SON LIVRE LES

SUR LE CHEF
DE LA WILAYA
III CHEZ LES
SADI DÉPOUSSIÈRE VACANCES
SCOLAIRES
ET LE TEMPS
RUSH SUR
LIBRAIRES
DANS LES
PROCHAINS
LA MÉMOIRE PRINTANIER
Y SONT
POUR
LES HAMMAMS
JOURS
Page 4 D’AMIROUCHE BEAUCOUP
Pages 6 et 7
DE GUELMA

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
Retrouvez
LIBERTE
Chaque dimanche
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 64 34 25 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 64 34 29 - N° 5354 DIMANCHE 11 AVRIL 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290 F.1470

TROIS ANS APRÈS LES ATTAQUES KAMIKAZES

DU GSPC DANS LA CAPITALE

LA JUSTICE
OUVRE LE
DOSSIER DES
ATTENTATS
DU 11 AVRIL Page 2

Archives Liberté

DÉTOURNEMENT
DE 10 MILLIARDS DE
CENTIMES AUX ŒUVRES
LE PROCÈS REPORTÉ
SOCIALES DE SONELGAZ
Page 2
POUR LA DEUXIÈME FOIS
PUBLICITÉ

AF
 2 Dimanche
11 avril 2010
TROIS ANS APRÈS LES ATTAQUES KAMIKAZES DU GSPC DANS LA CAPITALE
La justice ouvre le dossier
des attentats du 11 avril
Le procès lié aux attentats-suicide du 11 avril 2007 contre le siège du Palais du gouvernement
et le commissariat de Bab-Ezzouar s’ouvrira le 29 du mois en cours.
a deuxième partie de la session
L criminelle du tribunal d’Alger
s’ouvre le 21 avril prochain. Au
menu, près d’une centaine d’au-
diences statuant sur divers crimes.
Évidemment, les affaires liées au
terrorisme seront une fois de plus
enrôlées. Près d’une quinzaine de
lourds dossiers traitant des atten-
tats et autres actes terroristes
seront réexaminés par le tribunal
criminel d’Alger suite au recours de
la Cour suprême. Il s’agit, selon
l’ordre de passage devant le tribu-
nal, de l’affaire prévue le 27 avril
prochain incriminant trois accusés
pour “adhésion à un groupe terroriste
activant à l’intérieur du pays dans le but
de semer un climat d’insécurité et de peur
au milieu de la population”. Un réseau
qui a planifié des actes terroristes
visant des sites stratégiques dans
la capitale. Le chef du GSPC,
Abdelmalek Droukdel, Bouderbala
Fatah, Ghiatou Rabah (toujours en
fuite), Ouzendja Khaled, Maârouf
Khaled (détenus) et une dizaine
d’autres terroristes passeront le 29
avril prochain devant le juge. Ce
réseau est derrière les attentats
kamikazes ayant visé le Palais du
gouvernement et le commissariat
de Bab-Ezzouar le 11avril 2007. Un
double attentat terroriste qui a
marqué les citoyens de la capitale
autant par son horreur que son
timing, ses cibles et son nouveau
procédé.
En effet, l’acte terroriste ayant
visé à quelques minutes d’interval-
le la chefferie du gouvernement, la
division est de la Police judiciaire
de Dar El-Beïda et le commissariat
de Bab-Ezzouar a été perpétré
après une période caractérisée par
DÉTOURNEMENT DE 10 MILLIARDS DE CENTIMES AUX ŒUVRES
SOCIALES DE SONELGAZ
Le procès reporté pour la deuxième fois
e procès de l’affaire du détour-
L nement aux œuvres sociales de
Sonelgaz a été reporté pour la
deuxième fois pour le 28 avril pro-
chain. La décision de la juge du tri-
bunal pénal de Bir-Mourad-Raïs a
été motivée par la requête déposée
par la défense demandant une
contre-expertise. Les trois exper-
tises, enclenchées dans le cadre de
l'enquête judiciaire, ont été contes-
tées par les déclarations des mis en
cause qui ont justifié, devant le
juge d’instruction, les détourne-
ments par le fait que “le Fosc (Fonds
des œuvres sociales de Sonelgaz)
n'est pas soumis aux dispositions du code
des marchés publics”. Il faut rappeler
que le montant du préjudice finan-
cier causé aux œuvres sociales de
Sonelgaz s'élève à 10 milliards de
centimes. Prévu pour mercredi
passé, le procès a été finalement
reporté pour la deuxième fois par la
présidente de la cour pénale du tri-
bunal de Bir-Mourad-Raïs. 19
employés et responsables des
œuvres sociales (Fosc) sont pour-
suivis dont 7 hauts cadres, à savoir
les nommés A. T., président du syn-
dicat de l’entreprise, membre du
comité de participation, SG de la
fédération de l’énergie, SG de la
mutuelle et secrétaire national à la
Centrale syndicale chargé des
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Près d’une quinzaine de lourds
dossiers traitant des attentats
au menu de la justice.
l’accalmie sur le front sécuritaire.
Mais les terroristes se sont bien
préparés car profitant du relâche-
ment induit par les dispositions de
la Charte pour la paix et la réconci-
liation nationale.
Et soudain l’horreur dans toute
sa dimension avec un double
conflits, D. A., directeur général des
Fonds des œuvres sociales et cul-
turelles, M. A., l’ex-directeur des
Fonds des œuvres sociales et cul-
turelles et actuel directeur de la
filiale de Sonelgaz maintenance
parc véhicules, A. N. membre du
conseil d’administration des
œuvres sociales, président de la
commission des finances et prési-
dent du syndicat de SDA, I. F. prési-
dent de la commission des mar-
chés, chef de département de la
région d’Alger, A. A. S. vice-prési-
dent de la commission des mar-
chés chargé de l’infrastructure,
ainsi que les nommés F. N. membre
du conseil d’administration, vice-
président de la mutuelle des tra-
vailleurs de Sonelgaz et syndicalis-
te de l’unité de Belouizdad, M. S.
chef de division vacances, B. S.
membre de la commission des
marchés, Z. N. directeur des
vacances, H. M. A. président de la
commission d’attribution de l’aide
sociale, B. A. médecin-chef et
membre de la commission des
marchés, R. K. membre de la com-
mission des marchés et respon-
sable financier (en fuite au
Canada).
Des directeurs d’hôtel à Oran,
Béjaïa et Alger, et agences de
voyages privées à Annaba et Alger
attentat kamikaze à la voiture pié-
gée. Le terrorisme venait ainsi de
franchir un nouveau seuil en confir-
mant, d’une part, son allégeance
au redoutable réseau terroriste
d’Oussama Ben Laden et, d’autre
part, sa détermination à poursuivre
les attentats malgré la main tendue
devront comparaître aussi devant
le tribunal dans cette affaire. 22
témoins sont aussi appelés à la
barre. Les accusés sont poursuivis
pour “transactions douteuses remontant
à l'année 2004, détournement de deniers
publics, trafic d'influence et non-respect
de la réglementation régissant la procé-
dure d'octroi des marchés”. L'enquête a
relevé des surfacturations ayant
causé des préjudices importants au
Fosc.
Il s’agit des factures payées par
le Fosc en faveur de hauts respon-
sables du groupe Sonelgaz (plus de
39 cadres) qui ont bénéficié avec
leur famille de séjours touristiques
dans plusieurs pays, à savoir le
Maroc et la Tunisie. Selon l’enquê-
te, les bénéficiaires de ces voyages
ont passé leurs vacances tous frais
payés sur le compte des œuvres
sociales sans aucune contribution
de leur part. À titre d’exemple, un
séjour d’une famille d’un haut
cadre au Maroc a coûté 148 833
dinars sans qu’il verse un dinar. Il y
a lieu d’indiquer que l'enquête,
confiée à la brigade économique
de la sûreté de wilaya d'Alger, a été
déclenchée il y a plus d'une année
à la suite d'une lettre anonyme
adressée à la présidence de la
République.
NEÏLA B.
Louiza/Liberté
SESSION CRIMINELLE DU TRIBUNAL D’ALGER
Les homicides volontaires
en hausse
Les affaires relatives à l’attentat à la pudeur et l'incitation de
mineurs à la débauche avec violence sont très nombreuses
et dépassent même les affaires de vol qualifié.
utre les audiences liées au ter-
O rorisme, le tribunal criminel
aura à statuer, à partir du 21 avril
prochain, sur d’autres types d’af-
faires liées à l’homicide, le vol, la
drogue, le faux et usage de faux. Il
est à relever à la lecture du pro-
gramme de la seconde partie de la
session criminelle du tribunal
d’Alger que les affaires se rappor-
tant à l’homicide volontaire, avec
préméditation ou involontaire,
ayant entraîné la mort se taillent la
part du lion. Le plus souvent, le
crime est commis par un groupe de
personnes ou a lieu lors de vols qui
tournent au drame. Une fois surpris
par les propriétaires de la maison
ciblée, les cambrioleurs optent
pour la solution extrême, à savoir
l’assassinat.
Autre fait marquant, les affaires
liées à l’attentat à la pudeur avec
violence, tentative de viol et attein-
te aux mœurs viennent en deuxiè-
me position. Quelques-unes ont
lieu suite au kidnapping de jeunes
mineures. Le 21 avril, les juges
auront à se prononcer d’ailleurs sur
deux affaires de ce type. Trois
inculpés comparaîtront pour atten-
tat à la pudeur, vol et ouverture de
lieu de débauche pour la première
affaire et un autre pour attentat à la
pudeur avec violence sur une
mineure. Ce sont assez souvent
des groupes de deux à trois jeunes
qui ciblent des collégiennes et les
LIBERTE
de l’État algérien. Trois ans après,
le dossier de ces attentats specta-
culaires n’est toujours pas clos. Il
faut savoir à ce propos que même
si les attentats du 11 avril 2007 ont
été planifiés par le même réseau
terroriste, la justice a estimé plus
judicieux de les dissocier. Le tribu-
nal criminel d’Alger a déjà eu à sta-
tuer sur l’attentat de Bab Ezzouar
et de Dar El- Beïda en 2009. De
lourdes peines allant de deux
années de prison à la perpétuité et
pas moins de 49 condamnations à
mort par contumace ont été pro-
noncées à l’encontre des 55 terro-
ristes impliqués dans les deux
actes terroristes dont l’“émir”
national du GSPC Droukdel
Abdelmalek.
Par ailleurs, le 6 mai prochain, la
justice rouvrira les lourds dossiers
de M’hamad Benyamina, alias
Abou Elayth l’Algérien et Boulghithi
Ahmed. Condamné une première
fois en 2009 par le tribunal criminel
de Boumerdès à 5 ans de prison,
“l’émir” de la seriat de Bordj Menaïel
du GSPC, Djemaâ Ali alias El-
Touhami, repassera devant le tribu-
nal criminel d’Alger le 3 juin pro-
chain. D’autres groupes comparaî-
tront également pour appartenan-
ce à des réseaux terroristes et
homicide volontaire avec prémédi-
tation.
MALIKA BEN
entraînent de force dans des
endroits isolés pour attenter à leur
pudeur et parfois les violer. Mis à
part une seule affaire de viol pro-
grammée le 30 mai prochain, le
gros des audiences traitera d’atten-
tat à la pudeur sur mineures. À en
juger le nombre de ces affaires
enrôlées durant la session criminel-
le du premier trimestre de l’année
en cours, ce phénomène prend des
proportions importantes. À signa-
ler que les peines prévues par le
code pénal vont de 5 à 10 ans de
réclusion. Par ailleurs, l’évasion et
la fraude fiscales sont, selon toute
vraisemblance, de plus en plus
courantes puisque les dossiers pré-
vus sont très nombreux. Ce type
d’affaires dépasse de loin les
affaires de vol qualifié avec arme
blanche qui ont empoisonné la
société après l’accalmie terroriste.
Les affaires de drogue ne sont pas
en reste avec une principale prévue
vers la fin du mois de mai ; le tribu-
nal se prononcera sur une affaire
de tentative d’exportation de
drogue, de sa commercialisation
par un réseau de quatre dealers
dont deux sont détenus et deux
autres sont en fuite. La même ins-
tance criminelle aura à statuer
enfin sur des affaires de détourne-
ment d’argent, de falsification de
documents officiels et de billets de
banque.
M. B.

LIBERTE
Temmar à la conquête
des investisseurs britanniques
Le ministre de l’Industrie et de la Promotion des investissements présidera, avec son homologue
Mervyn Davis, la réunion de la seconde session du sous-comité économique bilatéral.
Il devra également animer des rencontres avec des hommes d’affaires britanniques.
De Londres
SAMIA LOKMANE-KHELIL
lors que 30% des importations
“A en Algérie proviennent de la
France, le Royaume-Uni est le plus gros
investisseur dans le pays.” En faisant
cette distinction avec son voisin
d’Outre-Manche, la Grande-
Bretagne veut montrer qu’elle ne
regarde pas seulement l’Algérie
comme un réceptacle pour ses
produits, mais un territoire d’im-
plantation pour ses businessmen
et qui recèlent de grandes poten-
tialités d’affaires.
Évidemment, ce genre de dis-
cours n’est pas pour déplaire aux
autorités algériennes qui s’épui-
sent depuis plusieurs années à
convaincre les investisseurs étran-
gers à venir s’installer dans le
pays. Attendu à Londres lundi
prochain, Abdelhamid Temmar
devra réitérer le contenu des dis-
positions prises par l’État algé-
rien, pour captiver les capitaux
étrangers. Sa visite est la troisiè-
me d’un haut responsable algé-
rien au Royaume-Uni depuis
moins de deux mois.
Le ministre de l’Industrie et de
la Promotion des investissements
succède à Abdelkader Messahel,
et Chakib Khelil, respectivement
ministres des Affaires maghré-
bines et africaines et de l’Énergie.
Le premier s’est déplacé dans la
LE NON-RESPECT DU PLAN D’INVESTISSEMENT
IRRITE LE SYNDICAT D’ARCELORMITTAL
Le spectre de la grève
de nouveau d’ici à fin avril
i le plan d’investissement global
“S et la réhabilitation de l’unité
de la cokerie ne sont pas entamés
comme promis d’ici trois semaines, nous
déclencherons une grève générale et illi-
mitée le 30 avril prochain.” Cette
déclaration est du premier res-
ponsable du syndicat d’entreprise
d’ArcelorMittal Algérie qui a invité
jeudi, lors d’un meeting auquel
ont assisté plusieurs centaines de
travailleurs, la multinationale à
accélérer son projet de réhabilita-
tion des installations de produc-
tion et le renforcement des hauts
fourneaux tel que prévu dans le
plan d'investissement global de
l'entreprise pour la période 2010-
2014.
Le secrétaire général du syndi-
cat a rappelé, ce disant, la déci-
sion prise en présence de repré-
sentants du ministère de tutelle et
du groupe Sider d'inclure la réno-
vation de la cokerie dans ce plan
d'investissement. S’adressant aux
travailleurs rassemblés devant le
siège de la direction générale de
l'usine d'ArcelorMittal d'Annaba, il
a dit son inquiétude face au retard
pris dans la concrétisation de ce
projet.
Pour lui, il ne ferait pas de
doute que le “manque de visibilité”
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
IL EST ATTENDU DEMAIN À LONDRES
Temmar devra réitérer le contenu
des dispositions prises par
l’Algérie, pour captiver les
capitaux étrangers.
capitale britannique en mars der-
nier, dans le cadre de la réunion
de la quatrième session du Haut-
Comité mixte des relations algéro-
britanniques.
Dans une interview à Liberté,
M. Messahel avait affirmé avoir
expliqué à ses homologues le
contenu de certaines mesures
comme la loi de finances complé-
mentaire et le crédit documentai-
re. Au lendemain de sa publica-
tion, la loi de finances avait susci-
qu’a toujours évoqué la direction,
quant à la reconduction de l’ac-
cord de partenariat, serait la rai-
son principale du retard pris dans
la concrétisation dudit program-
me d’investissement, qui prévoit
l’injection en 4 ans de 140 mil-
lions de dollars. Réitérant sa
volonté de réaliser ce projet, le
syndicaliste promettra que la
rénovation de la cokerie de l'usi-
ne, à l'arrêt mais maintenue en
chauffe depuis octobre 2009 en
raison de sa vétusté et des risques
qu'elle fait encourir aux tra-
vailleurs, sera “réalisée quoi qu’il en
coûte”. “La crise financière et écono-
mique qui avait retardé le démarrage du
projet est maintenant derrière nous. Il
faut qu’ArcelorMittal accélère les tra-
vaux”, a-t-il insisté.
Smaïn Kouadria a averti, lors
de ce meeting, les dirigeants de la
multinationale indienne,
ArcelorMittal, de respecter le plan
global d’investissement pour
lequel ils s’étaient officiellement
engagés et demande à ceux-ci de
faire en sorte que les expertises
visant à déterminer le coût de
rénovation de la cokerie soient
finalisées dans les meilleurs
délais. Il se fera plus menaçant en
promettant que “les installations de
Dimanche 3
11 avril 2010
ra son homologue, Mervyn Davis. un dîner en l’honneur du ministre
Les deux hommes présideront la algérien. Ayant accompli plusieurs
réunion de la deuxième session missions en Algérie, cette ancien-
du sous-comité bilatéral pour les ne responsable du parti conserva-
questions économiques, commer- teur britannique estime que notre
ciales et financières.
Des rencontres avec des busi-
pays recèle des atouts certains.
Son avis est partagé par le dépar-
nessmen britanniques sont égale- tement du Commerce britan-
ment au programme de cette visi- nique. “L’Algérie se distingue par un
te. Le ministre sera l’hôte de bon environnement des affaires. Elle est
London Magnet Society (une ouverte à l’investissement étranger et la
association de banquiers nord- main-d’œuvre n’y est pas chère”, écrit
africains de la City). Il animera ce ministère sur son site internet.
également une table ronde au Mais pour le moment, les investis-
siège de la Chambre de commerce sements britanniques se concen-
arabo-britannique et présidera trent surtout dans le secteur des
un déjeuner d’affaires qui hydrocarbures avec British
sera organisé à l’initiative de la Petroleum.
Middle East Association (une Les autres secteurs concernent
ONG spécialisée dans la promo- les mines, l’industrie pharmaceu-
tion des opportunités d’affaires tique, l’agriculture et l’aérospatial.
en Afrique du Nord et au Moyen- Deux responsables des départe-
Orient). ments de l’Agriculture et des
En sa qualité de présidente du Transports accompagneront
Conseil d’affaires algéro-britan- d’ailleurs M. Temmar à Londres.
Liberté
nique, Lady Olga Maitland offrira S. L.-K.
té la défiance des investisseurs
L’ÉDITO
étrangers, compte tenu de ses
clauses restrictives.
Durant son séjour à Londres,
le ministre de l’Industrie aura la
tâche supplémentaire de faire PAR SALIM TAMANI
valoir l’ampleur du prochain plan
de relance économique, dont le
montant, 200 milliards de dollars,
ne manquera certainement pas de
État des lieux
susciter l’intérêt des investisseurs lors que la stratégie industrielle n’a pas
britanniques. Au lendemain de A encore produit les résultats escomptés,
l’économie nationale demeure toujours otage
son arrivée, M. Temmar rencontre-
des fluctuations du baril. On ne le dira jamais
assez. L’Algérie restera dans la zone rouge tant
que les revenus sortiront des puits de pétrole
de Hassi-Messaoud. Mais a-t-on amorcé une
politique de diversification des activités indus-
trielles ? La réponse est malheureusement
non.
Même le secteur du tourisme, censé rap-
Il y a bien des
porter au pays des milliards d’euros par an
comparativement à nos voisins, n’a pas connu
production seront paralysées si rien d’investissements et d’engagement sérieux de
n’est fait en ce sens d’ici le 30 avril”. raisons à cette la part de l’État. La facture d’importation ne
cesse de connaître des augmentations vertigi-
Tout en souhaitant situation. L’UE neuses même si une bonne partie est consa-
qu’ArcelorMittal maintienne ses
activités en Algérie, il affirmera considère-t-elle crée aux projets en cours de réalisation.
Quant à l’investissement étranger, le sec-
que le syndicat s’oppose de l’Algérie comme teur des hydrocarbures continue de constituer
toutes ses forces pour la préser- la principale attraction pour les grandes multi-
vation des postes de travail au
uniquement un nationales. Le ministre des Finances, Karim
sein du complexe et des autres réceptacle de ses Djoudi, est allé jusqu’à relever lors d’une
réunion à Bruxelles que le flux d’investissement
unités de l’entreprise
ArcelorMittal en Algérie.
produits ou attendu de la signature de l’accord d’associa-
tion avec l’Union européenne n’a pas eu lieu.
Plus clair dans ses propos, craint-elle Il y a bien des raisons à cette situation. L’UE
Kouadria dénoncera sans ambi- d’engager des considère-t-elle l’Algérie comme uniquement
guïté la politique actuelle de la un réceptacle de ses produits ou craint-elle
direction des ressources investissements d’engager des investissements lourds à cause
humaines, qui serait en train d’in- lourds à cause des changements qui sont souvent introduits
dans les textes législatifs ?
citer les travailleurs cumulant
quinze années d’exercice, dont un des changements Quant aux investissements arabes, il faut
dire que les opérateurs ne se bousculent pas
grand nombre de femmes, qui sont souvent au portillon. De l’arlésienne Emaar dont on a
semble-t-il, à faire valoir leurs
droits à la retraite moyennant une introduits dans tellement entendu parler mais jamais vue jus-
qu’à la scandaleuse zone de libre-échange
prime au départ de 2 millions de les textes Zale qui a beaucoup plus porté un tort à l’éco-
dinars. Une pratique que le syndi- nomie, l’Algérie qui a été rattrapée par les
cat a assimilée à un plan social législatifs ? effets de la crise financière internationale a
déguisé. remis graduellement en cause ses choix éco-
Ce qui a amené les représen- nomiques en optant pour la prudence et le repli
sur soi.
tants des travailleurs à adopter
Ce qui permet de limiter l’onde de choc de
une attitude de défiance et à aver- la chute des prix du baril en attendant la diver-
tir qu’aucun départ sous quelque sification de l’économie.
forme que ce soit ne sera agréé Il serait ainsi, judicieux de lancer un débat
par le syndicat s’il n’est pas national sur la problématique de sortie de crise
conditionné par un nouveau afin que chacun apporte sa contribution dans la
recrutement. construction de l’Algérie de demain.
A. ALLIA S. T.
 4 Dimanche
11 avril 2010 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

SON LIVRE SUR LE CHEF DE LA WILAYA III CHEZ LES LIBRAIRES DANS LES PROCHAINS JOURS

Sadi dépoussière la mémoire

d’Amirouche
Amirouche : une vie, deux morts, un testament, tel est le titre du livre tant attendu de Saïd Sadi. Mis sous presse
depuis jeudi, l’ouvrage est salué par anticipation par le plus grand nombre car il réhabilite une grande figure du
Mouvement national et de la guerre de Libération nationale. Mais chez d’autres, il suscite angoisse et anxiété tant
il contient des révélations sur d’autres acteurs d’avant et après 1962.
ien avant sa parution, attendue pour les comme responsables de la mort
B prochains jours, le livre de Saïd Sadi, d’Amirouche, le troisième comme un faussai-
Amirouche : une vie, deux morts, un testament, a re et le quatrième comme un obligé des ser-
déjà fait couler de l’encre. Il promet d’en faire vices secrets égyptiens, les quatre parta-
couler davantage une fois sur les étals des geant le sentiment anti-kabyle comme déno-
librairies. Alors que l’ouvrage fait déjà l’objet minateur commun, peut-être même comme
d’échanges ininterrompus sur Internet, la seul moteur de leur union et de leur action.
plupart languissant de pouvoir le lire, la seule Tout l’inverse d’Amirouche dont la seule
annonce de sa sortie prochaine a également cause-motivation était l’indépendance de
provoqué un début de polémique. Des jour- l’Algérie et la construction d’un État natio-
naux en ont déjà parlé, certaines plumes nal. Pour autant, c’est bien à Amirouche, et
pour saluer un livre dont ils attendent qu’il non pas à ces personnages, que l’auteur a
rende justice au plus célèbre des chefs de consacré son livre. Son but n’était donc pas
wilaya durant la guerre de Libération natio- de les accabler. Cela, c’est l’histoire
nale et qu’il mette à nu quelques pans de d’Amirouche qui s’en charge, telle que rap-
notre histoire récente, d’autres, rares pour le portée par des témoignages d’acteurs enco-
moment, pour énoncer des griefs contre l’au- re en vie et appuyée par des documents dont
teur en manquant à peine de le vouer aux l’authenticité ne peut être mise en doute. Car
gémonies. ici, l’auteur qui, à l’occasion, fait montre des
Pourquoi donc Amirouche : une vie, deux indéniables talents littéraires qu’on lui
morts, un testament qui, disons-le d’emblée, connaissait, fait sienne cette règle d’or chère
n’a rien d’un pamphlet mais tout d’un livre aux journalistes professionnels soucieux de
documenté, regorgeant de témoignages et l’éthique : “Les faits sont sacrés, le commentaire est
débordant de sérénité, suscite-t-il déjà libre.” Sadi y laisse parler l’Histoire, s’interdi-
autant de passion alors qu’il est encore sous sant rigoureusement de lui faire dire ce qu’el-
presse ? On sait que les interventions le ne dit elle-même et par elle-même. C’est
Liberté

publiques de Saïd Sadi laissent rarement
indifférent mais jamais ses livres – il en a écrit
d’autres – n’ont eu un tel effet et jamais ses
détracteurs – il en a toujours eus – n’ont fait
preuve d’une telle anticipation. Mais il est
question ici du colonel Amirouche, le légen-
daire chef de la Wilaya III dont l’aura a dépas-
sé, déjà bien avant sa mort, les limites de la
région qu’il commandait. Il s’agit donc, aussi
et forcément, de ceux qu’il a eu à croiser, de
près ou de loin, y compris ceux qui ont refu-
sé que son corps repose dans une tombe et
qui, en revanche, se sont fait les fossoyeurs
acharnés de sa mémoire. Voilà pourquoi
d’aucuns, se félicitant sincèrement ou non
de la réhabilitation d’Amirouche, ont eu tou-
tefois ce remarquable empressement à crier
au scandale et à courir au secours de…
Boumediene.
L’HISTOIRE COMME ELLE NOUS PARLE
Réhabilitez qui vous voulez, portez aux
nues qui vous plaira si cela vous tente, mais
il vous est interdit de toucher à Untel. Voilà
précisément le genre de pré-requis par les-
quels se sont toujours imposés la censure et
son corollaire la falsification de l’Histoire. Un
pré-requis dont Sadi, fort heureusement,
s’est refusé à faire cas dans son ouvrage. Les
adeptes d’une histoire lisse, nette et sans
bavure devront repasser. Idem pour ceux qui
aiment à célébrer une révolution propre et
sans souillures, menée par des héros tous
braves, tous irréprochables.
Depuis son enfance à Tassaft jusqu’à sa
mort à Djebel Thameur, près de Boussaâda,
en passant par ses longs séjours à l’ouest du
pays, son émigration en France, puis son
retour en Algérie, Amirouche est suivi pas à
pas par l’auteur qui, faisant bon usage de sa
formation de psychiatre, a fini par cerner le
profil du héros : Amirouche est “né pour
cause”, écrit Saïd Sadi. Au maquis, le chef de
la Wilaya III a toujours assumé ses responsa-
bilités, comme il l’a fait par l’impeccable
organisation du Congrès de la Soummam
dont la tenue avait failli être compromise.
Des responsabilités, il a dû, quelquefois,
assumer aussi celles d’autres. C’est ainsi
qu’après la mort de Ben Boulaïd, c’est lui qui
s’est rendu dans les Aurès pour y ramener
l’ordre et régler la question de la succession.
Il laissera aux Aurès la coquette somme de
70 millions de centimes pour financer le
D. R.
fonctionnement et l’approvisionnement des
structures locales de l’ALN. Le complot de la
Bleuïte ? Voilà sans doute le plus infâme des
procès qu’on ait jamais fait à un dirigeant de
la révolution. Des témoins oculaires ont affir-
mé à Saïd Sadi avoir eux-mêmes torturé des
personnes suspectées de collaboration avec
l’ennemi. “Mais jamais Amirouche”, disent-ils. Il
avait de l’aversion, voire de la haine vis-à vis
des intellectuels ? C’est lui qui en recruta le
plus et qui en envoya le plus massivement à
Tunis pour préparer l’encadrement de
l’Algérie indépendante.
UNE ŒUVRE PÉDAGOGIQUE
Mais l’histoire d’Amirouche ne s’arrête
pas le 28 mars 1959, le jour de sa mort. Par
la séquestration de ses restes dans la cave
d’une caserne de la gendarmerie de 1963 à
1983, il aura eu droit à une “seconde vie”.
Certes, dans Amirouche : une vie, deux morts, un
testament, Boumediene, Boussouf, Kafi et
autres Ben Bella, pour ne citer que ceux-là,
ne campent pas des rôles enviables, loin s’en
faut.
Le premier et le second y sont présentés
ainsi qu’il en fait ici le seul juge des uns et
des autres. Et comme les verdicts de
l’Histoire sont toujours sans appel, il est
inutile de se faire l’avocat de ceux qu’elle a
condamnés. C’est pourquoi il ne sera pas
aisé d’apporter la contradiction au contenu
de l’ouvrage, à moins de recourir encore à la
falsification et à la censure.
En revanche, Sadi use pleinement et sans
sourciller, tout au long des quelque 500
pages du livre, de son droit et de sa liberté de
lire, d’écouter et d’interpréter l’Histoire afin
de lui donner une déclinaison politique à
même de permettre une meilleure compré-
hension des marasmes du présent et de pré-
venir les cataclysmes qui guettent la nation.
De sauver ce qui peut encore l’être. Car les
dégâts sont déjà immenses. Ils ont pour
noms, essentiellement, la fraude électorale
et la corruption, deux vrais fléaux, coûteux et
générateurs de misère, de violence, voire de
chaos. De la sorte, Saïd Sadi reste, là encore,
égal à lui-même : il fait œuvre pédagogique.
On peut dire de Amirouche : une vie, deux morts,
un testament, ce qu’une pub célèbre disait
d’un certain médicament : ça fait du bien là
où ça fait mal.
SAÏD CHEKRI

ANNIVERSAIRE DU PARACHÈVEMENT DES NATIONALISATIONS SOMMET SUR LA SÉCURITÉ NUCLÉAIRE

DES HYDROCARBURES
MEDELCI REPRÉSENTERA LE PRÉSIDENT
Louisa Hanoune à Arzew BOUTEFLIKA À WASHINGTON
our commémorer l’anniversaire
P du parachèvement des nationa- L e ministre des Affaires
étrangères,
des actes de terrorisme
nucléaire, précise la même
lisations des hydrocarbures (12 avril M. Mourad Medelci, source.
1971), le porte-parole du Parti des représentera le président de Les représentants de 47
travailleurs, Mme Louisa Hanoune a la République, M. Abdelaziz pays, dont l'Algérie, ainsi
organisé, hier dans la matinée, un Bouteflika, au sommet sur la que ceux de l'Organisation
meeting populaire au niveau de la sécurité nucléaire qui se des Nations unies, de l'Union
salle de cinéma El-Mactaâ d’Arzew. tiendra lundi et mardi européenne et de l'Agence
En raison de la mauvaise circulation prochains à Washington à internationale de l'énergie
de l’information de cette manifesta- l'initiative du président des atomique prendront part à
tion au niveau de la ville, de nom- États-Unis d'Amérique, cet évènement qui intervient
breux citoyens et adhérents du Parti M. Barack Obama, a indiqué au lendemain de la signature,
des travailleurs n’ont pu assister à hier le ministère dans un à Prague, du Traité de
ce meeting. Dans son intervention, communiqué. désarmement nucléaire
Mme Hanoune a abordé plusieurs Les travaux de ce sommet START II, par les présidents
sujets ayant trait à la situation porteront essentiellement sur américain et russe et à la
Liberté

actuelle du pays. Les thèmes qui
ont été abordés, entre autres, sont
relatifs aux différentes grèves qui
secouent le monde du travail, la pri-
vatisation de l’usine du plâtre de
l’Ouest, les documents biomé-
triques, le pouvoir d’achat, le chô-
mage et l’éventuel licenciement des
travailleurs d’El-Hadjar. Juste après
la tenue de ce meeting, la déléga-
l'examen des voies et
moyens à mettre en place
tion du Parti des travailleurs s’est pour renforcer la coopération
dirigée vers Aïn Témouchent pour internationale en matière de
organiser une autre manifestation. sécurisation des matériaux
IMÈNE ILIÈS nucléaires et de prévention
veille de la Conférence
d'examen du traité sur la
non-prolifération des armes
nucléaires, prévue en mai
prochain, à New York, ajoute
le communiqué.
 LE
Dimanche
LIBERTE 11 avril 2010 5

MAISON DE LA CULTURE IL AFFIRME QUE LES “RENARDS

MOULOUD-MAMMERI DU DÉSERT” POURRAIENT

Tizi Ouzou rend
hommage
à Guerrouabi
●● Après avoir déjà rendu
de vibrants hommages à de
grands artistes algériens tels
que Cheikh Hadj M’hamed
El-Anka, Djamila, Chérif
Kheddam, Chérifa, Taleb
Rabah, Samy El-Djazaïri et
tout récemment encore
Hadj Boudjema El-Ankis,
voilà que la Direction de la
culture de la wilaya de Tizi
Ouzou décide de récidiver.
Cette fois-ci, la mémoire du
grand maître de la chanson
chaâbie Hadj Hachemi
Guerrouabi a été honorée à
la maison de la culture
Mouloud-Mammeri. Cette
manifestation, inaugurée
jeudi en présence de la
famille et de nombreux amis
et admirateurs du regretté, a
été marquée par de
nombreuses expositions de
photos, de documents et
d’articles de presse sur la
vie du maître, de
conférences-débats et de
ventes-dédicaces de livres
retraçant l’itinéraire de
l’artiste disparu organisées
par la librairie Multi-Livres
LES TRAVAUX D’UNE BIOLOGISTE
ALGÉRIENNE INTÉRESSENT
LE CNRS FRANÇAIS
RADAR
DEVENIR LES RENARDS “DESSERT”
Quand
le “Los Angeles Times”
se moque des Verts
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
RIAD BOUDEBOUZ
des établissements Omar
Cheikh de Tizi Ouzou en
présence des auteurs
“Je ne suis pas
Abdelkrim Tazarout et de
Yousef Driss, le neveu du
international espoir
grand maître. L’hommage a
été ponctué vendredi par un français”
grand gala artistique animé ●● “Les renards du désert dans cette Coupe du monde
par toute une pléiade pourraient devenir les renards dans des éliminatoires
d’artistes et d’anciens dessert s’ils sont battus par leurs mémorables contre l'Égypte, que
compagnons du regretté le défenseur Madjid Bougherra
trois adversaires au premier tour,
Cheikh qui méritait bien un
ce qui est tout à fait possible”, a des Glasgow Rangers est plus
tel hommage, lui qui a
animé jadis un grand écrit le quotidien américain connu, et que le milieu de terrain
nombre de fêtes familiales à Los Angeles Times, au sujet Karim Ziani du VFL Wolfsburg
Tizi Ouzou où il compte de des partenaires de Karim n’a plus la confiance de son
nombreux admirateurs. Ziani dans son édition du 9 équipe”. Il conclura son
avril dernier. article en affirmant que
Le journal américain “Saâdane a du pain sur la
signalera que “Antar Yahia a planche et Zinedine Zidane a
fait gagner à l’Algérie sa place offert son aide”.

Elle prétend avoir ÉCOLES PRIVÉES EN PRÉSCOLAIRE

découvert un remède ●● Dans un entretien

accordé à France Football,
me convoque car l'Algérie
s'intéresse à moi, c'est quelque
Des directrices d’école
contre le cancer Riad Boudebouz, que Rabah
Saâdane envisage de
chose que je prendrai mal.” À la
question de savoir s’il allait
à la découverte de la
●● Elle s’appelle Souiki Djamila. Elle est chercheuse
biologiste à son propre compte et prétend avoir découvert le
convoquer pour le prochain disputer le Mondial avec
l’Algérie, Boudebouz a
méthode libanaise
stage des Verts, a tenu à
remède miracle contre le cancer, une maladie qui continue de répondu : “On ne sait pas ce ●● Une délégation de directrices d’écoles privées
mettre les points sur les “i”
faire des ravages à travers le monde. Bien que le ministère de algériennes a séjourné tout récemment au Liban afin
quant à sa situation par qui peut se passer d'ici la fin de
la Santé refuse, selon ses dires, de lui délivrer l’agrément lui de découvrir de près les méthodes utilisées par leurs
permettant de mener ses activités de manière légale, la dame rapport à l’équipe de France l'année, une blessure est vite confrères et consœurs libanais dans la gestion des éta-
semble décidée à se battre pour faire profiter les malades de en déclarant : “Je ne suis pas arrivée. Mais pour le moment, blissements d’enseignement en préscolaire. Les
sa potion magique qu’elle dit avoir découvert en 2002 après international espoir français, ce tant que rien n'est fait... Mais concernées ont été marquées par l’accueil chaleureux
20 ans de recherche et qui guérirait, selon elle, plusieurs n'est pas vrai, car je n'ai jamais j'ai entamé les démarches pour que leur ont réservé leurs hôtes qui leur ont fait visiter
maladies, allant du cancer à l’hépatite, en passant par été sélectionné avec cette équipe. pouvoir jouer avec l'Algérie.” les établissements recevant les enfants de différents
l’arthrose, le rhumatisme, l’asthme et la maladie de Crohne. milieux sociaux. Les directrices ont aussi apprécié le
Maintenant, franchement, si on
Dans ses bureaux à Clairval (sur les hauteurs d’Alger), elle a geste de l’ambassadeur d’Algérie à Beyrouth qui a tenu
à saluer la délégation à son départ à l’aéroport à une
rameuté la presse pour médiatiser sa découverte. Des CLÔTURE DU PRINTEMPS CULTUREL heure tardive de la nuit.
responsables du Centre national de la recherche scientifique
français, sans aucun doute curieux de voir de près ce remède NORD-AFRICAIN
miracle et ses indications, l’ont d’ailleurs invitée en France.
Projection du documentaire À L’INITIATIVE DE L’INSTITUT
SCANDALE EN TURQUIE DES FINANCES INTERNATIONALES
“Tin-Hinan” à Montréal
33 personnes écrouées ●● Le film documentaire des Touaregs”. La projection a Les banquiers
pour des matches truqués Tin-Hinan de Rabie Ben
Mokhtar a été projeté hier
été l’occasion pour les
Canadiens et amateurs des du Maghreb
●● Au total 33 personnes ont été placées en détention
provisoire par un tribunal stambouliote dans le cadre
d'une enquête sur des matches truqués, ont rapporté
en avant-première nord-
américaine à la maison de la
merveilles du Hoggar, de
découvrir l’histoire de cette en conclave à Tunis
hier les agences de presse. Parmi les suspects écroués culture des Côtes-des- femme énigmatique et ●● Les dirigeants des après la crise financière qui a
figure Celil Sagir, 35 ans, un ancien joueur du club Neiges en marge du 2e fascinante. Cette principaux établissements secoué le monde ces
stambouliote de Fenerbahçe, qui évoluait cette saison Printemps culturel nord- manifestation culturelle, qui bancaires du Maghreb dernières années. Parmi les
en deuxième division avec le club de Caykur Rizespor.
africain de Montréal qui a a débuté le 26 mars, a seront demain lundi en interventions attendues lors
Sagir avait été interpellé jeudi. Un ancien président du
club de Hatayspor (4e div.) et trois autres personnes pris fin hier. Ce film, réalisé regroupé plusieurs artistes conclave dans la capitale des travaux de cette
interpellées cette semaine ont, en revanche, été relâ- en 2010, d’une durée d’une et romanciers originaires tunisienne à l’initiative de rencontre, l’on note côté
chés, selon Anatolie. Le principal suspect maintenu en heure environ, retrace, à des pays du Maghreb dont l’Institut des finances algérien celles du directeur
détention provisoire reste l'ancien international Fatih travers un voyage dans le l’écrivain Anouar Benmalek, de BNP-Paribas, Jean
internationales (IFI). Cette
Akyel, 32 ans, qui avait porté le maillot de Galatasaray
passé, la légende de Tin- auteur de Rapt, son dernier rencontre va notamment Lemierre, du P-DG du CPA,
mais joue désormais dans un club de D3. Les suspects
sont inculpés de “constitution de bande criminelle” et Hinan, une femme reine, roman, venu spécialement permettre aux participants Mohamed Djellab et du
“escroquerie” pour avoir arrangé des matches de 1re, 2e révélée par la tradition de France à titre d’invité de faire le point sur l’activité représentant du cabinet
et 3e divisions entre 2007 et 2009, selon les médias. orale, surnommée la “mère d’honneur. bancaire dans la région Strategica, Lachemi Siagh.
 6 Dimanche
11 avril 2010 REPORTAGE LIBERTE

LES VACANCES SCOLAIRES ET LE TEMPS PRINTANIER

Y SONT POUR BEAUCOUP

RUSH SUR LES HAMMAMS

La nouvelle tendance se
DE GUELMA
confirme, les stations
thermales sont devenues
une véritable niche
touristique, et les gérants
de complexe ne se sont pas
trompés en décidant
d’investir davantage dans
ce nouveau créneau. Les
vacances scolaires du
printemps constituent le pic
de l’année, et malheur aux
retardataires.
De notre envoyé spécial :
AZZEDDINE BENSOUIAH

P
our vérifier cette nouvelle
tendance, quoi de mieux
que de plonger dans les
hammams de la wilaya de
Guelma, connue pour abri-
ter un bon nombre de
sources thermales aux vertus thérapeu-
tiques. En plus de hammam El
Maskhoutine ou Debagh, ou encore
Chellala, et en plus des hammams tradi-
tionnels, les nouveaux complexes de Les célèbres chutes du Hammam
demeurent un vestige imposant

Ouled Ali viennent compléter le tableau.
Nous prenons la route vers Guelma, le
vendredi, premier jour des vacances de
printemps. Dès la sortie de Constantine,
sur les terres céréalières de Oued Zenati,
une noria de bus et minibus, tous siglés
“excursion”, attire notre attention : ils se
dirigent tous vers les hammams de
Guelma.
Arrivés à proximité du carrefour de
hammam Debagh, les gendarmes se char-
gent de réguler la circulation en ce ven-
dredi, pourtant réputé être le jour le moins
chargé en termes de circulation routière.
Nous décidons de pousser plus loin, vers
Ouled Ali pour constater, sur place, que
les complexes sont pris d’assaut par les
curistes, les touristes et les curieux venus
de toutes parts. Les parkings des com-
plexes Bouchahrine et El Baraka sont
pleins à craquer. Au vu des immatricula-
tions, c’est toute l’Algérie qui est repré-
sentée ici. Les hammams, y compris la
petite station municipale située en
contrebas, sont bondés. En ce vendredi
printanier, les enfants s’en donnent à
cœur joie et courent dans tous les sens.
Les chaînes devant les guichets des tic-
kets du hammam commencent à se for-
mer dès 7 heures du matin. Jusqu’à
22 heures, les clients continuent à affluer
vers les hammams.
LES HAMMAMS VICTIMES
DE LEUR RÉPUTATION
Sur place, nous croisons Bachir, un
sexagénaire de Constantine, arrivé tôt le
matin dans un taxi collectif. Il se plaint de
la cherté des tarifs et avoue avoir attendu
toute la matinée avant de décrocher une
chambre : “On m’a dit que tout était complet.
J’ai dû attendre jusqu’à midi pour qu’on libère
une chambre. On me l’a donnée sans qu’elle soit
nettoyée”. Les hôtels et bungalows de
des miracles de la nature.
Ouled Ali affichent tous complet, bien
qu’ils aient augmenté sensiblement leurs
tarifs à l’occasion des vacances de prin-
temps.
Une dame supplie pour avoir un bun-
galow, elle crie à qui veut l’entendre qu’el-
le avait téléphoné pour réserver. Le récep-
tionniste ne bronche pas : “On ne prend plus
en considération les réservations par téléphone en
cette période. Hier, on a réservé quatre bunga-
lows, ils sont restés inoccupés, alors que des
clients ne trouvaient pas où dormir. Patientez
d’ici midi, peut-être qu’un bungalow se libérera.”
À ce moment-là arrive un autre client,
qui voudrait prolonger son séjour. “Pas
question”, lui rétorque le réceptionniste
“vous devez le libérer à midi, après, on verra s’il
y en a un autre de libre, on vous casera.” C’est
que la demande dépasse largement l’offre.
Les deux complexes privés de Ouled Ali
sont petits. D’ailleurs, leurs gérants s’acti-
vent à finir les travaux d’extension. L’un
pour construire des bungalows et l’autre
pour édifier un nouveau centre de santé.
Même situation dans le complexe ther-
mal Chellala. Avec sa capacité de 650 lits,
il affiche complet. “De mars à décembre, c’est
toujours complet”, nous affirme Amar
Taoutaou, le directeur technique. Le com-
plexe a beaucoup investi : un nouvel hôtel
de 72 chambres, 2 piscines, 1 restaurant
et 1 projet d’hôtel quatre étoiles de 140
chambres avec piscine olympique ne
devraient pas tarder à être lancés. Il pour-
rait servir de base idéale de préparation
des équipes sportives.
Le parking est plein à craquer en ce
week-end de vacances. 3 000 véhicules,
250 bus et 30 000 visiteurs par jour qui se
déversent sur un complexe de 44 hec-
tares, devenu par la force des choses un
parc d’attractions, grâce à ses innom-
Les parkings des
complexes Bouchahrine et
El Baraka sont pleins à
craquer. Au vu des
immatriculations, c’est
toute l’Algérie qui est
représentée ici. Les
hammams, y compris la
petite station municipale
située en contrebas, sont
bondés. En ce vendredi
printanier, les enfants s’en
donnent à cœur joie et
courent dans tous les
sens. Les chaînes devant
les guichets de tickets
du hammam commencent
à se former dès 7 heures
du matin.
brables aires de jeux pour enfants, ses
étendues verdoyantes, spécialement amé-
nagées pour les familles qui apprécient les
longues heures de détente, dans ce cadre
idyllique. Mais tout cela a un prix que sup-
porte actuellement le complexe, avec ses
employés et ses moyens. Les visiteurs,
eux, mangents, se prélassent, garent leurs
D. R.
véhicules, utilisent le hammam, les toi-
lettes et les infrastructures du complexe,
en payant le moins possible. D’ailleurs, le
directeur technique du complexe, affirme
que 25% des visiteurs ne déboursent
aucun dinar: “Ils ramènent leur nourriture,
garent leurs voiture en toute sécurité, leurs
enfants jouent dans les espaces aménagés à cet
effet, ils repartent en laissant des ordures que nos
employés, avec nos moyens propres enlèvent tous
les matins.” Les camions du complexe font
parfois huit rotations quotidiennes. Et,
aussi paradoxal que cela puisse paraître,
plus il y a de monde et moins le complexe
gagne. Amar Taoutaou s’explique : “Les
gens qui viennent se reposer, se soigner, fuient le
complexe quand il y a trop de monde, l’anarchie.
Même la qualité de service en pâtit.” Le nombre
impressionnant de bus siglés “excursion”
est, à lui seul, révélateur de cette anarchie
car “personne ne nous a contactés, personne ne
nous a avisés. Ils débarquent dès l’aube, utilisent
nos infrastructures sans payer un dinar.”
Même les hammams traditionnels, les
ancêtres de hammam El Maskhoutine,
bâtis, d’abord par les lointains Romains
ou les proches Français, connaissent une
grande affluence. Le centre-ville connaît
une animation particulière, trop folklo-
rique, certes, mais dénotant de l’attrait
certain de cette région. Les célèbres
chutes de hammam El Maskhoutine
demeurent un vestige imposant des
miracles de la nature, ainsi que les rochers
et les sources bouillonnantes se déversant
dans la cascade. L’APC a, certes, beau-
coup fait en matière d’aménagement du
centre-ville, mais à trop vouloir exploiter
des richesses naturelles et archéologiques
célèbres, on a frisé le folklore et l’anarchie
même.
●●●
LIBERTE
●●●
Sinon, comment expliquer l’installation
d’un manège en plein milieu de roches et
de ruines qui avaient beaucoup plus
besoin d’entretien, de guides touristiques
et de plaques indicatives sur leurs ori-
gines, leur histoire ? Comment justifier le
squat de la belle esplanade faisant face à
la cascade, par des vendeurs et photo-
graphes ambulants d’une autre époque ?
Est-ce en ramenant des paons, des
gazelles, des chevaux, des chameaux et
même des motos, qu’on compte encoura-
ger le tourisme, ou faire connaître les cas-
cades ?
NOUVELLE TENDANCE,
NOUVELLES HABITUDES
Si, par le passé, les stations thermales
étaient visitées essentiellement par les
curistes, elles sont, à présent, la destina-
tion privilégiée des vacanciers d’un nou-
veau genre. Beaucoup de familles préfè-
rent partager les vacances scolaires de
leurs enfants en joignant l’utile à
l’agréable.
Quoi de mieux que de se refaire une
santé, en profitant des bienfaits des
sources thermales et de toutes les presta-
tions qu’elles offrent en matière de remise
en forme ? Le tout en permettant aux
enfants de profiter pleinement de leurs
vacances, grâce au cadre agréable, en
pleine nature, et en toute sécurité. Ceux
qui peuvent se permettre un séjour d’une
semaine ne repartiront pas déçus, surtout
s’ils prennent un bungalow. Les autres se
contenteront d’une chambre d’hôtel, de
cures au hammam, et de longues journées
allongés sur le gazon faisant face aux
montagnes verdoyantes et à des tableaux
de toute beauté. Pour le reste, ceux qui
peuvent faire l’aller-retour en une journée,
ces balades printanières restent une
distraction, peut-être la seule qui s’offre
à eux, en famille, lorsqu’on connaît
le manque de lieux de distraction en
Algérie.
Mais à tendance nouvelle, comporte-
ments nouveaux. En effet, les nouveaux
touristes ont du mal à se faire à l’idée
qu’ils se trouvent dans des endroits cen-
sés être réservés aux curistes et où le
repos fait partie de la thérapie. Nous
avons assisté à une scène à la réception
du complexe El-Barka, lorsqu’un vieux est
venu se plaindre à la réceptionniste des
enfants qui couraient dans tous les sens
et qui faisaient du bruit, l’empêchant de
dormir. “Je suis là pour une cure”, disait-il. La
réceptionniste avoue son impuissance :
“Que voulez-vous que je fasse ? Leurs parents les
ont ramenés parce qu’ils sont en vacances. C’est
le seul moment où ils peuvent être ensemble.
Regardez, dehors, vous voyez ces jeunes collégiens
qui chantent et qui dansent dans le jardin ? Ai-
je le droit de leur interdire d’accéder au
complexe ? Ils sont en vacances et ils en profi-
tent.” Les responsables des complexes
sont obligés de faire, souvent, le gendar-
me, en raison des frimeurs qui ne se
gênent pas à jouer avec leurs carrosses,
mettant en danger la vie des autres, ou
encore les couples de tourtereaux squat-
tant tous les espaces abandonnés par les
familles. Les visiteurs d’un jour profitent
des espaces mis à leur disposition pour
faire des pique-niques. Même si des pou-
belles sont disposées un peu partout, les
visiteurs jettent tout partout et s’en vont
le plus normalement du monde, contents
d’avoir passé une belle journée.
Parfois, des employés d’entretien
ramassent devant eux des ordures, alors
que ces visiteurs continuent à jeter par
terre tous genres de détritus, notamment
les épinards sauvages trop appréciés par
les gens de la région. L’incivisme fait des
ravages et la propreté a un coût, tout
comme l’entretien des espaces verts.
Certaines familles, hébergées dans les
hôtels, font leur cuisine dans les
chambres, préparent le café et font du
tapage, confondant entre station therma-
le et station balnéaire ou oubliant qu’il y a
des personnes, à côté d’elles, qui ont
déboursé de fortes sommes et parfois ont
emprunté pour venir se soigner.
REPORTAGE
Les stations thermales
sont devenues la destination
privilégiée des vacanciers.
COMMENT FAIRE FACE AU RUSH
DES VACANCIERS ?
Ce rush des vacanciers, qui confirme la
tendance de ces dernières années, impo-
se aux responsables des structures d’ac-
cueil, mais aussi aux responsables locaux,
une adaptation rapide pour répondre aux
besoins sans cesse grandissants des
vacanciers et faire en sorte que cette
nouvelle forme de tourisme soit bénéfique
à tout le monde.
À Guelma, hormis le complexe
Chellala, dont 70% des effectifs sont là
depuis son ouverture en 1976, et qui ont
une formation spécialisée, les autres com-
plexes privés essayent avec les moyens du
bord de s’adapter.
Le fait de disposer d’un personnel qua-
lifié qui, de surcroît, est natif de la région,
constitue un véritable atout pour le com-
plexe Chellala. D’autant plus que l’auto-
nomie des entreprises, décidée au début
des années 1990, a permis au complexe
de voler de ses propres ailes.
Actuellement en pleine rénovation, par
ses propres moyens, le complexe devrait
se doter, dans quelques jours, de salles de
soins qui n’ont rien à envier aux grands
complexes de standing international. Le
sauna, la salle de vapeur, ou encore les
salles de jet d’eau ou de massage sous
l’eau sont d’une qualité irréprochable. Le
tout dans un décor très raffiné réalisé par
les employés du complexe : “Pour le sauna,
nous avons cherché sur Internet et avons réalisé
ce petit chef-d’œuvre. Si le chantier avait été
confié à une entreprise, il aurait coûté dix fois
plus”. Le complexe dispose de ses propres
unités de menuiserie (aluminium et bois)
et toute la boiserie, tout l’aluminium est
fabriqué à l’intérieur du complexe. Ce
n’est pas rien, lorsqu’on sait, par exemple,
que les ascenseurs, tombés en panne,
nécessitent une réparation dont le coût
est estimé à 1,4 milliard de centimes. La
direction du complexe, qui a déjà
construit, sur ses fonds propres, un nou-
vel hôtel de 72 chambres, deux piscines et
un restaurant, compte réaliser un autre
hôtel quatre étoiles, avec piscine olym-
pique, pour permettre aux équipes spor-
tives d’y faire leur préparation au lieu d’al-
ler en Tunisie.
Le projet devrait être avalisé dans les
jours à venir par la tutelle et entrer dans la
phase de réalisation. Ces investissements
constituent une réponse aux attentes
d’une clientèle de plus en plus importante
et de plus en plus diversifiée. Le com-
Beaucoup de familles
préfèrent partager les
vacances scolaires de
leurs enfants en joignant
l’utile à l’agréable. Quoi
de mieux que de se
refaire une santé, en
profitant des bienfaits
des sources thermales et
de toutes les prestations
qu’elles offrent en
matière de remise en
forme ? Le tout en
permettant aux enfants
de profiter pleinement
de leurs vacances
plexe, dont la clientèle traditionnelle était
composée essentiellement de curistes
conventionnés, compte absorber le maxi-
mum de demandes provenant de la part
de clients non conventionnés. La raison
est toute simple : un curiste envoyé par la
Cnas, par exemple, pour un séjour de
21 jours, ne rapporte pas gros au com-
plexe.
La Cnas débourse exactement 5 890
DA pour chaque curiste qui paye un sup-
plément de 50 000 DA. Si on tient comp-
te qu’une chambre double coûte 4 500 DA
et qu’un bungalow est loué à 4 600 DA, on
déduit que pour 21 jours de cure, le com-
plexe ne rentre pas dans ses comptes.
D’autant plus que le complexe est lié par
17 conventions avec des organismes d’as-
surances et de mutuelles sociales.
Donc, pour le complexe, de nouvelles
entrées d’argent seront les bienvenues,
surtout si elles lui permettent de vendre
au prix réel du marché. D’autant plus que,
contrairement aux complexes privés, celui
de Chellala est tenu de payer des taxes en
tous genres. À titre illustratif, sur le ticket
d’entrée au hammam, qui est de 120 DA,
le complexe n’engrange que près de 40%.
Le reste est versé sous forme de taxes. Au
Dimanche
11 avril 2010
7
D. R.
moins sept taxes sont payées mensuelle-
ment (600 millions de centimes). “Les com-
plexes privés ne payent pas 5% de ce que nous
payons comme taxes”, affirme Amar
Taoutaou, qui énumère les innombrables
coûts d’entretien des installations du
complexe. D’ailleurs, tout le complexe est
fermé pendant 45 jours, pour l’entretien
annuel.
Du côté des complexes privés, on se
frotte les mains. Les complexes de petite
taille à Ouled Ali permettent de gérer les
installations de façon parcimonieuse,
même si de nouveaux investissements se
sont avérés indispensables pour répondre
aux besoins de la clientèle. Ici, on ne tra-
vaille pas à perte. Celui qui veut se soigner
ou se reposer doit payer à l’avance.
Contrairement au complexe Chellala
qui dispose d’une quarantaine de per-
sonnes, entre médecins, kinés et paramé-
dicaux, les petits centres de santé des
complexes de Ouled Ali fonctionnent avec
un personnel réduit. D’ailleurs, au centre
médical du complexe El-Baraka, on a l’im-
pression d’être dans un fastfood. Le pré-
posé à l’accueil ne se gêne pas pour ren-
voyer des curistes : “Il reste quelque kâabate
(morceaux) à liquider. Repassez demain matin.”
Le patron est occupé à construire de nou-
veaux bungalows en plus de ses deux
petits hôtels fonctionnels. À côté, le com-
plexe Bouchahrine affiche complet malgré
les prix élevés. Il est vrai que le cadre est
agréable, la propreté se voit à l’œil nu et
le personnel d’une disponibilité irrépro-
chable. Il reste que le centre de soins et la
salle de rééducation restent quasi déserts,
en attendant la construction d’un nou-
veau centre, dont les travaux viennent
juste de démarrer. Deux investisseurs pri-
vés attendent le feu vert pour réaliser
leurs complexes du côté de hammam El-
Maskhoutine. Seul problème, les sites
choisis pour leurs projets sont situés au-
dessus de la source, ce qui n’est pas une
mince affaire, techniquement parlant.
Pendant ce temps, les vacanciers
continuent d’affluer vers les hammams de
Guelma, au grand bonheur des commer-
çants de la région. Cette nouvelle tendan-
ce, qui se confirme d’année en année,
gagnerait à être mieux encadrée, en fai-
sant confiance aux professionnels du tou-
risme et en obligeant les autres interve-
nants à s’inscrire dans une logique de
développement durable de cette niche
touristique.
A. B.
 Dimanche
8 11 avril 2010 CULTURE LIBERTE

…LA CULTURE LE GUITARISTE ET CHANTEUR DU GROUPE CASTIGROOVE,

EN BREF… NAZIM BOUKHALFA, À “LIBERTÉ” :
Le Feliv lance
le Grand prix
de la nouvelle
“Le public algérien
L e Festival international de la litté-
rature et du livre de jeunesse, qui
se tiendra à l’esplanade de Riadh El-
Feth du 27 mai au 5 juin 2010, lance
dès maintenant le grand prix de la
est assez conservateur”
clavier à une formation pure andalouse ; il a
nouvelle à destination des jeunes
auteurs de moins de 25 ans. Pour rap-
Largement connue sur la scène découvert par la suite la musique occidentale
pel, ce concours tend à récompenser algéroise, Castigroove est une avec le groupe. Le bassiste est plus dans le
la meilleure nouvelle dans chacune formation de sept musiciens heavy metal.
des trois langues : arabe, français et
amazigh. Le prix d’un montant de talentueux issus de différents Que voulez-vous apporter de nouveau
300 000 DA sera décerné lors de la
cérémonie de clôture du festival, prévu
univers musicaux. Nazim, le avec votre style ?
pour le 5 juin. Les modalités de partici- charismatique chanteur et ●● En fait, il y a de tout, nous représentons la
pation et le règlement du concours
sont disponibles sur le site du festival :
guitariste, présente son groupe et jeunesse, l’Algérie. Notre démarche est assez
spéciale, c’est plutôt une réconciliation entre le
“www.feliv.org”. nous évoque ses projets. monde progressiste et le monde traditionnel.
Dans le cas de la culture algérienne, notamment
À la découverte la musique, le public algérien est plutôt conser-
Propos recueillis par : vateur, un jeune quand il s’essaie à une autre
des conservatoires HANA MENASRIA musique comme le rock ou autre croit qu’il
ans le cadre de son programme délaisse la musique traditionnelle. Alors que les
L pédagogique de la saison
2009/2010, l’établissement Arts et Liberté : Depuis quelques années, deux sont reliés. Ailleurs, un artiste est l’ambas-
Castigroove se produit sur la scène algé- sadeur de son pays, il doit l’exporter ailleurs…
Culture de la wilaya d’Alger organise
annuellement à la même période des roise, mais le public ne connaît pas réel- Et pourquoi n’écouterait-on pas du chaâbi au
portes ouvertes sur les conservatoires. lement votre parcours. Comment avez- Texas ?
S’étalant du 3 jusqu’au 15 avril, la vous atterri dans la musique ?
maison de Jeunes de Staouéli Mais qu’en est-il de l’enregistrement

accueillera ses visiteurs du 7 au 10
avril. Le Conservatoire de Bologhine
organise des portes ouvertes du 12 au
15 avril. En outre, une exposition de
photographies et d’instruments de
musique sera organisée, pour mettre
en valeur le travail qui se fait au
niveau de ces établissements. Des
dépliants seront également distribués.
Lancement
des concours
du Fibda dès
le 15 avril
a troisième édition du Festival
L international de la bande dessinée
d’Alger aura lieu du 13 au 17 octobre
2010 à l’esplanade de Riadh El-Feth,
mais, pour l’heure, le commissariat du
Fibda a annoncé le lancement des
concours nationaux et internationaux.
Le concours international démarre le
15 avril, et tous les bédéistes, natio-
naux et étrangers, sont concernés.
Pour y participer, il faut présenter une
œuvre de bande dessinée originale,
inédite ou éditée en 2009. Les six lau-
réats seront consacrés le jour de la
clôture du Fibda. Le 15 avril, le Fibda
lance trois concours de création à
destination de jeunes talents natio-
naux : le concours d’espoir scolaire
destinés aux élèves de 9 à 16 ans, le
concours Jeunes talents (ouvert aux
dessinateurs de 18 à 35 ans) et le
concours national pour la Réalisation
de la meilleure affiche du Fibda 2010,
placé sous le signe “Alger, dialogues
en bulles”. Les lauréats de ces trois
concours seront connus le jour de la
conférence de presse qui annoncera
le Fibda, prévue une semaine avant le
Nazim Boukhalfa : Notre union est en réalité
une histoire de famille. Castigroove est compo-
sé de sept musiciens, le bassiste est le frère du
mandoliste, Le batteur joue au côté de son frère
le pianiste sans oublier le guitariste qui n’est
autre que mon cousin, et, enfin, le percussion-
niste.
La plupart sont issus de Bousmaïl. Nous
nous sommes rencontrés à travers l’association
Ismaïlia à Bousmaïl. Mes premiers chocs musi-
caux et influences sont le blues, le jazz et non
pas la musique algérienne, mais en adhérant à
l’association, j’ai appris la musique arabo-anda-
louse. Le feeling est passé.
Nous avons créé au début le groupe Ismaïlia,
car on représentait l’association. Vers la fin
2006, nous avons décidé de voler de nos
propres ailes en formant le groupe Castigroove
et, à partir de ce moment-là, tout a commencé
pour nous.
JOURNÉES DU FILM ITALIEN DU 12 AU 17 AVRIL À EL MOUGGAR
Une programmation alléchante
n ce mois d’avril, l’Office national de la cul-
E ture et de l’information (ONCI) organise des
Journées cinématographiques à la salle El
Mouggar. Du 5 au 10 avril 2010, c’étaient les
Journées du film humoristique. Tout un éventail
de films comiques qui ont marqué le cinéma
algérien. Et à partir de demain 12 avril 2010,
cette même salle de cinéma abritera les
Journées du film italien. Jusqu’au 17, les ciné-
philes algérois auront le loisir de découvrir de
longs métrages issus d’horizons cinématogra-
phiques divers.
Au programme de cette semaine dédiée au
septième art italien, six films : Génération mille
Liberté
Votre musique est une fusion de plu-
sieurs univers musicaux, c’est en
quelque sorte la somme de toutes vos
influences…
●● Notre musique est basée sur la fusion. À
mon avis, chaque musique est issue d’une
fusion. Maintenant, c’est devenu in de dire je
fais de la fusion, alors que c’est la définition
d’un style musicale. Il y a plusieurs styles musi-
caux ; c’est une sorte de mariage, de réconcilia-
tion entre plusieurs genres, plusieurs influences
musicales. Par exemple, le chaâbi est une fusion
entre la musique andalouse et la musique espa-
gnole. Me concernant, je joue de la guitare et j’ai
une prédilection pour le blues et le funk aussi.
Pour le percussionniste, ses influences viennent
du raï. Le batteur est dans le délire du jazz et le
D. R.
d’albums ? À ce jour, vous n’avez aucun
album sur le marché du disque, même si
vous avez déjà enregistré un album qui
n’a jamais été édité…
●● Oui, nous avons enregistré un album mais
nous avons eu des problèmes d’édition.
D’ailleurs, nous venons de le mettre en télé-
chargement sur internet. Cela s’est fait grâce au
groupe allemand Dissidenten, qui a joué avec
Hamid Baroudi. C’est des spécialistes de la
fusion. Ils sont amoureux du monde africain. Ils
nous ont écoutés par hasard et ils ont aimé
notre album. Alors, ils ont pris contact avec
nous et ils nous ont hébergés sur leur site. Par
ailleurs, nous avons un projet de collaboration
avec les Dissidenten pour un concert à Alger.
Cependant, nous entamerons cette semaine
l’enregistrement de notre nouvel album.
H. M.
populaire du jeune bardé de diplômes, navi-
guant entre CDD et tracas de la vie courante, le
film visite et ravage avec humour des clichés
savoureux. À l’instar de ce film ou le Dernier
Polichinelle, de Maurizio Scaparro, ou bien les
autres qui seront à l’affiche cette semaine,
dédiée au cinéma de l’Italie, la thématique
générale tourne autour de la société italienne.
C’est un regard neuf, une vision plus profonde
de cette société, alliant le comique et le drame.
Des films de haute facture racontant la nature
humaine, les relations entre les gens. C’est une
fenêtre ouverte sur une vie au quotidien ; une
vie traversée par différents sentiments : joie,

début de l’évènement. Les styles et
les sujets sont libres, mais les dessins
qui ont pour thème l’histoire seront
encouragés. La clôture des inscrip-
tions est fixée au 31 août 2010 et
toutes les informations sur les condi-
tions de participation sont disponibles
sur le site : “www.bdalger.net”.
euros, le Dernier Polichinelle, Levez la tête,
Mademoiselle Effe, Ex et enfin le Dernier bar. À rai-
son de quatre séances par jour deux par film : le
premier à 14 et 18h, le second à 16 et 20h. Sauf
les deux derniers jours, à savoir le vendredi 16 et
samedi 17 avril, trois films au programme. C’est
Génération mille euros, de Massimo Vernier, qui
ouvrira ces Journées du film italien. Generazione
mille euros est autant une comédie qu’un portrait
de genre. Il campe le quotidien de Matteo, 30
ans, représentant de toute une génération :
celle de la jeunesse précaire. Partant de l’image
colère, amour, peine. C’est aussi une sorte de
miroir qui reflète le combat que livrent ces per-
sonnages au jour le jour. Rendez-vous donc
demain à 14h à la salle El Mouggar, et ce pour
un voyage cinématographique à l’italienne qui
durera jusqu’au 17 avril. Bonnes séances !
AMINE IDJER

L’ORECHESTRE PHILHARMONIQUE AURASSIEN DE BATNA

ept morceaux de musique classique inter-
S prétés par l'association de l'Orchestre phil-
harmonique aurassien de Batna, sous la houlet-
te du maestro Hanafi Meliani, ont subjugué les
spectateurs du Théâtre régional de Batna. Les
musiciens ont offert un merveilleux voyage
métaphysique dans l'Univers. Ce fut réellement
une source d'un inépuisable flot de richesses
sonores, d'où jaillissent une ondée de chef-
d’œuvres marqués par le sceau de l'éternité.
Une fontaine à émotions... magiques. Sublime.
Certes, la fontaine enchantée n'a pas profité à
tous, mais elle a profité à ceux qui la connais-
sent et qui s'y sont abreuvés avec ivresse.
UN VOYAGE ENCHANTÉ
siste), a su guider le public jusqu'à la source du
miraculeux breuvage. Il l'a gratifié de sept mor-
ceaux de musique de Joseph Haydn, de Mozart,
d'Antonio Vivaldi, de Beethoven. Cette soirée,
les notes libérées essentiellement des cordes se
sont bien amusées, elles se sont envolées haut,
ont tissé une belle musique savante et, en fines
thérapeutes, caressant l'ouïe ; elles ont trans-
porté l'esprit dans la relaxation, l'harmonie, la
détente et le bien-être ô combien apaisant. Des
morceaux de musique classique impérissables
ont égayé l'atmosphère et déridé les fronts. Un
bien-être, une joie s'est dessinée sur tous les
visages des entichés de la musique savante.
intervenu pour donner quelques informations et
explications pour partager et transmettre cette
passion au public. Pour faire découvrir à ceux
qui ne les connaissent pas encore, les mille et
une merveilles que recèle la musique classique
et contemporaine. Les quelques bouées de sau-
vetage pour nous faire remonter le réseau de
courants jusqu'à tous ces actes de création
sublimes, authentiques, géniaux, qui se cachent
derrière les noms des grands chefs d’orchestre.
À chaque redescente du ciel métaphorique, une
nouvelle envolée lyrique, un nouveau morceau
de musique nous transporte dans le rêve et la
joie. Les musiciens ont été longuement ovation-
Liberté

L'Orchestre philharmonique Aurassien de Batna, Pour mieux orienter les novices qui sont venus nés, comme un gage de reconnaissance pour la
composé de 15 musiciens (8 violonistes, 2 faire naufrage dans cet immense océan de qualité de la musique dispensée ce soir-là.
joueurs d'alto, 2 violoncellistes et un contrebas- musique savante, le maestro Hanafi Meliani est B. BOUMAÏLA
LIBERTE REPORTAGE
Dimanche
11 avril 2010
9

PRÉSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ
DANS LES PARCS DU TASSILI ET DE L’AHAGGAR

LA DEUXIÈME PHASE
BIENTÔT ENCLENCHÉE
En 1992, en ratifiant la deuxième phase, ça c’est sur le plan du
mécanisme de prise en charge de ce projet.
Convention de Rio, En fait, il y a un seul et même projet, il y
l’Algérie s’est engagée à a une cohérence dans la démarche d’un
processus d’un même projet qui va nous
lutter contre la destruction permettre de mettre en place un protocole de
et l’érosion de la gestion et de suivi, disons de conservation
biodiversité biologique, de la biodiversité dans les parcs de
l’Ahaggar et du Tassili”, dit Mourad
surtout dans les deux Betrouni, directeur de la protection
grands sites classés légale et de valorisation du patrimoi-
patrimoine international ne culturel. Et d’ajouter : “Cette
deuxième phase est plus difficile puisqu’elle
du Tassili et de l’Ahaggar. est opérationnelle et doit impliquer tous les
L’érosion de la acteurs et tous les secteurs de l’aménage-
biodiversité est classée ment du territoire, du tourisme, de l’envi-
ronnement, de la culture, de l’hydrau-
comme dommage lique… autour d’un plan de gestion de ce
d’environnement global projet et pour arriver au final à mettre en
au même titre que les place dans la durée un instrument et une
stratégie justement de gestion de ces
pluies acides ou la Le projet entamé
consiste en la protection
espaces.”
diminution de la couche Par ailleurs, cette seconde phase
D. R;
vaille bien, de sortir avec des moyens et des
possibilités de gestion de la biodiversité du
patrimoine culturel et naturel dans son
ensemble”, a-t-il ajouté.
La phase II du projet est éligible à
un financement du FEM de 5 387 142
dollars. Les experts sont confiants,
vu que la première phase a été
concluante. Même le représentant
résident du Pnud en Algérie,
Mamadou Mbaye, est du même avis,
louant le travail et les efforts fournis
par le gouvernement algérien pour la
préservation de la biodiversité dans
les deux parcs du Tassili et de
l’Ahaggar.
A. I.
LE FONDS DE
L’ENVIRONNEMENT
MONDIAL

et la préservation du
d’ozone ou patrimoine.
l’accroissement de l’effet nationaux de l’Ahaggar et du Tassili.
de serre ou les Un projet qui est sous la tutelle du
ministère de la Culture avec l’impli-
changements climatiques. cation d’autres départements, tels
Ces phénomènes que l’Environnement et les Affaires
climatiques sont reconnus étrangères. Il est composé de deux
phases. La première vient juste de
comme tels depuis les s’achever et la deuxième sera bientôt
années 1980. entamée.
FORMATION ET PRÉPARATION
De notre envoyé spécial à Tamanrasset : Initialement prévue pour une
AMINE IDJER durée de trois ans, cette phase aura
pris plus de temps que prévu. Ce
vec la ratification de n’est que cinq ans après qu’elle est
tuer toutes les informations néces-
saires. 60% de l’effectif des deux
parcs (Tassili 130 sur 400 et Ahaggar
32 sur 1 000) ont été ciblés par cette
formation. Ils ont été divisés en
quatre catégories : staff d’encadre-
ment, brigadiers de conservation,
agents de conservation et personnel
administratif. Cette catégorisation
est venue répondre aux textes du
ministère de la Culture qui sont très
clairs sur les fonctions de chaque
catégorie. À rappeler que cette for-
mation dépassait le cadre de trans-
mission universitaire. Plutôt pratique
permettra, selon M. Betrouni, d’ap-
profondir les concepts et d’exploiter
“des pédagogies, parce que c’est un problè-
me d’appropriation de ce protocole par les
populations. Il faut que les populations
participent et prennent en charge justement
ce protocole de gestion et de conservation de
la biodiversité. C’est à ce niveau, qui n’est
pas vraiment un niveau de discipline, de
spécialité, mais un niveau d’interdiscipli-
narité, c’est-à-dire qu’il faudrait avoir une
vision synthétique et large de tous les
aspects de la participation, de l’interven-
tion, de la gestion, de la communication, de
la formation”. Et d’expliquer que “cette
deuxième phase va nous permettre de tra-
vailler ensemble, d’apprendre à travailler
●● C’est un instrument sous la
tutelle de la Banque mondiale, du
Pnud et du Pnue. Il a été créé en
1990 afin de soutenir et d’aider
financièrement les efforts en matière
de protection de l’environnement
mondial. Ce fonds est un mécanisme
de coopération internationale destiné
au financement des surcoûts
(incrémental coast qui signifie un
surcoût qui correspond à une valeur,
un montant additionnel, un plan
financier qui est versé par rapport à
un projet de développement de
référence engagé par l’aide publique)
engendrés par les mesures
d’amélioration de la protection de
l’environnement mondial introduits

A
cette convention,
l’Algérie fait partie de
ces pays qui partagent
des soucis identiques
d’établissement d’un
nouvel ordre écologique mondial
fondé sur l’harmonisation et l’unifor-
misation des instruments politiques.
En 2005, plus précisément au
mois de septembre, l’Algérie enta-
mait un projet d’envergure de préser-
vation et de protection de la biodi-
versité. Selon les spécialistes, ce
projet est le deuxième chantier dans
le genre à l’échelle mondiale et le
premier à l’échelle africaine.
Ce projet, n° 00034575, portant
sur la préservation et l’utilisation
durable de la diversité biologique
d’intérêt mondial, concerne les parcs
achevée. À cet effet, du 22 au 25
mars dernier, des journées d’infor-
mation ont été organisées afin de
rendre compte et de faire un bilan.
Des conférences pointues et tech-
niques ont été données. En fait,
cette phase consistait à renforcer les
mécanismes et les outils de gestion
de la biodiversité dans différents
domaines, à savoir juridique, institu-
tionnel, management collaboratif,
écotourisme, information, éduca-
tion, communication et développe-
ment local. Pour ce faire, il y a eu for-
mation du personnel. Laquelle for-
mation est considérée, par les
experts, comme “un pas crucial tant
pour la conception que pour la mise en
œuvre de la conservation de la biodiversité”.
Le but est de rassembler et de resti-
que théorique, elle touchait divers
domaines en relation avec la biodi-
versité, sa préservation et sa conser-
vation. Toutefois, dit Bensaïd
Sahraoui, expert du projet, “cette for-
mation a été réalisée à hauteur de 85%.
Juste quelques points, comme la visite de
sites à l’étranger, n’ont pas été atteints”.
Cette phase, lancée en septembre
2005, a eu un coût global avoisinant
les six millions de dollars (3 540 620
dollars du Fonds de l’environnement
mondial, 185 000 dollars du Pnud et
2 340 000 dollars du gouvernement
algérien).
MISE EN ŒUVRE DU PROJET
Cette seconde partie concerne la
mise en œuvre opérationnelle dudit
projet. “Quand on dit qu’on entame la
en équipe et en concertation à deux
niveaux : à un niveau institutionnel, c’est-
à-dire dans le cadre des wilayas et aussi au
niveau des parcs du Tassili et de l’Ahaggar,
pour être en phase par rapport à des pro-
grammes de développement qui sont enga-
gés par le gouvernement et par rapport à
des programmes de préservation et conser-
vation qui sont portés par les deux Offices
des parcs du Tassili et de l’Ahaggar”.
Par ailleurs et concernant la durée
de cette phase, M. Betrouni dit qu’el-
le était prévue pour cinq ans, “mais je
pense que cette durée va être augmentée.
On a fait une évaluation du processus qui
ne peut être mis en place d’une manière
réelle, qu’il peut s’inscrire dans la durée au
bout d’une échéance de sept ans, donc plus
de deux ans”. “C’est une échelle de temps
requise qui va nous permettre, si l’on tra-
dans les projets de
développement.Et c’est dans la
logique de la compensation (un
principe qui reconnaît l’existence de
deux partenaires engagés dans la
négociation. Le montant de la
compensation dégagé est versé au
projet de développement en
contrepartie de la réduction et de
l’arrêt des actions dommageables et
des menaces sur la biodiversité) que
le FEM a dégagé un financement
pour des activités et autres actions
ciblées dans les parcs du Tassili et
de l’Ahaggar, cofinancé (en nature)
par le gouvernement algérien. Par
ailleurs, les projets homologués par
le FEM ne répondent pas exactement
à la règle du projet initial. Il a
privilégié donc par défaut les
domaines non quantifiables du type
renforcement institutionnel,
formation et sensibilisation.
A. I.

SID-ALI RAMDANE, COORDONNATEUR NATIONAL DU PROJET À LIBERTÉ

“Préserver la biodiversité a forcément un côté politique !”

Dans ce bref entretien, il reviendra
sur la participation de l’Algérie dans
le projet de préservation de la
biodiversité dans les parcs du Tassili
et de l’Ahggar, sur les points forts et
faibles dudit projet.
Entretien réalisé par :
AMINE IDJER
Liberté : Quelle a été la part du gouver-
nement algérien dans le financement
de la première phase ?
●● Sid-Ali Ramdane : Deux millions trois
cent quarante mille dollars en nature, c’est-à-
dire qu’on utilise des véhicules, des locaux, le
personnel et les cadres qui agissent dans le
cadre du projet, qui relèvent des Offices et
sont payés par le gouvernement algérien. Le
carburant, l’électricité… c’est tout ça le mon-
tant en nature.
Quels sont les points forts et les points
faibles de cette phase ?
●● Les points forts résident d’abord dans
l’adaptation d’une équipe d’experts à des par-
ticularités liées aux spécificités de la zone. Je
m’explique. L’immensité des territoires, un cli-
mat très difficile, l’éloignement, les difficultés
d’accès de centre de vie à centre de vie, de
commune, ce sont des milliers de kilomètres
que les experts ont sillonnés pendant toute la
durée du projet avec un point essentiel : les
populations, et c’est ça le point le plus fort de
ce projet. Les populations qui ont été au
centre du dialogue avec les experts. Tous le
fruit de leur travail a débuté par les foras avec
les populations locales. Ça, pour moi c’est le
plus important. Les points faibles, je les résu-
me en un seul mot : l’adversité. C’est l’adversi-
té de la nature, du climat, du relief, de l’im-
mensité des territoires et de leur éloignement.
Ça a constitué des entraves à la bonne marche,
nous, qui sommes habitués aux circonstances
du nord du pays, et notre adaptation à ces
situations qui sont difficiles ont eu des effets
donc sur la durée du projet et sur ses
échéances de façon générale.
Au lieu de trois ans, cette phase a duré
cinq ans, pourquoi ?
●● Ce projet a été réfléchi par des per-
sonnes qui sont du pays et d’autres de l’exté-
rieur. Elles y ont réfléchi selon des normes,
selon un canevas adapté aux régions du nord
du pays ou à des régions qui ont un climat dif-
férent de celui que nous avons au Sud. De ce
fait, il y a eu un décalage et il a fallu donc
réorienter et réajuster les choses.
Peut-on dire que ce projet a une
dimension politico-économique ?
●● Préserver la biodiversité a forcément
un côté politique. Le fait que la communauté
internationale à travers l’Organisation des
Nations unies et son programme des Nations
unies pour l’environnement a senti la nécessi-
té d’un instrument juridique international qui
est la Convention sur la diversité biologique,
cela devient un enjeu économique et politique
à l’échelle planétaire. Le fait que pour la diver-
sité biologique “sa perte” soit perçue comme
étant un problème écologique majeur au
même titre que les changements climatiques,
que la problématique des pollutions des mers
et des océans, que la même problématique de
la protection de la couche d’ozone, de la lutte
contre la désertification sont perçues comme
étant des problèmes, des enjeux économiques
majeurs soient pris en charge par un mécanis-
me de financement qui est le Fonds pour l’en-
vironnement mondial cela veut dire que ça a
forcément des impacts économiques et poli-
tiques.
A. I.
LIBERTE
Dimanche 11
BIOSPHÈRE 11 avril 2010

PAGE ANIMÉE PAR NAHLA RIF

LE TEMPS, LE CLIMAT, L’EAU ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Priorité aux informations climatologiques

et météorologiques
proximité de l’oued El-Harrach.
Dans quelques jours L’emplacement des villes par rap-
sera célébrée la port au niveau de la mer n’est pas
en reste. Le cas de la ville de Ténès
Journée mondiale de est éloquent. La nouvelle ville,
la météorologie. Les contrairement à l’ancienne, est
trop proche de la plage et à proxi-
caprices du climat ont mité de l’oued. Le risque d’inonda-
été ravageurs ces tion est réel. Selon M. Boucherf,
même si le risque est minimum —
derniers mois à nous n’avons pas de façade sur
travers le monde et l’océan —, il n’empêche que “de
fortes tempêtes des régions modérées ont
ses conséquences tendance à s’amplifier, voire à survenir
bien lourdes avec à au regard de l’effet enographique — effet
de montagnes — et de l’échappement de
chaque fois leur lot de la vapeur d’eau”. Comment s’adapter
victimes et de sans- à ces nouveaux phénomènes aux
conséquences encore inconnues
abri. C’est pourquoi et qui menacent aussi bien les
la priorité est donnée villes du littoral que celles de l’inté-
rieur du pays ? Ne pas construire
aux informations dans les zones inondables et éta-
climatologiques et blir une cartographie de toutes les
zones vulnérables se présentent
météorologiques. Les d’emblée comme des solutions à
prévisions s’avèrent privilégier.
Des projets-pilotes ont été en
être un moyen outre menés, apprend-on, à Sidi
efficace pour garantir Bel-Abbès et à Batna. La récurren-
ce de ces phénomènes dont on
le développement ignore encore les conséquences
durable. L’anticipation fait dire aux climatologues que la
situation vécue en 2007, 2008 et
est de trois mois, 2009 dans les Hauts-Plateaux
indiquent les donne un aperçu concret. “En
2007, nous avons vécu une situation
météorologues de exceptionnelle, dont le temps de retour est
l’Office national de la en principe de 100 ans. Or, la même
situation a été vécue en 2008 et en
météorologie.
D. R.

2009 !” L’introduction de l’informa-

tion météorologique et climatolo-
a pollution, l’augmentation à Le développement de la météo- L’intérêt porté par l’Organisation le secteur de l’hydraulique pour
L l’échelle mondiale de la popu- rologie a favorisé l’émergence des des Nations unies à cette science pallier la sécheresse et quant à la
gique dans tous les systèmes de
planification et de gestion
lation urbaine, les cataclysmes et sciences météo-climatiques et des dénote la nécessité d’une stratégie disponibilité des ressources
est impérative aujourd’hui,
phénomènes climatiques de plus différentes technologies permet- mondiale efficiente, mais surtout hydriques (remplissage et vidage
voire incontournable, conclut
en plus fréquents ne sont pas sans tant de protéger les biens et les en faveur du développement social des barrages). Ce sont, en somme,
M. Boucherf.
conséquences sur l’économie personnes de plus en plus exposés et de l’environnement. “Les progrès des prévissions qualitatives qui
NAHLA RIF
mondiale et n’affectent pas moins aux risques climatiques. accomplis en ce qui concerne l’observa- concrétisent le projet Massifa,
le temps et le climat. D’où le thème L’influence du temps, du climat tion à distance à l’aide de radars, de selon M. Boucherf, directeur de la
retenu cette année pour la commé- et de l’eau sur les activités écono- satellites et autres moyens de surveillan- climatologie au niveau de l’Office LE COMMENTAIRE
moration de l’entrée en vigueur en miques, mais également humaines ce, le traitement des données et les com- national de la météorologie. Se
1950 de la convention qui a insti-
tué l’Organisation météorologique
mondiale (OMM). “Le temps, le cli-
précarise l’économie à l’échelle
mondiale, notamment celle des
pays émergents de plus en plus
munications ont permis de renforcer
considérablement la compréhension
scientifique des processus dynamiques et
donner le temps de faire face aux
éventuels cataclysmes est le défi à
relever par les climatologues
BON POINT
l était temps, n’est-ce pas,
mat, l’eau et le développement durable”. vulnérables face aux cataclysmes. physiques qui se produisent dans l’atmo-
sphère et les océans et de leurs interac-
confrontés à des hivers de plus en
plus rudes et meurtriers. Ce fut le
Iprise
que pareille décision soit
! À partir de 2010, les
tions avec les autres composantes du sys- cas il y a encore quelques jours en exploitants étrangers n’ont
PLANÈTE tème terrestre.
Ces progrès ont débouché sur une
France après le passage de la tem-
pête Xynthia ayant entraîné la mort
plus le droit de participer à la
’eau insalubre tue environ 8 millions d’êtres humains par campagne de pêche com-
“
L an. Soit 15 morts par minute. C’est la première cause de
mortalité dans le monde. Et parmi ces morts il y a 1 500 000
amélioration sans précédent de la qualité
et de l’exactitude des prévisions et des
de pas moins d’une cinquantaine
de personnes. merciale du thon rouge dans
nos eaux territoriales. La dis-
alertes météorologiques. Il est désormais À la question de savoir si
enfants. Pour éviter cette mortalité il suffirait que l’on apporte de possible d’établir des prévisions météoro- l’Algérie est à l’abri de ce type de parition des deux tiers des
l’eau potable, de l’assainissement et de l’hygiène (…)” À Paris, logiques déterministes sept à dix jours à phénomène, notre interlocuteur a stocks de cette espèce qui
en attendant la célébration demain de la Journée mondiale de l’avance dans les régions extratropicales précisé que ce genre de tempête ne se reproduit que dans le
l’eau, il est question de sensibiliser le maximum de personnes. et trois à quatre jours à l’avance dans les affecte plus facilement les régions golfe du Mexique et en
- Des chercheurs appellent l'Inde et la Chine à coopérer pour régions tropicales.” dites tempérées. “En Algérie, la sur- Méditerranée, dans le bassin
préserver la biosphère. Le réchauffement climatique venance de ce type de tempête n’est néan- méditerranéen, suscitait
“La Chine et l'Inde sont les grandes puissances économiques reste néanmoins une préoccupa- moins pas à exclure. C’est ce qui s’est depuis déjà longtemps l’in-
émergentes de notre monde. Leur taux de croissance devraient tion de taille du fait des facteurs passé en 2001 à Bab El-Oued (267 mm quiétude des spécialistes en
se maintenir entre 8 % et 9 % au cours des prochaines années. anthropiques. Mais encore. La enregistrés à Bab El-Oued contre 30 mm biologie marine depuis bien
Ces deux géants vont jouer au XXIe siècle un rôle significatif, récurrence des phénomènes à Dar El-Beïda) et en 1980 à Oran. longtemps. Mais il est bien
voire dominant, dans la modification des paramètres environne- météorologiques devenus plus fré- Dans le contexte du réchauffement clima- connu que chez nous, les
mentaux de notre planète”, constate un groupe de chercheurs quents et plus violents ne rend pas tique, il faut s’attendre à ce genre de phé- scientifiques sont rarement
dans une tribune publiée cette semaine par la revue Science. les choses aisées. La menace est nomène extrême.” Et d’ajouter : “Dans écoutés. Cette décision est
- Le Maroc est un pays leader en matière de pratique environne- bien réelle : tempêtes, inondations, le dernier rapport du GIEC, il est mis en certes louable, mais, dans la
mentale dans l'ensemble de la région de l'Afrique et du Moyen- sécheresse et violentes intempé- relief la récurrence de ces phénomènes grande bleue, il n’y a pas que
Orient, a affirmé, jeudi à Washington, Kathleen Rogers, prési- ries, vagues de froid et de chaleur météo et la nécessité de mise en place
dente du réseau Earth Day. Le lancement par le Maroc en avril le thon rouge qui est menacé
n’épargnent aucune région du d’un système d’adaptation à ces phéno- de disparition. D’autres
prochain de la Charte nationale pour l'environnement et le déve- monde et rend de plus en plus pro- mènes extrêmes, notamment les séche-
loppement durable, qui va coïncider avec la célébration à Rabat espèces marines inscrites
blématique le développement resses. Après Bab El-Oued 2001, ce pro- sur la liste rouge méritent
du 40e anniversaire de la Journée de la Terre, constitue “le pre- durable. gramme a été élargi à toutes les régions
mier engagement du genre en Afrique et dans le monde arabe”, pareil sauvetage. Le dégaza-
En Algérie, la prévision météo- côtières. Dans le contexte des change-
a souligné Mme Rogers, lors d'une conférence de presse au ge en toute impunité dans
rologique saisonnière est un axe ments climatiques globaux, nous ne
National Press Club. nos eaux territoriales qui
priorisé et a entre autres comme sommes pas à l’abri.” Les inondations
- Le braconnage au Zimbabwe s’assimile à une véritable opéra- avantage la gestion et la planifica- dans les zones côtières sont par met en péril d’autres
tion d’extermination des rhinocéros dans ce pays. “En à peine tion de tous les secteurs, en parti- ailleurs inhérentes à la pluviomé- espèces vulnérables est une
quatre années, le Zimbabwe a perdu un quart de sa population culier l’assistance météorologique trie, mais également du fait de la question qui mérite large-
de rhinocéros” indique-t-on. à l’agriculture pour la phase semis, construction dans des zones inon- ment qu’on s’y attarde.
N. R. labours — à titre d’exemple — et dables, comme par exemple à N. RI.
LIBERTE
Les priorités des programmes
de développement de l’année 2010
Les autorités ont inscrit
dans l’ordre des priorités
des programmes de
l’année les secteurs
relatifs aux routes, à
l’éducation, à
l’hydraulique, aux
infrastructures
administratives et à la
jeunesse et des sports.
enveloppe allouée à la wilaya
L’ pour financer son développe-
ment au titre de l’année 2010 per-
mettra de maintenir la dynamique
enclenchée dans la réalisation des
programmes retenus et de mieux
satisfaire les besoins sociaux des
populations.
Sans se départir de la démarche
habituelle pour l’identification des
poches retardataires et l’allocation
des ressources, les autorités ont
inscrit dans l’ordre des priorités
des programmes de l’année, les
secteurs relatifs aux routes, à l’édu-
cation, à l’hydraulique, aux infra-
structures administratives et à la
jeunesse et les sports qui, à eux
seuls, ont obtenu la part du lion
dans la répartition de l’autorisation
de programme accordée.
La part affectée au secteur du
désenclavement, d’un montant de
2 730 000 000 DA, représente
23,43 % du programme sectoriel
décentralisé, ceci pour permettre la
conduite des opérations de moder-
nisation des routes nationales,
d’étude d’identification et de sup-
pression des points noirs et d’en-
treprendre les travaux de renforce-
ment de la RN18. La consolidation
des résultats enregistrés en matière
d’amélioration de la prise en char-
ge scolaire des cohortes d’élèves
des différents cycles d’enseigne-
ment a nécessité un surcroît d’ef-
forts à travers la réalisation de nou-
VULGARISATION DES DISPOSITIFS D’AIDE À L’EMPLOI DES JEUNES
Portes ouvertes à Draâ Ben Khedda (Tizi Ouzou)
our marquer le premier anniver-
P saire du 3 mandat du chef de
e
l’État Abdelaziz Bouteflika, la ville
d’ex-Mirabeau (11 km à l’ouest du
chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou)
aura vécu, ce week-end deux jour-
nées d’information sur les disposi-
tifs d’aides de l’État à l’emploi des
jeunes. La manifestation a été abri-
tée par le complexe culturel et
sportif Ahmed-Yahia-Bacha du
chef-lieu.
Inaugurée jeudi par le président
de l’APC, son adjoint, le président
de la Coordination des associa-
tions de soutien au programme du
président de la République
(CASPR), en présence de respon-
sables de la daïra, de membres de
l’ONM, de fils de chahid, cette
manifestation, qui se veut de vul-
gariser les dispositifs à l’emploi, a
vu l’installation des stands dans
l’enceinte du CCS, des centre de
formation professionnelle et de
l’administration de Tadmait, de
Draâ Ben Khedda, de Sidi Namane
(daïra de Draâ Ben Khedda), ainsi
que ceux de Boukhalfa (commune
de Tizi Ouzou), outre les princi-
pales agences et caisses chargées
d’aider et d’accompagner les
jeunes chômeurs pour trouver du
travail ou lancer leurs propres
L’ALGÉRIE PROFONDE
MÉDÉA
Plusieurs secteurs sont
concernés par l’enveloppe
allouée à la wilaya de Médéa.
veaux établissements et le renfor-
cement des conditions d’accueil en
termes de locaux pédagogiques et
de capacités d’internat et de res-
tauration. Pour ce faire, un mon-
tant de 2 018 024 000 DA a été
mobilisé pour la construction de 3
nouveaux lycées à Ouzera, Khams-
Djouama et Chellalet El Adhaoura,
la réalisation de 15 groupes sco-
laires, 39 salles de classe et 6 can-
tines de 200 repas chacune.
Le secteur de l’hydraulique, qui
vient en troisième position dans
l’ordre des priorités a bénéficié
d’une enveloppe de 1 540 000 000
DA, montant qui va servir, entre
autres, à couvrir les frais relatifs aux
travaux de réhabilitation du systè-
me de raccordement en eau
potable des agglomérations de Aïn
Boucif et de Chellalet El Adhaoura
à partir du champ de captage de
micro-entreprises, telles que la
Cnac, l’Anem, l’Ansej, l’Angem.
Avant d’inviter les participants à
une collation, le président de la
CASPR a promis de tenir, vendredi
matin, une rencontre débats entre
les jeunes intéressés et les princi-
paux responsables de ces struc-
tures d’aides à l’emploi qui auront
à répondre aux questions soule-
vées par les jeunes et à discuter de
leurs préoccupations en général.
L’introduction d’un matériau géo-synthétique
pour préserver les routes
e ministre des Travaux publics,
L Amar Ghoul, a effectué jeudi
dernier une visite de travail et d'ins-
pection dans la wilaya de M’Sila, où
plusieurs projets de renforcement
des routes y ont été annoncés.
Dans une déclaration, le ministre
s'est dit satisfait du taux d'exécu-
tion des projets : “Je suis satisfait
du taux d'avancement des projets
du secteur.” Lors de cette visite, le
ministre a procédé à l’inauguration
de deux maisons cantonnières et à
l’inspection de différents projets, à
l’image de l’évitement de la ville de
M’Sila sur 33 km, le renforcement de
la RN40 sur 12,4 km et la réalisation
reliant Aïn Khedra à M’Cif sur 23
Birine, dans la wilaya de Djelfa,
ainsi que l’exécution de nombreux
forages. Parmi les secteurs qui ont
reçu des sommes importantes, le
secteur de la jeunesse et des sports
se situe en position favorable,
recevant 893 000 000 DA pour le
financement de 14 opérations rete-
nues, à savoir 2 complexes sportifs
de proximité, 2 piscines de proxi-
mité, des salles polyvalentes et des
salles spécialisées, des centres de
vacances, des stades de proximité,
des maisons de jeunes, etc.
Quant au secteur de la santé
publique, de nouveaux investisse-
ments sont prévus pour la réalisa-
tion d’une unité médicochirurgicale
à Berrouaghia, l’étude pour la réali-
sation d’un hôpital psychiatrique,
d’un centre de traitement du can-
cer et l’acquisition de 5 ambu-
lances. Les programmes commu-
L’ancien mouhafedh FLN de Tizi
Ouzou, Hadj Belkacem Abdelaoui,
malgré son âge avancé, a tenu à
prendre part à cette action pour
l’emploi des jeunes marquant le
premier anniversaire du 3e mandat
de Bouteflika.
Il louera, dans son intervention,
l’apport important concrétisé en
une année par le programme du
président en matière de création
d’emploi pour les jeunes. Il a appe-
AMAR GHOUL À M’SILA
km. Pour ce dernier projet, qui sera
livré d’ici la fin du mois de mai pro-
chain, il est en partie construit avec
des matériaux géo-synthétiques. Le
ministre a insisté sur l’adoption de
cette technique dans un souci de
préservation des milieux naturels de
cette Sebkha Chut Hodna, classée
zone humide d’importance mondia-
le, et surtout garantir une bonne
qualité de l’œuvre. C’est la première
fois que ce procédé est appliqué sur
12 km. Une couche géo-synthétique
de 7 m de large sera ainsi placée
au-dessous de la chaussée. Cette
technique isole la chaussée des
eaux et évite sa dégradation rapide.
Dans la partie la plus profonde de la
Liberté
naux de développement qui vien-
nent en appoint au programme
sectoriel décentralisé ont reçu une
dotation d’un montant de 1 510
000 000 DA auquel s’ajoute une
enveloppe de 240 000 000 DA
allouée au titre du budget complé-
mentaire 2009. Des subventions de
l’ordre de 226 655 830 DA ont éga-
lement été versées pour permettre
aux collectivités de parer aux fai-
blesses de la fiscalité enregistrées
en matière de taxe sur l’activité
professionnelle et suite à l’annula-
tion du versement forfaitaire.
En outre, des aides en nature
pour une somme de 1 170 000 000
DA ont été octroyées aux com-
munes à travers la distribution de
matériel roulant et engins de tra-
vaux publics, dont des bulldozers
et des pelleteuses.
M. EL BEY
lé ces derniers à faire preuve, de
leur côté, de tout leur savoir pour
sa réussite.
Le président de l’APC fera
remarquer qu’il y a eu beaucoup de
jeunes qui ont réussi après le lan-
cement de leurs micro-entreprises
à l’issue d’une manifestation simi-
laire (portes ouvertes sur l’emploi)
tenue en juillet 2009 dans la cour
même du siège de l’APC.
S. Y.
sebkha, des canalisations géosyn-
thétiques seront utilisées pour per-
mettre le drainage des eaux sans
qu’elles atteignent la chaussée. Le
coût global du projet est de 1,210
milliard de dinars. Pour les habi-
tants de la région, l’ouverture de
cette route contribuera à améliorer
non seulement les échanges com-
merciaux entre les régions de
Boussaâda et Aïn Khadhra et Djelfa
mais aussi à ouvrir d’autres hori-
zons d’échanges surtout pour de
nouvelles activités touristiques.
“C’est un endroit naturel que les
touristes vont visiter”, dira le
ministre.
CHABANE BOUARISSA
Dimanche
11 avril 2010
13
BRÈVES
D U C E N T R E
BOUMERDÈS
INAUGURATION
DE L’USINE
DE PRODUCTION
DE GAZON SYNTHÉTIQUE
●● L’usine de fabrication de gazon
synthétique, homologué par l’ins-
tance de la FIFA, a été inauguré
jeudi à Boumerdès par le premier
responsable de l’exécutif, Brahim
Merad, en présence de hauts res-
ponsables civiles et militaires ainsi
que l’association Radieuse et son
armada d’anciens joueurs mondia-
listes de l’EN 1982. Selon son ini-
tiateur, M. Derriche Hacène, cette
usine est la première du genre
dans le monde arabe et la seconde
en Afrique après celle de l’Afrique
du Sud. L’usine a été réalisée au
sud de Boumerdès sur une super-
ficie de plus de 7 000 m2. Elle
emploie 25 travailleurs permanents
et, dans un avenir proche, elle
recrutera 250 employés non per-
manents. “L’usine produira 150
pelouses par an, dont une grande
moitié sera destinée aux besoins
nationaux, alors que l’autre moitié
de la production sera exportée
vers les pays africains et arabes”,
nous a déclaré M. Derriche, avant
d’ajouter : “Cet investissement,
considéré comme le plus impor-
tant dans la wilaya de Boumerdès,
a été concrétisé en coopération
avec un partenaire hollandais, à
savoir Greenfeild International,
spécialisé en la matière. Il a coûté
plus de 5 millions de dollars.”
L’usine dont la mise en service
officielle a été effectuée avant-hier
a déjà reçu des commandes éma-
nant de Tunisie et de Côte d’Ivoire.
M. Derriche nous a confié qu’il pro-
jette même d’installer le gazon syn-
thétique au niveau des infrastruc-
tures sportives scolaires et univer-
sitaires sans oublier les entre-
prises et les institutions à travers
le territoire national.
NACER ZERROUKI
BOUIRA
LES BÉNÉFICIAIRES DU LSP
ATTENDENT TOUJOURS
●● Lorsque l’opération du loge-
ment promotionnel a été lancée,
elle avait suscité un engouement
de la part de la population notam-
ment celle dite moyenne. C’était
une opportunité d’avoir un toit.
Rien que pour une seule opération
de 100 logements au niveau du
quartier de la cité Ouest, lancée par
l’agence foncière en 2006, pas
moins de 3 000 dossiers ont été
déposés. En avril de la même
année, seuls 300 dossiers ont été
retenus avant que le chiffre soit
revu à la baisse à 100 dossiers. Sur
les 100 logements prévus, une pre-
mière tranche de 60 logements
avait été lancée. Les 60 bénéfi-
ciaires, dont le nom figure parmi
les premiers, avaient été invités à
payer une première tranche éva-
luée à 500 000 DA. Treize per-
sonnes s’étaient désistées et ont
été remplacées des bénéficiaires
sur la liste d’attente. La tranche
des 60 logements a été réception-
née et distribuée aux bénéficiaires.
Pour les 40 logements restant
l’opération a été annulée. Les 40
bénéficiaires attendent depuis
quatre ans la réalisation de la
deuxième tranche, en vain. Ainsi
une lettre vient d’être adressée au
wali demandant son intervention
pour l’achèvement de l’opération.
Ils interpellent le premier magistrat
de la wilaya pour trouver une solu-
tion. Selon ces derniers, ils sont
considérés aux yeux de la loi
comme des bénéficiaires de loge-
ment LSP. “Nous ne pouvons plus
postuler au LSP car à chaque fois
nos noms ressortent sur le fichier
des propriétaires. Sur les listings
nous sommes des bénéficiaires,
mais en réalité nous attendons tou-
jours ce sésame. Nous venons
d’être informés par les services de
l’agence foncière que l’opération
est annulée et remplacée par une
autre de 105 logements au niveau
du lotissement Amar Khodja. Nous
demandons à être prioritaires car
nous attendons depuis quatre
ans”, précisent-ils.
A. DEBBACHE
LIBERTE
Pour une meilleure prise en charge
de la population de Batna
Au moment de
l’établissement de ce
bilan, une malade
vient de déposer
plainte pour viol
alors qu’elle était
hospitalisée dans un
établissement de la
ville. Une façon de
dire que la
moralisation de la
profession est un
autre investissement
à ne pas négliger.
l’occasion de la Journée mon-
À diale de la santé, Batna a fait le
bilan de sa santé. Sans dire qu’elle
est malade, on peut avancer qu’el-
le n’est pas dans toute sa forme.
Pour une population de
1 139 877 habitants, le nombre
total des lits publics et privés est de
2 748 lits, soit un lit pour
415 habitants. Le secteur de la
santé publique, en structures hos-
pitalières, dispose d’un centre hos-
pitalo-universitaire, de 9 établisse-
ments publics hospitaliers et de
2 établissements hospitaliers spé-
cialisés, avec une capacité totale de
2 375 lits. À cela s'ajoutent 10 éta-
blissements publics de santé de
proximité, dont les activités princi-
pales sont la prévention et les soins
de base, et 47 structures extrahos-
pitalières d'une capacité de 134 lits,
sans compter les structures privées
qui se chiffrent à 10 cliniques d'une
capacité de 239 lits, 2 centres d'hé-
modialyse, 5 laboratoires d'ana-
lyses, 12 cabinets de radiologie,
20 salles de soins et 6 unités de
transport médical. Notons aussi
PROGRAMME
QUINQUENNAL À SÉTIF
PLUS DE 430
MILLIARDS
POUR LES ROUTES
P as moins de 125 milliards ont été
consacrés à la réfection des routes
dans le nord de la wilaya de Sétif avec
25 bornes sur la RN 76 reliant Guenzet
à Boufaroudj qui seront incessamment
réhabilitées. Par ailleurs, près de 150
milliards de centimes seront destinés à
l’achèvement du dédoublement de l’évi-
tement nord-ouest reliant la cité Cheikh
El-Aifa (Fermatou) à El-Bez et qui sera
raccordé à la RN5 du côté du nouveau
pôle universitaire El-Bez. Deux échan-
geurs sont prévus pour faciliter le trafic
et assurer une fluidité de la circulation
automobile devenue un véritable casse-
tête et pour les automobilistes et pour
les piétons. Rappelons que les travaux
de l’évitement nord-est ont été achevés
depuis quelques mois. Le sud de la
wilaya a quant à lui bénéficié de plu-
sieurs enveloppes financières dans le
cadre du programme des Hauts-
Plateaux et le programme complémen-
taire. À cet effet, une enveloppe finan-
cière estimée à 85 milliards de centimes
est destinée à parachever plusieurs
chemins de wilaya. D’autres projets
déjà entamés seront livrés au courant
de l’année 2010 à l’instar du dédouble-
ment de la RN9 reliant Sétif à Béjaïa
dans son tronçon traversant la wilaya
de Sétif et qui s’étend sur 16 kilomètres
ainsi que plus de 16 kilomètres de la
route reliant Bougaâ à Maoklane.
F. SENOUSSAOUI
L’ALGÉRIE PROFONDE
LA SANTÉ DANS TOUS SES ÉTATS
Le secteur de la santé dans la
wilaya de Batna n’a pas atteint la
satisfaction de la population.
que le secteur public dispose de
47 polycliniques, soit une pour
24 253 habitants et de 215 salles de
soins, soit une pour 5 302 habi-
tants.
En matière de couvertures médi-
cale et paramédicale, on compte
1 074 médecins, soit
1 médecin pour 1 061 habitants et
3 352 paramédicaux, soit 1 pour
340 habitants. Malgré tous ces
chiffres, la population locale mani-
feste son impatience face à l’inca-
pacité du système de santé à assu-
rer une couverture répondant aux
nouveaux besoins, ainsi qu’au fait
que leurs prestations ne correspon-
dent pas à leurs attentes.
Certaines populations, essentiel-
lement rurales, sont désavantagées
et restent de plus en plus à la traîne.
La wilaya de Batna devrait s'attaquer
MILA
Des structures sanitaires
renforcées...
e nombreuses structures sani-
D taires et administratives vien-
nent d'être inscrites cette année à
Mila. La commune de Grarem-
Gouga a bénéficié d'un hôpital de
60 lits au titre du programme de
l'année 2010, a révélé tout récem-
ment le directeur du secteur. Dotée
d'un bloc opératoire, la nouvelle
structure de santé publique profi-
tera à toutes les communes rele-
vant de la daïra de Grarem, à savoir
… et la fête à l’hôpital
d’Oum El-Bouaghi
'hôpital Mohamed-Boudiaf, en collaboration avec la direction de la
L santé d'Oum El-Bouaghi, a organisé, la semaine dernière, une journée
d'information sur “L’urbanisation et la santé”. Le programme, entamé par la
projection d'un clip de l'OMS sur le thème de la journée, a été suivi par des
communications présentées par des médecins. La première intitulée
“Urbanisation et santé les 12 objectifs de l'OMS” a été présentée par le Dr
Bouzid Madani, chirurgien. L'après-midi a été consacré à des activités fes-
tives.
aux inégalités dans la couverture
sanitaire et procéder à la mise en
œuvre de mesures efficaces et équi-
tables pour faire face aux problèmes
des maladies chroniques dont les
effets commencent à alourdir la
charge sur le budget de la santé.
Au moment de l’établissement
ALORS QUE LE RELOGEMENT COMMENCERA
CE MATIN À CONSTANTINE
14 émeutiers devant le parquet
e matin, 14 personnes habi- jeudi dernier à la suite des émeutes
C tants le quartier populaire ave- qui ont secoué ce quartier.
nue de Roumanie à Constantine Ce dimanche est aussi le jour du
seront présentés devant le procu-
reur de la République de
Constantine pour attroupement
illégal. Ces derniers ont été arrêtés
Grarem, Sidi Merouane, Chigara et
Hamala, soit plus de 90 000 habi-
tants. En outre, il est prévu l'édifi-
cation d'une école paramédicale et
d'un nouveau siège de la direction
du secteur. D'une capacité d'accueil
de 250 places pédagogiques, l'école
de formation paramédicale sera édi-
fiée à l'ouest de la ville de Mila, à
proximité du centre universitaire
Abdelhafid-Boussouf, précise le DSP.
K. BOUABDELLAH
B. NACER
Liberté
de ce bilan, une malade vient de
déposer plainte pour viol alors
qu’elle était hospitalisée dans un
établissement de la ville.
Une façon de dire que la morali-
sation de la profession est un autre
investissement à ne pas négliger.
B. BOUMAÏLA
début de recasement des 680
familles du bidonville. Une opéra-
tion appréhendée par les autorités
locales. En effet, hier encore, la
veille de l’opération de relogement,
la tension était toujours percep-
tible dans le dit quartier. Policiers et
émeutiers se toisaient, présageant
un retour aux affrontements.
Plusieurs ambulances de la
Protection civile étaient, elles
aussi, mobilisées pour le besoin de
l’évacuation d’éventuels blessés.
LYNDA N.
SUITE À LA PROTESTATION DES COMMERÇANTS
Le centre-ville d’Annaba sans
vendeurs à la sauvette
inq jours après la grève de 24
C heures observée par les com-
merçants de tissus et du prêt-à-
porter du centre-ville d’Annaba
contre la prolifération du marché
informel, la police est toujours pré-
sente sur les artères concernées,
en particulier la rue Ibn-Khaldoun
(ex-Gambetta).
Le jour du débrayage,
dimanche, les centaines d’étals qui
transformaient ce site en un véri-
table souk à ciel ouvert avaient dis-
paru comme par enchantement.
Lundi, les commerçants ont ouvert
à nouveau sous la surveillance de
Dimanche
11 avril 2010
15
BRÈVES
D E L ’ E S T
EFFETS DE LA CONTREBANDE
À TÉBESSA
LES ÉLÈVES PRIVÉS
DES MANUELS SCOLAIRES
FAUTE DE GAZOLE...
●● Le centre de distribution du
manuel scolaire de la wilaya de
Tébessa connaît, ces derniers jours,
une perturbation du calendrier des
livraisons du manuel scolaire pour
le compte des 520 établissements
scolaires répartis à travers la wilaya
pour, notamment, non-disponibilité
du carburant devenu une denrée
très rare à cause de la contrebande.
Selon le responsable de la CRDDP,
le ravitaillement en carburants du
parc roulant du centre s'effectue
d'une manière très lente à la suite
des files d’attente interminables des
véhicules au niveau de chaque sta-
tion, ce qui a perturbé le calendrier
des livraisons.
MÂALEM HAFID
... ET PLUS DE 10 VACHES
VOLÉES À EL-TARF
●● Les éléments de la brigade de
gendarmerie d’El-Ayoun, sur la
bande frontalière algéro-tunisienne,
ont intercepté, la semaine dernière,
une dizaine de vaches laitières. Ces
dernières étaient dirigées par des
contrebandiers vers l’autre côté de
la frontière. Ces vaches apparte-
naient à un éleveur de bétail dans la
commune d’Asfour daïra de Besbes,
selon les gendarmes. Le vol de
bétail sur les huit communes fronta-
lières est monnaie courante. Plus
d’une cinquantaine de vaches ont
été volées depuis le début de l’an-
née.
TAHAR B.
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
PLUS D’UN MILLIARD
D’ÉVASION FISCALE
EN UN MOIS
●● Plus d’un milliard de centimes
d’évasion fiscale a été enregistrée
par les services de la direction de la
concurrence et des prix de la wilaya
de Bordj Bou-Arréridj, durant le
mois de mars. Au même moment,
les services concernés ont procédé
à la fermeture administrative de 19
locaux pour manque d’hygiène, non-
facturation, absence d’étiquetage ou
non-conformité des produits. Par
ailleurs, la sous-direction de contrô-
le de la qualité et de la répression
des fraudes a recensé 1 733 inter-
ventions avec 195 contraventions et
182 procès-verbaux. Aussi, pas
moins de 0,4553 tonne, avec un
montant de 143 160 00 DA ont été
saisis provisoirement, alors que le
montant de non-facturation est de 1
072 233 47 DA.
CHABANE BOUARISSA
AIR MÉDITERRANÉE
INTÉRESSÉE PAR LES DESSERTES
BIENTÔT JIJEL-PARIS
ET JIJEL-LYON
●● Une compagnie aérienne fran-
çaise, Air Méditerranée, assurera la
liaison entre Jijel--Lyon et Jijel-
Paris, et ce dès le début de la saison
estivale, à raison de deux vols par
semaine. Une bonne nouvelle à la
veille de la saison estivale. Notons
que l’aéroport de Jijel connaît des
élargissements qui lui permettront
d’agrandir ses capacités d’accueille.
SAOU MOULOUD
centaines de policiers. Avant-hier,
le dispositif s’est allégé et les rues
concernées du centre-ville sont
enfin débarrassées de ce fléau qui
étouffait littéralement le centre
urbain. Il faut ajouter que ce sont
en particulier les commerçants de
l’ex-Souk El-Hattab qui avait été
détruit il y a quelques semaines par
un grave incendie, qui s’étaient
rabattus sur l’informel, accaparant
non seulement les trottoirs, mais
aussi une partie des rues, gênant
considérablement la circulation
piétonne et automobile.
HAFIZA M.
18 Dimanche
11 avril 2010
BRÈVES
D E L’ O U E S T
BÉCHAR
LES IMPÔTS AURONT
DE NOUVELLES
ADRESSES
●● L’administration fiscale de la
wilaya de Béchar vient de se
doter de cinq nouvelles
infrastructures, dont quatre sont
en cours de réalisation. Il s’agit
de deux centres des impôts, au
chef-lieu de wilaya, d’un centre
de proximité des impôts à Abadla
et d’un centre à Béni-Abbès.
Selon le premier responsable de
ce secteur, rien n’a été laissé en
marge, tout a été prévu : la
climatisation, le chauffage,
l’ameublement et les espaces de
circulation qui facilitent sans
aucun doute la bonne réception
du contribuable. Pour être au
rendez-vous, un suivi constant et
régulier est effectué par la
direction des impôts, en
collaboration avec les
architectes de la DGI et de la
DLEP.
R. R.
MAGHNIA
LE P/APC DE SOUANI
DÉMISSIONNE
●● Le P/APC de la commune de
Souani jette le tablier et
démissionne de son poste. Le
P/APC de cette commune
frontalière d’obédience FNA
justifie cette démission par la
mésentente avec les membres de
l’assemblée. Pour le moment, les
affaires courantes sont prises en
charge par le secrétaire général
de l’APC en attendant que soit
désigné un nouveau P/APC.
PLUS
DE 20 LOCATAIRES
DEVANT LA JUSTICE
●● L’OPGI semble avoir pris la
décision de traquer les mauvais
payeurs en présentant à la
justice plus de 20 locataires
bénéficiaires de logements
sociaux locatifs qui n’ont pas
honoré leurs loyers. Présentés
jeudi à la justice, celle-ci a décidé
leur expulsion. Y aurait-il
expulsion effective ou bien y
aurait-il appel des locataires ?
C’est ce qui sera décidé dans les
jours à venir.
L’ADE SCELLE
LES COMPTEURS
●● L’ADE traque également les
mauvais payeurs. Ainsi, pour les
abonnés de l’ADE dont le passif
dépasse une certaine somme, la
coupure a été opérée par un
scellé sur le compteur. Après
cette opération effective qui
incite les abonnés à honorer leur
dû, plusieurs parmi eux ont
accouru à l’agence soit pour
payer l’intégralité, soit pour
demander un échéancier.
L’HIPPODROME
À L’ABANDON
●● L’une des spécificités de la
région, en l’occurrence la
fantasia et les courses
hippiques, semble sombrer dans
l’oubli. Alors que dans un passé
très récent, des courses
hippiques ont été régulièrement
organisées à l’hippodrome,
actuellement le champ de
courses est quasiment
abandonné et n’est exploité que
lors de rares occasions. À noter
que le champ de courses, situé
quasiment au centre-ville,
occupe une surface qui dépasse
les 20 ha.
AMMAMI MOHAMED
L’ALGÉRIE PROFONDE
L’irrigation de la plaine
d’El Mlata en question
Les rencontres avec
les responsables
locaux de l’agriculture
de la région ont
toujours eu un goût
d’inachevé.
es fellahs de la région de
L Tafraoui, Oued Tlélat et El
Kerma attendent avec impatience
l’inauguration du projet d’irrigation
de la plaine d’El Mlata à partir de la
station d’épuration d’El Kerma
dans la wilaya d’Oran. En effet, le
projet consiste à utiliser les eaux
traitées au niveau de la station d’El
Kerma pour irriguer, d’abord,
5 000 hectares en 2011, avant d’at-
teindre les 8 000 en 2014.
Diverses infrastructures devront
être réalisées. Des bassins de
décantation, des lagunes pour
stocker l’eau, une station de refou-
lement et une conduite de plu-
sieurs kilomètres, sans oublier le
curage du barrage de la commune
de Zahana, situé à environ 32 kilo-
mètres d’Oran, dans la wilaya voisi-
ne de Mascara.
Cependant, plusieurs questions
subsistent et intriguent énormé-
ment les fellahs de la plaine El
Mlata depuis qu’ils ont appris que
l’irrigation ne concerne pas les cul-
tures maraîchères, mais seulement
les céréales, les fourrages et les
arbres fruitiers. Parmi les questions
qui persistent, il y a le problème de
la qualité de l’eau, le taux de salini-
té de l’eau récoltée de la station
d’épuration d’El Kerma et les
Les prix du ciment en hausse
es prix du ciment ne cessent
L d'augmenter pour atteindre, la
semaine dernière, 900 DA le sac de
50 kg, soit plus du double du tarif
officiel. Chez les auto-construc-
teurs, toutes les données sont
faussées avec des répercussions
sur les prévisions. Ce qui les a
contraints à faire une halte en
attendant mieux. La spéculation
est encore une fois montrée du
doigt. À la sortie d'usine, le sac de
ciment de 50 kg est facturé à
280 DA. Un prix auquel il faut ajou-
ter 40 DA de marge pour le grossis-
te et 60 pour le détaillant, soit un
prix de vente de 380 DA. Or, en réa-
JOURNÉES D’INFORMATION DE L’ANP À EL BAYADH
L’armée à la recherche des meilleurs
bacheliers
’appel de l’école militaire à l’en-
L droit des futurs bacheliers
semble avoir trouvé un écho très
attendu par la population d’El
Bayadh.
Pour preuve, le sujet a pris sur
les places publiques pour effacer
tout ce qui a trait au quotidien des
citoyens en faisant de la nouvelle
qui attend la prochaine promotion
de bacheliers l’une des plus impor-
tantes à l’échelle locale.
En effet, les journées d’informa-
tion, organisées par la 2e Région
militaire à travers la wilaya d’El
ORAN
L’attente du projet
d’irrigation des terres
préoccupe les fellahs.
risques probables sur la culture des
céréales. D’autre part, des doutes
JOURNÉE DE FORMATION MÉDICALE DE L’AMOPREC
10 % de la population souffre de RGO
’Association des médecins
L d’Oran pour la prévention
(Amoprec) a organisé, ce jeudi
dans un hôtel d’Oran, ses
deuxièmes journées de formation
médicale continue, consacrées aux
pathologies de l’œsophage,
notamment “le traitement médical du
reflux gastro-œsophagien”, le RGO.
Le choix de cette pathologie
s’est imposé à l’Amoprec parce
qu’elle concerne 10 % de la
TISSEMSSILT
lité, ce prix n'est jamais pratiqué, et
même chez le détaillant (et le prix
négocié pour une grande quantité
de 200 sacs), il ne peut en aucun
cas descendre en dessous de
700 DA, soit un plus de 520 DA,
alors que pour des bricoles néces-
sitant seulement quelques sacs, le
prix est non négociable, “900 DA, à
prendre ou à laisser !” “Mais le plus
grave dans cette pénurie volontaire est
que des réseaux se redéploient actuelle-
ment afin de revenir à des activités de
conditionnement mais en trichant sur le
poids en ne mettant par exemple que
42 kg ou, au meilleur des cas, 45,
pour des sacs contrefaits portant la men-
Bayadh, ont été riches en ensei-
gnements pour les lycéens qui ont
eu l’agréable surprise de recevoir le
responsable de la formation et
d’enseignement militaires, le lieu-
tenant-colonel Boussyd Cheikh,
dans les lycées de la région.
L’objectif visé semble atteint en
attendant que les lycéens redou-
blent d’effort car seuls les meilleurs
d’entre eux auront la chance d’ac-
céder au concours d’entrée à l’É-
cole nationale préparatoire d’étu-
de d’ingéniorat dont la moyenne
exigée est plus 12/20 lors des pro-
D. R.
sur le respect du délai de réalisa-
tion de ce grand projet au profit de
population adulte et plus
particulièrement au niveau des
wilayas de l’Ouest, nous a expliqué
le président de l’association
médicale, le professeur
Benachehnou. “Il s’agit pour nous de
faire connaître cette pathologie qui est
assez importante.
En tant que médecin, je reçois 4 à 5
malades par semaine. Faire de la
prévention est donc primordiale, tout
comme poser le diagnostique est
tion 50 kg. Par conséquent, le dosage du
mortier ou du béton est totalement faus-
sé du fait qu'on se réfère uniquement au
nombre de sacs pour des quantités don-
nées de sable ou de gravier”, nous
explique un entrepreneur qui a dû
mettre en chômage quelques-uns
de ses travailleurs. Même si les prix
sur le marché parallèle équivalent
le double, voire le triple dans cer-
taines régions, il n'en demeure pas
moins qu'à chaque augmentation
des producteurs, les grossistes
exploitent cette opportunité pour
accroître leur marge bénéficiaire.
Cette dernière, même fixée pour
les deux maillons de la chaîne de
chaines épreuves du baccalauréat.
Et pour donner plus de ton à
ces journées d’informations, une
rencontre avec tous les cadres de
la wilaya a eu lieu à la salle de
conférences de la ville d’El Bayadh
où a été décortiqué le moindre
détail lié à la formation visée par
l’institution militaire.
À ce titre, en plus des explica-
tions données par les responsables
militaires présents, des cadres de
la wilaya n’ont pas hésité à enrichir
les débats par leurs questions.
A. MOUSSA
LIBERTE
l’agriculture demeurent intacts
chez les cadres locaux de l’agricul-
ture qui n’hésitent pas à recon-
naître qu’il s’agit d’un projet de
grande importance pour la région.
Les inspections du ministère de
l’Agriculture sont régulières pour
en savoir plus sur le taux d’avance-
ment des travaux.
La dernière en date remonte au
8 mars dernier lorsqu’une déléga-
tion ministérielle a inspecté la sta-
tion d’épuration des eaux usées
d’El Kerma, avant d’aller visiter le
chantier à Tafraoui. Les rencontres
avec les responsables locaux de
l’agriculture de la région ont tou-
jours eu un goût d’inachevé puis-
qu’aucune information sur les
retombées du projet sur l’agricultu-
re dans la région, ni les réponses
souhaitées par les fellahs, ne sont
données par les délégations suc-
cessives qui atterrissent dans la
capitale de l’Ouest.
NOUREDDINE BENABBOU
important puisque les traitement sont
maîtrisés.” Cette pathologie, qui a
des manifestations digestives mais
surtout extra-digestives dans 20 %
des cas, comme, par exemple, des
complications cardiaques, de l’ORL
et des troubles du sommeil, peut
conduire à des complications
graves si elle n’est pas traitée,
notamment
cancers.
l’apparition de
DJAMILA LOUKIL
distribution, est considérée déri-
soire, car les grossistes comme les
détaillants avancent qu’eux aussi
ils doivent faire face à des frais de
manutention et de transport, et
que les 100 DA n'arrangent pas
leurs affaires.
ABED MEGHIT
CIMENTERIE
DE BÉNI-SAF
UN OUVRIER VICTIME
D’UNE CHUTE MORTELLE
●● Un tragique accident s’est
produit jeudi après-midi au
niveau de la cimenterie de Béni-
Saf qui a coûté la vie à Z. M., 35
ans, père de deux enfants. La
victime, ouvrier de son état, qui
travaillait pour le compte d’une
entreprise de sous-traitance, a
chuté d’une hauteur de plus de
10 mètres alors qu’elle partici-
pait à une opération de grattage
sur le flanc d’une aire de stocka-
ge souterraine de clinker, appe-
lée communément bull. Le clin-
ker est un produit semi-fini qui,
ajouté au gypse, donne du
ciment. En cette période de
pénurie, ce produit qui se trouve
collé sur les flancs de l’aire de
stockage est donc récupéré par
les agents en le grattant, tout en
restant accrochés sur les côtés à
l’aide de ceintures. La victime
aurait donc perdu l’équilibre
avant de chuter mortellement.
Une telle opération nécessite
des mesures de sécurité adé-
quates.
M. LARADJ
 20 Dimanche
11 avril 2010 COURRIER DES LECTEURS LIBERTE
info@liberte-algerie.com

Cet espace est le vôtre, envoyez-nous votre courrier à l’adresse du journal ou par e-mail.
Dégradation de notre site
ous tenons à vous faire part, M. le
N directeur général de l’AADL, de notre
désarroi par rapport à la dégradation de
notre site. Concernant l’ascenseur, le sys-
tème de ventilation n’a jamais fonctionné
depuis sa livraison à ce jour. La cellule
infrarouge de la fermeture et de l’ouvertu-
re automatique des portes n’existe pas
malgré plusieurs réclamations et des per-
sonnes écrasées par la porte d’ascenseur.
La femme de ménage ne vient qu’une fois
par semaine. Nous estimons que c’est
insuffisant. Risque d’érosion et d’usure
des piliers des immeubles car il y a une
fuite d’eaux usées qui stagnent depuis la
livraison de 20 à 30 centimètres et que
chacun doit prendre ses responsabilités
en cas de catastrophe.
Je vous signale également l’infiltration
des eaux pluviales au 9e étage par la ter-
rasse. Malgré plusieurs réclamations rien
n’a été fait à ce jour.
Aussi, la bâche d’eau n’est toujours pas
fonctionnelle malgré les grandes dépenses
d’argent pour sa construction. Le stade de
handball a été transformé en terrain de
foot. L’endroit a été mal choisi vu la proxi-
mité existant entre les immeubles n°17, 18
et 20, 21 qui amplifie tellement l’écho des
cris et hurlements. Nous vivons un véri-
table calvaire : tous les problèmes d’anxié-
té et de malaise du site ont été transférés
à cet endroit. Vu le manque de parking et
le nombre important de véhicules, il serait
souhaitable de le transformer en parking.
Les espaces verts sont à l’abandon par
manque d’entretien. Heureusement qu’il y
a certains volontaires qui plantent des
arbres pour améliorer le cadre de vie de la
cité. Il y a beaucoup de terrains vagues qui
normalement devraient être aménagés en
espaces verts mais qui sont devenus des
dépotoirs.
Je vous cite pour exemple, le terrain se
situant en face des immeubles 14 et 18
dans lesquels tous les débris et les casses
du site sont jetés. Nous vous informons
aussi que depuis la venue de la gérante du
site, nous avons constaté un relâchement
des gardiens d’immeubles.
Aussi, nous déplorons l’emplacement
des poubelles qui est mal choisi. il est
devenu une décharge sauvage en face de
notre immeuble.
Cette gérante ne veut pas coopérer
avec nous. Avant sa venue, il y avait une
bonne entente avec les gardiens d’im-
meubles, mais ces derniers temps, ils ne
sont pas attentifs. Au lieu de nous remer-
cier pour les actions que nous entamons
pour l’entretien de nos espaces et
immeubles, elle nous agresse. Ce n’est pas
digne d’un gérant de site, car elle doit être
attentive et un régulateur des conflits.
Enfin, nous tenons à attirer votre atten-
tion que la gérante du site occupe le loge-
ment du gardien d’immeuble du bâtiment
n°23 qui a été expulsé, alors que normale-
ment le gérant n’ouvre pas droit à un loge-
ment de gardien d’immeuble comme dans
tous les sites AADL sur tout le territoire
national.
Les copropriétaires du Bt n°18
P/le délégué du bâtiment
A. Boussebha.
Cité AADL-BEZ-5 Juillet
“El Moussalaha El Watania”
Bab Ezzouar-Alger
MENACÉE
D’EXPULSION
P ermettez-moi, M. le ministre de la
Justice, de vous signaler les souf-
frances endurées avec l’ensemble de ma
famille, suite à la menace d’expulsion dont
je fais l’objet. Depuis 1962, j’ai toujours
vécu avec mes défunts parents dans cette
maison. Je me suis mariée dans cette
maison et je suis mère de sept enfants.
J’ai toujours payé le loyer d’une manière
régulière jusqu’au jour où le propriétaire,
qui s’avère le troisième (ce qui implique
beaucoup de spéculations dans le bâti-
ment), me propose de travailler comme
concierge. Devant mon refus, il m’a pour-
suivie en justice. Devant cet état de fait,
j’ai contacté une avocate pour me
défendre. Cependant, cette dernière, et
suite à certaines affinités entre elle et le
propriétaire, la conspiration à mon
encontre était flagrante. C’est ainsi,
qu’après le jugement par contumace
résultait une décision ferme d’expulsion, la
pire des choses qui peut m’arriver dans
ma vie puisque je n’ai pas où aller avec
ma famille. Pour cela, je suis choquée et
traumatisée impitoyablement par ce sort
apocalyptique. Convaincue de votre bon
sens et aussi de votre sagesse, je vous
prie, M. le ministre de la Justice, de bien
vouloir me préconiser une ultime issue car
les atrocités sont douloureuses.
Mme Berrahma Bahia 18, Bd
Ourida-Meddad, La Casbah (Alger)

La victime devient coupable IMPATIENTS

à cause d’un fonctionnaire de l’État
e suis propriétaire d’une villa
J qui m’a été louée légalement
auparavant par la propriétaire,
le 1er octobre 1962, et cela
avec un reçu de location et une
reconnaissance écrite et légali-
sée par le commissariat de
police du 15e arrondissement
d’El Mouradia. Après quelques
années, elle est devenue bien
de l’État, et cela par un contrat
de location par la wilaya
d’Alger-Centre.
Après cinq années, les habi-
tations ont été mises en vente
par l’application de la loi
n°81/01 du 07/02/1981 et c’est
par cette application que j’ai
acquis cette villa avec mon
argent, honnêtement et légale-
ment, le 06/03/1983, et je l’ai
gardée telle qu’elle était jus-
qu’à l’année 1995 où nous
étions obligés avec mes deux
voisins de changer les grillages
métalliques qui étaient dégra-
dés.
Nous les avons remplacés
par du parpaing et cela avec
une autorisation du service de
l’urbanisme de l’APC sous le n°
95/87.
À la fin de l’année 2000, une
personne inconnue a acquis la
villa mitoyenne à ma maison.
Ce nouveau voisin a entrepris
des travaux de réfection de sa
villa qui ont duré plus de trois
ans et demi et qui ont occa-
sionné de graves maladies à
mes enfants (allergie) avec le
temps devenant de l’asthme.
Quant à moi, je suis devenu
cardiaque à cause des produits
chimiques utilisés.
Après avoir terminé ces tra-
vaux à l’intérieur de son domi-
cile, il a entrepris d’autres à
l’extérieur. Une partie de ces
travaux étaient illicites car il a
touché le soubassement du
mur de séparation. Ces travaux
ont duré plusieurs mois et cela
en empiétant toutes les lois de veut également s’emparer toutes ces difficultés qui m’ont
l’urbanisme, en creusant une d’une partie (parcelle) de ter- obligé a engager une procédu-
fosse de 12 cm de longueur et rain qui se trouve dans mon re judiciaire qui a duré 5 ans.
de 70 cm de profondeur. jardin et qui m’appartient Après les décisions de justi-
Après avoir terminé tous les depuis que j’ai occupé ma ce et les arrêts des deux
travaux de haut en bas, et villa. Vu la situation, j’ai adres- chambres, j’ai compris que du
après s’être installé dans sa sé une lettre au service de l’ur- statut de victime je suis deve-
villa, il s’est subitement aperçu banisme de l’APC d’El nu coupable. Drôle de justice.
qu’il y avait un mur de sépara- Mouradia qui a délégué un ins- Devant ce fait, je sollicite M. le
tion qu’il faudrait démolir et pecteur. président de la République de
qu’il était construit avec deux Après le constat, je n’ai reçu bien vouloir ordonner une
tonnes de parpaing pour le aucun résultat et cela après enquête sur ce haut fonction-
reconstruire avec une nouvelle plus de trois mois d’attente. naire de l’État.
matière et avec des carreaux J’ai donc adressé une autre Benrahal Abderrahmane
nevadas. Ne se contentant pas lettre de réclamation au chef 9 bis, rue Boudjemaâ-Saâdi
seulement de démolir le mur, il de daïra en lui expliquant El Mouradia-Alger
Rendez-moi mon bien
ous venons, ma famille et moi, vous tout essayé pour hériter de notre bien (un
N implorer, M. le président de la
République, d’intervenir dans l’affaire qui
local) que mes parents m’ont laissé digne-
ment pour survivre. Devant cet état de fait, je
nous oppose à la société syrienne FMA vous supplie, M. le président de la
Sabico, spécialisée dans le matériel médical, République, d’arrêter cette hécatombe en
située au 21, rue Hassani-Issad à Alger- intervenant pour que cesse cette injustice
Centre, et dont la justice a tranché en sa qui dure depuis huit années. Je vous signale
faveur malgré les deux expulsions pronon- que pendant ce temps, cette société n’a
cées pour quitter les lieux, subitement annu- jamais cessé de travailler sans renouvelle-
lées en présence d’huissier et des forces de ment de contrat ou autre et sans aucun
l’ordre. payement de location, alors que son proprié-
Ce monsieur Addi Zhor Muanna a mis taire fait l’aumône. Quel triste sort !
toute ma famille dans une situation de pré- Roumane Saïd
carité insurmontable et insoutenable, nous Cité 24-Logt APC/CNEP
laissant dans un désarroi total. Cet individu a Nouvelle ville Tizi Ouzou
Victime de la hogra de mon voisin
e viens solliciter, M. le ministre de la font à chaque fois échouer mes plaintes.
J Justice, votre intervention en vue
d’être secourue et sauvée des griffes de
Je fus même menacée de prison si j’osais
retourner me plaindre. Permettez-moi de
mon voisin et de sa nombreuse fratrie vous informer, M. le ministre, que je n’ai
voulant attenter à ma vie depuis que je nulle part ou aller en dehors de ce loge-
n’ai plus personne pour me protéger. ment que j’habite depuis près de 50 ans et
Après ma retraite de femme de ménage à sans la moindre anicroche vis-à-vis des
l’université de Tizi Ouzou, et après la perte anciens voisins. Mon voisin pénètre par
de mes parents et de mon unique fils, je effraction dans mon domicile à travers
me retrouve seule à l’âge de 73 ans à subir mon balcon et détruit tous mes biens
quotidiennement une hogra sans pareille (mes chéquiers, mon carnet de pension et
de la part de ce voisin. Aidés par des liens autres documents personnels) et coupe à
au niveau du tribunal de Tizi Ouzou, ils chaque fois les câbles de mon téléphone
D’OCCUPER
NOS LOGEMENTS
N ous, propriétaire des 104-Logements
LSP Chetouane (Afit), tenons à vous
demander, M. le wali de Tlemcen, de bien
vouloir intervenir auprès de l’organisme
responsable, à savoir l’Afit pour qu’il pro-
cède au branchement de l’électricité, du
gaz et de l’eau dans nos propriétés. Nous
avons acquis ces logements dans le cadre
du programme de l’État (LSP) depuis
2003. Chaque année, nous recevons des
promesses qui n’ont jamais été respec-
tées. Nos doléances demeurent lettre
morte et notre situation n’est pas prise en
considération. Nous sommes ballottés
d’un service à l’autre : l’Afit nous renvoie à
l’APC de Chétouane, celle-ci dit ne pas
être concernée par les travaux de
Sonelgaz ni de l’ADE. La situation est tou-
jours la même. Jusqu’à présent, aucune
solution et aucune action ne sont envisa-
gées par l’Afit. Nous avons honoré tous
nos engagements auprès de cet organis-
me et, malgré cela, nous sommes dans
l’impossibilité d’habiter nos logements. De
plus, nous ne pouvons effectuer aucune
extension vu que la DUCH n’a pas encore
délivré de certificat de conformité. Jusqu’à
quand devrons-nous attendre ? À chaque
visite de nos maisons, nous avons des
surprises : pillage, vol de portes et
fenêtres, portes d’entrée défoncées. Il n’y
a aucune sécurité, bientôt nous ne trouve-
rons que les murs. Cette lettre est un cri
de détresse de très nombreuses familles
qui attendent avec impatience d’occuper
leurs maisons. Nous vivons un cauchemar
dont nous ne voyons pas la fin.
Les bénéficiaires du projet
104 logements LSP de Chétouane
Wilaya de Tlemcen
et de ma télévision. C’est une vieille
femme esseulée par le destin qui vous
interpelle pour venir à son secours en ins-
truisant les instances judiciaires de la
wilaya de Tizi Ouzou à prendre en consi-
dération mes plaintes et mes appels de
détresse face à cette hogra de la part de
mon voisin.
Chabha Mohammedi
Bt 1 n° 16 cité les Genêts
Tizi-Ouzou
LIBERTE L’INTERNATIONALE Dimanche
11 avril 2010
21

SON AVION, UN TUPOLEV 154, S’EST CRASHÉ HIER EN RUSSIE ALORS QUE LE CAIRE
TENTE DE MAÎTRISER

Disparition du président
polonais Lech Kaczynski
Une erreur du pilote Kremer”. Les autorités polonaises
indiqueront que le président de la
serait à l’origine du Banque centrale polonaise
crash hier matin de Slawomir Skrzypek, ainsi que des
l’avion Tupolev 154 députés figuraient sur la liste des
passagers de l'avion.
dans une forêt près de De son côté, le gouverneur de
Smolensk, dans l'ouest la région de Smolensk, Sergueï
Antoufiev, avait révélé à la chaîne
de la Russie, et à bord de télévision Vesti-24, dont les
duquel se trouvait le informations ont été confirmées
président polonais Lech aussi par l'antenne régionale du
ministère de l'Intérieur, qu’“il n'y a
Kaczynski, qui n’a pu pas de survivants dans la catastrophe”.
échapper à la mort à La télévision russe a diffusé en
direct les images des débris de
l’instar de tous les l'avion, éparpillés dans une forêt et
autres passagers au dont certaines parties étaient tou-
nombre de 88, dont de jours en feu.
Selon l'agence Interfax, les
nombreuses autorités russes ont proposé à
personnalités l'équipage polonais d'atterrir à
polonaises. Minsk ou à Moscou en raison du
brouillard, mais le pilote a décliné
e président polonais, Lech l'offre et tenté d'atterrir plusieurs
L Kaczynski, est mort hier dans le fois près de Smolensk.
Par ailleurs, lorsque l'avion sur-
crash de son avion, qui s’est écra-
sé au moment de son atterrissage L’avion du président polonais volait le Bélarus, “des collègues russes
nous ont demandé de transmettre à bord
D. R.
LES PRO-EL-BARADEÏ
MÊME À L’ÉTRANGER
WASHINGTON
RÉAFFIRME
SES CRITIQUES CONTRE
LE RÉGIME MOUBARAK
●● Réagissant aux accusations égyp-
tiennes d’ingérence dans ses affaires
intérieures, le porte-parole du départe-
ment d'État américain, Philip Crowley,
a réitéré vendredi l’appel de
Washington pour le respect de la liber-
té d’expression en Égypte au moment
où le régime Moubarak tente de muse-
ler ses opposants également à l’étran-
ger, comme l’indiquent l’arrestation de
partisans d’El-Baradeï au Koweït.
Critiqués par leur allié égyptien pour
avoir défendu la liberté d'expression
dans ce pays, les États-Unis ont réité-
ré vendredi leurs appels pour le res-
pect de la liberté d’expression dans ce
pays. “Tous les individus doivent exer-
cer librement leurs libertés fondamen-
tales (...) tous les Égyptiens doivent
pouvoir jouer un véritable rôle dans un
processus politique ouvert, transparent
et intégrateur”, a déclaré le porte-paro-
le du département d'État Philip
Crowley en réponse à une question
sur un groupe égyptien de militants
des droits de l'homme ayant demandé
l'aide de la secrétaire d'État Hillary
Clinton qui n'a pas évoqué les critiques
officielles égyptiennes. Le responsable
américain affirmera que défendre les
libertés “est un élément central de
notre politique. C'est aussi dans l'inté-
rêt à long terme de l'Égypte”, ce qui
explique, selon lui : “Nous continuons

à Smolensk en Russie.
Le chef de l’État polonais, son
épouse et nombre d'autres hauts
responsables polonais se ren-
daient à Katyn, près de Smolensk,
pour se recueillir sur les tombes
d'officiers polonais exécutés il y a
70 ans par la police de Staline.
Tous les occupants de l’avion ont
été tués, selon les autorités polo-
naises et russes. Ces dernières
indiqueront que 85 à 132 per-
Lech Kaczynski s’est écrasé
à l’attep
le ministère polonais des Affaires
étrangères à la télévision polonai-
se. “Il apparaît qu'une erreur de l'équi-
page (...) est à l'origine de la catas-
trophe”, a déclaré pour sa part une
source au sein des forces de
l'ordre russes, citée par l'agence
RIA Novsoti. Le porte-parole du
ministère polonais des Affaires
étrangères, Piotr Paszkowski, à
déclaré à la chaîne de télévision
privée polonaise TVN24 que
“l’avion a accroché le sommet des arbres,
il s'est écrasé et a pris feu”, avant
d’ajouter qu’à “son bord, il y avait le
Président, accompagné de son épouse, le
chef de l'état-major de l'armée et le vice-
ministre des Affaires étrangères, Andrzej
des informations sur les mauvaises
conditions météorologiques pour l'atter-
rissage à Smolensk”, a indiqué un
responsable à Interfax. “Les
aiguilleurs du ciel bélarusses ont trans-
mis cette information à bord de (l'avion)
Tu-154, mais les pilotes polonais ont
décidé de poursuivre le vol sur
Smolensk”, a-t-il ajouté.
MERZAK T./AGENCES
à défendre des élections libres en
Égypte, et continuons à le dire au gou-
vernement égyptien.” C’est une répon-
se cinglante au régime Moubarak, qui
s’active à verrouiller le jeu une année
avant la prochaine élection présiden-
tielle prévue en 2011, bien que le pré-
sident sortant Hosni Moubarak (81
ans), en convalescence après une
ablation de la vésicule biliaire, n'ait tou-
jours pas fait savoir s'il briguerait un
nouveau mandat après 30 ans au pou-
voir. En attendant, le régime en place
s’active à museler les opposants par-
tout, y compris à l’étranger, comme ce

BIO EXPRESS DE LECH KACZYNSKI

sonnes se trouvaient à bord de
l'appareil.
Une porte-parole du ministère
russe des Situations d'urgence,
Irina Andrianova, a fait état d'un
total de 88 personnes à bord,
selon les images diffusées par la
télévision russe, et le parquet
russe a avancé le chiffre de 132
personnes. L'avion, qui en était à
sa quatrième tentative d’atterris-
sage “dans les conditions d'un épais
brouillard”, s’est écrasé à 10h50
heure locale (06h50 GMT) près de
la piste d'atterrissage, à l'extrémité
de la ville de Petchersk, située à
quelques kilomètres de Smolensk.
La cause du crash serait une erreur
du pilote, d’après l'agence RIA
Novosti, qui cite une source dans
les forces de l'ordre russes. Cette
version des faits a été avancée par
●● Lech Kaczynski, élu président de la Pologne en
octobre 2005 et décédé hier à 60 ans dans un accident
d'avion à Smolensk (Russie), était comme son frère
jumeau et ex-Premier ministre Jaroslaw, un juriste
conservateur, profondément catholique, issu du mou-
vement anticommuniste Solidarité, de Lech Walesa.
Engagés dès la fin des années 1970 dans l'opposition
anticommuniste, fondateurs du parti Droit et Justice
(PiS), ces jumeaux identiques ont gouverné ensemble
la Pologne de juillet 2006 à novembre 2007, Lech
comme président, Jaroslaw comme Premier ministre.
Successeur du social-démocrate Aleksander
Kwasniewski, Lech Kaczynski, dirigiste, prônait la
réconciliation avec l'Allemagne et la Russie, tout en
exploitant la peur chez certains Polonais de leurs deux
grands voisins. Il prônait également une réforme en
profondeur de la Pologne, “dans la justice, la solidarité
et l'honnêteté”. Lors de la victoire de 2005, Lech
Kaczynski expliquait que son frère, son aîné de 45
minutes, président de leur parti victorieux, l'avait “tou-
jours poussé en avant”. Pour ne pas entraver la
marche de Lech vers la présidence de l'État, Jaroslaw
avait renoncé en 2005 au poste de Premier ministre.
Mais il avait gardé des leviers de commande et princi-
palement le poste très influent de président du parti.
Lech et Jaroslaw ont fait un parcours professionnel et
politique quasi similaire, commencé à l'âge de 12 ans
quand ils ont interprété des jumeaux dans un film pour
enfants intitulé l'Histoire des petits voyous qui ont
décroché la lune. Son engagement contre le commu-
nisme au pouvoir avait valu à Lech d'être interné avec
des milliers de militants de Solidarité, lors de l'imposi-
tion de la loi martiale, le 13 décembre 1981. Relâché au
bout de onze mois, il était devenu, avec son frère, très
proche collaborateur du chef historique du premier
syndicat libre du monde communiste, Lech Walesa,
avant de se brouiller avec lui au début des années
1990. “Nous ne sommes pas tout à fait identiques”,
disait Lech, marié, père d'une fille et grand-père, alors
que Jaroslaw était célibataire et vivait avec leur mère.
“Sur le plan politique, on a les mêmes opinions. Elles
sont nées du patriotisme que nos parents, membres de
la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale,
nous ont transmis”, avait confié Lech Kaczynski.
fut le cas vendredi au Koweït où les
autorités locales ont arrêté plus de 20
Égyptiens pour avoir participé à un
rassemblement de soutien à Mohamed
El-Baradeï, selon une source policière.
Celle-ci indique que “certains membres
du groupe ont été interpellés lors d'un
petit rassemblement tenu vendredi soir
à Al-Salamiyah”, dans la banlieue est
de Koweït, “en réponse à un appel de
soutien à Mohamed El-Baradeï, mis
sur l'internet”. “Les autres ont été arrê-
tés à leur domicile lors d'une descente
des forces de sécurité”, a-t-on ajouté,
tout en précisant que les personnes
interpellées étaient toujours “détenues
hier par la sûreté de l'État dans l'atten-
te d'une décision politique” sur leur
sort. L’information a été confirmée par
Georges Ishaq, un des porte-parole de
l'Assemblée nationale pour le change-
ment, créée pour soutenir El-Baradeï,
lequel a indiqué au Caire que 34 Égyp-
tiens avaient été arrêtés entre jeudi et
vendredi à Koweït.
MERZAK TIGRINE

SOMMET SUR LA SÉCURITÉ NUCLÉAIRE DE WASHINGTON

NETANYAHU BOYCOTTE OBAMA

sraël ne veut surtout pas rendre compte de son
I arsenal nucléaire, encore moins le soumettra à
des contrôles internationaux. Netanyahu boycotte
le sommet d’Obama, jugeant que son pays s’est
libéré de la protection de l’administration américai-
ne, considérée jusqu’avant l’arrivée d’Obama
comme l’allié stratégique d’Israël. Son parapluie.
Le Premier ministre israélien a décliné l’invitation
du président américain à un sommet sur la sécurité
nucléaire qui se tient lundi et mardi à Washington,
avec la présence de 47 chefs d'État et de gouver-
nement, dont Abdelaziz Bouteflika pour l’Algérie. Le
Premier ministre israélien, qui tient tête à l’admi-
nistration américaine et avec succès, a finalement
changé d'avis et enverra à sa place son ministre du
Renseignement, Dan Meridor. Netanyahu avait
applaudi à l’annonce de ce sommet expliquant que
c’était une tribune pour dénoncer l’Iran dont il est
persuadé qu’il développe un programme nucléaire
militaire sous couvert d'efforts civils et n'a pas
exclu des frappes militaires contre l'Iran. Puis
machine arrière au prétexte que des informations
ont été recueillies par le Mossad faisant état que
des pays arabo-musulmans invités au sommet
allaient se servir de la rencontre pour “taper sur
Israël”. Selon des médias israéliens, Netanyahu
s'est inquiété du fait que certains États musulmans
participant à la conférence, comme l'Égypte et la
Turquie, aient prévu de faire pression pour
qu'Israël rende public son potentiel nucléaire. Or,
tout le secret de la force de dissuasion israélienne
est justement dans celui qui a toujours entouré son
arsenal nucléaire. À l'instar d'autres États
nucléaires, tels que l'Inde ou le Pakistan, Israël n'a
pas signé le Traité de non-prolifération (TNP) et
considère donc ne pas avoir à se soumettre aux
inspections. Netanyahu s'inquiète que certains
États musulmans participant à la réunion aient
prévu de faire pression pour qu'Israël ouvre ses
installations nucléaires aux inspections de l’AIEA.
C’est un secret de Polichinelle, Israël, qui a tou-
jours refusé de confirmer ou démentir posséder
l'arme nucléaire, détient un arsenal de plusieurs
centaines de têtes nucléaires, de 100 à 300 ogives,
et il n’a guère envie de voir exposer son program-
me dans l’arène internationale. L'objectif du som-
met de Washington est de discuter de mesures
communes pour assurer la sécurité de “matériaux
nucléaires vulnérables” et empêcher des actes de
terrorisme nucléaire. Les experts étrangers esti-
ment qu'Israël est le sixième État à s'être doté de
l'arme atomique. Le programme nucléaire israélien
a été lancé dans les années 1950 par le Premier
ministre David Ben Gourion, avec l'aide de la
France. Il est centré sur le réacteur de Dimona,
dans le désert du Néguev dans le Sud, à la frontiè-
re du Sinaï. Par la suite, les Israéliens ont conclu
une entente en 1969 avec les États-Unis aux
termes de laquelle les dirigeants israéliens s'abs-
tiennent de toute déclaration publique sur le poten-
tiel nucléaire de leur pays et ne procèdent à aucun
test nucléaire. En échange, Washington s'est enga-
gé à s'abstenir d'exercer des pressions sur ce dos-
sier. Aucun dirigeant israélien n'a osé jusqu'à pré-
sent briser le tabou en reconnaissant l'existence
d'un arsenal nucléaire. Ces dernières années, tou-
tefois, les allusions concernant ce dossier se sont
faites de plus en plus transparentes dans des
médias de Tel-Aviv. C’est ainsi qu’il a été annoncé
récemment en marge d’une conférence ministériel-
le à Paris sur la renaissance du nucléaire civil que
la France envisageait d’aider Israël à construire
une deuxième centrale nucléaire, toujours dans le
Néguev à Shivta. Israël dispose de scientifiques et
techniciens compétents pour construire seul une
telle centrale nucléaire, mais Israël préférait que
cette construction se fasse en coopération avec
une grande puissance nucléaire, en l'occurrence la
France, car cela serait plus économique et passe-
rait mieux dans la région. La France de Sarkozy
qui a effacé son capital sympathie en place dans
les pays arabes pour sa politique plutôt pro-israé-
lienne va-t-elle aider une nouvelle fois Israël à
construire une centrale nucléaire sans supervision
de l'AIEA, sachant ce qui s'est passé avec celle de
Dimona et alors que Sarkozy est en première ligne
pour imposer de nouvelles sanctions à l'Iran, signa-
taire du TNP et dont les installations nucléaires
sont les plus contrôlées au monde par les inspec-
teurs de l'AIEA ? Sur sa politique nucléaire, Israël a
même inventé la doctrine dite “d'ambiguïté délibé-
rée”. Son flou sur son potentiel nucléaire constitue
un des fondements de sa sécurité nationale, a
récemment répété le vice-ministre des AE Dany
Ayalon en soulignant : “(…) Cette politique va
continuer et aucune pression d'un quelconque pays
ne la fera changer !” En attendant, quelle sera la
réaction du grand frère américain dont le Président
vient de se voir asséner une seconde gifle de la
part de Netanyahu. La première étant le ferme
refus de ce dernier d’ouvrir des négociations de
paix avec les Palestiniens.
D. BOUATTA
 Dimanche
22 11 avril 2010 SPORTS LIBERTE

HIER, ELIMAM A PAYÉ

LE PREMIER ET A
APRÈS LA BRILLANTE QUALIFICATION DE LA JSK
INFORMÉ LE SECOND POUR LES DEMI-FINALES DE LA COUPE D’ALGÉRIE
MCO : BELATOUI
REMPLACE MAÂTALLAH
●● Ce qui était dans l’air depuis un
bon bout de temps déjà s’est
concrétisé hier. Abdelkader Maâtallah
Les senteurs de Dame Coupe
embaument la Kabylie
n’est plus l’entraîneur de l’équipe
première du Mouloudia d’Oran. Il en a
été écarté par le président Kacem
Elimam au profit d’Omar Belatoui qui
retrouve, du coup, le poste qu’il a
occupé la saison dernière.
eize ans après la dernière vic- Vert et Jaune ont réussi le coup de
Avant d’informer Abdelkader
Maâtallah de la fin de ses fonctions,
le président Kacem Elimam a pris le
S toire en Coupe d’Algérie aux poker parfait au stade d’Annaba
dépens de l’AS Aïn Mlila, voilà que pour damer le pion à la formation
soin de tout ficeler avec son ancien
la JSK et toute la Kabylie acquise locale dans son propre jardin et se
joueur et entraîneur, Omar Belatoui
auquel il a même octroyé une partie comme jamais à ses vaillants propulser ainsi au stade tant envié
de ses arriérés de la saison dernière. Canaris se mettent à caresser le des demi-finales de la Coupe où,
“Effectivement, je suis de retour aux rêve fou de vivre intensément, en habituellement, se font et se refont
affaires du club. Ma mission est cette fin de saison pas comme les les rêves les plus fous de s’octroyer
simple : gagner le maximum de
points sans pour autant faire de calcul
autres, une autre épopée glorieuse le trophée populaire. Bien évidem-
car, à mon avis et contrairement à ce dans la grande épreuve populaire. ment, une telle performance aura
que pensent certains, le Mouloudia Et pour cause, la belle qualifica- été accueillie avec un enthousias-
d’Oran n’est pas vraiment en danger tion acquise de haute lutte vendre- me sans précédent en Kabylie où
et la situation n’est pas si alarmante di soir au stade du 19-Mai-56 des milliers de supporters kabyles
que cela”, soulignait d’ailleurs à ce
sujet l’ex-libéro international des d’Annaba face aux farouches croient désormais à une nouvelle et
années 1990. Tuniques rouges, habituellement éventuelle victoire en Coupe
C’est cette matinée que Belatoui intraitables à domicile (1-0), est d’Algérie et, pourquoi pas, à un cin-
entamera ses fonctions à l’occasion certainement un signe précurseur quième trophée historique dans les
de la reprise des entraînements.
Auparavant, il compte animer un point
pour un autre feuilleton de folie en annales de la JSK.
de presse à même de revenir plus Kabylie que seule Dame Coupe est À ce titre, il faut fouiller très loin
longuement sur ce nouvel épisode de capable d’engendrer. dans l’histoire du club kabyle pour
la vie mouloudéenne. Après avoir sorti en 8es de finale rappeler qu’il a eu l’honneur de dis-
RACHID B. le Chabab de Belouizdad, tenant puter déjà huit finales de Coupe
du trophée dans son propre fief (1- d’Algérie dont quatre finales
CHAMPIONNAT DIV II

(29e JOURNÉE) :
CHUTE EN CASCADE
DES LEADERS
●● Les quatre premiers du
championnat d'Algérie de deuxième
division de football ont tous essuyé la
défaite lors de la 29e journée disputée
samedi, tandis que le CR Témouchent
a été le grand bénéficiaire grâce à sa
victoire contre le CS Constantine
(2-0). Le leader, le MC Saïda,
invaincu depuis la 23e journée a
résisté une seule mi-temps à
Merouana avant de subir la loi de
l'ABM, emmenée par son “vétéran et
baroudeur” Kamel Kherkhach, auteur
du second but de son équipe et son
12e de la saison.
Les protégés de Saïd Hamouche ne
comptent plus que deux longueurs
d'avance sur leur nouveau dauphin, le
CR Témouchent, qui a réalisé la
bonne opération de la journée en
s'imposant contre le CS Constantine
(2-0) grâce à un doublé de Mohamed
Khelloufi en seconde période.
L'autre bonne affaire de la journée a
été l’œuvre de l'ES Mostaganem qui
est allé s'imposer à Biskra (1-2) grâce
notamment à un second but de
Madouni à deux minutes de la fin.
À la faveur de ce précieux succès,
l'ESM se hisse à la troisième place à
trois points du MS Saïda.
De son côté, le Paradou AC qui
demeurait sur un nul face à l'ES
Mostaganem en match en retard a
laissé passer une belle occasion de
se rapprocher du leader à l'occasion
de la venue du WR Bentalha, un mal
classé en perte de vitesse.
Les hommes de Kamel Bouhelal sont
Newpress
0), voilà que les Imazighen récidi- gagnées (NAHD en 1977, WKF Collo
vent encore à l’extérieur pour s’im- en 1986, ASO Chlef en 1192 et ASA
poser vaillamment à Annaba où, Mlila en 1994), pour quatre perdues
pourtant, la formation locale (NAHD 1979, USM Bel-Abbès en
l’USMAn investissait beaucoup sa défaite surprenante de mardi
passé à El-Eulma (1-0). Au-delà des
nette impression qu’elle montait
en puissance au fil des matchs et
1991, USMA en 1999 et 2001).
d’espoirs sur un tel challenge, sur- C’est dire que les Kabyles misent
tout après avoir raté sa trajectoire résultats essentiellement tech- surtout qu’elle semble surmotivée énormément sur cette nouvelle
en championnat. Il faut dire qu’il en niques qui ont sanctionné victo- à l’idée de vouloir réussir un gros édition et comptent aller jusqu’au
était de même pour la JSK qui a rieusement ses deux dernières sor- coup dans cette grande épreuve bout pour ramener une fois de plus
sérieusement hypothéqué ses ties de Coupe d’Algérie, successi- populaire qui lui tourne incroyable- le fameux trophée sur les hauteurs
chances de prendre part à la cour- vement contre le CRB puis l’USM ment le dos après seize années de de Kabylie.
se finale pour le titre national après Annaba, c’est que la JSK a donné la moue et de disette. Du coup, les MOHAMED HAOUCHINE
PRÉPARATION POUR LE MONDIAL
Les raisons du choix de l’altitude
a plupart des équipes qui participeront au équipes étrangères. Un autre médecin, qui ne choisi le Simola Golf & Country Estate, autre
L Mondial-2010 en Afrique du Sud, à l’instar souhaite pas être nommé, estime de son côté complexe luxueux avec vue dégagée sur les col-
de l’Algérie, ont choisi des hôtels basés en alti- que l'altitude “a des effets énormes”. Les joueurs se lines environnantes et le lagon. Les Japonais
tude, pour booster leurs globules rouges, seules fatiguent plus vite, surtout en deuxième mi- seront aussi dans les parages au Fancourt, à
quelques rares sélections ont opté pour le bord temps, et ce, même s'ils ne restent qu'une cour- cinq minutes de l'aéroport de George. “Ils cher-
de mer et son climat plus doux. te période en altitude, dit-il. Si les équipes chaient un hôtel au niveau de la mer, c'était leur pre-
Au total, 22 des 32 formations participant au vivant en altitude auront probablement un léger mière condition”, confie la direction de cet établis-
Mondial du 11 juin au 11 juillet ont choisi leur avantage, “cela ne veut pas dire qu'elles vont gagner sement.
camp de base dans la région de Johannesburg (1 tous les matches !” nuance le docteur Patricios. Le Nigeria, la Grèce , l'Algérie, le Cameroun et
750 mètres d'altitude), en particulier les Sud- Celles qui ont parié sur un séjour au bord de la la Côte-d'Ivoire, basés à Durban (Sud), ont éga-
Américains (Brésil, Honduras, Chili, Mexique et mer bénéficieront en contrepartie de la douceur lement opté pour un camp de base les pieds
Argentine), déjà habitués à l'altitude. Les joueurs du climat, si rigoureux à Johannesburg avec des dans l'eau, alors qu'ils vont devoir jouer plu-
ayant leur camp de base sur la côte “ne vont pas températures frôlant les 0°C durant l'hiver aus- sieurs matches en altitude. “Ce n'est vraiment pas
avoir le même niveau que ceux qui auront séjourné en tral, et de la tranquillité des lieux. C'est par un problème”, assure Jiri Dvorak, responsable
altitude”, estime Jon Patricios, médecin du sport exemple le choix qu'a fait l'équipe de France qui médical de la Fédération internationale de foot-
à Johannesburg. “Ces derniers se seront adaptés à sera installée au Pezula Resort Hotel & Spa dans ball (Fifa). “La plupart des équipes se préparent en
l'altitude et auront plus de globules rouges et donc plus le sud du pays, au bord de l'océan Indien. À Europe (...) où elles s'entraîneront à la même altitude
d'oxygène”, explique ce consultant pour des quelques encablures, l'équipe du Danemark a que Johannesburg”, précise-t-il.
L'AS RADIEUSE INVITÉE À L’INAUGURATION DE L’USINE DE PRODUCTION DE GAZON SYNTHÉTIQUE

L'EN 82 hôte de Boumerdès

tombés sur un Rabta des grands
jours, auteur d'un triplé (20', 38', 54')
qui permet à son équipe de prendre
un peu d'air.
ne ambiance extraordinaire et été, en outre, organisé au profit de
Résultats U très particulière a caractérisé la la jeunesse de Boumerdès et qui a
RC Kouba - SA Mohammadia 2-2 journée de jeudi à Boumerdès, à mis aux prises les anciens de l’EN
AB Merouana - MC Saïda 2-0 l’occasion de la mise en service de 82 avec les vétérans de
US Biskra - ES Mostaganem 1-2 la première usine à l’échelle natio- Boumerdès.
Paradou AC - WR Bentalha 2-3 nale et arabe de production de Les coéquipiers de Belloumi ont
OM Arzew - USM Bel-Abbès 3-2
MO Constantine - JSM Skikda 2-1
gazon synthétique. gratifié le public présent de beaux
MO Béjaïa - ASM Oran 2-0 D’ailleurs, M. Hassan Deriche, gestes techniques très appréciés et
USM Sétif - USMM Hadjout 2-1 en qualité de directeur général de bien applaudis malgré le score final
CR Témouchent - CS Constantine 2-0 cette entreprise, révèle que son qui était en faveur des
entreprise a déjà équipé plusieurs Boumerdassis (5 à 3). “Grâce à l’ini-
Classement Pts J stades et pistes d’athlétisme à tra- tiative de la Radieuse, les habitants de
1. MC Saïda 49 29
2. CR Témouchent 47 29 vers le territoire national. “Vu le coût Boumerdès ont eu la chance de voir les
3-. ES Mostaganem 46 29 de revenu de l’importation du gazon anciens joueurs internationaux à
-. ASM Oran 46 29 naturel, l’idée m’est venue d’implanter l’œuvre. Ils ont gratifié l’assistance et
5. CS Constantine 45 29 une usine en Algérie spécialisée dans ce c’est tout à leur honneur”, dira à ce
-. Paradou AC 45 29 domaine. Hormis quelques matières pre- sujet le wali de Boumerdès,
7. USM Bel-Abbès 43 29
mières, cette usine fabrique une qualité M. Brahim Mered qui, faut-il signa-
Liberté

8. AB Merouana 42 29
9. RC Kouba 38 29 meilleure”, dira notre interlocuteur et ler, a procédé à cette inauguration.
--. USM Sétif 38 29 d’ajouter : “Nous ambitionnons de réali- Enfin, il est utile de préciser qu’une
11. MO Constantine 37 29 ser d’autres projets dans le pays et vou- Kada Chafi et les anciens interna- thétique dernière génération a été piscine pour enfants a été offerte
-- SA Mohammadia 37 29 lons également procéder à la réalisation tionaux, à savoir Belloumi, inaugurée. Les ex-mondialistes de comme don par le responsable de
13. USMM Hadjout 36 29 de terrains de proximité, comme cela se Bencheikh, Saïb,Yahi, Bouiche, la glorieuse EN 82, ainsi que les l’IRS Derriche au profit du foyer de
-- WR Bentalha 36 29 Kouici et les autres, sans oublier les anciens internationaux ont été, à
15. JSM Skikda 32 29
fait en Europe. Il s’agit de terrains exigus l’enfance assistée de Boumerdès,
16. US Biskra 31 29 destinés à la pratique du football de rue”, hauts responsables de la wilaya, cette occasion, honorés par le wali et ce, en présence des anciens
17- OM Arzew 30 29 précise-t-il. En effet, en présence l’usine qui dotera d’autres infra- de Boumerdès. internationaux.
18- MO Béjaïa 29 29 de l’AS Radieuse représentée par structures sportives en gazon syn- À signaler qu’un match-gala a R. S.
LIBERTE SPORTS Dimanche
11 avril 2010
23

ÉQUIPE NATIONALE : ALORS QU’IL COMPTE ALIGNER LAÏFAOUI À DROITE

Saâdane cherche désespérément

des doublures pour les couloirs
elon une source proche du staff monde de 1982 et 1986 auxquels
S technique des Verts, le sélec- s’ajoutent ceux qui ont remporté la
tionneur Rabah Saâdane est trop CAN-1990 à Alger. On peut alors
préoccupé par les deux postes de citer Cherif Oudjani, Madjer,
défenseurs latéraux, il n’a pas Osmani, Menad, Yahi, Belkhira,
encore trouvé les solutions adé- Merzekane, Bouiche, Cerbah, Drid,
quates et les joueurs susceptibles Kadri et autres Kouici ; même les
de résoudre cet épineux problème. entraîneurs n’ont pas été oubliés,
Si pour le couloir gauche le pro- tels Khalef, Mekhloufi, Soukhane,
blème de doublure se pose avec Fergani, Kermali, Saâdi, et la liste
acuité, car Saâdane cherche vaine- est longue.
ment une solution en cas de bles- Le voyage et le séjour en Afrique
sure ou suspension de Nadir du Sud seront pris en charge par
Belhadj, en revanche, le couloir cet industriel dont notre source
droit reste un vrai dilemme pour le refuse de dévoiler l’identité pour
Cheikh qui n’a pas encore tranché des raisons évidentes. La FAF colla-
pour quelle solution il opterait. borera avec ce sponsor qui mettra
Lors de sa tournée en Europe, il les fonds nécessaires pour la réus-
avait beaucoup misé sur Chakouri site d’une telle opération d’enver-
qui évolue au club belge de gure. Pour le moment, l’opération
Charleroi, mais lorsqu’il l’avait n’a pas encore débuté. “Elle le sera
supervisé, il était déçu. “Il a le même dans les tout prochains jours”, nous a-
niveau que le joueur local, c’est pour cela t-on révélé. Les différentes associa-
que Saâdane ne l’a pas retenu dans son tions des anciens joueurs, qui acti-
effectif”, nous révèle notre source. Il vent depuis quelques années,
a retenu comme solution de n’ont pas réussi à décoller pour des
rechange l’option locale ; deux cas raisons de leadership.

Yahia/Liberté
lui sont alors proposés, Rabie Toutefois, depuis l’agrément de
Meftah de la JSK ou Slimane Raho la récente association des anciens
de l’ESS. joueurs que préside l’ancien inter-
Saâdane a longtemps pensé au national Ali Fergani, les choses
sujet, mais aux dernières nouvelles, Saâdane n’a pas rayés de sa liste. besoin de renforts de choix, car Saâdane est en train d’étudier commencent à bouger et tout
il semble qu’il veut revenir à l’op- Lors de sa récente conférence de nos adversaires au Mondial sont toutes les possibilités pour remé- semble bien marcher dans le bon
tion de la CAN, c'est-à-dire confier presse tenue à Alger avant son d’un très haut niveau, cela nécessi- dier à cette situation qui l’inquiète sens. Il n’est pas à écarter que ladi-
le poste de latéral droit à départ vers l’Europe pour supervi- terait impérativement des dou- à plus d’un titre, surtout que le te association sera sollicitée juste-
Abdelkader Laïfaoui, qui a déjà ser les joueurs, il n’avait pas tari blures de choix surtout lorsqu’on Mondial avance à grands pas, il ne ment pour la réussite de ce voyage,
évolué à ce poste lors de la CAN- d’éloges à l’égard de ce joueur. sait qu’on aura comme attaquants reste plus que deux mois. surtout que Fergani a réussi à
2010 en Angola face respective- “Pour moi, Laïfaoui reste l’une des les redoutables Anglais Wayne mettre de l’ordre chez les anciens
ment au Mali et à l’Angola. grandes satisfactions de la CAN-2010”, Rooney Peter Crouch et Welcot, les LES ANCIENS DE 1982, 1986 joueurs.
Le joueur de l’Entente de Sétif avait révélé le coach national. La Américains Altidor, Dimpsey, ET 1990 INVITÉS AU MONDIAL Cette bonne et louable initiative
s’en est tiré à bon compte ; défense actuelle des Verts, compo- Donovan. Il faut donc une défense Selon une source digne de foi, mérite encouragement, car elle
d’ailleurs, c’est le seul joueur local sée de Belhadj, Bougherra, solide, compacte et homogène un gros sponsor compte inviter, par réhabilite quelque peu ceux qui ont
parmi les rescapés locaux que Halliche, Antar Yahia et Laïfaoui, a pour faire face à ces joueurs. le biais de la FAF, tous les membres marqué le football par leurs
du bureau fédéral de la FAF à assis- empreinte et talent. Des anciens
PRÉPARATION POUR LE MONDIAL ter aux matches que l’équipe natio- qui se sont sacrifiés pour que le
sport roi soit là où il est aujourd’hui
Les raisons du choix de l’altitude nale livrera dès le mois de juin en
Afrique du Sud, à l’occasion du
Mondial organisé par le pays de
nous quittent chaque jour ; le der-
nier en date est l’entraîneur
a plupart des équipes qui participeront au Mondial- ont parié sur un séjour au bord de la mer bénéficieront Mandela. Abdelkader Bahmane qui nous a
L 2010 en Afrique du Sud, à l’instar de l’Algérie, ont en contrepartie de la douceur du climat, si rigoureux à Il n’y a pas que les membres de quittés dans l’anonymat. Mieux
choisi des hôtels basés en altitude, pour booster leurs Johannesburg avec des températures frôlant les 0°C la FAF, le patron de cette instance a vaut leur rendre hommage de leur
globules rouges, seules quelques rares sélections ont durant l'hiver austral, et de la tranquillité des lieux. retenu les anciens joueurs qui ont vivant que sur leur tombe.
opté pour le bord de mer et son climat plus doux. Au C'est par exemple le choix qu'a fait l'équipe de France participé aux deux Coupes du RACHID ABBAD
total, 22 des 32 formations participant au Mondial du qui sera installée au Pezula Resort Hotel & Spa dans le
11 juin au 11 juillet ont choisi leur camp de base dans sud du pays, au bord de l'océan Indien. À quelques MATCH AMICAL
la région de Johannesburg (1 750 mètres d'altitude), en
particulier les Sud-Américains (Brésil, Honduras, Chili,
encablures, l'équipe du Danemark a choisi le Simola
Golf & Country Estate, autre complexe luxueux avec MATCH NUL (0-0) ENTRE LA SÉLECTION
Mexique et Argentine), déjà habitués à l'altitude. Les
joueurs ayant leur camp de base sur la côte “ne vont pas
vue dégagée sur les collines environnantes et le lagon.
Les Japonais seront aussi dans les parages au ALGÉRIENNE U-17 ET LES ÉMIRATS
avoir le même niveau que ceux qui auront séjourné en altitude”,
estime Jon Patricios, médecin du sport à Johannesburg.
Fancourt, à cinq minutes de l'aéroport de George. “Ils
cherchaient un hôtel au niveau de la mer, c'était leur première ARABES UNIS
“Ces derniers se seront adaptés à l'altitude et auront plus de glo- condition”, confie la direction de cet établissement. Le ●● La sélection algérienne de football des moins de 17 ans et son homo-
bules rouges et donc plus d'oxygène”, explique ce consultant Nigeria, la Grèce , l'Algérie, le Cameroun et la Côte- logue des Émirats arabes unis ont fait match nul (0-0) vendredi à Dubaï en
pour des équipes étrangères. Un autre médecin, qui ne d'Ivoire, basés à Durban (Sud), ont également opté rencontre amicale de préparation. L'équipe algérienne dirigée par Salim
Menad disputera un deuxième match amical avec les Émirats arabes unis
souhaite pas être nommé, estime de son côté que l'al- pour un camp de base les pieds dans l'eau, alors qu'ils
aujourd’hui à Dubaï. Le retour de la délégation algérienne à Alger est pro-
titude “a des effets énormes”. Les joueurs se fatiguent plus vont devoir jouer plusieurs matches en altitude. “Ce grammé pour le 12. La sélection algérienne, baptisée également
vite, surtout en deuxième mi-temps, et ce, même s'ils n'est vraiment pas un problème”, assure Jiri Dvorak, res- “Académie de la FAF” prépare le championnat d'Afrique des Nations CAN-
ne restent qu'une courte période en altitude, dit-il. Si ponsable médical de la Fédération internationale de 2013 des moins de 20 ans prévu en Algérie et qualificatif au Mondial. Outre
les équipes vivant en altitude auront probablement un football (Fifa). “La plupart des équipes se préparent en Europe les matches amicaux, l'équipe algérienne participe au championnat des
léger avantage, “cela ne veut pas dire qu'elles vont gagner (...) où elles s'entraîneront à la même altitude que moins de 20 ans groupe Centre Ouest.
tous les matches !” nuance le docteur Patricios. Celles qui Johannesburg”, précise-t-il.
PRESSENTI POUR REJOINDRE AL-JAZEERA SPORTS
À PROPOS DU RETOUR DE ZIAYA EN ÉQUIPE NATIONALE
BELLOUMI À MADRID POUR LE CLASSICO
Hector (entraîneur de l’Ittihad Djeddah) : ●● La star du football algérien et africain des Eightees, Lakhdar Belloumi,
était hier en Espagne, plus précisément à Madrid où il s’est rendu pour,
“S’il part en Afrique du Sud, c’est grâce à moi” entre autres, suivre au Santiago Bernabeu le plus célèbre classico du
monde entre le Real de Ronaldo et le Barça de Messi. Dans un futur
es informations émanant de joie de jouer et le sens des buts”, a-t-il buteur de la Coupe de la proche, l’ex-numéro dix des Verts se rendra au Qatar pour rencontrer, à
L l’Algérie et faisant état du pro- dit à une question relative à la pro- Confédération africaine de football Doha, des responsables du bouquet sportif d’Al-Jazeera où il est pressen-
ti pour occuper un rôle de consultant de choix.
bable retour d’Abdelmalek Ziaya bable sélection de l’enfant de de la saison passée s’est qualifié
chez les Verts en vue du Mondial de Guelma qui se confirme de jour en avec son équipe pour les demi-
l’Afrique du Sud n’ont pas laissé jour. “Je pense que Ziaya a apporté le finales du championnat, après APRÈS MANCHESTER CITY
indifférent l’entraîneur argentin de
l’Ittihad Djeddah Hector. Celui-ci
plus qui nous manquait, notamment en
attaque. Beaucoup ne misaient pas sur
avoir réussi à tenir en échec l’équi-
pe d’Al-Hazm (0-0), qu’il avait bat- LE MILAN AC VEUT FEGHOULI
n’a pas hésité en effet, lors d’une lui ; cependant, grâce au travail que j’ai tue une semaine auparavant par le ●● Même s’il réalise une saison assez catastrophique, Sofiane Feghouli
conférence de presse, à affirmer fait avec lui, il a réussi à s’imposer et score de quatre buts à un à intéresse de nombreux cadors européens. Blessé longtemps au genou
que c’est grâce à lui que l’ancien marquer des buts. Il pourra par ailleurs Djeddah. Ils affronteront au pro- puis écarté de l’équipe première, Feghouli attend avec impatience la fin de
saison pour choisir un nouveau club qui pourrait être le grand Milan AC,
attaquant sétifien retrouvera sa donner plus à l’avenir”, a ajouté le dri- chain tour la formation d’Al-
club avec lequel il est en discussion depuis quelques semaines.
place chez les Fennecs. “C’est grâce ver du doyen des clubs saoudiens. Chabab. L’information est rapportée par plusieurs sites Internet spécialisés en foot-
à moi qu’il (Ziaya, ndlr) a retrouvé la Il est à noter, enfin, que le meilleur F. R. ball.
24 Dimanche
11 avril 2010
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
35 e
partie
“Le bonheur à portée
de main”
RÉSUMÉ : Trois mois ont passé depuis. Sa famille lui
manque. Elle va rendre visite à sa tante puis à sa mère.
Elle la met au courant des évènements passés. Sa mère
la sait forte et dure à cuire. En parlant de leurs préten-
dants, Houria remarque qu’elles n’ont pas eu de chance.
Elle ne comprend pas ce qui est arrivé à Samir. Elle se
rappelle que sa nièce en pinçait pour lui…
ydia s'est efforcée de ne rien
L laisser paraître durant le reste
de la journée. Sa tante a toujours
eu le don de lire en elle. Elle ne
veut pas lui donner cette occasion.
Elle trouve un prétexte, pour partir
en fin de journée.
- J'ai des choses à faire, dit-
elle. Demain, je travaille, leur rap-
pelle-t-elle.
- Reviens-nous vite ! Je suis si heu-
reuse pour toi. Jamais je n'aurai cru
pouvoir être fière de toi un jour !
La jeune fille serre sa mère contre
son cœur, puis ses jeunes sœurs
avant de sortir. Pendant que sa
tante leur dit au revoir, elle s'en va
chercher un taxi. Elle le loue au prix
fort pour pouvoir rentrer sans avoir
à faire d’escales. Elle ne veut pas
perdre de temps. En perdre serait
en passer un peu plus avec sa tante
et ce serait prendre le risque d'être
découverte. Sur le chemin du
retour, Lydia feint d'avoir la migrai-
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
RÉSUMÉ : Le jeune homme avait pris sa décision : lui
est sa vieille mère devraient quitter le village le plus tôt
possible. Pour cela, il fera appel au service d’un
marchand ambulant…
e n’est qu’à la nuit tombée qu’il
C réintègre la maison. Da Idir
était allongé sur une natte dans la
grande salle et sirotait un café.
- Ah ! te voila Mohamed. Où étais-
tu donc passé mon fils.
- J’étais au village, mais comme je
n’avais rien à faire, j’ai fait un grand
détour par les champs, cela m’a
permis de marcher un peu.
- Je me disais que tu étais quelque
part dans les champs. Tu aimes la
terre, mon fils. Cela se voit claire-
ment sur ton visage.
Mohamed sourit.
- Je ne renie pas mes origines Da
Idir.
- Oui je sais, et c’est cela qui me
plaît le plus en toi. Viens, allons
manger un morceau et veiller
comme d’habitude.
Mohamed ne pouvait rien avaler.
Sachant qu’il allait quitter cette
maison et cet homme dès les pre-
mières lueurs de l’aube et s’enfuir
tel un voleur, il avait le cœur gros.
Mais c’était l’ultime issue qui se
présentait au risque de se voir
“Famille
recomposée”
ne. Elle ne desserre pas les dents
durant tout le voyage.
Lorsqu'elles arrivent, Lydia ne
pense qu'à éviter sa tante. Elle
aurait bien poursuivi son chemin
dans le même taxi mais le taxieur
refuse d'aller plus loin. Elle règle la
course et c'est sans joie qu'elle
descend du taxi. Trop énervée, elle
ne remarque pas qu'à quelques
mètres de là, un jeune homme l'ob-
serve. Sa tante ne monte pas tout
de suite. Elle l'attend et lui propose
de monter.
- Une bonne tasse de café te ferait
du bien.
Lydia refuse. Elle est pressée de
rentrer à Zéralda. Elle lui fait la bise
et part sans perdre de temps.
Quand elle prend le bus, elle profi-
te d'un siège libre pour s'asseoir. Il
y aura plusieurs escales et vu le
nombre de voyageurs, elle est heu-
reuse de ne pas avoir à être bous-
culée ou collée à eux tant les rece-
19e partie
Portrait de famille
coincé dans ce village.
Faisant contre mauvaise fortune
bon cœur, il tente de garder un
visage serein et mange son cous-
cous en silence.
À la fin du repas, il discute un
moment avec Da Idir et ses neveux
puis se met au lit sans tarder.
Il ne put fermer l’œil de la nuit.
Guettant le moindre bruit venant
de l’extérieur. Il se lève à maintes
reprises pour jeter un coup d’œil
dans la grande cour déserte. Rien.
Le silence pesant et le froid glacial
a incité même les poules à se réfu-
gier dans le grand poulailler.
Il se rendit compte que l’aube était
encore loin et tente de trouver un
peu de sommeil. En vain. La pers-
pective de s’enfuir comme un hors
la loi le tenaillait. Il se lève et se
met à arpenter la grande salle de
long en large.
Il sait qu’il ne reverra plus Louisa. Il
sait que sa conduite n’est pas des
plus honnêtes. Mais il sait aussi
que s’il restait, il ne remontera
jamais la pente.
Avec : Cirta (Nadia Mehenni), Fodil Meziane et la jeune Niscia. Et avec : Warda Khima, Larbi Zidane, Lounès Hamlat, Amina Laouer, Djahida Khalfi,
Sihem Oucherif, Sakina Meroul, Abdelhalim Abassi et Nouari Saidani. Scénario, prises de vue et réalisation : Abdelaziz YESSAD - azizyessad@yahoo.fr
Décors : Pizzeria, Adrar, Béjaïa
G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE
veurs ont le besoin d'en prendre le
plus possible.
Elle s'occupe en regardant le pay-
sage. Mais après un moment, elle
sent un regard peser sur elle. Elle
jette un coup d'œil circulaire et
rencontre plusieurs paires d’yeux
fixées sur elle. Le receveur
remarque son geste. Il pense qu'el-
le cherche un repère ou bien lui
pour lui demander de s'arrêter au
prochain arrêt.
- Vous voulez descendre ici ? lui
demande-t-il.
- Non, au terminus.
Lydia s'efforce de regarder droit
devant elle durant tout le reste du
trajet même si elle sent encore un
regard la transpercer.
Il y a plusieurs jeunes hommes et
ce doit être l'un d'eux. Elle doit lui
plaire. Cette éventualité la rassure.
Elle n'y pense plus. Lorsqu'elle arri-
ve à Zéralda, elle descend loin de
chez elle. Elle ne rentre pas tout de
suite. Elle va chez une coiffeuse et
décide de se couper les cheveux.
La coupe, un dégradé, lui va à ravir.
Elle est toute transformée. Elle se
trouve bien belle et cela lui remon-
te le moral.
Quand elle rentre enfin dans sa
chambre, elle est vite rejointe par
Dessin / Amouri
Hadda. La présence d'un jeune
homme dans le coin de la rue, n'a
pas échappé à ses yeux.
- Est-ce que tu es rentrée avec un
copain ? l’interroge-t-elle.
- Non, pourquoi ? Lydia la suit jusqu'à la porte d'en- l'a-t-il suivie jusqu'ici ? Hadda n'a
- Il y a un jeune dehors. Il t'a suivie, trée. Elles sortent dehors mais le pas pu l’imaginer.
lui dit Hadda. Tu ne sais pas pour- jeune homme n'est plus là. A. K.
quoi ? Hadda est déçue. (À suivre)
- Non, répond la jeune fille en per- - J'aurais juré qu'il était là !
Loin d'être rassurée, Lydia se rap- ADILAKATIA@yahoo.fr :
dant son sourire. Non...
Vos réactions et vos témoi-
- Viens voir. Peut-être que tu le pelle ce regard dans son dos. Et si gnages sont les bienvenus.
connais ? émet la dame. c'était lui ? Mais qui lui ? Pourquoi
Avant le chant du coq, il va retrou-
ver sa mère qui dormait dans la
chambre mitoyenne avec les
femmes. Elle l’attendait assise au
seuil de la porte, son balluchon
déjà sur le dos.
Il lui prend la main en silence et elle
se lève docilement pour le suivre.
La grande maison encore plongée
dans le noir et le sommeil, leur
semble un labyrinthe de dédales.
Ils atteignent enfin la sortie et
empruntent l’étroite ruelle pour
descendre vers le grand chemin.
Personne ne semble les avoir vu
quitter la maison ou transiter par la
grande place de la djemaâ. Mais
une ombre dans la nuit s’était fau-
filée derrière eux jusqu’au bas de la
ruelle. Des reflets d’un foulard en
soie luisaient sous la lune et une
jeune fille pleurait en silence.
C’était Louisa !
Mohamed retrouve le marchand
ambulant et sa charrette. Il aide sa
mère à s’y hisser et prend place lui-
même tout près du marchand. Ce
dernier fouette son cheval, et ils
quittèrent le village.
Y. H.
(À suivre)
Dessin / Amouri
Y_hananedz@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages
sont les bienvenus.
(À suivre)
LIBERTE JEUX Dimanche
11 avril 2010
25

Sudoku N° 399 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 3812 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 2 5 7 même en 9 blocs de 3
I DE MEHDI
cases sur 3. Le but du jeu
5 4 est de la remplir II BÉLIER
entièrement avec des (21 mars - 20 avril)
chiffres allant de 1 à 9 de III AUJOURD’HUI
9 7 2 1 manière que :
Les réactions imprévues de quelqu'un que
IV vous estimez vont vous contrarier quelque
peu. Vous ne vous formalisez pas de cette
2 - chaque ligne contienne V attitude présomptueuse. Une chance réel-
le se présentera et vous pourrez éviter les
tous les chiffres de 1 à 9 ; fâcheuses conséquences d'un acte qui se
7 3 9 8 - chaque colonne VI révèle être anodin.
contienne tous les VII
4 6 3 2 9 chiffres de 1 à 9 ; TAUREAU
VIII (21 avril - 21 mai)
- chaque bloc de 3X3 Il se pourrait peut-être que vous rencontriez
3 1 contienne tous les IX l'âme sœur. Cette rencontre pourrait se produire
tout prochainement. Etant prévenu, vous allez
chiffres de 1 à 9. X pouvoir vous préparer efficacement à cette heu-
8 7 6 1 2 reuse nouvelle. Ne laissez pas au hasard les ren-
Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I - Vieux dandy français. II - Dernière contres que vous allez faire.
épreuve d’une page de journal - Prêtresse d’Héra. III - Grecque -
1 9 8 moyen : elle contient déjà
30 chiffres.
Lettres de Nicosie - Thallium. IV - Prescription acquisitive. V - GÉMEAUX
Phénomène paranormal où un être est soulevé du sol. VI - Saint -
Entendue - Adverbe. VII - Fin de cérémonie - Note -Massif du Maroc.
(21 mai - 21 juin)
Vous aurez la prétention de faire ce que vous vou-
VIII - Plein d’œufs - Enroulé sur lui-même. IX - Chausson de pâte
lez, quand vous voulez. Même si vous êtes réelle-
Solution Sudoku n° 398 Proverbes feuilletée. X - Crasseux - Trop gros.
ment en forme, ne présumez pas trop de vos
VERTICALEMENT - 1- Élans. 2 - Charbon criblé en petits
et citations morceaux. 3 - Chrome - Lettres de Deauville - Forme d’entreprise. 4
forces. Le but que vous avez fixé est peut-être
loin d'être atteint sans peine. Vous ferez néan-
- Goût doucereux des vieux vins - Existence. 5 - Canevas. 6 - Cité
3 9 2 6 5 4 8 7 1 ◗◗ “Qui a beaucoup
engloutie sous les flots - Salaire - Cap. 7 - Oxyde ferrique. Joli coup
moins preuve de réalisme.
d'argent et pas de ballon. 8 - Règlement. Fonction. 9 - Mésure chinoise. Funestes CANCER
d'enfants, il n'est pas
5 6 4 7 1 8 2 3 9 riche ; qui a
10 - Déesse aux doigts de rose - Constituant du noyau de la terre. (22 juin- 22 juillet)
Une relation lointaine désire se rapprocher de
beaucoup d'enfants Solution mots croisés n° 3811 vous mais vos sentiments à son égard vous
1 7 8 9 3 2 4 6 5 et pas d'argent, il empêche de faire le premier pas. Une opportuni-
té vous permettra de vous retrouver. Une attitude
n'est pas pauvre.” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
trop pincée risquerait de tout faire rater. Soyez
6 3 1 2 8 5 9 4 7 Proverbe chinois I M U N I F I C E N T humble et faites amende honorable.
II A T E L E H U E E
◗◗ “Qui n'a pas LION
9 4 5 1 6 7 3 8 2 d'enfant n'a pas de III S A A R T E P S (23 juillet - 22 août)
Vous pourriez vous lancer dans un projet finan-
lumière dans les IV T H O N O R V E T
8 2 7 4 9 3 5 1 6 yeux.” V O U G I N E T A
cier qui pourrait coûter cher. La prudence est
recommandée si vous voulez aboutir. Votre bon
Proverbe persan sens en affaires vous permettra-t-il de pallier cer-
VI L O R I S S I A M
2 8 6 3 7 9 1 5 4 ◗◗ “Les enfants sont VII O P A L E S R E
taines incertitudes ? Prévoyez d'éventuels nou-
veaux financements bien adaptés.
des soucis certains
4 1 3 5 2 6 7 9 8 et des réconforts
VIII G E L A E T A I N VIERGE
(23 août - 22 septembre)
IX I N N E V E T T
incertains.” La chance en affaires vous sourit. Vous serez tout
7 5 9 8 4 1 6 2 3 J. Clarke X E A G R E S T E S à fait capable de bien gérer vos relations avec vos
amis et collègues. Alors, ne refusez pas la chance
Par Débauche d'une prochaine invitation que ce soit pour une
▲

A. Ouabdeslam soirée, un dîner ou une promenade entre amis.

------------------

▲
Formidable BALANCE
▲

La planque (23 septembre -22 octobre)

---------------
▲

Renvoi Il est inutile de ruminer les récents événements

---------------- malheureux. Le passé est le passé. Vous allez faire
Fils de
▲ ▲ famille ▲ ▲ de nouvelles connaissances très agréables. Faites
Béryllium Id Est Jeu chinois
------------------- attention car vous risquez encore de les manquer
---------------- -------------------
▲

Quart d’an Amérindien Négation surtout si vous continuez à ressasser vos vieux
------------------- ---------------- ---------------- souvenirs.
▲
Étain ▲ Être marin ▲
Une muse
SCORPION
▲ ▲
MOTS FLÉCHÉS N°184

Bouclier
-------------------
(23 octobre - 22 novembre)
▲

Repaires
------------------- Vous pourriez tenir sans trop de difficultés tous
▲
Possessif
▲ ▲ les engagements que vous avez pourtant pris
Chaleurs
animales
D’être avec un peu de précipitation. Vous aurez vous-
------------------- ------------------ même l'agréable surprise de vous rendre compte
▲

Mamelles Hisser que l'on n'avait pas de doute très sérieux sur vos
▲

▲ réelles possibilités de réussite.

Note
▲

Adresse --------------------
▲

----------------- Tête forte

Capucin -------------------- SAGITTAIRE
▲
▲

Gogo biblique ▲ (23 novembre - 20 décembre)

De voir
▲

Stades Vous allez pouvoir résoudre rapidement un prolè-

-----------------------
me qui vous mobilise un peu trop. Vous aurez
▲

---------------- Tour
----------------------- l'agréable surprise de vous rendre compte que
▲
▲

▲ Chevilles Pays d’Europe

vos inquiétudes ne servaient à rien. Vous aurez
▲

Nouvelle Un drap
---------------- ---------------- l'impression très nette que rien ne vous résiste.
▲

Bout de pis Atome Profitez-en.

---------------- ----------------
▲ ▲
Patriarche ▲ ▲
Paresseux
Couches Tenue de CAPRICORNE
▲

---------------- Conviens
combat (21 décembre - 20 janvier)
▲

Véto russe ----------------

--------------- --------------- La forme physique va vous sourire. Revenez sur
Infécond
▲ première
La ▲
Anneaux ▲ certaines décisions hâtives que vous avez prises.
▲

Cap Boite à
▲

d’Espagne
Attention un excès d'efforts peut nuire à votre
surprises
------------------ santé. Tous les espoirs vous seront permis si vous
Parti ----------------
savez garder cette grande forme. Agissez avec
▲
politique ▲ ▲
Reine du Nil
tranquilité et discernement.
▲

Article Une pomme

------------------ ------------------------
▲

Rejeter Période
------------------- ------------------------ VERSEAU
▲
Cardinal
▲ Eau de France
▲ (21 janvier - 19 février)
▲

Dans Privé Vous éprouverez le désir de vous transformer.

--------------------- -------------------
Vous rechercherez une plus grande stabilité dans
▲

Lac d’Écosse Parfum

--------------------- ------------------- vos sentiments. Cela représente un moment
▲
Personnel ▲
Platine
▲ ▲ important et décisif de votre vie. Surtout ne pré-
Bugles Mèche rebelle
cipitez rien encore car vous pourriez finir par faire
---------------- ------------------------
fuir l'être aimé.
Ville S’occupait
▲
▲

anglaise de l’eau
Pièce jaune
POISSONS
▲

(20 février - 20 mars)

▲

------------------ Bien roulés Vous allez connaître la chance de pouvoir vous

▲

Épreuve
débarrasser de préoccupations personnelles et
de vos soucis. Vous pourrez vous donner à fond
et vous concentrer sur un objectif que vous cher-
SOLUTION Tisserandes. Panier - Laide. An - Al - Aisée. Siamois - Ss - I. Ses - Nô - Réels. Érié - Nié - Sue. Mêle - Tan - En. E - Enema - Es chez à atteindre depuis longtemps. Les choses
progressent à votre guise.
DES MOTS FLÉCHÉS N° 183 -G. Nés - Folioter. Tr - Péril - Épi. Essarte - Brin. R - Ira - Niées. In - Inondé - Se. Ému - Tue - Suer.
26 Dimanche
11 avril 2010
BR 23654
OFFRES D’EMPLOI
—————————————
Société recrute agents commer-
ciaux de suite, résidant aux envi-
rons de Saoula, Birkhadem, env.
CV fax 021 35 21 10
Mob. : 05 55 03 93 16 Comega
—————————————
Pâtisserie à Béjaïa cherche gla-
cier qualifié. Contactez Nadir
0550 37.71.06 - F1535
—————————————
Atelier de confection Dély
Ibrahim Haï El Bina cherche
piqueuses et chef d’atelier.
Tél. : 0772 98.56.05 - BR23653
—————————————
Importante société dans la pro-
duction d’agroalimentaire
cherche responsable commercial,
commerciaux, conseillères clients
assistante des achats.
Envoyer CV + photo :
recrutement@procheese-dz.com -
BR023649
—————————————
Ste BTP situés à Zéralda cherche
15 peintres 15 menuisiers, 15
enduiseurrs, 15 poseurs
moquettes 15 poseurs papier
peint.. Fax : 021 37.96.96-Comega
—————————————
Cherche dessinateur sur solid
Works lieu Blida
Tél. : 0551 15.95.16 - F1547
—————————————
Cherche femme de ménage cou-
chante Alger âge 28-38 ans
sachant cuisiner, repasser salaire
raisonnable.
Tél. : 0662 51.47.53 - Acom
—————————————
Ste Mkg propose du travail
comme délégué commercial à mi-
temps ou plein temps résid. Alger
3e AS + salaire fixe + bonus
Tél. : 0698 49.95.82 - BR23642
—————————————
Importante société de distribution
située à Dély Ibrahim cherche
vendeuses qualifiées.
Envoyez CV au 021 91.79.39 -
021 37.24.48 - 0550 59.70.67 -
BR023628
—————————————
Imprimerie à Aïn Bénian cherche
assistante de direction habitant
environs Aïn Bénian.
Envoyer CV :
closdelagrotte@yahoo.fr - BR23634
—————————————
Bet Dar El Beïda cherche archi-
tecte agrément 2010 souhaite
avec expérience libre de suite.
Faxer CV 021 91.99.94 par email
ing-bib@ing-bib.com- BR23640
—————————————
Atelier de confection cherche
coupeuse qualifiée au 10, rue
Amar Bensamra Hussein Dey ex-
Gambetta face APC H. Dey - F1513
—————————————
Ste privée cherche chauffeur-
livreur. Adresser CV au :
recrut.emploi@live.fr Alger -F1513
—————————————
Pharmacie cherche vendeur(se)
expérimenté ou étudiant en méde-
cine. Tél. 0667 55.81.59 - F1480
—————————————
Dentiste Alger cherche rempla-
çant(e) min. 10 ans d’exp. maîtri-
sant prothèse.
Tél. : 0554 23.87.58 - BR023657
—————————————
Ste de distributioin de produits
phar recrute technico comm. JF
JH expérience dans le domaine
maîtrise l’outil informatique
bonne présentation, lieu de travail
ZA Aïn Bénian.
Fax : 021 36.00.17 - BR023655
—————————————
Société privée cherche déléguées
femmes véhiculées bonne présen-
tation exigée.
Tél. : 0770 94.79.23 - F1529
—————————————
Restaurant Alger-Center cherche
chef cuisine.
Tél. : 0550 02.07.07 de 8h - 11h
et 15h à 22h - BR23656
—————————————
Ste privée recrute comptable
confirmé expérience 5 ans et plus.
Faxer CV 021 37.10.56 - 021
37.12.87 - Comega
—————————————
AG de commercialisation recrute
vendeuses ayant niv. 3e AS et
plus. Pour rdv appelez 0772
05.69.68 - 0772 32.35.56 - Comega
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : 37, rue Larbi Ben M’hidi,
Alger - Tél. : 021 73.06.08 - Fax : 021 73.04.87 - servicepubliberte@yahoo.fr
COURS ET LEÇONS
—————————————
Electronic technology formation
électronique automobile scanner
radio TV démo GSM écran LCD,
Plasma. 4, rue Aïssat Idir Rouiba
Tél. : 021 85.64.61 - 0771
75.67.07 - 0778 43.66.01 - BR023543
——————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères (géné-
ral et technique) français, anglais,
espagnol, allemand, italien de
l’initiation au perfectionnement
pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du
Toefel FCE bac et BEF.
Inscriptions Pro-Advances 136 Bd
Krim Belkacem Télemly près de
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 ou 021 23 02
07- F1412
——————————————
IMA forme caméra vidéo, montage,
sites web, infographie, Sap 2000,
Map Info, Autocad, Archicad, 3
DSMax, maint (PC, GSM, photoco-
pieur) électricité bâtiment, vidéosur-
veillance, réseaux
Tél : 021 27.59.36 - 0551 959 000
(El Madania) F1118
——————————————
Informal centre agréé lance infogra-
phie, QuarkXpress, sites web, pro-
gramation, maitenance réseau,
bureautique (disponible en cours du
soir). Tél. : 021 66 46 27 - 021 66 46
29 BR23647
—————————————
Global Soft lance bureautique
PAO maintenance Autocad,
Acces, fran. ang. soutien scolaire
cycle enfant
Tél. : 021 94.28.32/36 Bouzaréah
- F1407
——————————————
SBL English School en partenariat
avec EFM école de management
lance ang. générale + business
(normal, accéléré, soir), route de
Cosider, Alger-Plage
Tél. : 021 86.18.62
0558 05.63.01 - F1474
——————————————
Anglais pour tous du niveau zéro
au Toefl augmentez vos capacités
et parlez anglais en 3 mois.
Appelez vite au 021 63.61.43 -
0553 35.24.15 - BR023641
DIVERSES
OCCASIONS
——————————————
A vendre CDR et DVDR vierge
stock disponible. Tél. : 0550 48 87
94 Comega
——————————————
Vends chargeur Cater 966 C (SCG)
+ un GLR 190 (année 83) prix après
visite. Tél. : 0550 54.61.78 - 0771
10.19.23 - F1534
——————————————
Achète chutes de papier, extra-blanc
pastoral, di. 12,5 et plus, grande
quantité.
Tél. : 0773 16.43.07 - F1533
——————————————
Vente voilier 7m excellent état
visible S. Fredj.
Tél. : 0790 59.90.24 - F1532
——————————————
Vends banc d’essai “Bosch” vertical
12 C tbe prix 175 u.
Tél. : 0796 70.79.30 - F1536
—————————————
Vends vaisselle de luxe et bibe-
lots de valeur intermédiaire s’abs-
tenir. Tél. : 021 73.85.55 - BR23652
——————————————
Vends matériel d’atelier découpage
embotissage de métal. presse 50 T +
30 T compresseur 800 L, soudeuse,
fumeure Guillotine “Omague”
Tél. : 0771 28.62.92 - Comega
——————————————
Vends machine pik-pik multi-
aiguilles pour couettes et couvre-
lits.
Tél. : 0666 61.77.24 HB - F1513
——————————————
Vends unité de fab. de clous bâti-
ment neuve avec 1 machine automa-
tique type Tha 40/120 SC de marque
tchèque Kovopol avec accessoires
vitesse de fabrication par MN 500
PC/MN. Tél. : 0699 09.85.17 - 0667
20.06.75 - BR23651
——————————————
PUBLICITE
Vends chaudière vapeur 500 kgh
tour refroidissement pasteurisateur,
traitement eau Osmose compresseur
air. Tél. : 0550 57.54.90 - BR023637
——————————————
A vendre 2 cabines sahariennes
jumelées superficie 70 m2 contient
5 pièces, cuisine, salle de bain.
Tél. : 0771 69.65.49 - BR23617
——————————————
Imp. vend offset 2C, flexo 5 C pelli-
culeuse chambre froide, doseuse
soudeuse enveloppeuse moule cho-
colat.
Tél. : 0795 11.76.23 -0661 67.05.90
- 024 40.13.86 - BR23622
—————————————
World equipment vend mat. bou-
langerie Bongard, Fiorini, pâtis-
serie, biscuiterie, pressing
Tél. : 021 77.70.07 - Fax : 021
47.03.53 - F1480
AVIS DIVERS
—————————————
Réparation réfrigérateur, congéla-
teur frigo-comptoir machine à
laver cuisinière chauffage et inst.
réparation clim. à domicile.
Tél : 0551 30.44.72 H 24 7j/7j -
BR23563
—————————————
Décoration-cascade + faux rocher
faux arbre aquarium.
Tél. : 0661 48.68.62
www.etb-bencherif.dz - Comega
—————————————
Prends vos travaux de traitement
de texte mémoire fin d’étude
français 2500 DA arabe 3500 DA
photocopie accept convention
avec société. Tél. : 0798 18.18.77
- 0699 60.62.06 - BR23613
—————————————
Centre de massage et de remise
en forme KR Centre.
Pour tout mal de dos et de sur-
poids, adresse Garidi II Bt 61 n° 1
Kouba. Tél : 0555 18.00.35 -
0771 27.30.16 - BR23624
APPARTEMENTS
—————————————
A vendre F3 O. Yaïche.
Tél. : 0661 35 93 50 F.1513
—————————————
Part à part vend F4 139m2 avec
garage 19 m2 résidence Yasmine
Beni Mered Blida
Tél. : 0667 74.79.24 - F1548
LOCATIONS
—————————————
AG loue F3 1er étage bien situé
calme bon voisinage convient
prof. libérale à Sorecal BEZ
Alger. Tél. : 021 51.70.33 - 0771
79.65.93 - BR023592
—————————————
A louer un magasin en plein
centre d’Alger situé à 1, rue
Djouadi Abderrahmane, entre
Larbi Ben M’hidi ex la rue d’Isly
et la rue de la Lyre (quartier de
gros). Tél. : 0550 40 90 34 BR23638
—————————————
Loue 4 pcs pour fonction libérale
rdc surélevé tt. commodités bien
situé à Alger-Plage.
Tél. : 0771 75.76.23 - F1546
—————————————
Loue bureaux 1er étage 90 m2, 2e
étage 100 m2 route nationale 24
n° 8 côté Toyota Kia très bien
situé à Boumerdès-ville.
Tél. : 0555 40.06.48- F1464
—————————————
Ag loue F3 csdb 1er étage en face
restaurant à Draria
Tél. : 0661 52.20.78 - 021
23.64.70 - BR23620
—————————————
Part loue vend villa 2 étages sup
274 m2 Alger-Centre.
Tél. : 0770 35.94.46 - BR23621
—————————————
Loue bâtisse R+4 190 m2 bâti en
clos et couvert convient pour
banque assur. ste située à 100 m
APC Douéra.
Tél. : 0770 51.27.70 - BR23571
—————————————
Loue locaux sans galerie com-
merciale différentes surfaces artè-
re principale Tizi Ouzou prix sur
place.
Tél. : 0661 59.01.89 - F1420
—————————————
Essalam loue F4 rdc Birkhadem,
F2 Sorecal, F3 Dar El Beïda, F3,
F4 B. El Bahri centre, F4
Heuraoua et espace (600 m2)
pour bureaux.
Tél. : 0555 80.06.30 - 0550
47.45.31 - 0771 52.88.38 - BR23582
—————————————
A louer ou autre proposition ter-
rain 15 hectares, 2 axes Alger-
Zéralda et route nationale accès
facile aux poids lourds, intermé-
diaire s’abstenir.
Tél.: 0770 97.93.29 - Comega
LOCAUX
—————————————
A vendre magasin de 20 m2 au
centre-ville de Chéraga.
Tél. : 0664 36 34 25 BR 23645
—————————————
Association ou location local 70
m2 rdc + sous sol bien fini à Aïn
Naâdja 2248 Logts les Tours
toutes activités.
Tél. : 0699 90.97.09 - F1548
—————————————
Vends quatre locaux comm. +
trois appartements + un terrain
200 m2 à Bordj El Kiffan un appt
à BEO.
Tél : 0792 32.95.81 - Comega
TERRAINS
—————————————
Vends 1 ha Bouzaréah 200 m2 à
300 m2 à Heraoua, 3100 m2, 200
m2, 300 m2 commercial
Tél. : 0773 71.10.06 - 0661
54.73.38 - Comega
—————————————
Particulier vend terrain agricole
avec livret foncier d’une surface
de 12 hectares à Réghaïa (Haï
Bensaïdane)
Tél. : 0771 24.60.80 -Comega
—————————————
A vendre un lot de terrain à Cne
centre-ville superfice 3500 m2
Tél. 0771 15.29.49 - F1495
—————————————
Vends lot de terrain 250 m2 acte,
carcasse commerciale, villa 300
m2 bâti 180 m2.
Tél. : 0550 66.41.08 à Saoula -
F1480
—————————————
Vends lots de terrains de 150 à
250 m2 à Bou Ismaïl dans l’indi-
vision avec acte et liv. foncier.
Tél. : 0560 27.10.74 - F1513
—————————————
Vends à Zéralda centre-ville à
proximité de l’APC un hangar
500 m2 + bâtisse coloniale de 250
m2 avec 3 magasins sur bord de
route.
Tél. : 0559 31.14.89 - F1420
—————————————
Privé vend plusieurs terrains à
Ramdania Douéra avec acte livret
foncier en face du barrage.
Tél. : 0552 65.53.13 - 0772
27.21.26 - F1405
VILLAS
—————————————
Vends carcasse à Draria bâti 180
m2 et un sur plus de 150 m2 sous-
sol + 2 dalles 3 façades en toutes
commodités 2,5 u nég.
Tél. : 0778 17.80.27 -Comega
—————————————
Part vend villa R+1 320 m2, 120
m2 bâti au centre-ville de Bordj
Ménaïl + 2 locaux 70 m2 à
Tidjelabine + appt F5 140 m2 à
Tidjelabine.
Tél. : 0771 25.95.72 - 0554
82.27.13 - F1479
—————————————
Vends à Béni Messous avec acte
duplex 5e étage F3, F4.
Tél.: 0550 91.58.74 -Comega
—————————————
Vends villa Saïdi Ahmed Bordj El
Kiffan avec jardin, bâche à eau 4
m3 R+1 duplex séjour au rdc 4
chambres avec terrasse au 1er
étage, 2e étage F3 haut stand. 120
m2, 3e étage F1 30 m2 avec ter-
rasse 80 m. Tél. : 0661 37.57.20
de 9h à 16h - F1545
AUTOS
—————————————
A vendre Nissan Pathfinder 07
60 000 km tt. options boîte auto.
Tél. : 0661 41.00.11 - BR23614
PROSPECTION
—————————————
AG cherche achat villa pieds dans
l’eau à la Madrague.
Tél. : 0661 52.20.78 - 021
23.64.70 - BR23620
—————————————
AG cherche achat terrain 500 m2
Ouverture d’un
centre hémodialyse
clinique les Grands Vents
Consultation de néphrologie
Dr S. Boukari
AF
sise Coop. El Mordjane,
lot n°13 Ouled Fayet, Alger
Tél. : 0665 98 79 89
Fax : 021 85 81 81
700 m2 entre Hydra, Poirson, El
Biar centre-ville avec 2 façades.
Tél. : 0661 52.20.78 - 021
23.64.70 - BR23620
—————————————
Particulier achète en urgence F1,
F2 offre entre 500 u et 1 milliard
dans bel immeuble libre de suite
en acte.
Tél. : 0791 99.60.83 - BR23643
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
JH titulaire CAP-CMTC, 26 ans
d’expérience, maîtrise outil infor-
matique, PC Compta DLG,
cherche emploi à Alger et ses
environs. Tél. 0662 19.57.70
—————————————
JH marié sérieux dynamique avec
expérience cherche emploi
comme agent de sécurité, étudier
toutes propositions.
Tél. : 0771 21.06.08
—————————————
JH opérateur machine industrie
métallique presse emboutissage
montage moule, maintenance
exp. 10 ans maîtrise l’outil infor-
matique Autocad 2D-3D mainte-
nance informatique Soft, Hard,
libre de suite.
Tél. : 0795 00.13.47
—————————————
JH 29 ans résidant à Alger, licen-
ce en comptabilité, longue expé-
rience cherche emploi dans le
domaine ou autre, étudie toute
proposition. Tél. : 077 30 18 51
—————————————
JH 26 ans résidant à Alger licen-
cié en sciences commerciales
option management (INC), ayant
travaillé dans une société de
matériel informatique comme
commercial, ayant une formation
sur le logiciel de la gestion com-
merciale, maîtrisant l’outil infor-
matique et du français, possédant
permis de conduire B cherche
emploi. Tél. : 0778 76.78.07
—————————————
JH 29 ans licencié en finance
deux ans et demi d’exp. en quali-
té comptable confirmé cherche
emploi. Tél. : 0556 96.70.38
—————————————
JH 30 ans plombier ayant permis
de conduire léger cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tél. 0550 32.36.68
—————————————
JF diplôme CMTC 5 ans d’expé-
rience dans une société et bureau
de transit maîtrise PC Compta,
PC Paie déplacement CNS les
impôts banque + attestation IFRS
cherche emploi dans domaine.
Tél : 0550 31.43.96
—————————————
JF 25 ans licence en sciences
commerciales option finance
maîtrise l’outil informatique
cherche emploi Alger-Boumerdès
Tél. : 0556 09.46.81
—————————————
JH 28 ans DEUA commerce
international exp. deux ans et
demi, cherche emploi dégagé du
service national permis de
conduire léger maîtrise l’outil
informatique. Tél. : 0778
47.27.56 - 0790 14.63.14
—————————————
JH 28 ans habite à Alger ingé-
nieur d’Etat en statistique
(USTHB) maîtrise l’outil infor-
matique cherche emploi dans le
domaine ou autres apte pour
déplacements au Sud possède
permis de conduire (B)
Tél. : 0662 72.79.88
—————————————
JH sérieux 25 ans habite à Dar El
Beïda licencié en finances
cherche emploi dans le domaine
ou autres maîtrise l’outil informa-
tique possède permis de conduire
catégorie B Tél. 0776 07.31.67
—————————————
Chef de projet bâtiment TCE
génie civil VRD niveau ingénieur
ayant 35 ans d’expérience en
bureaux d’études et entreprises
réalisations dans le suivi la ges-
tion et la conduite des travaux,
cherche à prendre en charge un ou
plusieurs chantiers en qualité de
salarié ou sous-traitant dans
entreprise privée région Alger,
Tipaza, Blida, Aïn Defla, Chlef
LIBERTE
libre de suite.
Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
JH 26 ans inspecteur HSE 3 mois
d’expérience cherche emploi
dans le domaine.
Tél. : 0772 52.69.35
—————————————
JH 27 ans résidant Boumerdès
licencié sciences de gestion
management SN accompli
cherche emploi.
Tél. : 0776 95.78.22
—————————————
JH possède véhicule Partner com-
mercial neuf cherche emploi Tél.:
0772 71.29.17
—————————————
JH 25 ans licencié en sociologie
maîtrise les outils informatiques
+ la langue française cherche
emploi dans une entreprise
publique ou privée lieu de travail
Alger ou Sétif.
Tél : 0776 58.86.38
—————————————
JH 29 ans rés. Alger, licencié en
comptabilité exp. 3 ans maîtrise
l’outil informatique libre de suite
ayant p. conduire cherche emploi
dans le domaine ou autres.
Tél. : 0773 01.18.51
—————————————
JH 28 ans TS en infographie 3 ans
d’expérience maîtrisant
Photoshop Illustrator et Web
Acapela pour les sites web.
Tél. : 0770 96.28.94
—————————————
JH 29 ans cherche emploi comme
vendeur dans une pharmacie avec
expérience (maîtrise logiciel
Cnas, Casnos, Chifa)
Tél. : 0552 43.28.31
—————————————
JF diplômée et expérimentée en
optique + un diplôme de l’infor-
matique cherche emploi dans le
domaine ou autres.
Tél. : 0792 56.56.06
—————————————
JH 34 ans sérieux 5 ans d’expé-
rience plombier sanitaire et gaz,
cherche emploi dans le domaine
ou autres. Tél. : 0775 09.39.11 -
0554 12.49.66
—————————————
JF technicien supérieur métreur-
vérificateur et étude de prix maî-
trise l’outil informatique ayant
exp. 1 an et demi dans une boîte
étatique cherche emploi Alger et
environs. Tél. : 0557 15.70.41
—————————————
JF TS métreur-vérificateur et
étude de prix maîtrise l’outil
informatique exp. 1 an cherche
emploi dans le domaine Alger et
environs. Tél : 0779 92.17.87
—————————————
JH res. Alger diplôme commis-
sionnaire en douane, exp. dans la
gestion des entrepôts sous doua-
ne. Tél : 0663 64.59.86
—————————————
Ingénieur génie civil grande exp.
professionnelle dans le domaine
désire poste en rapport dans
société internationale étrangère.
Tél. : 0779 59.67.77
—————————————
Architecte cherche emploi pour
étude et suivi.
Tél. : 0552 24.56.22
—————————————
JH 28 ans diplôme ingénieur
d’application en génie civil
cherche emploi dans une entrepri-
se ou bureau d’étude, exp. 6 mois
dans le bâtiment, 4 mois travaux
publics et 1 mois bureau d’étude
maîtrise Sap 2000 et Autocad et
Robot. Tél. : 0550 50.53.75
—————————————
JH financier comptable ayant plu-
sieurs années d’expérience
cherche emploi comme respon-
sable comptabilité finance dans
une entreprise étrangère maîtrise
anglais. Tél. : 0779 22.75.13
—————————————
JH 24 ans ing. d’Etat en géologie
option hydrogéologie maîtrise
l’outil informatique cherche
emploi dans le domaine ou autre
Tél. : 0777 17.97.37
—————————————
JH 24 ans ing. d’Etat en géotech-
nique maîtrise l’outil informa-
tique cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tél. : 0550 82.37.10
LIBERTE
PUBLICITE Dimanche
11 avril 2010 27

 




 

  


  
 

  



  
 



  
 

  


PENSÉE



 


 

 
  

Anniversaire
 

 
  











 




 
 
 

 
     
   

 
 
 
 
 
 


 
 
 


 
 
 

   

 
 
 

  

 
 

  

 
 


 
 


 
 

  

 

  
   


  
   
 
 
 

  
 








 















































 


  

 

  

  

 
 


 
 
 


 


 

 

 
 
 


 
 
 


   

 

 

 
 
  



  


 


 

 

Triste fut le 11 avril

2009, jour où nous a
Joyeux
quittés pour un anniversaire
monde meilleur notre
cher père AGHILES
KAJITE MOHAND AYOUNI

0355
0355 AMAR
laissant un immense pour tes 6
vie que nul ne pourra combler. Ton sourire, ta
bonté, ton humeur et ton amour profond
ans.
demeurent gravés dans nos pensées. Tes Maman, papa et Dassil
AVIS Aux buralistes et lecteurs du paroles, tes conseils, ainsi que ton dernier
souffle retentissent toujours. La maison vit
G 
























 





 
































 



















 








 



















 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
















 














 
  
  
 
  
 








 





























































 












toujours au rythme de ton absence. En ce tris-






 
 


 

 
 

 



 













journal Liberté Pour toute récla-


 

 
 
 
 
   

 
 
 


   


 

 

  


 
  




 

 

 

 
   

te souvenir, ton épouse, tes fils, tes filles, tes

petits-fils, tes petites-filles et tes frères ainsi SOS Urgent cherche médicaments
mation au sujet de la distribution du journal. que toute la famille demandent à tous ceux
qui t’ont connu et aimé d’avoir une pieuse BACLOFENE 10 mg
pensée à sa mémoire. A Dieu nous apparte- MANTADIX 100 mg
nons et à Lui nous retournons. Repose en Contactez Liberté au 37, rue Larbi
Contacter Tél.: 021 75 24 98 - Fax : 021 64 34 35 paix papa. Ta famille qui t’aime
Ben M’hidi, Alger.
F1550

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES PENSÉE PENSÉE

Le docteur Boudjenah Ahmed,
directeur général de l’ITELV
ainsi que l’ensemble du person-
nel, très affectés par le décès du
docteur MEGHNI MOURAD
directeur général du CNIAAG
présentent leurs sincères condo-
léances à la famille et aux
proches du défunt et les assu-
rent de leur profonde sympathie
et compassion. Puisse Dieu
accueillir le défunt en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et à Lui nous
retournons.
ANEP 804 375 Liberté du 11/04/2010
Monsieur Mohamed Seghir Babes, Pensée à Monsieur Le 11-04-2007
président du conseil national ATEK HOCINE nous quittait à
économique et social, le secrétaire 04 avril 2002 jamais notre très
général, le chef de cabinet, les chefs de 04 avril 2010 chère et regrettée
divisions ainsi que l’ensemble des “L’absence est mère et épouse
cadres et des personnels du CNES, très le plus grand ZITOUNI MALIKA
peinés par le décès du des maux” NÉE BENAMAR
père de Madame Isli née Gharbi D’amour et de tendresse,
Doria Nous demandons à tous ceux qui
tu nous as pétri
fonctionnaire au CNES, lui présentent t’ont connue d’avoir une pieuse pen-
D’amour et dignité, tu nous as abreuvé
ainsi qu’à toute sa famille leurs condo- sée pour toi. La bonté de ton geste
Amour et droiture, tu nous as inculqué
léances les plus attristées et les assu- et la force de ton caractère à savoir
Amour et générosité, tu nous as enseigné
rent en cette douloureuse circonstance pardonner font qu’on ne t’oubliera
Avec amour et fierté, tu nous as
de leur profonde compassion. toujours guidé jamais. Nous resterons fidèles à tes
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au principes. Repose en paix. Que Dieu
Amour, dignité, droiture, fierté, nous
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- devons à notre tour léguer t’accueille en Son Vaste Paradis.
cueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu Repose en paix, père, du sommeil du Ton mari et tes enfants qui ne t’ou-
nous appartenons et à Lui nous retournons.” juste tant mérité. blieront jamais.
ANEP 804 461 Liberté du 11/04/2010 F1513 0166

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Félicitations Monsieur Mohamed Seghir Babes, pré- Fodil Hadibi, le groupe
sident du conseil national économique SOSAPAL Spa, très touchés par
Les familles Mokrane Zoulikha et son époux Fayçal Nasri, et social, le secrétaire général, le chef
de cabinet, les chefs de divisions ainsi
la mort tragique de
leurs fils Lotfi, Kadirou, Walid ainsi que Kaïs Nasri et sa que l’ensemble des cadres et des per- DJOUDAD MOHAMED LAMINE
future épouse Ikhlef Hiba félicitent leur nièce et belle-sœur sonnels du CNES, très peinés par le HADID MOHAMED
Nasri Fatna pour avoir convolé en justes noces, le jeudi décès de la ET HADID MADJID
mère de Monsieur Sadellah Chabane présentent à leurs familles leurs
8 avril 2010. Sa mère Zineb Nasri et son époux Ahmed Nasri employé au CNES, lui présentent ainsi
ainsi que toute la famille Nasri, d’Alger, de Biskra et de qu’à toute sa famille leurs condo-
sincères condoléances et les
Batna souhaitent à la nouvelle mariée une longue et heureuse léances les plus attristées et les assu- assurent de leur profondes sym-
vie pleine de bonheur et de réussite conjugale et une rent en cette douloureuse circonstance pathie. Que Dieu Tout-Puissant
de leur profonde compassion. accorde aux défunts Sa Sainte
progéniture qui égayera le foyer des nouveaux mariés. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder à la Miséricorde et les accueille en
Mabrouk aâlik défunte Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueillir en Son Vaste Paradis.
Son Vaste Paradis.
Ton oncle et sa femme A Dieu nous appartenons et à
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
Dadou Fayçal -G-
retournons.” Lui nous retournons.
ANEP 804 459 Liberté du 11/04/2010 F1549

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le président-directeur général ainsi que l’en- Le président du conseil d’administration, les adminis-
semble du personnel de la société Kahrakib, trateurs, le directeur général, les cadres dirigeants, le
secrétaire général du syndicat, le comité de participa-
profondément touchés par la perte de leur tion et l’ensemble du personnel de l’ENPEC, profon-
collègue dément affectés par le rappel à Dieu de
M. BOUKAOULA KADOUR l’époux de Madame Boukaoula Aziza
présentent à la famille du défunt leurs condo- membre du SGP Cabeleq
lui présentent en cette pénible circonstance ainsi qu’à
léances les plus attristées et l’assurent en
toute sa famille leurs sincères condoléances. Que Dieu
cette pénible circonstance de leur vive sym- Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde.
pathie. Ina Lilah oua ina ilayhi radjioun. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP 804 160 Liberté du 11/04/2010 ANEP 841 759 Liberté du 11/04/2010
30 Dimanche
11 avril 2010 TÉLÉ POTINS LIBERTE

PEOPLE ACTU-TV
Le retour de “Toy Story”
pour une troisième aventure
●● Buzz et Woody sont
“Lie to me”, dès le 29 avril sur M6 !
de retour, qu'on se le
dise ! S'il faudra attendre
jusqu’en juillet pour
revoir les deux héros de
la franchise Toy Story, la
bande-annonce de leur
prochaine aventure a été
mise en ligne sur le web
ce week-end. Au vu des
premiers extraits, ce
nouvel épisode promet de nombreuses surprises puisque le jeune
Andy a bien grandi et il s'apprête désormais à rejoindre l'université
! Monsieur Patate, Rex et tous les autres jouets vont devoir se
frayer une nouvelle place. C'est dans une crèche pour enfants
qu'ils vont à présent devoir évoluer. Un univers périlleux propice à
de belles aventures... Les deux premiers volets de la saga, créé par près le succès retentissant de la
la machine à rêves Pixar, étaient sortis en 1996 et 2000. Toy Story A nouvelle série télévisée Mentalist,
et Toy Story 2 avaient respectivement récolté 361 millions de dol- M6 s'apprête à concurrencer TF1 à
lars et 485 millions de dollars à travers le monde. Toy Story a été le partir du mois d'avril avec Lie to me.
premier long métrage d'animation entièrement réalisé en images Lie to me ne vous dit probablement
de synthèse des studios Pixar. pas encore grand-chose, mais aux
États-Unis, les trois premiers épi- actrice de Flashdance, qui aura un rôle vés. Il met ainsi son talent au service
sodes ont rassemblé 12 millions de d'agences gouvernementales, de
Jim Carrey annonce téléspectateurs, devançant même la
récurrent dans la série.Elle raconte
l'histoire du Docteur Cal Lightman, compagnies d'assurance et même de
cinquième saison de Lost.
sa rupture sur Twitter Dès le jeudi 29 avril à 20h40, M6 dif-
joué par Tim Roth, qui est un scienti-
fique spécialisé dans le mensonge.
politiciens ou particuliers en quête de
vérité. Mais, dans sa vie privée, c'est
●● Le site de micro- fusera la première saison de Lie to me. Comme une machine, il est à lui seul une autre histoire...
blogging Twitter est Cette série américaine repose un véritable détecteur de mensonges. Chaque jeudi soir, M6 proposera à
décidément très la à presque entièrement sur les épaules Il sait décrypter sur un visage, dans ses téléspectateurs trois épisodes de
mode chez les stars de Tim Roth, l'un des acteurs fétiches une attitude ou au son d'une voix la cette première saison, et dans l'ordre
qui ont trouvé ici un de Quentin Tarantino (vu dans Pulp fausseté et le secret. s'il-vous-plaît ! La saison 2 est actuel-
bon moyen de se rap- Fiction, Reservoir Dogs mais également Cette extraordinaire aptitude l'aide lement en production. Avec 7,9 mil-
procher de leur public. dans Funny Games U.S, l'Incroyable tout particulièrement dans les lions de téléspectateurs en moyenne
Dernier exemple en Hulk). La série sera aussi l'occasion enquêtes criminelles qu'il résout au cette saison, la série réalise des
date : l'acteur Jim de retrouver Jennifer Beals, la célèbre sein de son agence de détectives pri scores corrects pour Fox.
Carrey a posté un
tweet, mardi, révélant
qu'il se séparait de sa
femme Jenny
LA FICTION
McCarthy. Cette der-
nière a ensuite confir-
mé la nouvelle sur sa
propre page. L'acteur américain a ainsi écrit “Jenny et moi venons
“À L’AUBE DU SIXIÈME JOUR”
juste de mettre un terme à notre relation de cinq ans. J'ai eu la chance de U n sujet classique de la science-
partager beaucoup de bonnes choses avec elle et je lui souhaite le meilleur. fiction, avec manipulations géné-
Tout va bien !” Jenny McCarthy a ensuite confirmé : “Je suis tellement tiques et clonage en prime. Un
reconnaissante pour toutes les années que Jim et moi avons partagées. Je bon moment co-produit par
continuerai à faire partie de la vie de sa fille et garderai toujours à Jim une Arnold Schwarzenegger. Aux
place de choix dans mon cœur.” Ce n'est qu'après les “tweets” postés sur États-Unis, au XXIIe siècle, Adam
le site communautaire que l'agent des deux comédiens a confirmé Gibson est à la tête d'une prospè-
la nouvelle, en envoyant un communiqué de presse. Twitter est re entreprise de voyages en héli-
devenu l'endroit privilégié des personnages publics pour commu- coptère. Il mène une vie rangée
entre son épouse, leur adorable
niquer sans les intermédiaires qui étaient nécessaires avant la
petite fille et leur vieux chien ron-
naissance des réseaux sociaux il y a quelques années.
chon. De retour chez lui après un
accident qui aurait pu lui coûter la
Coup de jeune pour Norah vie, il découvre, horrifié, qu'un
clone parfait de sa personne a
Jones dans “Young Blood” pris sa place auprès des siens. Le
clonage, certes, est devenu un
procédé courant, mais une loi
stricte, dite “du 6e jour”, interdit
formellement la duplication des
êtres humains. Visiblement, quel-
qu'un est passé outre cette inter-
diction. Pour quelles raisons ? Et
10
pourquoi lui ? Adam n'a pas fini
de s'interroger... Tf1 : 23h

Le + de LIBERTÉ
a décidé d'exploiter le filon de

ABC prépare ABC “Bachelor” jusqu'au bout. Après

“The Bachelorette”, la chaîne est sur le point de
lancer un deuxième spin-off de son émission,

●● En novembre dernier, Norah Jones publiait son quatrième

un deuxième spin-off “The Bachelor Pad”. Le principe est simple : les
favoris des précédentes éditions de “Bachelor”
et de “Bachelorette” se retrouvent dans une
album, the Fall. S'éloignant peu à peu de son style jazzy, la chan-
teuse new-yorkaise s'est aventurée vers un son plus rock, plus
folk. Après les singles Chasing Pirates et Stuck, Norah Jones lance
de “Bachelor” grande villa pour tenter de trouver l'amour, une
seconde fois. Lancé en 2002, “ Bachelor” est une
des émissions phares d'ABC. En 2003, le succès
un troisième extrait, Young Blood. Délaissant le piano et les mélo- est tel que la chaîne décide de décliner le
dies douces pour une guitare, une batterie discrète et un rythme concept dans sa version féminine. En 2006, ABC
plus soutenu, Norah Jones semble bien décidée à surprendre avec va même jusqu'à proposer deux “Bachelor” par
un son plus britpop, loin de Come Away With Me, le tube qui l'a fait an, avant de s'apercevoir, en 2009, que le
connaître. Norah Jones y apparaît souriante, légèrement espiègle, concept ne fait plus autant recette. Retour à une
pour une chanson qui pourtant parle de rupture. C'est peut-être la seule édition par année. Et ça marche. Le
raison de ce nouveau son. The Fall, littéralement “la chute”, a été concept ne semble pas si fatigué que cela
écrit et composé après que la chanteuse s'est séparée en 2007 de puisque les audiences remontent en flèche, attei-
son compagnon, le bassiste Lee Alexander. Dans Young Blood, gnant même parfois les 15 millions de téléspec-
Norah Jones énumère tout ce qui est perdu entre un homme et tateurs. Avec “The Bachelor Pad”, ABC confirme
une femme. Et pour la peine, comprendre l'anglais n'est pas le retour en grâce de son programme, mais
nécessaire puisque chaque mot est illustré dans la vidéo. Le résul- prend dans le même temps le risque de voir l'au-
tat est agréable à regarder, rythmé et coloré. On est certes loin de dimat fléchir à nouveau, avec plusieurs éditions
la chanteuse derrière son piano, même si Norah Jones a toujours par an. Quoi qu'il en soit, la distribution des
livré de jolis clips, comme celui de Sunrise en 2004. L'album the roses redémarrera le 9 août prochain sur la chaî-
Fall, de Norah Jones, s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires ne américaine... soit une semaine après la fin de
dans le monde depuis sa sortie en novembre 2009. l'édition 2010 de “Bachelorette”.
LIBERTE T G ÉLÉ RAMMES
Dimanche
11 avril 2010
31

◆◆ TF1 19:31 Météo 2

19:35 Mariage mixte
22:55
00:25
Harakiri
Soir 3
23:10 Rose, c'est Paris
00:45 Street art
NUMÉROS UTILES
11:00 Météo URGENCES MÉDICALES : 115
21:20 Clin d'oeil vacances 00:50 Les grands du rire 02:00 Almost heaven
11:04 Attention à la marche ! - Samu
21:25 Non élucidé 01:50 Des racines et des ailes
11:55 Un parrain pour réussir
22:45 Journal de la nuit ◆◆ M6 021 23.50.50
12:00 Journal
12:20 Du côté de chez vous
23:00 Météo 2 ◆◆ France 5 12:10 Sport 6 - Centre antipoison
021.97.98.98
23:05 Histoires courtes 11:00 Les escapades de 12:15 Météo
12:23 Météo - Sûreté de wilaya
23:45 13h15, le samedi... Petitrenaud 12:20 Accès privé
12:25 Walker, Texas Ranger 021.73.00.73
00:15 70’s show 11:35 Médias, le magazine 13:30 Super Nanny
13:15 Life - Gendarmerie nationale
00:55 La France des camps, 13:40 Superstructures SOS 14:45 C'est ma vie
14:10 Monk 021.76.41.97
1938-1946 13:45 À dos de cheval 16:25 66 minutes
15:00 Eleventh hour - Panne gaz
02:20 Livrez-nous Grynszpan 14:45 Les détectives de l'Histoire 17:45 D&CO
16:00 Les experts : Miami 021.68.44.00
03:35 Tous les violons du monde 15:40 Paris Saint-Lazare 18:40 Météo
16:55 Combien ça coûte ?, - Panne électricité
16:40 C politique 18:45 Le 19.45
l'hebdo
17:50 Sept à huit
◆◆ France 3 18:00 La traversée du miroir 19:05 E=M6 021.67.24.52
- Service des eaux
11:00 12/13 : Midi pile : Journal 18:55 Carnets de plongée 19:30 Sport 6
18:50 Tous les marchés du monde 021.67.50.30
régional 19:25 Avis de sorties 19:35 La minute de l'économie
18:54 Là où je t'emmènerai - Protection civile
11:25 12/13 : Journal national 19:30 Mes années 60 19:40 Capital
18:55 Météo 021.71.14.14
11:50 30 millions d'amis 19:35 Paris Saint-Lazare 21:45 Enquête exclusive
19:00 Journal - Renseignements : 19
12:30 Faits divers, le mag 20:30 Nos années 70 23:10 100% foot
19:30 Du côté de chez vous - Télégrammes : 13
13:25 Côté maison 21:40 Dossier Scheffer 00:25 Météo
19:35 Les prénoms en musique - Gare routière Caroubier:
13:55 Keno 22:30 Costa Rica : rythme nature 00:30 M6 Music
19:38 Courses et paris du jour 021 49.71.51/021
14:00 En course sur France 3 23:25 Des fleuves et des hommes
19:39 Météo
19:45 Les experts
14:20 Nous nous sommes tant 00:15 Les citadins du futur ◆◆ TV5Monde 49.71.52/021 49.71.53
021 49.71.54
aimés 01:05 Une réserve pour les félins 11:00 Flash
22:10 À l'aube du sixième jour - Ministère de la Solidarité
14:45 Nous nous sommes tant 11:05 Continent noir
00:25 L'actualité du cinéma
00:30 Le club de l'économie
aimés ◆◆ Arte 11:30 Temps présent nationale, de la Famille et
de la Communauté
15:15 Chabada 11:05 Arte reportage 12:30 Journal (RTBF)
01:10 Le blog politique nationale à l’étranger
16:10 Des chiffres et des lettres, 11:50 Karambolage 12:45 Coup de pouce
01:30 Reportages Personnes en difficultés ou
le championnat 12:05 L'art et la manière pour la planète
16:55 Questions pour un super 12:30 Philosophie 13:15 ADN en détresse :
No vert : 15-27
◆◆ France 2 champion
17:50 19/20 : Édition nationale
13:00 360°, GEO
13:55 Le mystère des nains
14:00 360° GEO
15:00 TV5Monde, le journal
11:05 Tout le monde HÔPITAUX
17:53 19/20 : Édition régionale 14:45 Sur les traces de la momie 15:30 Nec plus ultra
veut prendre sa place - CHU Mustapha: 021.23.55.55
et locale 15:40 Globalmag 16:00 Kiosque
11:55 Les héros - CHU Aït Idir : 021.97.98.00
18:00 19/20 : Journal régional 16:00 Dominique Horwitz 17:00 Flash
de la biodiversité - CHU Ben Aknoun :
18:30 19/20 : Journal national 16:45 Yourope 17:10 Internationales 021.91.21.63 -021.91.21.65
12:00 Journal
18:58 Météo 17:15 Metropolis 18:00 Verdict - CHU Beni Messous :
12:25 Météo 2
19:00 Tout le sport 18:00 Arte journal 19:00 Acoustic 021.93.15.50 - 021.93.15.90
12:30 Cyclisme
19:10 Zorro 18:15 Emmanuel Krivine dirige la 19:30 Journal (France 2) - CHU Kouba : 021.28.33.33
16:30 Rugby
19:35 Inspecteur Frost «Symphonie» de Franck à la BNF 20:00 On n'est pas couché - CHU Bab El Oued :
18:15 Point route
21:10 Météo 19:00 Karambolage 23:00 TV5Monde, le journal 021.96.06.06 - 021.96.07.07
18:20 Stade 2 - CHU Bologhine : 021.95.82.24
21:13 La minute épique 19:10 Regards dans un miroir 23:10 Journal (TSR)
18:50 Point route 021.95.85.41
21:15 Soir 3 19:39 Catherine Deneuve 23:40 Internationales
18:55 L'agenda du week-end - CPMC : 021.23.66.66
21:35 7 à voir 19:40 La sirène du Mississippi 00:25 TV5Monde,le journal
19:00 Journal - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
22:40 Tout le sport 21:40 Catherine Deneuve Afrique
19:30 Combles de rêve - CHU El Kettar : 021.96.48.97

COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél :021.98.04.04
- Fax :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
26 rabie el thani 1431
19.40 Dimanche 11 avril 2010
19.45 19.35 Capital
DOHR...........................12h49
ASSAR..........................16h28
Les experts Mariage mixte MAGHREB...................19h22
Au sommaire : Tous au zoo : de l'or en cage. ICHA.............................20h44
Langston témoigne dans le procès d'un Un père juif, aimant mais possessif, veut Aujourd'hui, les zoos contribuent à la sau-
marier sa fille dans la tradition avec le fils vegarde des espèces en voie de disparition. Prières du matin
membre éminent du Congrès. À la suite d'un 27 rabie el thani 1431
Chaque année, dix millions de Français
rebondissement, les experts sont chargés de de son meilleur ami, mais la belle est amou- visitent un parc animalier, et le succès ne se Lundi 12 avril 2010
rouvrir l'enquête... reuse d'un «goy»... dément pas... Fadjr...............................4h48
Chourouk.......................6h18

LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ

10, rue d’El Biar (Alger-Centre) Siège Liberté Tél. : (021) 73 06 08 / Fax : (021) 73 04 87
e-mail : abrousliberte@gmail.com Tél. : (021) 64 34 36 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema Fax (021) 64 34 35 (direction) - (021) 64 34 29 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue Mohamed-Khemisti 26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
Tél. : (038) 86 66 00 (derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03
Fax : (038) 86 75 68 Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS IMPRESSION
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden ALDP - SIA - SIE - SIO - SIA-SUD
CONSTANTINE DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public)
Centre : Liberté : 021.75.24.98
36, avenue Aouati-Mostéfa MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45
Rédaction :
Ouest : Liberté
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Est : Sodipresse
Tél. : (031) 91 20 39 Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) BORDJ BOU ARRERIDJ Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg Agence BDL L’Émir Abdelkader (Alger)
Publicité : 39, avenue Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs CB : 00 500170 400 208216045
Aouati-Mostéfa Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 Les manuscrits, lettres et tous documents remis
Tél. : (031) 92 24 50 BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 INDUSTRIE HORS HYDROCARBURES LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Forte hausse des prix
à la production
●● Les prix à la production indus-
trielle hors hydrocarbures ont aug-
menté de 3,4% pour le secteur
public et de 1,3% pour le secteur
LIBERTE
riaux de construction (2,7%), éner-
gie (2,7%), chimie, caoutchouc et
plastique (2,3%) et l'agroalimentai-
re (1,7%). www.liberte-algerie.com

privé en 2009 par rapport à l'année
2008, indiquent les derniers
chiffres de l'Office national des sta-
tistiques (ONS). En ce qui concerne
les prix dans les industries manu-
facturières, ils ont évolué de 3%
dans le secteur public et de 1,2%
dans le secteur privé au cours de
l'année écoulée, précise l'organis-
me des statistiques.
La hausse des prix de la produc-
tion du secteur public est due à
une augmentation générale des
coûts de production qui a touché
tous les secteurs, à l'exception des
industries des bois qui ont connu
une légère baisse de 0,1%. La plus
forte hausse des prix à la produc-
tion industrielle a été enregistrée
dans le secteur des mines et car-
rières avec 16,2%, précise l'organis-
me, ajoutant qu'une hausse de
moindre ampleur a touché les
autres secteurs : industries sidé-
rurgique, métallique, mécanique,
électrique et électronique (ISM-
MEE, avec 5,5%), textile (3,6%),
chaussures et cuirs (3,2%), maté-
AF
Pour le secteur privé, tous les
secteurs ont également connu des
hausses de prix à la production
industrielle, notamment pour les
secteurs des mines et carrières DILEM alidilem@hotmail.com
(25,6%) et des ISMMEE (6,8%),
selon l'ONS. Les autres groupes
ont enregistré de légères hausses
des prix avec 1,2% pour les maté-
riaux de construction et 0,4% pour
l'industrie des bois et liège. Les prix
à la production des textiles et
industries diverses ont enregistré
chacun un accroissement de 0,1%,
alors que ceux de la chimie, des
cuirs et chaussures ont connu une
stagnation, détaille l'ONS. Pour ce
qui concerne l'évolution des prix au
4e trimestre 2009, ceux de la pro-
duction industrielle hors hydrocar-
bures du secteur public ont enre-
gistré une croissance de 2,7% par
rapport au 4e trimestre de l'année
2008. Le secteur privé s'est carac-
térisé par une quasi-stagnation des
prix au dernier trimestre 2009 avec
une légère hausse de 0,5% par rap-
port à la même période 2008.

SYNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES

CAMPAGNE D’ADHÉSION ET DE RÉADHÉSION
●● Le Syndicat national des journalistes informe l’ensemble des journalistes
algériens qu’il lance une campagne d’adhésion et de réadhésion pour l’année
2010. À cet effet, les journalistes concernés sont priés de fournir les pièces
suivantes :
- deux photos d’identité ;
- 600 DA de frais de cotisation annuelle.
Par ailleurs, un formulaire d’adhésion à remplir est mis à leur disposition.
Pour ce faire, prière de se présenter au centre de la Fédération internationale
des journalistes, à Alger, sis à la maison de la presse Tahar-Djaout ou contac-
ter le 05 54 83 91 33.
P/Le Syndicat national des journalistes
Le secrétaire général
Kamel Amarni

Syndicat national des journalistes Agrément n°71/99 du mars 1999

Maison de la presse Tahar-Djaout, Alger Tél./fax : 00 213 21 67 36 61
Snjalgerie2006@yahoo.fr

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Une perturbation intéressera l'Ouest du
pays avec de la pluie la matinée puis en
fin d'après-midi et soirée les régions
centre et l'Est.
Un voile nuageux sur la Saoura
et le Nord Sahara et du soleil dans
les autres régions sahariennes avec
des vents assez forts engendrant de
la chasse sable. Des températures
printanières.
Températures max prévues
23° à Oran, Mostaganem, Ghazaouet,
Béni-Saf, Ténès, Arzew
22° à Alger, Tipasa, Boumerdès,
Cherchell, Béjaïa, Dellys, Aokas
20° à Annaba, Jijel, Skikda, El-Tarf, El-
Kala, Collo
21° à Tizi Ouzou, Bouira, Blida, Aïn
Bessam, Fréha, Sidi-Aïch
24° à Tlemcen, Nedroma, Sidi Bel-Abbès,
Aïn Defla, Maghnia, Tissemsilt, Chlef,
Mascara
19° à Aïn Beïda, Guelma, Constantine,
Aïn Mlila, Aïn Oussara, Aïn Sefra,
Tébessa, Oum El-Bouaghi
18° à Djelfa, Naâma, El-Bayadh, Sétif,
Batna, Khenchela, Tiaret, Bordj Bou-
Arréridj
17° à Médéa, Béni Yenni, Aïn El-
Hammam, Azazga, Meliana
26° à Laghouat, Biskra, Boussaâda, Béni
Ounif, Msila, Tolga
28° à Béchar, Ghardaïa, Hassi R'mel,
Touggourt, Metlili
30° à Ouargla, Ilizi, Hassi-Messaoud, El-
Oued, Béni Abbès
35° à Adrar, Timimoun, Reggane,
Tabelkoza, El-Goléa, Hassi Berkine,
Tindouf
32° à Tamanrasset, Tazrouk, Djanet,
Timmiaouine, Abalessa, Silet
38° à In Guezzam, Bordj Badji-El-
Mokhtar, Tin Zaouatine
Météo marine
Mer peu agitée avec des vents de Nord-
Est et une force de 20 à 40 km/h
ILS ONT PARTICIPÉ À UN RASSEMBLEMENT EN FAVEUR D’AL-BARADEI
17 Égyptiens expulsés du Koweït vers Le Caire
●● Les autorités koweïtiennes ont Égyptiens. “Certains membres du groupe M. Al-Baradei, 67 ans, ex-chef de
expulsé vers leur pays 17 expatriés ont été interpellés lors d'un petit rassemble- l'Agence internationale de l'énergie
égyptiens pour avoir participé à un ment vendredi soir à Al-Salamiyah”, nucléaire (AIEA), appelle à une démo-
rassemblement de soutien à dans la banlieue est de Koweït, “en cratisation du régime égyptien. Il s'est
Mohamed Al-Baradei, récemment réponse à un appel de soutien à Mohamed dit prêt à se présenter à la présiden-
devenu l'opposant le plus en vue d'É- Al-Baradei, mis sur Internet”, avaient-ils tielle, à condition que le scrutin soit
gypte, a-t-on appris hier auprès des indiqué. libre et exempt de fraude et que la
services de sécurité koweïtiens. “Les autres ont été arrêtés à leur domi- Constitution soit révisée pour lever
“Dix-sept personnes ont été expulsées” cile lors d'une descente des forces de sécuri- les restrictions pesant sur les candi-
vers leur pays, parmi une vingtaine té”, avait-on ajouté de même source. dats.
d'Égyptiens interpellés, a déclaré une Au Caire, Georges Ishaq, un des Le président Hosni Moubarak, au
source au sein des services de sécuri- porte-parole de l'Assemblée nationale pouvoir depuis 1981, n'a pas dit s'il
té à l'AFP. Elles sont déjà arrivées en pour le changement, créée pour sou- comptait se présenter à un cinquième
Égypte ou seraient sur le point d'arri- tenir M. Al-Baradei, avait indiqué que mandat. À presque 82 ans, il vient de
ver, a-t-elle ajouté. Les services de 34 Égyptiens avaient été arrêtés entre subir une intervention chirurgicale qui
sécurité koweïtiens avait auparavant jeudi et vendredi à Koweït. Devenu a relancé les spéculations sur son
fait état de l'arrestation de 20 à 25 l'opposant le plus en vue en Égypte, maintien au pouvoir.

CONTRECHAMP L’État, vingt ans après le FIS

ans sa reculade sur la question du voile
D et du passeport biométrique, le ministre
de l’Intérieur se contraint à improviser une
fetwa : “relever le voile jusqu'au haut du crâne
pour la photo d'identité” serait un procédé “qui
n'est pas en contradiction avec la religion”.
Dans la division des tâches du mouve-
ment islamiste, l’État est en train de prendre
PAR M. HAMMOUCHE toute sa part, dans une telle surenchère rigo-
riste que les prêcheurs les plus rudes se font
dépasser.
Revenant à une égale tolérance pour le voile et pour la
barbe dans les photos d’identité, Zerhouni dit qu’il se fait juste
quelque souci pour nos voyageurs barbus qui risquent d’endu-
rer la sévérité des contrôles dans certains aéroports étrangers.
Dans une procédure dont on ne sait plus si elle a la finalité
de conformer nos documents de voyage à des standards inter-
nationaux ou de dresser le fichier national de renseignement,
le gouvernement est en train de marchander sur la question du
voile et de la barbe islamiques, avec la trouille de heurter la
susceptibilité intégriste. Faisant semblant de confondre l’inté-
grisme militant et l’ascétisme pieux, le pouvoir entre en émula-
tion avec lui-même et redouble d’offres de piété.
Même les institutions économiques s’y mettent, à l’image
d’Air Algérie qui prévoit de doter les vols programmés pour la
campagne du prochain pèlerinage d’hôtesses en tenue com-
patible avec la mission. Un cadre de la compagnie s’enorgueillit
du fait que la tenue spéciale hadj soit une innovation de l’en-
treprise et que même l’Arabie Saoudite, qui vit de pétrole et de
pèlerinage, n’ait pas pensé à dédier un uniforme à cette sainte
occasion.
Il n’y a pas que les maires et walis qui redoublent de zèle à
fermer les restaurants servant de l’alcool et les bars qui sont
engagés dans cette œuvre bigote d’assainissement religieux ;
tous les dirigeants algériens croient pouvoir s’apprivoiser à
l’agressivité islamiste et s’en éviter les effets en se faisant les
champions de l’uniformisation intégriste. Ils se mettent à inter-
dire les signes d’illicite et à promouvoir les signes de dévotion,
chacun dans son domaine de compétence.
La loi et le règlement deviennent des prétextes à la cam-
pagne de “moralisation” et non l’instrument de promotion du
bien-être du citoyen et de la défense de l’intérêt général. Et
leurs initiateurs se font fort de démontrer sa compatibilité avec
le précepte religieux, au prix, parfois, de douloureuses contor-
sions exégétiques, comme cette histoire de voile relevé “jus-
qu’au haut du crâne”. Ou en anticipant une demande qui n’est
même pas conçue par les intéressés : jusqu’à plus ample infor-
mé, aucun pèlerin ne s’est plaint, par exemple, de la tenue des
hôtesses de l’air.
Quand le Président conseillait aux femmes de ne pas fumer
en public pour ne pas choquer les “égarés” retournés, on ne
pensait pas que l’appel à la soumission aux desiderata com-
portementaux des militants islamistes allait être relayé par l’É-
tat lui-même.
Aujourd’hui, tout est fait pour proclamer la prise en charge
institutionnelle des ambitions d’uniformisation islamiste.
Si au moins cette disponibilité normalisatrice de l’État s’était
manifestée à temps ! Elle nous aurait épargné des centaines
de vies.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr