LEUR NOMBRE

SERAIT 4 FOIS
250 000 ELLE AURA LIEU
LES 13 ET 14
DÉCEMBRE AU
RENCONTRE
INTERNATIONALE
SUPÉRIEUR AU
JEUNES EN QUÊTE PALAIS DES À ALGER SUR LA

Zehani/Liberté
TAUX OFFICIEL
NATIONS
Page 6 D’EMPLOI À ORAN Page 3 DÉCOLONISATION
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

ANEP n°843 561 Liberté du 9/12/2010

LIBERTE
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5558 JEUDI 9 DÉCEMBRE 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

CONFÉRENCE DE PRESSE À L’AMBASSADE US À ALGER

AF

LE DÉPARTEMENT D’ÉTAT REGRETTE

LES FUITES DE WIKILEAKS
D. R.

Page 2

BOUTEFLIKA ET MERKEL DÉCIDENT DE LA MISE EN PLACE D’UNE COMMISSION ÉCONOMIQUE MIXTE

LE PROJET DESERTEC RELANCE Page 7

D. R.

PUBLICITÉ

F.5256
 2 Jeudi
9 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

CONFÉRENCE DE PRESSE À L’AMBASSADE US À ALGER

Le département d’État
regrette les fuites de WikiLeaks
Le département d’État américain exprime ses “regrets” suite à la divulgation, via le site WikiLeaks,
e sous-secrétaire d’État, chargé
L du Moyen-Orient, Jeffrey
Feltman, s’est exprimé hier, via une
conférence de presse par télépho-
ne, regroupant plusieurs journa-
listes arabes (Algérie, Qatar,
Yémen, Jordanie, Égypte, Liban et
Angleterre) pour aborder, en long et
en large le séisme WikiLeaks.
D’emblée, l’ancien ambassadeur
US au Liban a reconnu que les
fuites de WikiLeaks constituent
“une menace pour nos amis et alliés” et
“une attaque contre la communauté
internationale, nos alliances et nos par-
tenariats”. Elles constituent, tou-
jours selon M. Feltman, “un défi à la
protection de nos relations bilatérales”.
Estimant que les relations diploma-
tiques sont basées sur la confian-
ce, il reconnaîtra que “cette confiance
a été ébranlée à cause de ces fuites”.
Toutefois, il martèlera que son gou-
sous-secrétaire d’État,
de câbles classés “confidentiels”.
utilisées pour solder des comptes
entre belligérants. On le voit égale-
ment avec l’Iran et ses relations
avec ses voisins.
Mais c’est surtout, la confiance
qu’avaient les partenaires des USA
en ses représentants qui est
ébranlée. Des diplomates améri-
cains nous ont avoué leur gêne et
leurs inquiétudes, quant à la sécu-
rité des personnes qui leur fai-
saient confiance, “certains sites jiha-
distes ont promis de se venger des per-
sonnes citées dans ces câbles divulgués
par WikiLeaks” ou encore “dans cer-
tains pays croulant sous la dictature, on
FRANÇOIS HOLLANDE HÔTE DU FLN
LE PS VEUT REFONDER LES RELATIONS
ALGÉRO-FRANÇAISES… AUTREMENT
●● La colonisation est “une erreur tragique”, a reconnu François Hollande,
Jeffrey Feltman
ancien premier secrétaire du PS français, invité du FLN, hier à l’issue de son
D. R.
imagine le sort qui serait réservé aux
défenseurs des droits de l’Homme qui se
sont confiés à nous”.
Pour Jeffrey Feltman, le départe-
ment d’État, qui passe son temps à
demander des excuses à ses parte-
naires et à les rassurer, compte
remédier à cette situation, à travers
trois étapes : exprimer les regrets
du gouvernement américain aux
amis et partenaires des USA, mieux
protéger les informations et les
relations avec les partenaires, et
surtout, insister sur la poursuite
des relations diplomatiques.
AZZEDDINE BENSOUIAH

vernement continuera à travailler
avec ses partenaires afin de “rebâtir
cette confiance”.
Tout en se disant “révolté et
furieux” contre les fuites de
WikiLeaks, le sous-secrétaire d’État
chargé du Moyen-Orient s’est lon-
guement attardé sur les procédures
d’usage en matière de diplomatie,
affirmant que ces câbles consti-
tuaient le lot quotidien du travail
des diplomates de par le monde, et
qu’à travers les informations qui s’y
trouvent, l’administration américai-
ne prenait ses décisions.
Tout en confirmant qu’aucun
diplomate en poste à Alger n’était
RÉVÉLATIONS DE WIKILEAKS
Quand le président tunisien torpille
la cause sahraouie
chargé du Moyen-Orient.
sur le point d’être transféré, Jeffrey
Feltman a indiqué que l’enquête
suit son cours, pour comprendre
comment ces fuites ont été organi-
sées. Il dira que son gouvernement
compte punir les auteurs. On parle
d’un fonctionnaire du gouverne-
ment américain qui aurait transmis
ces câbles à un élément du site
WikiLeaks. Mais au stade actuel des
investigations, on préfère rester
prudent du côté de Washington,
même si M. Feltman exclut l’impli-
cation de services secrets étrangers
dans une telle affaire.
Pour ce haut responsable du
département d’État, il ne s’agit pas
de regarder dans le rétroviseur,
mais de privilégier les intérêts
mutuels entre les USA et ses parte-
naires.
S’il est vrai que ces fuites
constituent un véritable défi pour
l’administration américaine, dans
la mesure où elle a été incapable
de protéger ses sources et ses par-
tenaires. Les conséquences de ces
fuites restent incommensurables.
On voit ce que ça provoque au
Liban, où les fuites pourraient être
entrevue avec le SG du parti, Abdelaziz Belkhadem. Le dossier de l’histoire a
dominé les discussions entre les deux responsables avec en tête la reconnais-
sance de la France officielle de ses crimes. François Hollande a réitéré sa posi-
tion sur cette sombre page de l’histoire de France. “Sur le devoir de mémoire,
j’ai la même position. J’ai condamné la colonisation sans réserve”, dit-il.
Toutefois, a regretté Belkhadem, il y a “ce théâtre de l’ombre sur cette question”.
“Il faut condamner le colonialisme qui est un crime. Le fait colonial”, dit-il, tout en
mettant en garde contre “les procès d’intention qui se nourrissent de préjugés”.
Passée cette étape, une autre perspective s’ouvre, selon M. Hollande, qui a esti-
mé que la gauche doit regarder sa propre histoire, et qui précise que le PS
entend “bâtir” un avenir commun en donnant une nouvelle force à la relation
algéro-française. Le responsable et député socialiste a insisté sur 2012 comme
date de départ de cette nouvelle ère. Coïncidence avec la célébration du 50e
anniversaire de l’Indépendance, remarque M. Hollande, qui dit attendre de voir
le contenu de la commémoration, mais surtout un rendez-vous crucial pour les
politiques français qui s’engagent dans la course à l’Élysée. Aussi s’accroche-t-
il à la logique du calendrier politique pour fixer les échéances. Cinq ans pour réa-
liser “ce dialogue” entre la France et l’Algérie, mais aussi entre l’Europe et la
Méditerranée. Une autre échéance de 50 ans qui place sa vision lointaine où doit
s’inscrire désormais la relation entre les deux pays dans l’optique des socia-
listes.
Ami de l’Algérie, comme il se qualifie, François Hollande, qui a un programme
de rencontres digne d’un ministre, se défend de chercher en Algérie un quel-
conque soutien pour sa campagne au sein du PS ou pour la présidentielle de
2012. Même s’il précise “qu’il y aura à faire davantage et autrement en 2012”.
D’ailleurs, Belkhadem n’a pas manqué de préciser dès le début que cette visite
est porteuse de “nouvelles missions. De nouvelles ambitions”. Dans son dis-
cours, les ambitions et les missions de Hollande sont imbriquées et sont dites
dans une conviction qui donne à leur auteur l’air d’un émissaire et d’un politique

“L qu'il n'y aura pas un État indépendant

es Algériens doivent accepter le fait
au Sahara occidental”. Ce sont là les confi-
dences du président tunisien Zine El-
Abidine Ben Ali faites à David Welch,
sous-secrétaire d’État américain chargé
des affaires du Proche-Orient et de
l’Afrique du Nord le 28 février 2008.
Selon un câble diplomatique américain
daté du 3 mars 2008, le président tuni-
sien accuse l'Algérie de bloquer tous les
progrès dans le Maghreb à cause de sa
position sur le conflit du Sahara occi-
dental. Plus grave, Ben Ali estime que
ce conflit délicat ne peut pas “être réglé
par le Conseil de sécurité des Nations unies”.
Le câble précise que “la Tunisie avait
essayé de convoquer une réunion des chefs d'É-
tat du Maghreb à ce sujet à Tunis”. Et “alors
que le Maroc et la Libye avaient accepté de
participer, l'Algérie a refusé prétextant qu'il n'y
avait rien à discuter”, confie Ben Ali à
David Welch lors de cette entrevue. Ben
Ali s'est montré également très inquiet
sur la montée de l’islamisme. En effet,
le président tunisien a confié aux
Américains ses angoisses sur la montée
de l'islamisme en Égypte et au Maroc.
“L'extrémisme est un problème réel et crois-
sant. Et le Maroc est au début de ce problè-
me”, confie-t-il. Concernant l'Égypte,
Ben Ali croit savoir que les “Frères musul-
mans” prendront tôt ou tard le pouvoir
au Caire. Quant à l'Algérie, le président
tunisien a relevé que le pays se porte
nettement “mieux” et l'islamisme radical
ne représente pas un aussi grand dan-
ger comme par le passé.
R. N.
PUBLICITÉ
à un poste officiel de responsabilité.
Le député socialiste potentiellement candidat aux primaires du PS avoue avoir
choisi le FLN pour son histoire et sa place dans la société algérienne. Mais aussi
pour son histoire commune avec le PS, leurs relations et “sa place dans le mou-
vement progressiste mondial”. Les deux responsables, particulièrement
Belkhadem et à un degré moindre Hollande, ont fait un parallèle entre la situa-
tion que traverse le FLN et la situation qui prévaut au sein du PS. “C’est une
concurrence d’ego”, a affirmé Belkhadem pour ce qui est présenté comme étant
une crise et une course de pré-positionnement dans les structures. “L’émulation
est souhaitée même si elle est quelquefois féroce”, dit-il.
Sur les conflits Palestine et Sahara occidental, les deux hommes ont plaidé pour
l’application des résolutions onusiennes. Pour les deux cas, il s’agit, s’accordent-
ils, d’une question de décolonisation. À ce propos, le FLN s’apprête à organiser
un colloque international autour de la Résolution 1514 de l’ONU relative au droit
à l’autodétermination des peuples. DJILALI B.

F.540

LIBERTE
ELLE AURA LIEU LES 13 ET 14 DÉCEMBRE AU PALAIS DES NATIONS
Rencontre internationale
à Alger sur la décolonisation
L’Algérie organisera les 13 et 14 décembre prochains, une conférence internationale au Club-des-Pins,
dans la capitale, pour célébrer le cinquantenaire de la Résolution 1514 (XV) des Nations unies portant
Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
L’ décembre prochains, une conférence
Algérie organisera les 13 et 14
internationale au Club-des-Pins, dans
la capitale, pour célébrer le cinquante-
naire de la Résolution 1514 (XV) des
Nations unies portant Déclaration sur
l’octroi de l’indépendance aux pays et
aux peuples coloniaux.
L’information a été donnée,
hier, par le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et afri-
caines, Abdelkader Messahel, lors
d’un point de presse organisé à la
résidence Djenane El-Mithaq. Le
diplomate a indiqué que cette ren-
contre interviendra 3 jours après la
commémoration par l’Assemblée
générale de l’ONU de cet anniver-
saire, conformément à la décision
n°64/560 que cette instance a
prise le 29 juin dernier, au cours de
sa 15e session. M. Messahel a éga-
lement expliqué les raisons ayant
poussé notre pays à célébrer la
Déclaration 1514, en rappelant
que cette résolution a été adoptée
le 14 décembre 1960, par l’AG de
l’ONU, dans un contexte de “com-
bat libérateur de notre peuple”. Il a
même admis que la situation de
l’Algérie avait “beaucoup influencé”, à
l’époque, l’Assemblée générale
des Nations unies. Le conférencier
a, cependant, signalé que la
Déclaration sur l’octroi de l’indé-
pendance aux pays et aux peuples
coloniaux “n’était qu’un début”, car
parler de l’indépendance des
peuples coloniaux renvoie à une
approche “globale”, qui concerne
non seulement “l’indépendance poli-
tique, mais aussi le droit au développe-
ment économique et le respect des droits
humains”.
Pour Abdelkader Messahel,
cette résolution est, aujourd’hui,
plus que jamais d’actualité et
IL A APPELÉ À UNE “INTERVENTION URGENTE”
DE L’ONU AU SAHARA OCCIDENTAL
Le président sahraoui accuse le Maroc
de pratiquer “l’épuration ethnique”
e président de la République
L sahraouie, secrétaire général
du Front Polisario, M. Mohamed
Abdelaziz, a lancé un appel en
direction de plusieurs chefs d’État
membres des Nations unies à “une
intervention urgente” pour mettre fin
à la politique d'épuration eth-
nique menée par le gouvernement
marocain contre les citoyens sah-
raouis désarmés dans les zones
occupées du Sahara occidental.
Dans son message aux souve-
rains et chefs d'État et de gouver-
nement membres de l'ONU, le
secrétaire général du Front
Polisario les a appelés à “intervenir
d'urgence pour mettre fin à la politique
d'épuration ethnique que mène le gou-
vernement marocain contre les citoyens
sahraouis désarmés dans les zones sah-
raouies occupées et élargir les préroga-
tives de la Minurso pour englober le
contrôle des droits de l'Homme”. Il a
notamment mis en exergue l'at-
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
M. Messahel, chargé des
Affaires maghrébines
et africaines.
prend toute sa signification “dans
un monde en pleine mutation”, à l’heu-
re où il est beaucoup question de
“refondation du système des Nations
unies, des changements climatiques, de
la lutte antiterroriste…”.
Pour ce qui est de la conféren-
ce internationale, le ministre a
annoncé que près de 200 person-
nalités étrangères seront pré-
sentes à ces assises, dont “au
moins” deux Prix Nobel, des chefs
d’État dont le président de la
RASD, des anciens chefs d’État
africains, dont Kenneth Kaunda
(Zambie), le secrétaire général de
la Ligue arabe, Pierre Galand,
représentant de la société civile,
un des organisateurs du Tribunal
taque de l'armée marocaine
contre le camp de Gdeim-Izik et
les évènements de la ville d'El-
Ayoune occupée, pour faire part
de “la préoccupation du Front Polisario
et du gouvernement sahraoui devant les
pratiques colonialistes graves sur le ter-
ritoire du Sahara occidental par le
royaume marocain, notamment dans la
ville d'El-Ayoune” qui s'apparen-
tent, a-t-il dit, à “une politique d'épu-
ration ethnique contre les citoyens sah-
raouis sans défense”. Il a rappelé que
“les autorités de répression marocaines
avaient attaqué le 8 novembre 2010 le
camp qui compte 30 000 citoyens sah-
raouis dans la région de Gdeim-Izik”,
douloureuse cette intervention
contre un camp qui, depuis son
installation en octobre 2010 et
durant un mois, comme l'attes-
tent les témoignages de journa-
listes et d'observateurs internatio-
naux, avait un caractère pacifique
refusant toute manifestation de
Louiza/Liberté
Russel sur la Palestine et président
de la Coordination européenne de
soutien au peuple sahraoui
(Eucoco), ainsi que des militants
de la cause libératrice de l’Afrique.
Il a aussi parlé de la participation
de quelque 80 journalistes qui
viendront des quatre coins du
monde, ainsi que des spécialistes
du droit international. Selon lui, la
liste complète des participants
sera connue dans les très pro-
chains jours. “À travers cette conféren-
ce internationale, nous voulons parler de
la validité des règles connues depuis la
création de l’ONU”, a encore révélé
le ministre, en insistant en particu-
lier sur “la validité de ce principe d’in-
dépendance des peuples”. Par ailleurs, il
violence. “Nous nous adressons à vous
avec insistance demandant votre inter-
vention dans les plus brefs délais pour
sauver les vies sahraouies innocentes et
mettre un terme aux pratiques d'un
autre âge et aux graves violations des
droits de l'Homme commises par l'État
marocain au XXIe siècle contre des civils
sans défense”, a affirmé le président
Abdelaziz dans son message. Il a
également renouvelé l’appel à la
nécessité d'envoyer “le plus vite pos-
sible une mission d'enquête onusienne
sur les circonstances du crime de
Gdeim-Izik”. “Le conflit du Sahara
occidental en tant que question de déco-
lonisation, trouve son règlement dans la
Charte et les résolutions des Nations
unies y afférentes à travers l'application
du principe d'autodétermination du
peuple sahraoui en lui permettant d'ex-
primer sa volonté souveraine par le biais
d'un référendum libre et régulier”, a
souligné le président sahraoui.
MERZAK T./AGENCES
Jeudi
3
9 décembre 2010
a tenu à souligner que l’Algérie, qui peler que “la refondation de l’ONU
“influe aujourd’hui au niveau des fait partie du droit des peuples à disposer
Nations unies (…), est pour un monde d’eux-mêmes”.
qui se construit par la paix, un monde L’initiative d’Alger, très atten-
plus démocratique”. due, est pertinente. Mais, à l’heure
Sur le plan organisationnel, du déploiement ostentatoire de la
Abdelkader Messahel a informé realpolitik, plus destinée à favori-
que deux ateliers seront consti- ser les intérêts des grandes puis-
tués, l’un consacré à “la contribution sances de ce monde et à donner
de la résolution 1514 au processus sens au néocolonialisme, à l’heure
d’émancipation des peuples” et l’autre, aussi du phénomène WikiLeaks,
au “rôle des médias et du cinéma dans annonçant l’ébauche de la nouvel-
l’expression et la défense du droit des le division internationale, les prin-
peuples à disposer d’eux-mêmes”. Il a cipes fondateurs du système des
également parlé de deux autres Nations unies sont certes d’une
ateliers qui se pencheront sur la actualité brûlante. Mais, la priorité
place de la femme, en relation ne doit-elle pas aller vers la moder-
avec la lutte des peuples pour leur nisation de “l’emballage” pour don-
affranchissement. ner plus de puissance à ces prin-
Lors du débat, le conférencier a cipes ? Ne faut-il pas passer
invité les journalistes à “situer cette aujourd’hui au stade supérieur de
conférence dans son contexte global”, Il la crédibilité et de la réhabilitation
a, en outre, insisté sur “la consolida- de l’image véhiculée par ceux,
tion” des pays anciennement colo- États, institutions et associations,
nisés, à présent membres de personnalités et membres de la
l’ONU. “La place de l’Afrique doit être société civile, qui sont dans le
reconnue comme partie prenante dans le camp de la légalité internationale
processus de négociation et de décision et donc dans celui des peuples à
par rapport aux questions de l’heure”, a disposer librement d’eux-mêmes ?
affirmé M. Messahel, non sans rap- HAFIDA AMEYAR
L’ÉDITO
PAR MERZAK TIGRINE
Blocage
inscrivant en droite ligne avec la déclara-
S’ tion universelle des droits de l’Homme, la
résolution des Nations unies 1514 sur “l’octroi
de l’indépendance aux pays et peuples colo-
niaux”, dont c’est le cinquantenaire de son
adoption, fait l’objet de blocages divers dans
son application. Les peuples, luttant pour le
recouvrement de leur liberté, éprouvent les
pires difficultés à imposer la justesse de leurs
causes à la communauté internationale parce
que des pays, généralement anciens colonisa-
Les efforts teurs, s’attellent à les empêcher d’atteindre leur
déployés par objectif. Pour des intérêts occultes, le Conseil
l’Organisation
de sécurité de l’ONU voit ses prérogatives
réduites à néant par certains de ses membres
onusienne pour
permettre aux
disposant du droit de veto dans des cas de
colonisation pourtant évidents, à l’instar de
celui du Sahara occidental ou de la Palestine.
France et États-Unis, par exemple, s’emploient
peuples, au régulièrement à bloquer l’adoption de toute
nombre de seize, résolution, dont le contenu pourrait affaiblir les
positions de leurs alliés respectifs que sont le
selon la liste de Maroc et Israël.
Les efforts déployés par l’Organisation onu-
la quatrième sienne pour permettre aux peuples, au nombre
commission de de seize, selon la liste de la quatrième com-
mission de l’ONU, encore sous le joug colonial,
l’ONU, encore de jouir de leur liberté, sont battus en brèche.
Berceau de la déclaration des droits de
sous le joug l’Homme, Paris constitue le principal obstacle
colonial, de jouir devant les tentatives visant à doter la Minurso
des prérogatives de surveiller leur respect au
de leur liberté, Sahara occidental. Quel paradoxe ! La poli-
sont battus en tique du “deux poids, deux mesures” est érigée
en règle par ces puissances lorsqu’il s’agit de
brèche. défendre les droits de l’Homme.
L’exercice du droit à l’autodétermination fait
l’objet de marchandages mesquins, par les-
quels les puissances tentent de s’assurer la
meilleure part du gâteau, car l’intérêt est le
principe directeur de leur politique étrangère. Il
est temps de penser à d’autres voies à même
d’en rendre l’application plus simple dans
l’unique objectif de voir les peuples opprimés
disposer d’eux-mêmes.
M. T.
 4 Jeudi
9 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

EN PRÉVISION DE LEUR PROCHAINE RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT DE LA COUR SUPRÊME

Les bâtonniers se réunissent demain

Ils comptent soumettre entre autres, au président de la Cour suprême, le problème de l’accès,
jugé difficile, aux dossiers de leurs clients
Union nationale des barreaux remédier à cette situation ? Nous lui du cabinet de l'avocat, la qualifica-
L’d’Algérie tiendra une réunion demanderons aussi une simplification de tion de l'outrage à avocat dans ses
de préparation demain à son siège, ces procédures. Car aujourd’hui, pour fonctions d'outrage à magistrat,
en prévision de la rencontre du avoir accès à un dossier à la Cour suprê- l'exonération de l'avocat de toute
12 de ce mois avec le président de me, c’est tout un problème”, affirme poursuite pour des faits et déclara-
la Cour suprême. Les bâtonniers se Me Bouamama, le bâtonnier de tions dans le cadre de la plaidoirie,
sont félicités de la décision du pré- l’Ordre des avocats, regroupant les la dévolution du traitement des
sident de cette institution, Kaddour cours de Blida et de Chlef. Ce der- incidents en cours de séance au
Baradja, d’ouvrir un dialogue avec nier soutient à la décharge de bâtonnier, ainsi que d’autres
les avocats pour tenter de trouver M. Barradja qu’il a toujours pris des mesures. Me Bouamama avoue
des solutions aux problèmes ren- mesures pour faciliter la tenue des avoir apprécié la partie du commu-
contrés dans le cadre de l’accom- réunions de l’Union nationale des niqué du Conseil des ministres où il
plissement de leur travail. barreaux dont le siège se trouve à est dit que “l’avocat est un partenaire
Les bâtonniers comptent, la Cour suprême. “Même si on se ren- incontournable”. “Si nous sommes
notamment, parler au président de contre les jours fériés, il donne des ins- incontournables, alors à ce moment-là, il
la Cour suprême de l’accès, jugé tructions pour que nous puissions y accé- faut qu’on nous consulte sur tout ce qui
difficile, à des informations sur les der.” La rencontre de demain sera touche à notre corporation”, dit-il. Il est
dossiers de leurs clients, le problè- également élargie à un débat à noter que les bâtonniers pré-
me de stationnement et celui des autour du projet de loi sur la pro- voient de tenir une réunion d’ap-
cartes professionnelles. “En effet, fession d’avocat. Le projet en préciation, juste après leur ren-

nous explique-t-on, au niveau de
l’accueil, on nous prend la carte profes-
sionnelle contre un badge et quand on se
présente à l’intérieur pour consulter les
dossiers, on nous demande de présenter
cette même carte.” La difficulté de
l’accès aux dossiers se pose avec
ILS AURAIENT ÉTÉ LARGUÉS PAR UN BATEAU AU LARGE D’EL-KALA
30 kilogrammes de drogue découverts
La rencontre sera élargie à
un débat autour du projet de
loi sur la profession d’avocat.
acuité, surtout pour les avocats qui
exercent dans les régions de l’inté-
rieur du pays, contraints à de mul-
Yahia/Liberté
question a été approuvé, le 5 contre avec le président de la Cour
décembre, par le Conseil des suprême, pour décider de la posi-
ministres. Il énonce des disposi- tion à adopter.
tions nouvelles dont l'inviolabilité NISSA HAMMADI
tiples déplacements. “On va lui dire :
voici nos contraintes, quelle est votre DOCTEUR FARID CHERBAL
position et que pouvez-vous faire pour
“Le pedigree est l’une des causes
majeures du cancer du sein”
“ L tique”. C’est l’une des princi- l’utilisation des techniques de bio-
e cancer est une maladie géné- toire héréditaire des patients, et

par les garde-côtes pales conclusions de l’enseignant-

es garde-côtes ont découvert,
Lavant-hier, non loin des eaux ter-
ritoriales tunisiennes, quelque 30
kilogrammes de cannabis sous forme
de plaques de 100 grammes,
apprend-on auprès de Zaïdi
Abdelaziz, chef de la station mariti-
me de l’Est. La quantité de drogue en
question a été récupérée en mer à 15
miles au nord d’El-Kala (El-Tarf), tout
près de la frontière est, par l’unité
356 rattachée à l’unité maritime de la
station maritime est, lors d’une
patrouille de routine. Il s’agit d’un
colis contenant 300 petites pla-
quettes de 100 grammes.
Apparemment, l’acheminement de la
drogue en direction des régions de
l'extrême nord-est du pays semblent
avoir, devant le forcing des différents
services de lutte contre ce phénomè-
ne, changé d'itinéraire.
Ainsi, contrairement au passé où
les trafiquants optaient pour la voie
terrestre, depuis un certain temps,
c’est la voie maritime qui est privilé-
giée. Cette thèse se confirme de jour
en jour. Pas plus tard que la semaine
écoulée, au large de cette même
wilaya, une importante quantité de
drogue a été découverte par des
jeunes des localités riveraines un peu
partout sur le littoral de la daïra d’El-
Kala.
Selon certaines indiscrétions, une
journée avant la découverte des stu-
péfiants, des citoyens ont aperçu un
bateau en difficulté en rade non loin
des côtes où la drogue fut retrouvée.
Pour certains, le bateau aurait été
contraint, devant une mer agitée, de
s’arrêter dans une zone protégée des
vents violents, et de peur d’une visi-
te des garde-côtes, les trafiquants
ont préféré plutôt se débarrasser de
la drogue. Pour d’autres, il s’agit bel
et bien d’une livraison ratée en rai-
son de conditions météorologiques
défaillantes.
Depuis cette découverte, c’est le
branle-bas de combat chez les ser-
vices de sécurité. Selon nos sources,
les recherches entreprises depuis
auraient permis de récupérer près de
30 kilogrammes de drogue. Un autre
colis de 75 kg a été récupéré en avril
2010 du côté de Jijel, rappelle-t-on.
Un des enquêteurs des plus avertis
dans la lutte contre la drogue à
Annaba a estimé que “les filières en
charge de l’acheminement des stupéfiants
en provenance principalement du Maroc,
un des grands pourvoyeurs à l’échelle mon-
diale, ont changé de stratégie en abandon-
nant les anciens couloirs (voie terrestre).
Aujourd’hui, ils ont plutôt opté pour la voie
maritime”. C’est l’avis aussi des ser-
vices concernés, notamment les
Douanes algériennes. Ils indiquent
que les réseaux de trafiquants privilé-
giaient plutôt la voie maritime de
l’extrême nord-est, surtout pour
l'acheminement de la drogue en
direction des grandes villes (Annaba,
Skikda, Constantine, Guelma, Souk
Ahras et El-Tarf). La raison, avance-t-
on, est que la façade maritime
d’Annaba, qui recèle des îlots, des
criques et des plages d’échouage,
permet aux trafiquants de drogue
d’évoluer à l’aise et sans contraintes,
en dépit d’une couverture sécuritaire
du cordon littoral. Mieux encore, on
révèle que depuis la présence de
flottes américaines dans la
Méditerranée, dans le cadre de la
lutte antiterroriste, le littoral extrême
est du pays est devenu une plaque
tournante du trafic mondial de cocaï-
ne. Les bateaux étant fouillés de
fond en comble, la manœuvre du
cheminement de la cocaïne a ainsi
changé. D'ailleurs, la saisie, au mois
de juin 2007, par la Gendarmerie
nationale, et pour la première fois en
Algérie, de près de 8 kg de cocaïne
(6,6 kg à El-Tarf et 1,04 kg à Annaba),
ne serait, aux yeux des enquêteurs,
que la partie visible de l’iceberg. En
pleine expansion, l’immigration clan-
destine est venue, estiment des
experts, au “secours” des narcotrafi-
quants qui, en ramenant leur mar-
chandise d’Amérique latine ou du
Sud, transitent par les côtes
d’Annaba et d’El-Tarf avant de
l’acheminer en même temps que les
candidats à l'immigration clandesti-
ne, ou en Tunisie, exactement vers la
ville de Kélibia. Cette dernière, très
proche de la Sicile, est connue pour
être le lieu de prédilection des harra-
gas africains. Dans ce contexte, on
signale la mainmise de la mafia ita-
lienne sur le réseau qui va de l’Algérie
vers l’Europe.
B. BADIS
chercheur, Farid Cherbal, lors de la
présentation de sa thèse, hier
matin, à l’USTHB (université des
sciences et technologies de Houari-
Boumediene), pour l’obtention du
doctorat d’État en sciences de la
nature. Sous le thème : “Contribution
des mutations germinales des gènes
BRCA1 et BRCA2 dans le syndrome
héréditaire aux cancers du sein et de
l’ovaire chez les familles algériennes”,
l’universitaire s’est attelé à expli-
quer sa recherche. Ainsi, parmi les
personnes atteintes du cancer du
sein, certains l’auraient contracté à
cause des… vandales “qui sont pas-
sés par-là”. Farid Cherbal l’a certes
affirmé sous forme de boutade mais
c’est loin d’en être une. Et pour
cause. Ses travaux de recherche,
effectués sur un échantillon de 90
familles suivies au niveau du centre
anticancer de Blida, de l’hôpital
militaire de Aïn Naâdja, et de deux
cliniques privées installées à Tizi
Ouzou et Ghardaïa, lui ont permis
de conclure à l’importance du fac-
teur familial dans les cas de ces
maladies. Le chercheur explique
qu’en plus des risques dus aux hor-
mones, à l’environnement et aux
risques personnels, “l’âge, le tabac ou
encore l’obésité”, la génétique est un
risque majeur de contraction de ce
cancer. Et d’indiquer que “la maladie
ne saute jamais de génération”. L’arbre
génétique d’une famille constitue
ainsi un élément important dans le
traitement du cancer. Grâce à l’his-
logie moléculaire, le travail des
médecins peut être facilité. Même
si cette thèse, comme l’a affirmé un
des membres du jury, “aura un impact
certain sur le système de la santé
publique”, elle ne peut être considé-
rée comme une “solution” à la mala-
die. “Ce ne sont que des résultats de
recherche”, a martelé M. Cherbal, tout
en précisant qu’il était “un biologiste
moléculaire de terrain”. Cette soute-
nance a permis de soulever des
problèmes qui perdurent et dont
les conséquences sont terribles sur
les cancéreux et leurs proches. Les
statistiques sont loin d’être fiables
et cela concerne tous les travaux de
recherche sur le cancer. “Il y a un
manque de registres des cancers en
Algérie”, estime le chercheur, qui
rappelle que le premier registre a
été réalisé à Sétif en 1989, “alors que
depuis 1930, chaque État américain en a
un”. Face aux “estimations”
actuelles, un des membres du jury,
le professeur Kada Boualga (chef de
service de radiothérapie au centre
anticancer de Blida), a affirmé qu’un
plan cancer venait d’être adopté à
l’APN, ajoutant qu’un accord a été
conclu pour la création “d’un fonds
national pour le cancer”. À noter que le
néo-docteur Cherbal a obtenu la
mention très honorable avec les
félicitations du jury. En attendant
l’utilisation de ce type de
recherche, la réalité, la dure réalité
est là. Chaque année plus de 3 500
Algériens meurent de cancer.
SALIM KOUDIL

INSÉCURITÉ, DILAPIDATION DES DENIERS PUBLICS ET BLOCAGE DE L’INVESTISSEMENT

TIZI OUZOU : L’APW VA ENQUÊTER
ujourd’hui, l’APW a acquis la conviction que
“A les promotions illégales, les concentrations de
pouvoir, les blocages des investissements, les
détournements impunis ne sont ni le fait du hasard ni
celui d’un oubli ou d’un manque de moyens”.
L’affirmation est du président de l’Assemblée
populaire de wilaya (APW) de Tizi Ouzou.
S’exprimant au cours d’une conférence de presse,
hier, au siège de l’institution, M. Mahfoud Belabbas
s’est dit très préoccupé par la récurrence des
kidnappings qui ciblent curieusement la seule wilaya
de Tizi Ouzou. “L’insécurité grandissante et es
enlèvements d’opérateurs économiques endeuillent
des familles entières et découragent
l’investissement”, estime le conférencier, qui rappelle
que son institution a déjà organisé un débat général
sur l’insécurité en Kabylie, une région pourtant
“traditionnellement réfractaire aux idées extrémistes”.
Le P/APW regrette, en revanche, que les
recommandations issues de ce débat n’aient
rencontré aucun écho auprès des autorités
concernées. “Pire, ces agressions où convergent le
banditisme et le terrorisme se multiplient sans que
l’État ne prenne les initiatives adaptées contre une
stratégie de terreur et de régression économique et
sociale”, fera observer l’orateur. “Les manquements,
les complaisances, voire les complicités, de pans
entiers de l’administration dans ce pourrissement
questionnent sur les intentions de ceux qui
encouragent et sponsorisent cette dérive de plus en
plus massive et durable”, estime-t-il.
En outre, la délinquance urbaine et la gestion du
secteur de la culture interpellent les élus de la région.
“Les budgets du secteur de la culture sont gérés par
des agents sans qualification, cumulant en toute
illégalité les fonctions d’ordonnateurs et de
gestionnaires et disposant des finances publiques
dans une opacité qui pose un problème juridique,
politique et moral”, dénonce l’intervenant, qui citera
deux exemples pour étayer son propos. Un chanteur,
“réputé proche du pouvoir”, s’est vu attribuer un
cachet de trois milliards pour un seul et unique gala.
Second exemple : le théâtre régional Kateb-Yacine,
dont la rénovation, “effectuée dans des conditions
plus que douteuses, a coûté des sommes qui ont
dépassé de beaucoup le coût de sa réalisation”.
“Notre Assemblée exigera de l’administration
d’œuvrer dans le cadre de la réglementation et des
lois en vigueur et de traiter en toute transparence les
affectations de ses cadres, le contrôle de leur
mission et l’évaluation de l’utilisation des finances
publiques dont ils ont la responsabilité”, promet M.
Belabbas. Ce dernier ne manquera pas de hausser le
ton devant cette situation des plus délétères. “Face à
cette déliquescence qui ensanglante notre région,
sanctionne son potentiel économique, déstabilise ses
repères et hypothèque son développement, l’APW de
Tizi Ouzou prendra ses responsabilités en informant
les citoyens sur les démissions, les complicités et
autres malversations qui déstructurent notre wilaya”,
martèlera-t-il.
Entre autres démarches, l’institution de commissions
d’enquête est envisagée. “Nous n’accusons
personne, mais nous voulons enquêter. Nous allons
initier des commissions d’enquête pour passer à la
loupe nombre de secteurs d’activité”, tranche l’élu du
RCD.
Le P/APW s’appuie sur l’article 57 du code de wilaya
qui prévoit la constitution de commissions d’enquête
ainsi que les articles 24 et 25 du règlement intérieur
de l’APW.
YAHIA ARKAT

LIBERTE
FORUM RÉGION MENA SUR LE DIABÈTE
L’Algérie sera-t-elle
représentée ?
●● L’Algérie figure parmi
les 22 pays et territoires qui
devront prendre part au
Forum de la région Moyen-
Orient et Afrique du Nord
(Mena) sur le diabète et qui
se déroulera à Dubaï, aux
Émirats arabes unis. Et si la
plupart des participants ont
déjà confirmé leur engage-
ment à cette rencontre
SÉTIF
De nouvelles
recrues pour le secteur
de l’éducation
●● Les établissements sco-
laires de la wilaya de Sétif
ont été, depuis hier, renfor-
cés par pas moins de 115
adjoints d’éducation, 94 pro-
fesseurs de l’enseignement
primaire (arabe : 65, français :
29) et 68 professeurs de l’en-
seignement moyen (diffé-
rentes matières), selon la cel-
lule de communication de la
wilaya. Par ailleurs, 225 pro-
fesseurs du secondaire sui-
vront une formation et seront
affectés dès la rentrée scolai-
re 2011/2012 pour renforcer
le personnel enseignant des
lycées de la wilaya. D’un
autre côté, 56 nouvelles
recrues dans l’administration
(corps communs) seront
incessamment affectées dans
les différents établissements
DESCENTE DANS LES LIEUX
DE DÉBAUCHE À MECHTRAS
La police fait le ménage
●● Les populations de la
région de Boghni et de
Mechtras peuvent crier vic-
toire à la suite de la descente
effectuée, hier, par les élé-
ments de la sûreté de daïra,
dans un établissement se
trouvant à cheval entre les
deux communes et réputé
pour être un lieu de
débauche tant dénoncé. Les
nombreuses requêtes faites
depuis des années par la
population contre cet endroit
de dépravation, apparem-
ment protégé par on ne sait
d’envergure mondiale, il
reste que la participation
algérienne est pour le
moment incertaine. En
effet, aucune information à
ce sujet n’a filtré du côté du
ministère de la Santé qui,
d’habitude, médiatise ce
genre d’évènements où
l’Algérie a, sans aucun
doute, son mot à dire.
scolaires de la wilaya. Les
corps des intendants et des
sous-intendants seront,
quant à eux, respectivement
renforcés de 27 et 22 nou-
velles recrues. 5 nouveaux
conseillers d’orientation sco-
laire et professionnelle ren-
forceront les rangs de ce
grade au niveau de la wilaya
afin de permettre une
meilleure prise en charge des
élèves. Il est à noter que le
corps des ouvriers profes-
sionnels sera doté de 526
nouvelles recrues. Soulignons
aussi que 142 candidats
ayant déjà travaillé en tant
que suppléants, durant les
deux dernières années 2009
et 2010, ont contracté des
postes dans les différents
paliers.
qui, n’avaient jusque-là susci-
té aucune réaction de la part
des responsables des ser-
vices de sécurité. Mais, le
dernier mouvement effectué
dans les rangs de la Police
nationale semble avoir été
bénéfique pour la région.
C’est ainsi que les éléments
de la Sûreté nationale ont
procédé à l’interpellation
d’une vingtaine de personnes
dont plusieurs femmes.
D’énormes quantités de bois-
sons alcoolisées ont aussi
été saisies.
LE
RADAR
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
ALGÉRIE-FRANCE
Des éleveurs de bovins
bretons à Ghardaïa
●● Une délégation d'éle-
veurs et producteurs de lait,
membres de la Chambre de
l’agriculture du département
d’Ille-et-Vilaine, région de
Bretagne (France), a effectué
une visite de travail dans la
wilaya de Ghardaïa. Lors de
ce séjour organisé mardi et
mercredi sur invitation de la
Chambre de l’agriculture de
Ghardaïa, dans le cadre de la
coopération et des échanges
entre les deux Chambres de
l’agriculture, les membres de
la délégation française ont
pris connaissance des
efforts entrepris par l’Algérie
pour le développement de
cette région, notamment
RÉOUVERTURE PROCHAINE DU CHALET DU KEF
dans le secteur de l’agricul-
ture et de l’élevage laitier.
“Avec la Chambre de l’agriculture
de Ghardaïa, nous pourrions
envisager d’accroître nos relations
et d’accompagner sur le plan
technique les éleveurs et agricul-
teurs algériens afin d’améliorer le
rendement”, a encore indiqué
Joseph Ménard, président de
la Chambre de l’agriculture
d’Ille-et-Vilaine et maire de
Ossé dans la région de la
Bretagne. Selon lui, la région
de Bretagne “possède un impor-
tant savoir-faire dans l’élevage et
la production laitière pouvant
intéresser l’Algérie qui, elle-
même, dispose d’un fort potentiel
en la matière”.
TIKJDA
PORT D’ANNABA
Saisie de 7 000 tonnes
de ciment
non conforme
●● Une cargaison de 7 000
tonnes de ciment noir en
provenance d’un pays euro-
péen a été saisie lundi au
port d’Annaba pour non
conformité, a-t-on appris
des services de la Direction
du commerce. La saisie de
cette quantité, composée
de 139 675 sacs de 50 kg,
a été opérée à la suite
d’analyses effectuées au
COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR ENRICO MATTÉI
Quand la langue
de Mehri fourche
●● Lors de son interven-
tion au colloque internatio-
nal “Enrico Mattei et la guerre
de Libération nationale”
consacré à la contribution
de cette personnalité ita-
lienne à l’avancée de la
cause algérienne, l’ancien
secrétaire général du FLN,
Abdelhamid Mehri, a com-
mis un lapsus qui a déclen-
ché quelques rires étouffés
parmi l’assistance. Évo-
quant le parcours de l’an-
cien président et fondateur
●● Le chalet du Kef, qui
se trouve non loin de la
station climatique de
Tikjda, dans la wilaya de
Bouira, sera rouvert au
public avant la fin du mois,
au grand bonheur des
habitués de cet endroit
paradisiaque, perché sur
les hauteurs du majes-
tueux Djurdjura. Le bâti-
ment, géré auparavant par
la Fédération algérienne
de ski et sports de mon-
tagne (FASSM), mais livré
Jeudi
9 décembre 2010 5
laboratoire de la wilaya, a
précisé la même source,
ajoutant que des poursuites
judiciaires ont été engagées
contre l’importateur mis en
cause dans cette affaire.
Non conforme au double
plan de la pesée et de la
qualité, cette marchandise
était destinée à être écoulée
sur le marché algérien.
de la compagnie italienne
des hydrocarbures ENI, l’in-
tervenant a en effet cité le
nom du chanteur Enrico
Macias au lieu d’Enrico
Mattéi. Certes, les deux
noms se ressemblent beau-
coup dans la prononciation,
surtout que le prénom est
le même, mais de là à
confondre Mattéi, une figu-
re aussi marquante dans le
combat libérateur algérien,
avec Enrico Macias, il y a un
pas que d’aucuns ne sont
tentés de franchir…
à l’abandon depuis les
années rouges du terroris-
me islamiste, a finalement
été transféré aux bons
soins du Centre national
des sports et loisirs de
Tikjda (CNSLT). Ce dernier
a procédé ainsi à la réhabi-
litation du site, et sa capa-
cité de 60 lits reste exten-
sible jusqu’à 80.
À noter que le CNSLT, très
fréquenté ces dernières
années, affiche complet
jusqu’au 7 janvier 2011.
 Jeudi
6 9 décembre 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

BENBOUZID RÉUNIT LES DIRECTEURS DE L’ÉDUCATION NATIONALE

Numérisation et contrats
de performance pour le secteur
les technologies les plus récentes afin de
Les chefs d’établissement moderniser un système” d’organisation
et les parents d’élèves aujourd’hui obsolète, voire “un niveau
d’obsolescence qui tend à amoindrir les
sont appelés à conjuguer effets positifs engendrés par la dynamique
leurs efforts en vue de des reformes”, estime le département
de Benbouzid. Il est donc impératif
réussir un contrat de pour le ministère de l’Éducation
performance “visant des nationale de modifier “les processus et
les méthodes de gestion administrative et
objectifs réalistes, pédagogique en cours”, car, ajoute le
mesurables et même département, la mise à niveau
de ces processus constitue un véri-
ordonnancés dans le table pendant de la réforme du systè-
Louiza/Liberté
appelé également “à s’investir davanta-
ge dans tous les aspects de la vie” de ces
structures scolaires en vue d’ac-
croître les chances d’atteindre les
objectifs de performance. C’est dans
ce sens, d’ailleurs, que ces institu-
tions ont été instruites par leur tutel-
le et le MEN afin de prendre part “de
manière active au financement de l’opéra-
tion des casiers scolaires qui sera généralisée
à toutes les écoles primaires dès la prochai-
ne rentrée scolaire”. Par ailleurs, les
conférenciers ont abordé hier, lors de
leur rencontre, la valorisation du sou-
plutôt de cours de remédiation aux faiblesses
identifiées” dans un cadre bien défini et
surveillé. Car l’opération requiert “une
attention particulière”. Enfin, le ministre
a abordé les contraintes relatives au
retard dans le paiement des salaires
des contractuels et la prime de 3 000
DA, ainsi que la proclamation des
résultats des concours profession-
nels. Pour Benbouzid, “ces questions
doivent trouver des solutions imaginatives”
de concert avec d’autres départe-
ments, tels les Finances, l’Intérieur, la
Solidarité et la direction de la

temps”. La numérisation me éducatif et conditionne, dans une tien pédagogique tout au long de Fonction publique. Il s’agit notam-
large mesure, la réussite de son par- l’année scolaire. Cette revalorisation, ment de procéder à un réaménage-
du secteur est fixée, achèvement. Le contrat de perfor- note le département de Benbouzid, ment des textes réglementaires y
quant à elle, à la mance est l’autre volet, également “consiste en la codification réglementaire afférents. À signaler que les travaux
prochaine rentrée Benbouzid et les directeurs de wilaya. non négligeable, pour la réussite de la des actions de soutien pédagogique” des de la conférence se déroulent en 5
Après avoir passé en revue les condi- refonte du système éducatif. Le élèves en classes d’examens. “Il ne ateliers et se poursuivent jusqu’à
scolaire. tions ayant caractérisé la dernière ministre de l’Éducation nationale, qui s’agit pas de refaire les cours de manière aujourd’hui.
reprise des classes à travers les diffé- en parle depuis quelques années, est expéditive ni de rattrapage des retards, mais MALIKA BEN
rois mois à peine après le début rentes wilayas, les conférenciers se revenu, hier, à la charge face aux
T de la nouvelle année scolaire sont penchés sur “l’état d’avancement directeurs de wilaya. C’est ainsi que
les chefs d’établissement, leurs staff À L’OUVERTURE DU SITEV-2010 À LA SAFEX
2010/2011, le ministre de l’Éducation des dossiers de parachèvement de la réforme
nationale a tenu hier sa traditionnelle
conférence nationale des directeurs
de l’éducation” engagée ces dernières
années. Il s’agit principalement du
enseignant et administratif, sans
oublier les associations de parents “PAS DE DÉVELOPPEMENT DU TOURISME
de wilaya de l’éducation. Faire le bilan
de la reprise et son évaluation ainsi
dossier de numérisation du secteur
de l’éducation nationale. En effet, le
d’élèves, sont tenus de “dresser un
contrat programme visant des objectifs de
SANS INVESTISSEMENT”
que l’étude “d’importants dossiers liés à département de Benbouzid “s’est fixé performance réalistes, mesurables et ordon- ●● Le stand de l’Office national du tou- pectives figurent parmi les 221 expo-
la modernisation du secteur et à l’améliora- comme délai la prochaine rentrée scolaire nancés dans le temps”. L’environnement risme (ONT), organisateur de l’événe- sants aux cotés des Entreprises de ges-
tion de ses performances” étaient les immédiat des établissements, telles ment, trônait au cœur du pavillon central tion touristique, les agences de
2011-2012 pour intégrer dans son fonc-
les APC, les daïras et les wilayas, est du Palais des expositions des Pins- voyages, les hôteliers, les parcs natio-
principaux points abordés entre tionnement administratif et pédagogiques Maritimes en maître de cérémonie. naux, les Maisons de l’artisanat, les
Empreinte d’une touche particulière, écoles du tourisme, la Sûreté nationale
ALORS QUE LE SYNDICAT UGTA DES CITÉS DE BEN AKNOUN cette 11e édition du Salon international ainsi que les agences de communication
du tourisme et des voyages (Sitev), qui et la presse spécialisée dans le domai-
MAINTIENT LA PRESSION s’étalera sur quatre jours, s’annonce ne. Un espace de 8 000 m2 aménagé en
plutôt originale. C’est le but recherché 3 zones avec un grand espace réservé
Le directeur des œuvres universitaires par les organisateurs en l’occurrence le
ministère du Tourisme et de l’Artisanat à
travers son organe de promotion l’ONT.
au TCA et Onat ainsi que d’autres
offices de promotion du tourisme et un
grand centre de presse. “Ce salon est
d’Alger-Centre appelle au dialogue L’occasion pour les agences de
voyages, les hôteliers, les compagnies
un concentré de rêve et d’évasion où
chaque visiteur aura le loisir de décou-
aériennes, les banques et tous les inter- vrir une offre pléthorique pour la plus
e directeur des œuvres universitaires d’Alger-Centre, du bilan soumis par la DOU. Quant aux absents, je dirais qu’ils
L M. Hocine Bouhara, s’est réuni hier à la résidence uni- ont tort et le boycott n’est pas une solution. Toutefois, les portes
venants du secteur de se mettre en rela-
tion pour d’éventuels partenariats dans
belle des invitations au voyage”, nous
dira pour sa part Ahmed Bouchedjira,
versitaire de Ben Aknoun filles avec les syndicats des dif- leur seront toujours ouvertes”, dira M. Bouhara. la mesure où cette édition est dédiée au architecte du plus grand rendez-vous
férentes résidences affiliés à l’UGTA. Une réunion qui Mais cela n’a pas pour autant réussi à convaincre les tourisme interne et son développement. touristique en Algérie. L’agence Atlas
intervient suite aux différents communiqués adressés par deux sections syndicales de l’UGTA qui ont dénoncé la Raison pour laquelle, pas moins de 47 Tours, qui affiche un stand hautement
le syndicat de l’UGTA des résidences universitaires Ben gestion du directeur des œuvres universitaires d’Alger- accords de principe ont été délivrés bien décoré reflétant la vocation de ce
pour des investisseurs aux fins d’aug- voyagiste, entend bien communiquer ce
Aknoun 1, 2 et 3 réclamant une série de mesures liées à Centre. Ainsi, ils ont organisé à leur tour une AG des tra- menter les capacités d’accueil et la patrimoine naturel si précieux.
leur travail et dénonçant une gestion deux poids deux vailleurs. Réunis en grand nombre à la cité de Ben création d’emploi. “Pas de développe- Spécialisé depuis quelques années
mesures du directeur de la DOU Alger-Centre. En présen- Aknoun 2, tout en remettant en cause la réunion du DOU ment du tourisme sans investissement”, dans le tourisme religieux, M. Sarra
ce de nombreux directeurs de cité, M. Bouhara s’est avec les autres syndicats qualifiée de “non sérieuse” par le a déclaré le ministre, précisant que ces Mourad, DG de cette agence, nous
engagé à prendre en charge les doléances des syndicats syndicat UGTA de la cité Ben Aknoun 1 et 2, il a été déci- projets touristiques viennent renforcer parle de son métier avec beaucoup de
les capacités d’hébergement de 2 500 passion, indiquant qu’initialement l’agen-
des sections représentant ces cités. “Nous avons organisé la dé la mise en place d’une cellule de crise qui aura pour lits qui s’ajoutent au précédant (467 pro- ce voulait développer un produit qui
réunion d’aujourd’hui pour montrer qu’il n’y a aucun conflit entre mission d’“ouvrir le dialogue et de manière sérieuse loin de toute jets au total depuis l’adoption du SDAT) mettrait en avant la particularité de la
la DOU Alger-Centre et les syndicats UGTA. La preuve est que la forme de chantage. pour atteindre le taux de 68% du volume nature et des espèces qui y vivent tels
plupart des syndicats ont répondu présent. Je suis très satisfait des Dans le cas où les revendications ne seraient pas satisfaites, de réalisation prévu à l’orée 2015 qui que les oiseaux. La demande, selon
pourparlers et ils (les syndicats) ont fini par adopter le bilan finan- cette cellule de crise fixera la date de l’entame d’une grève illimitée est de l’ordre de 50 000 nouveaux lits et notre interlocuteur, existe notamment du
70 000 postes d’emploi. “Le tourisme côté des Belges et des Hollandais avec
cier 2009/2010. Le débat était serein et nous avons évoqué tous jusqu’à satisfaction des revendications”, nous dira l’un des
est l’affaire de tous”, insistera le lesquels il demeure en contact. Reste
les problèmes, notamment celui relatif aux œuvres sociales, cogéré membres du syndicat. Aussi, “l’assemblée générale a fixé la ministre. Étaient présents le P-DG du que l’Algérie doit faire un plus grand
par la DOU, le comité des œuvres sociales et les syndicats. date du 11 janvier 2011 comme dernier délai, faute de quoi, le cel- CPA, le P-DG d’Air Algérie, le P-DG de effort pour améliorer son image au
Beaucoup d’efforts ont été faits pour l’assainissement et le redres- lule de crise adoptera les mesures qui s’imposent”. l’SGSIA, le DG des douanes, le prési- niveau international.
sement de ce dossier. Les syndicats ont quitté la réunion, satisfaits CHÉRIF MEMMOUD dent de Gestour etc. Leurs entités res- NABILA SAÏDOUN

LEUR NOMBRE SERAIT QUATRE FOIS SUPÉRIEUR AU TAUX OFFICIEL

250 000 jeunes en quête d’emploi à Oran
vec l’apport de 6 laboratoires, 250 cher-
A cheurs universitaires et la présence de plus
de 700 ha de technopôles, la wilaya d’Oran
pourrait développer une stratégie économique
basée sur une coopération accrue entre les
jeunes investisseurs, l’université et les orga-
nismes de soutien à l’emploi. Officiellement, un
nombre de 60 000 jeunes chômeurs a été enre-
gistré dans la wilaya d’Oran (cumul 2009-2010),
alors que les statistiques officieuses font état
de quelque 250 000 jeunes sans travail, selon le
représentant d’une association sociale. “Le
chiffre que nous avançons est en deçà de la réalité du
terrain, si l’on tient compte des milliers de jeunes chô-
meurs essaimés à travers les communes déshéritées et les
zones semi-rurales”, indique notre interlocuteur.
Vaille que vaille, on laissera entendre que les
portes de l’emploi sont grandes ouvertes dans
une wilaya qui compte plus de deux millions
d’habitants. Pour prendre le train de la compé-
titivité de l’économie oranaise et son adapta-
tion aux activités des PME/PMI, les respon-
sables doivent renforcer les axes de développe-
ment en ayant recours aux nouvelles technolo-
gies de l’information et de la communication
(NTIC), indique-t-on. En 2009, les services de
l’Agence nationale de l’emploi (Anem) ont
comptabilisé 79 686 demandes d’emploi qui se
sont soldées par 7 559 placements. C’est peu
par rapport à une batterie de mesures visant à
assouplir les conditions d’obtention des micro-
crédits. Pour les responsables de l’Ansej, 3 847
emplois ont été créés sur 1 233 dossiers dépo-
sés. Sur ce plan, il a été délivré 800 attestations
d’éligibilité et de confirmation avec, au final, la
création de 2 543 postes de travail. “Les finance-
ments triangulaires ont constitué 723 opérations d’in-
vestissement, 38 financements mixtes pour un total de
plus de 238 milliards de centimes en 2009”, affirme-
t-on. Parmi les problèmes liés aux lenteurs
administratives, il est important de citer le par-
cours du combattant du jeune chômeur en
quête de débouchés. Les tracasseries
tatillonnes de l’administration et la réticence
des banquiers qui ne jouent pas franc jeu
découragent les jeunes investisseurs porteurs
de projets. Cet état de fait est notamment
expliqué par l’absence de confortement des
pôles de recherche universitaire. La mise en
place de parcs technologiques et d’incubateurs
(ou pépinières) innovants constitue la pierre
angulaire des microentreprises. Considérée
comme un pôle économique régional impor-
tant, la wilaya d’Oran compte plus de 17 000
PME, soit 1 PME pour 70 habitants et 11 200
microentreprises, dont 47% tournent avec
moins de 10 employés. Dans un autre ordre de
préoccupation, la commission de sélection et
de validation (CSV) qui regroupe cinq banques
et quatre Chambres (pêche, agriculture…), ainsi
que la Caisse nationale d’assurance-chômage
(Cnac), compte désormais se réunir deux fois
par mois au lieu d’une séance mensuelle,
apprend-on par ailleurs. Cette mesure vise à
atténuer les conditions de faisabilité des dos-
siers déposés par les jeunes chômeurs en quête
de débouchés. Une moyenne de 60 à 100 dos-
siers sont traités tous les mois par cette com-
mission de facilitation. Outre la levée des
contraintes bancaires et la réduction de l’ins-
cription des demandeurs (Anem) à seulement
un mois, l’accès aux documents est ainsi allégé.
L’introduction de ces mesures d’assouplisse-
ment a été bien accueillie par les jeunes créa-
teurs de microentreprises, souligne-t-on. Un
constat chiffré renseigne sur le nombre de
demandes examinées par la CSV qui a eu à trai-
ter 2 245 dossiers déposés, dont 1 760 ont été
certifiés éligibles. Une enveloppe budgétaire de
l’ordre de 104 milliards de centimes a été déga-
gée par les cinq banques participantes. Une
prévalence est relevée chez les jeunes ayant
opté pour le secteur des services (37%), suivie
par les entreprises industrielles (22%) et les
transports (20%). Dans un autre contexte, la
Chambre de l’artisanat et des métiers, en colla-
boration avec le Bureau international du travail,
la GTZ (Allemagne), offre un espace au profit
des entrepreneurs qui pourront se constituer en
Nucleus (groupe non formel d’entreprises).
Cette initiative prévoit dans ses projets l’appui,
l’information, la formation ainsi que les aides
dans les domaines d’intérêt commun. Un fonds
de promotion de l’artisanat traditionnel a été
créé au ministère de tutelle pour apporter aide
et assistance financières aux projets suscep-
tibles de promouvoir l’artisanat et les métiers y
afférents. En 2009, la wilaya d’Oran a enregistré
quelque 1 500 PME qui ont été créées dans le
cadre des nouvelles mesures d’encouragement
et d’appui à la promotion de l’emploi au profit
des jeunes chômeurs porteurs de projet de
microentreprise.
K. REGUIEG-YSSAAD
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Jeudi
9 décembre 2010 7

BOUTEFLIKA ET MERKEL DÉCIDENT DE LA MISE EN PLACE D’UNE COMMISSION

ÉCONOMIQUE MIXTE

Le projet Desertec relancé

R éservée au départ, l’Algérie a fini par adhérer au mégaprojet Desertec. “Nous travaillerons dans les énergies
nouvelles à travers un projet colossal qui s’appelle projet Desertec que nous allons approfondir d’un commun accord”,
a souligné, hier, le président Bouteflika, cité par l’AFP, lors d’une conférence de presse conjointe avec la chancelière
allemande, Mme Angela Merkel.
n visite officielle en Allemagne, L’AFP indique que la chancelière
E le président de la République a allemande a également évoqué un
annoncé la création immédiate projet allemand visant à aider
d’une commission mixte algéro- l’Algérie à renforcer la sécurité à
allemande. “Le chef de l’État a souligné ses frontières. “Nous souhaitons
qu’Alger et Berlin ont décidé de redoubler coopérer avec l’Algérie et avec des entre-
d’efforts en vue de renforcer leurs rela- prises allemandes, qui en ont la techno-
tions bilatérales”, rapporte l’APS. Il a logie, à un projet de protection des fron-
précisé, dans ce contexte, que la tières”, a affirmé la chancelière sans
commission œuvrera à soutenir ces donner plus de détails. Les rela-
efforts et à encourager les opéra- tions économiques algéro-alle-
teurs économiques des deux pays à mandes ont connu un développe-
saisir les opportunités offertes par ment très positif et dynamique au
le marché algérien, en incitant cours des années précédentes. Le
notamment les PME-PMI alle- nombre croissant de visites offi-
mandes à s’y impliquer davantage. cielles de haut niveau au cours des
“La stratégie de développement de mon années précédentes est la preuve
pays et les instruments de la coopération de l’importance des relations éco-
bilatérale déjà en place nous ont permis L’Algérie s’apprêtait à lancer nomiques entre les deux pays. Le
de dégager de nouvelles potentialités dans un “ambitieux” programme nombre d’entreprises allemandes

les secteurs de l’industrie, de l’énergie,
des énergies renouvelables et des nouvelles
technologies”, a indiqué le président
de la République.
Pour rappel, le ministre de l’É-
nergie et des Mines, qui accom-
pagne le chef de l’État en
Allemagne, a indiqué lundi que
l’Algérie s’apprêtait à lancer un
“ambitieux” programme de dévelop-
pement des énergies renouvelables
s’étalant sur 20 ans et devant aug-
menter considérablement la pro-
duction de l’électricité à partir de
ces énergies alternatives. “Dans
SELON UNE ÉTUDE DU FORUM EURO-MÉDITERRANÉEN DES
INSTITUTS DES SCIENCES ÉCONOMIQUES
de développement des
énergies renouvelables.
quelques semaines, nous allons présenter
au gouvernement un plan de développe-
ment des énergies nouvelles et renouve-
lables (...) c’est un programme extrême-
ment ambitieux en matière d’énergies
solaire, éolienne et de géothermique”, a-
t-il déclaré. Le chef de l’État a
ordonné au gouvernement de pré-
senter en Conseil des ministres,
dans le courant de l’année 2011,
un véritable plan national de déve-
loppement des énergies nouvelles
et renouvelables. Un an après le
lancement de l’initiative industrielle
Desertec (Dii), la première confé-
rence-exposition annuelle de ce
consortium privé a été organisée à
Barcelone les 25-26 octobre der-
nier. Près de deux cents partici-
pants, majoritairement des indus-
triels allemands, ont été accueillis
par Paul van Son, P-DG de
Desertec. Ce dernier a indiqué que
l’initiative devait se traduire en
étapes et projets commerciaux
pour la région euroméditerranéen-
D. R.
ne. Réunissant plusieurs parte-
naires, dont Cevital, Dii vise à créer,
d’ici à quarante ans et pour 400
milliards de dollars, un réseau
d’installations éoliennes et solaires
en Afrique du Nord et au Moyen-
Orient, censé fournir jusqu’à 15%
de la consommation d’électricité
de l’Europe.
Pour l’heure, le consortium
entend se concentrer jusqu’en
2012, sur la création d’un environ-
nement législatif et régulateur pro-
pice, sur l’analyse de projets de
référence et sur le développement
d’un plan de mise en œuvre de pro-
jets concrets pour la production
représentées en Algérie ne cesse
d’augmenter.
En 2010, on en dénombre 200.
“L’économie allemande s’est toujours
engagée à établir des partenariats à long
terme en s’investissant dans la formation,
le transfert de savoir-faire et la création
de postes d’emploi durable”, ne cessent
de marteler les responsables alle-
mands. Les investissements alle-
mands en Algérie comme Linde, E.
ON, Siemens, Henkel, Messer
Griessheim, BASF, Basalt, Dywidad,
ZF, DHL et notamment Knauf,
témoignent de cette stratégie. La
société Knauf, par exemple, a
formé au cours de trois années
passées plus de 2 000 personnes
intervenant dans les domaines de

“L’Algérie s’oriente vers une nouvelle d’électricité verte. La phase de réa-

lisation doit débuter après 2012.
matériaux de construction.
MEZIANE RABHI

sensibilité protectionniste” C’EST LA PREMIÈRE PROMOTION EN

L’
action structurante algérienne au niveau de l’économie reste encore marquée par l’objectif de
développement autocentré des années 1970, et que des doutes subsistent sur l’opportunité d’aller
plus loin vers l’ouverture, chose que permet actuellement l’aisance financière due aux recettes
es pays du sud et de l’est de la
pétrolières, estime le rapport.
L Méditerranée ont démontré
une “forte capacité de réaction” face à
la crise économique mondiale et
pourraient en sortir renforcés,
selon une étude publiée, réalisée
par le Forum euro-méditerranéen
des instituts de sciences écono-
miques (Femise), pour le compte
de la Banque européenne d’inves-
tissement (BEI).
Les pays méditerranéens de la
Femip (Facilité euro-méditerra-
néenne d'investissement et de par-
tenariat), dont fait partie l’Algérie,
ont bien réagi à la crise. Du fait
d’une intégration financière limitée,
au niveau régional comme au
niveau mondial, ils ont été proté-
gés d’une crise financière sévère.
Mais, le choc de la crise s’est néan-
moins produit. “Si le secteur financier
local a été peu touché et la dette extérieu-
re bien maîtrisée, le choc de la crise s’est
traduit par une baisse de la croissance (de
2 à 2,5 points en moyenne) et a eu des
conséquences sur l’emploi et les budgets
publics”, relève l’étude. Le Femise
établissant une sorte de comparai-
son sur les développements
récents en Algérie et les autres
pays de la rive sud de la
Méditerranée constate que notre
pays, “dans un mouvement inverse à la
plupart des éligibles à la Femip”,
s’oriente vers une nouvelle sensibi-
lité protectionniste, qualifiée de
“patriotisme économique”. L’étude rap-
pelle, qu’engagée dans une logique
d’économie planifiée, à la fin des
années 1980, l’Algérie a entrepris
de profondes actions de restructu-
ration pour la promotion d’une
économie de marché ouverte aux
initiatives privées et à la déprotec-
tion commerciale. C’est dans cette
optique que le système productif a
été soumis à des processus de
désengagement public, plus de 400
opérations réalisées entre 2003 et
2007 sous la férule d’un conseil de
privatisation, et que fut lancé un
programme de mise à niveau avec
une expérience-pilote, dès 1998.
“Il reste qu’aujourd’hui, dans un
mouvement inverse à la plupart des pays
méditerranéens de la Femip, l'Algérie
s'oriente vers une nouvelle sensibilité pro-
tectionniste qualifiée de patriotisme éco-
nomique”, relève le Femise. “Si le
principe affiché est à la fois une restaura-
tion du rôle de l'État face aux défaillances
du marché et le soutien aux entreprises
locales, ainsi que la contextualisation
locale de recommandations générales,
autant de réflexions légitimes, la forme
prise ressemble à un retour au soutien
par la protection”, indique le Femise.
Ainsi, rappelle l’étude, le
ministre du Commerce a déclaré
que “l’importation des marchandises, y
compris les jouets, sera désormais soumi-
se à une licence d’importation délivrée
par une commission technique spéciali-
sée, composée de représentants de douze
départements ministériels concernés par
la santé et la sécurité du consommateur
(...)”. Le Femise évoque d'autres
déclarations, concernant notam-
ment l'adhésion à l'OMC, où des
points de négociations avec l'UE ou
les USA, mis en parallèle de la “sou-
veraineté nationale”, indiquent une
modification de l’orientation. Il est
donc assez clair que l’action struc-
turante algérienne au niveau de
l’économie reste encore marquée
par l’objectif de développement
autocentré des années 1970 et que
des doutes subsistent sur l’oppor-
tunité d’aller plus loin vers l’ouver-
ture, chose que permet actuelle-
ment l’aisance financière due aux
recettes pétrolières. Cela n’a pas
empêché l’Algérie de mieux décen-
traliser sa planification, de lancer
de grandes opérations visant,
notamment, les infrastructures,
l’énergie et la construction de loge-
ments.
“Ce qui différencie la politique volon-
tariste algérienne de celle des années
1970 c’est qu’elle ne repose plus sur la
volonté de développer une base productive
à partir d’entreprises publiques en situa-
tion de monopole. On voit même appa-
raître des efforts remarquables pour déve-
lopper la participation aux niveaux les
plus décentralisés dans l’identification de
projets”, conclut le document.
MEZIANE RABHI
ALGÉRIE FORMÉE AU DIPLÔME IBT
Sovac se met aux
standards internationaux
endre des voitures c’est bien,
V former son personnel à tous
les niveaux, c’est mieux. Sovac l’a
compris, et mieux vaut tard que
jamais, la véritable force de vente
ne peut répondre aux cadences et
aux fluctuations d’un marché en
chute que par des compétences
formées aux standards internatio-
naux des marques du groupe alle-
mand Volkswagen qu’il représente
en Algérie.
C’est ainsi que Sovac, que diri-
ge Mourad Oulmi, a misé gros sur
les diplômes de l’IBT (International
Basic Training) en lançant la pre-
mière formation du genre en
Algérie au profit de ses cadres qui
constituent justement cette force
de vente. Lundi soir, le représen-
tant de la firme allemande a remis
les premiers certificats des
diplômes de la formation VW-IBT à
la première promotion 2010 au
showroom de Hassiba-Ben-Bouali.
Des certificats bien mérités
après un parcours du combattant
des lauréats qualifiés à mieux
représenter les modèles du
constructeur germanique dans
notre pays. Le principe de l’IBT est
basé notamment sur l’évaluation et
un programme de formation VW en
béton qui permet non seulement
de maîtriser les technologies et le
marché de la concurrence, le
processus de vente et l’analyse des
besoins des clients et sa
fidélisation, mais aussi le suivi et
les conclusions de l’offre et de la
demande, les exigences du client et
tout ce qui pourrait apporter une
valeur ajoutée au groupe.
Les formateurs présents ont
d’ailleurs souligné que l’IBT est un
condensé de savoir-faire et
d’expertise, et un programme qui
répond aux normes et aux
standards internationaux, qui
nécessite des efforts pour arriver à
s’imposer comme acteurs majeurs
sur le marché. Il faut savoir
également que la formation en IBT
n’est pas destinée à l’Algérie, d’où
l’adaptation de certains
paramètres liés à l’environnement
économique et commercial, mais
aussi d’autres notions spécifiques
à notre pays. Et même si ce
concessionnaire automobile est
positionné au Top 10 des
meilleures ventes de l’année 2010,
il n’en demeure pas moins que
Sovac prépare son offensive pour
2011, surtout avec l’introduction
de nouvelles gammes de
Volkswagen et la première Porsche
prévue, pour une avant-première,
pour le Salon international de
l’automobile qui se déroulera du 17
au 27 mars prochain.
FARID BELGACEM
LIBERTE L’ALGÉRIE PROFONDE Jeudi
9 décembre 2010
9

PHÉNOMÈNE DE LA MENDICITÉ À TIZI OUZOU VIOLENCE DANS

LES ÉTABLISSEMENTS
SCOLAIRES À BLIDA

De plus en plus d’enfants 854 MINEURS

IMPLIQUÉS
dans la rue DANS DIVERSES
AFFAIRES
Ils ont entre 3 et
7 ans, parfois ce sont
CRIMINELLES
●● À l’initiative de la
des bébés d’à peine Fédération nationale des
quelques mois, parents d’élèves, en colla-
boration avec la
visiblement en bonne Gendarmerie nationale, une
santé, entre les bras journée de sensibilisation
sur la violence scolaire a été
ou sur le giron de leur organisée dernièrement au
mère dont la main niveau du lycée technique
d’Ouled Yaïche. Cette ren-
tendue quémande une contre avait pour objectif
aumône. d’informer les élèves et
leurs parents du phénomè-
ès le matin, profitant des ne de la violence qui a pris
D heures de pointe, et au des proportions alarmantes
au sein des CEM et lycées.
moment où les enfants de leur âge
son sur le chemin de l’école, de Selon la cellule de protec-
petits mendiants font leur appari- tion de l’enfance de la
tion dans les artères de la ville de Gendarmerie nationale, rien
Tizi Ouzou. Ils ont entre 3 et 7 ans, que durant les six premiers

ce sont parfois des bébés d’à peine
quelques mois, visiblement en
bonne santé, entre les bras ou sur
le giron de leur mère dont la main
tendue quémande une aumône.
Parfois assis à même le trottoir
sur des cartons ou un linge de for-
tune, pârfois regroupés à 4 ou 5 en
des coins des rues principales de la
ville, agrippés aux pans des jupes
de leurs mères, ils galopent sur le
trottoir en béton noir comme sur
un lit de poussière. Une frange
apparemment sans repères et sans
parents sociables et dignes de ce
nom, parlant arabe ou articulant
maladroitement le kabyle pour sus-
citer la pitié. Ils sont loin, certaine-
ment eux et leurs parents, de vivre
décemment, ni encore moins de
recevoir une éducation et un droit
à la santé, choses ratifiées par la
loi. À Tizi Ouzou, la mendicité n’a
pas de limite d’âge. Des enfants,
des jeunes, des vieux et des vieilles
Les adultes se servent des enfants
pour apitoyer les passants.
dames du troisième âge font la
manche, cachant quelquefois leur
visage avec un foulard ou en met-
tant la tête entre les genoux, sui-
vant une forme de prosternation.
Certains exhibent une ordonnance,
des médicaments, un biberon…
Enfin, tout ce qui pourrait inciter
les passants à mettre la main à la
poche et tendre une “sadaka”.
Certains sont réellement dans le
besoin, des handicapés délaissés,
dont l’état laisse à désirer et même
des chefs de famille livrés à leur
sort.
Le cas d’un père de famille, avec
sa femme et ses deux enfants, dans
une grande rue de la ville des
Genêts, avait attiré l’attention de
plus d’un. Jeté à la rue, on ne sait
par quelle calamité, celui-ci se cou-
LAGHOUAT
vrait le visage d’une main, tout en
tendant l’autre aux passants. À
côté, on assiste à un autre phéno-
mène de la mendicité, impliquant
des enfants en bas âge. Ces bam-
bins, âgés de moins de 10 ans, écu-
ment les marchés des petites
ruelles et les grandes artères,
demandant de l’argent ! Certains
viennent des bidonvilles situés à la
périphérie de la ville, souvent des
communes et wilayas environ-
nantes et qui ont fait leur sédenta-
risation de manière anarchique.
Ces petits mendiants qu’on ren-
contre habituellement au chef-lieu
de wilaya sont croisés dans des
centres urbains environnants de la
wilaya, comme Draâ Ben Khedda,
Aïn El-Hammam, Azazga, Larbâa
Nath Irathen…, notamment les
Louiza/Liberté
mois de l’année en cours,
854 mineurs étaient impli-
qués dans diverses affaires
criminelles alors que le
jours de marché hebdomadaire. Ce nombre de mineurs victimes
qui démontre l’existence d’un de crimes divers durant la
noyau bien établi, habitué à ce “tra- même période a atteint
vail de rue”. 727 cas. Les spécialistes
Des enfants exploités au détri- pointent du doigt les
ment de leur âge, censé être celui parents qui ne surveillent
des petits rêves, des jeux et des pas leur progéniture et qui,
contes, autour d’un bol de “lait” par négligence ou ignoran-
chaud ! Des enfants qui plus tard ce, oublient leur devoir
se trouveront touchés par d’autres envers leurs enfants.
fléaux, victimes de la drogue, de la Souvent, les enfants scolari-
pédophilie, de kidnappings… De sés tombent dans le piège
l’œil de certains spécialistes, si la de la dérive sans qu’ils trou-
plupart des enfants accèdent nor- vent à qui s’adresser pour
malement dès l’âge de 6 ans en s’en sortir. Les intervenants
classe, le manque de suivi fait que estiment que chaque éta-
beaucoup quittent l’école avant blissement scolaire doit être
16 ans. Un âge (adolescence) qui doté d’un psychologue qui
nécessite une meilleure orientation suivra et interviendra à
et une prise en charge plus ration- temps chez les élèves qui
nelle de la part des parents ou sont perturbés dans leurs
d’autres organismes qui s’impli- études et qui montrent une
quent dans le domaine, comme les certaine agressivité en
associations. À Tizi Ouzou, une milieu scolaire. Les statis-

SCANDALE À L’UNIVERSITÉ AMMAR-THLIDJI

ans une correspondance
D adressée au ministre de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, Rachid
Haraoubia, dont Liberté détient
une copie, le candidat Aït
Amedjkane Mohamed Saïd,
puisque c’est de lui qu’il s’agit,
dénonce les résultats des
épreuves du concours de magistè-
re en génie mécanique, organisé le
12 octobre de l’année en cours par
l’université Ammar-Thlidji de
Laghouat. Étant classé 7e sur la
liste des candidats admis, il
conteste les résultats qu'il estime
ne reflétant guère les normes
d'évaluation requises pour accé-
der en post-graduation. En effet, le
nombre de places étant limitées à
cinq dont une revient d’office au
major de promotion, et convaincu
que la note de 00/20 obtenu à
l’épreuve de génie des fluides, est,
pour le candidat malheureux, “une
subtile parade” de l’administration
pour le reléguer à la 7e place.
Dans sa correspondance, le
contestataire soutient que l’admi-
nistration lui dénie le droit à une
deuxième correction. Par ailleurs,
il a dénoncé le mutisme de l’enca-
drement de l’université, notam-
ment le chef de département
mécanique et le doyen de l’univer-
sité, en passant par le respon-
sable de la PGRS, le doyen et le
vice-doyen de la faculté technolo-
gie ainsi que le président du
conseil scientifique.
À signaler qu’en sus de ses
obligations familiales et profes-
sionnelles, le candidat malheu-
reux a suivi brillamment un cur-
sus à l’université Ammar-Thlidji et
s’est distingué par l’obtention du
diplôme d’ingénieur d’État en
génie mécanique avec une note
de 17/20. Résultat qui lui a valu
d’être classé à la deuxième place
après le major de promotion de la
cession de juin 2010. Affaire à
suivre.
AREZKI BOUHAMAM
ligue de prévention de l’enfance tiques révèlent que, depuis
existe (LPSJE), elle œuvre pour la le début de l’année, 30 cas
protection de l’enfance à travers de violence en milieu scolai-
des campagnes de sensibilisation re ont été recensés, contre
et des conférences dans des 58 durant l’année écoulée.
Quant aux agressions ver-
écoles. Contacté au téléphone, un
membre de l’association nous dira bales, elles ont atteint les
500 durant la même année.
qu’aucun constat n’a été fait en ce
Les statistiques établis
sens par leur ligue. Le sort de ces
enfants mendiants relève, pense-t- durant la dernière année par
on, de l’intervention de l’État sur le le ministère de l’Éducation
terrain, par le biais des réseaux indiquent que plus de
sociaux de protection. Une appli- 47 000 cas de violence
cation de la loi s’impose face au parmi les élèves scolarisés
phénomène. Le seul chiffre qui res- ont été recensés et plus de
sorte, c’est qu’en Algérie et pour 9 000 élèves ont été agres-
sés par des enseignants
cette année 2010, plus de
entre l’année 2007 à 2008.
10 000 enfants sont maltraités.
KOCILA TIGHILT K. FAWZI

SECTEUR DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE À BÉJAÏA

Le syndicat d’entreprise tire la sonnette d’alarme
J immobilisé.” Voilà, en résumé, le constat
“ amais le secteur dans notre wilaya n’a été aussi
fait par le Syndicat d’entreprise des tra-
vailleurs de la formation professionnelle
(SET-FP) de la wilaya de Béjaïa qui, à travers
une déclaration rendue publique à l’issue de
la dernière réunion de son conseil de wilaya,
tire la sonnette d’alarme sur la situation
explosive que vit le secteur ces derniers
mois. “Une effervescence quasi générale est enregis-
trée dans la totalité des centres de la wilaya, où l’at-
tention du personnel enseignant est focalisée sur la
question : À quand le paiement de notre dû ?”, note
le conseil du SET-FP dans sa déclaration.
Selon cette organisation syndicale, “les
travailleurs de certains centres de formation profes-
sionnelle et d’apprentissage (CFPA) ont déjà eu
recours à des débrayages spontanés, afin d’exprimer
leur désapprobation des engagements non tenus
relatifs, notamment au payement de leurs arriérés
(salaires et primes) au titre de l’année 2010”.
C’est le cas des établissements de Béjaïa-
ville (garçons), de Sidi-Aïch et Aokas, qui
réclament leur dû du mois de novembre.
Alors que d’autres centres se préparent à ini-
tier des actions de protestation par crainte
de ne pas percevoir le salaire de ce mois de
décembre, en raison du manque de liquidi-
tés, comme au CFPA de Tazmalt, précise-t-
on. À ce titre, le conseil syndical du SET-FP
tient à signaler que “le moindre retard dans le
versement des salaires est vécu légitimement par les
travailleurs comme une sanction au regard de l’exor-
bitante cherté de la vie à laquelle ils font pénible-
ment face” et condamne “l’absence d’une réponse
crédible à même d’atténuer leur inquiétude et leur
colère”. Par ailleurs, le SET-FP déplore “la pro-
fonde torpeur dans laquelle est plongée le secteur de
la formation professionnelle dans la wilaya de
Béjaïa”. Une situation qui se traduit par le fait
que “le rythme dans l’exécution est au ralenti,
notamment dans la concrétisation des opérations
d’investissement. Alors que plusieurs centres se
retrouvent sans directeur avec tous les dysfonction-
nements que cela induit. À cela s’ajoute l’inexisten-
ce de concertation avec le partenaire social”, sou-
tient-il. Devant cet état de fait et conformé-
ment aux engagements pris par le ministre, le
conseil du SET-FP appelle la tutelle centrale
à “la concrétisation du paiement de tous les rappels
des salaires et indemnités des enseignants de l’année
en cours dans les jours qui viennent, et à mettre fin
à la récurrente perturbation dans le paiement des
salaires qui intervient à chaque fin d’exercice budgé-
taire”.
KAMEL OUHNIA
 Jeudi
10 9 décembre 2010 CULTURE LIBERTE

PROJECTION DU FILM “L’AFFAIRE MATTEI” À LA SALLE EL-MOUGAR

“Retour sur les circonstances de sa mort”

Ce long-métrage (Palme d’Or à
Cannes en 1972) revient sur la SORTIR
vie trépidante de cet homme
d’affaires, engagé pour la cause MUSIQUE
●● 2e Festival culturel international de musique
italienne et pour la Révolution symphonique
algérienne. Du 9 au 14 décembre 2010, au Théâtre natio-
nal algérien Maheiddine-Bachtarzi, avec la par-
ticipation de 19 pays.
a projection, qui a eu lieu en marge du ●● Aujourd’hui à 19h : Quatuor Artaria,
L colloque consacré à Enrico Mattei et Espagne, Orchestre symphonique national
algérien
l’Algérie, mardi dernier à l’hôtel El Aurassi, a
Demain 19h : Syrie, Ukraine, Corée et Mexique.
été organisée par l’ambassade d’Italie à
Le programme des concerts, master class et confé-
Alger, l’Institut culturel italien, avec la colla- rences sur : www.festivalsymphoniquealger.com
boration de la direction générale des
Archives nationales d’Algérie, l’ENI et l’ONCI
sous le patronage du président de la THÉÂTRE
République. ●● Générale de la pièce le Moineau, mise en

À quelques minutes de la projection, le
responsable des relations culturelles de
l’ENI, Lucia Nardi, avait fait une allocution
pour présenter ce film bouleversant qui met
en scène l’une des plus importantes person-
nalités italiennes du XXe siècle. “Ce film est
considéré comme l’un des plus grands longs-
métrages d’enquête en Italie. Mattei est important
dans l’histoire italienne. Les circonstances de sa
mort restent douteuses jusqu’à présent”, a-t-il
déclaré. D’une durée de 115 minutes, le film
relate le parcours de cet homme qui a
rehaussé l’Italie dans le rang des pays riches
et puissants économiquement. Réalisé par
Francesco Rossi après une longue investiga-
tion, le film met l’accent sur les circons-
tances douteuses de ce “meurtre” non élucidé
déguisé en crash d’avion. Le film commence
un certain 27 octobre 1962, lors de l’acci-
dent d’avion près de Milan, à bord duquel
était Enrico Mattei, le commandant de bord
et un journaliste. Retour vers la fin des
années 1940, début des années 1950 :
Enrico Mattei à cette époque dirigeait l’Agip,
PUBLICITÉ
une officine de prospection gazière étatique
qu’il devait liquider. Il finit par découvrir du
méthane dans la vallée de Pô, ce qui a permis
l’explosion économique en Italie. À partir de
ce moment-là, l’Agip prend de l’expansion et
devient l’Entreprise nationale italienne de
l’hydrocarbure, l’une des plus grosses com-
pagnies de pétrole et de gaz dans le monde.
Avant-gardiste et visionnaire, Enrico
Mattei obtient les meilleurs marchés du
pétrole et concurrence les compagnies amé-
ricaines, britanniques et devient très redou-
table dans le milieu politique. Ce qui lui a
valu des ennemis fatals dans le milieu pétro-
lier. Nationaliste et connu pour être un
homme de paix, il avait participé à la résis-
tance durant la Seconde Guerre mondiale.
Son objectif était de rendre l’Italie un pays
prospère et riche. “Dites à vos enfants partis
dans d’autres pays de revenir. Je vous promets du
travail pour tous !”, assurait-il. Cette envie
l’avait rendu populaire dans les milieux
D. R.
“pauvres” et il était soutenu par tous. Par
ailleurs, le film démontre le soutien d’Enrico
Mattei pour la libération de l’Algérie durant
l’occupation française. Son aide se manifes-
tait à travers les moyens techniques, poli-
tiques et économiques. “Je suis Italien et non
pas Français ! Je travaille pour la cause nationale
italienne et non internationale. Et je souhaite voir
l’Algérie indépendante”, avait-il souligné à un
général français, qui essayait de le dissuader
de négocier avec les Algériens. Ce soutien a
permis à Enrico Mattei l’obtention du mar-
ché pétrolier des pays arabes, notamment la
Tunisie, l’Égypte et le Moyen-Orient.
Tout au long du film, le réalisateur valsait
entre la vie et la mort d’Enrico Mattei. L’avant
et l’après, les circonstances, ses ambitions et
ses accomplissements qui ont permis à
l’Italie de se positionner à l’échelle mondiale
en trente ans seulement.
Cette tragédie fut déclarée comme un
banal accident par les policiers. Mais, à
quelques mois de la sortie du film, en 1971,
les médias se sont remis à enquêter sur
Enrico Mattei. Alors, survient un bouleverse-
ment, celui de l’enlèvement du journaliste
Mauro De Mauro, dont le corps n’a jamais
été retrouvé. Selon les hypothèses, le jour-
naliste a été enlevé soit par la mafia soit pour
avoir trouvé les raisons “réelles” de la mort
d’Enrico Mattei.
HANA MENASRIA
scène et texte de Kamel Yaïche, avec Rania
Sirouti et Arslane, aujourd’hui à 19h et demain
vendredi à 16h30, à la salle El Mougar.
VENTES-DÉDICACES
●● Abdelkrim Tazaroute signera son nouvel
ouvrage, paru aux éditions Rafar, Lamari, le
ténor de la Casbah, aujourd’hui, à partir de
14h30 à la librairie Socrate (6, rue Dr Omar-
Chérif-Zahar, Alger, près du cinéma ex-ABC).
●● Abderrahmane Mekhelef dédicacera son
nouveau roman, Loin de la source, paru aux
éditions Apic, samedi à 14h30 à la librairie
Générale d’El Biar.
●● Azzedine Mihoubi signera son roman,
Confessions d’Assekrem, paru chez Casbah
Éditions (traduction française), samedi 11
décembre 2010 de 14 h à 16 h à la librairie
Média-Plus à Constantine.
●● Hamid Grine dédicacera son roman, un
Parfum d’absinthe, paru chez Alpha Éditions,
samedi 11 décembre à 14h à la librairie
Multilivres de Tizi Ouzou.
RENCONTRE
●● Mokhtar Bourouina, président de l’APC de
Sidi M’Hamed ainsi que ses proches collabora-
teurs donnent rendez-vous aux écrivains,
artistes, intellectuels, journalistes et aux
citoyens pour un “bouillon de Culture nationalis-
te”. La rencontre dédiée aux martyrs tombés le
11 décembre1960 est organisée par l’associa-
tion culturelle Fandjan thaqafa à la cafétéria du
cinéma Sierra-Maestra, rue Ferhat-Boussad
(ex-Meissonnier), samedi 11 décembre 2010, à
13h. Contact : 0550 85 17 94.

SOUFFLES… SOUFFLES… SOUFFLES…

Par : AMIN ZAOUI,
écrivain
e dixième anniversaire de la
L maison d’édition Barzakh a
été célébré. Cet événement a été
marqué par la sortie d’un très
beau livre en forme de recueil de
nouvelles dont le thème est “le
noir d’Alger”. (Alger, quand la ville
dort…). Sept écrivains ont partici-
pé à ce recueil ; en l’occurrence,
Kamel Daoud, Chawki Amari,
Habib Ayyoub, Kaouter Adimi,
Hadjer Bali, Ali Malek et Sid-
Ahmed Semiane. Ce qui m’a
réjoui dans cette célébration, c’est
d’abord cette noble collaboration
culturelle et fraternelle entre deux
maisons d’édition respectables, à
savoir Barzakh et Chihab. La
célébration fut organisée dans les
espaces de la librairie Chihab, à
Bab El Oued. En écoutant les
écrivains invités parler de leurs
rapports spécifiques avec Alger, je
me suis dit que chaque artiste
possède sa propre anecdote qui
le lie à cette ville dont la blan-
cheur est noire ! Alors, je voudrai,
moi aussi, vous raconter, vous
dire, partager avec vous mon
Alger à moi.
TROIS CENTS DINARS !
On aime la ville, là où on a été
volé. La première fois que je suis
F.5266
ALGER, LA MIENNE
rentré dans cette ville : “Alger la
Blanche”, “Alger la noire”, qu’im-
porte, c’était en mai 1977. J’avais
une peur et une réticence envers
cette cité sans traits ! Je débar-
quais d’Oran, ouverte, fêtarde et
noctambule ! À Oran, tout le
monde se sent chez lui. En arri-
vant à Alger, tout ce que j’avais
sur moi, c’était mes trois cents
dinars et ma carte d’étudiant. J’ai
passé la journée entre la fac,
l’Union des écrivains et les cafés.
Je ne connaissais pas grand
monde, quelques jeunes écrivains
: Djaout, Harzallah, Sebti, Faci,
Rezagui, Hamdi… Le soir, j’ai
décidé de rentrer à Boumerdès
pour passer la nuit chez mon
frère Abdelmadjid, étudiant à
l’INH. À la gare routière, et avant
de monter dans le bus, ma fortu-
ne m’a été volée : mes trois cents
dinars ! Durant cette même
année, au mois d’août, j’ai visité,
et pour la première fois, Paris. En
arrivant dans cette métropole, j’ai
appris la mort du king Elvis
Presley. Deux douleurs ! Deux
villes contradictoires !
POÈTES
Dès que je médite sur Alger, je
découvre une ville qui tue et
emprisonne les poètes. Elle a
commencé par Cervantès ! C’était
le premier visiteur de ses geôles !
Cela s’est passé en 1575, l’an de
sa captivité. Violence ou amour
dévorateur, peu importe ! Le 30
août 1973, dans une aveugle
cave, Alger a tué son grand poète
Jean Sénac. Au suivant ! Le 29
janvier 1986, l’ogresse n’a pas
hésité à tuer la poétesse Safia
Kettou, de son vrai nom Zahra
Rabhi, en la balançant du haut du
pont sourd du boulevard de
Telemly. Au suivant ! Alger a tué
le fils d’Azzefoun : le poète Tahar
Djaout, c’était le 26 mai 1993. La
folie ! Alger, avec sang-froid, a
également abattu Youssef Sebti,
c’était le 28 décembre 1993.
Absurdité ! Alger n’a pas pu
défendre l’écrivain Laâdi Flici, il
est tombé sous une pluie de
balles enragées, le 17 mars
1993… Cynisme ! Quand les
villes tuent leurs poètes, cela
signifie le cataclysme ! Et dans
cette violence et ce rêve cauche-
mardesque, je contemple Alger,
cette cité féroce mais aussi sédui-
sante !
CAGES
Je déteste les cages. Ainsi, je
n’aime pas cette tradition algéroi-
se envers le chardonneret el maq-
nine. Je n’aime pas les cages des
oiseliers ! L’oiseau, dans mon
imaginaire, est le frère jumeau de
la liberté. Le ciel vaste est fait uni-
quement pour les oiseaux. Je
déteste les cages. Algérois que
vous êtes, Algérois que nous
sommes, libérez, libérons les
oiseaux de leurs prisons !
Rendez-leur leurs cieux, leurs
chants et leurs joies ! Remettez
les ailes à leurs places ! Je n’ai-
me pas le chant d’un oiseau dans
une cage ! Non plus, je n’écoute
pas les chansons sur le beau
chardonneret al maqnine ezzine !
Pour qu’Alger retrouve son éclat,
il faut me rendre mes trois cents
dinars, rendre le sourire et le
verbe aux poètes et libérer tous
les chardonnerets de leurs cages.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
16 Jeudi
9 décembre 2010 INTERPRÉTATION DES RÊVES par Mehdi LIBERTE

V os rêves et V ous
Avertissement : Que certains rêves soient véri-
diques ne devraient pas pousser nos lecteurs à leur
VOTRE «DICO RÊVE»
LA SOIF
ELLE REPRÉSENTE UN MANQUE DE PIÉTÉ.
Libres Saveurs

accorder une importance excessive. Il en est ainsi
qui considèrent chacun de leur rêve comme étant
“véridique” (prémonitoire ou autre), qui vivent ainsi
dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an-
goissent pour des causes bien légères.
SE VOIR EN TRAIN DE BOIRE DE L’EAU
FROIDE EST SIGNE DE GAIN LICITE.
ÉTANCHER SA SOIF AVEC DE L’EAU EST
SIGNE DE PIÉTÉ.

COURRIER & COURRIEL…

NOTEZ
LE RÊVE NE SE RÉALISE QUE SELON VOS RÊVES
LES TERMES DE SON INTERPRÈTE

Photo D. R.
■ Tenez près de votre lit à
portée de la main une feuille
’interprète doit d’abord dire à la femme ou de l’homme n’est de papier et un crayon pour
L son frère le songeur : “Tu
n’as vu que du bien.” On raconte
pas pareil, du souverain, du res-
ponsable...
noter les bribes de rêve qui
surgissent lorsque vous pas-
que le Prophète disait, lorsqu’on
lui racontait une vision : “Que tu
L’interprétation du songe de l’en-
fant se rapporte à ses parents.
sez d'une phase de sommeil
à une autre. À ce moment-là,
OLIVES
reçoives du bien et sois protégé L’interprète devrait bien réfléchir c'est-à-dire environ toutes les
urant la guerre d’indépendance, il revenait
du mal, que du bien nous soit
accordé et du mal à nos enne-
sur le récit du songe. Si le songe
est bénéfique, il pourrait l’inter-
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
D
souvent dans la bouche de nos compatriotes,
qui étaient engagés dans le combat, une expres-
mis, louange à Dieu, Seigneur préter ou faire son possible pour d'éveil suffisant pour écrire sion qui sonnait comme un slogan poético-poli-
de l’univers, raconte ton songe.” donner les meilleures possibili- quelques mots. Avec un peu tique : la liberté et nous nous contenterons de pain
L’interprète doit aussi interpréter tés. S’il est en partie bon et en d'entraînement, vous y par- et d’olives. C’était un programme garanti ! Ne
selon les suppositions les plus partie mauvais, il comparera les viendrez facilement. Si vous sommes-nous pas au pays des céréales et de l’oli-
favorables. Tout bon interprète deux parties et choisira la plus le préférez, au lieu de tenir un vier ? Hélas ! les choses ont tourné comme on sait…
“journal” de vos rêves, vous Les dysfonctionnements de l’agriculture ont généré des dommages cultu-
doit bien écouter le récit de la forte selon les principes. Si le rels collatéraux incommensurables. L’Algérie a perdu son savoir-faire oléi-
vision et puis expliquer claire- songe lui pose un problème, il pouvez simplement noter
cole. Du coup, nous ne savons plus saler… et manger les olives. L’abandon
ment sa réponse. devrait demander le nom de ceux qui sont pour vous inou- des recettes domestiques a relégué la conservation à l’industrie qui déver-
Il doit également prendre son l’homme qui lui raconte le songe bliables. C'est déjà un se de fades produits sur les marchés. Des cueillettes prématurées aux trai-
temps avant de donner son inter- et donner l’interprétation en fonc- bon exercice. tements express, nous n’avons plus qu’un goût de carton en bouche.
prétation, ne jamais la précipiter. tion de son nom. De quoi plaider pour un retour aux bonnes vieilles conserves familiales.
Cette dernière prend fin au lever Il est détestable de raconter la Rien ne vaut le naturel. Expressément, en ces temps où le bio nourrit les
du soleil, à midi et au crépuscule. vision le mardi, car c’est le jour chance éternelle, quant aux discussions et rarement les estomacs. Il serait inimaginable, aujourd’hui, de
L’interprétation exige la distinc- de l’effusion de sang ; le mercre- autres jours, ils ne sont pas programmer une sortie en emportant une poignée d’olives, un morceau de
galette et une bouteille d’eau.
tion des songeurs. Le songe de di, car c’est le jour de la mal- détestés. Et pourtant, ce fut longtemps le repas des randonneurs et des paysans pen-
dant les durs travaux des champs. Ainsi, c’est une des premières percep-
Les oueds et l’argent tions gastronomiques des Algériens. Bien entendu, il s’y colle un label
“temps de misère”. Mais rien n’empêche de manger son pain et ses olives
■ Mes rêves ont tous un point commun, parfois je vous aimez est hélas mariée, symbolisée par la à la lueur de chandelles sur une nappe parée d’un bouquet de roses. Pain,
olives, amour et liberté !
me vois traversant un oued, dont les flots sont couleur des flots (même si le vert est une
verdâtres, pressée pour traverser et craignant couleur positive dans les rêves, l’eau doit être
d’être emportée. Parfois, je me vois ramasser de toujours limpide).
l’argent par terre mais cet argent n’en finit pas que Une deuxième lecture de votre rêve me pousse RECETTE
d’autres réapparaissent. à vous dire que vous êtes pressée par le OLIVES NOIRES PIQUÉES
L. de Béchar temps et donc de vous conseiller de bien réflé-
chir sur les conséquences et les répercussions
Piquez, à l’aide d’une aiguille, des olives noires fraîchement cueillies puis,
Réponse : d’une telle décision. les placer dans des bocaux en verre bien propres.
■ Vous avez un joli prénom original qui signifie Quand au deuxième rêve, celui de ramasser de Couvrir d’eau fraîche. Changer l’eau tous les jours pendant une semaine.
“l’amande douce”. Dans votre premier rêve, les l’argent, il signifie que beaucoup de personnes Faites bouillir 20 minutes suffisamment d'eau salée à 10 g par litre (saumu-
flots verdâtres que vous traversez signifient parlent de vous en bien et en mal. Vous êtes le re), ajoutez-y quelques feuilles de laurier et une branche de fenouil sauva-
que vous êtes pressée de changer de vie, donc sujet de plusieurs conversations. Un conseil, ge (besbès, bsibsa).
de vous marier, mais les choses ne se passent soyez discrète et prenez une décision ferme Laissez refroidir, utilisez cette saumure pour remplir jusqu'à 2 cm du bord
pas comme vous le voulez car la personne que même si elle n’est pas facile à prendre. des bocaux contenant les olives. Avant de consommer, laissez reposer 2 à
3 semaines.

Un rêve prémonitoire
■ Je suis un jeune homme de 25 ans, je travaillais
au sein d’une entreprise nationale. Un soir, j’ai rêvé
que j’étais sur un balcon, au 5e étage quand, tout à
coup, je fus pris d’un malaise et je suis tombé du
haut de mon balcon. Je me suis réveillé en
tremblant. En racontant ce rêve à ma mère, elle me
dit qu’il s’agit d’un malheur.
Quelques jours plus tard, on m’a annoncé qu’il a
été mis fin à mes fonctions, car mon contrat était
arrivé à terme et qu’il ne pouvait être renouvelé.
Et voilà : ma chute du balcon s’est concrétisée par
mon licenciement…
Olives cassées*
Écrasez, à l’aide d’une pierre, sur une planche
les olives sans en briser le noyau, rangez-
Réponse brèves : les dans des bocaux en verre et mettez-
les à tremper durant une semaine
À Sid-Ali de Tlemcen dans de l'eau froide que vous chan-
gerez tous les jours.
■ Les poissons symbolisent généralement une
Faites une saumure comme indi-
rentrée d’argent, ou une promotion qué ci-dessus et couvrez-en les
professionnelle. olives jusqu'à 2 cm du bord des
bocaux.
À Nacéra de Tizi Ouzou À consommer au bout d’une quin-
■ Avoir des poils sur tout le corps symbolise zaine de jours.
les ennuis mais vous trouverez une femme qui *La même recette est valable pour
vous aidera à surmonter toutes vos difficultés les olives fendues sauf que l’eau
et problèmes. doit être changée une dizaine de
jours avant de mettre les olives
dans la saumure.
Photo :D.R.

Un rêve vous intrigue, il vous dérange, vous voulez connaître son sens, MOMO
vous voulez avoir son interprétation, Mehdi vous répond tous les jeudis. libressaveurs@hotmail.fr
Envoyez un email à : revesetvous@gmail.com
Les réponses se font exclusivement par voie de presse.

Kan ya makan

Quelle vie de chien !

E n rentrant chez elle, une femme retrou-
ve, sur le pas de sa porte, son dober-
man en train d'étouffer. Tout affolée, elle
décide de l'emmener directement chez son
vétérinaire, avant même de rentrer chez
elle. Sur place, le médecin lui demande de
laisser son chien et lui promet de s'en occu-
per, aussitôt qu’il en aura fini avec un autre
animal, victime d’un grave accident.
De retour chez elle, elle s’arrête pour faire
des commissions. Alors qu’elle s’apprêtait à
rentrer à la maison, elle distingua la sonne-
rie de son téléphone, enfoui au fond de son
sac. En même temps qu’elle cherchait les
clés de sa porte, elle décrocha. C’était le
vétérinaire. D'une voix anxieuse, il s’assura
qu’elle n’était pas encore rentrée chez elle
et lui demanda avec insistance de ne pas
pénétrer à l’intérieur de la maison.
Il ajouta que la police était avertie et qu’el-
le ne tarderait pas à arriver.
Ne comprenant rien à ce qui se tramait, elle
se contenta de s’exécuter, en s’éloignant, à
quelques mètres de la maison. Une fois ras-
suré à son tour, le vétérinaire reprit son
calme et lui avoua qu'en examinant son
chien, il avait constaté que des doigts
humains étaient dans sa gorge. Il déduisit
par conséquent que le chien s’était retrouvé
face à un voleur dans la maison. Et peut-
être, se trouvait-il encore caché à l'inté-
rieur ?
Le raisonnement du docteur s’est avéré
juste. La police avait, en arrivant sur les
lieux, surpris le voleur sous le lit, la main
encore ensanglantée. “C’est ce qui s’appelle
fourrer sa main n’importe où !”, avait lâché
le chef de la police, en tentant de passer les
menottes à la seule main valide de l’infortu-
né cambrioleur.
NADIA AREZKI
naderzkilibert@hotmail.fr
LIBERTE JEUX Jeudi
9 décembre 2010
17

Sudoku N° 604: PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N°4016 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE MEHDI
9 cases sur 9, divisée elle-
1 3 5 même en 9 blocs de 3
I
SAGITTAIRE
cases sur 3. Le but du jeu (23 novembre - 20 décembre)
7 4 1 9 2 est de la remplir
entièrement avec des
II Aujourd’hui
Ce type d'angoisse est insuppor-
table, il vous faut essayer de vivre
chiffres allant de 1 à 9 de III
9 5 3 8 1 manière que :
au moment présent. Certains rap-
ports de famille seront difficiles.
IV
2 9 5 - chaque ligne contienne
V CAPRICORNE
tous les chiffres de 1 à 9
(21 décembre - 20 janvier)
7 ;
- chaque colonne
VI Une petite baisse de tonus et d'éner-
gie? Vous auriez tout à gagner à faire
contienne tous les VII
8 3 7 9 4 chiffres de 1 à 9 ;
une cure de vitamines. Cela vous
aidera à retrouver votre enthousias-
VIII me et votre dynamisme.
2 3 9 - chaque bloc de 3X3
IX VERSEAU
contienne tous les
(21 janvier - 19 février)
3 6 chiffres de 1 à 9. X Il vous faudra impérativement faire
l'effort d'assurer un minimum dans
Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I. Particule très petite d’un abrasif. II- l'accomplissement de vos tâches
5 7 6 moyen : elle contient déjà Sensations auditives imaginaires. III- Passage d’une montagne.
Déesse aux doigts de rose. Poème. IV- Sans aspérités. Poème. V-
professionnelles. En effet, il faudra
30 chiffres. combattre le laisser-aller de manière
Angle formé par deux méridiens. VI- Aluminium. Galère du roi. VII- à ne pas vous tailler une mauvaise
Grosse moulure pleine. Ville française. VIII- Ville d’Italie. Admirateur réputation.
Solution Sudoku n° 603 Citations de l’élite. IX- Cérémonie magique. Nœud. Sied. X- Voyelle double.
Dévoilas. POISSONS
◗◗ “Le monde est VERTICALEMENT - 1. Souillure. 2- Étude de la formation et du (20 février - 20 mars)
une mer, notre cœur contenu des images. 3- Saumon blanc. Pouffe. 4- Petit cours. Encouragez la chance en montrant
8 4 3 9 7 5 6 1 2 en est le rivage.”
Détacher les grains d’un épi. 5- Trou mural. C’est-à-dire. 6- État de l'audace. Votre situation ne
d’Asie. Romain. 7- Fin de participe. Roman de James Joyce. 8- demande d'ailleurs qu'à s'améliorer.
Lettres de Tlemcen. Temple de la musique. 9- Homme libre et Votre meilleur ami aujourd'hui : votre
6 5 7 1 2 4 8 3 9 Proverbe chinois
riche chez les Mérovingiens. Explosion stellaire. 10- Crochet. livre de comptes...
Maisons des moujiks.
BÉLIER
1 2 9 8 3 6 7 5 4 ◗◗ “Le hasard gagne Solution mots croisés n°4015
(21 mars - 20 avril)
des batailles, mais le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Journée d'expansion et de retrou-
2 9 1 7 6 8 5 4 3 cœur ne se gagne I L I P O G R A M M E vailles chaleureuses. Vous gagnerez
l'amitié et l'estime de personnages
que par des vertus.” II A D I P E U S C intéressants, ce qui exacerbera votre
3 6 8 4 5 1 9 2 7 Florian III N O I N E S C L
émotivité. Vous vous sentirez inspi-
ré(e).
IV D I A N E A R I A
4 7 5 3 9 2 1 6 8 ◗◗ “On peut fendre un V E N V I S A G E N T
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
rocher ; on ne peut À vous de jouer. La journée sera
9 1 4 6 8 3 2 7 5 VI R E A E T I T E riche et gratifiante, surtout si vous
pas toujours VII N A T H E S S E prenez sur vous, et supportez en
attendrir un cœur.” silence les petites contrariétés.
7 3 2 5 1 9 4 8 6 VIII E M A R G E S H I Oubliez vos griefs vis-à-vis d'une per-
Proverbe indien IX A I E O N C O R sonne qui traverse une période de
5 8 6 2 4 7 3 9 1 (tamil) X U R E S A G A P E
difficultés.

GÉMEAUX
Par (22 mai - 23 juin)
▲

Ravage
A. Ouabdeslam ------------------ Il n'y aura pas de meilleure journée
Fera perdre que celle-ci pour effectuer d'impor-
▲
l’équilibre tantes transactions financières ou
traiter des affaires difficiles. Vénus
▲

Au bas de
▲

Défaire
l’immeuble vous donnera une lucidité à toute
------------------
------------------ épreuve.
Numéral
▲ ▲ ▲ Note ▲
Tête de veau
------------------
Vieille langue
------------------- CANCER
▲

Raillerie
▲

Saint ------------------- (22 juin- 22 juillet)

------------------ L’Égypte en Santé : Vous aurez tendance à com-
▲ ▲
Possessif ▲ ▲
lettres
mettre des excès alimentaires.
Sélection
MOTS FLÉCHÉS N°388

Troublé
------------------ ------------------ Attention, votre organisme n'arrivera
▲

Surface
▲

À lui ------------------ pas toujours à suivre. Souvenez-vous

------------------ Outil de
▲

Mit en terre d'ailleurs que la satiété engendre le

▲ ▲ coupe
Université dégoût.
▲

Beaucoup américaine
-----------------
------------------ LION
▲

Infusion
Bizarrerie▲ (23 juillet - 22 août)
▲

Résine La journée peut marquer pour vous

------------------
▲

Développée d'excellentes chances de stabilisa-

------------------ tion de votre vie affective. Ne vous
▲ ▲
Raboteuse
emballez cependant pas trop vite sur
Règles gra-
▲

Temps Divinité
▲

accordés duées phonétique les perspectives matérielles que peut

------------------ vous faire miroiter un mariage dit "de
------------------ ----------------- Manque
raison".
▲
Note
▲ Européen
▲ ▲ d’égalité
▲
Céder Parfaites
----------------- ------------------ VIERGE
▲
▲

Pays d’Asie Cache

----------------- ------------------ (23 août - 22 septembre)
▲

Bonne à dire ▲ ▲ Iridium Dépêchez-vous de trouver une solu-

▲

Article Syndicat tion à un problème professionnel qui

------------------ français
freine vos progrès. Vous manquerez
▲

Narine ------------------
------------------ Boîte de de diplomatie et vous aurez tendance
▲

Bout d’appât ▲ ▲ paris

à mettre les pieds dans le plat. Cela
Caché par la Sur les
▲

n'arrangera pas les choses !

coquette cheveux
----------------- ------------------
BALANCE
▲

▲
Votes Avait sa loi ▲ (23 septembre - 22 octobre)
Risquant
▲

Plante
textile Bien des natifs, qui sont d'un naturel
-----------------
------------------ optimiste et confiant, imaginent
▲

Céla
Dissocié
▲ ▲ généralement très mal qu'ils puissent
avoir des ennemis, et il arrive qu'ils
▲

Article arabe Mesure jaune

------------------ ------------------- s'en rendent compte trop tard, quand
▲
▲

Râpai Sainte
------------------ ------------------- leurs ennemis ont déjà eu le temps
▲
Cale
▲ ▲
Réfléchi ▲ de leur faire du tort. Soyez donc sur
État-major Conifères vos gardes.
------------------
---------------- Vieux do
------------------ SCORPION
▲

Attache ▲ Propre
(23 octobre - 22 novembre)
Blousé
▲

------------------ Révolution Tant que vos proches vous garderont

------------------ sur un piédestal, tout ira pour le
Résine
▲

Précise
▲

fétide mieux. Mais les choses commence-

ront à se gâter si quelqu'un se met à
contester votre autorité. Vous risquez
SOLUTION Garçonnière - Rasait - Armer - Or - Italie - Té - Udine - As - Pri - Ri - Est - Satan - Dent - Réas - Ct - Enita - Un - Ite - L - Ténu
alors de prendre cela très mal.
DES MOTS FLÉCHÉS N°387 - Calée - Bar - Estes - Es - Âmes - Ir - Sis - Gassi Touil - N - Us - Bleues - Dé - Ésus - Ée - Évoé - Let - Tsétsé. S.
 18 Jeudi
9 décembre 2010
NÉGOCIATIONS
NUCLÉAIRES
LES 5+1 ONT ACCEPTÉ
LES CONDITIONS
DE L’IRAN
●● Les grandes puissances ont
accepté les conditions de l'Iran pour la
poursuite de discussions sur le dossier
nucléaire, a affirmé hier Said Jalili,
négociateur iranien à la rencontre de
Genève, dont les résultats sont salués
par la presse conservatrice. “Elles ont
entamé les discussions avec leur point
de vue, mais l'Iran leur a dit que les
discussions devraient se poursuivre
sur la base de ses conditions. Elles ont
donc sérieusement changé leur
position”, a déclaré M. Jalili cité par le
site de la télévision d'État. “Après que
l'Iran a insisté et argumenté”, les
grandes puissances ont “accepté que
la prochaine rencontre à Istanbul porte
sur la coopération et les points
communs” entre les deux parties, et
non sur le seul dossier nucléaire
iranien comme elles le souhaitaient, a
ajouté le négociateur iranien. L'Iran et
le groupe des 5+1 (les cinq membres
permanents du Conseil de sécurité de
l'ONU : États-Unis, Russie, Chine,
France et Grande-Bretagne, plus
l'Allemagne) ont repris lundi et mardi à
Genève leurs discussions interrompues
depuis 14 mois sur les moyens de
régler la crise née du programme
nucléaire iranien controversé. Les
grandes puissances souhaitaient limiter
les discussions à ce programme qui
inquiète la communauté internationale,
et qui a été condamné par six
résolutions de l'ONU. Elles
soupçonnent l'Iran de chercher à se
doter de l'arme nucléaire, ce que
Téhéran a toujours vigoureusement
démenti. L'Iran a affirmé en revanche,
depuis le début, que ses “droits”
nucléaires n'étaient “pas négociables”,
et que les discussions devaient être
élargies à des questions de sécurité
régionale, incluant la possession par
Israël d'armes nucléaires et l'attitude
“hostile” des grandes puissances à son
égard. La rencontre de Genève a été
saluée hier comme un succès de l'Iran
par la presse conservatrice ou
ultraconservatrice proche du pouvoir.
“Jalili revient en Iran les mains
pleines”, titre le quotidien Khabar
(proche du président du Parlement Ali
Larijani), tandis que Siasat Rouz
(proche des Gardiens de la révolution)
annonce : “Premier pas positif”. “La
position ferme (adoptée par les
négociateurs iraniens) a entraîné la
victoire de la République islamique et
l'échec des 5+1”, a affirmé de son côté
un responsable de la commission de
sécurité nationale du Parlement,
Hossein Sobhani-Nia, dans le
quotidien en anglais ultraconservateur
Kayhan International. “Les 5+1 doivent
parvenir à un accord avec l'Iran”,
analyse de son côté Vatan Emrouz,
proche du gouvernement. “Et ils savent
que s'il y a un autre fossé de plusieurs
mois (sans négociations) avec l'Iran, ils
n'auront aucun moyen de parvenir à un
tel accord, car l'Iran (...) sera
autosuffisant”, pour la production de
combustible nucléaire.
R. I./AGENCES
LE PRÉSIDENT DE L'UA - CÔTE D'IVOIRE
Gbagbo “doit se retirer”
e président de l'Union africaine (UA), le
L Malawite Bingu wa Mutharika, a estimé,
hier, que le chef de l'État sortant en Côte
d'Ivoire, Laurent Gbagbo, devait se retirer
pour “respecter la volonté du peuple” et éviter un
“bain de sang” après l'élection présidentielle.
Le leader de l'opposition Alassane
Ouattara “est le vainqueur de l'élection. Le président
Gbagbo devrait respecter la volonté du peuple expri-
mée par les urnes et, de ce fait, doit se retirer pour évi-
ter un autre bain de sang en Afrique”, a déclaré le
président du Malawi dans un communiqué. “Il
est grand temps que les leaders africains respectent la
volonté du peuple exprimée par les urnes”, a-t-il
poursuivi. M. Mutharika s'est dit “attristé” que
Laurent Gbagbo ait prêté serment durant les
efforts de médiation de l'ex-président sud-
africain Thabo Mbeki, envoyé par l'UA,
dimanche et lundi, en Côte d'Ivoire.
Cela “a accru la crise constitutionnelle”, a-t-il
souligné. Le président de l'UA a appelé les lea-
ders politiques ivoiriens à “se rapprocher et à
trouver une solution durable”. Il a estimé, comme
la Communauté économique des États
d'Afrique de l'Ouest (Cédéao) et les observa-
teurs internationaux, que le second tour de
L’INTERNATIONALE
ALORS QUE TROIS GOUVERNEMENTS LATINOS RECONNAISSENT
L’ÉTAT DE LA PALESTINE
Obama joue la carte Netanyahu
Obama retire son préalable de gel
de la colonisation de la
Cisjordanie, penchant ouvertement
du côté des Israéliens. Conforté,
Netanyahu reste ferme : sa paix
selon ses canons. La Ligue arabe,
fidèle à elle-même, tourne en
rond. Heureusement que des
Latinos bravent tout cela.
andis que la Ligue arabe n’arrive pas à trou-
T ver le temps pour se réunir et décider des
suites à tenir, après l’échec de son ultimatum au
président américain pressant celui-ci de
contraindre Netanyahu à l’arrêt de la colonisa-
tion de la Cisjordanie, trois pays latinos et pas
des moindres ont reconnu l’État palestinien.
Grande leçon de politique. Après l’Uruguay et le
Brésil, ce fut donc au tour de l’Argentine de
reconnaître un État palestinien libre et indépen-
dant, et surtout dans les frontières d'avant
1967. La colère est d’autant plus grande chez
les Israéliens que ces trois pays hébergent d’im-
portantes diasporas juives.
Du coup, les dirigeants de ces pays encoura-
gent le président de l'Autorité palestinienne
Mahmoud Abbas, qui n’a cessé ces derniers
jours de menacer de proclamer unilatéralement
un État en Cisjordanie et à Gaza, et son négo-
ciateur aux pourparlers de la paix, Saëb Erakat,
a explicité que si les États-Unis n'arrivent pas à
imposer à Israël l'arrêt de la colonisation, les
Palestiniens pourraient leur demander la recon-
naissance de l'État de Palestine dans ses fron-
tières de 1967.
L’Argentine, le Brésil et l’Uruguay n’enten-
dent pas rester à leur simple reconnaissance. La
présidente argentine Cristina Fernandez, en
informant le président palestinien de sa déci-
sion dans une lettre, a laissé entendre que son
gouvernement, de concert avec ses homologues
brésilien et uruguayen, allait s’activer au sein du
Mercosur, organisme régional, pour plaider la
cause des Palestiniens. Fin novembre, le prési-
dent brésilien Luiz Inacio Lula da Silva, au pou-
voir jusqu’à la fin de l’année, avait adressé une
lettre similaire à l'Autorité palestinienne, recon-
naissant l'État de Palestine dans ses frontières
d'avant la guerre des Six Jours. Lula soutient
dans sa lettre “la légitime aspiration du peuple pales-
tinien à un État uni, sûr, démocratique et économique-
ment viable, coexistant de façon pacifique avec Israël,
l’autre partie de la Palestine occupée en 1948”. De son
côté, l’Uruguay prévoit de reconnaître la
Palestine comme État en 2011, selon son vice-
ministre des AE, Roberto Conde.
“Nous œuvrons en vue d’ouvrir une représentation
diplomatique en Palestine, sûrement à Ramallah”, a-t-
il déclaré. À ce jour, l'État de Palestine revendi-
qué par la “Déclaration d'Alger” (1988) est recon-
l'élection présidentielle, le 28 novembre, avait
été remporté par M. Ouattara, donné vain-
queur par la Commission électorale indépen-
dante (CEI) avec 54,1% des suffrages.
Par ailleurs, le Conseil de sécurité de l'ONU
s'est séparé, mardi soir, sans être parvenu à
une déclaration sur la Côte d'Ivoire, la Russie
bloquant l'adoption d'un texte commun, alors
que des négociations se poursuivent depuis
vendredi, ont indiqué des diplomates. “Nous
continuons de discuter sur les contours d'une possible
réponse” après des discussions une bonne par-
tie de la journée de mardi, a souligné l'ambas-
sadrice américaine à l'ONU, Susan Rice, qui
assure la présidence du Conseil de sécurité
pour le mois de décembre.
“Nous continuerons demain”, a-t-elle encore
indiqué. “La plupart des délégations sont impa-
tientes de parler d'une seule voix” mais “d'autres ne
sont pas encore prêtes pour le faire”, a-t-elle dit. “Il
est temps de parler et de parler clairement dans le
cadre d'un effort international unifié pour soutenir le
peuple de Côte d'Ivoire”, a-t-elle dit. Un peu plus
tôt, avant le début des discussions de l'après-
midi, Mme Rice avait accusé la Russie de
“pinailler”. La Russie a bloqué une déclaration
Cristina Fernandez, la présidente de
l’Argentine avec ses homologues,
vont activer pour plaider la cause
palestinienne.
nu par 104 pays membres de l'ONU sur 192, tan-
dis que dans l'esprit du “processus de paix israélo-
palestinien” esquissé par les Accords d'Oslo
(1993), 11 autres pays ont décerné un statut
diplomatique particulier à la représentation
palestinienne. Précisions.
La centaine de pays ont reconnu l'État de
Palestine dans les frontières d'avant 1967, c'est-
à-dire comprenant Jérusalem-Est, la Cisjordanie
et la bande de Gaza. Les pourparlers de paix
sont interrompus depuis l'expiration, le 26 sep-
tembre, d'un moratoire de dix mois sur les nou-
velles constructions dans les colonies de
Cisjordanie occupée. Le gouvernement israélien
refuse jusqu'à présent un nouveau moratoire. Le
président Obama, qui avait promis bruyamment
de mettre tout le poids de son pays pour la
création de l’État palestinien, a fait machine
arrière pour rentrer dans les petits souliers des
lobbys juifs de son pays et donc à laisser maître
la droite israélienne.
La Maison-Blanche a annoncé ne plus tenir à
son exigence de gel de la colonisation pour la
poursuite des négociations. Deux poids, deux
mesures. Netanyahu, rassuré de la complicité
américaine, met en garde les Palestiniens contre
toute déclaration unilatérale d’un État palesti-
nien !
Les Israéliens, qui ont toujours foulé les
résolutions internationales ainsi que leurs
propres engagements, dénoncent, dans la
reconnaissance de l’État palestinien, une viola-
tion (!) des accords intérimaires signés entre
Israël et l’Autorité palestinienne qui stipulent
que le dossier de l’avenir de la Cisjordanie et de
la bande de Gaza sera discuté et réglé lors de
négociations. Cynisme. En abandonnant l'idée
des 15 pays du Conseil de sécurité en esti-
mant que celui-ci outrepassait son mandat en
déclarant Alassane Ouattara vainqueur de
l'élection présidentielle, selon des diplomates.
Mme Rice a, cependant, insisté sur le fait
que l'envoyé spécial des Nations unies en
Côte d'Ivoire, Choi Young-jin, avait agi stricte-
ment selon le mandat donné par le Conseil de
sécurité en reconnaissant la victoire de
M. Ouattara face au président sortant Laurent
Gbagbo. “Je ne sais pas pourquoi la Russie pinaille
à propos de résolutions qu'elle a elle-même votées”, a
dit Mme Rice à la presse entre deux séances de
négociations tendues. Les consultations de
l'après-midi ont eu lieu, a-t-elle dit, “à la lumiè-
re du communiqué” de l'organisation régionale
ouest-africaine, la Cédéao, qui a demandé au
président sortant Laurent Gbagbo de “rendre le
pouvoir sans délai” et qui reconnaît Alassane
Ouattara comme le gagnant de l'élection pré-
sidentielle. “Il appartient au président sortant
Gbagbo de reconnaître pacifiquement et de façon res-
ponsable le résultat et de s'incliner”, a-t-elle ajou-
té, reconnaissant toutefois “des vues différentes
au sein du Conseil”.
R. I./AGENCES
LIBERTE
D. R.
d'obtenir un gel de la colonisation israélienne en
Cisjordanie afin de relancer les négociations au
Proche-Orient, Obama a déclaré essayer désor-
mais de parvenir à la paix en se concentrant sur
les “problèmes centraux” du conflit !
D. BOUATTA
L’UE “REGRETTE” L’INTRANSIGEANCE
D’ISRAËL SUR LES COLONIES
●● La chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton
“regrette” le refus d'Israël d'accepter un gel de la coloni-
sation en Cisjordanie, qui reste “illégale” et va “à l'en-
contre” des efforts de paix dans la région, a indiqué sa
porte-parole, Maja Kocijancic. “Nous constatons avec
regret que les Israéliens n'ont pas été en mesure d'ac-
cepter une prolongation du moratoire comme le deman-
daient l'Union européenne, les États-Unis et le
Quartette” sur le Proche-Orient, a souligné la porte-paro-
le, dans une déclaration envoyée à l'AFP. “Notre position
sur la colonisation est claire : elle est illégale au regard
du droit international et constitue un obstacle à la paix”,
a-t-elle ajouté. “Il est urgent de réaliser des progrès en
vue de parvenir à une solution à deux États pour le conflit
israélo-palestinien. Les négociations sur toutes les ques-
tions liées au statut final restent la première des priorité”,
a souligné la porte-parole.
R. I./AGENCES
PAKISTAN
17 MORTS DANS
UN ATTENTAT SUICIDE
●● Au moins 17 personnes ont été tuées par la
bombe d'un kamikaze, hier, à l'arrêt de bus d'un
marché très fréquenté du nord-ouest du Pakistan,
pays où les talibans alliés à Al-Qaïda mènent une
campagne très meurtrière en multipliant les
attentats. L'attaque a été perpétrée dans la ville-
garnison de Kohat, proche des zones tribales
bastion des insurgés islamistes. “17 personnes
ont été tuées et au moins 25 blessées, dont sept
grièvement”, a indiqué à l'AFP Dilawar Bangash, le
chef de la police de Kohat. “L'objectif était un chef
tribal opposé aux talibans et la plupart des
victimes sont les passagers d'un bus”, a-t-il
ajouté. Le kamikaze, qui portait une veste bourrée
d'explosifs, était à pied. Mais d'autres policiers ont
estimé que le kamikaze pourrait avoir visé un bus
transportant des chiites, minorité religieuse qui
figure parmi les cibles privilégiées des talibans,
extrémistes sunnites. Un policier, Fazal Naeem, a
précisé que le kamikaze s'est présenté à la
portière d'un bus transportant des passagers à
destination du district tribal voisin d'Orakzaï, un
bastion taliban, et a fait immédiatement exploser
sa bombe. Kohat, aux portes des zones tribales
frontalières avec l'Afghanistan et considérées
comme le principal sanctuaire dans le monde d'Al-
Qaïda, concentre d'importants effectifs de l'armée
combattant les insurgés pakistanais alliés au
réseau d'Oussama Ben Laden. Ils sont les
principaux responsables de plus de 420 attentats
– suicide pour la plupart – qui ont fait près de 4
000 morts dans tout le pays ces trois dernières
années. Mardi déjà, dans un de ces districts
tribaux, le Mohmand, 43 personnes avaient péri
dans un double attentat suicide visant une
réunion de chefs tribaux ayant levé des milices
antitalibans. L'attaque avait été immédiatement
revendiquée par le Mouvement des talibans du
Pakistan (TTP), qui a fait allégeance à Al-Qaïda et
est le principal responsable de la campagne
d'attentats qui ensanglante le Pakistan depuis
juillet 2007. Le TTP avait décrété à l'été 2007 le
jihad, la guerre sainte, à Islamabad pour son
soutien, depuis fin 2001, à la “guerre contre le
terrorisme” de Washington.
R. I./AGENCES
LIBERTE SPORTS Jeudi
9 décembre 2010
19

CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 (11e JOURNÉE) MEHIAOUI A FAIT SA

DEMANDE À SERRAR
BENMOUSSA AU MCO
CR Belouizdad - USM El-Harrach, DÈS L’OUVERTURE DU
MERCATO
le choc ! ●● L’attaquant actuel de l’Entente de
Sétif Mokhtar Benmoussa a de fortes
chances de revenir à l’ouest du pays plus
exactement au MCO lors du prochain
mercato. C’est ce que nous avons appris
e derby algérois entre le CR 11e journée sera également mar-
L Belouizdad et l’USM El-Harrach quée par le déplacement du co-lea-
de sources dignes de foi proches du club
sétifien. En effet mardi matin à l’issue de
la signature du contrat de sponsoring
sera à l’affiche de la 11e journée du der, l’ASO Chlef au Khroub pour
entre la FAF et l’opérateur WTA-Nedjma
championnat d’Algérie de Ligue 1, croiser le fer avec l’ASK, avec l’am- où le président du MCO M. Tayeb
prévue demain et samedi, et qui bition de s’emparer provisoirement Mehiaoui était présent à sa sortie de cette
sera amputée des deux chocs : JS de la première place. Auteurs d’une cérémonie il s’est entretenu au téléphone
Kabylie-ES Sétif et MC Alger -JSM excellente entame de saison, les avec son homologue Serrar en présence
du manager du MCO Lakhdar Belloumi.
Béjaïa, reportés en raison des hommes de Ighil Meziane sont bien Le chairman oranais avait demandé un
finales de la Coupe de l’Unaf des armés pour obtenir un résultat prêt de six mois qui s’étale du mois de
clubs champions et vainqueurs de positif contre un adversaire qui sort janvier jusqu’au mois de juin 2011. Serrar
coupe. d’une défaite face à l’USM Alger lui a donné des garanties au cas où il
engagerait l’attaquant camerounais. “Vous
Le CR Belouizdad, qui reste sur (1-0). serez prioritaire au cas où mon recrute-
une défaite amère face à l’USM
Annaba (1-0), accueillera son rival
PROGRAMME ment serait judicieux. Pour le moment je
ne peux pas vous dire si je peux vous
de toujours l’USM El- Harrach avec DEMAIN prêter Benmoussa ou pas il faudra
attendre l’ouverture du mercato et voir la
la ferme volonté de renouer avec le Stade Ahmed-Zabana (Oran) : MC suite. En tout cas je vous assure que
succès et de se réconcilier avec son Oran - USM Annaba 15h vous serez le premier à bénéficier de ses
public. Une mission qui s’annonce Stade 20-Août-55 (Bordj Bou- services au cas où j’aurais recruté un
des plus ardues pour les protégés Arréridj) : CABBA - USM Alger (18h) attaquant africain” lui a répondu Serrar.
Mehiaoui a pris acte de cette réponse et
de Gamondi face à un adversaire SAMEDI lui a dit : “Je compte énormément sur
difficile à manier et qui reste sur Stade Zeggar-Messaoud (Eulma) : votre collaboration M. Serrar”. Le MCO à

une belle série de six rencontres
sans défaite. Mais les partenaires
de Bourekba, intraitables sur leur
terrain fétiche du 20-Août, ne
comptent pas rater l’occasion de se
relancer dans la compétition à l’oc-
casion de la venue de leur voisin.
Pour Boukedjane, titularisé pour la
seconde fois de la saison contre
Annaba, le CRB se doit de réagir
face à l’USMH. “On va tout faire pour
rebondir face à l’USMH. Certes, c’est un
derby qui sera très engagé, mais nous
aurons l’avantage de jouer à domicile où
l’équipe reste invincible avec quatre vic-
toires”, a déclaré le joueur du CRB.
Pour le match de samedi, les
Belouizdadis enregistreront le
retour d’Aksas, Rebih et Boukria. En
revanche, le gardien de but Ousserir
manquera le derby pour cumul de
cartons. Du côté des Jaune et Noir,
le moral est au beau-fixe après le
succès remporté contre l’USM Blida
Liberté
MC El-Eulma - WA Tlemcen la recherche d’un attaquant pour étoffer
son effectif veut donc se renforcer par
(14h30) l’apport de Benmoussa.
(2-0) lors de la précédente journée, Stade Abed-Hamdani (Khroub) : R. A.
mais l’entraîneur, Boualem Charef, AS Khroub - ASO Chlef (14h)
ne veut surtout pas mettre de pres- Stade du 20-Août (Alger) :
sion sur ses joueurs à l’approche du CR Belouizdad - USM El Harrach LITIGES FINANCIERS
derby. “Le CRB est un adversaire qu’on (14h30) CLUBS-JOUEURS
LE 31 DÉCEMBRE
respecte. Il a, certes, réussi un beau par- Stade Tchaker (Blida) :
cours, mais il joue dans le même cham- USM Blida - MC Saïda (14h30)
pionnat que nous. Il aura l’avantage de
jouer chez lui”, a indiqué l’entraîneur NB : Les rencontres MC Alger - JSM DERNIER DÉLAI FIXÉ
de l’USMH, qui compte décrocher
au moins le point du match nul. La
Béjaïa et JS Kabylie - ES Sétif ont
été reportées à une date ultérieure.
PAR LA FAF
●● La Fédération algérienne de football

VERS L’EXPORTATION DU GAZON SYNTHÉTIQUE ALGÉRIEN

près une année d’existence, l’usine spécialisée
A dans la fabrication de gazon synthétique, apparte-
nant à l’IRS Derriche, s’apprête à exporter le tartan
synthétique vers la Libye. En effet, une délégation
libyenne composée de M. Nouh Djaballah et M. Fethi
Idriss Raffalah, détenteur d’entreprise de pose du tar-
tan (Compagnie New Stadium) se trouvent depuis
quelques jours en Algérie pour visiter les installations
de l’IRS Derriche, sis à Boumerdès. Épatés et satis-
faits de la qualité des pelouses qui n’ont absolument
rien à envier à ce qui se réalise en Europe, les Libyens
vont procéder bientôt à une commande de tartan pour
la réalisation de 2 000 infrastructures sportives sur le
territoire libyen dont certaines surfaces susceptibles
d’accueillir les rencontres comptant pour la phase fina-
le de la Coupe d’Afrique des nations. “Nous avons été
émerveillés par l’offre de service de l’IRS Derriche.
C’est une fierté pour votre pays de posséder un tel
bijou”, nous a déclaré M. Fethi Raffalah. De son côté,
le directeur de l’IRS Derriche aspire à ce que son
entreprise puisse atteindre une autre dimension.
“Après avoir réalisé des projets dans le pays, nous
ambitionnons de voir grand en exportant notre produit
à l’étranger”, fait-il savoir. Deux commandes ont été
finalisées avec une société française installée pour la
réalisation de deux terrains synthétiques au Sierra
Leone (Parade Stadium) et la Gambie (NTTC Stadium)
à Banjul. Il est utile de rappeler que l’usine de l’IRS
Derriche a vu le jour en janvier 2010. L’usine a été réa-
lisée en partenariat avec une entreprise hollandaise
Green-Filds, grâce à un financement combiné. Ladite
usine a créé déjà plus de 40 emplois directs et 250
autres indirects. Elle produit annuellement plus de 150
tapis de football réglementaires, sans parler d’autres
types de pelouse destinée aux autres disciplines spor-
tives. Pour rappel, l’IRS a réalisé la pose du tartan
pour la plupart des stades en Algérie, et d’autres pistes
olympiques aux normes mondiales.
N. T.
(FAF) a fixé au 31 décembre prochain
délai de rigueur aux clubs de régulariser
leurs litiges financiers vis-à-vis des
joueurs suite aux décisions prises par la
Chambre de résolution des litiges. Au-
delà de cette date les clubs défaillants
seront automatiquement interdits de
recrutement nonobstant les sanctions dis-
ciplinaires qui en résulteraient précise la
Ligue nationale de football (LNF) sur son
site officiel. Les clubs concernés par les
décisions de la Chambre de résolution
des litiges n’ont été autorisés à s’engager
pour cette saison rappelle-t-on qu’après
avoir fourni l’engagement écrit pour l’apu-
rement de leur contentieux financier
conclut la LNF.

FINALE DE LA COUPE DE L’UNAF AUJOURD’HUI À 19H AU À BENGHAZI CHAMPIONNAT L 2

AL-NASR BENGHAZI – ES SÉTIF (9e JOURNÉE)
CAB-CSC ET NAHD-PAC
Les Sétifiens en conquérants à Benghazi À L'AFFICHE
es Sétifiens en conquérants à mieux ce rendez-vous et garder du l’embarras du choix pour composer retour à la compétition à Batna. Le ●● Le CS Constantine en solide leader
L Benghazi. Les Sétifiens s’atten- coup ses chances intactes pour son onze titulaire puisque mis à maître à jouer du onze de l’Aigle de la Ligue 2 se déplace demain à Batna
pour croiser le fer avec le CA Batna dans
dent à un match difficile cet après- remporter ce titre. Toujours est-il part les blessés à savoir Hadj Aïssa, noir est soumis à un plan de travail un derby de l'Est qui constituera l'affiche
midi au stade Hugo-Chavez à que les Ententistes ne l’entendent Ambane et Hemani, l’ensemble du spécifique qui lui a été remis par le de la 9e journée de la L2 aux côtés de
Benghazi face aux représentants du pas de cette oreille, eux qui vou- groupe est apte pour le service à préparateur physique de l’équipe, l'autre derby celui de la capitale entre le
pays de Mouammar El-Kadhafi. Les dront bien remporter leur premier l’image de Yekhlef et Metref, les- l’Italien Paolo avant le départ en NA Hussein-Dey et le Paradou AC.
partenaires de Faouzi Chaouchi titre de la saison 2010-2011 et ren- quels ont été ménagés il y a deux Libye. Toujours est-il, le retour du PROGRAMME
n’ont pas l’intention de revenir bre- forcer leur palmarès avec une nou- jours pour des raisons de santé capitaine du club phare des Hauts-
Demain 14h30 :
douille de leur déplacement en velle consécration sur le plan mais qui seront en principe de la Plateaux pourrait se faire lors de la À Mostaganem : ES Mostaganem - O
Libye pour la confrontation de cet maghrébin après avoir remporté partie cet après-midi. On retiendra finale retour de la Coupe de l’Unaf Médéa
après-midi face à la formation d’Al- lors du précédent exercice le titre à cet effet le retour du portier des clubs vainqueurs des coupes À Batna : CA Batna - CS Constantine
Nasr de Benghazi dans le cadre de de la Coupe de l’Unaf des clubs Faouzi Chaouchi et le milieu de ter- face à Al-Nasr de Benghazi. À Biskra : US Biskra - CR Témouchent
À Alger (20-Août-1955) : NA Hussein-Dey
la première manche de la finale de champions et la Supercoupe de rain international Khaled En tout cas, le joueur est atten- - Paradou AC
la Coupe de l’Unaf des clubs vain- l’Unaf. “C’est une rencontre qui s’an- Lemmouchia, duo qui a manqué du dimanche prochain à Sétif, À Merouana : AB Merouana - RC Kouba
queurs des coupes. Bien que res- nonce, il est vrai, difficile, toutefois j’esti- terriblement aux Sétifiens lors de c'est-à-dire à la reprise des entraî- À Mascara : SA Mohammadia - USM Bel-
tant sur une amère contre-perfor- me que nous avons les moyens pour reve- leur récente rencontre de cham- nements qui aura lieu après le Abbès
À Oran (Bouakeul) : ASM Oran - MSP
mance acquise dans son fief face nir avec un résultat positif et renforcer pionnat. Par ailleurs, alors qu’il a retour de ses partenaires de la Batna
au MC Oran lors de sa dernière ren- nos chances pour acquérir ce titre qui été prévu qu’il se déplace en Libye. À Constantine : MO Constantine - JSM
contre en championnat, la bande reste l’un de nos objectifs de cette saison”, France pour effectuer une prépara- F. R. Skikda
au coach italien Giovanni Solinas nous a dit le technicien italien du tion spécifique, Lazhar Hadj Aïssa a
est décidée toutefois à négocier au club sétifien, lequel aura cette fois préféré finalement préparer son BOXE 3e COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS
FÊTE DU 1er MOUHARRAM DÉBUT DE LA COMPÉTITION, DEMAIN
●● C’est demain dans l’après-midi que la 3e Coupe d’Afrique des nations de
L’Association Ouled El-Houma fête l’évènement boxe débutera à la salle Harcha-Hacen d’Alger. Dix-sept équipes africaines
participeront à cette joute continentale, avec leurs meilleurs boxeurs. D’ailleurs
’ est dans un quartier très convivial que l’associa- apprécié par les jeunes pour le développement du les délégations des pays participants sont arrivées hier, et sont logées au com-
C tion Ouled El-Houma chargée des activités spor- sport de proximité dans les cités et les quartiers. plexe touristique d’Azur Plage à Zéralda. Par contre, les officiels, les juges et
les arbitres sont logés à Sidi-Fredj. Le tirage au sort de cette Coupe d’Afrique
tives et culturelles au profit des jeunes des cités et L’association Ouled El-Houma compte organiser s’effectuera demain à 11h, et la compétition débutera juste après, c’est-à-dire
quartiers, a organisé au siège de l’association à l’occa- des journées sportives à partir de janvier 2011. Une après la prière du vendredi. Notre équipe nationale entrera en cette Coupe
sion de la fête du 1er mouharram, une cérémonie de occasion pour les représentants de quartier pour d’Afrique avec dix boxeurs, comme on l’a déjà signalé dans l’édition de lundi
remise des ballons, coupes et autres maillots aux débattre des activités de proximité et des vrais pro- (dans le supplément). Pour le moment, il y a douze boxeurs, ce n’est qu’en fin
représentants de quartier, ce qui leur permettra de pra- blèmes afin de mettre en place un programme qui de journée, que le staff technique dégagera les dix athlètes qui représenteront
tiquer leur sport favori, le football, dans leur propre répond à la réalité du terrain. l’Algérie. En fait, c’est le même cas pour les filles, qui sont cinq, mais le staff
technique des dames doit en choisir quatre pour cette Coupe d’Afrique.
environnement. Le geste de l’association a été très S. M. SOFIANE MEHENNI
 20 Jeudi
9 décembre 2010
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Atl. de confection à Draria cher.
surjeteuse-droite, chef d’atelier.
Tél. : 021 35.39.21 - 35.50.35,
expérience souhaité. BR26321
—————————————
Salon de coiffure Birkhadem Les
Vergers, cherche coiffeuse esthé-
ticienne, 4 ans d’expérience.
Offre bon salaire. Tél. : 0554
90.80.49 - F.5283
—————————————
Entreprise publique cherche répa-
rateur pour sismographe, ABEM
Terraloc mk6, équipé de 24 géo-
phones et d’un micro ordinateur
intégré pour l’acquisition auto-
matique, appareil d’auscultation
sonique des pieux AVSP, répara-
tion des treuils qui commandent
deux sondes (réceptrice-émettri-
ce) reliées à un boîtier de com-
mande et un micro ordinateur.
Prière nous contacter par fax n° :
021 51.47.12 - F5265
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec horaires aux choix et
tarifs réduits forme en vidéosur-
veillance électricité, maint photo-
copieurs, maint GSM, maint PC,
maint électronique, administra-
tion des réseaux, prise de vue et
montage. Tél. : 021 27.59.36/73 -
0551 959 000 El Madania - F4927
—————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères
(général et technique) français,
anglais, espagnol, allemand, ita-
lien de l’initiation au perfection-
nent pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du Tœfl
FCE bac et BEF. Inscription Pro-
Advances 136, bd Krim
Belkacem, Télemly, près de
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 - 021 23 02 07
BR26298
—————————————
SBL English School votre parte-
naire pour améliorer votre anglais
lance nouvelle promo 17
décembre Tél. : 021 74.20.58 -
0779 30.32.38 Grande Poste
Alger Cité EPLF Rouiba en face
Coca Cola 021 81.55.36 - 0561
38.64.33 - F5244
—————————————
IEF formation informatique
bureautique de 1 à 6 mois,
emplois du temps aux choix.
Tél. : 021 27 69 44 - 0772 25 76
79 - 021 27 68 04 Comega
—————————————
Global Soft agréé lance bureau-
tique maintenance autocad SPSS
PAO Access franc., ang., esp.,
cycle enfant.
Tél. : 021 94.28.32/36,
Bouzaréah. - F.5247
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
World équipement vend mat.de
boulangerie-pâtisserie-biscuite-
rie-croissanterie-blanchisserie
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
World équipement vend chaînes
SOS
Appel d’urgence aux cours miséricordieux.
Un jeune homme, Kezoul Boubeker, atteint
d’une maladie grave, demande à toute âme
charitable de lui venir en aide en lui procurant
le médicament
TROLOVOL 300 mg comprimé.
Contacter 021 38 73 31 - 0555 15 37 78
Dieu vous le rendra.
————————————————————
Urgent malade cherche médicament
DECAPEPTYL 1,25 mg
Tél. : 0550 73 39 88
PETITES
F.5189
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
complètes de trituration d’olives,
“Maansra” dénoyauteuse d’olive
et moulin à céréale.
Tél. : 021 77.70.07
Fax : 021 47.03.53 - F5145
—————————————
STS Négoce international : vente
pièce PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier, mail :
sarlelamena@yahoo.fr
web : 0661 52 20 78 - 021 23 64 70
www.ventepiecesindustrielles.com -
F.3801
—————————————
Vends conditionneuse légumes
secs conditionneuse minoterie de
5 à 20 kg séchoir pâtes alimen-
taires. Tél. : 0550 97 80 80 F.5250
—————————————
Cause changement d’activité
vend pompe à béton bonne occa-
sion année 2005, prix intéressant.
Tél. : 0774 99 62 43 F.5264
—————————————
Vend ligne de fabrication de pots
agro-alimentaire en carton, une
débobineuse refondeuse laise de
un mètre (matériel français).
Tél. : 0665 17.94.92 - Comega
—————————————
Vend cuves à lait réfrigéré.
Tél. : 021 21.23.73 - Comega
—————————————
Vente-achat matérial boulangerie-
pâtisserie Giyotine Omag 2.50
machine à laver (barboteuse) +
essoreuse. Tél. : 0778 48.63.12 -
0770 48.51.66 - BR26284
—————————————
Vends machine à enveloppe type
flow Pack Horizontal marque
Aucouturier pour barre chocola-
tée biscuit et gaufrettes.
Tél. : 0770 90.26.60
0551 25.53.13 - Comega
—————————————
Société vend les matériels sui-
vants : chargeur sur roue
Komatsu type WA 470H année
2000 en état de marche, pelle sur
chenilles case poclain type 1288 -
NLC année 1995 longueur du
bras 12 m en état de marche pelle
sur roues case poclain type 1188
ou 788 P année 1999 en état de
marche.Tél. : 0557 42.00.33 pour
visite - Epcom
AVIS DIVERS
—————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Inst. réparation réfrigérateur
congélateur, frigo-présentoir
machine à laver, cuisinière-ména-
gère et industrielle climatiseur,
refroidisseur camion frigo
Tél. : 0699 50.18.13
0551 30.44.72 H 24 7/7j - BR26342
—————————————
Oscar Consulting & Engineering.
Nous sommes un bureau d’études
génie civil agréé sis à El Achour,
cherchons collaboration et/ou
sous traitance avec des BET algé-
riens ou étrangers.
Tél. : +213(0)551 098 850
E-mail : souhilsenouci@gmail.com
- BR26336
—————————————
Réparation télévision LCD plas-
ma démo, parabole, à domicile,
travail garanti, prix étudié.
Tél. : 0553 43 68 66 BR26340
APPARTEMENTS
—————————————
Vends F3 Oued Romane 100 m2
avec bon nouvelle résidence 2 F4
convient pour habitation et libéra-
le rez-de-chaussez Draria.
Tél. : 0553 61 34 14
PUBLICITE
0550 74 39 29 BR26329
—————————————
Ag vends F7, c2, sdb, 280 m2
avec vue sur mer à côté hôtel
Albert 1er en face salle Ibn
Khadoun, libre de suite.
Tél. : 0661 52 20 78 BR26335
—————————————
Ag vend F4, csdb, 5e étage, Dr
Saâdane, libre de suite. Tél. :
BR26335
VILLA
—————————————
Vend carcasse à Draria 216 m2
bâti 180 m2 + surplus 160 m2 +
sous-sol + 2 niveaux. Décision
1re main, prix : 2,6 u négociable.
Accepte le prix en tranches.
Tél. : 0557 43.70.69 - Comega
—————————————
Vends maison 4p, sdc et terrain
453 m2 double entrée au 16, rue
Scala, El Biar 60u non négociable
+ tous frais à charge acheteur.
Tél. : 0553 49 97 86 14h-16h.
BR26330
—————————————
A vendre une maison à 3 étages
avec livret foncier située au
centre-ville, Djelfa de 128 m2 de
superficie (16mx08m) qui donne
sur deux boulevards (locaux +
bureaux). M. Djafer Belakhdar,
bd Sidi Naïl, bloc 147 n°74
Djelfa. Tél. : 0662 49 77 04 BR26334
—————————————
Essalam immob. vend très belle
villa agréablement finie R+3/300
m2 à Krim Belkacem, Dar El
Beïda. Tél. : 0556 95.30.95 -
0550 47.45.31 - F.5205
—————————————
Ag. vend villa commercialle
Bouzaréah, villa en cours de fini-
tion, Oued Romane, 3200 u.
Tél. : 021 30 01 47 - 0669 09 62
12 BR26322
TERRAINS
—————————————
Part. vd 47 lots les hauteurs de
Bou Ismaïl + acte + LF vue déga-
gée sur mer et sur Chréa.
Tél. : 0550 54.65.89
0664 77.04.81 - Comega
—————————————
Vends terrain 500 m2 Cap Djenet
w 35. Tél. : 0773 91.26.37 - F5184
—————————————
Essalam immob, vend usine
moderne, 3 superbes, hang +
bloc, admini. ZI Khemi El
Khechna, 300 m2, 2 hectares,
bord autroute, ZI Rouiba Tél. :
0550 47 45 31 - 0556 95 30 95
F.5286
LOCAUX
—————————————
Vends ou loue 1 local de 800 m2
sur 2 niv. sous-sol et rdc rue
Beaufourt donnant sur Bd
Amirouche.
Tél. : 0550 76.97.38 - 0551
36.98.74 - BR26264
LOCATION
—————————————
Loue local pour fabrication 400
m2 avec ttes commodités,
chambre froide 100 m3 + bureau
30 m2 + parc 600 m2 dans une ZA
à Baraki.
Tél. : 0555 28.71.88 - F.5227
—————————————
Loue show room 200 + 150 m2
sous-sol + 150 m2, parking route
Fort-de-l’Eau, Dar El Beida sur
autoroute. Tél. : 0661 70.21.14 -
BR26318
—————————————
Loue terrain 1270 m2 au bord de
BR26339
route à proximité nouvelle ZI El
Madjen-Fréha w. Tizi Ouzou
toutes commodités, contrat
longue durée.
Tél. : 0556 63.55.07 - Comega
—————————————
Location engins loue pelle
hydraulique, Huyndai R210 sur
chenille. Tél. : 0661 65 61 33 F.5209
—————————————
Loue sous sol F2 Ben Anoun,
usage bureau, vétérinaire, profes-
sion libérale.
Tél. : 0772 97 45 34 F.5283
—————————————
Ag loue F4 csbd rue Burdeau, 4e
étaga. Tél. : 0661 52 20 78
021 23 64 70 BR26335
—————————————
Part loue show room bord de
route Ouled Fayet, Chéraga, sous
sol 450 m2 rez de chaussée 450
m2 1er étage, 450 m2. Tél. : 0662
24 57 14 Acom
AUTOS
—————————————
Vends BMW 116 D 5000 km,
2010, Boumerdès.
Tél. : 0778 09 82 70 F.5258
PROSPECTION
—————————————
Urgent cherche appartement
locaux, villas, terrains Didouche,
El Biar, Hydra, BEO, BEZ, Dar
El Beïda environs, clients sérieux.
Tél. : 0550 19 48 40 - 0550 68 71
52 - 0773 00 14 30 BR26331
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H. avec cursus et expérience
d’années de travail tant dans l’ad-
ministratif, la représentation
négociation, gérance, achats,
ventes, démarches ainsi chauffeur
pro ou familial, parlant et écrivant
arabe, français, type européen,
disponible de suite.
Tél. : 0554 65 66 80 BR26328
—————————————
JH 26 ans licencié en sciences de
gestion, option finance, maîtrise
l’outil informatique cherche
emploi dans le domaine ou autre,
privé ou étatique.
Tél. : 0792 14 71 15
—————————————
JH 22 ans, formation en Quark
Xpress, photoshop, cherche stage
pratique ou emploi.
Tél. : 0795 52.37.39
—————————————
JH 35 ans technicien supérieur en
informatique de gestion, 5 ans
d’exp. assistant médical, opéra-
teur et agent de recouvrement,
cherche emploi.
Tél. : 0557 73 40 66
—————————————
JH 30 ans, 9e année, moyenne
chauffeur personnel, acheteur,
démarcheur, couriser 11 ans d’ex-
périence cherche emploi.
Tél. : 0792 01 07 51
—————————————
JH 44 ans titulaire CMTC 23 ans
d’expérience dans le domaine
comptabilité cherche emploi.
Tél. : 0662 76 45 56
—————————————
JH 48 ans 1er année secondaire,
commercial et agent de sécurité 4
ans d’expérience.
Tél. : 0796 20 61 55
0667 02 45 33
—————————————
JH 35 ans cherche emploi com-
ment agent de sécurité ou chauf-
feur expérience 3 ans dans une
CONDOLÉANCES
M. Issad Rebrab et ses enfants très
affectés par le décès de
SAÏD SID
beau-père de Louiza Ammi Sid,
photographe au quotidien
Liberté présentent leurs sincères
condoléances et l’assurent
de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
l’accueillir en Son Vaste Paradis. G.
Réparation télévision
couleur, démo à domicile,
par technicien Sonacat.
Tél. : 0771 12 14 10
0792 13 96 62
société étatique.
Tél. : 0699 23 36 06
—————————————
JF 28 ans licence en sciences
commerciales option finances
plus de 2 ans expérience agent
commercial, cherche emploi.
Tél. : 0558 32 66 29
—————————————
JH 22 ans formation en Quark
Xpress Photoshop cherche stage
pratique ou emploi.
Tél. : 0795 52 37 39
—————————————
Ingénieur en génie civil option
construction hydrauliques et amé-
nagement cherche emploi dans
une société étatique ou étrangère,
téléphone. Tél. : 0779 05 80 09
—————————————
Artisant plombier cherche emploi
dans le domaine.
Tél. : 0557 58 34 75
—————————————
JH marié ingénieur en hydrocar-
bure option automatisation,
10 ans d’expérience dans le
domaine industriel, bonne
connaissance en automatisme ins-
trumentation électricité et l’étude
d’engineering cherche emploi.
Tél. : 0696 29 61 14
—————————————
Ingénieur génie civil grande exp.
prof. dans le domaine plus de 18
as désire poste stable et en rapport
libre de suite disponibilité immé-
diat. Tél. : 0779 59 67 77
—————————————
JH 32 ans cherche emploi sécteur
commercial, expérience 10 ans
chef de zone super viseur respon-
sable des vente et de distribution
vendeur démarcheur disponible à
toute heure.
Tél. : 0773 36 95 01
—————————————
Retrait cherche emploi dans le
technico-administratif sur Alger,
étudie toutes autres propositions.
Tél. :0554 06 48 38
—————————————
JF diplômée en comptabilité et
déclant en douane maîtrise l’outil
informatique cherche emploi.
Tél. : 0794 28 71 63
—————————————
JH 33 ans, sérieux dynamique TS
en informatique option mainte-
nance avec 2 ans d’expérience
informatique de gestion cherche
emploi dans domaine ou autres
dans sté privée, étatique ou étran-
gère, possède permis de conduire
b, capable de déplacement à tra-
vers le TN. Tél. : 0552 82 39 89
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD niveau
ingénieur ayant 35 ans d’expé-
rience cherche emploi ou travaux
en sous traitance béton (coffrage
ferrraillage) maçonnerie, revête-
ment peinture chantiers dans
régions, Alger, Tipasa, Blida.
Tél. : 0662 91 23 37
—————————————
JH ayant licence en traduction et
interprétariat, arabe-français-
anglais et espagnol, 2 ans d’expé-
rience cherche emploi.
Tél. : 0551 20 55 73
—————————————
JH diplôme en architecture de
l’EPAU maîtrise 2D et 3D
cherche emploi dans le domaine à
Alger. Tél. : 0556 64 55 63
—————————————
J architecte EPAU 2008, 2 ans
exp. (étude et suivi) recherche
emploi ou travaux en sous traitan-
ce au Sud, maîtrise Autocad,
Archicad, Sketch Up, Photoshop
CONDOLÉANCES
Suite au décès de
père de notre confrère Samir Sid
et beau-père de notre collègue
Louiza Ammi Sid, l’ensemble du
personnel de Liberté leur présente
ses sincères condoléances et les
assurent de leur profonde compas-
sion.Puisse Dieu le Tout-Puissant
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
LIBERTE
BR26338
M. Office. Tél. : 0663 49 41 65
—————————————
JH 34 ans ingénieur en hydrau-
lique cherche emploi grand trans-
fert hydraulique terrassement.
Tél. : 0793 02 60 71
—————————————
H 30 ans d’expérience TCE suivi
de chantier chez plusieurs BET
cherche emploi suivi mètres atta-
chement et autres.
Tél. : 0771 54.35.87
—————————————
JH 30 ans titulaire du permis de
conduire catégorie B et doté d’une
bonne expérience acquise dans
une multinationale cherche emploi
de coursier ou chauffeur à Alger
ou ses environs
Tél. : 0772 35.14.85
—————————————
JH ingénieur construction métal-
lique maîtrise Autocad, Robot
Tél. : 0552 37.01.41
—————————————
JH électromécanique, parle arabe,
français, sens de responsabilité,
dynamique, disponibilité immé-
diate, apte à se déplacer sur le ter-
ritoire national cherche emploi.
Tél : 0779 18.99.59
—————————————
JH 27 ans titulaire d’un diplôme t.
comptabilité cherche emploi dans
le domaine ou un autre.
Tél. : 0551 84.71.76 email :
sidouch@hotmail.fr
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE et génie civil VRD niveau
ingénieur ayant 35 ans d’expérien-
ce suivi chantiers conduite travaux
gestion de sous-traitants cherche
emploi chantier régions Alger,
Tipaza, Blida ou travaux à titre
indépendant béton maçonnerie
revêtement peinture pour entrepri-
se ou particulier libre de suite. Tél.
: 0662 91.23.37
—————————————
JH marié sérieux poss. voiture
exp. dans le domaine cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur. Tél. : 0791 81.10.99
—————————————
H 30 ans d’exp. TCE suivi de
chantier chez plusieurs BET
cherche emploi suivi mètres atta-
chements et autres.
Tél. : 0771 54.35.87
—————————————
JF licenciée en droit, CAPA, 10
ans d’exp. dans le domaine juri-
dique spécialisée droit immobilier,
recouvrement de créances cherche
emploi apte pour tout déplacement
sur tout le territoire national et
accepte éventuellement poste dans
toutes les wilayas même au Sud
Tél : 0790 44.88.15
—————————————
JH cherche emploi comme chauf-
feur. Tél : 0553 52.60.42
—————————————
JH cherche emploi comme chauf-
feur. Tél. : 0554 81.20.96
—————————————
JH cherche emploi comme
peintre-décorateur. Tél. : 0772
02.97.19 - 0553 91.74.65
—————————————
JH 30 ans possède diplôme CMTC
avec expérience cherche emploi
dans une société privée ou étatique
Tél. : 0558 87.06.88
—————————————
JH présentable cherche emploi
comme agent de sécurité ou autres
Tél. : 0770 45.25.20
—————————————
JH cherche emploi comme piz-
zaïolo avec exp.
Tél. : 0550 64.68.75
SAÏD SID
G.
22 Jeudi
9 décembre 2010
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
3 moharem 1431
Jeudi 9 décembre 2010
Dohr.............................12h40
Asr................................15h13
Maghreb......................17h34
Icha..............................18h59
Prières du matin
4 moharem 1431
Vendredi 10 décembre 2010
Fadjr...............................6h17
Chourouk.......................7h49
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
T G ÉLÉ RAMMES LIBERTE
20H35 ANTHONY ZIMMER
20H45
➜ Anthony Zimmer est un film policier
R.I.S., POLICE
français de Jérôme Salle, sorti en 2005
avec Sophie Marceau et Yan Attal.
E
SCIENTIFIQU
“Anthony Zimmer est un des plus grands criminels
financiers du monde, spécialisé dans le blanchiment
d'argent. Après une lourde opération de chirurgie
esthétique, plus personne ne sait à quoi il ressemble, ni la
police, ni la mafia russe, ni sa maîtresse Chiara (Sophie
Marceau). Elle tente néanmoins de le retrouver grâce aux
petites annonces du Herald Tribune et essaie de brouiller
les pistes de la police et de la mafia, en jetant son dévolu
sur des inconnus du même gabarit qu'Anthony. C'est ainsi
que François Taillandier (Yvan Attal) se retrouve au cœur
d'une chasse à l'homme dont il est la proie.”
21H00
LES PILIERS DE LA TERRE
➜ Les Piliers de la terre est une
série télévisée germano-
canadienne en 8 épisodes
adaptée du roman éponyme de
Ken Follet, Les Piliers de la terre, et
diffusée à partir de ce soir sur
Canal+. “Au XIIe siècle, en ➜ R.I.S., police scientifique est une
Angleterre, Henri Ier prépare sa série télévisée française adaptée
succession : sa fille Maud doit accéder d'un concept de Pietro Valsecchi
au trône en attendant que son petit- Taodue. Dans l’épisode du jour :
fils soit en âge de gouverner. Mais à sa “Un crâne est repêché par hasard dans
mort, son neveu Stephen, avec l'appui le fond de la Seine. Grâce à une
de l'Église, est couronné roi. Cette empreinte dentaire, l'autopsie permet
lutte de pouvoir cause des tensions et de déterminer l'identité de la victime :
déchire le royaume…” il s'agit d'un certain Frantz Walkowitz.
Aussitôt, les enquêteurs de la police
scientifique se mettent sur l'affaire.
Mais l'affaire se complique soudain : il
20H40 semblerait qu'en réalité, Walkowitz
LIE TO ME 20H35 À VOUS soit toujours vivant. Il aurait même
publié un roman récemment...”
➜ Jeff Turley est un vétéran de la guerre en
DE JUGER
Irak. Pour son comportement exemplaire
sur le champ de bataille, l'armée lui a offert 20H40
une médaille. Cependant, depuis son
retour au pays, Jeff a changé. Il prétend ROIS ET REINE
être menacé de mort. Lorsqu'il manque de
tuer son fils accidentellement, l'armée fait ➜ Rois et Reine est un film français réalisé par
appel à l'équipe du docteur Lightman pour Arnaud Desplechin sorti 2004. “Nora va bientôt
qu'elle lui vienne en aide. Le soldat se marier avec un homme qu'elle n'aime pas
souffre-t-il de stress post-traumatique ou vraiment. Avant cela, elle est retournée à Grenoble,
est-il vraiment persécuté ? Lightman utilise chez son père, pour récupérer son fils Elias. Là, elle
diverses méthodes pour démêler le vrai du a trouvé son père malade condamné par un cancer
faux, recourant même à la réalité virtuelle. généralisé. Pendant ce temps, Ismaël, un ex-
Mais cette affaire réveille aussi de vieux et compagnon de Nora, est interné en hôpital
douloureux souvenirs chez Cal... psychiatrique. Après une vaine révolte, il se résigne
et profite de son séjour pour faire le point avec lui-
même. C'est alors que Nora décide de le revoir pour
le pousser à adopter Elias...”
➜ Chaque mois, la politique est mise à
l'honneur avec un décryptage, autour
d'un invité, d'un grand thème de
l'actualité. C'est Marine Le Pen, vice-
présidente du Front national, qui
débattra avec Rachida Dati, ancienne
garde des Sceaux et députée
européenne. Nul doute que seront
abordées les grandes questions qui
agitent la vie politique. Parmi les sujets
choisis devraient apparaître la
succession de Jean-Marie Le Pen au
Front national, les différentes réformes
menées par le gouvernement de
François Fillon, dont celle qui a concerné
les retraites. Le récent remaniement du
gouvernement occasionnera très
certainement quelques
développements.
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
(derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03
Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS IMPRESSION
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public) DIFFUSION
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 Centre : Liberté : 021.75.24.98
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Ouest : Liberté
TIZI OUZOU BORDJ BOU ARRERIDJ Est : Sodipresse
Rue Senouci Habib - Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg
Agence BDL L’Émir Abdelkader (Alger)
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 CB : 00 500170 400 208216045
BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité Les manuscrits, lettres et tous documents remis
79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER INCENDIE À TÉBESSA
DANS SON NOUVEAU SIÈGE
À OUED ROMANE 600 PALMIERS DÉTRUITS PAR LE FEU

LIBERTE
●● Un incendie s’est déclaré avant-hier, dans
“Liberté” reçoit la visite une palmeraie située à Négrine, à l'extrême sud
de la wilaya de Tébessa. Plus de 600 palmiers

de l’ambassadeur du Japon ont été détruits par le feu, et ce, en l’absence

d’une unité de la Protection civile. Sachant que
l’unité d'intervention la plus proche se trouve à
50 km, à Bir El-Ater. L’incendie a été maîtrisé par
les habitants de la région. Cela a permis d’éviter
la destruction de près de 2 000 palmiers.
www.liberte-algerie.com MAALEM HAFI

DILEM alidilem@hotmail.com
Samir/Liberté

●● L’ambassadeur du Japon, Son dès lors qu’elle “permettra de mettre en

Excellence Takeshi Kamitani, a rendu
visite hier à Liberté dans son nouveau
siège à Oued Romane. Après avoir
visité les locaux du journal, le diplo-
mate s’est entretenu avec le direc-
teur de publication avec lequel il a
échangé un certain nombre de points
de vue sur les relations algéro-nip-
pones et sur la nécessité d’établir de
nouveaux rapports basés sur la
coopération dans tous les domaines
d’activité. L’ambassadeur a égale-
ment abordé la prochaine visite du
ministre japonais des Affaires étran-
gères le 13 décembre 2010 en
Algérie. Une visite de haut niveau que
le diplomate a qualifiée d’importante
place une nouvelle relation bilatérale afin
de créer un climat favorable pour l’investis-
sement”. Quant aux projets en cours
de réalisation en Algérie, notamment
l’autoroute Est-Ouest, l’ambassa-
deur a expliqué les retards accusés
par l’entreprise Cojal évoquant la
qualité du terrain et la disponibilité
des matériaux. “Les choses avancent
mieux maintenant”, a confié le diplo-
mate. D’autres sujets ont été égale-
ment abordé à l’exemple de l’inves-
tissement hors hydrocarbures, le
transfert du savoir-faire, ainsi que les
nouvelles technologies de l’informa-
tion et de la communication.
R. N.

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT

Prédominance d’un temps ensoleillé 27° à Béchar, Touggourt, El-Oued,

mais parfois voilé par des nuages
élevés de l’Atlas saharien aux régions
côtières de la Méditerranée.
Temps ensoleillé sur les régions
sahariennes.
Des vents modérés engendrant
quelques tourbillons de sable sur le
Sahara central et une mauvaise
visibilité.
Des températures stationnaires.
Températures maximum prévues
18° à El-Bayadh, Médéa, Tiaret,
Saïda, Djelfa, Sétif, Batna, Khenchela
21° à Laghouat, Oum El-Bouaghi,
Constantine, Tissemsilt, Naâma,
Tébessa
23° à Bordj Bou-Arréridj, Guelma,
M’sila, Bouira
25° à Alger, Boumerdès, Tipasa, Jijel,
Béjaïa, Annaba, Skikda, El-Kala, Aïn
Defla, Blida, Tizi Ouzou
26° à Oran, Tlemcen, Ténès,
Mostaganem, Relizane, Sidi Bel-
Abbès, Chlef, Mascara, Aïn
Témouchent
Biskra, Ghardaïa
28° à Ouargla, El-Goléa, Illizi, Hassi-
Messaoud, In Aménas
29° à Tamanrasset, Tazrouk, Arak,
Abalessa, Tindouf
30° à In Guezam, Bordj Badji El-
Mokhtar, Timmiaouine
29° à Adrar, Reggane, In Salah
Météo marine
Mer belle à peu agitée avec des
variables de 20 à 30 km/h.
Météo du week-end IL TENTAIT DE TRAVERSER UN PASSAGE À NIVEAU NON GARDÉ
Vendredi : belle journée.
Samedi : un ciel voilé avec
prédominance de belles éclaircies.
Un sexagénaire fauché par un train près d’Akbou
●● Un sexagénaire, originaire de la commune d’Akbou, a passage à niveau non surveillé, situé en bas du village
Météo dans le monde été mortellement percuté, hier matin, par l’autorail assu- colonel-Amirouche (ex-Riquet), à la sortie ouest de la ville
35° à La Mecque, 27° à Médine, rant la liaison entre Béjaïa et Alger, au niveau d’un passa- d’Akbou. L’automobiliste a péri sur le coup, alors que sa
16° à El-Qods, 24° à Tunis, 2° à ge à niveau non gardé, ont indiqué hier les services de la voiture, percutée de plein fouet par ce train de transport
Dublin, 1° à Paris, -3° à Stockohlm, Protection civile de la wilaya de Béjaïa. de voyageurs, a été sérieusement endommagée.
-9° à Montréal, 0° à Berlin, 5° à New Le drame, précise la même source, a eu lieu vers 8h, L’intervention des éléments de la Protection civile de la
York, 29° à Sao Paulo, 26° à Doha, lorsque la victime allait traverser la voie ferrée, à bord de daïra d’Akbou a permis l’évacuation du corps de la victi-
21° à New Delhi, 28° à Jakarta, son véhicule léger de marque Iran Khodro, à hauteur d’un me à la morgue de l’hôpital Akloul-Ali dans la même ville.
-3° à Moscou, 33° à Niamey

CONTRECHAMP Et les droits de l’Homme de tous les jours ?

e rapport pour 2009 de la CNCPPDH, orga-
L nisme public de défense des droits de
l’Homme, recense un certain nombre de
domaines où il enregistre de graves violations
de ces droits : la garde à vue et la détention pré-
ventive, l’intégrité physique des femmes, les
centres d’enfants handicapés, la corruption et le
traitement des harragas, notamment.
Si le cas collectif des “repentis” est suivi
PAR M. HAMMOUCHE assidûment, avec force chiffres et statistiques,
tout en bénéficiant, individuellement d’une
assistance personnalisée quand ils en expriment l’envie, on obser-
ve que ce n’est pas le cas pour les autres catégories lésées. À
peine quelques littéraires recommandations dans le rapport en
question, tandis que sur le terrain, les abus prolifèrent.
S’émouvoir des seuls abus et violations subis par les catégories
fragilisées par le statut que leur impose la société, comme les
femmes, ou par leur situation administrative, comme les prévenus
ou les enfants de centres sociaux, c’est présumer que le commun
des Algériens serait logé à meilleure enseigne au regard des droits
de l’Homme.
Or, il suffit de regarder autour de soi pour compter les épreuves
auxquelles ceux-ci sont soumis dans leur vie quotidienne.
L’exemple du transport, à lui seul, peut résumer le peu de cas
dont il est fait du quidam quand il doit, chaque jour, galérer pour se
rendre à son travail ou en revenir. Au retard et à l’inconfort, s’ajou-
tent les scènes d’humiliation quotidienne de gens qui se bousculent
pour prendre des bus-poubelles ou des taxis qui ne daignent même
pas s’arrêter et, ralentissant à peine, les obligent à crier leur desti-
nation sans même s’arrêter. Le marché constitue, lui aussi, une
expérience renouvelée de brimades de la part de commerçants qui
traitent le client en souffre-douleur : malgré les prix indéfiniment en
hausse, il se voit ouvertement imposer la (mauvaise) qualité de ce
qu’il va consommer.
Mais les pires exactions sont le fait de l’administration. La
bureaucratie qui fait de la moindre démarche un parcours du com-
battant s’avère être, au fil des expériences, une difficulté irréduc-
tible. C’est une carence systémique qui s’aggrave à chaque fois
que l’État prétend vouloir nous en soulager.
Le processus en cours de renouvellement de la carte d’identité
et du passeport est en train de jeter de très nombreux Algériens
dans un cycle proprement kafkaïen. Rechercher l’état civil d’aïeux
inscrits du temps des premières transcriptions coloniales, dans des
communes dont ils sont aujourd’hui très éloignés, constitue un défi
qu’ils sont nombreux à devoir relever. L’arabisation débridée des
registres, avec les difficultés, et les libertés de transcription du fran-
çais à l’arabe, a produit des millions d’incompatibilité patronymique
qui demandent autant de démarches juridiques, parfois croisées, de
la part de demandeurs de pièces d’état civil. Demander indéfiniment
à des citoyens de prouver leur nationalité, comme si elle ne pouvait
être définitivement inscrite, n’est-ce pas violer le premier droit de
l’Homme, celui d’être reconnu, une fois pour toutes, dans son iden-
tité et sa nationalité ?
Il y a un côté cynique dans le souci des droits de l’Homme caté-
goriels quand, ainsi le minimum de considération citoyenne n’est
pas acquis aux individus ?
musthammouche@yahoo.fr M. H.

PUBLICITÉ

ANEP n°835 546 Liberté du 9/12/2010