647

502
Vendredi 4 janvier 2019
weekend@elwatan.com >> @elwatan_weekend >> facebook.com/weekendelwatan >> Prix : 30 DA - France : 1 euro

POUVOIR D’ACHAT
Le serpent de l’infl
l’inflation
Le venin des bourses
LIRE PAGES 4-5

ILLUSTRATION : SAAD
2 7 jours
Enseignement
supérieur à Alger :
nouvelles structures
pédagogiques à la
prochaine rentrée
De nouvelles structures
pédagogiques viendront
renforcer le secteur de
l’enseignement supérieur et
de la recherche scientifique
au niveau de la wilaya d’Alger, appris jeudi auprès de la responsable
à l’occasion de la prochaine
rentrée universitaire, a révélé, épizootique, actuellement placé en
jeudi, le ministre du secteur,
Tahar Hadjar. S’exprimant au
terme d’une visite d’inspection confirmé la contamination du site
du pôle universitaire de la
ville nouvelle de Sidi Abdellah, par cette épidémie (peste des petits
du projet de réalisation de
8000 places pédagogiques
à l’université Alger 2, ainsi
que du projet de réalisation
de 4000 lits à Bab Ezzouar,
M. Hadjar a indiqué que
son secteur, sera renforcé,
à la prochaine rentrée
universitaire, par 14 000 places
pédagogiques et 15 000 lits,
soulignant, à ce propos, que
la réception de ces structures
permettra d’«amorcer
une rentrée universitaire
confortable à Alger». Ces
structures seront situées au
niveau du pôle universitaire
de la ville nouvelle de Sidi
Abdellah qui connaîtra la
réception de 6000 places
pédagogiques sur un total de
20 000 places et 11 000 lits. Le
ministre a évoqué la possibilité
d’inaugurer deux facultés
sur les cinq qu’abrite ce pôle
universitaire. L’université
Alger 2 connaîtra, à son tour,
la réception de 8000 places
pédagogiques à la prochaine
rentrée universitaire, en sus
d’un bloc administratif et
d’autres structures, a fait
savoir le ministre. Inspectant le
projet de réalisation de 4000
lits à Bab Ezzouar, le ministre
a fait état du parachèvement
des structures dédiées à
l’hébergement, les travaux
de réalisation du restaurant
central devant être parachevés
vers fin avril prochain. A cette
occasion, M. Hadjar a affirmé
que ces projets, qui s’inscrivent
dans le cadre de la mise en
œuvre du programme du
président de la République,
visaient à «garantir aux
étudiants des conditions de
scolarisation optimales»,
soulignant l’impératif de
«parachever ces projets dans
les délais impartis». APS
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
Boumerdès : découverte d’un
foyer de peste des petits Le scandale de la
ruminants à Khemis El Khechna semaine : quand le destin
d’un étudiant bascule
Un foyer isolé de peste des petits Lydia. La responsable, qui a affirmé application d’une décision du wali «En 2012, on m’a diagnostiqué
une sclérose en plaque. Depuis, je
ruminants, ayant touché 31 ovins et l’inexistence d’autres foyers portant fermeture de l’ensemble suis sous traitement. J’étais à mille
caprins, a été découvert à Khemis El épizootiques similaires à travers la des marchés hebdomadaires à lieues de savoir que finalement je
Khechna par l’inspection vétérinaire wilaya, a assuré que l’apparition bestiaux de la région, parallèlement n’avais rien et que j’ai ingéré des
de la wilaya de Boumerdès, suite à de cette maladie animale a suivi la à l’interdiction de tout déplacement médicaments inutilement.» Fadhil
des analyses en laboratoire, a-t-on visite d’un maquignon d’une autre de cheptel sans certificat sanitaire. Yezzaoui, 30 ans, est originaire
de Batna. Son histoire débute à
wilaya, venu à Khemis El Khechna La même responsable a, aussi, fait la naissance. Il est opéré pour
de cette structure. «Ce foyer pour faire vacciner ses bêtes part de la préparation en cours d’une une Spina-Bifida, malformation
(caprins) dont il ignorait qu’elles large campagne de vaccination au de Chiari type 1. Les années
quarantaine, a été découvert cette étaient porteuses de cette maladie, profit de tout le cheptel de la wilaya, passent et son rétablissement
semaine, suite à des analyses ayant a-t-elle expliqué. Afin de confiner ce dont le lancement est prévu «dès se fait sans grande difficulté. À
foyer épizootique et empêcher toute l’obtention des vaccins nécessaires 24 ans, il obtient une licence en
sciences économiques de gestion
propagation de la maladie au reste auprès du ministère de tutelle», a-t- et sciences commerciales. Sa
ruminants)», a indiqué l’inspectrice du cheptel local, des préparatifs elle souligné. APS carrière est toute tracée : prochaine
vétérinaire de la wilaya, Wadhi sont en cours pour la mise en étape, le mastère. Cependant, en
quelques mois, le destin de cet
étudiant bascule. La raison : une
Oran : des mesures préventives pour éviter erreur médicale. Il raconte : «Peu
après ma graduation, je consulte un
la propagation des zoonoses neurologue pour une faiblesse des
membres supérieur et inférieurs, des
Une mesure de fermeture mois. Ces mesures, qui visent à de sang ont été effectués et envoyés vertiges ainsi que des fourmillements
momentanée du grand marché aux éviter l’apparition et la propagation au laboratoire de Mostaganem pour constants.» Le patient subit alors,
bestiaux d’El Kerma a été prise de la fièvre aphteuse, excluent les déterminer la nature de la maladie», au centre d’imagerie médicale
par le wali d’Oran, en plus d’une animaux acheminés vers l’abattoir a noté Mme Bencheikh. Le secrétaire Es Salem de Batna, une panoplie
d’examens médicaux : IRM cérébral,
interdiction de regroupement du et dont les propriétaires disposent général de la Chambre d’agriculture radiologique et autres … Verdict :
bétail pour éviter l’apparition et la d’un certificat vétérinaire, tout d’Oran, Lahouari Zeddam, a il est diagnostiqué pour aspect
propagation de la fièvre aphteuse, en garantissant une surveillance indiqué, pour sa part, que des «évoquant» d’une sclérose en
ont annoncé hier les services de rigoureuse sur les réseaux routiers, campagnes de sensibilisation seront plaque de forme rémittente. Une
la wilaya. Après la propagation ajoute-t-on encore. Contactée, organisées à partir de la semaine pathologie qu’il va traiter pendant
de la fièvre aphteuse qui a touché l’inspectrice vétérinaire générale prochaine, au profit des éleveurs, 6 ans. Bénéficiant d’une couverture
médicale à 100%, il subissait des
les cheptels ovins dans plusieurs de la wilaya d’Oran, Nabila pour leur expliquer les symptômes injections trois fois par semaine.
régions du pays, le wali d’Oran, Bencheikh, a indiqué que les de cette maladie et les mesures à «L’Etat a dépensé un peu moins
Mouloud Cherifi, a décidé la services vétérinaires ont enregistré adopter en cas d’apparition. La de 5 millions de dinars pour me
fermeture du marché principal le décès d’une dizaine d’agneaux fièvre aphteuse est une maladie fournir ces médicaments», explique
de bétail d’El Kerma (Es Sénia), au niveau de deux foyers, au douar virale grave du bétail, hautement Fadhil Yezzaoui. Une somme assez
ainsi que l’interdiction de tout Boujemaa et à Sidi Chahmi. Ces contagieuse, qui touche les bovins, conséquente qui a été déboursée
en vain, puisque le patient n’est
regroupement de bétail sur le bêtes présentaient des symptômes les ovins, les caprins et d’autres finalement pas atteint de sclérose
territoire de la wilaya à partir du très proches de la fièvre aphteuse, artiodactyles. APS en plaque. En effet, suite à un
2 janvier, pour une durée d’un a-t-on expliqué. «Des prélèvements nouvel examen médical pratiqué
dans un autre centre d’imagerie
6Biskra : 30 000 doses de vaccin pour lutter contre la fièvre en mars dernier, il est démontré
que le centre d’imagerie ou il avait
aphteuse effectué ses premiers examens
Un total de 30 000 doses de vaccin destinées à l’alerte en cas de suspicion de maladie, la dotation ainsi que son médecin traitant ont
lutter contre la fièvre aphteuse, a été mobilisé des certificats de santé animale nécessaire pour fait erreur. Toutefois, la faute du
dans la wilaya de Biskra, a indiqué hier, le directeur l’abattage du bétail notamment. Des campagnes de médecin traitant n’a pas été mise
des services agricoles (DSA), Mohamed Bourahla. vaccination et de prévention menées sur le terrain, en lumière, bien au contraire. «On
Lors de sa rencontre avec des éleveurs et des destinées à lutter contre les diverses maladies pouvant m’a accusé d’incompréhension et
vétérinaires de l’agriculture dans le cadre d’une affectées le patrimoine animal et encadrés par trente manque d’interrogation», confie
réunion de coordination, le même responsable (30) médecins vétérinaires, se poursuivent à travers Fadhil. Aujourd’hui, il dénonce ces
a souligné la nécessité de renforcer les efforts l’ensemble des communes de la wilaya, a fait savoir le médecins et radiologues qui se
pour prévenir cette maladie à travers «l’utilisation même responsable. La wilaya de Biskra dispose d’un couvrent mutuellement auprès de la
rationnelle et intelligente» des vaccins actuellement patrimoine animal constitué de plus de 1,5 million de commission d’ordre des médecins.
disponibles en attendant, a-t-il soutenu l’acquisition bêtes, dont environ un million d’ovins. L’élevage est «Je souhaite que ces médecins soient
d’un nouveau quota de 100 000 doses. Le même concentré dans la région ouest de la wilaya à l’instar entendus pour les erreurs qu’ils ont
responsable a précisé dans ce contexte que l’objectif des localités de Ras El Maad, Doucen, Ouled Djellal commises. Mon seul souhait est
de cette rencontre est de souligner «les mécanismes et Sidi Khaled ainsi que dans la zone est dans les que cette situation ne se reproduise
adéquates dans la gestion des vaccins disponibles et communes de Aïn Naga, Zeribet El Oued et Sidi Okba, plus. En aucun cas, il sera possible
de leur utilisation dans les régions, poches des foyers selon les dernières statistiques établies par les services de rétablir les années qui m’ont été
d’émergence de nouveaux cas de cette maladie, afin locaux de ce secteur. Pas moins de 45 ovins touchés par enlevées, ma santé aujourd’hui en
de réduire sa propagation et minimiser les pertes». la fièvre aphteuse ont péri récemment dans la wilaya de paye le prix. Il est temps que cela
M. Bourahla a invité les éleveurs à assurer «un suivi Biskra, a-t-on rappelé, alors que d’autres cas suspects change !»
au quotidien» de leur bétail et d’appliquer à la attendent les résultats des analyses. APS Amina Semmar
lettre les directives d’isolation du cheptel malade,
Des cas sporadiques de
rougeole encore notifiés
dans certaines wilayas
Le ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière a indiqué hier que
des cas sporadiques de rougeole
«sont encore notifiés dans certaines
wilayas», insistant sur la nécessité
de vacciner les enfants contre
la rougeole, conformément au
calendrier national de vaccination.
«Toutes les mesures pour pallier à
l’apparition de ces cas sporadiques
ont été prises dans le cadre du plan
national de surveillance au cas par
cas de la rougeole», a assuré le
ministère dans un communiqué,
rappelant, toutefois, que cette
maladie «peut entraîner de graves
complications pouvant causer le
décès chez les enfants non vaccinés
et les adultes». Selon le ministère,
la vaccination demeure «la seule
protection» contre la rougeole,
soulignant l’importance d’atteindre
«un taux de couverture vaccinale
d’au moins 95% chez les nourrissons
pour éliminer la transmission».
APS
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019 7 jours 3

Les personnes refoulées au Sud

«ne sont pas des migrants» Identification des deux terroristes
abattus mercredi à Sidi Bel Abbès
Les deux terroristes abattus mercredi par un
détachement de l’Armée nationale populaire
Les personnes refoulées dernièrement informations. M. Kacimi a réfuté aussi sont pris charge par des groupes armés (ANP) dans la localité de Tfassour, dans la wilaya
aux frontières sud du pays «ne sont pas «les accusations selon lesquelles les pour les faire remonter vers les frontières de Sidi Bel Abbès, ont été identifiés, indique
des migrants», a affirmé, hier à Alger, un autorités algériennes auraient refusé algériennes». Se posant aussi des questions jeudi un communiqué du ministère de la Défense
responsable au ministère de l’Intérieur, des à ces personnes qu’elles demandent sur le financement de «ces colonnes de nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte
Collectivités locales et de l’Aménagement l’asile». «Ces djihadistes, quand ils sont djihadistes», sur la partie qui leur accorde antiterroriste et suite à l’opération menée par un
du territoire, qui qualifie d’«erronés et arrivés en Turquie, si vraiment leur vie une protection, M. Kacimi regrette que détachement de l’Armée nationale populaire dans
la localité de Tfassour, wilaya de Sidi Bel Abbès
fallacieux» les éléments d’information était menacée, pourquoi n’ont-ils pas tous ces éléments d’information ne soient (2e Région militaire), ayant permis d’éliminer
contenus dans des rapports diffusés sur ce demandé le droit d’asile en Turquie», s’est pas évoqués dans les communiqués de deux terroristes et de récupérer deux pistolets
sujet. Des informations faisant état d’un interrogé M. Kacimi, qui a noté que ces ces organisations. Autre chose, a ajouté mitrailleurs de type kalachnikov et une quantité
refoulement par les autorités algériennes gens-là ont bénéficié de faux passeports le même responsable : «Si c’étaient de minutions, il a été procédé, le 3 janvier 2019,
vers le Niger de dizaines de personnes, en avant d’être transférés par avion vers le vraiment des migrants en détresse et à l’identification de ces criminels. Il s’agit de
majorité des Syriens, ont été publiées par Soudan et ensuite vers la Mauritanie. Le qu’ils avaient besoin de la protection des Behilil Khalifa, alias Khabbab et Nasri Houari alias
Oussama, qui avaient rallié les groupes terroristes,
des médias et des sites internet en se basant même responsable pose également une autorités algériennes, pourquoi, quand ils respectivement, en 2008 et 2009», précise le
sur des informations d’organisations de série d’interrogations : quel est le migrant sont arrivés aux frontières algériennes, même source. Dans le cadre de la lutte contre
droits de l’homme. «Il y a des éléments qui peut se permettre le luxe de voyager ils ne se sont pas adressés aux autorités la contrebande et la criminalité organisée, un
tout à fait erronés et fallacieux et qui ne par tant de capitales et de débourser plus algériennes qu’ils ont évitées pour détachement de l’ANP «a arrêté, à Tamanrasset
correspondent pas aux événements tels de 200 millions de centimes pour arriver échapper au contrôle des autorités (6e RM), 14 orpailleurs et saisi 6 groupes
qu’ils se sont déroulés», a déclaré à l’APS aux frontières sud de l’Algérie ? Qui publiques.» Il a souligné que ces personnes électrogènes et 5 marteaux piqueurs», tandis
que «4 paires de jumelles ont été saisies à Béjaïa
Hacen Kacimi, directeur au ministère de finance l’organisation, l’encadrement et la ont été interceptées «en flagrant délit (5e RM)». Par ailleurs, un détachement combiné
l’Intérieur chargé du centre opérationnel protection de ces djihadistes ? Il a relevé, de franchissement illégal des frontières de l’ANP «a saisi, à Tindouf (3e RM), 1,3 kg de kif
du ministère et du dossier de la migration. dans ce sens, qu’à partir de la Mauritanie, algériennes et ils ont été installés dans le traité», alors qu’un autre détachement de l’ANP et
«D’abord ils les ont présentés comme «ils rentrent vers le nord du Mali sous centre d’accueil de Tamanrasset où ont été des éléments de Garde-frontières «ont intercepté
étant des migrants alors qu’ils ne le la protection de groupes terroristes qui confirmés leur origine et leur parcours». 12 immigrants clandestins de différentes
sont pas. Pourquoi ne sont-ils pas des les ramènent vers Aïn Khalil pour les APS nationalités à Laghouat (4e RM) et Tlemcen (2e
RM)», ajoute le communiqué. APS
migrants ? Tout simplement ce sont des faire rentrer sur le territoire national par
membres de l’Armée syrienne libre qui Timiaouine. Et il y a une deuxième route qui
étaient à Alep», précise le responsable, passe (par avion) du Soudan vers Bamako La Sûreté nationale met en avant
regrettant que certaines organisations de où il y a de fortes complicités locales : l’importance des campagnes
droits de l’homme reprennent de fausses on les fait remonter vers Agadès où ils et actions de sensibilisation au
service du citoyen
Les modalités de circulation des marchandises dans la L’inspecteur général de la Sûreté nationale, le
contrôleur de police Hachichi Mohamed Tahar,
zone terrestre du rayon des douanes fixées par un décret a mis l’accent sur l’impératif de «renforcer les
rapports de la communication sécuritaire de
proximité à travers des campagnes et des actions
Les modalités de délivrance de de circuler doit accompagner les dans la zone terrestre du rayon des de sensibilisation servant le citoyen dans plusieurs
l’autorisation de circulation de certaines marchandises concernées durant toute la Douanes située le long de la frontière domaines», a indiqué hier un communiqué de
marchandises dans la zone terrestre du durée du transport. Le transporteur ayant maritime du territoire douanier et non la Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN).Lors d’une réunion d’orientation, tenue
rayon des Douanes algériennes ont été des antécédents en matière de non-respect mitoyenne à la frontière terrestre. Sont mercredi au non du directeur général de la
fixées par un décret exécutif publié dans le de la destination des marchandises, ne aussi dispensées les marchandises dont Sûreté nationale avec les forces de sûreté des
Journal officiel n°72. Ce texte détermine bénéficie plus d’autorisations de circuler, les quantités n’excèdent pas les tolérances wilayas de Relizane et Tiaret, le contrôleur de
les modalités d’application de l’article 220 note le décret exécutif. L’autorisation fixées par un arrêté. Aussi, lorsque les police Hachichi a expliqué que ces rencontres
du code des Douanes et entre aussi dans de circuler est délivrée au commerçant marchandises soumises à l’autorisation visent à «accompagner les efforts consentis par les
le cadre de la lutte contre la contrebande. installé en dehors des wilayas frontalières de circuler sont transportées par les forces de police sur le terrain à travers l›ensemble
du territoire national afin de promouvoir la
Selon le décret, l’autorisation de circuler terrestres et exerçant l’activité nomades, les quantités dispensées sont performance policière, et ce, en concrétisation des
est un document établi par les services des d’approvisionnement de ces wilayas, sous fixées au double des tolérances accordées missions constitutionnelles de la DGSN pour la
douanes ou de l’administration fiscale pour réserve d’y disposer de dépôt déclaré aux aux autres transporteurs. Le décret définit protection du pays et du citoyen et dans le respect
accompagner la circulation de certaines services compétents et dûment constaté. les nomades comme des «personnes des lois de la République».
marchandises dans la zone terrestre du Par ailleurs, le décret définit trois cas de ne possédant ni domicile ni résidence APS
rayon des douanes, dont la forme et les dispense de l’autorisation de circulation fixe et dont le mode de vie comporte des
conditions de délivrance sont définies par de marchandises. le premier cas concerne déplacements continuels et recensés en
le code des douanes. Dans son article 10, la circulation de marchandises réalisée à tant que tels». De surcroît, les entreprises Bordj Omar Driss promue au
le texte précise que sont fixées par arrêté l’intérieur même des agglomérations du de production établies dans la zone terrestre rang de daïra : le développement
du ministre des Finances, la liste des lieu d’enlèvement des marchandises, à du rayon des Douanes et sollicitant un multisectoriel, défi des autorités
marchandises qui ne peuvent circuler dans l’exception des déplacements effectués nombre consistant d’autorisations de La fin de l’année 2018 était surprenante pour
la zone terrestre du rayon des Douanes dans les localités situées à proximité circuler, peuvent solliciter auprès des chefs les habitants de la très lointaine commune de
sans être accompagnées de l’autorisation immédiate de la frontière terrestre, sachant d’inspections divisionnaires des Douanes Bordj Omar Driss, située à 750 km au nord de
de circuler, ainsi que les tolérances que ces localités sont celles situées dans territorialement compétents, l’octroi la wilaya d’Illizi, qui vient juste d’être promue
en faveur de certaines marchandises un rayon allant jusqu’à 15 km, à vol d’un contingent global périodique qu’ils au rang de daïra. Cette promotion sonne, en
soumises à cette autorisation. La liste des d’oiseau, à partir de la frontière terrestre, utilisent sous leur responsabilité. fait, comme une suite logique au long combat
mené par ses habitants qui réclamaient une
marchandises peut être établie, en fonction dont les listes sont fixées par arrêté des APS décentralisation permettant de rapprocher
des différentes régions du territoire walis territorialement compétents. Le l’administration publique de l’administré et
douanier, avec identification des wilayas deuxième cas de dispense est celui de d’éviter aux citoyens de longs trajets jusqu’au
que couvre chaque région. L’autorisation la circulation des marchandises réalisée chef-lieu de la daïra d’In Amenas, située à 500 km
de là, soit un parcours de 1000 km pour l’aller et
retour, les femmes et les personnes âgées restant
les plus pénalisées par ces longs déplacements
L’habitat rural groupé, une option pour faire face à coûteux et harassants. Donc, désormais cela
reste au passé et les habitants se félicitent de
la rareté du foncier cette importante avancée administrative qui
permettra d’améliorer le service public, de
garantir la célérité du traitement des requêtes
des citoyens et de lutter contre la bureaucratie.
La formule de l’habitat rural groupé est l’«option retenue» par «peuvent, suivant la disponibilité de leurs ressources financières, Ce nouveau statut de la commune de Bordj
les autorités locales de la wilaya de Médéa pour faire face à «la procéder à des acquisitions de terrains auprès de particuliers», a Omar Driss ouvre les voies pour la création de
rareté du foncier auquel sont confrontées certaines communes et fait savoir le wali, insistant toutefois sur «la nécessité d’exploiter nouveaux postes d’emploi aux habitants de la
satisfaire la forte demande exprimée en matière de logement», en priorité les lotissements créées récemment par les services région, notamment les universitaires, mais aussi
a-t-on appris auprès du wali. Cette option constitue «la solution des domaines et distribués à travers certaines communes, avant la promotion de ses cadres administratifs. Bordj
idoine pour résoudre la problématique du manque de foncier d’envisager l’acquisition de nouveaux terrains». La direction de Omar Driss occupe une position géographique
de carrefour hautement stratégique : Ouargla
qui entrave la réalisation de projets d’habitat dans nombre de l’urbanisme, l’architecture et la construction a été chargée, dans le au nord, Tamanrasset à l’ouest, et le chef-lieu de
communes et pénalise, ainsi, beaucoup de citoyens, notamment cadre de cette formule, de l’élaboration d’un plan d’aménagement wilaya au sud. Elle possède tous les atouts pour
ceux résidants en zone rurale qui n’ont pas accès à d’autres de conception de cellule d’habitation type pour faciliter, d’une son développement au vu de ses potentialités
formules de logement», a indiqué Abbas Badaoui, en marge d’une part, la réalisation de ces habitations groupées et éviter tout énergétiques, agricoles et touristiques. Une prise
récente rencontre avec des habitants originaires des communes manquement aux règles d’urbanismes. Outre la résorption d’une en charge pressante des secteurs vitaux est le
de Bouaichoune, Ouled Bouachraa et Si Mahdjoub. Afin de partie de la demande sur le logement, émanant des résidents véritable défi pour les autorités de wilaya. Le
futur chef de daïra est appelé à trouver la bonne
permettre son application sur le terrain, les élus locaux ont été des zones rurales éparses, cette option à l’avantage de «réduire recette pour animer le développement local et
instruits à l’effet de recenser les poches foncières appartenant les coûts de raccordement en réseaux divers, de garantir la assurer une synergie transversale entre tous
aux communes ou relevant du domaine privé de l’état, situées fixation des populations dans leurs lieux de résidence d’origine les secteurs afin d’améliorer le cadre de vie des
hors périmètre urbain, dans la perspective de la création de petits et revitaliser des espaces agricoles génératrices de richesse et citoyens.
lotissements pouvant accueillir entre 10 ou 15 habitations rurales d’emplois», a estimé le chef de l’exécutif local. Brahim Bouda
groupées. Les communes qui ne disposent d’aucune assiette APS
foncière en mesure d’absorber ce nombre limité d’habitations
4 contrechamp
L’indice des prix à la consommation a augmenté plus rapidement que les salaires moyens, le SNMG ou les pensions de retraite
Tandis que les salaires stagnent, les
prix à la consommation ont augmenté,
ce qui a fortement baissé le pouvoir
d’achat des ménages algériens. Zoom
sur les raisons d’un recul.
Sofia Ouahib
ouahibsofia@gmail.com
«J’ai quitté l’Algérie en 2012. A mon
retour en 2017, j’étais surpris par la forte
hausse de prix de tous les produits de
consommation. Exemple basique : avant
mon départ, les boissons gazeuses coûtaient
50 DA Aujourd’hui, elles sont à 100 DA
la bouteille. Cela est dû, selon moi, à
diverses raisons : la dévaluation du dinar,
l’augmentation des coûts du transport et la
cherté des matières premières. Et cela face à
une stagnation des salaires. Le financement
non conventionnel est juste une solution à
court terme pour un problème qui risque de
s’étendre sur le long terme. Cette situation a
conduit les ménages à faire plus attention a
leurs dépenses. Pour moi, le salaire mensuel
moyen pour vivre de manière décente doit
avoisiner les 100 000 DA», confie Lyes,
un jeune expatrié de 27 ans. De son côté,
Abdelkader, un père de famille estime
qu’aujourd’hui, vu la cherté de la vie, très
difficile pour une famille, n’ayant qu’un
seul revenu qui ne dépasse pas les 30 000
DA, de vivre de manière décente. Car,
selon lui, en plus des dépenses mensuelles,
il y a également les tranches AADL pour la
majorité des ménages. «Désormais, on ne
fait que survivre en ayant recours à différents
moyens pour faire le plus d’économies
possibles. A titre d’exemple, les ménages qui
avaient deux voitures ont dû se séparer de
l’une d’elle pour économiser les vidanges,
les assurances et l’entretien. Les familles
habituées aux produits d’importation se
tournent vers le local. Ceux qui payaient la
POUVOIR D’ACHAT La
saignée s’accentue !
garderie laissent désormais leurs enfants
chez des proches», témoigne Abdelkader,
un père de famille. Selon lui, les familles
commencent à faire attention aux dépenses
inutiles. Les voyages, quant à eux, se font
plus rares. A cet effet, Abdelkader raconte
une anecdote : «Mon ami est marié et a deux
enfants. Cela fait quelques années déjà qu’il
ne s’est pas permis un voyage. Il a attendu
que le prix du billet chute à un peu moins
de 15 000 DA, pour partir en France, seul,
sans sa famille, chez des proches pour éviter
les frais d’hébergement dans un hôtel.»
Face à la crise qui frappe le pays de plein
fouet, de nombreuses familles se retrouvent
dans l’incapacité de joindre les deux bouts.
Si certains locataires, dans l’incapacité de
payer un an de loyer, ont du retourner chez
papa-maman à l’image de Redouane, 37 ans,
qui après deux ans «d’indépendance» est
retourné vivre chez ses parents avec femme
et enfants, d’autres ont dû vendre des bijoux
pour payer des tranches AADL. Il y a aussi
ceux qui boudent les fruits ou encore ceux
pour qui le poisson est un luxe... Autant
de témoignages pour raconter une même
galère. Mais comment explique-t-on cette
forte baisse du pouvoir d’achat ? Pour
Souhil Meddah, directeur général du cabinet
RMG Consulting, une société spécialisée
dans les services financiers, la baisse du
pouvoir d’achat s’explique généralement
par l’existence d’un écart constant entre le
volume des revenus cumulés par rapport
aux fluctuations des dépenses ou des coûts
progressifs liés au cadre de vie pendant
une période donnée. Un avis partagé
par l’économiste Abdelhak Lamiri qui
explique : «Effectivement les salaires ont
stagné depuis cinq ans alors que les prix à
la consommation ont augmenté au moins de
33% durant cette période, selon les données
officielles des pouvoirs publics. Nous vivons
une crise qui secoue notre économie toujours
subventionnée par les hydrocarbures mais
à des niveaux de plus en plus bas.» Plus
précisément, il existe trois axes d’analyse qui
formulent sur les conditions d’une variation
cyclique ou d’un basculement inopiné de ce
pouvoir d’achat.
STAGNATION
Ces conditions qui, généralement, se
succèdent et se complètent, font état de la
naissance d’un long processus de causes
et d’effets qui dure dans le temps. Selon
Souhil Meddah, il s’agit tout d’abord du
comportement d’un marché de distribution
activant dans une option classique
spéculative à chaque fois qu’une nouvelle
donne macro-économique s’annonce ou
lorsque des donnés micro-économiques
s’appliquent potentiellement et
progressivement. «Le cas le plus récent date
de 2017, au début et aussi vers la fin. Malgré
qu’une hausse soit pratiquée sur une ou
deux années, l’effet réel se constitue sur une
durée beaucoup plus longue en cumulant les
écarts entre les revenus, les dépenses et la
réduction du niveau d’épargne avec les mois
et les années qui passent temps», précise-t-
il. Selon lui, si une action de correction ne
s’annonce pas entre temps, cet effet devient
à la fois cumulatif avant d’aller d’être un
cas quasi-statique accepté par tous. L’autre
axe d’analyse concerne le phénomène de
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
PHOTO : H. LYES
l’augmentation de la masse monétaire, sur
les valeurs fiduciaires et les dépôts a vue,
qui sont sollicitées de façon expansive et
répliquée par une multiplication des flux en
liquidité entre tous les agents économiques,
du fait des augmentations répétitives qui
poussent le consommateur à s’adapter en
faisant appel à plus de masse fiduciaire au
lieu de réagir sur la règle de la composante
des prix du marché. Enfin, «il y a la question
de la stagnation des ressources et des valeurs
de revenus (salaires…) qui se stabilisent sur
une longue période, face aux différentes
augmentations répétitives et cumulatives
constatées», conclut Souhil Meddah. De son
côté, Nasreddine Hammouda, directeur au
Centre de recherche en économie appliquée
au développement (Cread), affirme que
l’indice des prix à la consommation a
augmenté plus rapidement que les salaires
moyens, le SNMG ou les pensions de retraite.
Selon lui, tous les Algériens ne sont pas logés
à la même enseigne pour plusieurs raisons :
«D’abord, le panier de consommation
varie d’une catégorie sociale à une autre,
c’est-à dire que les différentes CSP ne
subissent pas la même inflation et leurs
revenus évoluent à des rythmes différents.
En particuliers il y a bien des catégories
sociales qui profitent de la hausse des prix.
Beaucoup de services non marchands tels
que l’éducation ou la santé, dont profitent
beaucoup d’algériens ont des prix quasi-
nuls.» Mais qui sont les gagnants, qui sont
les perdants ? Pour répondre à cette question,
estime Nasreddine Hammouda, il faudrait
disposer de l’évolution de la distribution
des revenus des différentes catégories
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
sociales. Pour Abdelhak Lamiri, l’Etat peut
augmenter artificiellement les salaires,
mais si cela se fait, aucune amélioration du
niveau de vie ne se produirait : les prix vont
flamber et ce sera tout. Un avis largement
partagé par M. Hammouda, qui estime que
les augmentations salariales ne sont pas
seulement une affaire gouvernementale,
mais doivent être négociées dans les
conventions collectives et lors des tripartites
(syndicats, patronat et gouvernement). Les
augmentations salariales ne peuvent donc
provenir que d’une croissance économique
réelle. Ce sont les fruits de cette croissance
qui doivent être partagés entre les facteurs
travail et capital et l’état. «En d’autres
termes, si le gouvernement annonce une
croissance économique positive durant
l’année écoulée, les négociations lors
de la prochaine tripartite viseraient à
aboutir à un consensus sur son partage
entre croissance de la masse salariale,
croissance de l’excédent d’exploitation et
croissance des impôts», précise-t-il. Alors
qu’en 2012, les le gouvernement a décidé
d’octroyer des augmentations de salaires à
pratiquement tous les travailleurs algériens,
le renouvellement de cette opération semble
«peu probable», pour Souhil Meddah,
notamment avec les donnes actuelles du
fait que même la dotation réservée à la
la Fonction publique est soutenue par un
artifice financier non économique, alimenté
en partie par l’émission monétaire en
contrepartie d’une dette interne. D’autre
part, une éventuelle révision du SNMG
ne peut, toujours selon Souhil Meddah,
en aucun cas régler le problème à partir
du moment où le salaire brut est dans sa
nature un revenu brut qui permet de relever
les cotisations et de garantir aux employés
bénéficiaires d’obtenir des retours différés
sur le long terme (pensions de retraite,
couverture sociale plus importante…),
alors que les postes du net à payer, qui ne
bougent pas souvent, appartiennent aux
opérateurs qui doivent les dégager eux
mêmes. Tandis que certains déplorent que
le marché algérien ne soit pas régi par la loi
de l’offre et la demande, Abdelhak Lamiri
estime que c’est faux. Selon lui, cette loi
est l’une des rares lois en économie proche
de celles des sciences physiques. La loi
de l’offre et la demande est opérationnelle
partout. Elle joue toujours. Il ajoute : «Au
contraire, les économistes demandent
l’absence d’interférences pour que cette loi
joue à fond. Une structure peut encourager
l’offre, mieux, informer les consommateurs
pour orienter la demande.»
CONCURRENCE
Mais qu’en est-il du Conseil national de la
concurrence ? Selon Souhil Meddah, cet
organisme, créé en 2003, n’arrive pas à
s’impliquer totalement pour mettre en place
une régulation efficace et adaptée au cadre
général avec tous les aspects nécessaires
pour fournir les moyens et les méthodes, par
rapport aux connaissances approfondies du
terrain avec la définition stricte sur la nature
et la pratique du marché déloyal avec son
fait générateur. «Il s’agit d’actes passagers
qu’on emploie, qui sont assimilés beaucoup
plus à des réactions de court terme qu’autre
chose», conclut l’expert. Autre souci majeur
des ménages algériens : l’immobilier. «Le
budget consacré à la location consomme
la plus grande partie de mon salaire. Les
propriétaires profitent parfois de la misère
des gens. Ils augmentent les loyers sans
pour autant s’appuyer sur des études de
marchés. Certains préfèrent même laisser
leurs apparemments vides, plutôt que de
les louer à des prix raisonnables», raconte
Toufik, cadre dans l’administration. Comme
Toufik, ils sont nombreux à se demander s’il
existe réellement un marché de l’immobilier.
Pour Nasreddine Hammouda, le prix d’un
logement est équivalent à trente années d’un
salaire moyen ! C’est dire que bénéficier
d’un logement dans le cadre des programmes
publics c’est indirectement doubler ses
revenus. De son côté, Abdelhak Lamiri
explique que la demande sur l’immobilier
moyen et bas de gamme n’a jamais baissé :
«Nous avons 350 000 mariages par an et
plus de 300 000 logements dans le stock
existant qui deviennent inhabitables chaque
année (obsolescence), en plus du déficit déjà
existant de plus de 5 000 000 de logements.
Il faut donc construire 800 000 logements
par an sur vingt ans pour régler le problème.
Or notre pays ne peut pas construire plus de
180 000 logements par an.» Pour Souhil
Meddah, ce marché, dans son statut actuel,
est beaucoup plus influencé par la passivité
des demandeurs qui préfèrent se soumettre
aux règles des groupes d’influence non
visibles (le recours courtiers libres, les actes
individuels non cadrés…). Selon lui, ce
marché est régi par la règle de l’offre et la
demande, sauf que la demande est souvent
multipliée par le fait que les demandeurs
consultent plusieurs canaux à la fois, en
favorisant le dopage moral au profit des
spéculateurs libres.
ARTIFICES
La régulation de ce marché doit passer par
trois principaux facteurs. «Le premier sur la
nécessité et l’obligation de passer par des
professionnels du domaine même si il s’agit
de quelques transactions à faible valeur. Le
deuxième concerne les modes de paiement et
de rémunération qui nécessite l’application
d’une ferme réglementation. E enfin la
question de la modalité de l’offre qui doit
obéir à un cadrage réaliste et maîtrisable
surtout pour les petites bourses dans les
affaires de location (modalités de paiement,
avances, évolution des prix…)», conclut
Souhil Meddah. Alors que le rôle attribué,
jusqu’a présent, à la planche à billets
concerne principalement la couverture du
déficit public qui fait partie des éléments de
besoin en croissance, et aussi de compenser
les dettes publiques qui elles-mêmes sont
assimilables à des valeurs convertibles
en crédit d’exploitation pour les autres
opérateurs, mais à des coûts plus élevés
sur contribution des banques primaires, ou
encore le financement du FNI qui réserve
une bonne partie de sa dotation au soutien
de la CNR, ce mode de financement est
en grande partie, selon Abdelhak Lamiri,
la cause de la hausse du taux d’inflation
entre 5 et 6%. Selon lui, c’est une situation
qui n’arrange personne, mais cela évite
l’endettement externe. On évite un mal
par un autre mal plus bénin. «Le véritable
problème réside dans les réformes qui ne
se font pas : financer plus la production
agricole, industrielle les services, orienter
les ressources vers la science, les industries
du savoir, l’innovation, la modernisation
managériale des entreprises et des
institutions non économiques et le reste. Tant
que les réformes sont en panne on ne peut
que puiser dans les réserves pour reporter
les problèmes. 2019 sera encore une année
de report. On continuera ainsi jusqu’en
2023. Alors nous aurons la véritable crise»,
confie-il. Toutefois, si ce recul du pouvoir
d’achat est un coup dur aux yeux de tous,
cependant, celui-ci, à en croire Abdelkader,
apporte son lot de bonne surprises : «Suite à
cette crise, on fait plus attention. On pense
plus à recycler et ne pas jeter les articles
directement. A titre d’exemple : mon frère
m’a légué son imprimante afin de m’éviter un
nouvel achat. J’ai également remarqué que
d’anciens métiers comme les cordonniers
ou réparateurs d’électroménager ont refait
surface. J’ai récemment racheté un batteur
car le mien a rendu l’âme. Un peu plus loin
du magasin ou j’ai effectué mon achat, je suis
tombé sur un réparateur. J’ai vite regretté
mon achat !» Finalement, afin d’améliorer le
niveau de vie, il faut plutôt, selon Abdelhak
Lamiri, booster la création d’entreprises :
«Nous avons 50% d’entreprises de moins
par rapport aux normes des pays émergents.
Nous devrions multiplier par deux les
entreprises agricoles, industrielles et de
services. C’est la seule manière d’améliorer
le pouvoir d’achat.» ■
FERHAT AÏT ALI. Expert financier
La crise a ouvert la
voie au charlatanisme
comme discipline
économique
# Le pouvoir d’achat des Algériens ne
cesse de baisser. Comment expliquez-vous
cela ?
La réponse est évidente : le pouvoir d’achat
des Algériens est celui du baril de pétrole !
Ils sont intimement liés. Il est de ce fait
tout à fait normal qu’ils se suivent dans la
chute comme dans la hausse. Il a même été
plus ou moins préservé en terme de taux
d’érosion, en adossant la charge aux réserves
de change, qui sont un héritage des hausses
passées non inscrites dans la frénésie de
dépenses qui ont généré ce pouvoir d’achat
factice et surtout ses besoins et habitudes
intenables en pratique. Sans ces réserves qui
s’érodent à vue d’œil pour faire illusion, le
pouvoir d’achat se serait réduit à ses niveaux
de 2004 et avant.
Un modèle économique mono-exportateur
et consumériste est insoutenable sans
production interne suffisante et intégrant un
fort taux d’intrants.
# Les salaires n’ont pas enregistré de
changement depuis 2012, date à laquelle
le gouvernement avait décidé d’octroyer
des augmentations à pratiquement tous
les travailleurs algériens. A contrario,
les prix à la consommation n’ont
pas cessé de progresser. Pensez-vous
qu’il est aujourd’hui possible pour le
gouvernement, en ces temps difficiles, de
renouveler l’opération ?
La décision d’augmentation avait été prise
en 2008 – sous un agenda politique et pas
socioéconomique – et elle a été appliquée en
temps réel aux services de sécurité l’année
même, or 2008 est l’année de la révision
constitutionnelle, mais en 2009 le pouvoir
– et pas la gouvernance économique – a
cru bon de revenir dessus sans l’énoncer
clairement, à la faveur de la crise mondiale
de 2009,. Ensuite en 2011, un vent mauvais
soufflant sur tous les pouvoirs de la région,
les augmentations ont été débloquées
en rappels pour 2012 et 2013, avec des
effets dévastateurs pour l’économie, mais
bénéfiques pour la paix sociale. D’ailleurs, le
gros de ces rappels a fini en voitures et autres
bibelots de luxe inutiles pour la plupart des
concernés. L’opération de 2012 n’ayant rien
d’économique, le gouvernement qui se débat
dans une impasse, cette fois économique,
n’a aucun moyen de faire de même, ni
aucune volonté ou capacité pour imaginer
et proposer un nouveau deal sérieux avec
ses moyens actuels. Cela nécessite des
visions globales nouvelles de tous les flux de
distribution de revenus.
# Le Syndicat national autonome du
personnel de l’administration publique
(Snapap) lance une campagne nationale
pour l’augmentation des salaires ainsi
que la suppression des taxes et impôts sur
les salaires et les retraites. Pensez-vous
que cette pétition aura un quelconque
impact ?
Pour la suppression des impôts sur les bas
salaires et retraites de moins de 40 000 DA,
je pense que c’est une bonne chose au plan
politique sans grosse incidence sur le budget
déjà plombé ailleurs. Mais le Snapap devrait
préciser le plafond de ces franchises, sous
peine de lâcher plus de lest aux favorisés
de ce système inique qu’aux défavorisés.
Quant à l’augmentation, ma vision porte
sur une refonte des grilles et des catégories
professionnelles, ainsi qu’une refonte
monétaire globale. Des augmentations
sectorielles sont porteuses de dangers et celles
contrechamp 5
PHOTO : DR
portant sur le point indiciaire accentuent les
disparités actuelles et ne règlent rien pour les
petits revenus. Et avec le dinar actuel, cela
fera juste accélérer l’imprimante et la fuite
en avant.
# Selon des spécialistes, 2019 sera, pour
les Algériens, plus compliquée sur le plan
économique. D’après vous, pour quelles
raisons ?
Je ne crois pas qu’il soit nécessaire
d’être spécialiste pour comprendre que le
rapprochement d’une échéance fatidique
pour les réserves en dollars, avec des
émissions monétaires débridées et sans objet
autre que politicien pour maintenir l’illusion
d’une digue et d’une maîtrise, soit de mauvais
augure pour les citoyens lambda du pays.
Mais si 2019 et les suivantes s’annoncent
dures pour un certain modèle intenable à
la base et pour quiconque s’y est inscrit
mentalement en le croyant pérenne, les
années 2008 à 2013 sont celles où nous avons
pris la mauvaise route, qui mène tout droit à
cette fin, et 2014 à 2018 sont les années ratées
pour changer de cap et d’équipage. Au lieu
de cela, la tempête a accentué les appétits de
la flibuste locale et internationale, et ouvert
la voie au charlatanisme comme discipline
économique. Pour moi, elle ne sera pas pire
que le passé, et peut-être même sera-t-elle
celle de la remise des pendules à l’heure au
pied du mur pour toutes les parties, celles
qui mentent pour perdurer et celles qui les
croient par refus de voir les choses en face.
# Quelles seront les répercussions dues
au recours à la planche à billets sur le
pouvoir d’achat des Algériens ?
Elles seront celles de toute médication ou
le taux d’excipient noie les proportions
de principes actifs, ce qui casse l’effet du
produit final à quantité égale absorbée. Une
fois arrivée aux limites des résistance factice,
avec probablement 7000 milliards de dinars
de plus en masse monétaire et des réserves de
change de 60 milliards de dollars au mieux à
fin 2019, le dinar glissera tout simplement
vers les abîmes et les petits détenteurs en
premier, comme les passagers de cales du
Titanic. Sans qu’aucune mesure n’ait été
apportée pour y remédier par des équipes
spécialisées dans l’anesthésie, l’incantation
et la diversion et pas la gestion des situations
critiques.
6 7 jours
Certaines villes établissent des évaluations financières des paysages
Tous les voyageurs, chroniqueurs et
assaillants d’Alger à travers l’histoire
se sont émerveillés de sa disposition en
amphithéâtre autour d’une baie magnifique.
Comptoir phénicien sous le nom d’Icosim,
devenue Icosium durant la période romaine,
elle était alors assez plate, occupant le
plateau littoral où se situe aujourd’hui
l’actuelle place des Martyrs et dont attestent
les fouilles archéologiques visibles dans
la station-musée du métro. Occupée par la
tribu des Beni Mezghena (probablement une
déclinaison de Imazighen), c’est au Xe siècle
que le prince ziride Bologhine lui donna le
nom d’El Djazaïr et la développa.
L’amphithéâtre d’Alger existait bien
avant la période ottomane, comme le
signalait Mostefa Lacheraf : «N’oublions
pas, en effet, que la construction de La
Casbah au sens propre du terme, c’est à
dire la forteresse dominant la vieille ville
sanhadjienne, puis andalou-turque, remonte
à 1556 alors qu’Alger existait depuis des
siècles et se déployait de haut en bas de son
site actuel…»*. Bardoux, consul de France
auprès de la Régence d’Alger, écrivait
en 1824, soit six ans avant le début de la
colonisation : «Les maisons s’étageaient les
unes au dessus des autres, toutes cubiques,
comme les loges d’un amphithéâtre…».
En 1932, dans la Revue des Deux Mondes,
l’officier H. P. de Penhoen écrivait qu’elles
«semble escalader en rangs pressés les
loges d’un amphithéâtre». Plus démonstratif
et lyrique, le grand écrivain Guy de
Maupassant soulignait ce mouvement
d’ensemble en sublimant sa beauté : «Féerie
inespérée qui ravit l’esprit ! Alger a passé
mes attentes. Qu’elle est jolie, la ville de
neige sous l’éblouissante lumière ! (…) De
la pointe de la jetée, le coup d’œil sur la ville
est merveilleux. On regarde, extasié, cette
cascade éclatante de maisons dégringolant
les unes sur les autres du haut de la montagne
jusqu’à la mer. On dirait une écume de
torrent, une écume d’une blancheur folle ; et,
de place en place, comme un bouillonnement
plus gros, une mosquée éclatante luit sous
le soleil». Aucun des visiteurs de la cité
n’a dérogé à cette admiration et, de nos
jours encore, en dépit des changements
et altérations, elle exerce encore une
fascination, particulièrement forte quand on
vient par la mer mais remarquable aussi par
la route ou de l’intérieur même de la ville.
L’architecte André Ravéreau (1919-2017),
lauréat en 1980 du Prix d’architecture
de l’Agha Khan et élevé en 2012 par le
président Bouteflika au rang d’Achir de
l’Ordre du mérite national, a consacré sa
vie au patrimoine architectural de l’Algérie,
notamment à travers Alger et les villes
du M’zab. Il a contribué de façon émérite
Combien coûte
la vue d’Alger ?
au classement de ces dernières dans le
Patrimoine mondial de l’humanité, comme
il a œuvré à la sauvegarde de la mosquée
de Sidi Okba (Biskra). Un de ses ouvrages
majeurs s’intitule La Casbah d’Alger ; et le
site créa la ville. Il montre comment la ville,
à travers l’histoire, a toujours respecté son
site géologique d’implantation et comment
ce respect a servi à forger sa personnalité
et sa beauté. Le livre commence d’ailleurs
par ces mots : «Elle est unique. Elle n’a pas
sa pareille. Aucune autre n’a à la fois cette
orientation, cette position, ce climat, cette
précise architecture.» Dans ses recherches,
il a montré que l’étagement quasi-naturel
des constructions sur le site existant, sans les
meurtrissures actuelles de travaux coûteux
de terrassement, a permis de constituer
l’identité de la ville depuis des siècles.
Le Corbusier (1887-1965), un des pères de
l’architecture moderne, que la ville d’Alger
(ainsi que le M’zab) a fasciné jusqu’à
l’obsession, s’extasiait sur la combinaison
unique d’architecture et d’urbanisme de
La Casbah qu’il qualifiait de leçon pour
ces deux disciplines. Il s’est largement
inspiré de ces architectures traditionnelles
algériennes pour sa démarche qui a abouti à
la Charte d’Athènes de 1933, texte fondateur
du mouvement moderne de l’architecture. Il
a proposé au moins deux plans d’urbanisme
pour Alger, cédant cependant au gigantisme
dans ses propositions. Son plan Obus avec
un gratte-ciel énorme décollant du quartier
de la Marine était un outrage à sa propre
compréhension de La Casbah. Sa proposition
de Viaduc-Habitation, en fait un immense
immeuble sur la baie d’Alger partait
d’un principe tiré de La Casbah : offrir en
verticalité ce que la vieille cité donnait par
ses terrasses, à savoir la lumière, l’air et le
droit à la vue sur la mer ainsi que des rues
intérieures et une circulation en hauteur. On
était alors proche de la science-fiction avec
de la poésie ultra-moderniste. D’ailleurs, Le
Corbusier est l’auteur d’un recueil intitulé
Poésie sur Alger (1950, réédition chez
Barzakh). Les meilleures intentions peuvent
se dévoyer, on le sait. Mais Le Corbusier a eu
le mérite d’attirer davantage l’attention sur
Alger et de «faire réaliser» par ses disciples
l’Aérohabitat ou l’immeuble-pont du
Telemly, œuvres marquantes d’architecture
tout en étant quelque part des bouts d’essai
de son projet mirifique. Mais il tenait à la
vue sur la baie presqu’en tant que droit des
habitants.
Cette vue sur Alger et à partir d’Alger,
l’implantation urbaine l’a globalement
permise durant plus d’un millénaire si l’on
compte à partir de Bologhine. L’urbanisation
coloniale a été violente : destruction de la
Basse-Casbah, éventration de la cité par des
voies de circulation destinées avant tout au
contrôle et à la répression, expropriations
massives, saccage ou détournement des
monuments, etc. Pourtant, l’extension de la
ville dite européenne a suivi le mouvement
d’amphithéâtre s’imposant comme une
évidence. Mais ce sont surtout les architectes
modernes, venus en nombre profiter de
l’investissement immobilier, qui ont fait
d’Alger un laboratoire de l’architecture
moderne et imposé souvent des solutions
respectant le site. Ainsi, si pour le Palais
du gouvernement, on a probablement tenu
compte du tracé de l’ancien pré-rempart d’El
Djazaïr afin de ménager une grande percée
verte à visée militaire (isoler La Casbah
en cas de révolte), pour l’Aérohabitat,
les architectes ont voulu que la bâtisse
principale de 20 étages soit la plus discrète
possible (perpendiculaire à la baie) et ne
bouche pas le soleil et la vue aux habitations
sur la colline. De même, la tour Shakespeare
à El Mouradia a été conçue dans un esprit
de respect du site et, malgré sa hauteur,
elle s’intègre dans l’ensemble, comme
tassée sous la ligne de crête de la ville.
Ce principe n’a pas toujours été respecté,
comme le montre par exemple la courbe
du bel immeuble Lafayette qui impose sa
façade de loin. Plus haut, sur le boulevard
Krim Belkacem, un des principes prônés
par Le Corbusier, à savoir évider les rez-de-
chaussée pour permettre la vue sur la baie et
la ville à partir de la rue, a été mis en œuvre.
On assiste aujourd’hui à un mouvement
de remplissage et de bouchage qui, non
seulement se traduit par une privatisation par
la privation de cette vue aux habitants, mais
l’on commence à modifier profondément ce
principe d’amphithéâtre qui est la marque
de fabrique urbaine de l’histoire d’Alger. Le
grand ensemble en construction au début de
la rue Belouizdad masque déjà les quartiers
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
PHOTO : B. SOUHIL
en amont et bouche à ces derniers la vue
sur la baie. Au boulevard des Martyrs, les
constructions nouvelles bouchent les percées
visuelles et il ne reste plus qu’un petit square
pour voir la ville. La magnifique perspective
du Jardin d’Essai sur la mer a été barrée en
partie par l’usine de dessalement de l’eau de
mer. Au nom de l’eau, vous ne verrez pas
la mer ! Sur la route entre Bologhine et Aïn
Benian, idem. Bientôt, il n’y aura plus que
le cimetière de Miramar d’où la mer sera
visible en dépit de la loi d’avril 2002 qui
protège le littoral et dont plus personne ne
parle.
Cette menace grandissante sur le paysage
urbain de la capitale interpelle non seulement
la dimension patrimoniale et esthétique,
mais aussi des intérêts financiers. Pour parler
argent, le paysage d’Alger est de l’or en barre
exploitable de maintes façons, le tourisme
étant la plus évidente de même que le bien-
être social. Dans le monde entier, des villes
développent des stratégies de marketing
dans lesquelles leur image est considérée
comme un véritable investissement protégé
de manière rigoureuse. Certaines établissent
même des évaluations financières des
paysages. Les spécialistes du management
paysager travaillent désormais avec les
urbanistes. Parmi les principes directeurs
qu’ils préconisent : «Respecter l’échelle du
paysage, exalter les critères de dominance,
encourager une diversité maîtrisée du
paysage, affirmer la cohérence de son
ambiance et valoriser l’esprit du lieu.»
Même dans des pays très libéraux, le
paysage d’une ville est envisagé comme un
bien collectif et patrimonial transmissible de
génération en génération.
Dans une interview accordée au site TSA (F.
Métaoui, 24 décembre 2018), Abdelkader
Zoukh, wali d’Alger, déclarait : «La mission
de Jean Nouvel n’est pas de restaurer La
Casbah d’Alger, mais de donner des idées.
Par exemple, il nous a conseillé que les futurs
bâtiments de la baie d’Alger ne dépassent
pas en hauteur le minaret de la Grande
Mosquée.» Quand on sait que celui-ci
avoisine les 260 m, on peut raisonnablement
craindre qu’un jour, on ne verra plus
l’amphithéâtre d’Alger, conservé depuis plus
d’un millénaire, ni la baie d’Alger à partir
de la ville, mais un alignement de façades
de verres avaleuses d’énergie et incongrues
dans un pays à fort ensoleillement. Si Alger
doit un jour ressembler à Dubaï-City, ville
créée de toutes pièces, pourquoi donc lui
rendrait-on visite ?
A. F.
*Préface au livre d’André Ravéreau, «La
Casbah d’Alger ; et le site créa la ville»
(Sindbad, 1989 ; Actes Sud, 2003)
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
Rencontre avec le
Pr Tahar Rayane,
chef du service
néphrologie au
CHU Hussein Dey
à Alger, autour
du prélèvement
d’organes sur
personne décédée
dans la nouvelle
loi.
Amina Semmar
weekend@elwatan.com
Objectif de cette
nouvelle loi
Le 29 juillet dernier, a paru dans le Journal
officiel n°46 une nouvelle loi relative
aux prélèvements et à la transplantation
d’organes, de tissus et de cellules humains.
Un chapitre dédié à la bioéthique inclut
un nouvel encadrement juridique pour le
prélèvement d’organes sur des personnes
décédées. Selon le Pr Tahar Rayane,
c’est une loi avant-gardiste, incitative,
permissive et même «révolutionnaire». Elle
casse tous les tabous et permet de projeter
notre pays et notre médecine vers l’avenir.
Il faut dire que l’application de l’ancienne
loi 85-05 qui permettait le prélèvement
sur des personnes décédées butait sur un
obstacle majeur : le consentement de la
famille. On comptait plus de 90% de refus
(de la famille) qui ont pratiquement gelé la
pratique et le développement de la greffe à
partir du donneur décédé. Et pourtant, cette
loi (85-05 modifiée en 1990) permettait
dans certaines situations particulières le
prélèvement sur des personnes décédées,
même sans l’accord de la famille (en
cas d’urgence). Ce qui est important de
préciser, c’est que toutes les équipes de
greffe en Algérie avaient toujours respecté
le choix des familles en cas d’absence de
volonté du défunt (consentement explicite).
On se référait toujours au consentement
de la famille (père, mère, conjoint, frères
et sœurs) pour effectuer des prélèvements
d’organes sur des personnes décédées. La
notion de consentement présumé, c’est-à-
dire «toute personne qui n’a pas exprimé
de son vivant son refus d’être prélevé après
sa mort, est considéré comme consentant».
Une situation qui implique obligatoirement
l’existence d’un registre national du refus
afin de répertorier les citoyens ne désirant
DON D’ORGANES La vie
en partage
pas se faire prélever les organes après
leur mort. Le professeur du CHU Hussein
Dey précise que ce registre sera mis en
place et géré par l’Agence nationale des
greffes d’organes et de tissus dès le début
de l’application de cette loi. Cependant,
face aux us et coutumes de notre société,
du poids des traditions et de notre culture,
où l’on considère que le corps du défunt
appartient à la famille, le dernier mot revient
toujours à celle-ci et aucun prélèvement ne
sera effectué sans l’accord des proches.
Nouveautés
Le professeur Tahar Rayane explique que
plusieurs nouveautés viennent s’ajouter à
cette nouvelle loi. La première concerne la
greffe à partir du donneur vivant. Le cercle
des donneurs est dorénavant élargi à la
grande famille, et en plus des ascendants,
descendants et collatéraux, les parents
proches comme les tantes, oncles, cousins
germains, belle famille et conjoints sont
déclarés comme donneurs potentiels.
De plus, on a aussi introduit la notion de
«comité du donneur vivant», où ce dernier
passera devant un comité de sages composé
de médecins, psychologues, psychiatres,
sociologues qui écouteront le futur donneur
et le questionneront sur le degré de ses
connaissances sur la greffe d’organes, les
complications éventuelles, sur sa maturité
d’esprit et sur l’éventualité de l’existence
de pressions morales,afin d’éviter toutes les
tentatives de marchandage et les possibilités
de trafic d’organes. Cette procédure
préviendra tous les dérapages et protégera
le futur donneur. La dernière notion
concerne le don croisé, qui permettra à deux
couples donneur-receveur d’échanger leurs
organes dans le respect de l’anonymat en
cas d’incompatibilité de groupage sanguin
ou de problèmes d’histocompatibilité.
Consentement
ou non ?
Ethiquement, voire culturellement,
le prélèvement d’organe est souvent
une question qui reste assez sensible,
notamment dans la société algérienne.
Consentir de son vivant est un choix,
toutefois après la mort c’est une décision
importante qui mérite réflexion. Il faut
savoir que le prélèvement d’organes peut
se faire sans le consentement de la famille
sous certaines conditions, comme l’absence
d’inscription du donneur sur le registre
national du refus, ou de l’impossibilité de
contacter la famille. Le Pr Tahar Rayane
indique que dans une première étape et afin
de ne pas heurter les sensibilités et respecter
les traditions, l’accord de la famille sera
toujours demandé. Un consentement
présumé à «l’algérienne» sera pratiqué,
ceci est très important pour la réussite du
plan national de greffe d’organes et de
tissus.
Conditions du
prélèvement
Pour procéder au prélèvement d’organes,
certaines conditions sont nécessaires.
Selon le Pr Rayane, le prélèvement astreint
le donneur vivant à l’obligation de la
gratuité du don, le consentement explicite
du donneur, confirmé devant un comité de
sages, et l’anonymat en cas de don croisé.
Pour ce qui est du don à partir de personnes
décédées, il faudrait que le prélèvement se
fasse à partir d’une personne réellement
décédée (mort encéphalique prouvée),
et ce, en respectant l’anonymat entre
donneur et receveur, la gratuité du don et
le consentement de la famille et la non-
inscription du donneur sur le registre
national du refus. Il est aussi important de
préciser que l’acte de greffe soit pratiqué
exclusivement dans un centre hospitalier
aujourd’hui 7
public agréé par l’Agence nationale des
greffes d’organes.
Liste d’attente
Cette nouvelle loi souhaitée par
l’ensemble des professionnels de la
santé, des associations de malades,
des autorités sanitaires et par la
société civile, permettra de lever
toutes les contraintes relatives au don
d’organes. En élargissant le cercle
des donneurs vivants et l’introduction
du consentement présumé et du don
croisé, cette loi donnera de l’espoir à
beaucoup de patients qui attendent depuis
plusieurs années un organe providentiel.
Actuellement, la liste d’attente est estimée
à plus de 8000 patients uniquement pour
le rein, avec une chance très mince de
bénéficier d’un greffon.
Conditions et
centre habilité
au prélèvement
L’activité de prélèvement et de
transplantation d’organes et de tissus est
sous le contrôle de l’Agence nationale des
greffes. Une unité qui dépend du ministère
de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière et qui est chargée de
coordonner et de développer les opérations
de prélèvement et de greffe d’organes
de tissus, ou de cellules humaines et en
assurer la régularité et la sécurité. Les
centres qui seront habilités à pratiquer ce
genre d’activité doivent avoir l’agrément
de cette Agence. Ils doivent répondre à un
cahier de charges et être dotés de moyens
matériels et humains adéquats. De plus,
une coordination hospitalière composée
d’un personnel médical, paramédical
(psychologues) doit être disponible
pour accueillir et assister les parents du
défunt. Cette même équipe viendra par
la suite évoquer la possibilité d’obtenir
l’autorisation pour le prélèvement d’un ou
plusieurs organes. Il faudrait par la suite
contacter l’Agence pour le «dispatching»
du ou des organes. Une liste d’attente des
receveurs élaborée par l’Agence doit être
préparée en amont pour une répartition
efficace des organes. Cette dernière doit
tenir compte des critères objectifs comme
l’âge du receveur, la durée en dialyse, la
compatibilité tissulaire. Le chef du service
néphrologie précise que la liste doit être
anonyme, juste et équitable. Ceci permettra
d’éviter tous les dérapages et toutes les
pratiques frauduleuses. Trois centres
répondant à ces critères ont été agréés par
l’Agence nationale des greffes. Il s’agit des
CHU de Blida, Bab El Oued et Batna.
Vigilance
«Il faut toujours rester vigilant pour
éviter certaines pratiques que nous avons
condamnées par le passé à plusieurs
reprises. L’application d’une loi dépendra
essentiellement de l’intégrité des personnes
qui auront la charge de l’appliquer»,
indiquera le professeur en néphrologie
qui estime qu’«un contrôle strict de
l’activité de greffe doit être institué ainsi
qu’une évaluation périodique des centres
préleveurs et greffeurs qui sera effectuée
par l’Agence nationale des greffes
d’organes.» Tout contrevenant rendra
compte de ses actes aux autorités de tutelle
et à la justice.
8 aujourd’hui El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

L’extension de la
scolarisation a constitué
vrai défi dans les
régions sahariennes où
la politique de l’Etat
a eu pour objectif le
développement d’un
mode de scolarisation
essentiellement
sédentaire, par le
biais d’écoles et de
programmes scolaires
qui sont les mêmes
pour tous. En plus
d’être sahariennes, les
populations du Sud

PHOTOS : ABDERAHMANE ANNANE

sont également rurales
en dehors des chefs-
lieux de wilaya et une
partie de celles-ci est
nomade et ne bénéficie
pas d’un système de
scolarisation adapté.

SALIM ABADOU. Médecin humanitaire et représentant de la Forem au Sud

Caravane de solidarité avec les
populations nomades de Ouargla : l’impératif
de l’accès aux soins et à la scolarité
Pour l’hiver en cours, plusieurs initiatives émanant d’associations de la société civile ont ciblé
les populations nomades, oubliées et livrées à elles-mêmes. L’intérêt pour cette catégorie de
la population dont on entend peu parler a été suscité par l’étendue de l’épidémie de rougeole
qui a frappé l’Algérie l’hiver dernier, notamment dans les wilayas d’El Oued (5 décès sur
2187 cas confirmés) et Ouargla (2 décès sur les 797 cas confirmés). Dans ces wilayas du Sud, les
populations nomades et semi-sédentaires ont été les plus touchées, ce qui a poussé les autorités
sanitaires à initier des campagnes de vaccination itinérantes et à réévaluer les connaissances des
personnels médicaux et paramédicaux en matière de diagnostic et de prise en charge sanitaire.

Les 21 et 22 décembre 2018, une caravane médicalisée de n’offre plus à ces familles les moyens de se nourrir et de subvenir
la Fondation nationale pour la promotion de la santé et le aux besoins de leurs enfants, dont l’avenir est incertain. Sans
développement de la recherche (Forem) a sillonné des zones scolarité ni perspective de perpétuer le métier de leurs parents
isolées de Ouargla, notamment El Baaj, Matmat, Bir Sebaa vivant encore difficilement de l’élevage ovin et caprin, les
et Rhourde El Baguel. A bord de treize véhicules images de ces enfants heureux de recevoir l’un des
tout-terrain et ambulances, une trentaine de Après exploitation des chaussures, l’autre un vêtement chaud ou tout
bénévoles ont distribué nourriture, literie, données recueillies lors de la simplement un jouet, sont bouleversantes. Le
couvertures et vêtements pour enfants et mission sur la situation sanitaire au convoi sanitaire, qui espérait apporter son
adultes. 61 familles ont été concernées et sein de la population nomade, en aide aux populations nomades, a constaté
125 examens médicaux effectués par deux parallèle avec l’action humanitaire d’aide, il qu’au-delà de la pauvreté et de la précarité
médecins. s’est avéré que : l’état de santé des familles auscultées
De retour de cette mission humanitaire à - le taux de vaccination des enfants étaient bon. Sur les 125 hommes, femmes
des années lumière du confort tout relatif est de 43,15% et enfants examinés, quelques cas
des villes les plus proches, les participants, - le taux de suivi des grossesses d’hypertension chez des personnes âgées,
tout en émoi, gardent un désir de retour est de 14,75% des affections saisonnières passagères et
rapide et un sentiment de devoir à accomplir Des indicateurs utiles pour les aucun cas de cancer du sein dépisté.
encore et encore dans une sorte de dispositif prochaines interventions. Une cartographie sanitaire a été établie pour
itinérant à renouveler à l’envi. ces quatre zones de concentration bédouine –
Pour Rahma, Ali, Abderrahmane et Salim, le contact recensant les niveaux de vaccination des enfants et le
avec ces familles habitant sous des tentes, au mieux dans des suivi de la grossesse chez les femmes – sera remis aux services
logements de fortune, pour garder un cheptel amaigri, a été des sanitaires afin de permettre un suivi.
plus chaleureux. Le constat général est que le cheptel gardé
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019 aujourd’hui 9

Les images d’enfants, de femmes et

d’hommes fortement amoindris par cette
maladie, vivant dans la précarité et le
dénuement, ont ébranlé l’opinion publique
et alerté sur les problèmes d’accès aux
soins de ces populations non sédentaires et
non citadines, peu visibles dans les médias
en dehors des bureaux itinérants de vote
et des grandes catastrophes naturelles.
L’autre problème qui se pose avec acuité
est la scolarisation des enfants, qui est
inexistante pour la plupart d’entre eux, à
en croire le docteur Salim Abadou, dont
la principale préoccupation du moment,
au-delà de l’aspect sanitaire et purement
humanitaire, est le sort des enfants.

SALIM ABADOU. Chef de la mission humanitaire, médecin praticien

Nous œuvrons à une citoyenneté solidaire

entre bédouins et citadins
# Quels étaient les objectifs de vos
deux dernières missions au sein des
populations nomades sahariennes d’El
Oued et Ouargla ? En quoi ont-elles
consisté ?
Notre mission visait à effectuer des
consultations itinérantes et apporter des
médicaments courants pour soutenir et
soulager les problèmes de santé de cette
population, tout en dépistant d’éventuelles
pathologies lourdes à prendre en charge
rapidement. Nous avons également fourni
des vêtements d’hiver pour les enfants et les
femmes surtout, des couvertures pour faire
face au froid dans ces zones sahariennes ou
les températures nocturnes descendent au
dessous de zéro chez des gens sans toit mais
aussi une aide alimentaire de base (dattes,
semoule, farine...). Evidemment, un soin
particulier a été accordé aux enfants auxquels
des bonbons et des jouets ont été offerts pour
leur permettre de vivre un tant soit peu les
sensations qui vont avec leur âge, car tous
les enfants au sein des populations nomades
travaillent durement et font ce que font les
adultes au sein de la famille.
Sur le plan santé, nous avons ciblé les
maladies chroniques, le cancer du sein chez
les femmes, les grossesses en cours. Nous
avons essayé d’établir une carte sanitaire
concernant l’état des vaccinations pour la
transmettre aux services de santé, ce qui va
contribuer à soutenir le système de vigilance
mis en place dans le cadre de la lutte contre
les épidémies, notamment celle de rougeole
qu’a connu le pays dernièrement. Notre
objectif est également de reprendre un
contact régulier entre citadins et bédouins
pour instaurer une sensation de sécurité
grâce à la solidarité et à la fraternité.
# Concrètement, comment avez-vous pu
vous organiser et regrouper les moyens
nécessaires ?
Il n’a pas été facile de regrouper 13 véhicules
de type 4×4 avec des chauffeurs experts dans
la conduite dans des zones dunaires et des
guides pour ne pas se perdre dans le désert.
C’est une grande responsabilité même pour
des gens habitant le Sud.
En tant que chef de mission, j’étais conscient
de la nécessité de tout maitriser sur le
plan logistique et organisationnel, afin de
permettre à nos bénévoles de mener à bien
ce périple humanitaire et ne pas mettre leurs
vies en péril. Je tiens à remercier tous mes
amis et connaissances qui ont participé de
près ou de loin à mobiliser tous ces moyens
afin de prodiguer des soins de qualité à nos
concitoyens et les doter d’un ravitaillement
conséquent et de moyens d’améliorer leur
quotidien durant cet hiver très rude.
Ayant moi-même participé à la caravane qu’a
organisé dernièrement l’association Tedj
pour la santé de la ville de Guemmar, à El
Oued, j’ai pu m’imprégner des coulisses de
l’organisation de telles caravanes. Je profite
de l’occasion pour remercier le président de
l’association Tedj, M. Ali Bey.
# Quelle est la situation de ces
populations et comment avez-vous opéré
votre choix : une urgence médicale ou
une enquête sociale ?
Ces populations vivent dans des conditions
très difficiles. Ils perpétuent une manière de
vivre très rude et ils ont besoin de tout : des
tentes car la plupart d’entre eux vivent sans
toit, des aliments et des vêtements, surtout
pour les femmes et les enfants qui sont les
plus fragiles. L’homme, père de famille à
l’ancienne, décide de tout et place femme et
enfant au troisième rang, après lui bien sûr
et son bétail, son bien le plus cher qu’il juge
nécessaire pour rester en vie en plein désert.
# Qu’est ce qui a été le plus difficile sur
le plan humanitaire ?
Ce qui est urgent à mon avis, après
l’organisation de caravanes d’aide de
façon régulière et étudiée, c’est d’essayer
d’œuvrer à l’alphabétisation des enfants
pour les amener progressivement à un
niveau de connaissance et d’instruction qui
va leur permettre petit à petit à améliorer leur
situation et espérer changer leurs vies et leurs
conditions et à accepter facilement la vie
dans les villages et les villes. Leur situation
actuelle, dans un mode de vie déterminé
obligatoirement par le niveau actuel de
leurs connaissances, peut sembler un choix
de vie, mais en réalité ce n’est pas le cas. Il
me semble qu’ils n’ont pas le choix dès lors
qu’ils naissent et grandissent dans le désert,
totalement isolés !
# Vous avez transmis des données
sanitaires aux autorités. Selon
vous,comment pourrait se traduire
l’intervention des pouvoirs publics ?
La situation est très complexe et j’estime que
les pouvoirs publics peuvent commencer
par appuyer l’effort des organisations de la
société civile qui s’engagent à faire ce travail
solennellement...
Pour alphabétiser les enfants, l’Etat ne peut
pas obliger un instituteur à vivre en plein
désert, par contre en tant que société civile,
nous pouvons trouver des volontaires et
établir un programme discontinu enrôlant des
personnes qui feront des sessions accélérées
d’apprentissage de base. Les autorités
peuvent s’engager à payer des instituteurs
que les associations accompagneront
mais aussi fournir aliments, couvertures
et vêtements pour soutenir l’effort des
associations humanitaires.
H. A.
10 monde El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

SYRIE Des dizaines de

morts dans les combats
entre djihadistes
et rebelles
Les affrontements entre djihadistes et
rebelles se sont encore étendus, hier,
dans le nord-ouest de la Syrie, faisant
plus de 30 morts dans les deux camps
au troisième jour des combats, a indiqué
une ONG. Depuis mardi, Hayat Tahrir Al
Cham, groupe djihadiste formé par l’ex-
branche syrienne d’Al Qaîda, affronte
une puissante coalition de factions
rebelles soutenue par la Turquie, le Front
national de libération (FNL). Les combats,
d’abord limités aux territoires rebelles
de la province d’Alep, ont embrasé les
provinces voisines de Hama et d’Idleb,
ultime grand bastion insurgé du nord-
ouest syrien, selon l’Observatoire syrien
des droits de l’Homme (OSDH). Mercredi,
17 combattants et 16 membres du FNL

PHOTO : D. R.
ont péri dans les combats, selon l’OSDH.
Au total, 75 combattants des deux bords
ont été tués en trois jours d’affrontements
ainsi que six civils, d’après la même source.

TURQUIE Ankara et
MIGRATION Plus de 2260 migrants sont morts ou portés disparus en tentant
de traverser la Méditerranée en 2018, la voie maritime la plus
meurtrière, selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour
Baghdad promettent les réfugiés (HCR), qui a appelé les pays européens à «sortir de
de renforcer leur l’impasse». Du côté des arrivées, 113 482 personnes ont traversé
coopération contre la mer pour gagner les côtes des pays méditerranéens en 2018, un
chiffre en forte baisse par rapport à l’année précédente (172 301).
le terrorisme A ces chiffres, il faut ajouter quelque 6700 personnes enregistrées
La Turquie et l’Irak ont insisté, hier, sur
leur volonté de renforcer leur coopération à Ceuta et Melilla en territoire africain, mais qui n’ont pas traversé
dans la lutte contre le terrorisme, au cours la mer : au total, 120 205 migrants sont donc arrivés en Europe l’an
d’une visite du président irakien à Ankara. dernier.
«Nous sommes conscients de l’importance
qu’il y a à ce que nous travaillions ensemble
pour avoir du succès dans notre lutte contre
le terrorisme», a déclaré le président turc
Recep Tayyip Erdogan. «Si Dieu le veut,
nous allons approfondir notre coopération
dans ce domaine», a-t-il poursuivi, citant
nommément le groupe Etat islamique
(EI), le Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) et le mouvement guléniste accusé
par Ankara d’avoir fomenté le putsch
Meurtre de Khashoggi : ouverture
manqué de juillet 2016. «L’Irak souhaite
une coopération réelle et un partenariat
stratégique avec la Turquie», a déclaré le
du procès, mais des zones
d’ombre demeurent
président irakien Barham Saleh, estimant
que cela bénéficierait «non seulement aux
deux pays, mais à l’ensemble de la région».

RDC Possible report de la
publication des résultats
des élections
La Commission électorale congolaise
envisage un report de la publication des
résultats provisoires des élections en
République démocratique du Congo, a
annoncé hier son président. «Nous ne
dormons pas. Nous faisons de notre mieux
pour qu’on publie les résultats le 6 janvier.
Mais si on n’y arrive pas, à l’impossible nul
n’est tenu», a déclaré Corneille Nangaa. La
Commission avait affirmé mardi que les
résultats provisoires seraient proclamés
au plus tard dimanche. «A ce jour, au
niveau des centres locaux de compilation
des résultats (CLCR) (...), on est donc à 20%
de ce qui doit être collecté», a-t-il précisé
lors d’un point de presse. «Tous les 73 000
bureaux de vote doivent être consolidés
avant d’annoncer les résultats», a-t-il
ajouté.
MAROC Sept nouveaux
suspects devant le juge
d’instruction pour l’affaire
des Scandinaves tuées
Le parquet de Rabat a présenté,
hier, au juge d’instruction antiterroriste,
sept personnes (dont un Hispano-Suisse)
soupçonnées d’être liées au meurtre
«terroriste» de deux jeunes randonneuses
scandinaves dans le sud du Maroc. Le
parquet a demandé au juge d’instruction
d’interroger ces suspects pour
«constitution de bande afin de préparer
et commettre des actes terroristes, aide
préméditée à des auteurs d’actes terroristes
et entraînement de personnes en vue de
rejoindre une organisation terroriste», selon
un communiqué du procureur général de
Rabat.
Le procureur général saoudien a formellement requis la peine de mort contre cinq suspects,
à l’ouverture hier du procès des meurtriers présumés du journaliste Jamal Khashoggi, alors
que des zones d’ombre demeurent dans cette affaire qui a terni l’image du royaume.
Jamal Khashoggi, critique du pouvoir à
Riyad, qui collaborait notamment avec le
Washington Post, a été tué le 2 octobre
par des agents saoudiens au consulat du
royaume à Istanbul. Le meurtre, qui a eu
un retentissement planétaire, a ébranlé
l’Arabie Saoudite, certains responsables
en Turquie et aux Etats-Unis évoquant une
responsabilité directe du puissant prince
héritier, Mohammed ben Salmane, jeune
dirigeant présenté comme un réformateur
pressé. Trois mois après le meurtre, un
procès s’est ouvert jeudi devant une cour
pénale de Riyad, selon un communiqué
du procureur général publié par l’agence
officielle SPA. Onze suspects ont comparu
en présence de leurs avocats, ajoute le
communiqué, sans dévoiler l’identité
des suspects. Les avocats ont demandé
à prendre connaissance des accusations
exactes portées contre leurs clients et
un délai pour les étudier. Le tribunal a
accédé à leurs demandes, sans fixer de
date pour la prochaine audience, selon le
communiqué. Le procureur saoudien a
indiqué que ses deux demandes auprès des
autorités turques pour obtenir des éléments
de preuve sur cette affaire sont restées sans
réponse. «Ce procès suscite un immense
intérêt au niveau international, mais aussi
beaucoup de suspicion quant à savoir si les
responsables réels du crime seront tenus de
rendre des comptes», a déclaré H. Hellyer,
membre associé du Royal United Services
Institute. Après avoir un temps nié la mort
du journaliste, Riyad a fini par expliquer
qu’il avait été tué lors d’une «opération
hors de contrôle» de l’Etat, supervisée
par deux hauts responsables qui ont été
destitués depuis. Mais Ankara a accusé les
«plus hauts niveaux» de l’Etat saoudien.
Des médias turcs et américains, ainsi que
la CIA, soupçonnent le prince héritier
saoudien, surnommé MBS, d’avoir lui-
même commandité l’opération contre
Jamal Khashoggi. La Turquie a demandé
l’extradition de 18 Saoudiens arrêtés dans
leur pays et soupçonnés d’implication
dans le meurtre. Mais l’Arabie Saoudite
a répondu qu’il n’était pas question
d’extrader des citoyens saoudiens en
Turquie, affirmant que les suspects
seraient jugés dans leur pays.
PROCÈS RAPIDE
La justice saoudienne n’a pas traîné
en désignant, dès le 15 novembre,
21 suspects et en inculpant 11 personnes.
Son impartialité dans cette affaire est mise
en doute par des défenseurs des droits de
l’homme, dont Samah Hadid, directrice
des campagnes d’Amnesty International
au Moyen-Orient : «Vu le manque
d’indépendance du système de justice
pénale en Arabie Saoudite, l’impartialité
de toute enquête et de tout procès serait
mise en doute.» Le 20 octobre déjà,
les autorités saoudiennes ont annoncé,
sans convaincre, le limogeage de cinq
personnalités présentées comme des
responsables indirects du meurtre. Parmi
elles figure le général Ahmed Al Assiri,
chef adjoint du Renseignement, accusé,
selon le procureur, d’avoir ordonné à
une équipe de 15 agents de ramener de
«gré ou de force» Khashoggi en Arabie
Saoudite. Autre responsable destitué:
Saoud Al Qahtani, conseiller à la Cour
royale, qui aurait joué un rôle de premier
plan dans l’expédition turque. On ignore
si ces anciens responsables seront ou
pas poursuivis par la justice. Mais
Saoud Al Qahtani figure sur une liste de
17 responsables saoudiens sanctionnés
par les Etats-Unis et d’autres pays
occidentaux pour leur «responsabilité
ou leur complicité» dans le meurtre.
Le président américain Donald Trump
a refusé de suivre les conclusions de la
communauté du Renseignement, qui
penche pour une responsabilité du prince
héritier. Il n’a jamais mis directement en
cause Mohammed Ben Salmane. Mais
d’influents parlementaires au Congrès
américain n’ont pas renoncé à l’idée de
représailles contre Riyad et pourraient
accentuer la pression sur M. Trump dans
les prochaines semaines. Agences
 L’ancien centre-ville
de Médéa classé Vendredi 4 janvier 2019

site sauvegardé
L’ancien centre-ville de Médéa, dont les premières édifications remontent
à plusieurs siècles, vient d’être classé «site sauvegardé du patrimoine
national», a révélé hier le directeur local de la culture. Ce classement en
site sauvegardé est le «couronnement» d’une longue procédure, qui a duré
plus de quatre années et a abouti à l’intégration de ce site au patrimoine
national, a indiqué Brahim Benabderrahmane. Et d’ajouter qu’une étude
portant élaboration d’un plan permanent de sauvegarde et de préservation
du site sera lancée dans les prochains jours, dans la perspective de sa mise
en valeur. Une étude préliminaire axée sur l’historique du tissu urbain
à classer, l’analyse des différents styles architecturaux qui composent
ce site ainsi que la récolte de données historiques et documentaires
inhérentes à ce dernier avait été réalisée dans le cadre de la procédure
de classification, a-t-il expliqué. Le plan permanent de sauvegarde de
l’ancien centre-ville de Médéa permettra, selon M. Benabderrahmane,
de déterminer les futures actions à entreprendre sur le site, de façon
à mieux le valoriser, d’une part, et le protéger contre toute forme
d’atteinte susceptible de porter préjudice à ce patrimoine d’autre part.
La direction de la culture optera, lors de la mise en oeuvre de ce plan de
sauvegarde, pour une démarche «participative» visant à associer, aussi
bien le mouvement social, les notables, les chercheurs, que les élus et
les différentes administrations techniques, dans l’exécution de chacune
des étapes, a fait savoir le responsable. Le but de cette démarche est de
proposer les meilleures idées, coordonner le travail sur le terrain et situer
le champ d’intervention de chaque partie, notamment quant à la nature
des travaux à réaliser au niveau du site sauvegardé, et veiller à préserver
le cachet particulier de patrimoine, a conclu M. Benabderrahmane. APS

PHOTOS : DR
Il y a quatre
mois naissait Yennayer,
l’association tuɣunt n
Besmat Ayla tmektit à Ath
Elle n’est sur le terrain que depuis
Mendes
quatre mois et ne compte qu’une
quinzaine adhérents, pourtant Dans le cadre de la célébration
l’association Besmat Ayla de la de nouvel an berbère 2969,
daïra de Meftah, wilaya de Blida, est L’association Art et culture Ath
aujourd’hui l’un des mouvements Mendes, en collaboration avec
associatifs les plus dynamiques le comité et la maison de jeunes
de la région. En effet, depuis sa de Ath Mendes, organisent la
création le 4 septembre dernier, 2e édition de la fête de Yennayer
ses événements et animations au village Ath Mendes, qui aura
100% bénévoles ne cessent de se lieu le vendredi 11 janvier à l’école
succéder. Le dernier, un festival primaire Frères Belarbi à partir
éducatif et divertissant, organisé de 9h. L’édition de cette année
en collaboration avec la maison de sera sous le thème «Yennayer,
jeunes de la daïra, a reçu plus de un devoir de mémoire». Au
200 visiteurs. Ce festival a présenté programme : parade de la reine
des sessions d’apprentissage autour et roi berbères de la maison de
du développement humain, la jeunes vers l’école primaire Frères
planification stratégique et les clés du Belarbi, chorale, exhibition d’arts
succès scolaire ou encore les secrets martiaux, sketch, poésie kabyle,
du succès personnel. Par ailleurs, danse chorégraphique, tours de
l’association a mené plusieurs magie, pièce théâtrale, monologue,
campagnes de sensibilisation gala artistique, dégustation d’une
autour de différentes questions : waâda, conférences, débats,
une opération de nettoyage de la expositions, tombola avec trois
daïra de Meftah, une campagne de prix à gagner et plein d’autres
sensibilisation sur le don de sang en surprises. Soyez au rendez-vous !
collaboration avec le CHU Mustapha,
ou encore au sujet des accidents de
la route, en collaboration avec la
Gendarmerie nationale.
 El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
CINEMA…
HOTEL TRANSYLVANIA 3
Notre famille de monstres préférée
embarque pour une croisière de rêve
afin que Drac puisse enfin souffler un
peu et savourer des vacances au lieu
de s’occuper de tout le monde à l’hôtel.
Tout s’annonce à merveille pour la
petite famille, entre matchs de volley
monstres, excursions exotiques et
séances de bronzette au clair de lune…
Mais les vacances idéales prennent un
tour inattendu lorsque Mavis se rend
compte que Drac est tombé sous le
charme de la mystérieuse Ericka, la
capitaine humaine du navire, dont le
secret les menace tous… Aujourd’hui
à 18h et demain à 15h. A la salle Ibn
Zeydoun.
A STAR IS BORN
Star de country un peu oubliée, Jackson
Maine découvre Ally, une jeune
chanteuse très prometteuse. Tandis
qu’ils tombent follement amoureux
l’un de l’autre, Jack propulse Ally sur
le devant de la scène et fait d’elle une
artiste adulée par le public. Bientôt
éclipsé par le succès de la jeune femme,
il vit de plus en plus de mal son propre
déclin… Demain à 20h. A la salle Ibn
Zeydoun.
LES ANIMAUX FANTASTIQUES
2 : LES CRIMES DE
GRINDELWALD
1927. Quelques mois après sa capture,
le célèbre sorcier Gellert Grindelwald
s’évade comme il l’avait promis et
de façon spectaculaire. Réunissant
de plus en plus de partisans, il est à
l’origine d’attaque d’humains normaux
par des sorciers et seul celui qu’il
considérait autrefois comme un ami,
Albus Dumbledore, semble capable de
l’arrêter. Mais Dumbledore va devoir
faire appel au seul sorcier ayant déjoué
les plans de Grindelwald auparavant  :
son ancien élève Norbert Dragonneau.
L’aventure qui les attend réunit Norbert
avec Tina, Queenie et Jacob, mais cette
mission va également tester la loyauté
de chacun face aux nouveaux dangers
qui se dressent sur leur chemin, dans
un monde magique plus dangereux et
divisé que jamais. Aujourd’hui à 16h30.
A la salle Cosmos.
CASSE-NOISETTE
Tout ce que souhaite Clara, c’est une
clé. Une clé unique en son genre,
celle qui ouvrira la boîte contenant
l’inestimable cadeau que sa mère lui a
laissé avant de mourir.
A la fête de fin d’année organisée
par son parrain, Drosselmeyer, Clara
découvre un fil d’or qui la conduit
jusqu’à cette précieuse clé… mais celle-
ci disparaît aussitôt dans un monde
étrange et mystérieux. C’est dans ce
monde parallèle que Clara va faire
la connaissance d’un soldat nommé
Phillip, d’une armée de souris, et des
souverains de trois Royaumes  : celui des
Flocons de neige, celui des Fleurs et
celui des Délices.
Pour retrouver cette clé et restaurer
l’harmonie du monde, Clara et Phillip
vont devoir affronter la tyrannique Mère
Gingembre qui vit dans le quatrième
Royaume, le plus sinistre d’entre
tous… Aujourd’hui à 20h. A la salle Ibn
Zeydoun.
SPIDER-MAN : NEW
GENERATION
Spider-Man : New Generation suit
les aventures de Miles Morales, un
adolescent afro-américain et portoricain
qui vit à Brooklyn et s’efforce de
s’intégrer dans son nouveau collège
à Manhattan. Mais la vie de Miles se
complique quand il se fait mordre par
une araignée radioactive et se découvre
des super pouvoirs : il est désormais
capable d’empoisonner ses adversaires,
de se camoufler, de coller littéralement
aux murs et aux plafonds  ; son ouïe est
démultipliée... Dans le même temps,
le plus redoutable cerveau criminel
de la ville, le Caïd, a mis au point un
accélérateur de particules nucléaires
capable d’ouvrir un portail sur d’autres
univers. Son invention va provoquer
l’arrivée de plusieurs autres versions
de Spider Man dans le monde de Miles,
dont un Peter Parker plus âgé, Spider
Gwen, Spider Man Noir, Spider Cochon
et Peni Parker, venue d’un dessin animé
japonais. A partir de 6 ans. Aujourd’hui
à 15h. A la salle Ibn Zeydoun.
EXPOSITIONS
ALGER. Aujourd’hui à 14h. Jusqu’au
10 janvier. Des peintures de l’artiste
peintre Kamel Taberkokt seront
WINTER CAMP
exposées au complexe culturel de ALGER. Aujourd’hui à 9h. Jusqu’au 6 janvier. L’école Polyglot
Chenoua. school ouvre sa nouvelle session de «Winter camp» pour les
enfants. Un programme éducatif très riche et varié, sur deux
ALGER. Aujourd’hui à 15h. Jusqu’au thèmes : «The Little scientist» et «The little polar bear». Le
8 janvier. L’artiste plasticien Karim programme  : de 9h-11h  : cours anglais/français. De 11h-13h  :
Sergoua présentera ses nouvelles workshop (création du volcan, coloriage, cuisine, création arbre,
œuvres sous le titre «7 Houmate». bonhomme de neige). De 13h-14  : déjeuner. De 14h-15h  : yoga.
Il adopte le chiffre 7, Sept remparts, De 15h-17h  : robotique Beebot, jeu au Monopoli, fêtes de danse.
sept merveilles, sept dormants, sept Tous les mardis : une sortie aux laboratoires pharmaceutiques
quartiers et sept techniques. A l’Espaco, GSK et rencontre avec de vrais scientifiques. Une sortie «Hipo
Résidence CMB, 196 Ouled Terfa, El land» et des pique-niques. Pour plus d’informations, contacter
Achour. Contact  05 58 28 10 16. le 0561 60 02 40. Au Bois Des Cars 2, résidence Al Kantara, Dély
Ibrahim.
ALGER. Aujourd’hui à 14h30. Jusqu’au
22 janvier. L’artiste plasticien
Nouredine Chegrane exposera ses
dernières œuvres intitulées «Feeling».
Entrée libre. Au siège de la Fondation
Culturelle Ahmed et Rabah Asselah. Au
29, Bd Zighout Youcef. Alger
ALGER. A 9h30. Du 8 au 13 janvier.
L’équipe «Défi de femmes» en
partenariat avec l’APC de Sidi M’hamed
organise une exposition-vente autour
de la fête de Yennayer. Contact   :
0550357995. Au cinéma Afrique, Sidi
M’hamed.
ALGER. A 13h. Jusqu’au 15 janvier. Une
exposition collective intitulée «Trait
d’Union» se déroulera avec pas moins
de 75 artistes peintres. Au niveau de
Riadh El Feth, Frantz Fanon et le hall de
la Salle Ibn Zeydoun.
THEATRE
ALGER. Aujourd’hui à 10h. Jusqu’au 7
Dernier w
janvier. Catherine Belkhodja (script
doctor, actrice, réalisatrice et éditrice...)
animera une formation pour les
amateurs ou scénaristes/cinéastes
d’expérience qui veulent se lancer dans
un premier projet de court métrage. Au
end avant
pupitre, 25 Bd Zighout Youcef. Contact  :
0781 25 87 88. rentrée !
ALGER. Aujourd’hui à 14h. Le groupe ALGER. De 16h à 19h. Aujour
El Bahdja organise une formation
A l’occasion des vacances d’h
hebdomadaire de théâtre. Des activités Riadh El Feth organise des sp
dont la prise de parole en public, des plein air animés par Hamid A
chorégraphies, etc. sont au programme. clowns et des magiciens pou
Contact  : 0556 32 24 73. Au 22 chemin Entrée libre et gratuite.
Hydra.
ALGER. Aujourd’hui à 15h.
L’Office national de la culture et
de l’information organise une
représentation théâtrale Hob El
Khayr de l’association Masrah
Bidoun Houdoud. Réalisation  : Omar
Fatmouche. A la salle Atlas.
CONSTANTINE. Aujourd’hui à 15h.
L’Office national de la culture et
de l’information organise une
représentation théâtrale Moghamarat
Simou oua Kimou, de l’association
culturelle Achbal Oussoud. Une
réalisation de  Nasredine Boukhadra. A
la Salle Ahmed Bey.
BÉJAÏA. Aujourd’hui à 15h.
L’Office national de la culture et
de l’information organise une
représentation théâtrale El Looba de
la troupe Nodjoum El Khachaba. Une
réalisation de Khouathra Chouqi. A la
salle 8 Mai 1945-Kherrata.
CHENOUA. Aujourd’hui à 15h.
L’Office national de la culture et
de l’information organise une
représentation théâtrale Ami Ali Rajol
Al Nadafa, de l’association Sekalma Lil
Masrah. Une réalisation de Kasdi Mehdi.
Au complexe culturel Abdelwahab
Salim.
BOUMERDÈS. Aujourd’hui à 15h.
L’Office national de la culture et
de l'information organise une
représentation divertissante
Moghamarat ZemZem de la troupe El
Badr. A la salle Isser.
ORAN. Demain à 15h. L’Office national
de la culture et de l’information
organise une représentation théâtrale
Le grand marché
Moghamaroune de l’association Lil
Anchita Choubaniyat El Ajyal. Une
réalisation de Abdassamad Mohamed
Amine. A la salle Saada.
BOUMERDÈS. Mardi 8 janvier. A 15h.
de Yennayer 2969
L’Office national de la culture et de ALGER. Aujourd’hui à 9h. Jusqu’au 12 janvier. La ferme
l’information organise une représentation
pédagogique d’Alger, en collaboration avec la maison
théâtrale El Malik El Mamhoune Wa El Lahlou, organise le grand marché de Yennayer 2969. Sous
Amira Anais, de l’association artistique et
le signe de «Manger sain, manger algérien   !», il sera
culturelle Net de Béjaïa. Une réalisation proposé des produits du terroir et d'artisanat. Contact  :
par Omar Fetmouche. A la salle Isser.
0555 219 703. A la ferme Kheloufi, Zéralda.
 El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

de développer leur
VENDREDI 4 autonomie, leur MARDI 8
confiance et estime de
SPECTACLE soi, d’exprimer leurs ATELIER
ALGER. A 14h. émotions. Contact  : ALGER. A 14h. EF
Spectacle de magie 0554 23 78 85. A côté Algérie organise un
avec le talentueux de la poste, en allant atelier pour les 12-16
magicien illusionniste vers l’école Cipel, Baba ans afin de découvrir
Nassim Benhamouda Hassen. de pays de Malte.
pour la première fois à Au programme  :
la ferme pédagogique PLEIN AIR quizz, histoire et
d’Alger. Tarif  :500 DA/ TALA GUILEF. A 7h. culture à travers des
personne. Contact  : The Best Adventures jeux ludiques. Des
0555219703. A In Algeria organise surprises sont aussi
la ferme Kheloufi, un nouveau circuit- au rendez-vous.
Zéralda. randonnée vers la Plus d’informations,
source glaciale de contactez le 0561
DÉPISTAGE Tala Guilef. Pour les 67 54 94. Au 22 rue
ALGER. À 9h. Jusqu’au amoureux d’aventures Hamdani Lahcen,
13 janvier. La clinique et de randonnées, il Hydra.
d’oncologie et de sera offert un parcours
radiothérapie Fatema hors du commun dans SPECTACLE
Al Azhar propose aux le Parc national de ORAN. À 14h. L’Office
femmes un programme Djurdjura. Le point de national de la culture
complet de dépistage, rendez-vous au 1er Mai et de l’information
diagnostic et prise en (Champ de manœuvre) organise un spectacle
charge thérapeutique en face le jardin Ali de contes avec Al Am
du cancer du sein. Mellah. Tarif : 1700 DA/ Mahfoud Berkane. A la
Contact  : 023 29 14 14. personne, gratuit pour salle Saâda.
A Djenane Achabou- les enfants de moins
Dély Ibrahim. de 6 ans. Pour réserver MERCREDI 9
ou plus d’informations,
SAMEDI 5 contactez le 06 66 304 ATELIER
ALGER. A 13h. Pour
048.
CONFÉRENCE étudiants et chercheurs
ALGER. A 14h. ESPACO VISITE arabophones en
en collaboration TIPASA. A 9h30. sciences humaines
avec l’association Aquaclubulysse, qui ont besoin de
internationale propose un grand perfectionner leur
de la biennale de voyage dans le français pour leurs
Tipasa organise une études universitaires,
week- conférence sur la
«Présence algérienne
dans les biennales
temps et l’histoire
de la civilisation
grecquo-romaine
le Centre diocésain
les Glycines offre
un atelier de langue
la méditerranéennes
de 1989 à 2005
(Marseille, Valence,
et ses nombreux
vestiges à travers
l’histoire… , visite de
française à raison de
3 heures par semaine.
Contact  : 021 23 94 85.
la nécropole, de la
Turin, Rome, Bari, cité archéologique de Au 5 chemin Slimane
Sarajevo, Lisbonne, Tipasa, visite du musée Hocine, Alger
rd’hui et demain. Athènes, Barcelone, de Cherchell et visite
hiver, l’Office Milan, Skopio, Paris, du mausolée royal de SOIRÉE
pectacles en Helsinky...). Plus Maurétanie (tombeau ALGER. A 19h. Soirée
Achouri, avec des d’informations au 05 de la chrétienne). Le pop latino et rumba
ur les enfants. 58 281 016. A l'Espace tarif est de 1600 DA/ espagnole organisée
d’art contemporain personne et 1200 DA par Musicano. Contact  :
ESPACO, El Achour. pour les enfants de 0550 23 64 49. Au
moins de 12 ans. Pour Belly’s Grill House,
DÉDICACE toutes informations rue de la poste Dély
ALGER. A 14h. supplémentaires  : Ibrahim, Alger.

Shadow... Hamouche Abdelkader

signera son roman
intitulé Les intérêts
0655716364.

CONCERT
JEUDI 10
Des silhouettes supérieurs. Contact  :
021 63 40 14. A la
librairie des Beaux-
ALGER. A 16h. Le jeune
talent algérien Mok
Saïb se produira à la
SALON
ALGER. A 9h. Jusqu’au
12 janvier. La galerie

en musique Arts, 28 rue Didouche

Mourad.
salle Ibn Khaldoun. d’art Couleurs et
patrimoine organise
ALGER. Aujourd’hui à 20h30. Un spectacle de PLEIN AIR
DIMANCHE 6 son 1er salon de
Yennayer avec des
silhouettes vivantes et en 3D qui revisitera les ALGER. A 10h. Une expositions en tout
grands classiques du cinéma et de la télévision. HISTOIRE
visite guidée de la ALGER. A 10h. L’espace genre. Contact  : 0554
Entrée : 2000 DA. A l’opéra d’Alger Boualem fabuleuse Casbah 90 45 09. A la rue
Boussaïh. d’art contemporain
d’Alger. Au programme, ESPACO organise Mazouni Yahia, El Biar.
palais de Mustapha un programme pour
Pacha, Dar Essoltane, l’enseignement de ATELIER
Maison d’Ali la Pointe, l’histoire de l’art, de ALGER. A 9h. Jusqu’au
Musée de Khdawedj son évolution à travers 12 janvier. Atelier
El Aamya, et bien plus les âges. Informations pour la fabrication du
encore. Le lieu de ou inscriptions au   : savon dur artisanal
rendez-vous est à la 0665 208 798. À à la méthode froide.
place des Martyrs à ESPACO Résidence Contact  : 055 73 31
la sortie de la bouche CMB, 196 Oued Terfa, 20. A la Chambre
de métro. Le tarif est El Achour. de l’artisanat et des
de 1200 DA/personne métiers-Alger.
et gratuite pour les CONFÉRENCE-DÉBAT
enfants de moins de ALGER. A 9h30. Le CONCERT
15 ans. Réservation et Forum de Liberté ALGER. A 20h. Le
contact  : 0672629599. organise une restaurant Havana
conférence-débat Bab Ezouar organise
ATELIER avec le Dr Ahmed un concert flamenco
ALGER. A 13h30. Art et Benbitour, ancien chef avec le groupe
Détente DZ organise de gouvernement sous Nessma. Dîner complet
un atelier «happy kids le thème  : «La mission + concert = 2800
module gestion des des élites dans la DA. Réservation au
émotions». L’atelier sauvegarde du pays». 0782362002. Au
permet aux enfants A la salle Orchidée de Havana Saïd Hamdine.
de se munir d’outils l’hôtel Sofitel d’Alger.
qui leur permettront

Associations, organisations et autres, pour

toutes vos activités, événements
et rendez-vous, contactez-nous à
PHOTOS : DR

weekend@elwatan.com
14 gosto
Amzik La nouvelle inspiration
de la chanson kabyle
Ils sont beaux, jeunes et
innovateurs. Ils font de la
musique universelle qui
garde beaucoup de son
originalité. Ils sont trois
et leur groupe s’appelle
Amzik (comme avant).
El Watan Week-end les
a rencontrés pour vous à
Paris. Histoire de ceux qui
présentent, aujourd’hui,
une inspiration différente
dans la chanson kabyle.
Paris, Meziane Abane
mabane@elwatan.com
«Oh mère d’enfant exilé, je t’en prie sèches
tes larmes. Dans un proche ou lointain
lendemain, il reviendra dans ton giron sans
drame. Qu’il soit triste ou dans la plainte,
dans ses pensées tu restes, n’aie de crainte.
S’il devait choisir, il serait à tes côtés. Dirait
non à l’amertume, ainsi la vie serait douce.
Hélas, chez lui il ne peut rester. En ce jour
sur ses terres, l’espoir a déserté...» Extrait
traduit du kabyle de Yemma-s n Uɣriv (mère
de l’exilé), chanson du groupe Amzik, dont
le clip a atteint un demi-million de vues sur
YouTube. Il est fort en émotion et beau. Dans
ce clip d’Amzik, rien n’est fait au hasard.
Chaque plan exprime un passage d’une vie
à travers laquelle ces artistes expliquent
leur musique, comme ces feuilles d’arbres
qui tombent au printemps, ce vieux château
en ruine, beau de l’extérieur et vide de
l’intérieur, ce pont séparé en deux et ces
pas le long d’une montagne comme pour
rentrer chez soi. Les mots sont raffinés. Ils
chantent l’exil et rappellent les origines.
Des mots adressés à la mère, qui peut aussi
être une terre, comme pour lui signifier son
attachement et la tristesse ressentie d’en être
séparé. Amzik (comme avant) est le nom
de groupe que se sont donné trois jeunes
artistes de la chanson kabyle qui excellent en
France depuis plus de deux années. Composé
de deux jumeaux de 30 ans, Abdenour (dit
Nonor) et Karim Belkadi, et Khireddine Kati,
dit Didine, qui, lui, est âgé de 33 ans, l’écho
de ce groupe qui transcende sa voix depuis
l’hexagone n’a pas tardé à trouver résonance
dans les montagnes de Kabylie. Leur devise :
chanter avec les valeurs des anciens sous un
air nouveau et moderne. «Nous sommes dans
la continuité et non dans l’assimilation»,
précise Nonor, rencontré avec Karim et
Didine dans un café parisien.
UNIVERS
Ils sont connus alors qu’ils n’ont qu’un seul
album (distribué en France comme en Algérie)
et quelques chansons publiées sur YouTube,
cet outil important sur lequel beaucoup
d’artistes comptent pour se faire connaître.
Intitulé Asuɣu n temzi (cri d’enfance), cet
album sorti en 2016 est composé de dix
titres dont une reprise, Lvavur (le bateau).
Dans ce premier opus, c’est Karim qui assuré
l’arrangement musical, avec les textes de
Nonor, sous la direction artistique de Didine.
Sur leur chaîne Amzik officiel, seuls cinq clips
sont publics dont quatre datent d’il y a une
année et un dernier, Inejla w allaɣ, (le cerveau
a fui), publié il y a juste un mois. Les chansons
comme les clips sont de qualité. De plus, la
manière avec laquelle ce groupe présente son
travail démontre qu’il y a eu une réflexion et
un travail de recherche préalable. Ils tiennent
beaucoup à l’image qu’ils extériorisent, ils
créent eux-mêmes leur propre univers. «Nous
travaillons nos chansons dans l’image et
dans le son. Nous produisons, nous-mêmes,
l’image de nos chansons. Nous voulons que
les gens voient une nouvelle manière de faire
de la musique kabyle. Les anciens artistes
comme Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui,
Lounes Matoub ou Aït Manguellat avaient
d’autres priorités. Ce sont eux qui ont créé le
patrimoine musical et poétique de la chanson
kabyle. Mais ils n’avaient ni le temps ni les
moyens de travailler l’image comme l’est le
cas, par exemple, du jazz ou du rock. Quand
on parle du jazz, on imagine directement son
univers, ce qui n’est pas le cas de la chanson
kabyle. Dès qu’on parle de cette dernière,
c’est en premier lieu l’image de l’artiste avec
sa guitare qui chante devant un microphone
qui nous vient en tête. Avec nous, ce sera
différent», promet Didine.
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier2019
PHOTOS : DR
MANDOLE
Le parcours des trois artistes était certes
différent, mais leur rencontre à Paris en 2015
a permis la naissance, non d’un nouveau
souffle de la chanson kabyle, mais d’une
inspiration complètement différente de ce
que nous avons l’habitude de voir. Amzik fait
la musique à sa manière. Le groupe travaille
à la perfection. Les mots sont soigneusement
choisis et racontent des épopées dont la
force et la profondeur dépassent les attentes.
Amzik produit un son élaboré avec une
variété d’instruments, dont les plus algériens
d’entre eux, comme le mandole ou le banjo,
dominent souvent les chansons et vous
projettent sans attendre dans l’univers de la
chanson kabyle. «Nous avons grandi avec la
musique kabyle et le chaâbi où le mandole est
très présent. Notre but est de le moderniser
et de trouver une façon de le présenter aux
gens. Quand on parle de cet instrument, on
le présente comme étant traditionnel ; je ne
suis pas d’accord. Je pense que, au contraire,
il est moderne. Beaucoup de gens font du folk
ou du reggae. Mais ils doivent savoir qu’il n’y
a qu’un seul Bob Marley et il était Jamaïcain.
Je pense qu’il faut faire, du moins dans notre
cas, ce qui peut le mieux nous représenter tout
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier2019
en s’ouvrant aux autres», projette Nonor. Et
Didine d’ajouter : «Contrairement aux autres
instruments comme le oûd, le mandole est une
création récente. Il n’a même pas un siècle
d’existence. Il a été créé par Hadj El Anka
pour donner une identité à notre musique.
Beaucoup l’ont récupéré avec intelligence
et dans le respect. Jusqu’à Lounes Matoub
qui en a fait une merveille. Le mandole joue
toujours le même son que la voix. L’enjeu
c’est de faire en sorte qu’il accompagne la
musique d’aujourd’hui.»
L’environnement créé par Amzik a, certes,
une identité, mais vous fait voyager dès les
premières notes dans l’universalité. Les
chansons sont somptueuses vocalement
parlant : on entend les trois artistes chanter en
même temps, comme une symphonie douce
et foudroyante. Leur complémentarité est
évidente au point où tous ceux qui savourent
la musique comprendraient que les mélodies
sont parfaitement choisies et mariées de sorte
à donner un son qui nous rappelle la Kabylie
mais qui puise sa richesse dans la diversité du
monde dans lequel nous vivons aujourd’hui.
Tel est l’univers du groupe Amzik. «C’est
tout un travail. Nous prenons beaucoup de
temps pour trouver un arrangement vocal
qui nous convienne à nous trois. Nous avons
même pris un coach pour cea. C’est un
exercice et nous faisons tout pour le réussir»,
confie Karim. Ce n’est pas tout, car en les
écoutant, il nous vient à l’esprit l’impression
qu’il leur faut encore un orchestre derrière
pour réussir à contenir leur force et l’énergie
qu’ils dégagent, comme c’était le cas de
Cherif Kheddam. «Nous aimerions bien
avoir un orchestre. C’est même un rêve.
Nous avons de l’énergie et nous faisons une
musique qui va avec. Nous le souhaitons
mais nous travaillons aussi selon la demande
et les exigences artistiques, ici, en France. A
Paris, il faut produire une musique de qualité
avec une équipe réduite. C’est la tendance
actuelle. Qui va accepter de vous inviter
quand vous êtes une quinzaine d’artistes ?
Vous aurez peu de chance de monter sur
scène, sauf si vous êtes réellement une star»,
argumente Nonor.
UNIVERSALITÉ
Originaire d’Iferhounène, au sud-est de la
wilaya de Tizi Ouzou, Nonor et Karim ont
quitté leur village en compagnie de leur père à
l’âge de 15 ans. En Kabylie, il faut dire qu’ils
ont grandi dans l’univers de la musique,
notamment dans celui de leur frère aîné, Saïd,
qui travaillait aussi à la Radio algérienne.
Didine, lui, est originaire de Timezrit, du sud-
ouest de la wilaya de Béjaïa. Arrivé à Paris
en 2012, il vient juste de terminer ses études
en musicologie. Au pays, il était ingénieur
en biologie, un diplôme obtenu à l’université
de Béjaïa. Didine a appris la musique de sa
mère et joue de plusieurs instruments dont
le mandole, la guitare et le banjo grâce à
son frère Idriss. Il est passé par le théâtre de
Béjaïa, il a produit des artistes dont Mucat,
notamment pour son album intitulé Inu (le
mien), et a participé à plusieurs concerts
avant d’atterrir à Paris où il est devenu, entre
autres, producteur de musique et organisateur
de spectacles. Pour lui, chanter c’est aussi
crier et s’extérioriser. Et c’est avec Nonor et
Karim, qu’il a rencontré par hasard dans un
café parisien, qu’il a trouvé son harmonie et
son plaisir de créer de la musique. «Quand
je les ai écouté pour la première fois, j’ai
tout de suite compris qu’ils baignaient dans
exactement le même univers musical que le
mien. J’ai trouvé les artistes avec lesquels
je voulais travailler depuis longtemps. La
preuve, on est là ensemble depuis ce jour-là»,
confie Didine avec un sourire.
Ils fondent leur groupent en 2015 et sortent
un album une année plus tard. Ce dernier a
eu du succès. Amzik fait son premier pas.
Les Kabyles découvrent, depuis, un nouveau
groupe qui fait une musique différente tout en
gardant une originalité qui ne laisse personne
indifférent.
PARTAGE
Depuis la sortie du premier album, Didine
a, surtout, passé beaucoup de temps à
constituer l’équipe de musiciens qui
devaient accompagner le groupe dans ses
gosto 15
sorties artistiques et travailler avec lui dans
le prochain album, prévu pour avril 2019.
«Chacun apporte sa pierre, notamment
dans l’harmonie», explique-t-il. Surtout
que les musiciens viennent des origines
différentes : Martin, à la basse, est d’origine
autrichienne ; Dimitri pianiste (et qui joue
d’autres instruments) est originaire de Sri
Lanka ; Hugo, Français à la clarinette ; Sacha
Lounis, un batteur franco-algérien originaire
de Kabylie... et des Algériens comme Rabah
Khalfa qui apporte beaucoup au groupe,
Malik Kerrouche à la guitare et Amar Chaoui
aux percussions. «On donne aussi la parole
aux artistes qui découvrent notre culture
et qui l’aiment. Ces derniers chantent dans
toutes les langues du monde. On est plus dans
le partage et c’est ce qui fait connaître, entre
autres, notre culture et notre musique aux
autres sociétés», explique Nonor.
Amzik aime aussi reprendre les anciennes
chansons, mais «pas n’importe lesquelles et
pas n’importe comment» comme l’explique
Nonor : «Il nous arrive parfois de reprendre
d’anciennes chansons. Mais il faut d’abord
les aimer. Dans notre choix, celui du texte est
important. L’objectif c’est surtout de faire
découvrir le patrimoine kabyle à la nouvelle
génération. Avec la mondialisation, les jeunes
écoutent plusieurs variétés du monde. Donc,
on leur chante de l’ancien avec un nouveau
thème et une touche spéciale d’Amzik.»
Comme l’image et le son, le groupe Amzik
fait aussi un travail remarquable dans
l’écriture. Dans le groupe, c’est Nonor qui
s’en occupe. Il assure qu’il prend beaucoup
de plaisir à le faire, lui, qui a quitté adolescent
la Kabylie. «La poésie kabyle est très forte.
Elle est même un trésor. Nous faisons un
travail de recherche et d’analyse sur ce qui
a été fait par nos anciens. Quand on prend
les chansons d’El Hasnaoui ou de Slimane
Azem, on se rend compte qu’ils n’étaient
pas de simples artistes, ils étaient aussi des
sociologues et des gens qui ont écrit l’histoire
de la société kabyle et raconté l’immigration
de leur époque avec beaucoup d’intelligence.
C’est à notre tour, maintenant, de le faire et
de raconter la nôtre», assure-t-il. Et Didine
d’ajouter : «Nous avons choisi le kabyle pour seule que nous maîtrisons. C’est un choix du patronat». C’est la raison pour laquelle il a
nous exprimer, car cette langue existe dans cœur, comme on dit...» choisi de travailler individuellement comme
notre sang. Nous avons grandi avec elle. Je taxi parisien, ce qui lui permet aussi de gérer
FRUSTRATION son temps et de se retrouver en groupe plus
respire cette langue et c’est avec elle que j’ai
appris à chanter avec ma mère. C’est une Même s’ils consacrent beaucoup de leur souvent pour les répétitions. Quant à Didine,
langue très riche en musique, en mélodie et temps à la musique, il reste néanmoins que qui vient de finir ses études, il a créé sa propre
en histoire. Je ne peux chanter qu’avec elle.» les membres d’Amzik ne vivent pas de leur agence de production artistique et vit depuis
Pour Karim, le sujet de la langue dépasse musique. A Paris, ces derniers ont choisi avec ce qu’il produit dans le monde de l’art.
largement celui de prononcer de simples mots des univers différents pour pouvoir mettre Hormis les spectacles et les programmations
poétiques. Car il est surtout, pour lui, une un peu de temps à côté à consacrer au prévues, un projet est en vue : le prochain
histoire spiritualité dans laquelle il trouve sa groupe. Avec son bac +5, Nonor, qui a un album. Les membres d’Amzik promettent
vocation : «Au-delà de la richesse des mots, diplôme d’ingénieur d’affaires de l’école de un meilleur produit. Dans cet opus en
c’est aussi le côté spirituelle et philosophique commerce, a changé, par exemple, de métier préparation, il y aura les arrangements et
de la langue kabyle qui nous intéresse. On a pour exercer dans une agence de sécurité et la participation de tout le monde. Quant
l’impression de voyager dans l’histoire. Ce de gardiennage qui lui permet, aujourd’hui, aux textes, ils seront, comme dans le cas
sont des leçons de la vie qui s’enchaînent et de choisir son planning et d’avoir plus de du premier, écrits par Nonor. «Nous avons
on a du mal à retrouver ceci ailleurs. Après temps à consacrer à la musique. Karim qui produit le premier album dans l’urgence.
on peut chanter dans les autres longues, cela a, lui, un bac+2 dans le domaine du génie Depuis, nous avons pris le temps de nous
nous ne pose pas de problème. Mais c’est la électrique industriel, dit «ne pas aimer le connaître, de jouer ensemble sur scène. Nous
avons organisé beaucoup de concerts. Mais
dans le deuxième album, il n’y aura pas de
rôle figé. Tout le monde contribuera», assure
Nonor.
Malgré le succès qu’ils ont en France comme
en Kabylie, une chose manque au groupe
et qui constitue pour eux une profonde
frustration : le fait de n’avoir encore jamais
chanté en Kabylie. «Nous n’avons avons
pas encore chanté au pays. Nous avons un
public extraordinaire ici en France, que
nous remercions et saluons à l’occasion,
mais nous voulons rencontrer le nôtre en
Kabylie et dans les autres régions du pays»,
espèrent-ils. Amzik est attendu le dimanche
6 janvier prochain à l’espace Reuilly dans le
12e arrondissement de Paris, mais pas date
encore en vue pour l’Algérie. Le groupe ne
perd pas espoir : «ce n’est pas de notre volonté.
D’ailleurs, c’est presque une souffrance pour
nous de ne pas pouvoir chanter là-bas. C’est
en Kabylie ou nous avons appris à jouer de
la musique, à écrire nos textes et à chanter.
C’est une question d’organisation. Mais nous
aimerions que cela puisse arriver un jour.» ■
16 conso El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

Après plusieurs années d’effort,

l’association ornithologique algéroise
AOA, a finalement pu accueillir son
1er championnat national d’oiseaux
Le 1er championnat
d’élevage. L’évènement qui s’est déroulé
au centre culturel «Haroun Rachid» et
aussi accompagné du 2e salon d’exposition
national et la 2e
d’oiseaux en provenance de tout le
territoire national. Une horde de fans
ont spécialement fait le déplacement
exposition d’oiseaux
uniquement pour observer les 875 oiseaux
rassembler pour l’occasion. Retour sur
l’organisation de ce 1er championnat
d’élevage
national d’oiseaux d’élevage.

Amina Semmar
weekend@elwatan.com
L’association ornithologique algéroise AOA,
a organisé pour la 2e année consécutive un
salon d’exposition d’oiseaux d’élevages.
L’évènement qui a eu lieu il y a quelques jours
au centre culturel «Haroun Rachid», a attiré
des amateurs et des amoureux d’oiseaux des
48 wilayas d’Algérie. En effet, ils ont fait
des kilomètres de voyage : de Sétif, d’Oran,
de Tlemcen en passant par Ghardaïa, aucune
wilaya ne s’était dispensée de l’évènement.
«On a aussi enregistré un nombre exorbitant
de visiteurs qui sont venus des quatre coins
de l’Algérie, un nombre estimé à 8500 en
deux jours d’exposition ouverte au public»,
déclare Mohamed Ryad Saad, membre
actif et organisateur de l’évènement.
Durant ces deux jours d’exposition, nous
avons pu assister à une compétition des
meilleurs oiseaux d’élevages. «Le premier
d’une série bien longue», déclare Zaki, un
des organisateurs. Un concours de toute
beauté qui d’ailleurs a réuni 875 oiseaux
appartenant à cinq espèces différentes, à
savoir: les canaris de posture, les canaris de
couleur, les oiseaux exotiques à bec droit,
les oiseaux exotiques à bec crochu (comme
les perroquets) et les oiseaux dits européens,
comme les fameux chardonnerets. Dès
l’entrée du centre culturel, il est impossible
de manquer le bavardage continu des
oiseaux. Sur les 875 oiseaux engagés dans
ce Championnat national, 180 ont été
primés. On compte 137 médailles d’or,
31 médailles d’argent et 12 médailles de
bronze. 3 médailles d’or supplémentaires
sont également offertes par les juges
pour le meilleur oiseau de sa catégorie de
jugement. Il est important de préciser que
le principal objectif de l’AOA «reste la
création d’une fédération algérienne des
oiseaux d’élevage, ce qui non seulement lui
permettra d’intégrer l’Union internationale
de la discipline, mais aussi de participer
aux plus grands évènements planétaires. Les
efforts que nous avons fournis commencent à
porter leurs fruits, comme en témoignent les
180 oiseaux primés lors de ce Championnat
national. Des spécimens de très grande
qualité, avec lesquels nous pouvons espérer
des succès au plus haut niveau», précise
Mohamed Ryad Saad, membre actif et
organisateur de l’évènement. De plus, «le
nombre de participants de l’ordre de 131
est un chiffre surprenant pour un premier
concours de niveau national», confie Zaki,
un des organisateurs. Bien que beaucoup
sont venues admirer ses magnifiques
oiseaux par pur plaisir, d’autres estiment
qu’ils ont l’intention de s’adonner au métier
d’éleveurs dans le but de devenir à leur
tour des champions. Bien que certains eu
quelques appréhensions afin de participer
au championnat, mais en voyant nos voisins
marocains à leur 25e concours et les tunisiens
à leur 8e leur attention était grandissante. En
revanche, certains ont attendu longtemps
pour l’organisation de cet évènement.
PASSION
«Pour rien au monde, je n’aurais raté
ce championnat. Être éleveur, c’est pour
moi plus qu’une passion. En exposant mes
oiseaux, c’est partager cette passion avec
les autres», déclare Abderahim Boumachra,
un participant venu de Tlemcen. C’est grâce
aux réseaux sociaux Facebook notamment
que Abderahim a découvert l’existence de
la première exposition d’oiseau d’élevage
l’année dernière. À partir de là, il s’est
engagé à revenir à toutes les prochaines
expositions et est même devenu membre
de l’AOA (Association ornithologique
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
algéroise). Il élève aujourd’hui dans sa
région un peu plus de 150 canaris dont plus
de la moitié sont des canaris satinés mosaïque
jaune aux yeux rouges. «Il est primordial
que ces oiseaux aient les yeux rouges sans
quoi leur participation au concours serait
refusée», explique Abderahim Boumachra,
le participant de Tlemcen. Mis à part les
canaris, il dispose aussi dans sa volière des
linottes mélodieuses, ces petits oiseaux à
la poitrine rosée. Sa participation et son
déplacement n’ont pas été en vain, car il a eu
l’honneur de recevoir deux médailles d’or,
l’une pour son canari satiné mosaïque jaune
aux yeux rouges et l’autre pour sa linotte
mélodieuse. «Je suis un peu nostalgique, le
concours se termine. J’attends impatiemment
le prochain, on redemande que cela
recommence et surtout que le nombre de
participants augmente. La concurrence sera
dans ce cas plus stimulante. D’autant plus
que nous avons eu l’honneur de recevoir des
juges de renommée internationale», confie
Abderahim. «Ils ont été très étonnés de la
qualité des oiseaux d’Algérie», ajoute-t-il.
JURY INTERNATIONAL
En ce premier championnat national
des oiseaux d’élevages, l’association
ornithologique algéroise AOA, a eu
l’honneur de recevoir la participation de juges
appartenant à la Confédération Nationale
des Juges de France (CNJF) ainsi que de
l’organe technique des experts de juges
(OMJ) de la Confédération Ornithologique
Mondiale (COM). Cinq juges français ont
fait le déplacement dont Alain Pierre, juge
de Faune européenne ou Liano Michel, juge
becs crochus pour ne citer que quelques-
uns. Cette étape considérable a permis à
l’Algérie de se ranger au même niveau que
les autres pays mettant ainsi à jour la liste des
espèces d’oiseaux. En effet, le patrimoine
algérien en matière de volatile est très riche
et de plus en plus d’éleveurs baguent leurs
oiseaux. D’ailleurs, les juges ne peuvent
évaluer que les oiseaux bagués, mais en quoi
consiste exactement le baguage ? «C’est un
moyen d’identification ou de repérage d’une
caractéristique des oiseaux (comme le sexe,
la mutation, la parenté…), celle-ci lui est
mise six jours environ après sa naissance,
et ne peux plus être retirée, à moins de la
couper. Ce n’est donc pas possible d’avoir
un oiseau adulte et de le baguer par la suite.
Autrement dit, elle donne des informations
sur l’oiseau et son éleveur. Cette démarche
est la garantie que l’oiseau en question est
bien issu d’élevage, et non capturé dans la
nature ou encore importé de façon légale
ou illégale», explique Madjid Belamri, un
des organisateurs et membre de l’AOA.
Cependant, l’obtention de bague se fait
auprès d’une fédération autorisée dans notre
cas l’AOA. «La bague contient le numéro
d’éleveurs, l’année et le numéro de la bague
puisque chaque éleveur à son numéro»,
précise Mohamed Ryad Saad, membre
actif et organisateur de l’évènement. Tous
les oiseaux présents au centre culturel
«Haroun Rachid», sont donc dotés de cette
bague. Toutefois, leur évaluation ne dépend
pas seulement du baguage. Les juges
internationaux se réfèrent à un standard
vis-à-vis de la couleur, du gabarit du bec,
des yeux, du plumage, de la posture et de
la beauté de l’oiseau. La présentation de
l’oiseau est très importante, il y a ensuite
l’appréciation du juge. Ainsi le jury a eu pour
mission de désigner les plus beaux volatiles,
en s’appuyant sur les critères définis par la
Confédération Ornithologique Mondiale. Le
juge Cyril Jardinier, spécialiste des canaris
de couleur a été très étonné de la qualité
des «chardonnerets parva» qu’il qualifie
d’une «qualité exceptionnelle d’un niveau
international». Il ajoute que : «c’est un bon
début, mais qu’il reste encore beaucoup de
travail à faire. Toutefois, ce qui me réjouit
le plus c’est que les éleveurs algériens
baguent leurs oiseaux. L’élevage permet
donc de sélectionner les bonnes qualités
et de les perpétrer à leurs progénitures.
Cette démarche est un travail à long terme
qui permettra d’un côté de préserver les
oiseaux d’extérieurs par sélection et d’un
autre afin d’améliorer la qualité des oiseaux
élevés.» Pour sa part le juge spécialiste
en canari de posture Walid Touzri, insiste
sur «le standard attendu par le concours.
Les participants sont maintenant informés
et sont conscients du niveau à atteindre
et notamment de la rude concurrence.»
En étant membre de l’association et en
participant au championnat, les nouveaux
éleveurs, les éleveurs professionnels ou
encore les amateurs «indépendants» qui
s’adonnent à l’élevage voient leur niveau
de compétence et la qualité de leurs oiseaux
passés de moyen, à bon, à très bon. ■
Oiselier, oiseleur, quelle
différence ?
Les gens qui pratiquent l’élevage
d’oiseaux ne sont pas des ornithologues.
L’ornithologie est la branche de la
zoologie qui a pour objet l’étude des
oiseaux. C’et l’une des rares sciences
encore pratiquée par une large majorité
d’amateurs mais cela reste une science à
part entière.
L’oiseleur est celui qui capture les
oiseaux, l’oiselier les élève et les vend.
Slim Sadki
conso 17
Ce que dit la loi
Les activités commerciales, de loisirs
ou scientifiques avec des oiseaux sont
encadrées par la loi. Pour celles liées
aux oiseaux destinés à l’alimentation
humaine, c’est la loi «vétérinaire»
(loi n° 88-08 du 26 janvier 1988
relative aux activités de médecine
vétérinaire et à la protection de la santé
animale). Pour les espèces dites non
domestiques, celles que l’on rencontre
dans la nature localement ou venant
de l’étranger, le texte le plus récent
date de 2008, c’est le décret exécutif
n° 2008-201 du 6 juillet 2008 qui
actualise un texte de 1995 (décret
exécutif n° 95-321 du au 18 octobre
1995). Ils visent uniquement les
établissements détenant des animaux
non-domestiques pour l’ouverture
desquels il faut une autorisation.
Par établissement on entend, toute
installation destinée à exercer des
activités ou des services pour la
reproduction, la vente, la location et
la présentation au public de la faune
autochtone et exotique.
Le décret fixe en détail les conditions
de détention des animaux comme la
dimension des cages, celles de leur
alimentation, celles de protection,
de sécurité et d’hygiène et sanitaires
pour les animaux et les personnes qui
s’en approchent. L’autorisation n’est
accordée qu’à l’établissement qui
dispose d’un personnel titulaire d’un
diplôme universitaire en relation avec
l’activité qu’il va exercer.
L’article 58 de la loi Vétérinaire est
sans équivoque. Elle précise que «Il
est interdit d’exercer de mauvais
traitements envers les animaux
domestiques ainsi qu’envers les
animaux sauvages apprivoisés ou
tenus en captivité. Des dispositions
réglementaires déterminent les
mesures propres à assurer la protection
de ces animaux contre les mauvais
traitements ou les utilisations abusives
et à leur éviter des souffrances lors des
manipulations inhérentes aux diverses
techniques d’élevage, de parcage, de
transport et d’abattage des animaux.
Il en est de même en ce qui concerne
les expériences biologiques, médicales
et scientifiques qui doivent être
limitées aux cas de stricte nécessité.
Les infractions au présent article sont
punies conformément aux dispositions
des articles 415, 449 et 457 du code
pénal».
Dans sa lutte contre le commerce
illicite et le braconnage, la DGF a saisi
15 774 animaux entre 2011 et 2016
et répartis sur 15 espèces notamment
des oiseaux dont la première espèce
est le chardonneret élégant qui vit une
situation dramatique. Il a disparu dans
les milieux naturels, ce qui fait que l’on
a pratiquement perdu l’espèce sauvage
par les manipulations. Il fait l’objet d’un
vaste trafic transfrontalier, de chasse
(piégeage) et de commerce illicites,
de manipulation génétique avec des
croisements de fantaisie. Slim Sadki
Ce que ne dit pas la loi
Les textes relatifs aux espèces non
domestiques ne fixent pas nettement
la limite entre ce qui est nommé
«établissement» et les activités
auxquelles s’adonnent aujourd’hui
de nombreuses personnes de toute
catégorie et de tout âge. Les juges à
qui parviennent les rares plaintes de
l’administration ou d’ong, ne peuvent
prononcer contre un éleveur (oiselier)
qui pratique chez lui à titre d’amateur
des élevages de plusieurs centaines
d’oiseaux. En réalité il est au centre
d’un réseau où il est acheteur à tous
les chasseurs d’oiseaux (oiseleurs),
le fournisseur du marché avec les
échanges dans les autres réseaux
semblables. Les textes doivent fixer le
nombre d’individus qui limite en tre
un amateur et un commerce. Ceci ne
concerne pas évidemment les espèces
protégées comme le Chardonneret ;
La loi de la chasse ne fixe pas de limite
au prélèvement des individus dans le
milieu naturel lorsqu’il est pratiqué par
piégeage. Slim Sadki
18 idées
Houari Boumediène : un grand analyste et fin
stratège, un fier nationaliste, un humaniste, il
aimait son pays et son peuple
«Un peuple ignorant,
en effet, est un peuple
susceptible d’être exploité,
soit par l’étranger, soit par
une classe quelconque,
car il n’est pas en
mesure d’accéder à la
connaissance. Un peuple
ignorant s’expose à tous
les dangers. C’est pour cela
que la Révolution réserve la
priorité au développement
de l’enseignement.»
Message à la nation le
31octobre 1966
A
u-dedans, les options de
Houari Boumediène se
sont précisées en son temps,
raffermies et affirmées petit à
petit à travers ses propres discours.
Au dehors, la voix de H. Boumediène
était écoutée, son conseil était recherché,
ses décisions étaient prises au sérieux
car l’Algérie se mettait à se tenir debout
avec sa vitalité politique, économique,
culturelle et même sociale.
S’il est bien des vertus que nous en
tant que génération de H. Boumediène
voudrions affecter à ce recueil de
mémoire d’un passé récent riche en
événements culturels, économiques et
politiques, c’est un refus qui consiste
à rejeter l’état actuel de ceux qui ont
en main la destinée de ce très beau
et grand pays. Ce pays est conduit et
géré, et ce, depuis la disparition de H.
Boumediène, par un régime de gabegie,
de l’indifférence totale de la corruption
généralisée et de la médiocrité qui a
permis d’ effacer le rêve, l’espérance, l’utile
et l’agréable ou l’art n’est plus mis en
valeur.
«L’Algérie n’est pas une simple expression
géographique mais plutôt un programme
d’action et une philosophie politique.»
Discours aux cadres du parti ,Tizi
Ouzou 18 novembre 1974
Le destin de l’Algérie est suspendu, et
le choix s’impose aujourd’hui et non
demain à moins que le changement
soit fait par le «yoyo» des forces du
mal qui travaillent à la destruction de
ce beau pays et de son oblitération
générale en «médiocrisant» les centres
de culture et en éliminant les centres
de recherche (instituts et universités).
Je sais pertinemment du fond de
ma tête, de mon âme et conscience,
de mes forces vives que sans justice
sociale, il ne pourrait y avoir de paix
ni de salut dans ce pays. Et ceci est
bien un geste, un ton dont l’écho à
travers le temps d’hier, d’aujourd’hui
et de demain ; c’est une attitude claire,
une expression qui se nourrissait dans
le visage de feu H. Boumediène qui
était un véritable autoritaire mais pas
dictateur, car la parole était donnée
aux doctes et universitaires plus qu’aux
mauvais politiciens et charlatans de son
temps. Son habit et son décor font de
lui un homme de valeur respectable, H.
Boumediène savait profondément et
pertinemment que la justice et la dignité
représentent le mobile à grande vitesse
qui mène la société vers la prospérité et la
paix sociale.
Il est clair que chaque régime, quel qu’il
en soit, a pour règle en général de faire
oublier, de gommer parfois ou noircir son
prédécesseur, même si c’est un proche,
croyant l’effacer de l’histoire du pays,
mettant en avant les fautes, erreurs pour
masquer les siennes. Alors, pour ce qui est
d’un chef d’Etat, ses accomplissements
positifs, nul n’a le droit de l’évacuer de la
mémoire d’un peuple.
Par cette modeste contribution, mettre
à la disposition de l’opinion publique
algérienne qui est trop préoccupée par les
agitations moroses du pays et contraint
tôt ou tard d’opérer un véritable choix
de société plus égalitaire via la véritable
démocratie. Ce projet de société aurait pu
être opéré pendant la période de l’âge d’or
ou le pays avait un mérite, celui d’avoir
implanté un type spécifique algérien de
la politique et qui semble de nouveau en
sommité en raison des manifestations
spirituelles qui s’attachent au nom et à
l’œuvre de H. Boumediène, peut-être
que la priorité n’était pas encore à l’ordre
du jour car le temps était bien utile et
nécessaire. Laissons une marge pour ceux
qui considèrent H. Boumediène – sa
politique était loin d’être positive, c’est un
droit incontestable et respectable – mais
un excès allant plus loin, ils sont prêts à
mettre sur le compte de H. Boumediène
ce qui arrive aujourd’hui comme mal
au pays. En tant que démocrate qui
BENALLAL MOHAMED. ANCIEN CADRE
défend les bienfaits de H. Boumediène,
mes convictions seront appuyées par
des intuitions émanant de ses discours,
de l’impression de ses actes et paroles
et des sentiments qui paraphent notre
jugement. Car l’Algérie n’est pas malade
de son corps mais bien de son esprit
d’aujourd’hui, car après H. Boumediène
il y avait la décennie faste (pour une vie
meilleure) qui était trompeuse, ensuite
la décennie noire (terrorisme) fabriquée
par la stratégie du chaos, suivie de la
décennie perdue (démocratie de façade),
liquidation du poids économique de
l’Algérie, et enfin nous sommes dans la
décennie pourrie (capitalisme sauvage)
où valeurs morales, principes, droit et
normes ne veulent rien dire. Le destin de
l’Algérie est suspendu et le choix n’est pas
encore amorcé… en attendant le réveil
du peuple qui dort encore, oubliant sa
dignité!
«Dans notre proclamation du 19 juin 1965,
nous avons promis de restituer à ce pays, en
premier lieu sa dignité. Voilà aujourd’hui
que cette dignité représente la caractéristique
dominante de la personnalité de notre
peuple, en proclamant que le peuple algérien
était l’unique détenteur de la souveraineté.»
Meeting à Médéa 4 juin 1969
Dès son jeune âge, Houari Bumediène
était une personne très et trop occupée de
son pays meurtri pendant la colonisation,
déchiré pendant la guerre et après
l’indépendance. Pour ceux qui l’ont traité
de fasciste, d’assassin et de bien trop
d’autres mauvais qualificatifs suite au
redressement du 19 juin 1965.
Cependant et à travers ses interviews et la
multitude de ses discours et les entretiens
qu’il avait eus avec Paul Balta(1) qui avait
le sang arabe, H. Boumediène parlait
selon les propos de P. Balta d’une voix
très douce, sachant placer ses mots dans
un contexte qui se voulait à lui, sans être
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
ILLUSTRATION : SAAD
un «rêveur», pesant et articulant très bien
ses mots qui se confondent avec la paix,
la justice, l’équité, la dignité, le respect,
la fermeté et bien d’autres mots propres
au bien-être de l’homme. Et entre deux
phrases, il se laisse aller à un silence
d’or remarquable et laisse communiquer
ses yeux pétillants et perçants à la fois,
donnant l’air d’être un véritable «rêveur».
C’est un homme qui savait très bien
manipuler le geste à la parole et la parole
au geste, il était celui qui faisait toujours
ce qu’il disait et disait toujours ce qu’il
fallait faire, dans le cadre du bien, du
juste, du vrai et parfois même du beau et
de l’agréable.
De loin, H. Boumediène était qualifié
comme un inégal impénétrable comme
disait Ania Franco(2). Il était austère et
timide, d’un contact bien compliqué que
l’on ne pense.
Lors de la conférence des Non-Alignés à
Alger en 1973, ses portraits foisonnaient
et se multipliaient à travers les unes
de la presse internationale et chacun
se permettait de mettre son grain de
sel en avant, ce qui les étonne ensuite.
Par contre, H. Boumediène n’avait pas
changé, ses actions, ses comportements
à l’intérieur du pays. Il misait sur la
stabilité du pays, la réussite politique et le
triomphe d’un homme d’Etat exemplaire
que le sommet des Non-Alignés lui a
permis de lui confectionner une stature à
l’échelle internationale pour le profit de
la dignité de l’Algérien et de l’Algérie.
Cet événement politique lui avait permis
d’effacer ce visage qu’on lui avait attribué,
celui d’un loup affamé et ironique qui
inquiétait bien des personnalités et des
journalistes du monde politique, culturel
et médiatique.
Ses sourires étaient parfois en éclats, se
fondaient par la suite en public ; le temps
est passé où il dissimulait ses sourires
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019
derrière ses mains, préférant sourire très
souvent avec les fellahs, les travailleurs,
la jeunesse, les intellectuels et les petits
lambdas. En public, le cigare que lui
offrait Fidèle Castro ne le quittait pas, de
même que le burnous noir, un bien noble
et sacré des grands Hauts-Plateaux. H.
Boumediène voulait donner une stature
nouvelle de «l’Algérien lambda», qu’il
soit ouvrier au sens de l’industrialisation,
fellah au sens de la Révolution agraire,
étudiant au sens universel, jeune au
sens culturel et travailleur au sens de
la création de la richesse. De nouveaux
êtres pleins d’orgueil à partir du plein
sens d’équité et de justesse dépassant la
fraternité pour en fin de compte faire
de l’Algérie un pays fier et orgueilleux à
la fois par l’instauration d’une nouvelle
culture algérienne et d’un nouveau
Algérien ombrageux, c’est-à-dire qui
s’inquiétait pour la moindre raison et à la
moindre saison.
Au lendemain de la conférence des Non-
Alignés, H. Boumediène professera du
haut de la tribune internationale d’Alger,
très haut et bien fort, qu’un pays ne peut
jouer un rôle international que s’il est
vraiment stable ; totalement indépendant
au sens large du terme ; s’il amorce son
décollage économique.
Ces trois principes-clés que l’Algérie de
son temps faisait des efforts louables pour
atteindre permettaient de représenter
l’Algérie en tant que pays «phare du
Tiers-Monde». L’Algérie était devenue
un pôle d’attraction parce qu’elle s’est
attelée à la bataille du développement par
plans interposés. Tout cela s’identifiait au
sentiment national et que le bonheur et le
progrès de notre peuple se construisaient
autour de notre digne personnalité
distincte, tout en admettant que la
liberté, la nation, la justice, la dignité et
l’équité qui représentent la dimension
universelle, mais au fait le produit n’est
que l’origine de la culture progressiste où
le peuple ne devrait consommer que ce
qu’il a produit en nourriture, en santé, en
transport, en habits, en amusements et en
éducation. La culture au sens prôné par
H. Boumediène, c’est ce qui permettait à
l’homme d’ordonner sa vie pour donner
ce qu’il a de bien, de beau, d’utile et de
nécessaire.
La culture est la représentation d’une
économie, d’un style de vie, de rapports
sociaux bien déterminés à un moment
de la vie des hommes libres qui lui
impliquent une orientation, un style,
une sensibilité conforme aux conditions
d’existence rencontrées comme aux
règles sociales bien raffinées. H.
Boumediène pensait concevoir à l’avenir
un nouveau contexte pour mettre en
évidence toutes nos caractéristiques
et nos particularismes afin d’affirmer
les composantes de notre personnalité
algérienne et de notre authenticité.
«L’Algérie est à nous tous. Il est intolérable
qu’une fraction de la population vive
dans l’opulence et que l’autre vive dans le
dénuement. Toutes les religions rejettent
pareille chose. Notre religion n’y manque
pas. Le prophète Mohamed était pauvre, il
vivait de son travail, bien qu’investi de sa
mission céleste.»
Meeting à Boufarik le 2 octobre 1966
Les mots développement et culture
revenaient souvent et en permanence
dans sa bouche et dans ses discours. H.
Boumediène en tant que chef d’Etat est
entré dans la Révolution depuis son très
jeune âge. Il avait fait de la Révolution
algérienne sa deuxième religion tout en
laissant de côté sa vie personnelle qui
devrait lui permettre de s’occuper de son
être et de sa famille sinon de vivre le
quotidien d’un simple lambda. Il dira, par
ailleurs : «Quand on est très haut et que l’on
regarde devant soi, on ne voit pas le ciel, on
ne voit que le ravin.»
H. Boumediène savait pertinemment que
très peu de chefs d’Etat du Tiers-Monde
meurent dans leur lit de vieillesse, sauf
lorsqu’il s’agit de président !
Pour H. Boumediène, une course contre
la montre était engagée, il dira à cet effet :
«Lorsque je ne travaille pas, je m’ennuie à
mourir» ; l’institution de la présidence se
confondait avec H. Boumediène car il
avait l’habitude des longues réunions de
nuit, beaucoup de personnalités lui ont
reproché la personnalisation du pouvoir,
mais en réalité c’était le contraire ; H.
Boumediène déléguait des pans entiers
de son autorité à ses ministres, qui
étaient des ministrables face à ceux
d’aujourd’hui, quant à ses membres du
Conseil de la Révolution, il leur dira
clairement haut et fort : «La réussite de
la Révolution est le fruit du Conseil de la
Révolution ; par contre, l’échec je l’assumerai
personnellement.»
H. Boumediène ne se saisissait d’un
problème que lorsqu’ il s’agissait d’un
secteur névralgique (pétrole, parti,
Révolution agraire, diplomatie...) ensuite
il l’abandonne quand la crise s’atténue
face à sa résolution.
«Le Non-Alignement trouve sa raison
d’être dans la défense des causes justes contre
toute forme d’hégémonie politique et de
domination économique. Son action vise
avant tout l’émancipation des peuples, dans
le cadre d’une coopération internationale
basée sur l’égalité des états, le respect des
souverainetés et l’instauration d’une
paix juste dans le monda.»Révolution
Africaine n° 498 du 7 au 13 septembre
1973
Exemple, en 1976, l’éclatement de
l’affaire du Sahara occidental, H.
Boumediène s’est senti menacé de
l’extérieur, il ne prenait aucune décision
sans avoir délibéré avec la direction
politique et même avec certains doctes.
En 1974, H. Boumediène avait beaucoup
appris les cours de politisation interne
et externe (conférences internationales,
échanges…) ; le fait de bien écouter et
comprendre des opinions différentes
des siennes lui ont permis de se faire
une idée de ce qui se passe chez soi.
Il dira en ce sens que les expériences
acquises lui ont permis de découvrir que
les Européens qui se prétendent comme
des paternalistes avec des attitudes
hautaines se trompent en croyant que
les chefs d’Etat et non des présidents du
Tiers-Monde se retrouvent entre eux
pour uniquement s’amuser. L’exemple de
la conférence des Non-Alignés que les
Occidentaux n’avaient pas pris au sérieux,
mais suite à la crise du pétrole, lorsqu’ils
ont eu un peu froid, ils ont commencé à
écouter ce petit Tiers-Monde.
H. Boumediène dira par la suite que
les relations internationales ne sont
pas imprégnées d’une certaine morale
universelle, mais bel et bien d’un rapport
de force où la loi du plus fort est mise en
pratique et les deux poids deux mesures
deviennent le dada des Etats-Unis.
Les Occidentaux commençaient
timidement à effectuer des pèlerinages
vers la nouvelle «Mecque des
révolutionnaires» qu’était Alger et qui
était aussi la «capitale révolutionnaire
arabe». En 1973, lors du sommet des
Non-Alignés, H. Boumediène s’était
aperçu que la ligne de démarcation
passait entre les pays riches et les pays
pauvres, les analphabètes et les doctes,
entre ceux qui partent à dos de l’âne
et ceux qui empruntent des avions
supersoniques.
Cette constatation a été accomplie
et confortée par la rencontre spéciale
(USA-URSS) en juillet 1975, ils avaient
la même technologie ; H. Boumediène
reconnaissait ouvertement que le
socialisme de l’URSS et son camp de
l’Est avaient vivement contribué à
affaiblir l’impérialisme américain et
permis par cette occasion la libération
des peuples du Tiers-Monde. L’amitié
dans ce monde n’est pas gratuite, disait-
il et l’Algérie devrait avoir des rapports
égalitaires avec les deux camps.
H. Boumediène se plaignait qu’il était
très difficile de travailler avec les pays
de l’Est, il disait que tout était secret
politique, économique ; on ne pouvait se
procurer un prospectus et on ne savait
pas ce que l’on achetait ; d’autre part, il
accusait ouvertement les multinationales
de corrompre nos cadres. H. Boumediène
disait : «Je ne puis ordonner d’acheter
socialiste si les produits de l’Est sont de
moins bonne qualité.»
H. Boumediène diversifiait ses échanges
entre les Etats-Unis, l’Europe, le Japon, la
Chine et l’URSS, sachant pertinemment
que les petits pays n’étaient rien dans
le jeu des grandes puissances, il ne
s’agissait pas aussi de confondre le péché
soviétique et les crimes américains envers
le Tiers-Monde.
Quant un pays du Tiers-Monde bouge,
on le liquide par tous les moyens et
il est mis en galère via les médias en
exhibant quelques scandales de la CIA ;
Maison-Blanche, Pentagone, c’est la
même chose comme aujourd’hui, ce sont
les médias «mainstream» qui propagent
la désinformation, les «fakes news», les
mensonges, la désintoxication par le
TIC(2).
«Nous, pays membres de l’OPEP,
nous devons en tout état de cause agir
positivement de sorte qu’aux yeux de
l’histoire, il soit bien établi que nous aurons
tous mis en œuvre pour réunir toutes les
chances de réalisation de ces promesses» El
Moudjahid, le 5 mars 1975
En 1974, H. Kissinger trouve la petite
Algérie qui s’agite beaucoup et la course
à la montre s’engageait entre le plus
puissant pays capitaliste du monde et
le leader le plus clairvoyant du Tiers-
Monde. Le plan Kissinger prévoyait
d’isoler d’abord l’OPEP du Tiers-Monde
via une augmentation du prix du pétrole
afin de torpiller le développement des
pays non producteurs de pétrole du
Tiers-Monde.
H. Boumediène est le 1er chef d’Etat
de l’OPEP, il déclama lors du sommet
islamique de Lahore (Pakistan) : «Nous
entendons s’élever des voix pour dire aux
pays du Tiers-Monde que la hausse du prix
du pétrole est dirigée contre eux. Depuis
quand l’exploiteur est-il devenu l’avocat de
l’exploité ? Que les pays industriels ôtent
leurs mains de nos richesses. Nous importons
des produits industriels et la technologie
à des prix excessifs. La bataille du pétrole
est une partie de la bataille d’ensemble qui
concerne toutes les matières premières, une
bataille qui a posé le problème des rapports
entre les pays industrialisés et les pays en
voie de développement.»
Poursuivant sur sa lancée pour défendre
le bien-fondé du Tiers-Monde, il envoie
un message au secrétaire général de
l’ONU, Kurt Waldheim, en sa qualité
de président des pays Non-Alignés pour
réclamer une session spéciale des Nations
unies portant sur une réunion de toutes
les questions se rapportant à l’ensemble
des matières premières, et il dira dans
ce sens : «Les Algériens en tant que tels
ne veulent nullement que l’OPEP porte le
chapeau pour tous les malheurs de l’économie
mondiale.»
H. Kissinger voulait dans ce cadre-là
capsuler la fente, et un H. Boumediène
sûr de lui voulait élargir le plus possible
pour que toutes les matières premières
(cuivre, cacao, fer, caoutchouc, café…)
soient à l’image de l’OPEP. Le climat
de la situation politique internationale
idées 19
se compliquait pour le développement
et pour la paix également, car certains
généraux américains pensaient déjà à
remettre sur leurs têtes «Kriegspiel» (jeu
de la guerre).
L’habileté de H. Boumediène tente d’un
autre côté de séduire l’Europe, grande
consommatrice de matières premières
dans le but de l’écarter du chemin du
gros rouleau compresseur. Déjà, lors de
la conférence de Washington où étaient
réunis les plus gros consommateurs de
pétrole pour fonder l’OTAN, les Etats-
Unis avaient rebattu leurs cartes. Car la
vision principale des Américains n’était
pas la question des prix, mais le pouvoir
de contrôler les sources d’énergie et par
conséquent assurer son pouvoir politique
à l’échelle de la planète.
La session spéciale des Non-Alignés s’est
ouverte le 10 avril 1974, une session qui
faisait croire à beaucoup de monde que
discours et parlotes stériles allaient garnir
la tribune onusienne.
Le discours de Boumediène entièrement
en arabe est venu de frapper fort les
esprits avec une nouvelle conception sur
les relations entre pays pauvres et pays
riches, nationalisation des ressources
naturelles, valorisation sur place des
matières premières et revalorisation
des cours ; de là, le développement
des pays jeunes devait s’inscrire dans
une dialectique de lutte sur le plan
international et compter d’abord sur
soi, sur ses propres moyens sur le plan
interne.
C’était le nouvel ordre économique
international prôné par le grand chef
d’Etat : Monsieur Houari Boumediène.
Pour H. Boumediène, cela voulait
dire que les nantis devaient revoir leur
copie en matière monétaire, financière,
technologique et alimentaire car le
gaspillage des nantis est une forme
d’insulte à la misère des pauvres, la course
à l’armement, à la destruction du surplus
agricole face à un monde en proie à la
famine.
Toutes les manipulations, que ce soit sur
le plan monétaire, financier ou autres
ne font qu’appauvrir les pays pauvres et
enrichir les pays riches.
Le nouvel ordre économique permet
au Tiers-Monde qu’il s’organise et
se généralise en forme d’association,
à l’image de l’OPEP, sinon viendrait
une mondialisation où les oligarchies
sèmeront leur propre dictature par une
expropriation gratuite de toutes les
ressources naturelles.
H. Boumediène savait pertinemment que
cette conférence n’allait pas être suivie
d’effet dans l’immédiat. Mais en recevant,
à Alger, des personnalités de tous
horizons, suite à l’écho de la conférence
des Non-Alignés, tout le monde lui
avançait que ce nouvel ordre économique
mondial allait provoquer un tel
chambardement qu’il était impossible de
le construire. H. Boumediène dira que ce
système serait certes dur à changer, mais
l’essentiel était de reconnaître d’abord et
avant tout qu’il est injuste !
H. Boumediène voulait d’abord semer
pour faire fructifier et faire avancer les
idées de justesse et non d’arracher dans
l’immédiat des résolutions triomphantes
qui n’ont point d’effet sur le terrain.
Lire la suite sur le net
Pour toutes vos contributions :
weekend@elwatan.com
20 petites annonces El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

AFFAIRE A SAISIR
Société de promotion immobilière vend
des logements
En VSP F3 F4 F5 en R+5 & duplex,
résidence clôturée et gardée à Bourouba
w. Alger.
Tél. : 0560 170 049
0560 170 168 - 021 262 571
VENTE
D’APPARTEMENTS
AG BORDJ EL BAHRI CENTRE
ville paiement par tranche F4
semi-fini 132 m2 prix 1300 u
garage 350 u 1re tranche 50%,
délais 10 mois. Tél.viber. : 0770
407 047
AG VD F3 top G11 Jolie Vue. Tél. :
0550 293 244
AG VD un bel F3 de 82 m2 avec
local + box à Dély Ibrahim coopé-
rative Bouchbouk prix 2500 u.
Tél. : 0558 113 272
GOLF vend F4 neuf. Tél. : 0551
485 504
VEND un duplex 250 m2 à Saïd
Hamdine garage 4 voitures
ascenseur immeuble 2 étages.
Tél. : 0540 000 846
UNION D’OR vend F4 à Chéraga
100 m2 2e étage à proximité de la
clinique Chaazat prix 24 millions
de dinars visite sur rdv. Tél. : 0553
249 915
UNION D’OR vend F4 115 m2 + 47
m2 cour Oued Romane garage 16
m2 haut standing rdc surélevé
acte et livret foncier prix 36 mil-
lions de dinars visite sur rdv. Tél. :
0552 109 196
VEND appart colonial Chéraga
sup 170m2. Tél. : 0796 278 144
JOLI F3 86m2 S. Cœur 2300u F4
108m2 Didouche 2300u. Tél. :
0661 510 835
VEND superbe duplex Dély Ibra-
him Hay El Bina 170m2 neuf avec
gge 2 voitures et belle terrasse.
Tél. : 0561 404 112
HYDRA Parmentier vend dans un
bel endroit sans vis-à-vis un joli
et grand F3 115m2 neuf 1er étage
avec gge. Tél. : 0798 130 651
CHÉRAGA rési. Les Jardins vend
magnifique F5 170m2 neuf 4e
étage avec asc. 3 façades très
belle vue dégagée et garage 2
voitures. Tél. : 0798 130 651
VEND joli F3 110m2 Golf 4e étage
avec asc. et une très jolie vue sur
la baie d’Alger. Tél. : 0561 404 112
LE CHEMIN GATLIF Alger vend
superbe F7 300m2 avec jolie ter-
rasse 40m2 2e étage et une
magnifique vue sur la baie d’Al-
ger. Tél. : 0798 130 651
HYDRA cité DNC vend joli F4
140m2 2e étage 3 façades côté
forêt sans vis-à-vis. Tél. : 0561
404 112
HYDRA la Placette vend très joli
F3 75m2 refait complètement à
neuf tout équipé avec une belle
cuisine px 3,4 unités négociable.
Tél. : 0798 130 651
HYDRA PARADOU vend F5
350m2 4e étage neuf avec gge 2
voitures très belle vue dégagée.
Tél. : 0798 130 651
HYDRA LAPERRINE vend très
luxueux F4 270m2 rdc avec pis-
cine + belle terrasse et gge dans
un endroit chic. Tél. : 0798 130
651
VENTE DE VILLAS
AG VD R+2 3 apparts. Birkhadem
8500 u. Tél. : 0771 654 203
UNION D’OR vend villa à Chéraga
R+2 sur un terrain 1200 m2 bâti
260 m2 quartier résidentiel avec
piscine haut standing avec ham-
mam prix 28 milliards. Tél. : 0553
249 915
UNION D’OR vend villa en style
mauresque R+1 sur un terrain de
670 m2 bâti 250 m2 El Biar Saint
Raphaël Alger 2 façades visite sur
rdv 750 000 DA le m2 nég. Tél. :
0552 109 196
UNION D’OR vend villa R+2 à
Chéraga 650 m2 bâti 200 m2 à
Dar Diaf prix 20 milliards visite
sur rdv. Tél. : 0552 109 196
UNION D’OR vend villa à Hydra
R+1, 100 m2. Tél. : 0552 109 196
UNION D’OR vend villa à Ouled
Fayet 400 m2 de terrain bâti 200
m2 R+1 prix 11 milliards visite sur
rdv. Tél. : 0553 249 915
DÉLY IBRAHIM Bois Des Cars I
vend jolie villa 450m2 sur la rue
principale avec 2 façades de 25m
pour commerce et habit. avec
belle piscine et jardin sans vis-à-
vis. Tél. : 0798 130 651
HYDRA PARC PARADOU vend
villa neuve haut standing
2400m2 R+1 avec piscine et jardin
+ garage 10 voitures. Tél. : 0798
130 651
HYDRA LAPERRINE vend très
belle villa coloniale R+1 580m2
dans un magnifique endroit rési-
dentiel sans vis-à-vis avec un très
joli jardin quartier sécurisé et voi-
sinage de sélection. Tél. : 0798
130 651
VENTE
DE TERRAINS
AG EL ACHOUR terrain 459 m2
Côté URBA 2000 prix 16,5 u/m2.
Tél. viber. : 0770 407 047.
AG VD 155 m2 Hussein Dey 215
m2 Bir Mourad Raïs. Tél. : 0550
293 244
UNION D’OR vend un terrain à
Ouled Fayet lot CC3 250 m2 11
mètres de façade prix : 300 000
DA le m2 nég. Tél. : 0553 249 915
UNION D’OR vend terrain de
1500 m2 à Chéraga prix 200 000
DA le m2. Tél. : 0552 109 196
UNION D’OR vend 2600 m2 à
Poirson El Biar 3 façades prix :
300 000 DA le m2 visite sur rdv.
Tél. : 0552 109 196
UNION D’OR vend 126 m2 à Bou-
chaoui à proximité de l’hôtel Dar
Diaf 10 mètres de façade 300 000
DA le m2. Tél. : 0552 109 196
AG VD terain de 411 m2 Les Deux
Piliers Bouzaréah avec petite
bâtisse acte prix 3500 u. Tél. :
0558 113 272
AG VD terrain de 198 m2 Bouza-
réah route de baïnem Sidi Youcef
acté dans une coopérative. Prix :
1000 u. Tél. : 0558 113 272
REAVIMO vd ter ZI Remchi Tlem-
cen 4544m2 acte, L. foncier. Tél. :
0556 440 860
REAVIMO vd ter ZI Chetouane
Tlemcen 4,3ha 3 façades acte, LF.
Tél. : 0556 440 860
REAVIMO vd ter ZI Chetouane
Tlemcen 8142m2 acte, LF. Tél. :
0556 440 860
PART. vd 28 lots à Béni Haoua
situés au centre-ville et à 150 m
d’une belle plage + acte et livret
foncier indiv. + permis const. Tél. :
0696 379 689 - 0770 458 865 -
0671 580 387
PART. vd 50 lots à Oued Goussine
Beni Haoua à proximité de la
plage idéal pour construction
maison de vacances acte notarié.
Prix raisonnable. Tél. : 0671 580
387 - 0770 458 865
VD terrain 620m2 convient mai-
son R+2 centre Bougara Blida. Tél.
0550 644 664 - 0797 292 284
VD lot terrain LF 60 millions/are
gaz électricité Meftah. Tél. : 0656
476 288
VENTE
DE LOCAUX
UNION D’OR vend local commer-
cial à Chéraga 240 m2 à proximité
du tribunal prix 8 milliards visite
sur rdv. Tél. : 0553 249 915
LOCATION
D’APPARTEMENTS
AG EL ACHOUR loue F3 F4 F5 vil-
las. Tél.viber : 0770 407 047.
CORIM loue joli F3 Saoula 2e
étage sup. 70 m2 prix 35 000 DA.
Tél. : 0550 575 395
LOUE des F2 Sidi Fredj toutes
équipées 3u la semaine. Tél. :
0551 369 774
F3 1er EPLF BEZ 4, 5 u F4 130m2
Bd V 8 u. Tél. : 0661 510 835
LOCATION
DE VILLAS
PART. loue villa Birkhadem toute
équipée piscine Hammam. Tél. :
0555 352 616
AG LOUE F3 F4 F5 nv. Birkhadem.
Tél. : 0771 654 203
UNION D’OR loue petite villa à la
Madrague à proximité de Sauveur
vue sur mer meublé R+1 5 pièces
avec la place pr 2 voitures. Prix :
240 000 DA/mois. Tél. : 0553 249
915
HYDRA Paradou loue très belle
villa neuve 400m2 avec jolie pis-
cine et un beau jardin avec ter-
rasse + gge 6 voitures. prix 4000
eur. Tél. : 0561 404 112
LOCATION
DE LOCAUX
AG LOUE plusieurs hangars
industriels ou stockage de 1000
m2 25000 m2 ag/non sérieux
s’abstenir. Tél. : 0550 530 463
DRARIA loue local 100m2 . Tél. :
0551 485 504
BOUFARIK loue local 250m2 x 2.
Tél. : 0551 485 504
PROSPECTION
IMPERIAL cher. apparts et villas
pour expatriés env. Hydra. Tél. :
021 914 833
URGENT société cherche location
achat hangar ZI wilaya 16, 09, 35,
31. Tél. : 0550 530 463. Ag non
sérieux s’abstenir.
URGENT société cherche achat
terrain immeuble étudie ttes pro-
positions. Tél. : 0550 530 463
ACCESSIMO c h e rc h e v i l l a
immeuble hangar location ou
vente. Tél. : 0550 545 189
UNION D’OR cherche pour des
clients sérieux des terrains rési-
dentiels entre 500m2 et 1000 m2
Dély Ibrahim Chéraga Hydra El
Biar. Tél. : 0552 109 196
CHERCHE achat F4 140m2 Hydra
Chéraga Dély Ibrahim neuf. Tél. :
0551 485 504
IMMEUBLES
REAVIMO vd bloc
1600m2/1800m2 ZI Chetouan
Tlemcen R+1 2 façades. Tél. : 0556
440 860
OFFRES
DE SERVICE
PREND travaux d’étanchéité ter-
rasse tuiles avec garantie. Tél. :
0553 082 447
PREND travaux de peinture
maçonnerie étanchéité plomberie
chauffage central. Tél. : 0559 706
143
TOUS travaux d’étanchéité. Tél. :
0540 987 024
RÉP. machine à laver frigo à dom.
Tél. : 0553 000 748
PREND travaux d’étanchéité. Tél. :
0549 273 775
PREND travaux d’électricité. Tél. :
0559 371 181
DIVERS
SOCIÉTÉ d’importation cherche
partenaire. Tél. : 0541 270 645
ACHAT meubles d’occasion et
divers objets+ chauffages. Tél. :
0664 365 765 - 021 23 17 75
AUTOS
ACHAT véhicules accidentés ou
en panne. Tél. : 021 913 562 -
0550 590 360 - 0771 394 982
OFFRES D’EMPLOI
CHERCHE éducatrice à domicile
dans une résidence à El Biar pour
une personne autiste âgée de 16
ans niveau universitaire. Salaire :
40 000 DA/mois. Horaire de tra-
vail 1/2 journée, soit de 08h30 à
13h00 ou de 13h00 à 18h00. Rési-
dante à Alger centre et ses envi-
rons. Envoyez CV par email à
l’adresse suivante : baykel.
autisme@gmail.com. Il ne sera
répondu qu’aux personnes rem-
plissant les critères demandés.
CHERCHE déléguées commer-
ciales pour promouvoir films édu-
catifs pour enfants au niveau des
écoles. Niveau universitaire, maî-
trisant parfaitement l’outil infor-
matique. Résidante à Alger et ses
environs. Salaire motivant.
Envoyez CV par email à l’adresse
suivantesarlcinemacosmos@
gmail.com Il ne sera répondu
qu’aux personnes remplissant les
critères demandés.
CHERCHE h/f nettoyage. 023 507
954
DEMANDES D’EMPLOI
JH cherche emploi dans cafétéria.
Tél. : 0541 555 059
H. 40 ans DESS fin CPT expe-
rience 17 ans en adm. et fin cadr.
dir. maîtris. SCF-FISC bilan
cherche emploi IM. Tél. : 0540
004 853
ING chef de projets 25 ans exp.
planification organisation suivi
travx gestion contrat cher emploi
ts secteurs conf. Tél. : 0551 798 411
- 0795 162 827
RETRAITÉ long exp. dans l’ensei-
gnement de français cherche
emploi. Tél. : 0668 612 305
INGÉNIEUR en retraite, grande
expérience projets techniques ex-
DAF, DRH, directeur du patri-
moine cherche emploi en rapport,
étudie toute proposition à temps
plein ou partiel. Tél. : 0551 331 825

Décès Pensée
Les familles Zerraf et Triste fut le 4 janvier
2010 quand nous a
El Watan El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires à Pour toutes vos annonces publicitaires à
Ziad de Djemaa Saharidj, quittés à jamais notre

Mekla, ont l’immense

douleur de vous faire part
très chère mère et
épouse
Benhamida
ANNABA une seule adresse...
BÉJAÏA une seule adresse...
Mariama, épouse
du décès de leur cher et Berrami
Immeuble Saâdi 27, Bd Bouzered Hocine 162 Logts Nassiria, Bât A n°3
Tél et Fax : 038 40 68 83 Tél./Fax : 034.11.12.71 - 034 11.12.75
regretté fils Rien ne comblera
le vide que tu as laissé ; nous nous
Zerraf L’Hadi rappellerons toujours de ton amabilité, de
à l’âge de 46 ans, fils de ta générosité, de ton grand cœur et de tes
qualités humaines.
feus Zerraf Ouerdia et En ce douloureux souvenir, nous
demandons à tous ceux et celles qui
Zerraf Ali. L’enterrement l’ont connue et aimée d’avoir une fidèle
aura lieu aujourd’hui à pensée à sa mémoire et de prier Dieu le
Tout-Puissant de l’accueillir en Son Vaste
Roubaix, France. Paradis.
Repose en paix, très chère maman.
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019 relax 21

Que voir à la télé

ce soir ?
Les sept mercenaires
>> Ciné+ Frisson à 20h50
A la fin du XIXe siècle, en plein cœur de l’Ouest
américain, l’impitoyable homme d’affaires
Bartholomew Bogue charge ses hommes de semer
la terreur et la désolation dans la petite ville de Rose
Creek afin d’en chasser tous les habitants. C’est
alors que Sam Chilson, un redoutable homme de loi,
fait son entrée en ville, à la recherche d’un criminel.
Une fois son affaire faite, il est sollicité par les
habitants du village pour les aider à chasser Bogue
et ses hommes.

Un été avec l’ours blanc
>> Animaux à 20h35
Durant quatre mois, le cameraman Uwe Anders a vécu au milieu
des ours polaires, des renards polaires et des morses sur l’île
russe Wrangel. Tout ce qu’il avait pour protection était une tente ou
une simple cabane faite de bois et de tôle ondulée.
La folle histoire de Jeff Panacloc
>> Comédie+ à 20h55
Portrait du ventriloque et humoriste Jeff Panacloc qui s’est fait
connaître grâce à sa marionnette Jean-Marc, un singe hyperactif
et irrévérencieux. C’est à ce singulier acolyte qu’il laisse le soin
de raconter leur ascension. L’occasion d’évoquer également la
ventriloquie, art qu’il pratique depuis l’âge de 18 ans. Par ailleurs,
son producteur et son manager, mais aussi des figures du petit
écran comme Nikos Aliagas, Cyril Hanouna ou Patrick Sébastien,
qui l’a lancé sur le devant de la scène, apportent leur éclairage sur
sa personnalité et son parcours.
Légion : l’armée des anges
>> Action à 22h26
Lassé de la barbarie des hommes et de leur bêtise, Dieu a décidé
d’en finir. C’est donc l’apocalypse qui menace la Terre. Mais au
royaume des cieux, l’ange Michael s’est mis en tête de sauver le
genre humain et se révolte contre les siens. Son combat débute
dans une minuscule bourgade perdue, en plein désert. Là, une
jeune serveuse peut, sans le savoir, faire basculer le sort de toute
une civilisation.

A vous de jouer... HORIZONTALEMENT

PILIER
D'AUTEL

DÉPEN–
DANCE
ÉDIFICES
À GRADINS
ALLER À
LA RUINE

COIN DE
PARADIS
AUTEUR
DE BAU–
DOLINO
RIVIÈRE
BASQUE
PRO–
MESSE À
TENIR

A B C D E F G H 1. Liquides pour des écrans. 2. Frère supérieur. Au

passage, il fait coucou. 3. Portait jusqu’au bout.
1 Gaz suffocant. 4. Sert à désigner. Foire. 5. Peut
faire tourner les têtes. Ville du Japon. 6. Oncle CHARGÉ
d’Ulysse. Son rôle s’achève lorsque la vedette DE
2 est lancée. 7. Détruira en attaquant. 8. Crétiniser.
BULLE
MATHÉMA–
TIQUE
MISSION

DENTS
9. Mémoire volatile. Regroupe des lumières. 10.
CODE
3 Maître dans une discipline bestiale. 11. Parti pour la POSTAL DÉBAR–
vie. Sous les balles. 12. Expulser des gaz. Crème FROMAGE
DE
RASSÉE
DE LA SUIE
bronzante. CHÈVRE
4 FIXERA
VERTICALEMENT NAIN DE
SOLIDE–
MENT
A. Songer au pire. B. Coups de vent. On y trouve à JARDIN
SORTE DE
5 boire et à manger... C. Dossiers de l’écran. D’une CALCAIRE
ARGENT
manière réfléchie. D. Celui de l’ami est un refuge. DE POCHE
Pianiste né à Béziers. Il créa une École normale.
6 E. Monte dans la contestation. Agaces parfois. F.
PORTEUR
DE CODE

L’or du chimiste. Cépage du sudouest. G. Choquer ACCORD

PASSÉ
7 profondément. Inventeur d’un bec au labo. H. IMITE
LE DAIM
Type de fichier pour Internet. Îles irlandaises (d’). TAMISÉ

Élément d’une chèvre. IL

8 CONNAÎT
LA VIE DE
Solutions des jeux précédents BOHÊME
PHÉNIX

9 ÉLÉMENT
NÉGATIF
JAMBE
DE BOIS
ÉCRITU– TERME
RES SIM– DE L'EN–

10 PLIFIÉES FANCE

PETIT MOT
POUR UNE
ENTRÉE
EN
11 MATIÈRE

IL FUT
ÉCARTÉ UN

12 DE
LA SUC–
CESSION
SERVICE
À RENDRE

El Watan
Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au
capital social de
255 623 520 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration
Maison de la Presse - Tahar Djaout -
1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place
du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68
21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com
E-mail : admin@elwatan.com
PAO/Photogravure : El Watan Publi-
cité - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400
099001178 - Compte devises : CPA N°
00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie
Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax :
021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distri-
bution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35
- Ouest : SPA El Watan Diffusion, 38,
Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet d’aucune
réclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rédaction.
22 omnisports El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019

Volley-ball : six clubs

La F1 et Ferrari confirment leur participation
rendent hommage à au Championnat arabe
Six clubs arabes ont confirmé leur participation au
Schumacher pour son Championnat arabe féminin des clubs de volley-ball,
qui aura lieu du 25 janvier au 4 février 2019 au Caire. Il
50e anniversaire s’agit du CS Sfaxien (Tunisie), d’Al Ahly du Caire d’Egypte
(tenant du titre), du Sporting Club d’Alexandrie (Egypte),
ainsi que les clubs champions du Bahreïn, du Koweït et
d’Oman.

Ferrari a publié hier un message
d’hommage à l’occasion du 50e
anniversaire de Michael Schumacher,
qui n’a pas été vu en public depuis qu’il
a été blessé à la tête dans un accident
de ski il y a cinq ans. L’Allemand, qui a
remporté sept titres de champion du
monde de F1 et 91 Grand Prix, a conquis
cinq couronnes mondiales consécutives
avec l’écurie italienne de 2000 à 2004.
Ferrari a également gagné six titres
des constructeurs lors du passage de
Schumacher dans ses rangs entre 1996
et 2006. «Notre champion fête ses 50
ans aujourd’hui. Nous sommes tous avec
toi Michael, Keep Fighting (Continue à te
battre)», a posté sur Twitter la Scuderia
Ferrari. «Nous nous joignons à toute la
famille F1 pour envoyer nos meilleurs vœux
à Michael Schumacher à l’occasion de son
50e anniversaire, Keep Fighting Michael
Cross-country : des
ambitions mesurées pour
les Algériens à Amman
Les sélections nationales (messieurs/
dames) de cross-country qui ont rejoint la
Jordanie en vue des Championnats arabes
2019 (toutes catégories), prévus le demain à
Amman, et pour lesquels «elles se sont fixé
des objectifs relativement mesurés» selon la
Fédération algérienne d’athlétisme (FAA),
car considérant que les 36 athlètes engagés
«ne sont pas encore au top» de leur forme
habituelle. «Ces Championnats arabes des
nations interviennent au moment où la quasi
totalité des internationaux algériens sont
encore en pleine période de préparation»,
a commencé par expliquer la FAA, ajoutant
que cette situation «empêche» ces crossmen
et crosswomen «de viser top haut» à Amman,
«surtout s’ils(les) sont confrontés(es) à des
adversaires beaucoup plus en jambes» a-t-

(Continue à te battre Michael)», a de son
côté tweeté le compte officiel de la F1. Le
Musée Ferrari, situé à Maranello, dans le
nord de l’Italie, consacre actuellement une
exposition spéciale au «Baron rouge» pour
célébrer le meilleur pilote de l’histoire de
l’écurie. Le patron de l’équipe Mercedes,
l’Autrichien Toto Wolff, a salué en
Schumacher l’un des «pères fondateurs du
succès que nous avons connu au cours des
cinq dernières années». Le natif de Hürth-
Hermülheim était sorti de sa retraite en
2010 pour une pige de trois saisons chez
Mercedes, sans décrocher le moindre GP,
avant d’être remplacé par Lewis Hamilton.
Le pilote britannique vient de récolter
fin 2018 son cinquième titre personnel,
le quatrième avec les Flèches d’argent. Il
lui manque deux sacres mondiaux et 18
victoires en course pour égaler les records
de son aîné. L’état de santé de Schumacher
est gardé secret depuis qu’il est tombé
et s’est cogné la tête en skiant dans les
Alpes françaises en décembre 2013. Sa
famille a communiqué une déclaration
sur Facebook avant son anniversaire et a
lancé une application pour célébrer ses
succès sportifs. «Vous pouvez être sûrs
qu’il est entre les meilleures mains et que
nous faisons tout ce qui est humainement
possible pour l’aider», a-t-elle indiqué.
Gina, sa fille, a également publié un court
message accompagné de trois photos sur
sa page Instagram, souhaitant un «joyeux
anniversaire au meilleur papa». Son fils
Mick, titré en Formule 3 la saison passée,
va disputer le championnat de Formule 2,
antichambre de la catégorie reine, en 2019.
AFP
elle poursuivi. Néanmoins, et même si elle
reconnaît ouvertement que ses athlètes n’ont
pas encore atteint leur rendement optimal,
la FAA a signifié qu’elle plaçait «tout de
même quelques espoirs de performance sur
certains athlètes», notamment «Oussama
Cherrad» chez les juniors (garçons) et
sur le jeune Jijelien Aïssa Lefilef chez les
cadets (garçons). Outre de bons résultats
sur le plan individuel, l’instance fédérale a
«espéré» que les performances de Cherrad et
Lefilef «permettent à la sélection nationale
de s’illustrer» même dans les épreuves «par
équipes» dans ces deux catégories d’âge. La
FAA a engagé un total de 36 athlètes dans
cette compétition à raison de six candidats
par catégorie d’âge et par sexe, à savoir : 12
seniors (6 messieurs et 6 dames), 12 juniors
(6 messieurs et 6 dames) ainsi que 12 cadets
(6 garçons et 6 filles). Chez les messieurs,
cinq des six athlètes retenus par la Direction
technique nationale (DTN) sont membres de
la sélection nationale militaire (CREPSM),
en l’occurrence : Kheireddine Bourouina, El
Hadi Laâmèche, Hamza Hadjlaoui, Rabah
Khaouas et Mansour Zengli, alors que le
sixième représentant, Yousfi Hamza, est
sociétaire du CSF Sétif. Chez les dames, la
DTN a essentiellement privilégié les athlètes
de Bordj Bou Arréridj et de l’AS Protection
Civile d’Alger, considérées comme «les
plus en forme en ce moment», tout en
renforçant le groupe par deux émigrées. Il
s’agit d’Athina Bouakila Athina et Azoum
Les crossmen et crosswomen algériens pour une participation honorable en Jordanie
Fatiha Bahi, qui évoluent en France, et qui
représenteront l’Algérie lors des prochains
Championnats arabes aux côtés de Kenza
Dahmani et Tinhinane Boumaâza (Bordj
Bou Arréridj), ainsi que Riham Sennani
et Malika Benderbal de l’AS Protection
Civile d’Alger. Chez les juniors (garçons),
la DTN a jeté son dévolu sur Oussama
Cherrad (Bordj Bou Arréridj), Mohamed
Benkrama (Batna), Zakaria Amdani (Bordj
Bou Arréridj), Younès Ousser (Tlemcen),
Amine Drabli (CREPSM) et Fouad Tibouk
(Jijel), alors que chez les juniors (filles),
l’Algérie sera représentée par Yasmine
Boudoukha (Sétif), Asma Habbache
(Bordj Bou Arréridj), Khadidja Habbache
(Bordj Bou Arréridj), Ahlam Aïb (M’sila),
Yamina Dahmani (Chlef) et Fatima Zohra
Bouokba (Aïn Defla). Chez les cadets, la
Direction technique nationale a retenu Aïssa
Lefilef (Jijel), Mohamed Saâda (Chlef),
Abderrahmane Daoud (Sétif), Yazid Dalaâ
(Chlef), Kheireddine Saâdou (Aïn Defla) et
Abdeslam Touati (Chlef), ainsi que Nawal
Chibah (Tizi Ouzou), Ghania Rezig (Chlef),
Mokhtaria Harizi (Tissemsilt), Ismahane
Mekki (Bordj Bou Arréridj), Nouzha Hadj-
Abdelkader et Hajira Maâmar Hadjira
(Chlef) chez les filles.
PHOTOS : D R
LE CHALLENGE AHMED KLOUCHE
OUVERT AUX COUREURS
MAGHRÉBINS
Des coureurs libyens, mauritaniens,
tunisiens et marocains sont attendus à la 46e
édition du cross Ahmed Klouche, prévue
demain à Chlef dans le cadre du championnat
d’Algérie de la discipline, a-t-on appris hier
du directeur de la jeunesse et des sports de
la wilaya. «Toutes les conditions ont été
réunies pour assurer la réussite de cette 46e
édition du genre devant revêtir, selon Saïd
Heguass, un caractère maghrébin, au vu de
la participation attendue de coureurs de pays
voisins, dont la Libye, le Maroc, la Tunisie
et la Mauritanie». «Un millier de coureurs
nationaux, mais aussi de pays maghrébins,
ont déjà confirmé leur participation à ce
challenge, dans l’attente de la clôture des
inscriptions, ce soir à 19h» a, pour sa part,
assuré Brahim Sebihi, président de la ligue
locale d’athlétisme. Au total, plus de 1200
athlètes sont attendus dans les catégories
benjamins, minimes, cadets, juniors et
seniors dans les deux sexes. Un «cross de
la santé» sera spécialement organisé au
profit des écoliers et des vétérans (dames/
messieurs). La compétition débutera demain
à 8h30. APS

Dopage : le comité des sportifs de l’AMA réclame la suspension de la Russie

Le comité des sportifs de l’Agence mondiale antidopage
(AMA) a réclamé mercredi la suspension de la Russie
après le non-respect de la date limite du 31 décembre
pour donner un libre accès aux données du laboratoire
d’analyses de Moscou. «Nous sommes extrêmement déçus
que la date limite du 31 décembre fixée à la Russie par
l’AMA n’ait pas été respectée par les autorités russes», ont
indiqué dans un communiqué les représentants des sportifs
au sein de l’AMA. «Nous attendons maintenant que,
comme stipulé par le comité de révision de la conformité,
la Russie soit déclarée non conforme. C’est aux yeux des
sportifs la seule décision possible et appropriée», poursuit
le texte. «Toute autre décision serait considérée comme un
échec de l’AMA à protéger les sportifs propres», a conclu
la commission qui était présidée jusqu’en septembre
dernier par la Canadienne Beckie Scott, ancienne
championne olympique de ski de fond, qui a démissionné
pour protester contre la décision par l’AMA de lever la
suspension de la Russie. La Russie, suspendue de 2015 à
2018 en raison du système de dopage d’Etat mis en place
dans le sport, notamment durant les Jeux olympiques 2014
de Sotchi, avait jusqu’au 31 décembre pour donner un libre
accès aux experts de l’AMA aux données du laboratoire
d’analyses de Moscou. L’AMA a annoncé mardi que les
autorités russes n’avaient pas respecté cet engagement,
l’un des deux fixés en septembre pour la levée de sa
suspension. L’AMA, basée à Montréal (Canada), a précisé
que son comité de révision de la conformité se réunirait
les 14 et 15 janvier pour examiner les suites à donner à
cette affaire. Comme les représentants des sportifs, seize
agences nationales antidopage, dont celles des Etats-
Unis et de la France, attendent de l’AMA qu’elle agisse
vite. «Après plus de trois ans de passages en revue,
d’indécision et de compromis en réponse au pire cas de
dopage dans l’histoire du sport, le moment est venu de
démontrer qu’aucun individu ni pays n’est exempté d’être
en conformité avec le code mondial antidopage», ont-elles
indiqué dans un communiqué commun. Travis Tygart,
patron de l’Agence américaine antidopage (Usada), s’est
montré comme souvent le plus virulent en affirmant qu’il
est temps que l’AMA cesse d’être manipulée. AFP
El Watan Week-end
Vendredi 4 janvier 2019 foot 23
Ligue 1 Mobilis
Surprenante déclaration de Sarri 16e journée
Le coach de Chelsea, Maurizio sans qu’il soit mis au courant. aujourd’hui
Sarri, a surpris tout le monde «Je n’étais au courant de
en conférence de presse rien concernant Pulisic avant NAHD 15h00 CSC
après le nul concédé par son mardi. Le club m’a demandé
équipe face à Southampton mon opinion sur lui il y a un CABBA 15h00 h-c MCO
(0-0). Evoquant la signature de mois. Mon avis était positif.
Christian Pulisic, 20 ans, pour Aujourd’hui, j’ai appris que 15h00
64 millions d’euros et prêté l’affaire avait été conclue, mais
MOB OM
au Borussia Dortmund jusqu’à je ne savais rien.» L’Italien 15h00
la fin de la saison, il a avoué aurait aimé avoir le joueur ASAM CRB
que l’opération s’est faite dans son effectif dès cet hiver.
USMBA 16h00 ESS
DRBT 18h00 USMA

Manchester United sur JSS 18h00

demain
JSK

sa lancée, Chelsea cale PAC 17h45 MCA

Ligue 1 Mobilis
Les Red Devils ont obtenu un CLASSEMENT
quatrième succès de rang à Pts J Diff
Newcastle (2-0) et confirment
1 USMA 33 15 +15
que leur rétablissement est en
bonne voie, alors que Chelsea 2 JSK 26 15 +9
n’a pu faire mieux qu’un match
nul face à Southampton (0-0) 3 ESS 24 15 +5
avant le choc de cette 21e journée 4 JSS 23 15 +8
du championnat d’Angleterre,
Manchester City - Liverpool, qui 5 NAHD 23 15 +1
a eu hier en soirée. A Manchester 6 MCA 21 15 -3
United, tout sourit à Ole Gunnar
Solskjaer ! Le successeur 7 PAC 20 15 +5
intérimaire de José Mourinho
sur le banc de MU a obtenu sa 8 CSC 19 15 +3
quatrième victoire de suite, en 9 MCO 18 15 -1
quatre matches, à Newcastle (2-
0). Même s’il est censé quitter 10 MOB 18 15 -7
le club à la fin de la saison, il a 11 OM 17 15 -5
reconnu qu’il n’avait «pas envie»
de partir. «Les joueurs sont 12 ASAM 17 15 -5
tellement géniaux, l’atmosphère 13 CABBA 15 15 -5
est fantastique. Mais c’est le

PHOTOS : DR
prochain match (qui compte) et 14 USMBA 15 15 -9
je fais ce que j’ai à faire tant
que je suis là», a affirmé le 15 DRBT 14 15 -5
Norvégien. Encore une fois, il 15 CRB 10 15 -6
s’agissait d’un adversaire de la
seconde moitié de tableau, ce qui
relativise la portée de ce succès. LIGUE 2 Mobilis
Mais pour la première fois, Man Manchester marche fort, à l’image de l’efficacité retrouvée par Lukaku 16e JOURNÉE
United n’a pas encaissé de but,
un signe qui n’est pas anodin sur aujourd’hui
la réalité du rétablissement des prochaine Ligue des Champions. principales occasions, ce score une première mi-temps très terne,
Red Devils. Solksjaer a aussi de parité est logique et en dit les joueurs de Chelsea ne se sont RCR 15h00 JSMB
MUET
renforcé sa cote de popularité en long sur les carences de l’effectif procuré que deux occasions de
De son côté, Chelsea a en effet londonien. Malgré la nécessité but par l’intermédiaire de Morata ASMO 15h00 ASO
réalisant un coaching gagnant à
la 63e minute du match : Lukaku dû se contenter d’un piètre match de l’emporter, Sarri n’a pu faire (12’), puis de Hazard (35’) sur USMAn 15h00 USB
est entré à la place de Martial nul face à Southampton (0-0), entrer que deux joueurs en cours une superbe ouverture d’Antonio
une mauvaise affaire dans la de match. En l’absence d’Olivier Rudiger). Plus souvent menacés MCEE 15h00 MCS
et le Belge a ouvert le score
moins d’une minute plus tard. course à la qualification pour la Giroud (blessé à la cheville en seconde période, voire Demain
Rashford a inscrit un second but prochaine C1, puisque les Blues le week-end dernier à Crystal rudoyés au milieu de terrain, les
(4es, 44 points) voient Arsenal Palace), l’entraîneur italien ne Blues n’ont mis Angus Gunn à NCM 15h00 USMH
à la 80e minute et assuré ces trois
nouveaux points, qui permettent (41 points) et Manchester disposait tout simplement plus contribution qu’à trois reprises, ESM 15h00 JSMS
aux Mancuniens, sixièmes, de United (38 points) revenir au d’attaquant ou de joueur offensif notamment à la toute dernière
revenir à six points de Chelsea, galop. Même si les hommes de sur le banc après les entrées de seconde, sur une frappe de RCK 15h00 ABS
premier qualifiable pour la Maurizio Sarri se sont créé les Loftus-Cheek et Fabregas. Dans Marcos Alonso. AFP WAT 17h00 USMB

Coupes africaines : les arbitres des clubs algériens

Ligue 2 : affiche à Bouakeul entre l’ASMO et l’ASO
Le championnat de la Ligue 2 reprendra ses droits
ce vendredi avec le déroulement de la seizième
journée, marquée par le déplacement du leader,
l’ASO Chlef, à Oran afin d’affronter l’ASMO.
Solide leader depuis le coup d’envoi de la saison,
le club chélifien s’attend tout même à rencontrer
des difficultés cet après-midi au stade Habib
Bouakeul face au club local, qui flirte avec la zone
rouge. Les poulains de Samir Zaoui restent sur un
succès acquis en déplacement face au WA Tlemcen
(3-2) et veulent rester sur la même dynamique de
résultats. Toutefois, leur adversaire, qui compte
13 points, à une seule unité du premier relégable,
sait l’importance des trois points de cet après-midi.
Ce match sera suivi avec beaucoup d’intérêt par
le poursuivant, le MC El Eulma, qui accuse deux
points de retard sur le leader. Même si les Eulmis
joueront à huis clos devant le MC Saïda, cela ne les
empêche pas d’avoir les faveurs des pronostics à
domicile. A suivre aussi le sommet USM Annaba
- US Biskra. Ces deux clubs veulent se rapprocher
du podium et cela passera par un résultat positif
aujourd’hui. Le dernier match de l’après-midi
opposera le RC Relizane à la JSM Béjaïa, deux
clubs dont les supporters attendent beaucoup lors
de cette phase retour, après une phase aller en deçà
de leurs espérances. Les autres confrontations de la
journée se joueront demain. A. C.
connus…
La Confédération africaine de football a dévoilé, hier, le nom des arbitres
qui dirigeront les matches de la 1re journée de la phase des groupes de
la Ligue des champions africaine ainsi que celui du match devant opposer
pour le compte de la CAF,  le Ahly du Caire au NA Hussein Dey. Ainsi, le
CS Constantine, qui se déplace à Radès, à Tunis, afin d’y affronter le Club
Africain, sera dirigé par l’arbitre gabonais Eric Arnaud Otogo Castane.
Ce dernier sera assisté par son compatriote Moussounda Montel et le
referee du Lesotho, Souru Phatsoane. Cette confrontation comptant pour
le groupe C se jouera vendredi prochain à partir de 20h. Quant au match
opposant le club tanzanien Simba Sport Club et la JS Saoura comptant
pour le groupe D, il sera officié par un trio botswanais composé de Jushua
Bondo, Oamogetse Godisamang et Moemedi Monakwane. Cette rencontre
se jouera samedi sur la pelouse du National Stadium de Dar Es Salam
à partir de 16h. En Coupe de la CAF, le NA Hussein Dey jouera le match
aller vendredi prochain à partir de 17h au stade Mustapha Ben Jannet
de Monastir face club libyen du Ahly Benghazi. C’est l’arbitre kenyan
Peter Naneru qui dirigera les débats. Les deux assistants sont également
kenyans. Il s’agit de Gilbert Cheruiyot et Tony Kidiya. A. C.
… Ghorbal arbitrera ASEC Mimosas - Lobi Stars
L’arbitre international algérien Mustapha Ghorbal dirigera la rencontre
entre les Ivoiriens de l’ASEC Mimosas et les Nigérians de Lobi Stars,
prévue le 19 janvier à 16h à Abidjan pour le compte de la 2e journée de
la phase de poules de la Ligue des champions. Mustapha Ghorbal sera
secondé dans sa mission par ses deux compatriotes Abdelhak Etchiali et
Bouabdellah Omari.
Deux matchs à huis clos pour Village Moussa
La commission de discipline de la Ligue de football professionnel a
rendu son verdict à propos des derniers matchs de la coupe d’Algérie.
Concernant la rencontre CR Village Moussa-MC Alger, qui n’est pas allée à
son terme, outre la défaite par pénalité sur le score de 3-0, le CRVM s’est
vu infliger deux matches à huis clos et 100 000 DA d’amende. Le club
sera aussi tenu de rembourser tous les dégâts au stade de Jijel. Le club
de l’IB Lakhdaria a, lui aussi, été sanctionné d’une rencontre à huis clos et Vendredi 4 janvier 2019
40 000 DA d’amende pour «jets de projectiles entraînant des dommages
physiques aux supporteurs du CSC dans les tribunes». A. C.

PHOTO : B. SOUHIL
Les Usmistes et les Kabyles s’attendent à une grande rivalité de la part du DRB Tajenanet et de la JS Saoura

LIGUE 1

Déplacements délicats pour

l’USMA et la JSK
Les clubs Farouk Bouamama
fbouamama@elwatan.com
de Ligue 1 Après une trêve marquée par le
de football déroulement de deux tours de la
retrouvent la coupe d’Algérie, les seize clubs de la
Ligue 1 abordent dès d’aujourd’hui
compétition du la phase retour. L’USM Alger – qui
championnat cet a régné en maître lors de la phase
aller en dépit d’une lourde défaite
après-midi avec le à Saoura (0-3) et un autre revers,
déroulement de la à domicile, devant l’ES Sétif (0-
16e journée. 1) – possède aujourd’hui sept
points d’avance sur son premier
poursuivant, la JS Kabylie. Les
Rouge et Noir de Thierry Froger
espèrent avoir la même réussite que
lors de la première phase. Leur sortie
ce soir à Tadjenanet sera un test pour
Meziane et ses coéquipiers. L’année
dernière, les Usmistes avaient pris
le meilleur sur leur adversaire au
match aller sur le score de 3-0. Cette
année, les gars de Soustara restent la
meilleure formation en déplacement
avec 14 points récoltés en sept
déplacements. Ils espèrent bien
rester sur les mêmes statistiques.
Leur adversaire, le DRB Tadjenanet,
avec 14 points, est reléguable,
d’où l’importance des trois points
de ce soir. La JS Kabylie fera un
déplacement compliqué à Béchar
afin d’affronter le onze local. Les
Kabyles souhaiteraient mettre fin à
leur série de défaites en championnat.
Toutefois, ce sera difficile face à la
JS Saoura, peu habituée à laisser
filer des points à domicile, et qui
en plus veut effacer sa dernière
élimination en coupe d’Algérie
devant l’IB Lakhdaria. L’ES Sétif,
qui pointe en troisième position,
rendra visite à l’USM Bel Abbès.
Les Noir et Blanc aimerait profiter
de la mauvaise passe que traversent
leurs adversaires pour revenir avec
un résultat positif. L’USMB est
condamné à réagir ce soir, bien que
la mission soit délicate. A suivre
au stade du 20 Août 1955 d’Alger
le duel «africains» entre le NA
Hussein Dey et le CS Constantine.
Un bon résultat est souhaité par les
coachs des deux formations avant le
déplacement en Tunisie, pour jouer
leur match de coupe d’Afrique.
La confrontation entre l’AS Aïn
M’lila et le CR Belouizdad sera
d’une importance capitale pour les
deux formations. Car si l’ASAM
veut s’éloigner de la zone rouge, le
Chabab est aussi condamné à réussir
un résultat positif. Idem pour le CA
Bordj Bou Arréridj, qui recevra,
à Magra, le MC Oran, à huis clos.
Le MO Béjaïa devra se méfier de
l’O Médéa, toujours difficile à
manier en déplacement. Enfin, le
dernier match de la journée aura
lieu demain au stade Omar Hamadi
de Bologhine avec le derby entre
Paradou AC et MC Alger. ■