 Saoula 49 58 41 PREND travaux et étan- K h e m i s E l K e c h n a
D’APPARTEMENTS 1059m2 Kouba. Tél. : chéité, travaux garantis. cherche opérateurs sur
VEND F3 F4 F5 à 0561 65 25 20 LABEL loue bloc (R+3) Tél. : 0553 25 33 40 machine plastique
LA RÉSIDENCE vend F4 551/300m2 (bâti) 14 PEHD, ouvriers quali-
à Hydra refait à neuf Chéraga. Tél. : 0770 99
4,5M. Tél. : 0560 06 07 41 09 . LABEL vend 17 000m2 (burx.) + F4 + parking DIVERS fiés, atelier extrusion et
(CU/R+6 Bou Ismaïl 10 idéal clinique/école Sidi soufflage PEHD. Expé-
43 VEND F3 F4 F5 à ACHAT meubles d’occa- rience minimum exigée
000/4200m2 (CU/R+9) Abdellah. Tél. : 0672 24
Chéraga 92m2. Tél. : Koléa. vend par tranche. 90 90 sion et divers matériel de 3 ans habitant les
LA RÉSIDENCE vend froid. Tél. : 021 231 775 - alentours. Envoyez CV à
plusieurs studios à 0770 99 41 11 Tél. : 0550 03 23 26
HYDRA vend ou loue 0664 365 765 l’adresse suivante :
Hydra. Tél. : 0560 06 07 VEND F3 F4 F5 à
43 VENTE DE LOCAUX i m m e u b l e R + 5 , 2 MARCHAND meubles recrutebio2020@gmail.
Chéraga. Tél. : 0560 00 niveaux à 250 m2 et 4
d’occasion achat élec- com
LA RÉSIDENCE vend 01 52 VEND local 135m2 s. sol niv. à 380m2 parking 30
troménagers et divers. STÉ P. recrute chauffeur
très beaux duplex nou- LABEL vend affaire (F4 120m2 centre ville Soui- véhicules, possibilité de
dania. Tél. : 0552 32 83 louer par niveau. Tél. : tél. : 021 47 64 77 - 0661 exp. connaissant terri-
velle promotion à Poir- 130m2) Toyota, F3 F4 51 18 06
son idéal pour investis- Parmentier Hydra. Tél. : 93 - 0558 70 14 41 0558 89 88 40 toire national : email :
sement. Tél. : 0560 06 0770 60 64 01 a s s i s t a n c e
RUE TROLLARD vend PROPOSITION AUTOS @rapitron-electronics.
07 43 très beau local 25m2 +
VENTE COMMERCIALE VEND Mercedes JLK com. Fax : 023 20 91 26
LA RÉSIDENCE vend F3 25m2 de sous-pente.
220 CDI suv. amg. 2010
F4 Paradou. Tél. : 0550 DE VILLAS Prix 850 u. Tél. : 0798 13 DISPOSE lcx en const. très propre. Tél. : 0556 STÉ p. Staouéli recrute
49 58 42 06 51 Tizi Ouzou pour création 18 49 42 vendeur en électromé-
A VENDRE maison à nagers. exp. Email :
crèche, école ou centre
LA RÉSIDENCE vend F5 Sidi Bel Abbes 300m2, LOCATION médical cherche associé ACHAT véhicules d’oc- a s s i s t a n c e
ré s i d e n ce C h a a b a n i 5 pièces cuisine, s. de D’APPARTEMENTS étudie toute proposi- casion. Tél. : 0661 69 03 @rapitron-electronics.
180m2. Tél. : 0550 49 58 bain, garage, jardin à 15 tion. Tél. : 0556 05 01 28 84 com. Fax : 023 20 91 26
42 minutes du centre-ville, LOUE F5 idéal bx niv
- 0551 20 17 18
construction récente. Hydra. Tél. : 0558 77 08 ACHAT véhicules acci- DEMANDES
S I D I A B D E L L A H Tél. : 0561 35 20 41 37 PROSPECTION dentés ou en panne. Tél. D’EMPLOI
Mahelma ville vend : 023 24 33 83 - 0550
beau F4 neuf 120m2 VEND villa 750m2 2 LOUE studio meublé Les CHERCHE a c h a t o u 59 03 60 - 0771 39 49 JH licencié en français
tout équipé 2e étage façades, centre El Mou- Vergers, Birkhadem à la location appartement 82 cherche emploi comme
bon prix. 1,5M. Tél. : radia. Tél. : 0552 57 65 semaine ou au mois. Tél. meub. ou vide au ouvrier accepte toute
0798 13 06 51 87 : 0558 33 10 00 Télemly, S. Cœur Bd V COURS proposition. Tél. : 0790
LABEL vend villa R+1 Audin. Tél. : 021 74 93 ET LEÇONS 57 03 50
HYDRA LA PERRINE LOUE F1 Hydra meublé 89. 0770 69 88 16. Ag
vend grand F3 neuf (300/160m2) jardin, à la semaine. Tél. : 0664
piscine 8 pcs Draria PROF. lycée exp. donne C H E F C O M P TA B L E
équipé avec garage top. 98 89 91 LA RÉSIDENCE cherche c o u r s d e m a t h s t . retraité âge 58 ans
Tél. : 0668 14 06 26 - acte, livret foncier. Tél. : un immeuble ou grande niveaux. Tél. : 0779 83 g r a n d e e x p é r i e n c e
0550 57 41 49 0672 24 90 90 SIDI YAHIA loue F4 1er bâtisse à la location à 66 22
étage 12u possible meu- cherche emploi. Tél. :
Hydra, Tixeraïne, Saïd 0556 07 37 45
S. HAMDINE vend F4 2e VENTE blé. Tél. : 0554 27 17 21 - Hamdine, BMR, Ben ANCIEN PROF. lycée
étage 98m2. Tél. : 0770 DE TERRAINS 0556 29 26 16 A k n o u n , s u p . d é v. Descartes et LIad 40 NOURRICE et garde-
69 88 16 1500m2, 2000m2, bud- ans d’exp. maths, phy- malade, enfant. Tél. :
LA RÉSIDENCE vend LABEL loue studio (mb)
SACRÉ-CŒUR vend F5 terrain 200m2 à Saoula Hydra, studio (mb) Bou- get conséquent. Tél. : sique, prep. DNB, BAC 0698 40 80 81
155m2 vue sur mer. Tél. : R+5 3 façades 75 000 zaréah, F3 (mb) S. Ham- 0550 49 58 41 FR. Tél. : 0554 71 73 24
H. 38 ans ingénieur en
0770 69 88 16. ag DA/m2. Tél. : 0550 49 dine, F4 (mb) Hydra. LA RÉSIDENCE cherche PROF. d o n n e co u r s management qualité et
58 41 Tél. : 0771 72 02 37 à l’achat pour ambas- maths. Tél. : 0549 758 HSE, auditeur certifié
COOP Bouzaréah vend IRCA (Iso 9001-2015) 10
F1 50m2 rdc 770u + F4 BOUSMAÏL côté Tonic LABEL loue F3 F4 F5 sade villa à Hydra, Poir- 625
son, Mackley. Tél. : 0550 ans d’expérience (RMQ,
2e éta. fini top 2200u, vend beau terrain 3 rési. Bali Chéraga, 2 F4
RQHSE) libre de suite
120m2 + F4 semi-fini 1er façades 120m2. Prix (mb) Parmentier Hydra. 49 58 41 OFFRES
D’EMPLOI cherche emploi dans le
et 3e étages 1700u. nég. 600u. nég. Tél. : 0798 13 Tél. : 0550 03 23 26 CHERCHE pour diplo- domaine. Tél. : 0675 97
Tél. : 0550 05 01 28 - 06 51 mate villa 4000m2 El CHERCHE vendeur en 61 41
0551 20 17 18 LOCATION
BOU ISMAÏL côté Tonic Biar Hydra. Tél. : 0553 pharmacie ayant une
DE VILLAS 96 30 67 longue expérience dans JEUNE DAME diplôme
PART. vend F3 90m2 + vend terrain 270m2, 3
terrase 45m2 + box façades prix 1,7 m. acte. LA RÉSIDENCE loue l a g e s t i o n l i e u E l universitaire avec 12 ans
SWEET HOME cherche Meniaâ, w. Ghardaïa. d’expérience cherche
standing Oued Romane Tél. : 0798 13 06 51 villa à Chéraga 450u. pour étranger apparts. Tél. : 0659 12 57 19 emploi au niveau de
au 4e étage. Tél. : 0554 Tél. : 0550 49 58 42 villas locaux. Tél. : 021 Kouba et Alger-Centre
54 54 82 VEND 200m2 à Aïn
Taya 8u/m2 + F4 Bordj DÉLY IBRAHIM loue 609 087 CHERCHE couple pour secteur d’activité com-
PART. vend F4 130m2 + El Bahri + F3 Bordj El villa R+2 garage jardin travaux ménagers dans merciale, communica-
CHERCHE pour étranger une maison, logé et tion et marketing. Tél. :
box standing Oued Kiffan. Tél. : 0554 82 47 convient brx. école conf. apparts. villas et locaux. payé. Age entre 30 et 0697 04 09 65
Romane. Tél. : 0554 54 43 CTC. Tél. : 0558 48 84 Tél. : 021 54 76 50
54 82 43 48 ans. Tél. : 0668 61 31
VEND lot de terrain à 89 F. ing. informatique
DAR DIAF CHERAGA Alger-Centre livret fon-
OFFRES cherche emploi à Alger
LOCATION
ve n d F 3 F 4 F 5 h . cier PC plans. Tél. : 0558 DE SERVICES ENTREPRISE de fabri- et environs. 3 ans d’exp.
69 29 90
DE LOCAUX cation installée à la Tél. : 0794 66 92 16
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 19

PUBLICITÉ

Pensée
A la mémoire de notre douce et chère épouse et mère
Laalaouna Rabea née Benamara
Cela fait un an que tu nous as quittés laissant derrière toi
un vide immense que nul ne peut combler. Toi qui nous
as inculqué les vraies valeurs, avec ta bonté, ta générosité
et ta joie de vivre. En ce 22 mars douloureux souvenir, ton
époux M. Laalaouna Baghadi, tes enfants et petits-enfants
demandent à tous ceux qui t’ont connue de près ou de loin
d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire.
Tu continues à vivre à travers nos pensées, et tu resteras à
jamais gravée dans nos cœurs. Que le Paradis puisse être ta
demeure éternelle. «A Allah nous appartenons et à lui nous
retournons.» Nous t’aimons tous très fort, tu nous manques
beaucoup. Repose en paix.

Pensée
Profonde et pieuse pensée pour notre cher et regretté mari,
père et grand-père
Djenane Nacir
22 mars 2015 - 22 mars 2020
Voilà déjà 5 ans que tu es parti. Mais nous ne t’avons pas
oublié - et nous ne t’oublierons jamais ! Tout au long de ta vie,
tu n’as été que courage, gentillesse et amour. C’est tellement
dur sans ta présence. Tu es toujours dans nos cœurs, le temps passe mais les
souvenirs restent. Il y a des moments difficiles à passer comme cette période du
22 mars. Que Dieu Clément et Miséricordieux t’accueille en Son Vaste Paradis
Ta veuve, ta fille, ta petite fille, tes garçons et toute ta famille demandent à tous
ceux qui t’ont connu et aimé, d’avoir une pieuse pensée pour ta mémoire.

Pensée
Maman chérie,
La vie n’a pas le même goût depuis ton
départ, le 20 mars 1999, et aucun texte ne
peut exprimer le vide que tu as laissé en
moi.
Mme Vve Baya Alloun
épouse Mazari
Ta mémoire sera toujours vivante dans
mon cœur et dans ma tête. Que Chaque
personne qui t’a connue ait une pieuse
pensée pour toi et se souvienne de la
femme exceptionnelle, gentille, aimante
et généreuse que tu étais. Que Dieu le Tout-
Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis.
Allah yarahmek Ya yema laaziza.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
Ta fille Mme Soraya Nedjam
Pensée
22 mars 2013 - 22 mars 2020
Voilà 7 ans depuis que
Noury Aboura
nous a quittés pour un monde meilleur.
Sept années et pas un jour sans que je pense
à toi Noury. Aucun mot n’est assez fort
pour exprimer les sentiments de vide et de
tristesse laissés depuis ta mort. Je n’arrive
toujours pas à m’y faire à ton absence. Rien
ne peut combler ce vide que tu as laissé.
La guérison n’est pas si prompte que la
blessure. Repose en paix mon cher Noury,
tu demeures vivant dans mon cœur et mes
pensées à jamais. Que ceux qui l’ont connu
et aimé aient une prière et une pensée pieuse
à sa mémoire en ce jour. Allah Yarhmak. Ta
femme qui t’aime.

Fédération algérienne des donneurs de sang

52, boulevard Mohamed V - Alger -
Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 -
CCP n° 72372 70 clé 08
La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration
avec l'Agence nationale du sang lancent un appel à l'ensemble de
la population âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en
bonne santé, de répondre en masse à l'appel du cœur et aller offrir
un peu de son sang.
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en ont
besoin, et c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à un
malade. Le matériel de prélèvement est un matériel à usage
unique et stérilisé, donc aucune crainte de ce côté.
Comptant sur votre générosité à cette action hautement humani-
taire, la Fédération algérienne des donneurs de sang et l'ensemble
des malades vous remercient.
"Dieu vous le rendra"
Pour le bureau fédéral,
le président Gherbi Kaddour
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Inimaginables 2.Qui est d'un Quinze sur 15 N°6082 Mots Croisés N°6082
ennui mortel. Groupe masculin 3.Plomb. Titre ottoman. Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Venues 4.Pieu. Usine d'acier 5.Avant nous. Enduré. Saisons. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Avant les lettres 6.Phanère. Prononcerons. Ecussonne 7.Se 1 I
jette dans la mer du Nord. Sans charme. Premier impair. 2 II
Branché 8.Partie de plante. Qui vient du dehors. Actinium 9. III
3
Fin de verbe. Genre de musique. Personnage de Shakespeare
IV
10.Produit de poule. Infâmes 11.Radio. Pays d'Asie. Filet 4
V
12.Début d’épitaphe. Colorât en terre de Sienne. Administrai 5
VI
13.Province du Nord de la Palestine. Pièce de jeu d'échecs.
6 VII
Saint de la Manche 14.Vraie. Cassier d'Afrique. Monnaie
15.Dans. Pronom. Charnière utile. Grandes fatigues. 7 VIII
IX
8
VERTICALEMENT : 1.Mise en cause. Guise 2.Propre à la X
9
noblesse. Ville de France 3.Chrome. Pratique 4.Retrancha. HORIZONTALEMENT
Etaient au service du seigneur. Dernier du personnel 5.Qui 10
I- Endroit très encombré et en désordre. II- Cérémonie des funé-
agit d'une manière sotte. Zinzin 6.Pour monnaie d'Afrique. 11 railles. III- Art du Levant - Appendices au fond du palais. IV-
Nettoyé en raclant - Majesté. V- Retranche - Premier en calcul -
Muscles. Ancienne UE 7.Fin de soirée. Aspect. Lustre 8. Il gêne la bonne marche. VI- Villes - Souvent secret. VII- Mettre
12
Marchandise non emballée. Exagérera. Stère 9.Légère. à l’épreuve - Règle. VIII- Avant la matière - Tranchant IX- Im-
partial. X- Terme de position - Domiciliés.
Chaussure 10.Filets. S'oppose à tout. Conseil d'Etats 11. 13
Briller. Libertaire. Passages aisés sur courant 12.A pour objec- 14 VERTICALEMENT
tif. Perdre 13.Grande peur. C'est nickel. Extirper. Strontium 1- Composées minutieusement. 2- Qui ont été menées à
15 bien. 3- Deux lettres sur une troisième - Filets pour prendre
14.Précède le pas. Volcan. Exposée 15.Stable. Arrêtions. des oiseaux - Tableau de maître. 4- Appelle de loin -
Individus. 5- Qui contient de l’eau. 6- Artère parfois
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.MARCHANDAGE. LAD 2.ARASERONS. bouchée - Restent petits à l’opéra. 7- Sans équivoque - Le
1.MATHEMATICIENNE 2.ARROSOIRS. NŒUD 3.RAINE. DE. ST 4. NAIRA 3.TRI. IASI. ME 4.HONNEUR. ANSE. DA 5.ESE. MN. dernier est à la mode. 8- Taquinées. 9- Ronger lentement.
CS. REMPORTEE 5.HEGEMONIE. IOS 6.AR. UNITE. AGA. AL VIDANGE 6.MO. ROITELET. ETA 7.AIDENT. TL. URNES 8.TREMIES. 10- Chose de peu d’importance - Esaü en fitl tout un plat.
7.NOIR. ST. USAGE 8.DNA. VET. ABETIRA 9.ASSAILLIR. SE IVRESSE 9.IS. PE. TARTES. TP 10.SO. TE. NES 11.INTRIGUES. SE. RI
SOLUTION N° 6081
10.INDE. VTT. PESE 11.EN. SATUREES. MST 12.AMEN. RES. ELEIS 12.EO. TOAST. LI 13.NEPES. AISEMENT 14.NU. AGRESSIONS 15.
13.LIE. GENS. INO 14.AR. DETESTER. TNT 15.DADA. ASEPSIE. SU. EDE. ALEA. ETS. TU. HORIZONTALEMENT
I- DESESPERES. II- OPERCULE. III- RADE - SECHE.
IV- ENE - ER. V- NONNES - URE. VI- AUDIMUITE.
Sudoku N°6082
4 2 7 8
3 5 6 4 2 1 8 7 9 VII- VIA - URGENT. VIII- ARIDE - ER. IX- ROSSES.
7 9 8 5 6 3 1 2 4 X- TRES - ASILE.
REGLE DU JEU 4 2 1 9 7 8 6 3 5
5 3 Solution
9 7 2 8 5 4 3 6 1
VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku 1- DORENAVANT. 2- EPANOUIR. 3- SEDENDAIRE. 4-
de plusieurs
7 9 8 5 précédent
8 1 5 3 9 6 7 4 2 ERE- NI - DOS. 5- SC- REMUES. 6- PUS - SUR - SA. 7-
6 4 3 7 1 2 9 5 8 ELEE - IGUES. 8- RECRUTE - SI. 9- RENE. 10- SCENE
carrés. Chaque carré
contient tous les chiffres
7 9 1 1 8 7 2 3 5 4 9 6
- TRIE.

5 6 9 1 4 7 2 8 3
de 1 à 9. Chaque ligne 3 6 2 3 4 6 8 9 5 1 7 Fléchés Express N°6082
comme chaque colonne
contient aussi tous les 4 2 9 qui inspirent bat le pavé utilisateur carapace
chiffres de 1 à 9. l’aversion régulier d’oursin
songe
Certains chiffres vous 4 8 1 7 couvrir de
saleté
gardien
intraitable
devant un
prince sifflantes
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 2 1
cela, procédez par
déduction et élimination. 8 1 6 5
belvédère

En vous aidant de la définition du mot encadré, com- nid de

Tout Codé N°6082
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant rapace
petit écran
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous devise
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. anglaise aire de mi-
lan
Relatif à l’âne.
plomb
1 2 3 1 2 4 2 5 6 7 6 8 9 éclairages non
F ancienne artificiels apprêté
2 10 1 2 11 8 4 4 2 4 12 13 monnaie
rigole
6 14 2 14 7 6 6 8 15 2 6 hideux
démons-
tratif
1 16 6 2 13 5 8 1 7 8 2 arme de
machin
défense
16 4 11 1 7 8 7 6 2 14 2
sujets
tracas
10 2 12 2 5 6 16 3 2 1 2 initiales
françaises
2 8 1 7 8 6 14 2 17 16 petits
boucliers
produit
12 16 2 16 18 2 4 4 2 4 canal
vieille de ponte
M d’adduction
note
d’eau
2 7 5 16 5 4 17 16 1 2 duplicatif

2 11 8 6 7 7 4 8 5 8 2 5 hallucino-
gène
4 8 19 4 13 8 6 2 16 4 6
roule sur
7 17 5 2 ‘ le tapis

11 7 1 12 7
petite a pour
outre origine
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : GÂTERIE - FRANK SINATRA
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : deux sur
domiciliées
HORIZONTALEMENT : INDIRECTE / DIVISION / DEVIS / DUT / TIN / AR / ARDENNES / OE / dix
IO / AU / INNE / MOUS / ADORABLE / ABEL / IDIR / VENENEUSE / SANA / TUF.
VERTICALEMENT : INDETRONABLES / DIVIDENDE / NA / DIVINE / EOLIEN / RIS / NI /
DNA / LES / ANOMALIE / CIDRE / OB / RUT / ITOU / SAULE / SU / ENTE / USE / NEF. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 21

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT ESPAGNE 190 QUINTAUX DE

Des fabricants de cocktails
Molotov arrêtés à Chlef Le roi Felipe VI renonce BLÉ TENDRE SAISIS
À TLEMCEN
La lutte contre la
Une bande de cinq individus, âgés de 23 à 28 ans, vient
d’être arrêtée par les éléments de la police judiciaire de
la sureté de la wilaya de Chlef pour association de
à l’héritage de son père
● Le roi d’Espagne Felipe VI renonce à l’héritage de son père, l’ancien roi
spéculation a donné lieu
à la saisie de 190
quintaux de blé tendre
malfaiteurs, détention et fabrication de cocktails dans la commune d’El
Molotov et détention d’armes blanches dans le but de Juan Carlos, et lui retire sa dotation, sur fond de soupçons de corruption de Aricha (Tlemcen), a-t-on
commettre des méfaits et d’attenter à l’ordre public et l’ex-souverain. Cette annonce, qui sonne comme un séisme en Espagne en appris vendredi auprès
la quiétude des citoyens, indique un communiqué du pleine crise du coronavirus Covid-19, intervient après plusieurs révélations de la cellule de
service de communication de la sûreté de wilaya. récentes de la presse internationale. communication du
Selon la même source, les mis en cause ont été arrêtés groupement territorial
Espagne
en possession de armes blanches (sabre samouraï, de la Gendarmerie
De notre Correspondant
épées, couteaux et fusils de chasse sous-marine) en nationale (GN). La
plus d’une série de cocktails Molotov prêts à être marchandise a été

L
e monarque espagnol
utilisés. L’opération s’est soldée également par la découverte jeudi soir
Felipe VI a décidé de
saisie de trois mobylettes utilisées par les malfaiteurs couper les ponts avec lors de la fouille d’un
pour leurs déplacements dans les quartiers de la ville l’ex-roi Juan Carlos après camion intercepté à un
de Chlef. L’arrestation des mis en cause, ajoute le la découverte de plusieurs barrage de la GN dressé
communiqué, a eu lieu lors d’une patrouille nocturne de dizaines de millions sur la RN13 reliant El
la police dans une circonscription urbaine. Aricha et la wilaya de

d’euros de commissions.
Les regards se portent
Une bande de faussaires essentiellement sur la
fondation Zagatka, créée en
neutralisée à Aïn Defla 2003 au Liechstentein, dotée
d’une dizaine de millions
Les éléments de la brigade de Gendarmerie nationale
d’euros, qui finançait les
de Boumedfaâ (55 km à l’est de Aïn Defla) ont
voyages privés de l’ancien
démantelé un groupe composé de six individus âgés
monarque et sur la fondation
entre 23 et 36 ans s’adonnant à la falsification et au
Lucum, fondée en 2008 au
trafic de monnaies étrangères, a-t-on appris vendredi
Panama et où dormiraient
auprès de la cellule de communication du groupement
100 millions de dollars reçus
local de ce corps de sécurité. Ayant eu vent au titre de pots-de-vin versés
d’informations faisant état d’individus s’adonnant à la
par son ami le roi d’Arabie
falsification et au trafic de devises à Boumedfaâ, les Saoudite, Abdallah, à
gendarmes de la brigade de cette localité ont mis en l’occasion notamment de
place un plan visant leur neutralisation, a-t-on précisé. la construction de la ligne
Les recherches lancées ont permis aux gendarmes à grande vitesse reliant La
d’arrêter, mardi dernier, six des huit membres de la Mecque par des groupes de
bande (deux sont encore en fuite), saisissant 1307 BTP espagnols, dont le coût
coupures de couleur noire de la dimension de billets de a finalement atteint plus
banque que la bande s’apprêtait à écouler sur le de 7000 millions d’euros.
marché, six téléphones portables, des armes blanches Une affaire sur laquelle
ainsi qu’un véhicule utilitaire, a-t-on détaillé. enquête la justice suisse,
selon le quotidien la Tribune
Importante saisie de semoule de Genève. Le quotidien
The Daily Telegraph a,
et de farine à Médéa quant à lui, indiqué que
Felipe VI était bénéficiaire
Plus de 480 quintaux de semoule et de farine ont été de cette fondation. Dans
saisis vendredi à Ksar El Boukhari (sud de Médéa) par le communiqué du palais
une brigade mixte (commerce, services agricole et royal, Felipe VI indique
sûreté nationale) dans le cadre de la lutte contre les avoir appris en mars 2019
tentatives de spéculation, a-t-on appris auprès des
sa «supposée désignation»
services de la wilaya. Cette importante quantité de comme bénéficiaire de
marchandise a été découverte, lors d’une opération de cette fondation et avoir
contrôle, dans un local suspecté de contenir de la signifié en avril devant
semoule et de la farine, a-t-on indiqué. Un procès- notaire sa volonté de
verbal a été adressé au commerçant, qui sera traduit n’accepter «aucun bénéfice
devant la justice, a ajouté la même source, rappelant la ou participation au sein de
saisie, ces dernières 48 heures à Médéa et Ksar El cette entité».
Boukhari, de pas moins de 800 quintaux de semoule et
de farine, dont une partie impropre à la consommation.
Six commerçants impliqués dans ces affaires ont été
placés jeudi en détention provisoire, après leur audition
par le procureur de la République près la cour de
Médéa. Confinement de 40 personnes
Le groupe IRIS apporte sa
contribution à la lutte contre
dans leur domicile
Juan Carlos a abdiqué en
2014, au milieu d’une série
de scandales, et Felipe a
promis d’améliorer la
transparence autour de la
famille royale, alors que
l’Espagne devenait de plus
en plus frustrée par son coût
pour la poche publique lors
d’une crise financière.
SOIGNER L’IMAGE DE LA
FAMILLE ROYALE
Mais c’est déjà sur fond
de scandales que Juan
Carlos avait dû abdiquer
en juin 2014. A peine
intronisé, Felipe VI avait
pris ses distances pour
tenter de redorer l’image
ternie de la monarchie.
L’exigence de transparence
et d’exemplarité à laquelle
Felipe VI s’est engagée dans
son discours de proclamation
en juin 2014 est avant tout, y
compris les liens familiaux.
«La couronne doit préserver
son prestige et observer une
conduite intègre, honnête
et transparente» explique
le jeune monarque qui a
décidé, par ailleurs, de
supprimer la rente annuelle
de près de 194 000 euros,
selon la presse. La presse
critiquait déjà les frasques
AÏN TÉMOUCHENT
PHOTO : DR
Sidi Bel Abbès, a-t-on
précisé. Le transporteur,
en provenance de Sidi
de Juan Carlos, qui avait Bel Abbès, ne disposait
dû présenter des excuses ni de facture ni de
publiques en 2012 après être registre du commerce,
parti chasser l’éléphant en a-t-on signalé, relevant
Afrique avec sa maîtresse qu’il a profité de la
d’alors, Corinna zu Sayn- conjoncture sanitaire
Wittgenstein. que traverse le pays pour
L’Espagne, en pleine crise
monopoliser le
économique, avait découvert
que ce safari de luxe était commerce de ce produit
financé par un entrepreneur vital. Le chauffeur a été
saoudien et Juan Carlos, présenté devant le
qui avait dû présenter des magistrat compétent
excuses publiques. La près le tribunal de
monarchie espagnole avait Sebdou, qui a ordonné la
déjà souffert d’une affaire remise de la
de corruption retentissante marchandise à l’Union
en 2018, le beau-frère de des coopératives
Felipe VI, Iñaki Urdangarin, agricoles, tandis que le
avait été incarcéré après camion a été restitué à
sa condamnation à plus son propriétaire qui est,
de cinq ans de prison
pour détournement de
lui aussi, traduit en
justice, a-t-on fait savoir
subventions accordées à une de même source.
fondation qu’il présidait.
Juan Carlos, qui s’est retiré
de la vie publique depuis DES PALMIERS ET
mai 2019, a régné 38 ans en DES ARBRES
Espagne, où il avait accédé
FRUITIERS RAVAGÉS
au trône après la mort du
dictateur Franco en 1975. PAR LES FEUX
Il restera notamment dans Plus de 60 palmiers-
l’histoire pour avoir favorisé dattiers et de 40 arbres
la transition de la dictature à fruitiers ainsi qu’un
la démocratie en 1977 puis millier de bottes de foin
stoppé un putsch militaire en et 3600 m2 d’herbes ont
1981. Ali Aït Mouhoub été ravagés dans un
incendie qui s’est
déclaré cette semaine
dans un périmètre
agricole relevant de la
commune de Guerrara
(Ghardaïa), a-t-on
appris auprès de la
Protection civile.
L’incendie a été

la pandémie du coronavirus Q uarante personnes ont été confinées,

vendredi, dans le domicile familial où un
mariage a été organisé dans la commune de
L’autre fleuron de l’industrie algérienne, le groupe IRIS, Chaabat El Leham (wilaya de Aïn Témouchent),
spécialisé dans l’électroménager, l’électronique et la comme mesure préventive pour s’assurer
gade territoriale de la Gendarmerie nationale
adressées à cette famille de respecter les mesures
préventives, a précisé la même source qui a
maîtrisé, après plus de
5 heures d’intervention,
indiqué que la durée du confinement répondra par les équipes
aux normes adoptées par la cellule de la wilaya d’intervention de la
:

pneumatique, se dit, à travers un communiqué publié qu’elles n’ont pas contracté le coronavirus compétente. Juste après avoir pris connais- Protection civile
hier, disposé à apporter aide matérielle et financière (Covid-19), a-t-on appris des services de la sance des faits, la cellule de la wilaya de Aïn appuyés par les
aux efforts consacrés à la lutte contre la pandémie du Gendarmerie nationale, chargés de l’application Témouchent chargée du suivi du coronavirus a services et les moyens
coronavirus, endeuillant la planète toute entière. de cette mesure. été informée, suite à quoi un staff médical s’est de la commune et des
Tombant à point nommé, l’annonce du groupe IRIS Cette mesure préventive intervient après qu’une rendu au domicile de cette famille et a décidé de citoyens de Guerrara.
montre que le groupe est une véritable entreprise famille ait convié des invités venus de plusieurs confiner 40 personnes parmi les membres de la Une enquête a été
citoyenne. Louable à plus d’un titre, l’initiative d’IRIS, wilayas du pays (Blida, Mostaganem et Tlem- famille dans cette demeure, sous la surveillance ouverte par les services
qui fera sans nul doute tache d’huile, ne passera pas cen) pour assister à un mariage organisé dans d’éléments de la Gendarmerie nationale, outre la de la gendarmerie pour
inaperçue, sera saluée par l’ensemble des Algériens son domicile, dans la commune de Chaabat El prise des mesures nécessaires à cet effet. déterminer l’origine
pour lesquels la solidarité est sacrée… Leham, en dépit des mises en garde de la bri- (APS) exacte de cet incendie.

El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59

Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA.
Directeur de la publication : Tayeb Belghiche
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar
- Place du 1er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 004001164001241511-73
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.
 El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 22

SPORTS
INFRASTRUCTURE ANTIDOPAGE SOUK AHRAS
SPORTIVE LE HANDBALL EN PHASE
L’OCO RÉCUPÈRE Le coronavirus DE PERFORMANCE

force l’AMA à revoir A

LA GESTION DU près de longues années de travail assidu et de
sacrifices consentis par ses fondateurs, l’ESH
TERRAIN DE GOLF (Espérance Souk Ahras Handball) assure la continuité
auprès des jeunes férus du petit ballon. Témoins oculaires
L’Office du complexe de la fulgurante ascension du handball souk-ahrassien mais
olympique (OCO) a récupéré
son terrain de golf de Dély
Ibrahim, qui a été cédé «de
force» à la compagnie
ses directives aussi de la chute de plusieurs de ses clubs, les membres de
son staff dirigeant ont su en tirer les meilleurs
enseignements. En championnat régional, il assure déjà

pétrolière Sonatrach sur la
base d’une convention signée
entre les deux parties en
2018. Le contrat en question
avait à l’époque du ministre
de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, fait couler
beaucoup d’encre. Personne
n’imaginait que ce
joyau patrimoinal allait un
jour être cédé par le MJS au
profit de Sonatrach. Il faut
dire que la décision relative à
la reprise en main de cette
infrastructure a été accueillie
avec un immense
soulagement par les
travailleurs, car le golf est la
ressource financière
principale. Selon nos sources,
le nouveau ministre de la
Jeunesse et des Sports, Sid Ali
Khaldi, s’est impliqué en vue
d’annuler ladite
convention signée  entre le
MJS et Sonatrach. Depuis sa
création en 1977, l’OCO a
toujours pris en charge la
gestion de ses
infrastructures. Pour rappel,
l’Office du complexe
olympique assure l’emploi de
pas moins de 600 travailleurs.
C. B.
L
’Agence mondiale anti-
dopage (AMA) a publié,
vendredi, de nouvelles
directives pour garantir la pour-
suite des contrôles des sportifs,
malgré les contraintes générées
par la pandémie de coronavirus.
L’AMA appelle les organisa-
tions antidopage à se confor-
mer aux restrictions mises en
place par les autorités de leur
pays, même si ces contraintes
«freinent le travail quotidien
de tous ceux qui sont impli-
qués» dans la lutte contre le
dopage. L’objectif de ces nou-
velles directives est «d’assurer
une protection appropriée aux
athlètes et aux personnels assu-
rant les contrôles antidopage,
tout en garantissant l’intégrité
des programmes de contrôle,
particulièrement d’ici les Jeux
olympiques et paralympiques de
Tokyo 2020», selon un commu-
niqué de l’agence basée à Mon-
tréal. Les personnes chargées de
recueillir les échantillons auprès
des sportifs ne doivent présenter
aucun symptôme du Covid-19,
recommande ainsi l’agence.
Elles devraient également de-
mander aux athlètes qu’elles
contrôlent s’ils présentent eux-
mêmes des symptômes de la
Une mission encore plus compliquée pour l’Agence mondiale anti-dopage
maladie. Si un employé d’une
organisation antidopage a
contracté le virus, les athlètes
qu’il a contrôlés devraient être
immédiatement prévenus, et
vice versa, préconise par ailleurs
l’AMA. Lors des contrôles,
des équipements de protection,
comme les masques, doivent
être utilisés. Dans les zones où
la pandémie rend les tests plus
compliqués, les organisations
antidopage doivent «envisager
de concentrer leur programme
en ciblant les athlètes de sports
ou de disciplines à haut risque»,
poursuit l’agence. Dans les
pays où les tests sont désormais
impossibles, l’AMA, les orga-
nisations nationales et les fédé-
rations devront collaborer, «une
fois que la situation commen-
cera à revenir à la normale»,
pour identifier d’éventuels man-
quements «particulièrement en
lien avec les Jeux olympiques
et paralympiques de Tokyo».
Pandémie ou pas, les athlètes
doivent savoir «qu’ils peuvent
toujours être contrôlés n’im-
porte où, n’importe quand»,
insiste l’agence mondiale. «Les
athlètes doivent garder à l’es-
prit que les tests se poursuivront
seulement quand et là où ce
sera possible et, en ce moment,
avec les protocoles de santé et
d’hygiène en place», souligne le
directeur général Olivier Niggli,
«la situation change tous les
jours». AFP
une 5e place en phase aller pour les seniors. Pour la même
catégorie des seniors, la sélection féminine a fait mieux en
réussissant à inscrire, pour la saison en cours, une série de
victoires arrachées avec brio contre les meilleures équipes
de l’Est et assurer une 4e place méritée. Mieux encore, les
minimes, les benjamins et les handballeurs inscrits en école
maintiennent respectivement une quatrième (U 17),
deuxième (U15) et première (U13) positions au championnat.
Saïd Berrouk, le président du club, a exprimé au journal sa
satisfaction quant aux résultats atteints par ses
handballeurs. «Notre stratégie est basée sur un travail de
concertation continu avec l’équipe dirigeante, les
entraîneurs voire les joueurs avec lesquels nous partageons
les mêmes objectifs, à savoir le développement de cette
discipline qui a une tradition bien ancrée à Souk-Ahras,
hisser les couleurs locales par ces temps de défis et penser
l’avenir par le biais de cette pépinière de jeunes talents qui
font preuve, jusque-là, d’engagement et de sérieux», a-t-il
indiqué. Et d’étayer : «Avec le tandem Abdenour Boukehili et
Abdelhamid Talhi, deux entraîneurs qui associent
l’expérience aux diplômes de spécialité, l’heure est déjà aux
bilans positifs et l’on est persuadé que l’avenir nous réserve
le meilleur.» En partenaires fiables, le même président citer
le wali, le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) et
l’APW de Souk Ahras pour l’aide morale et les apports
financiers qui ont permis à l’ESH d’être inscrite sur la liste
des clubs d’élite, au moins pour la saison en cours. Ce qui
n’est pas le cas pour l’APC où, selon notre interlocuteur, des
réticences ont été ressenties au niveau du bureau concerné
par la promotion des activités sportives de la municipalité.
Les supporters locaux, habitués aux grandes tribunes de
l’Excellence, sont avides de reconquérir leurs espaces
naturels et ce sont les jeunes à Berrouk qui viennent de
provoquer le déclic. A. Djafri

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER
Circonscription administrative de Dar El Beida
COMMUNE DE BORDJ EL BAHRI
Avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales
NIF/410001608501040
03/2020
Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Bordj El Bahri lance un avis d’appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales pour le projet suivant :

PARACHÈVEMENT D’UNE CANTINE SCOLAIRE AU QUARTIER ALGER PLAGE

Les Entreprises intéressées spécialisées dans le domaine du BÂTIMENT, ayant un certificat de qualification et
classification professionnelle activité principale en BÂTIMENT, catégorie 03 et plus, peuvent soumissionner et
retirer le cahier des charges auprès du Bureau des marchés du service technique de l’APC de Bordj El Bahri contre
le paiement de mille cinq cents dinars (5000,00 DA) non remboursable auprès du Trésorier intercommunal de la
commune d’EL MARSA.
Le délai de préparation des offres est de 21 jours à partir de la première parution dans les journaux quotidiens et le
Bomop.
- Le dossier de candidature contient :
• Une déclaration de candidature, modèle ci-joint
• Le numéro d’identification fiscale (NIF)
• Copie de registre de commerce
• Copie de l’attestation de dépôt des comptes sociaux algériens (SARL, EURL,...)
• Les bilans fiscaux des trois dernières années visés par les services des impôts
• Copies des attestations fiscales et d’organismes de sécurité (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de rôle et
carte d’immatriculation fiscale). Ces attestations peuvent être fournies après la remise des offres avec l’accord
du service contractant, et en tout état de cause, avant la signature du marché. Copies des attestations fiscales et
parafiscales (extrait de rôle, carte d’immatriculation fiscale…)
• Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité
• Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise
• La déclaration de probité
• Statut de l’entreprise s’il y a lieu
• Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise
• Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas échéant, des sous-
traitants.
a/Capacités professionnelles :
Une copie du certificat de qualification et classification professionnelles activité principale (BÂTIMENT) catégorie
03 ou plus
b/Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans des trois dernières années 2015/2016/2017
et les références bancaires
c/Capacités techniques :
Liste des moyens matériels à mettre dans le cadre du présent projet (avec cartes grises, assurances et factures
d’achat)
Liste des moyens humains à mettre dans le cadre du présent projet (avec justifications des diplômes et déclaration
nominative CNAS)
• Attestation de bonne exécution des projets des travaux réalisés.
la date de sa saisine conformément à l’art 69 du D-P N°15-247
* L’offre technique comprend :
- Une déclaration à souscrire ; modèle ci-joint
- Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : une mémoire technique justificative et tout autre
document exigé en application des dispositions de l’article 78 du décret présidentiel 15-247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public
- Le cahier des charges portant à la dernière page la mention manuscrite «lu et accepté»
- délai de réalisation, planning et méthodologie d’exécution des travaux.
* L’offre financière comprend :
- La lettre de soumission ; modèle ci-joint
- Le bordereau des prix unitaires (BPU)
- Le détail quantitatif et estimatif (DQE).
L’offre doit être présentée dans trois enveloppes fermées enveloppe contenant le dossier candidature enveloppes
fermées enveloppe contenant l’offre technique et enveloppe contenant l’offre financière, toutes intégrées dans une
enveloppe ne comportant aucune inscription autre que la mention suivante :
«A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres
Appel d’offres ouvert aveç exigence de capacités minimales»
N°......... «l’objet de l’appel d’offres»
Chacune de ces enveloppes devra être identifiée par les numéros 1 et 2.
Les soumissionnaires présenteront trois (03) exemplaires de l’offre, l’une devant porter la mention ORIGINAL, les
deux autres la mention COPIE.
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives énumérées dans le cahier des charges est éliminée.
Les offres adressées par poste ne seront pas acceptées si elles parviennent après la date et l’heure de dépôt des
offres : le cachet de la poste ne fait pas foi.
Une visite du site est prévue pour tous les soumissionnaires ayant retiré le cahier des charges avant la date de dépôt
des offres.
A MONSIEUR LE PRESIDENT DE L’APC DE BORDJ EL BAHR1
(Service technique)
* Le dépôt des offres sera de 08H00 matin jusqu’à 12:00 H
* L’ouverture des plis sera le dernier jour de délai de préparation des offres à 13H30 au niveau
du siège de l’APC de la commune.
Les soumissionnaires sont cordialement invités à y assister.

N-B : les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés Le Président de l’A. P. C.
uniquement de l’attributaire du marché public qui doit les fournir dans un délai maximum de (10) jours à compter de
El Watan 22/03/2020 ANEP REF 2016005824

DICTIONNAIRES
DES ARBITRES
ALGÉRIENS
BIENTÔT UNE
DEUXIÈME ÉDITION
EN VERSION ARABE
D ictionnaire des arbitres
algériens de football est le titre
d’un nouvel ouvrage qu’a publié
aux éditions Grain fertile (2018)
l’ancien
referee de
la FAF,
Mohand
Ouramdane
Larab, et
dans lequel
il rend
hommage
à ces aînés
chevaliers
du sifflet
du football national, de
l’époque coloniale à nos jours.
Le livre composé d’environ 200
pages est réparti en quatre chapitres
avant-propos et hommage, arbitres
internationaux, arbitres fédéraux
et arbitres inter-ligues, et des
photos souvenirs des ténors de
l’arbitrage algérien, où toutes les
générations ont été évoquées avec
leur biographie. On citera, à titre
d’exemple, les Benzellat, Chekaimi,
Deradji, Khelifi, Aouissi, Mohandi,
Benghezal, Chabi, Benganif,
Mezahi, Daho, Kaïd, Garoui,
Hansal, Lacarne, Bergui, Medjiba,
Romane,Tighilt, Bounaga, Kouras,
Koussa, Kouradji, Bendjehene,
Mimoune, Sendid, Saaâda,
Zerhouni, Ould El Hadj, Dehamci,
Atamna, et autres Halalchi,
Hamida, Zekrini, Kais fils, Harrz,
Chihi, Dahokarim, Mazari, Lazoun,
Bousnadji, Berbere, Oussaci,
Belbah, Belbordj, Beremla, Azem,
Bendada, Djezzar. L’auteur n’a pas
omis de mettre en évidence la vague
de jeunes loups du corps arbitral
national que sont les Bechirène,
Benaïssa, Benarous, Dani,
Djaballah, Houssnia, Kerai,Tahir,
Boubakour, Taleb, Bendiab, Talbi,
Hamou, Bitam, Chabene, Bichari,
Benouza, Haimoudi. «Ce dernier
a été honoré durant sa direction
de matchs de la coupe du monde
2014 au Brésil. Il est sacré meilleur
arbitre africain en 2012 et 2013»,
nous a précisé Mohand Ouramdane
Larab. Les femmes arbitres
Soumia Fergani, Safia Ayouni,
Slidja Moula, Djamila Belaribi et
Khadidja Belkadi figurent aussi
parmi les figures répertoriées dans
cet ouvrage que l’auteur compte
actualiser chaque deux ans afin
de permettre à ceux qui ont, entre-
temps, pris leur retraite d’être cités
dans ce dictionnaire, afin de ne pas
les pénaliser, nous dira t-il. «Cet
ouvrage concerne uniquement les
arbitres en fin d’activité pas ceux
qui sont actifs actuellement. Une
fois admis en retraite, on va les
joindre au dictionnaire pour ne pas
leur porter préjudice», ajoute t-il.
M. Larab nous a annoncé également
qu’une deuxième édition en version
arabe de ce dictionnaire est en
projet. L’ouvrage publié en 2018
est disponible dans les librairies à
travers le pays, particulièrement la
librairie du Tiers monde à Alger-
centre, nous signale l’auteur.
Mohand Ouramdane Larab a été
durant une vingtaine d’années
arbitre de la FAF, puis encadreur de
jeunes arbitres auprès de la DTRA
de la Ligue régional de football de
Blida. Il est titulaire d’un diplôme
d’entraîneur de football et d’un
diplôme d’entraîneur des gardiens
début. A.Tahraoui
El Watan - Dimanche 22 mars 2020 - 23
SPORTS
AFFAIRE CABBA-ESS ASO CHLEF
Les joueurs soumis à un
L'autre problème des programme d’entretien
à domicile
organes juridictionnels O ù sont-ils ? Que font-ils ?
C’est la question que se posent
les supporters de l’ASO Chlef à
propos de leurs protégés, soumis à
un repos forcé, suite aux mesures de
prévention décidées par les hautes
autorités algériennes pour lutter
contre le coronavirus. Pour en savoir
plus à ce sujet, nous avons pris attache
hier avec l’entraîneur principal des
Lions du Cheliff, Samir Zaoui, qui
paraissait partager ces décisions dans
l’intérêt suprême de la nation. «Nous
devons coûte que coûte nous adapter
à la situation qui est dictée par des
impératifs extrêmes et indispensables
pour éviter la propagation du virus. A
l’instar des autres clubs du pays, nous
avons pris la sage décision de libérer
les joueurs en les incitant à rester chez
eux, tout en suivant un programme
d’entretien physique individuel.
Ceci en attendant que les choses
L'affaire CABBA - ESS a mis à nu les dysfonctionnements de la commission de discipline et de celle des recours s’améliorent ou que les autorités
sportives du pays se prononcent
L
e verdict de la commission de discipline voix délibérative. L’article la FIFA. Les deux membres définitivement sur la question.
commission de par rapport à l’article 51 51, alinéa 1 des statuts sont des présidents de
Toujours est-il que dirigeants,
discipline dans alinéa 1 des statuts de de la FIFA n’a pas été ligue, c'est-à-dire des entraîneurs et joueurs de l’Olympique
l’affaire CABBA-ESS la FIFA qui stipule que respecté. Donc en la forme, officiels de la FAF. A
sont actuellement, à l’instar de
continue de faire des «le fonctionnement de la le(s) plaignant(s), c'est-à- ce titre, ils n’ont pas le tous les Algériens, concentrés sur
vagues. Les sorties commission de discipline dire le CABBA et l’ESS droit de faire partie de cet
les préoccupations de l’heure. En
médiatiques de quelques est régi par le code aura gain de cause pour organe juridictionnel. Ils ne parallèle, les joueurs doivent agir
responsables d’instance et disciplinaire de la FIFA. La non-respect de l’article remplissent pas le principe
en professionnels en ces moments
de structure pour calmer commission ne peut prendre indiqué des statuts de cardinal de cet organe, difficiles exceptionnels, en suivant
le jeu n’ont pas atténué de décision qu’en présence la FIFA. La nullité des celui de l’indépendance.
le programme d’entretien physique
la colère des parties de trois (3) membres au décisions prononcées par la Malgré toutes ces individuel qui a été élaboré par le
concernées, même si moins… ». Tel n’était pas le commission de discipline infractions, aggravées
staff technique en ces circonstances
pour l’instant, seuls les cas de la composition de la lors de la séance du 16 mars par le non-respect de particulières que traverse l’Algérie»
dirigeants de l’Entente commission de discipline 2020 coule de source, si l’article 5 des règlements
a-t-il souligné. Pour sa part, la
de Sétif sont montés au le 16 mars 2020, lorsqu’elle les règlements de la FAF et de gouvernance nouvelle recrue et buteur de l’équipe,
créneau pour dénoncer a traité l’affaire CABBA- les statuts de la FIFA sont (indépendance), les deux
Boulaouidet, a mis à profit cette trêve
ce qu’ils qualif ient ESS. La preuve est fournie respectés comme le stipule organes juridictionnels forcée pour bien traîter sa blessure.
«d’injustice commise à par le document publié l’article… (obligations) cités (commission de
Il suit, nous dit-t-on, des séances de
l’égard de Sétif». à la date indiquée et qui des statuts de la FIFA. discipline et commission soins et de remise en forme sous la
Les deux clubs, CABBA précise : «Kamel Mesbahi Le recours introduit de recours) rament à
conduite d’un spécialiste à Chlef.
et ESS, lourdement (président) présent, K. par les deux clubs va se contre-courant et en Dans l’ensemble, selon les vidéos
sanctionnés par la B. (juriste, salariée à la heurter au même problème toute impunité. Toutes
diffusées sur la page Facebook de
commission de discipline, LFP, secrétaire de séance, (la composition de la leurs décisions prises en l’ASO, les Rouge et Blanc suivent à la
six matchs à huis clos présente, S. D., membre commission de recours). contradiction avec l’article
lettre les consignes de leur entraîneur
suspension de joueurs et présent, A. N. (membre) Cet organe juridictionnel 53 alinéa 1 des statuts de quant au respect strict du confinement
d’entraîneurs, une lourde absente, A. H. (membre) lui aussi n’est pas conforme la FIFA (commission de
à domicile et le maintien de leur
amende financière, vont absent.» Sur les cinq à ce que prévoient les discipline) et l’article 5 des physique à travers des exercices
introduire un recours membres qui composent la statuts de la FIFA. Il suffit règlements de gouvernance
définis et arrêtés par l’encadrement
pour au moins atténuer la commission de discipline, de consulter ses décisions (commission de recours) technique. Ahmed Yechkour
sanction. Cette démarche, deux étaient absents. pour se rendre compte exposent leurs auteurs à
déjà entamée par la Sur les trois qui étaient qu’il est formé de trois de lourdes sanctions sans
direction de l’ES Sétif, présents, un membre (la membres, un président (un compter l’annulation de ÉQUIPE NATIONALE
devrait d’abord se focaliser juriste) ne jouissant pas juriste) et deux membres toutes leurs décisions. Voilà Hakim Saraoui
sur un aspect essentiel. d’une voix délibérative qui ne remplissent pas les où conduit le non-respect
La non-confor mité ne vote pas. Donc, il y critères d’indépendance des textes et règlements par pressenti médecin
de la composition de la avait deux membres avec qu’imposent les statuts de des organes juridictionnels. des Verts
On a appris dans le milieu proche
de la Fédération algérienne de
CS CONSTANTINE football (FAF) la probable désignation
du docteur Hakim Saroui, maître
Fin de saison pour Lamri assistant spécialiste en rééducation
fonctionnelle, résidant actuellement
à Paris (depuis plus 20 ans), au poste
C oup dur pour les Vert et Noir
du CS Constantine, alors que
les espoirs de figurer sur le podium
de Salhi et Boudebouda, parvenant
à chaque apparition à tirer son
épingle du jeu. A son influence sur
débat au sein de l’environnement
clubiste. Libre en juin prochain,
ce dernier serait en négociations
de médecin de l’équipe nationale
de football en remplacement de
Mohamed Boughelali qui a décidé de
en fin d’année se sont ravivés d’un le rendement de l’équipe, s’ajoute avancées avec les Egyptiens du démissionner quelques mois après
coup, à l’issue de la victoire au l’ascendant qu’exerce Lamri sur Zamalek Sporting Club, alors que sa nomination. Hakim Saroui avait
stade Benabdelmalek face à l’US ses camarades, ce qui n’est pas la direction voudrait lui prolonger déjà travaillé en Algérie dans les
Biskra (3-0), la première à domicile la moindre des qualités en ces son contrat avec une augmentation hôpitaux de Aïn Naâdja, Ben Aknoun
de la phase retour. En effet, sorti au temps de doute que traverse le substantielle de son salaire. Les et en France au CHU Henri Mondor.
cours du match en question pour club constantinois. L’entraîneur supporters, de leur côté, restent Actuellement, Saraoui occupe le poste
cause de blessure, Sid Ali Lamri a Karim Khouda, de même que le divisés sur la question, arguant de médecin chef à l’hôpital Saint-Jean
été diagnostiqué avec une rupture du directeur général, Rachid Redjradj, qu’il fallait soit libérer le joueur (Paris). Cet ancien footballeur du club
ligament croisé antérieur du genou qui s’attellent dès lors à préparer en fin de saison passée moyennant Rija (Université d’Alger), puis médecin
droit, ce qui signifie purement et la suite du championnat, devront une prime conséquente, soit le du club omnisports Rija et Tablat, a
simplement la fin de saison pour trouver les solutions idoines pour prolonger à cette même période, une carte de visite riche et une bonne
le joueur polyvalent, en ce sens gérer cette absence, en faisant d’autant plus qu’avec la fin de connaissance du milieu de formation
supérieure et spécialisée en sport.
qu’il devra subir dans les prochains notamment davantage confiance à championnat qui s’approche (ou qui
jours, selon la page officielle du des joueurs «confinés» au banc des pourrait carrément être annoncée, si Si les contacts seront concluants, Dr
Saraoui ne sera pas à sa première
club, une intervention chirurgicale remplaçants, à l’image de l’espoir la pandémie de coronavirus persiste,
expérience avec les Verts, puisqu'il
qui l’éloignera des terrains pour Karim Benkouider (20 ans), ou beaucoup plus tôt que prévu), il est
a déjà occupé ce poste au sein de la
une durée minimale de quatre mois. encore de Kamel Benmessaoud, très peu probable que Benayada sélection algérienne de volley-ball
Pour rappel, le capitaine du CS très peu utilisé depuis le début accepte de signer un autre bail au dans les années 1990, puis a été
Constantine a été quelques fois de saison. Sur un autre plan, profit du CSC. membre de la commission médicale
aligné au poste d’arrière latéral l’avenir de l’international Houcine Mohamed B. de la Ligue d'Alger. Nacer
gauche afin de pallier l’absence Benayada continue de susciter le Mustapha
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 22 mars 2020

COMMENTAIRE

Le confinement :
pourquoi le retard ?
Par Omar Berbiche

F
ace à la propagation rapide du virus dans notre pays, les
Algériens, responsables et conscients de la gravité de la
situation, sont de plus en plus nombreux à souhaiter
que la population soit placée, sans plus attendre, en
confinement total. D’autant qu’il est établi aujourd’hui, au vu
de l’expérience vécue par des pays qui ont connu toutes les
phases de la pandémie et de l’absence de traitement, que la
riposte la plus indiquée, qui a donné ses preuves partout où
elle a été mise en œuvre, demeure le confinement de la popu-
lation. Dans notre voisinage immédiat, la Tunisie et le Maroc
– bien que la situation sanitaire n’ait pas atteint des seuils
alarmants, selon les statistiques officielles, avec moins de cas
de contamination et de décès que chez nous – ont décidé
depuis hier d’imposer le confinement total à leurs populations.
Lors de la dernière réunion de ce jeudi présidée par le chef
de l’Etat, Abdelmadjid Tebboune, en présence de membres
du gouvernement et de hauts responsables des services de
sécurité, il a été décidé de renforcer le dispositif de préven-
tion déjà en place par une batterie de mesures visant à réduire
la mobilité de la population par la suspension des transports
terrestres, aérien et maritime, la fermeture des restaurants et
FACE À LA PÉNURIE D’ALCOOL ÉTHYLIQUE cafés, le renforcement de la lutte contre la spéculation sur les
produits de large consommation, la désinfection des lieux
Des chercheurs de l’UMBB produisent publics, la libération des femmes actives ayant des enfants en
bas âge avec l’engagement du maintien de leurs salaires…

un gel désinfectant à base de mélasse Aux plans politique et administratif, toutes les mesures de
prévention sont prises, mais leur mise en œuvre pratique
butte sur des réalités sociologiques, économiques, des habi-
tudes et souvent sur l’inconscience de certains citoyens face
● L’alcool éthylique étant rare sur le marché, des chercheurs sont parvenus à lui trouver un à la dangerosité de cette pandémie. Quand on voit encore
substitut. Il s’agit de la mélasse, une mixture résultant du raffinage du sucre extrait de la certaines scènes d’une vie quotidienne normale : célébration
de mariages, marchés de proximité qui ne désemplissent pas,
betterave ou de la canne à sucre. groupes de personnes palabrant en toute quiétude dans les
rues sans aucune protection et autres comportements à

L
es chercheurs universi-
taires ne sont pas restés
les bras croisés face à la
pandémie qui menace le
pays. Les initiatives et les
bonnes nouvelles illustrant
l’engagement et la disponibi-
lité de cette frange se multi-
plient. Après la prouesse d’un
groupe de chercheurs de
l’université de Tizi Ouzou,
une équipe de professeurs de
chimie à l’université
M’hamed Bougara de
Boumerdès (UMBB) vient de
mettre au point un gel désin-
fectant à base de mélasse.
«Ce gel répond aux normes
de l’OMS et a été obtenu
après plusieurs jours de tra-
vail sans relâche et d’expéri-
mentation dans les labora-
toires», précise le recteur de
l’université, le Pr Mustapha
Yahi. Les premiers échantil-
lons ont été présentés jeudi
dernier à la presse. Selon lui,
plus de 12 000 flacons de ce
POINT ZÉRO
gel vont être distribués cette
semaine à travers les struc-
tures sanitaires, les adminis-
trations locales, puis à la
population afin de faire face
à la pénurie et minimiser les
risques de contamination du
Covid-19.
Habituellement, le fameux gel
est fait à base d’alcool éthy-
lique à 83%, de levure, d’eau
oxygénée, d’arômes, d’eau dis-
tillée, etc. L’alcool éthylique
étant rare sur le marché, les
chercheurs sont parvenus à lui
trouver un substitut. Il s’agit de
la mélasse, une mixture résul-
tant du raffinage du sucre
extrait de la betterave ou de la
canne à sucre, explique le
DrIrikti Amar. «Si l’alcool
éthylique était produit en
Algérie, on n’aurait pas cher-
ché à trouver une autre matière
première. Certes, la mélasse
aussi est importée, mais le prix
d’un litre est deux fois moins
cher que celui de l’alcool éthy-
lique. Je rappelle que tout ce
que nous avons fait l'a été
grâce à l’aide et la collabora-
tion de nombreux acteurs et de
deux industriels de la région.
L’un d’eux nous a donné un
mètre cube de mélasse et
l’autre nous a remis les embal-
lages où mettre le gel», a-t-il
indiqué.
Maintenant que le premier pas
est franchi, les chercheurs à
l’origine de cet exploit sou-
haitent que leurs efforts ne
soient pas vains. Ils espèrent
que leur idée sera développée
dans le cadre d’un projet d’in-
vestissement et entre en phase
de production dans les meil-
leurs délais pour permettre au
pays de faire face à la pénurie
de gel désinfectant.
R. Kebbabi
risques bannis ailleurs, il est à se demander à quoi cela servi-
rait d’édicter des mesures de prévention sanitaire si ces dis-
positions sont violées impunément par des citoyens indélicats
qui mettent leur vie et celle des autres en danger ? Et si éga-
lement l’Etat, dont il est attendu, dans cette conjoncture dif-
ficile et cruciale, un renforcement de son rôle d’agent de
régulation économique et sociale, de répression positive,
n’impose pas son autorité pour lutter contre les comporte-
ments antisociaux qui nuisent à la santé publique, à la cohé-
sion sociale et à la sécurité nationale.
Fort heureusement, ce mal bien algérien du «je m'en-fou-
tisme» qui n’est pas importé, n’est pas généralisé, comme en
témoigne cette réaction citoyenne qui mérite d’être saluée de
la population de Annaba qui a réussi à faire fermer par les
autorités de wilaya une salle des fêtes locale où se célébrait
un mariage. Des comportements irresponsables, il y en aura
toujours, quelle que soit la rigueur des lois et règlements en
place. Car la responsabilité civile et pénale d’une personne,
se sachant malade ou ignorant sa maladie et qui en arrive à
contaminer, par négligence, d’autres personnes, n’est pas
engagée au regard de la loi. C’est dire que l’option du confi-
nement reste le seul dispositif qui a montré son efficacité
contre la propagation du virus. L’Algérie tarde à prendre cette
mesure salutaire pour des raisons inexpliquées, parce que
non préparée et non outillée pour gérer une machine aussi
complexe au plan organisationnel en termes de continuité du
service public à travers le système des prestations à distance
très peu développé chez nous. Le temps n’est plus à la
réflexion et aux tergiversations, mais à l’action et au traite-
ment de choc. En attendant, pour se prémunir, les Algériens
ont décidé de s’organiser comme ils le peuvent, en s’impo-

Oudkour houbel Par Chawki Amari

sant l’autoconfinement partiel, au sein de la famille, sur les

CORONAVIRUS

C
omment meurt-on du Covid-19 ? D’une terrible façon,
une mort atroce, par étouffement, les bronches
fermées comme un poisson sorti de l’eau asphyxié
par manque d’oxygène, et les quelques respirateurs
disponibles en Algérie ne suffiront pas, si l’on s’en tient
aux courbes de décès chinoise ou italienne. Le Covid-19
s’attaquant à la mémoire immunitaire, si tout a commencé
à Wuhan (prononcer Houbeï en chinois), puis s’est répandu
dans le monde, l’Algérie, touchée plus tard, avait un peu
d’avance pour mieux réagir à la pandémie. Mais elle avait
encore plus d’avance il y a quelques années, quand le
pétrole était à 100 dollars et qu’elle aurait pu construire
des hôpitaux, améliorer les conditions de travail des
médecins et du personnel soignant et se lancer dans la
production de médicaments et dans une vraie réforme
hospitalière. Ce qui n’a pas été fait, et aujourd’hui ne reste
qu’à invoquer le hasard ou Dieu, Rehmet Rebbi (en poudre
ou en vrai) pour échapper à l’hécatombe qui se dessine.
Pour mémoire, qui se rappelle du triste Boudiaf, vague
licencié en sciences politiques, ministre de la Santé et de ✗ Numéro vert 3030
la Réforme hospitalière pendant quatre ans, qui a permis à
ses propres enfants de monter une entreprise de produits ✗ Protection civile
pharmaceutiques, expliquant que les hôpitaux algériens n° vert 15 ou le 10-21
ont des moyens que beaucoup de pays européens n’ont
pas ? Oui, il faudrait le laisser dehors, sans masque et lui
✗ SAMU : 115
postillonner dessus en lui récitant le code pénal. Mais qui
se rappelle du FCE, dont le président était celui qui avait
placé le ministre de la Santé, ce même syndicat de patrons météo
qui avait réussi à rassembler quelque 700 milliards pour Aujourd’hui Demain
soutenir un 5e mandat de Bouteflika, malade. Peuvent-ils
faire la même chose aujourd’hui pour le coronavirus ? Non 8° ALGER 11°
bien sûr, ils sont pour la plupart en prison, grâce à 18° 19°
Bouteflika. D’ailleurs, ironie de l’histoire, le seul qui ne
contractera pas le coronavirus est l’ex-président 9° ORAN 12°
Bouteflika, seul dans sa résidence, sans contacts. Qui a dit 20° 18°
qu’il y avait une justice sur Terre ?