TENUE DES CONGRS CONSTITUTIFS

Les partis doivent attendre la promulgation de la loi

P. 5

16 Safar 1433 - Mardi 10 Janvier 2012 - N14404 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
RAPPORT 2011 DAMNESTY INTERNATIONAL ALGERIA

RACHAT DE DJEZZY PAR LETAT ALGRIEN

Vimpelcom accepte de cder la majorit du capital

Le ministre des Finances a confirm, hier, dans un communiqu rendu public, linformation donne la veille par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, en visite de travail El Tarf. Le groupe russe Vimpelcom a accept de cder, lEtat algrien, la majorit du capital de l'oprateur tlphonique Djezzy. LEtat algrien va prendre la majorit du capital (51%) de loprateur.
P. 3

LAlgrie exempte de tout reproche

REPORTAGE
PARITION DIX JOURS APRS LA DIS, AU LARGE ALIL DU CHALUTIER EL-KH STE ENTIRE DE TNS, LNIGME RE

P. 32

YA BAHR ETTOFANE
CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

P. 6

Elections aujourdhui pour le renouvellement des membres

P. 4

ACTIVITS

MINISTRIELLES

TRAVAUX PUBLICS

Ghoul inspecte les chantiers

RESSOURCES EN EAU

RVISION DE LACTIVIT COMPLMENTAIRE

TOURISME

HABITAT

Sellal Illizi

Ould Abbs met de lordre

Mimoune insiste sur le professionnalisme

Moussa livre 516 logements sociaux PP. 7-8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Ce matin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera ensoleill aprs dissipation de brume matinale vers les rgions Ouest et Centre. Il sera nuageux, occasionnant quelques faibles pluies vers les rgions de l'Est. Les vents seront variables faibles avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront de secteurs Est 30/40 km/h. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18- 6), Annaba (16- 10), Bchar (15- 2), Biskra (15- 3), Constantine (10- 1), Djanet (21 - 3), Djelfa (10. -4), Ghardaa (16- 4), Oran (19 - 7), Stif (9. -2), Tamanrasset (20- 2), Tlemcen (18- 4). Tindouf (19- 3), El Oued (171), Adrar (19- 2), Ouargla (17- 1).

Confrence-dbat sur lhpatite

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 heures une confrence-dbat sur lhpatite. La confrence qui intervient la veille de la Journe nationale de lutte contre cette maladie sera anime par les professeurs Debzi du CHU Mustapha Pacha et Berkane de lEHS Bologhine.

Ghoul Skikda

Cet aprs-midi, 13 h, au CEM El Boussairi

Semaine de sensibilisation sur la scurit routire

Dans le cadre du plan daction de lassociation des parents dlves au titre de lanne scolaire 2011-2012, la direction du CEM El Boussairi avec la collaboration de lassociation des parents dlves, organisent une semaine de sensibilisation au profit des lves sur La scurit routire.

Yennayer Jeudi 12 janvier, 20h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio

Soire avec Nouara

Ce matin 10H30 , au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Confrence sur Lavenir de lIrak aprs le retrait des forces amricaines

Le centre Echab des tudes stratgiques organisera ce matin 11h en son sige une confrence sur le thme L'avenir de l'Irak aprs le retrait des forces amricaines , qui sera anime par Dr Aladi Khairallah, ambassadeur de la Rpublique d'Irak.

Signature du Mmorandum dentente entre le MESRS et World Learning

M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement sup-

Dans le cadre du suivi des projets du secteur des travaux publics, le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection la wilaya de Skikda. Il visitera plusieurs chantiers en cours de ralisation dans les travaux du projet de ddoublement de lvitement de la zone industrielle de Larbi-Ben-Mhidi sur 8 km, ainsi que les travaux de ddoublement de la route nationale n44 AA sur 14 km reliant les deux communes Beni Bachir et Saleh Bouchaour.

Aujourdhui et demain, Tamanrasset

Cet aprs midi, 13h30, la mdiatique Aban Ramdane

Journe de sensibilisation sur lalphabtisation

loccasion de la journe arabe dalphabtisation qui concide le 8 janvier de chaque anne, le bureau de wilaya dAlger organise une journe de sensibilisation au profit des lves dalphabtisation de lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa en collaboration avec lassociation national des hypertendus cet aprs midi 13h30, la Mdiatique Abane Ramdane.

Runion des directeurs de lducation

Le 14 janvier, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Le centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale abritera jeudi 12 janvier partir de 20h une soire spciale Yennayer organise par la Chane 2 et anime par la diva de la chanson kabyle Nouara. rieur et de la Recherche scientifique prsidera ce matin, au sige du ministre, la crmonie de signature du Mmorandum dentente entre le MESRS et World Learning en prsence de lambassadeur des Etats-Unis en Algrie.

Malika Mokeddem ddicace son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Mme Malika Mokeddem pour la signature de son ouvrage La dsirante, dit chez Casbah ditions, le 14 janvier partir de 14 h.

Ce matin, 10h30, au Club culturel Assa- Messaoudi

Hommage au chahid Mohamed Belouizdad

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, prsidera les travaux dune runion de coordination des directeurs de lducation des wilayas de Adrar, Tamanrasset, Illizi et Tindouf, aujourdhui et demain Tamanrasset. Cette rencontre a pour objet lvaluation des enseignements, de lencadrement, des infrastructures et des quipements

Du 10 au 13 janvier, la Mdiathque dOran

Une riche palette

Dans le cadre de son plan de charge pour lanne 2012, le Haut commissariat lamazighit organise les festivits de Yennayer 2962/2012 Oran, du 10 au 13 janvier la Mdiathque dOran. Le programme comporte une diversit dactivits, notamment la poterie, la vannerie, la cramique, la bijouterie, les arts culinaires, ainsi quun salon du livre amazigh et des pices de thtre, etc.

Du 10 au 13 janvier, Chlef

Salon national de la mcanisation agricole

Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, procdera, aujourdhui Chlef, linauguration officielle du Salon national consacr la mcanisation agricole, au matriel dirrigation, aux produits phytosanitaires et lagrumiculture, qui se tiendra du 10 au 13 janvier, au centre frigorifique de PRODA.

Jeudi 12 janvier, 10 h, lHtel Hilton

Le 16 janvier, lhtel Sheraton dOran

Sminaire rgional sur La loi de finances 2012

La Chambre de commerce et dindustrie de lOranie organise le 16 janvier lhtel Sheraton dOran un sminaire rgional sur La loi de finances pour lanne 2012 et son impact sur l'conomie. Il sera anime par les directions gnrales des Impts, des Douanes et du Domaine national, ainsi que leurs principaux collaborateurs du ministre des Finances.

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la Radio nationale une confrence-hommage au chahid Mohamed Belouizdad ce matin, 10 h 30, au Club culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale.

AG lective de lUGEA
LUnion gnrale des entrepreneurs algriens, UGEA, tiendra son assemble gnrale lective jeudi 12 janvier, 10 h la salle Crystal, Htel Hilton,Alger.

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RACHAT DE DJEZZY PAR LETAT ALGRIEN

Le Russe Vimpelcom accepte de cder la majorit du capital

Hier le ministre des Finances a confirm dans un communiqu rendu public, linformation donne la veille par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication en visite de travail El Tarf.
majoritaire dans le capital de sa filiale Orascom Telecom Algrie (OTA)", lit-on dans le communiqu. Vimpelcom dtient la majorit du capital (51,7 %) d'OTH, maison-mre d'OTA, connue sous le nom commercial de Djezzy. Vimpelcom avait rachet en mars dernier le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% dOTH propritaire de prs 97 % du capital dOTA. Selon le ministre des Finances, Vimpelcom, nouveau propritaire de Djezzy, a " confirm son intrt trouver un accord avec l'Etat algrien, au terme duquel OTH qui dtient 96,81 d'OTA, cderait une participation majoritaire dans le capital d'OTA ". Les titres de Vimpelcom et dOTH dont ceux dOTA, constituant lessentiel du portefeuille sont cots dans de nombreuses places boursires dont Londres et New York. La gouvernance et les moyens de contrle de la gestion d'OTA seront rpartis entre OTH et l'Etat algrien selon les modalits qui restent convenir entre les deux parties ", ajoute la mme source. A ce titre, " l'Etat algrien et Vimpelcom se sont chacun engags procder une valuation de l'entreprise de tlcommunications, et entamer les ngociations sur les termes et conditions dans lesquels la cession d'une participation majoritaire dans le capital de l'entreprise de tlcommunications pourrait intervenir". L'accord accorde cependant aux deux parties " la libert d'interrompre tout moment les discussions en cours", selon la mme source. Les deux parties " ont confirm leurs volonts de cooprer en vue du dveloppement d'OTA ", par la conclusion de cet accord, souligne-t-on de mme source. Il est rappeler que le ministre des Finances avait annonc en dcembre dernier que lacquisition par lAlgrie dOTA sera conclue aprs la signature dun accord de confidentialit entre les deux parties avant quun protocole dintention ne soit sign. M . Djoudi avait prcis que cet accord exig par lAlgrie, allait permettre louverture de data room contenant les informations les plus secrtes dOTA et concernera les " informations relatives la gestion et au fonctionnement de Djezzy ". R. N.

e groupe russe Vimpelcom a accept de cder l'Etat algrien la majorit du capital de l'oprateur tlphonique Djezzy. " lEtat algrien va prendre la majorit du capital (51%) de loprateur. Un accord a t pass dans ce sens conformment la loi de finances " a prcis Benhamadi. Les termes de cet accord ont t rappels par le communiqu du dpartement de Djoudi, o il est fait tat de la signature par les deux parties samedi, dun " Protocole d'Accord " (protocole d'intentions), dans lequel ils ont confirm leurs intentions de poursuivre les modalits de cette session, a fait savoir le ministre

" Le ministre des Finances et Vimpelcom Ltd ont procd le 7 janvier, la signature d'un protocole d'accord, dans lequel ils ont confirm leurs intentions de pour-

suivre les discussions en vue d'examiner les modalits d'une ventuelle cession l'Etat algrien, par Orascom Telecom Holding (OTH) d'une participation

16 millions
dabonns

PROJET PRODIGES DE DJEZZY

e directeur gnral de Djezzy qui prsentait hier la presse nationale son initiative daccompagnement des jeunes talents algriens Prodiges a esquiv lensemble des questions des journalistes concernant la situation de lentreprise et plus prcisment celles relatives au rachat de la majorit du capital dOTA par lEtat algrien, comme cela a t annonc dimanche dernier, par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. A ce sujet, M. Tamer ElMahdi sest content de renvoyer les journalistes au communiqu de presse publi hier matin, par le groupe russe Vimpelcom, propritaire de Djezzy sur son site Internet. Un communiqu qui fait tat de la signature dun protocole dentente non contraignant avec le ministre des Finances algrien en vue " d'explorer une ventuelle vente l'Etat algrien par Orascom Telecom Holding (OTH) d'une participation dans sa filiale Orascom Telecom Algrie (OTA) ". Vimpelcom a convenu qu'il tudiera la vente d'une participation majoritaire dOTA, sous rserve de la satisfaction des conditions mises. Les deux parties ont galement convenu d'examiner les scnarios alternatifs d'acquisition qui pourraient tre mutuellement bnfiques aux deux parties. Il est mentionn dans le communiqu galement que la transaction sera soumise l'entente mutuelle sur le prix de cession de la majorit des parts lEtat algrien. A cet effet, le ministre des Finances et Vimpelcom engageront un processus d'accord sur la valorisation de Djezzy avec la participation de conseillers financiers de chaque partie en vue daboutir une transaction quapprouveront OTH et Vimpelcom. Il est envisag que la gouvernance et le contrle de gestion de l'OTA serait structur de manire permettre OTH et, par consquent, Vimpelcom de continuer consolider l'OTA en vertu des normes internationales d'information financire, lit-on dans le communiqu. Pour rappel, Vimpelcom possde 51,7% d'OTH, qui est propritaire 96,81 % de Djezzy qui compte actuellement quelque 16,5 millions dabonns. H. B.

50 jeunes talents pour le 50e anniversaire de lindpendance

Ph. Nacera I.

anc depuis deux mois, le projet Prodiges de Djezzy visant faire merger de jeunes comptences algriennes dans divers domaines a t prsent hier, la presse nationale en prsence des ambassadeurs de cette initiative, eux mme exemples de la russite du gni algrien, savoir le cinaste Mohamed-Lakhdar Hamina, lauteur-compositeur et interprte Boudjema El-Ankis ainsi que lcrivain Yasmina Khadra qui sest adress la salle travers une vido filme. Loccasion tait pour Tamer El Mahdi, le directeur gnral de Djezzy de rappeler les objectifs du projet Prodiges qui " a connu un trs grand engouement ds son lancement ". Lide est, en fait, explique M. El Mahdi, daider et promouvoir des talents en leur ddiant une plate-forme

spciale de manire les rendre plus visibles. " Cest cette culture du mrite et du talent, qui font partie du patrimoine gntique de Djezzy et qui comptent parmi nos valeurs-phares dont nous avons voulu faire profiter les jeunes Algriens dous. Cest notre responsabilit socitale que daccompagner ces jeunes , fait savoir le directeur gnral. Pour promouvoir le potentiel de la jeunesse algrienne, loprateur a pris linitiative de faire merger en 50 semaines 50 talents, en clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance " qui est aussi celui de la jeunesse ", rappelle Djezzy. Cet engagement en faveur des jeunes talents sest matrialis travers un certain nombre dactions de marketing promotionnel savoir une plate-forme Web mettant en exergue la

plus grande varit de talents, un film de promotion, un book photos professionnelles et un blog ddi sur Djezzy.tv. Tant de supports qui ont permis aux huit premiers prodiges, de saffirmer sur la scne nationale telle la jeune chanteuse Hadjer de Constantine ou encore la slameuse Hilda de Stif. A ce jour, loprateur a recens plus de 150.000 visiteurs et plus de 45.000 internautes qui interagissent sur le site ddi linitiative. Les trois ambassadeurs qui ont accept de reprsenter cette jeunesse en qute de gloire et reconnaissance ont exprim hier, lunisson leurs encouragements pour linitiative et pour les jeunes crateurs invits faire preuve de persvrance et de passion. Hamida B.

Mardi 10 Janvier 2012

Nation
CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

EL MOUDJAHID

Elections aujourdhui pour le renouvellement des membres

Les lections pour le renouvellement de la moiti des membres du Conseil suprieur de la magistrature (CSM) se drouleront aujourdhui, au niveau des juridictions de toutes les wilayas du pays, a appris hier lAPS auprs du CSM.

e vote concernera la moiti des 10 membres actuels reprsentant la Cour suprme, le Conseil d'Etat, les cours de justice et les tribunaux administratifs rcemment installs. A ce propos, le magistrat secrtaire du CSM, M. Hamdi Bacha Rachid, a indiqu que " le nombre de magistrats lus au Conseil va se renforcer " avec l'lection par les magistrats des tribunaux administratifs de leurs reprsentants. Il a soulign que les lections concerneront les mmes listes et se drouleront au niveau des tribunaux ordinaires, des tribunaux administratifs et des cours de justice travers le territoire national. Il sera cr au niveau de la Cour suprme un bureau mixte des lections prsid par le premier prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja et le doyen de la Cour suprme et du Conseil d'Etat. Le bureau aura pour mission la prise en charge de l'opration de vote des magistrats de la Cour suprme et du Conseil d'Etat et des magistrats dtachs. Il sera install galement au niveau de chaque Cour de justice un bureau de vote charg de l'opration du scrutin des magistrats de la Cour et des tribunaux relevant de cette institution, ainsi qu'au niveau des tribunaux administratifs. M. Bacha a indiqu que les lections du CSM se drouleront " dans la transparence totale car toutes les conditions sont runies " soulignant que le vote se droulera devant les magistrats avec un suivi de l'opration au niveau national travers le bureau permanent du Conseil. Il a estim dans ce sens que le CSM en Algrie " est considr comme l'une des plus importantes institutions constitutionnelles qui caractrisent de manire effective le principe de sparation des pouvoirs et le renforcement de l'indpendance du pouvoir judiciaire. Il a en outre rappel que la composition du conseil a connu une volution "significative" travers les textes juridiques qui l'ont rgi jusqu' ce que la loi organique de 2004 rende sa composition quilibre entre membres lus et membres dsigns (6 membres) sans aucune reprsentation de l'administration. En vertu de la loi organique fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du CSM, cette institution est prside par le Prsident de la Rpublique et, est compose du ministre de la Justice, en sa qualit de vice-prsident, du premier prsident du CSM, du procureur gnral prs la Cour suprme et de dix magistrats lus par leurs paires. Ces

magistrats sont ainsi rpartis : 2 magistrats de la Cour suprme dont 1 magistrat du sige et 1 magistrat du parquet gnral, deux magistrats du Conseil d'Etat dont 1 magistrat du sige et 1 commissaire d'Etat, deux magistrats des cours dont 1 magistrat du sige et 1 magistrat du parquet gnral. Le CSM comprend galement deux magistrats des juridictions administratives autres que le conseil d'Etat dont 1 magistrat du sige et 1 commissaire d'Etat, ainsi que deux magistrats des tribunaux de l'ordre judiciaire dont 1 magistrat du sige et 1 magistrat du parquet. Outre les magistrats lus, la composante du CSM inclut six personnalits dsignes par le Prsident de la Rpublique en raison de leur comptence en dehors du corps de la magistrature. La composition du Conseil suprieur de la magistrature confirme " l'attachement du lgislateur rhabiliter le Conseil et renforcer l'indpendance du pouvoir judiciaire, en raison de la prise de conscience, de l'importance de cette institution constitutionnelle de par les prrogatives qui lui sont attribues ", a prcis M. Hamdi. L'attribution de la prsidence du conseil au Prsident de la Rpublique renforce cette volont, " ce qui assoit l'autorit de cette institution", a-t-il indiqu. Le texte stipule que les magistrats composant le conseil doivent avoir sept annes d'exercice au moins dans le corps de la magistrature. Les magistrats ayant fait l'objet de sanctions disciplinaires ne peuvent tre ligibles au conseil qu'aprs leur rhabilitation, indiquet-on. Il est rappeler que le mandat des membres du CSM est fix quatre annes non renouvelables. Lors de la premire audience, le CSM lit un bureau permanent compos de quatre membres. S'agissant de la gestion, le CSM tient deux sessions ordinaires par an, il peut tenir des sessions extraordinaires sur convocation de son prsident ou de son vice-prsident. Pour dlibrer verbalement, le CSM doit siger en prsence de deux tiers au moins de ses membres. Les dcisions du CSM sont prononces la majorit des voix. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante sachant que les membres du CSM sont tenus au secret des dlibrations. Les attributions du CSM concernent notamment la nomination, la mutation et la promotion des magistrats et le contrle de leur discipline. Pour statuer sur les poursuites disciplinaires engages contre les magistrats, le CSM dans sa for-

mation disciplinaire est prsid par le premier prsident de la cour suprme. A cet gard, le secrtaire du CSM rappelle que la Constitution de 1996 consacre la responsabilit du magistrat en cas de manquements disciplinaires afin d'assurer la protection de la socit contre tout abus manant du juge. La Constitution a, toutefois, donn au juge des garanties en attribuant la mission de l'autorit disciplinaire du juge au pouvoir judiciaire travers le CSM. Selon le statut de la magistrature, sont considrs comme fautes professionnelles tout acte ou refus

d'acte portant atteinte l'honneur de la magistrature ou susceptible de constituer une entrave au bon fonctionnement de la justice, la non-dclaration de patrimoine aprs une mise en demeure et la fausse dclaration du patrimoine. Parmi les fautes fixes par la loi figurent la violation de rserve par le magistrat saisi d'un litige si ce dernier entretient des rapports avrs avec l'une des parties mettant ainsi en cause sa crdibilit et son impartialit ainsi que l'exercice d'une fonction publique ou prive lucrative hors des cas d'autorisations administratives

prvues par la loi. Le texte voque d'autres fautes professionnelles, savoir la participation ou l'incitation une grve et/ou l'entrave au fonctionnement du service, la violation du secret des dlibrations, le dni de justice, l'abstention volontaire de se rcuser dans les cas prvus par la loi et toute infraction de droit commun prjudiciable l'honneur de la profession. Le magistrat, objet d'une dcision disciplinaire, peut, selon le texte, se dfendre en recourant des dfenseurs parmi ses collgues ou un avocat, est-il soulign. APS

MAGISTRATS ET PERSONNEL DES CORPS DU GREFFE

En formation partir de dimanche

Le ministre de la Justice organise, partir de dimanche, deux cycles de formation au profit des magistrats et du personnel des corps du greffe au niveau des coles relevant du ministre. Le premier cycle de formation sur " les litiges commerciaux " est organis au profit des magistrats des sections et Chambres de commerce, indique un communiqu du ministre de la Justice. Les magistrats bnficieront d'un programme riche en confrences sur les " Litiges commerciaux et problmatiques suscites par le droit la rgle commerciale ". Il sera galement question du " rglement des litiges induits par le contrat de gestion libre, des contrats d'assurance maritimes, des devoirs du magistrats et de la dontologie ". Ce cycle de formation s'inscrit dans le cadre de la poursuite de la politique de formation continue des magistrats et de la mise niveau des ressources humaines. Quant au cycle de formation destin au personnel des corps du greffe, il concerne entre autres " le rle du greffier dans les tribunaux administratifs ".

EDUCATION NATIONALE

Le dpartement de Benbouzid fait appel aux supplants

e ministre de lEducation nationale fait appel aux supplants partir de ce mois de janvier 2012, afin de combler le dficit en matire de postes budgtaires et en attendant louverture des concours par la fonction publique. Linstruction ministrielle n 198-2011, a t destine aux 51 directions de lEducation du pays pour lapplication, tout en se rfrant aux conditions d'emploi temporaires au niveaux des diffrents postes suite aux congs de maladies de courte ou de longue dure, de retraite, de licenciement, de dmission, de dcs ou en cas de promotion dans un autre corps Le diplme universitaire est exig pour les enseignants supplants. Il faut noter que le dpartement de Benbouzid avait procd en mars dernier, lintgration de quelques 26.621 enseignants contractuels, selon les chiffres officiels. 2.655 enseignants

contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, mais bien quils ne rpondent pas au poste de travail o ils exercent, ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ingnieurs, les diplms en conomie ou en langues qui seront insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils sont recruts en tant quenseignants de mathmatiques ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie seront orients vers le primaire alors que les licencis en langues sont affects chacun selon sa spcialit. Sont donc concerns par cette rgularisation tous les porteurs de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. On

compte jusque l 31.931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale. Quelques 4.000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques sont, en attente. Le ministre de lEducation nationale a affirm que le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. M. Boubekeur Benbouzid, qui a valu les besoins du secteur seulement 19.000 nouveaux enseignants, a signal quune commission conjointe (Fonction publique et ministre des Finances) a t mise sur pied pour examiner les modalits de titulariser ce nombre important denseignants durant la prsente rentre scolaire. Selon le

premier responsable du secteur il tait impossible de recruter plus de 30.000 enseignants, " il ne sagit nullement dun problme de postes budgtaires ", mais le secteur de lducation nationale aurait atteint un " degr de saturation ". Toujours est-il, ces enseignants contractuels qui ont consacr leur jeunesse dans lenseignement dans les moments les plus difficiles ont obtenu gain de cause. Le gouvernement a dcid daccorder un statut de permanents 70 % de ces enseignants contractuels, sur un total de prs de 30.000 sur lensemble du territoire national. Cette dcision fait suite un mouvement de protestation des enseignants qui ont durant plusieurs jours, camps devant le sige de la Prsidence, Alger rclamant un statut de permanent dans la fonction publique. Sarah S.

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TENUE DES CONGRS CONSTITUTIFS

5
APRS LTUDE DE LEUR DEMANDE DAGRMENT

Les partis doivent attendre la promulgation de la loi

La nouvelle loi organique sur les partis, adopte rcemment par le Parlement, dfinit clairement les conditions et les modalits de cration de nouvelles formations politiques, notamment en ce qui concerne la tenue de leurs congrs constitutifs.

Les nouveaux partis convoqus au ministre de lIntrieur la mi-janvier

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales procdera, ds la mi-janvier, la convocation des partis politiques qui ont dpos des demandes dagrment au niveau de ses services, pour les informer des rsultats de ltude de leurs dossiers. Selon le quotidien national El Fedjr, qui a rapport linformation dans son dition dhier, cette dmarche concernera particulirement les formations politiques qui ne runissent pas les conditions requises pour lobtention du ssame, en ce sens quelle permettra au dpartement de Ould Kablia de faire part ces dernires des rserves formules cet gard. Dans ce contexte, ajoute la mme source, les responsables des lections au niveau du ministre voqueront avec les reprsentants des partis concerns divers aspects lis lactivit partisane, dans le cadre de la nouvelle loi sur les partis politiques. Il y a lieu de rappeler que ltude des dossiers dagrment des partis a ncessit le renforcement des services spcialiss du ministre par de nombreux cadres des collectivits locales, venus de plusieurs daras et wilayas du pays, aux fins dassurer plus de transparence et de prcision lopration.

ette loi stipule dans son article 22 que l'organisation de tout congrs constitutif est assujettie la dlivrance pralable d'une autorisation sous forme d'arrt par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Un document qui ne peut tre tabli que par rfrence la loi, ds sa publication, imminente, au Journal officiel, a soulign hier le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. Le rappel de cette disposition fait suite la dcision de certains partis politiques, dont les dossiers de constitution sont en cours d'instruction, de programmer la tenue de leurs congrs constitutifs dans un proche dlai sans attendre la promulgation de la loi sur les partis. La nouvelle loi stipule, en outre, dans son article 21, que le ministre de l'Intrieur dispose d'un dlai de 60 jours pour s'assurer de la conformit de la dclaration constitutive du parti politique. Dans le cas o l'administration observe le silence aprs l'expiration de ce dlai, les membres

fondateurs seront autoriss tenir le congrs de leur parti dans le dlai prvu par la loi. Aprs la tenue du congrs constitutif, le dossier d'agrment est dpos dans les 30 jours qui suivent, dispose l'article 29 du texte de loi, qui prcise en son article 36 que le silence de l'administration aprs expiration du dlai de 60 jours vaut agrment du parti. Le ministre de l'Intrieur avait prcis rcemment que pour tre valablement runi, le congrs constitutif doit tre reprsentatif de plus du tiers du nombre de wilayas au moins, rparties travers le territoire national, et doit runir au moins 400 500 congressistes, lus par 1 600 adhrents au moins, sans que le nombre de congressistes soit infrieur seize par wilaya et celui des adhrents infrieur 100 par wilaya. Le nombre de congressistes doit galement comprendre une proportion reprsentative de femmes. Le ministre de l'Intrieur, M. Daho Ould Kablia, avait instruit dernirement ses

services pour traiter avec clrit les dossiers de cration des nouvelles formations politiques. Lors du dernier Conseil des ministres, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'tait flicit de la tenue des prochaines lections

lgislatives dans une pluralit sans prcdent, avec la participation d'une classe politique qui sera renforce par de nouveaux partis et les facilitations que la loi a mises en place en faveur des candidats indpendants.

PROCHAINES ELECTIONS LGISLATIVES

Partis islamistes : quel poids lectoral ?

A la veille des prochaines lections lgislatives, annonces pour le dbut du mois de mai 2012, les partis politiques afftent leurs armes. Et chacun dentre eux tente, lgitimement, de se positionner sur lchiquier lectoral en pronostiquant son propre score et en faisant fi de cet adage qui dit quil ne faut pas vendre la peau de lours avant de lavoir tu.

nticipant sur la volont et le choix des lecteurs qui pourtant sont souverains au moment du vote, les islamistes se proclament les grands vainqueurs des prochaines lections lgislatives. Certes, de telles pratiques sont monnaie courante la veille dun scrutin dont tous saccordent dire quil sera dterminant dans la reconfiguration de la cartographie politique du pays. Mais cet optimisme affich, sur la base dune dtermination anticipe des rsultats est loin de sappuyer sur une relle connaissance de llectorat national. Bien au contraire. Ainsi, les chefs des partis islamistes, qui se positionnent dores et dj comme les victorieux de ce scrutin, gagneraient revoir leurs calculs. Et pour cause, si de leur point de vue, le poids lectoral de la mouvance islamiste en Algrie est mme de leur octroyer une victoire, cet avis est loin de faire lunanimit au sein de la classe politique algrienne. La secrtaire gnrale et porteparole du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, fait partie de ceux qui pensent que ce courant est devenu trs faible et que les partis islamistes sont en crise et en conflit entre eux. Mieux, lors de cette intervention faite sur les ondes de Radio Algrie Internationale, elle a affirm que le peuple algrien a tir des enseignements de lex- prience islamiste et ne

veut plus jamais replonger dans la tragdie nationale. Du reste, Louisa Hanoune estime que lAlgrie est immunise contre la dferlante islamiste. Le mme sentiment est partag par le patron du RND. Je peux vous assurer que les islamistes ne perdront aucun lecteur, a dclar Ahmed Ouyahia lors de la confrence de presse de ce samedi. De mme quil ne laissera entrevoir aucune inquitude quant aux appels une alliance entre les partis islamistes en vue des prochaines lgislatives. Et si daucuns parmi les partis islamistes esprent, sur la base des expriences vcues rcemment par des pays arabes, o il a t observ une dferlante verte, ils risquent de connatre de fortes dsillusions du fait que le peuple algrien ne veut pas revivre le scnario de

1991. Reste aussi que si les partis islamistes pensent quil y a loccasion de ces prochaines lgislatives un bon coup jouer, il faudrait aussi pour cela quils russissent dpasser leurs clivages et dissensions. La multiplication des appels pour la constitution dalliance tmoigne justement de cette difficult quprouvent les partis islamistes faire front mme lorsque leurs intrts sont en jeu. Nous ne sommes pas encore au stade de l'alliance, mais le dbat est ouvert avec les partis de la mme obdience, car nous sommes en devoir, d'tre la hauteur des attentes de notre socit, a dclar le patron du MSP lors d'un rassemblement prlectoral dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Le mme tat desprit prvaut chez le parti Ennahda qui se dit favora-

ble une alliance des formations politiques islamistes en vue des lections lgislatives prvues au printemps. Son secrtaire gnral Fateh Rebiai a fait cette dclaration tout en sachant que la concrtisation de cette alliance nest pas acquise doffice. En effet, lui-mme a reconnu quelle ne verra le jour que si les conditions requises sont runies, notamment lintention sincre que doivent exprimer les partis allis de cooprer . Toutefois Rebiai ne dsespre pas de raliser cette alliance puisque son mouvement a pris attache avec dautres partis politiques pour examiner le projet de formation dun bloc pour combattre la fraude lors des prochaines chances lectorales. Nadia Kerraz

PROJET DE LOI RELATIF LA WILAYA

Examen des amendements par la commission des affaires juridiques de l'APN

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu hier une runion pour l'examen des amendements introduits dans le projet de loi relatif la wilaya, a indiqu un communiqu de l'APN. La runion, prside par M. Chrif Nezzar, prsident de la commission, s'est droule en prsence des dlgus des auteurs des 209 amendements et du reprsentant du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, et ce, en prlude l'laboration du rapport complmentaire de la commission sur ces amendements, a prcis le communiqu.

Mardi 10 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

DIX JOURS APRS LA DISPARITION DU CHALUTIER EL-KHALIL, AU LARGE DE TNS, LNIGME RESTE ENTIRE

YA BAHR ETTOFANE
L
e drame du Khalil , ce chalutier sorti en mer depuis plus dune semaine avec huit marins son bord et qui nest plus revenu est sur toutes les lvres. Direction le port de pche. Des pcheurs sont l. Ils nont, pratiquement, pas quitt les lieux depuis que huit des leurs ont t ports disparus. A lespoir dun retour miraculeux sest substitu le doute puis la rsignation depuis que la mer a rejet le premier, puis le deuxime, puis deux autres corps la veille, samedi. La mer tait froide, ce jour-l, ses eaux glaces, mme le plus mrite des nageurs ne pouvait y rsister plus de six heures , souligne un marin-pcheur. Une solidarit instinctive stait, aussitt, manifeste. Les familles, dont une a trois de ses membres, trois frres, parmi les huit disparus, ont t entoures, rconfortes, assistes. Les bateaux, tous les bateaux, sont rests au port. Aucun pcheur nest sorti depuis. Au niveau de la chambre de la pche, une cellule de crise a t installe. Nous y trouvons le directeur de wilaya de la pche et le prsident de la chambre de pche. Ils nont pas quitt les lieux, eux aussi, depuis linstallation de la cellule. Pour M. Abdat Ahmed, le responsable de la cellule, Cest un vritable drame . Tns, cest le port de pche et la grande source demploi. Le tout-Tns, et, pratiquement, lensemble de la population vit pour et par le produit de la pche. Plus de deux mille marins-pcheurs y sont, officiellement, recenss travaillant, en moyenne, chacun, jusqu 19 jours par mois pour pouvoir bnficier de la couverture sociale dans lun des 61 sardiniers et la quinzaine de chalutiers. 2.000 familles, sans compter les milliers de personnes, qui en vivent, des milliers qui depuis le quai, depuis le tri du produit bord du bateau de retour au quai jusqu la charrette qui sillonne les rues et ruelles de larrire pays dans plusieurs wilayas. A lui seul le port de Tns assure de 20 30% de la production halieutique nationale.

Tns, en cette belle journe ensoleille de dimanche, soffre au regard du visiteur au dtour des gorges qui la desservent comme une belle perle dans son crin ouvert en ventail. La mer splendide, dun calme dhuile rattrape, cependant, aussitt le regard et le captive. Mer nourricire, mais mer cruelle aussi.

Par 500 mtres de fond ?

Depuis le vendredi, 29 janvier, aucun de ces bateaux nest sorti en mer, depuis que le Khalil a disparu. Disparu, cest le mot. Aucune nouvelle. Il a disparu comme par enchantement, aucun dbris, aucun objet ou quipement du chalutier na t dcouvert flottant ou drivant au large ou prs des ctes. Construit et mis en mer en 1982, le Khalil est un chalutier de 18 mtres spcialis dans la pche de la crevette. Il a fait lobjet il y a six mois dune rparation globale, assure son armateur, M. Farid Mostefa Abdelkader. Cest, en fait, la proprit de toute la famille, treize familles au total en comptant mon frre mes surs et neveux qui y ouvrent tous droit, sagissant dun hritage de feu notre pre, nous lavons rpar et quip de nouveau sur fonds propres . Hadj Tewfik Mostefa Abdelkader sest investi dans la pche rpondant ainsi lappel de la mer. Plus de quatre millions de dinars de rparation pour la boiserie, le moteur de 450 chevaux, lquipement de pilotage et de radio, GPS et VHV. Le Khalil , assure-ton ainsi, tait en parfait tat de navigation. Un fait corrobor par lpouse du Rais Abdelkader Boumediene. Sollicite en son domicile, situ dans une cit populaire, sur la route de Cherchell, celle-ci nous a affirm que son poux lui a dclar quil se devait dabord dessayer le bateau sans prendre le large pour ne pas mettre sa vie, et, surtout, celle de son quipage en danger. Les essais se sont avrs concluants. Le bateau ne pouvant tre de par son tat mis en cause. Quest-il arriv, alors ? Les interrogations fusent. Les rponses aussi. Toutes saccordent pour signaler la dangerosit de la zone de pche. Pour M. Benferdjal-

lah Mustapha, armateur et prsident de la chambre de la pche, cest une zone, particulirement, dangereuse avec des puits situs dans des profondeurs allant jusqu 400, 500 mtres. Des fosses, explique le directeur de la pche situes dans une zone appel par les marins Callo bref situe environs trois miles du cap de Sidi Abderahmane particulirement vite autant par les navires de commerce, gros tonnage, que par les bateaux de pche qui la contournent. Le Karim junior , un bateau battant pavillon Togolais y a sombr le 16 dcembre 2009, un seul marin a pu tre sauv, deux autres ont t repchs morts et six autres marins ports disparus. Avant lui, le Boumediene dans les mmes conditions, au large de Cap Kramis, prs dAchacha, dans la wilaya voisine de Mostaganem, en 1982,

avec plus de chance, cependant, son quipage ayant pu tre sauv in-extremis. Sitt lalerte donne, vendredi matin, avec le retour des trois autres chalutiers lesquels ont dvi de leur position, aussitt quun vent stait lev, les recherches sont entreprises. La marine nationale ratisse la zone aide par des hlicoptres, la protection civile avec ses moyens et ses plongeurs, lensemble des marins-pcheurs de Tns, pauls par une mouvante action de solidarit par leurs compagnons de Mostaganem et Bouharoun. Un bateau scientifique se joint aux recherches trois jours durant. Aucune trace. Aucun signe. Pas mme une boue ou de ses objets qui auraient pu remonter la surface et flotter. La mer a rejet quatre corps. Loin, trs loin du lieu suppos du naufrage.

Tns a enterr quatre de ses enfants. Quatre autres restent. Lnigme reste entire. Le secret du naufrage a t englouti par les eaux. Seule une enqute approfondie, laquelle il faut le souli-

gner reste ouverte, permettra peut tre de rvler les circonstances exactes de ce drame. Abderahmane marouf Araibi

Le wali de Chlef exprime le soutien et la solidarit de lEtat aux familles

e wali de Chlef, M. Mahmoud Djemai, a prsent lundi ses condolances aux familles des marins du chalutier "El Khalil", port disparu au large de la cte de Tns, le 30 dcembre dernier, et exprim "le soutien et la solidarit de lEtat" avec les familles des victimes de ce drame. Lors dune visite qui la men chez les familles des huit marins, tant ceux encore ports disparus que ceux repchs et inhums, le chef de lexcutif de wilaya a affirm aux proches des victimes que "lEtat ne mnagera aucun effort pour retrouver les quatre marins encore ports disparus".

Chronologie dun drame

Jeudi, 29 dcembre. Le chalutier El-Khalil sapprte prendre la mer pour esprer prendre dans ses nasses de la crevette au large du port de Tns dans une zone que tous les pcheurs connaissent pour tre particulirement riche en poissons. Ayant plus de 32 annes de mtier, son actif, et, ayant ft, le mois pass, son demisicle de vie, Boumediene Ali, le ras du chalutier, procde aux dernires vrifications, donnant ses instructions son quipage compos de ses deux frres, Abdelkader et Marwane, ses cadets, une et deux annes dintervalles. A eux trois, ils ont seize enfants. Alouache Abdelkader, le vtran de lquipage, allait sur ses cinquante trois ans. Benouali Mamar, Mahieddine Rachid, Boughrara Mahfoud et Yahiaoui Ahmed compltent lquipage. En fait, la grande famille, tant des liens de parent les unissent tous. Des apprhensions, certains en avaient avant que le bateau ne sorte de la passe. Le cur serr. Une prmonition funeste. Mon fils, je ten conjure ne prend pas la mer , a suppli la mre de Yahiaoui Ahmed dit HMida. Elle avait rv que son dfunt poux, disparu en mer tenait son fils par la main et sen allait sans un regard derrire lui. HMida lui a rtorqu que si tel est son destin il ne pouvait lui chapper. Mahfoud, lui, navait pas le moral. Il a dclar son pouse que ce serait sa dernire sortie. Il tait fatigu du mtier, un mtier particulirement pnible quil exerce, sans discontinuer, depuis 1977. Il voulait profiter dun peu de repos et rester auprs de ses quatre enfants. Le ras, lui aussi, voulait dcrocher, prendre sa retraite. Sa fille, issue dun premier mariage, marie et habitant Ouargla, o son poux, un cousin, en fait, tait en poste comme officier militaire, tait la maison. Cest elle qui lui a prpar son couffin . Un repas et des vtements chauds. Dans sa hte, il a oubli de le prendre avec lui. Il partagera avec ses compagnons. Vers 18 heures, le chalutier sort de la passe, destination de la zone de pche, a quelque trois miles marins du cap de Sidi Abderahmane Vers 20h30, le ras est appel par son pouse. Il lassure que tout allait bien et que les conditions mto taient bonnes. Elle le rassure, de son ct, sur les enfants. Des mres sur des charbons ardents tant que le bateau ne revient pas. pouses et filles de marins, elles connaissent les dangers de la mer. Vendredi, 30 dcembre. Le jour merge peine lhorizon. Un vent se lve. Les trois chalutiers sortis en mme temps que le Khalil reviennent au port. Le Khalil reste. Il restait tout le temps en dernier. Tous les marins le savent. Pour ramener plus de poissons. Vers 5h30. Les ennuis commencent. Limmense filet de pche, droul et tract par des filins en aciers, fait des siennes. Le ras rassure : Ne vous en faites pas. Nous avons un petit problme avec le panneau. Il me semble quil a coinc . Dans ces circonstances, les marins, dans le pire des cas, coupent le filet, abandonnant le produit de la pche. Une perte de 20 30 millions de centimes que le ras se doit de supporter. Depuis, ce fut le silence radio. Le Khalil , dans son naufrage, aura emport avec lui tous ses secrets. Sur la terre ferme, lalerte est, aussitt, donne, les recherches enclenches, la solidarit se fait agissante. Lespoir est grand, mais il commence seffilocher au fil des heures. La mer rejette le premier corps prs de Bouharoun, le mardi aux environs de 13 heures. Benouali Mamar est identifi par le neveu et beau-frre du ras. Il a tous ses habits sur lui, mme une somme dargent en poche. Le doute, le grand doute, sinstalle. Les familles redoublent de prires. Elles se runissent toutes au domicile du dfunt qui est enterr aprs la prire de lIcha dans une mouvante et poignante atmosphre. Le toutTns a converg. Un deuxime corps est rejet le jour suivant. Cette fois, sur la plage de Club des Pins. Yahiaoui Ahmed est, galement, enterr au lendemain de sa dcouverte aprs la prire de lIcha. Des camarades de son fils, lve en 2e As, au lyce Houari-Boumediene de la ville, ont, spontanment, organis une qute au profit de sa famille. Dautres enfants scolariss ont refus, catgoriquement, de rejoindre leur cole. Mohamed Boumediene, le fils du ras, qui sait, pertinemment, maintenant, quil ny a plus aucune chance de survie pour son pre : Il ne quittera jamais son navire quitte couler avec lui . Lespoir est de dcouvrir son corps et de lenterrer. Au moins, nous connatrons sa place et je my recueillerai tous les vendredis . Mahieddine Rachid et Boughrara Mahfoud sont revenus auprs des leurs pour tre dcemment enterrs dans la terre qui les a vus natre. Leurs corps ont t dcouverts, la mme journe de samedi, quelques heures dintervalles, prs de Tamentfoust et de loued El-Harrach. Prs du port de pche, les marins, dans un rituel inlassable, vont et viennent. Aucun bateau n'est sorti. Lheure est la solidarit, mais la colre aussi. Farid Houhamdi laisse clater sa colre. Son frre est mort en mer, son pre, ancien ras, a fini avec une drisoire pension de 8.000 dinars par mois. Quand le Bahri meurt, il ne laisse rien derrire lui si ce nest la misre pour se enfants , relve un autre pcheur qui en appelle aux autorits centrales de partir de ce drame pour rvaluer le secteur et scuriser socialement cette corporation. Accroche la fentre, Yamina, quatre ans, peine, scrute lhorizon jusqu ce que se lve la brume et enveloppe son regard qui sembue, Non, mon papa nest pas mort. Je sais quil va revenir ! . Quatre corps restent introuvables... A. M. A.

Mardi 10 Janvier 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AGENCES ET OFFICES DE TOURISME

7
CINQUIME MOIS DE GREVE A,LA LAITERIE DE DRA BEN KHEDDA

Mimoune insiste sur le professionnalisme

La ralisation dune industrie du tourisme et dun produit touristique de haute qualit repose sur le professionnalisme des tours-oprateurs dans la promotion de la destination Algrie, a soulign le ministre en marge dune visite dinspection de sites touristiques et structures daccueil dans la wilaya de Nama.

LUGTA dnonce une drive grave

e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, a invit Nama les agences et offices de tourisme faire preuve de professionnalisme. Il a indiqu que la mission de lEtat sarticule, outre laccompagnement, sur lorientation, le soutien et lencouragement de linvestissement dans le domaine du tourisme, ainsi que sur le perfectionnement de la formation dans lutilisation, par les responsables et gestionnaires des agences et offices de tourisme, des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Rappelant entre autres mesures incitatives dcides par les pouvoirs publics pour le dveloppement du tourisme saharien, la rduction opre par la compagnie nationale de transport arien Air Algrie sur les billets de voyage destination du Sud, le ministre a affirm que les tours oprateurs et les associations activant dans le secteur sont cen- ss couler le produit touristique et attirer les flux de touristes travers la valorisation, avec lappui des NTIC, des po-

tentialits touristiques nationales. Le schma national de dveloppement du tourisme lhorizon 2030 vise notamment la mise en uvre des dispositions prises pour le dveloppement du tourisme local par la proposition dun produit touristique comptitif mme de faire des rgions intrieures du pays des destinations privilgies pour les touristes, a soutenu M. Mimoune. Lors de sa visite dans la rgion, le ministre a inspect le centre de savoir-faire de Ain-Sefra, ralis pour un investissement de 40 millions de DA. Cette structure a notamment pour missions, la formation des artisans, le perfectionnement de leurs capacits productrices et leur approvisionnement en matires premires, dont la laine. Dans la mme commune, il sest enquis du fonctionnement de ltablissement htelier public Mekhteur dune capacit daccueil de 108 lits, rpartis sur 54 chambres. Construite en 1973, cette structure htelire a bnfici dune opration de rhabilitation et de modernisation pour un

cot de 490 millions de DA, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. Le vieux ksar de Tiout, rig depuis neuf sicles et ayant conserv plusieurs de ses structures grce aux travaux de restauration dont il a fait lobjet, ainsi que le vieux ksar de Asla, actuellement en ruines, ont t galement visits par le ministre. M. Mimoune sest ensuite rendu la station thermale de la localit dAin-Ouarka o un expos lui a t prsent sur les trois zones dexpansion touristique (ZET) de la wilaya. Le ministre a achev sa visite dans la wilaya par linspection, au chef-lieu de la wilaya, de la maison de lartisanat traditionnel, dote de salles dexposition et de formation, avant la mise en exploitation du centre dorien- tation touristique.

RVISION DE LACTIVIT COMPLMENTAIRE, CONSTRUCTION DE CHU AU SUD, FORMATION DE MILLIERS DE PARAMDICAUX

LE MINISTRE DE LHABITAT OUM EL BOUAGHI

M. Ould Abbs met de lordre

ombreux sont les mdecins algriens relevant du secteur public qui collaborent avec le priv. Cest nest l un secret pour personne. Seulement, et bien quelle soit aujourdhui codifie, cette pratique communment appele activit complmentaire, est dnonce avec la plus grande rigueur par grand nombre de travailleurs du secteur. Il en est de mme pour le dpartement de tutelle, puisque le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a qualifi de dplorable cette activit pratique par certains mdecins et infirmiers qui ont, a-t-il estim, port atteinte la profession en travaillant illgalement dans le secteur priv, ajoutant que cette question avait t souleve maintes reprises par les mdecins. Le ministre a estim que certains mdecins pratiquaient l'activit complmentaire pour des raisons financires alors que l'augmentation des salaires du personnel du secteur ayant cot l'Etat 400 milliards de DA a contribu l'amlioration des conditions des travailleurs du corps mdical. Aussi, Djamel Ould Abbes, qui a pris acte des dolances de ces travailleurs, a annonc rcemment la rvision de cette activit, dans le cadre du nouveau Code de la sant. Cette question sera tranche dans le cadre du nouveau code de la sant devant tre prsent au Parlement durant le 1er trimestre de l'anne 2012, devait prciser le ministre qui mettra en relief dautres nouveauts du secteur. Il sagira, notamment, de la ralisation de plusieurs CHU au sud du pays, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. A ce propos, lon apprendra que 15 candidats ont postul pour des postes d'encadrement, dans la wilaya de Laghouat au moment ou 16 autres ont dpos leurs candidatures Ouargla, en attendant l'amnagement des services ncessaires la ralisation de ces hpitaux qui ncessitent un encadrement pdagogique. Est galement inscrit au chapitre des bonnes nouvelles, la formation de 10.000 paramdicaux chaque anne, durant la priode stalant entre 2012 et 2015 ainsi que lintroduction de nouvelles spcialits au niveau des instituts de formation paramdicale relevant pdagogiquement du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Mais la nouvelle, tant attendue et vivement salue par des milliers et des milliers de patients, concerne la rsolution dfinitive, en 2012, de lpineux problme de la pnurie de mdicaments. Cela sera, en effet, possible grce la mise en place dun stock de scurit pour une dure dun semestre et une meilleure distribution de ces produits. Il a, par ailleurs, rappel que les dettes de la Pharmacie centrale des hpitaux estimes 30 milliards DA, ont t effaces. Et parce que le monde nest hlas pas uniquement fait que de bonnes nouvelles, il faut savoir que le problme de surfacturation des mdicaments, apparue dans le programme de prvisions d'importation de mdicaments prsent au ministre, devrait atteindre, selon le ministre, 150 millions de dollars en 2012. M. Ould Abbas qui qualifiera, juste titre, cette surfacturation de trs grave ; la comparera un transfert illgal de devises avant dafficher haut et fort sa dtermination mettre fin ces manipulations et pratiques de corruption. Soraya G.

Remise de 516 logements sociaux

e ministre de lHabitat et de lUrban i s m e , M. NoureddineMoussa, a prsid hier Ain Beda (25 km lest dOum El Bouaghi), une crmonie de remise de 516 logements publics locatifs (LPL). Au cours d'une crmonie organise sur le site mme de ces habitations durant laquelle il a remis titre symbolique des arrts dattribution une dizaine de bnficiaires, le ministre a annonc, lors dun dbat avec des citoyens, lattribution prochaine dun nouveau quota de 650 LPL en voie dachvement Ain Beda. M. Moussa avait auparavant pos, dans cette mme ville, la premire pierre dun projet de construction de 200 LPL financs la faveur du programme quinquennal 2010-2014, avant dinspecter le POS (plan doccupation des sols) situ louest de lagglomration, o 2.030 LPL, 1 200 logements sociaux participatifs (LSP) et 326 logements promotionnels sont en ralisation. Le ministre avait entam sa visite de travail dans la wilaya dOum El Bouaghi en se rendant Ain Mlila o il a pos la premire pierre symbolique dun projet de construction de 200 logements sociaux. Il a galement inspect le POS n 2 o est ouvert un chantier de ralisation dun ensemble de 1 560 logements de diffrents segments ainsi que leurs VRD (voirie-rseaux divers). M. Moussa a pris acte, in situ, de lengagement du directeur rgional de lENPI (Entreprise nationale de promotion immobilire, ex-EPLF) de livrer dans quatre mois au plus un projet de 328 logements promotionnels pilot au niveau de ce POS par cette entreprise. A Ain Fakroun, o il a annonc le dbut dans un dlai de quatre mois de la construction de 300 logements sociaux RHP (rsorption de lhabitat prcaire), inscrits dans le cadre dun programme datant de 2006, le ministre sest rendu au chef-lieu de la wilaya o il a notamment lanc les travaux dun projet de ralisation de 300 logements sociaux inscrits au titre du programme 20102014. M. Moussa a galement inspect le POS B o se poursuivent les travaux de construction dun ensemble de 2 029 logements avant de clturer sa visite Oum El Bouaghi par linspection du chantier de ralisation dun sige pour la Direction locale de lurbanisme et de la construction.

a commission de conciliation entre les travailleurs de la Laiterie de Dra Ben Khedda et son propritaire, installe par lUnion de wilaya de Tizi-Ouzou de lUGTA au lendemain de la grve dclenche dans cette unit depuis le 9 octobre dernier, a annonc, hier, sa dmarcation de toutes les volutions que prendrait la situation qui prvaut actuellement dans cette unit. En effet, dans un point de presse anim au sige de lUnion de wilaya, les confrenciers, savoir M. Limani Kamel, membre de lunion, charg des conflits, et M. Said Boukhari, membre de la commission de conciliation, ont considr que la mission de la commission de conciliation est arrive sa fin et quelle se dmarque de toutes les volutions que prendrait la situation cause de ce conflit qui perdure depuis plus quatre longs mois, sans quaucune solution ne pointe lhorizon en raison de la dtermination des travailleurs poursuivre leur mouvement de protestation. Pour les reprsentants de lUnion de wilaya de lUGTA, le conflit qui perdure au sein de cette unit de production de lait et drivs est une drive grave du moment quil a t utilis comme une tribune politique pour certains partis politiques en campagne anticipe pour les prochaines lections lgislatives. Tout en rejetant toute accusation de parti pris en faveur du repreneur de cette socit, les animateurs de cette confrence de presse ont indiqu que lorganisation syndicale a toujours soutenu les revendications des travailleurs, y compris durant le processus de privatisation qui a t impos par les pouvoirs publics mais que nous avons accompagn dans le but de prserver les intrts et les droits des employs de cette unit. Nous avons assur la prennit de l'emploi, garanti la reprsentativit syndicale, dira M Kamel Limani, avant dinsister sur le fait que La laiterie de Dra-Ben-Khedda est la seule entit conomique prive dis- poser d'une convention collective. Pour le syndicaliste, lUGTA est et restera toujours aux cts des travailleurs lorsqu'il s'agit de revendications socioprofessionnelles, mais elle refuse de cautionner une drive politique et lectoraliste. Pour le reprsentant syndical, toutes les revendications lgitimes des travailleurs ont t satisfaites par le repreneur, y compris lenvoi dune commission denqute et la leve des sanctions contre certains grvis-tes. Pour lui, il n'y a aucune volont de la part de ceux qui mnent le mouvement de vouloir sortir de l'impasse, du fait que ce dernier est dvi de son cadre socioprofessionnel. Pour le confrencier, le mouvement de grve qui a atteint hier son quatrime mois, a pris en otage 1 600 leveurs qui narrivent plus couler leur lait, 150 distributeurs contraints de rduire considrablement leur activit et des dizaines de familles des travailleurs de cette unit qui ne peroivent plus de salaires. Les seuls tirer bnfice de cette situation sont, selon le reprsentant de lUGTA, les spculateurs de tout bord qui revendent le sachet de lait entre 30 et 35 dinars. Aussi a-t-il tenu interpeller les pouvoir publics sur les rpercussions nfastes de ce conflit sur linvestissement priv dans la rgion, qui nest dj pas attractive cause de son instabilit et des conflits de ce genre. En attendant, une solution rapide ce conflit se doit dtre trouve, dautant plus quil commence faire lobjet de spculation politique et autres, souhaitent les citoyens, seuls victimes de ce bras de fer entre les deux parties, grvistes et repreneur de cette unit, jadis fleuron de la production laitire en Algrie. Bel.Adrar

GRVE DES CORPS COMMUNS ET DES PROFESSIONNELS AFFILIS AU SNTE

Le taux de suivi varie dune rgion lautre

Le personnel des corps communs et les professionnels relevant du Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE) ont entam hier une grve d'une semaine pour revendiquer leur intgration dans le corps de l'Education, a appris l'APS de sources syndicales. Selon le charg de communication du SNTE, Abdelhakim At Hamouda, les corps communs et les professionnels sont constitus notamment d'agents de saisie, de secrtaires, d'agents administratifs et assimils administratifs, d'archivistes, de laborantins, d'agents d'entretien et de scurit, de documentaristes, de factotums, de chauffeurs, de travailleurs de cantines et d'agents d'hygine. Il a justifi le recours la grve par les mauvaises conditions que vivent les travailleurs de ces corps qui souffrent, a-t-il dit, de marginalisation et de disparits par rapport aux autres travailleurs de l'Education. Selon M. At Hamouda, le syndicat revendique un salaire de 30 000 DA pour les travailleurs des corps communs qui peroivent actuellement des salaires allant de 15 000 18 000 DA. Les travailleurs et professionnels des corps communs revendiquent par ailleurs leur intgration dans le corps de l'ducation compte tenu de leur relation directe avec les lves et le staff pdagogique. Ils demandent galement le rtablissement des primes de risque, de mise niveau pdagogique, de documentation et de rendement hauteur de 40%, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008, ainsi que la gnralisation de la prime de permanence estime 40%, avec effet rtroactif. Le taux de suivi de cette grve varie d'une rgion l'autre, a fait savoir M. At Hamouda.

Mardi 10 Janvier 2012

Nation
CONSEIL DE LA NATION
LAlgrie dispose dun rpit pour aller aux nergies renouvelables

EL MOUDJAHID

Expos sur la crise conomique internationale

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la planification et des statistiques, charg des statistiques, Sid Ali Boukrami, a prsent, hier la salle des confrences du Conseil de la nation, un expos sur la crise conomique mondiale, sa dfinition et les carts des concepts que lui confrent le contexte financier actuel qui demeure fragile, les effets de la crise des surprises de 2008 et leurs dveloppements sur les 20 annes venir.

analyse de la crise conomique et ses incidences sur lAlgrie, un chapitre abord par le confrencier, montre que notre pays, fort de lexprience des annes 2000 2011, la faveur de la politique de sagesse des capacits de gestion des fonds de rserves, du paiement de la dette extrieure et des investissements publics engags alors, survole les impacts de la crise. Elle garde un rpit de trois ans pour se rgnrer et aller aux nergies renouvelables. Une tape indispensable lindustrialisation. Les prvisions de lvolution dans les horizons 2030 indiquent des changements et des dplacements des facteurs de croissance dautres rgions quand bien mme les cinq grands pays dits dvelopps conserveront leur puissance. Les pays comme la Chine ou lInde dont les taux de croissance oscillent entre 9 et 10%, verront leur PIB se multiplier par cinq dans les annes 2030. Quant au PIB des grandes puissances actuelles linstar des USA, des pays de lUE ou du Japon, qui quivaut 70%, les prvisions, de cette tape qualifie de transitoire, indiquent son tablissement aux pourcentages des 30% dans les cours

similaires. Des avis qui convergent vers lmergence de nouvelles puissances en force et la Chine se place parmi les favoris. Lvolution des agrgats, dtaille par des statistiques, des repres historiques et des donnes chiffres sur les croissances de certains pays, a permis au professeur Boukrami et spcialiste analyste en conomie dapprofondir la comprhension des participants sur les thories de lconomie mondiale afin de saisir la dynamique et les lments de con-trainte qui ont gnr la crise et les cycles de rcession qui continuent daffecter les pays de la plante des nuances diverses et selon les capacits des politiques mises en uvre.

Rcession et stagnation conomiques avec des dficits publics

Partant de la grande dpression de 1929 qui a anticip la Seconde Guerre mondiale, le confrencier sarrte aux crises cycliques de la dcennie dbordant sur les limites de la dbcle des marchs financiers en 2008-2009, pour poser sa problmatique sur deux questions essentielles.

Quelles sont ses caractristiques et comment elle se propage dans le monde? Autrement dit, quelle lecture fait-on des indicateurs et des symptmes qui la manifestent? Lconomie mondiale manifeste dans sa situation, deux possibilits, ltat de rcession de stagnation avec des taux de croissance gaux et ngatifs, voire en voie de reprise, un concept qui se prolongera probablement durant le trimestre venir. De leur ct, les analystes disent qui affirment que la rcession conomique demeure profonde entranant les dficits publics, le chmage de masse, leffondrement de programmes sociaux tatiques et lappauvrissement de millions de

personnes, se focalisent sur les prvisions moyen et long terme, mettant laccent sur les rpercussions conomiques, politiques et sociales de la crise conomique se basant sur le rle central de la politique montaire internationale, son volution et la transformation de son rle. Lexamen de lhistorique conomique des trente dernires annes est pass la loupe per- mettant dtablir des corrlations entre le systme montaire bas sur la dette comme systme de contrle et offre une structure pour la dmocratisation du systme montaire dont les mcanismes ont dclench la dbcle des marchs financiers en 2008. Une sorte de manipulation du march et

des transferts de capitaux colossaux. Ce qui a affect de nombreux processus conomiques, sociaux et politiques complexes qui affectent leur tour la vie des millions de personnes dans le monde. Dautres impondrables risquent dalourdir les factures et de crer des difficults aux conomies mondiales auxquelles il faut ajouter les dsquilibres entre les couches sociales et des dangers pour les dmocraties occidentales dans un monde o dautres pays dautres rgions mergent ouvrant les parenthses de nouvelles thories du concept de la dmocratie, de la justice et donc de nouveaux horizons. Houria Akram

GHOUL JIJEL

SELLAL A ILLIZI
Cet axe routier qui a bnfici dune autorisation de programme (AP) de 522 millions de dinars a t le thtre dun grave accident de la circulation ayant fait de nombreux morts et blesss, la suite de la chute dun autobus, dbut septembre dernier, rappelle-t-on. A El Aouana, la dlgation ministrielle a visit le port de pche et de plaisance qui vient de bnficier dun avenant de un milliard de dinars pour achever les travaux restants, confis un groupement dentreprises portugais et brsilien. Accusant actuellement un taux davancement de 87 %, ce port double vocation (pche et plaisance) sera achev fin 2012, a-t-on appris. M. Ghoul a insist, ce propos, sur la ncessit de respecter les dlais et, surtout, de veiller la qualit des matriaux destins la ralisation de cet ouvrage. Un phasage adquat des travaux selon un planning dtaill et prcis est ncessaire, a-t-il martel ladresse des responsables chargs de la ralisation et du suivi du projet. Le ministre qui a ensuite effectu une traverse de lvitement sud de la ville de Jijel, depuis lchangeur de Kissir (ouest) sur 15 km, a procd la pose de la premire pierre dun changeur Tassoust, sur la RN-43, proximit du ple universitaire, avant dinspecter les travaux de ddoublement de la RN-43 entre El Achouet et El Milia sur 44 km ainsi que les projets de ddoublement de la RN-27 entre El Milia et la limite de la wilaya de Mila sur 18 km. M. Ghoul a cltur sa visite par linspection du sige, en construction, de la direction de wilaya des Travaux publics, et des travaux de parachvement du chemin de wilaya 135-A entre Ouled Askeur et Bordj Thar sur 15 km.

Inspection des chantiers

e ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a mis en avant, hier Jijel, les efforts colossaux dploys par lEtat pour doter cette wilaya dun rseau routier et dinfrastructures de base mme de contribuer efficacement au dveloppement conomique de cette rgion. Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite dinspection Jijel, M. Ghoul a indiqu que lEtat a engag de grands efforts au profit de cette wilaya, aujourdhui suffisamment maille en matire de routes, douvrages dart et dautres quipements comme les ports. Il a particulirement insist, dans ce contexte, sur la ncessit daccorder une meilleure attention lentretien permanent de ce patrimoine. Lentretien de ces ouvrages doit figurer parmi les priorits, a indiqu le ministre ce propos ladresse des responsables locaux des Travaux publics, estimant que le fait que la wilaya de Jijel dispose, sur prs de 135 km, de routes nationales en ddoublement, constitue une prouesse et un acquis prserver. Enumrant les diffrentes actions entreprises en faveur de cette rgion, le ministre a annonc le lancement prochain de la pntrante autoroutire nord-sud devant relier le port de Djendjen (Jijel) la wilaya de Stif, via la wilaya de Mila. Un maillage intramuros, mme de contribuer au dveloppement socio-conomique local et de participer activement au retour des populations dans leurs localits dorigine, a galement indiqu M. Ghoul. Sagissant de cette visite dinspection, le ministre, soulignant que les objectifs tracs dans le programme 2005-2009 ont t atteints en matire de routes, a fait part de la

Renforcement de lalimentation en eau potable

complmentarit des liaisons routires entre la wilaya de Jijel et les wilayas limitrophes, ce qui confre, selon lui, davantage dimportance et dhomognit au rseau routier national. Pour ce qui est du programme 2010-2014, il sagit de raliser dautres objectifs, savoir la rhabilitation, la modernisation et lextension des RN-43 et 27, en plus du lancement de la pntrante autoroutire dans les plus brefs dlais, a indiqu le ministre. Le bureau algro-canadien en charge de ltude technique de ce projet structurant a t, dailleurs, invit livrer les rsultats partiels de cette tude pour entamer les travaux des tunnels et les ouvrages dart. Le ministre avait entam sa visite par l'inspection des travaux du projet de rhabilitation du chemin de wilaya 137-B entre Ziama Mansouriah et Erragune sur 30 km. M. Ghoul a reu des explications dtailles sur ces travaux destins rhabiliter et renforcer ce tronon situ en zone montagneuse et qui permet le dsenclavement des mechtas se trouvant dans les environs de la commune dErragueneSouici qui compte quel-que 3 000 habitants.

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal effectue depuis hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de lextrme sud du pays, Illizi. Lors de cette visite qui se poursuit aujourdhui, le ministre sest enquis de plusieurs projets denvergure dont lobjectif est de renforcer les rseaux dalimentation en eau potable des diffrentes rgions de cette wilaya trs vaste. A loccasion, le ministre a procd notamment au lancement de deux grands projets de ralisation de stations dpuration, lune pour les eaux uses au niveau de la commune touristique de Djanet, o il est question de raliser une station de lagunage des eaux de loued Djanet, alors que le deuxime projet concerne la ralisation dune station dpuration des eaux potables. Ces deux projets seront raliss par le recours aux nouvelles techniques introduites pour la premire fois en Algrie. Cest ainsi que lpuration des eaux de loued Djanet se fera, pour la premire fois, par un nouveau procd dpuration naturelle. Tandis que lautre nouvelle technique introduite dans le secteur des ressources en eau consiste en la dfrisation de leau potable de la ville dIllizi. Le ministre na pas cach sa satisfaction de lintroduction de ces nouvelles techniques qui, a-t-il dit, permettrons de remdier au problme du manque de ressources hydrique dans cette rgion saharienne hautement stratgique. Il na pas manqu loccasion, pour lancer un appel aux autorits locales et aux reprsentants de la socit civile, afin de simpliquer davantage et de faciliter la ralisation de ces projets dune importance certaine. Selon les estimations premires du ministre, la ralisation de la station dpuration des eaux potables de la ville dIllizi, dont le cot estim 1,2 milliards de dinars, durera un peu plus dune anne. Pour ce qui est du programme du renforcement de lalimentation en eau potable de la ville de Djanet le dlais de ralisation est fix 16 mois, pour un cot global de 600 millions de dinars. Par ailleurs le ministre dont la visite se poursuivra aujourdhui dans la rgion dAn-Amnas, a inspect dautres projets non moins importants tels que la ralisation des forages albiens pour un ventuel transfert de la nappe continentale intercalaire. Le volume total qui pourrait tre mobilis et transfr, travers la ralisation de ces forages, serait de 170 185 litres par seconde, soit environ 5 millions M3 par an . Makhlouf Ait Ziane

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
M. ZAM BENSACI, PRSIDENT DU CNC/PME
PTROLE

La bureaucratie bloque le programme de mise niveau

La bureaucratie est en train de bloquer, systmatiquement, le programme national de mise niveau des petites et moyennes entreprises , un plan prvu initialement au profit de 20.000 entreprises pour un montant global de 386 milliards de dinars sachant que 955 entits, juges ligibles, principalement des TPE, ont t retenues, dans une premire tape.

Hausse Londres et repli New York

Les prix du ptrole hsitaient lundi, en cours d'changes europens, en lgre hausse Londres, mais en repli New York, tiraills entre craintes sur la zone euro et inquitudes sur l'offre sur fond de grve au Nigeria et de tensions sur l'Iran. Le baril de Brent de la mer du Nord, pour livraison en fvrier, s'changeait 113,20 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 14 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 28 cents 101,28 dollars. Vendredi, le regain de tensions autour de l'Iran a, largement, contribu attnuer l'effet de mauvais indicateurs sur l'emploi et les ventes de dtail en zone euro, mais, aujourd'hui, les regards se tournent, nouveau, vers la situation en Europe avec la rencontre de Nicolas Sarkozy et Angela Merkel, commentaient les analystes. Les marchs ptroliers profitaient, cependant, toujours de la monte des tensions au MoyenOrient. Les Etats-Unis ont prvenu, dimanche, qu'ils rpondraient par la force si l'Iran cherchait bloquer le dtroit d'Ormuz, passage stratgique par lequel transite entre un tiers et 40% du trafic maritime ptrolier mondial. Une grve gnrale a t organise lundi au Nigeria, avec des manifestations de masse contre la rcente augmentation des prix du carburant dans le pays. Selon l'Agence internationale de l'Energie (AIE), le Nigeria produit quelque 2,10 millions de barils de brut par jour.

a sentence est prononce par le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion des PME qui soulignera la ncessit de se rfrer au programme PME II en cours de mise en uvre et aux comptences requises pour russir la mission de ce plan national engag par les pouvoirs publics. Dans sa lance, M. Zam Bensaci a indiqu que le tissu de la PME est constitu 95% de TPE et quil faudrait, par consquent, intervenir pour aider ces toute petites entreprises voluer vers des PME dplorant, par la mme occasion, limportance du taux de mortalit ce niveau sachant que, sur les 50.000 TPE crs en 2011 la faveur des mesures incitatives inities par lEtat, 35 000 sont mortes pour diverses raisons, notamment le manque de formation et dengouement ainsi que la faiblesse du niveau du management chez lentrepreneur. Dautre part, linvit de la rdaction de la Chane III a annonc, hier, le lancement officiel, ce jeudi, dune tude, la premire du genre, sur lactivit de la sous-traitance en Algrie. Les parties concernes devront, ainsi, valider la proposition du Conseil et dfinir les thmes de rfrence pour lancer un appel doffre lexpertise

nationale. Un crneau qui demeure ltat embryonnaire tant donn que le rseau, actuel, est constitu de 300 PME, seulement. Aussi, ce plan daction urgent et oprationnel avec des objectifs spcifiques destins prenniser, soutenir et encourager lactivit dautant plus que lEtat importe, annuellement, pour, environ, 5 milliards de dollars de pices dtaches pour les besoins de grands groupes linstar de Sonatrach et Sonelgaz, a-t-il soulign. La dmarche qui inclura une rvision de la lgislation, de la rglementation et lorganisation de lactivit et la mise en place dune banque de donnes sur le secteur, exige, notera, dclare M. Zam Bensaci, le dveloppement dinstruments et de programmes appropris pour lmergence dun tissu de sous-traitance fort et comptitif et de ples de sous-traitance pour pouvoir substituer aux importations . Il sera question, galement, de promouvoir le partenariat au sein de lactivit, ajoutera le prsident du CNC/PME. La dmarche envisage, qui servira de rfrence, prvoit un plan de suivi et dvaluation et la cration, la fin de ltude, dun comit intersectoriel pour assurer ses missions. Soulignant lintrt soutenir les

PME existantes dans le rseau de la sous-traitance, M. Bensaci en appellera lintervention des pouvoirs publics pour apporter laide ncessaire et riger les entreprises qui rpondent aux exigences des standards internationaux. D. Akila

EFFICACIT NERGTIQUE

Plusieurs actions programmes partir de 2012

Plusieurs actions, visant amliorer l'efficacit nergtique dans divers secteurs, sont programmes par l'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (APRUE) pour l'anne 2012 dans le cadre du Programme national de matrise de l'nergie (PNME). Ces actions devraient, notamment toucher l'habitat, les transports, la reconversion des automobiles en GPL carburant (GPL/C) et l'installation de chauffe-eaux solaires, a indiqu l'APS, Kamel Dali, directeur des projets l'APRUE.

insi, dans le secteur de l'habitat, c'est l'opration Ecobt qui se poursuit avec les travaux en cours pour la ralisation de 600 logements sociaux haute perfection nergtique (HPE) travers 11 wilayas en collaboration avec les OPGI (Offices de la promotion et de la gestion immobilire) de ces wilayas. Il s'agit des wilayas d'Alger, Skikda, Oran, Blida, Tamanrasset, Mostaganem, Bchar, Laghouat, Djelfa, El Oued et Stif. La quasi totalit des habitations inscrites dans cette opration devraient tre rceptionne l'anne prochaine, selon M. Dali, mais au del de cette opration pilote, lance en 2011, et dont les surcots de construction sont financs hauteur de 80%, par le Fonds national de matrise de l'nergie (FNME), l'APRUE "entend gnraliser le cahier de charges relatif aux constructions haute performance nergtique sur l'ensemble des projets de construction d'habitat et d'quipements publics engags par l'Etat", a soulign M. Dali. Le concept du HPE est un ensemble de normes qui rendent compte des performances nergtiques (consommation rduites), sanitaires (matriaux non nocifs la sant des occupants), et, aussi, en matire de respect de l'environnement d'un btiment au niveau de sa conception et de son entretien, explique-t-on. En parallle, le projet pilote de rnovation thermique, visant certains difices publics, lanc, lui aussi, en 2011, devrait s'largir pour toucher les habitations individuelles des particuliers "ds qu'un mcanisme financier adquat soit conclu avec une banque de la place", a ajout ce mme responsable qui s'attend ce que ce partenariat soit conclu courant 2012. D'aprs les explications de ce cadre, les travaux de rnovation thermique concernent, entre au-

tres, les parois, les toitures et les ouvrants des constructions. S'agissant du secteur des transports, l'opration Prop-air, initie dans le cadre du PNME, se poursuivra avec un nouveau dispositif financier pour l'acquisition et le montage de kits de GPL carburant pour les vhicules particuliers. Ce dispositif portera sur une subvention directe accorde par le FNME tout particulier dsirant quiper sa voiture d'un kit GPL/C. Il prendra ainsi le relais d'un dispositif similaire lanc il y a deux ans avec le concours de la Banque de dveloppement local (BDL), mais dont les rsultats taient "en de des attentes" en raison d'un faible engouement pour l'opration. Toujours dans le cadre de Prop-air, l'APRUE compte introduire partir de 2013 des conventions avec les concessionnaires automobiles oprant en Algrie portant sur un soutien hauteur de 25% des cots de reconversion en GPL/C de leurs gammes de vhicules neufs roulant en essence. La mme subvention sera propose aux entreprises voulant doter leurs flottes automobiles en kits GPL/C, selon M. Dali. A propos de l'opration Alsol, qui consiste en l'installation de chauffe-eaux solaires pour habitations et quipements publics, le mme cadre a rvl que ces quipements, jusqu' prsent imports, devraient tre prochainement fabriqus localement la faveur d'un partenariat entre un oprateur priv spcialis dans ce segment et l'Union de dveloppement de la technologie solaire (UDTS) qui vient de concevoir un prototype local. Ceci permettra notamment de "rduire d'au moins 50% le prix de ces kits, et, aussi, de crer une nouvelle activit industrielle qui contribuera absorber le chmage", a-t-il affirm. Ainsi, ce programme, qui sera pilot par l'Agence New Energy Algeria (NEAL), bnficiera, aussi,

d'une subvention accorde par le FNME. Il est prvu, dans ce cadre, d'installer, en 2013, quelque 6.000 kits individuels en plus d'une superficie globale de 10.000 m de panneaux solaires thermiques pour

les habitations collectives. Cette opration a t prcde par un projet pilote qui portait, entre 2007 et 2011, sur l'installation de 400 kits individuels par an.

CRALES

Plus de 2,9 millions d'hectares sems fin dcembre

Les superficies semes en crales, au titre de la c a m p a g n e 2011/12, ont atteint plus de 2,9 millions d'hectares fin dcembre dernier, a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, hier, dans un communiqu. Le "point de situation" de la camp a g n e labours-semailles 2011/12, arrt au 31 dcembre 2011, estime les quantits de semences livres aux agriculteurs 1,5 million de quintaux contre 1,3 million la mme priode de la prcdente campagne. "Les agriculteurs recourent de plus en plus aux semences certifies et rglementaires, ce qui devrait avoir un impact positif remarquable sur la production et la productivit", selon le ministre. En termes de fertilisation, les agriculteurs ont enlev auprs des coopratives de crales et de lgumes secs (CCLS), 526.000 q d'engrais phosphats et 123.000 q d'engrais azots. Quant aux superficies fertilises, elles ont atteint, jusqu'au 18 dcembre, 490.000 ha contre 456.000 durant la mme priode de l'anne dernire, a indiqu, encore, le ministre notant que la campagne labours-semailles "se droule dans de bonnes conditions la faveur des mesures d'encadrement technique, conomique et d'organisation prises par le secteur". En outre, les conditions climatiques ayant caractris cette campagne sont juges "globalement favorables pour les travaux de prparation du sol et des semis", a ajout la mme source. Un comit de suivi de la campagne a t install au niveau de l'ensemble des Directions des services agricoles. Pour faciliter l'accs au crdit pour l'acquisition des intrants, les pouvoirs publics ont maintenu, pour la quatrime anne conscutive, le guichet unique regroupant l'OAIC, la BADR et la CNMA. Des actions de sensibilisation des craliculteurs quant l'utilisation des engrais, des semences certifies, le suivi des mthodes culturales modernes et le respect de l'itinraire technique, ont t menes sur le terrain par les diffrents services relevant du secteur (les CCLS, les chambres d'agriculture et les instituts techniques). Sur le plan organisationnel, la filire cralire s'est renforce par l'installation, en 2011, du Comit interprofessionnel des crales (CIC), suivie par la mise en place de six comit rgionaux interprofessionnels. Ces comits ont pour rle de mettre en synergie l'ensemble des professionnels de la filire en vue de se concerter sur le dveloppement durable de cette spculation stratgique. La production cralire 2010-2011 s'est tablie 42 millions de quintaux contre 45 millions en 2009/10 aprs l'anne record de 2008/09 avec une production de 61,2 millions de quintaux.

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
POUR RELANCER LE PROCESSUS DE PAIX

15

Palestiniens, Israliens et Quartette de nouveau Amman

Des reprsentants palestiniens, israliens et du Quartette international ont tenu, hier, une nouvelle runion Amman, sous l'gide de la Jordanie, pour explorer les possibilits de relancer les ngociations de paix suspendues depuis plus d'un an en raison de la colonisation juive.

ette runion, la seconde en une semaine aprs celle de mardi dernier, constitue une nouvelle chance pour le Quartette international pour convaincre Isral de prsenter ses rponses sur les questions des frontires et de la scurit, toujours en suspens. La dlgation palestinienne est dirige par le ngociateur Sab Arekat, membre de l'Organisation de Libration de la Palestine (OLP), alors que les Israliens sont reprsents, cette runion, par Ishak Mulkho, conseiller du gouvernement de l'occupation isralienne. La partie palestinienne a remis ses propositions sur ces deux points au Quartette lors de la prcdente runion, mardi dernier, Amman, sous la mdiation du ministre jordanien des Affaires trangres, Nacer Jawdah. "La tenue d'une srie de runions Amman est dcide sur la base des efforts diplomatiques consentis en ce sens ces derniers temps par le roi de Jordanie, Abdellah II, pour surmonter l'impasse qui freine l'avancement du processus de paix", a dclar, dernirement, le chef de la diplomatie jordanienne. Les efforts positifs de la Jordanie "ont liens avec l'intrt du pays et avec les questions du statut final qui touchent directement aussi aux intrts jordaniens", ont-ils souli-

gn. Lors de la premire runion d'Amman, Palestiniens et Israliens ont exprim leur attachement la relance des ngociations de paix, mais aucune mesure n'est entreprise en ce sens par Isral, responsable de l'impasse actuelle, ne de la poursuite des activits de colonisation illgales dans les territoires palestiniens occups. Depuis l'arrt du processus de paix fin septembre dernier, les autorits d'occupation israliennes n'ont pas cess d'approuver des projets de construction de milliers de nouvelles colonies sur les terres palestiniennes, notamment ElQods et en Cisjordanie occupe. Fin dcembre dernier, les autorits israliennes ont autoris la construction d'un complexe touristique dans le quartier de Silwan, dans la partie orientale d'El-Qods, o quelques jours auparavant elles ont donn leur feu vert la construction de 130 nouveaux logements dans un quartier de colonisation dans la ville. Les projets de colonisation israliens illgaux, vivement condamns par la communaut internationale, prouvent, une fois de plus, l'intention du gouvernement isralien de judaser les territoires palestiniens occups. Sous l'immunit internationale, Isral refuse de geler ses activits

de colonisation ainsi que ces graves et incessantes violations des droits de l'homme dans les territoires occups, une attitude qui rend difficile la mission du Quartette international. Appel rsoudre les questions de colonisation, des frontires et de la scurit, avant le 26 janvier, le Quartette a suggr un dialogue de proximit entre Israliens et Palestiniens, qui se tiendrait sur plusieurs mois en vue de prparer la reprise des pourparlers directes. Pour toute reprise du dialogue, la partie palestinienne exige toujours un arrt total de la colonisation et la reconnaissance, par Isral, de l'Etat de Palestine tabli sur les frontires de 1967. "Si le Quartette ne parvient pas runir Israliens

et Palestiniens autour de la table des ngociations d'ici le 26 janvier, cela signifiera qu'il aura chou dans sa mission et que la direction palestinienne devra rviser sa position", a averti, rcemment, le prsident palestinien Mahmoud Abbas. En cas d'chec, "toutes les options nous seront ouvertes", a-t-il mis en garde. Dbut janvier, le secrtaire gnral-adjoint de la Ligue arabe charg des affaires des territoires arabes occups, M. Mohamed Sobeih, a appel le Quartette prendre une dcision "ferme" face cette politique de colonisation isralienne, qui a pouss en septembre dernier les Palestiniens recourir aux Nations unies pour

demander la reconnaissance de leur Etat et son adhsion l'Organisation. "Le Quartette (ONU-UERussie-Etats-Unis) doit adopter une position ferme sur la colonisation juive dans les territoires palestiniens occups", a-t-il insist. Un projet arabo-palestinien condamnant la colonisation juive a, rappelle-t-on, t prsent en 2011 l'ONU, mais il a t bloqu par les Etats-Unis, qui ont, pourtant, appel, plusieurs fois, leur alli cesser ses activits illgales. En outre, les Etats-Unis, qui ont parrain pour de longues annes le processus de paix isralopalestinien, taient les premiers avoir brandi la menace d'utiliser leur veto contre la candidature palestinienne l'ONU.

VIOLENCES EN IRAK

LIBYE

Explosion d'une bombe Hilla

Les ftes du 1er mai et de lindpendance seront clbres

es ftes du travail, le 1er mai, et de l'indpendance, le 24 dcembre, supprimes du calendrier officiel sous l'ancien rgime, ont t dclars dimanche jours fris par les nouvelles autorits libyennes. La Libye clbrera, galement, pour la premire fois la fte de la rvo-

lution, le 17 fvrier de chaque anne, date du dclenchement du soulvement ayant renvers le rgime de Maamar el Gueddafi, a indiqu un membre du Conseil national de transition. Le jour de l'annonce de la "libration" du pays et la chute du rgime, le 23 octobre dernier, a t, aussi, d-

clar fri, selon un calendrier prsent par le gouvernement de transition et valid, dimanche, par le CNT. Par ailleurs, la fte de l'arrive au pouvoir du dirigeant dfunt Maammar el Gueddafi, le 1er septembre 1969, clbr avec faste chaque anne, a t supprim du calendrier des ftes en Libye.

LIBAN

Le chef de l'ONU nest pas le bienvenu

u moins seize plerins afghans ont t blesss dans la nuit de dimanche hier dans l'explosion d'une bombe l'ouest de Hila, 95 km au sud de la capitale irakienne Baghdad, a-ton indiqu, hier, de source policire. "Au moins seize plerins afghans ont t blesss alors qu'ils se rendaient, bord d'un mini-bus, de Hila (sud de Baghdad) Kerbala", pour fter une crmonie religieuse, a prcis la police. La bombe a t place en bordure de route dans la rgion de Abi Ghareq l'ouest de la ville de Hila. Elle a explos au passage du muni-bus, a-t-elle ajout. Cette explosion est survenue au lendemain d'une srie d'attentats qui ont fait, jeudi dernier, prs d'une centaine de morts et 150 blesss notamment Baghdad. Il s'agit du plus lourd bilan depuis aot dernier, alors que le pays traverse une grave crise politique. Des millions de plerins convergent, actuellement, pour beaucoup pied, vers la Ville sainte de Kerbala pour les clbrations annuelles de l'"Arbane", un deuil religieux li la mort, en 680, de l'imam Hussein.

e secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, n'est pas le bienvenu au Liban, a dclar ce week-end un haut responsable du Hezbollah, quelques jours de la troisime visite de M. Ban dans le pays. Il en est de mme de Roed-Larsen, le coordinateur de l'ONU pour l'application de la rsolution du Conseil de scurit sur le dsarmement des mouvements libanais, et de M. Feltman, ancien ambassadeur des Etats-Unis Beyrouth, et sous-secrtaire d'Etat amricain

charg du Proche-Orient. Ban Ki-moon doit arriver vendredi au Liban pour s'entretenir avec des responsables du gouvernement, domin par le Hezbollah et ses allis, ainsi qu'avec le commandant des Casques bleus dploys dans le sud du pays, qui ont t viss par plusieurs attaques ces derniers mois. M. Ban doit aussi prononcer le discours d'ouverture d'une confrence de deux jours de l'ONU sur les rformes et la transition dmocratique dans le monde arabe.

Mardi 10 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

ORAN
Extension de trois zones dactivits

E R E P O R T A G

Rg

n programme d'extension de trois zones d'activits sera lanc prochainement Oran, a t-on appris dimanche du Directeur de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement de la wilaya. Les sites des zones d'activits de Oued Tllat, de Hassi Benokba et de Bethioua ont t choisis dans ce programme, a prcis M. Hamou Benabdellah, rappelant que les tudes en voie d'achvement vont dterminer les superficies des terrains et, par consquent, le dploiement de moyens. "Notre objectif est d'anticiper sur les besoins industriels de la wilaya, rpondre la demande du foncier industriel sans cesse croissante et accompagner l'activit conomique", a-t-il dit. Plus de 200 dossiers d'investissement sont actuellement dposs au niveau du comit local pour la promotion de l'investissement et de rgularisation foncire (CALPIREF) Oran. Il est prvu paralllement ce programme, le lancement des travaux de rhabilitation de six autres zones d'activit ainsi que la zone industrielle de Hassi Ameur au courant du 1er semestre 2012, a-t-il ajout. Il s'agit de la zone d'activit de Boufatis, de Benfrha, de Oued Tllat, de Hassi Benokba, de Sidi Chahmi et de Boutllis, a prcis la mme source en indiquant que le cot de cette opration est estime 1, 05 milliard Dinars. Le Directeur de la PME a annonc, d'autre part, qu'une journe rgionale sur le foncier industriel et le dveloppement sera organise l'initiative de l'ANIREF le 13 fvrier prochain Oran. Quelque 400 participants sont prvus cette rencontre qui regroupera les reprsentants de six wilayas de l'Ouest du pays, savoir An-Tmouchent, Mascara, Relizane, Sidi Bel-Abbs, Oran et Mostaganem, a-t-il ajout.

El-Bordj, l
Il suffit dvoquer le nom dEl Bordj pour se rendre compte combien il est important pour les citoyens de cette paisible localit de se considrer particulirement favoriss dhabiter une telle bourgade ou il fait bon vivre mme si les problmes que vit cette commune sont, linstar des autres rgions de Mascara, identiques plus dun titre.

BJAA
HUILE DOLIVE Production prvisionnelle en baisse

mi-parcours de la campagne olicole 2011-2012, dans la wilaya de Bejaa, seuls 4 millions de litres dhuile dolive ont t "enfts", laissant prsager une rcolte, en fin de saison, nettement en baisse comparativement la campagne 2010-2011, qui avait enregistr une production de lordre de 15 millions de litres, selon le directeur de wilaya des services agricoles (DAS). Les prvisions, tablant sur une collecte de 8 9 millions de litres, en fin de campagne, ont t bases sur les rendements atteints, tablis 22,4 litres par quintal et une superficie traite de quelque 25.000 hectares, soit la moiti du verger olicole local, a expliqu M.Bouaziz Noui, misant sur "une saison endessous de la moyenne", celle-ci tant value, bon an mal an, 10 millions de litres dhuile et une cueillette dolives de 495.000 quintaux. Cette baisse est explique fondamentalement par le caractre alternatif de la culture olicole, qui veut qu une bonne anne succde une mauvaise anne. Mais aussi par d'autres facteurs. Loliculture continue pcher, par son aspect artisanal, notamment en matire de cueillette o labsence de savoir-faire inflige dimportants dommages lolivier. Souvent, les paysans, en utilisant la gaule ou pire en secouant la main vigoureusement les branches pour faire tomber le fruit, dgradent inconsciemment larbre, en affectant, notamment sa floraison, a-til observ. Ce manque de savoir-faire, en fait, se retrouve dans toutes les tapes de la production, quil sagisse de conduite technique des vergers, de taille ou de cueillette, si bien que leffort entrepris par la DSA et les services techniques des institutions locales spcialises, reste essentiellement ax sur la formation et la sensibilisation, de sorte apprendre aux oliculteurs profanes, le bon geste et les bonnes mthodes, a-t-il encore relev. Cependant, ces facteurs dfavorables, M. Bouaziz, na pas manqu dvoquer les incendies de fort qui, lt dernier, ont valu la wilaya la destruction de 800 hectares darbres fruitiers, dont 60% constitus doliviers. Cette baisse de la production prvisionnelle va ncessairement influer, du fait de sa rarfaction, sur les prix de cession de lhuile dolive, qui connat dj des cots que daucuns considrent levs (plus de 500 dinars le litre), Bejaa, tant un des bassins nationaux les plus en vue, avec une part de production nationale de plus de 30 %. Une situation qui nest pas sans susciter galement des inquitudes sur le niveau de consommation du produit, autant localement quau niveau national. Moins de deux litres en moyenne par an et par habitant, alors que dans les rgions centres, rputes friandes d'huile d'olive, la consommation ne dpasse pas 10 litres par habitant, a ajout M. Bouaziz.

orsque nous avons pris notre bton de plerin pour sillonner toutes les localits qui dpendent de la dara dEl-Bordj, nous avons appris que la grande majorit de femmes qui rsident ou originaires de la ville dEl Bordj se prnomment Ghezala et renseignement pris, nous avons t informs par les habitants de cette commune et ses environs que la gazelle a fait son apparition selon les lgendes et les belles histoires de cette rgion il y a des centaines dannes avant de disparatre dfinitivement devant le braconnage des populations, un animal trs pris pour sa viande et sa peau utilise dans la reliure des livres et aussi pour la garniture des siges et selles des chevaux notamment le barbe, le pur sang arabe, une race qui fait la fiert de toute une rgion et manifestement, ces montures font la joie des cavaliers de cette localit lors des fantasias des WAADA de Sidi Abderrahim et Sidi Abdelkader . Le copiste Cheikh si El-Bachir, une figure de proue et une personnalit laquelle tout un chacun parmi les citoyens dEl Bordj voue respect et dvotion, lui, qui a laiss beaucoup de manuscrits dans la zaoua quil dirigeait en mains de maitre aguerri, aprs sa mort en 2002, ce personnage charismatique ne nous est pas inconnu pour la simple raison que lorsque nous lui avons rendu visite avant sa mort il ya quelques annes, nous avons compris ce jour l que nous sommes en prsence dun rudit en histoire et en thologie, un autodidacte hors pair qui a su redonner une place privilgie lcriture de ce qui a trait ses domaines de prdilection o il excellait en matire de jurisprudence pour les questions dons et legs et aussi le partage de lhritage et ses enfants au nombre de cinq honorent sa mmoire en sauvegardant jalousement tous se uvres , loin des regards et des tentations de dilapidation dun tel trsor inestimable. El-Bordj vous accueille de prime abord bras ouverts tant la gnrosit des Bordjs nest pas dmontrer et ils nont pas hsit nous la faire savoir en nous invitant chez eux pour goter un couscous garni des grands jours de fte nos htes croient dur comme fer que la couverture mdiatique de leur commune en en soi un point dhonneur affirme Mustapha, professeur de sociologie luniversit de Mascara. Notre arrive en ce jour pluvieux et glacial de dimanche, jour de march de la ville, nest pas passe inaperue dans cette localit qui voit grand pour se hisser, au rythme de tout ce qui se ralise sur sol, un rang de dara digne de ce nom, cette bourgade qui connaitra certainement une nouvelle vocation qui fera delle une importante cit urbaine et le dcor est plant avec le lancement des travaux de tous les projets inscrits dans les diffrentes oprations de dveloppement local. El-Bordj nest pas lune des plus anciennes communes de la wilaya de Mascara mais historiquement parlant, lon a appris sur place de la bouche des autochtones de la rgion que leur ville tire son origine de lpoque otto-

mane et a longtemps servi de base arrire pour les soldats qui venaient se reposer sur les hauteurs ou se trouvaient plusieurs sources et clairires et celle connue sous lappellation de jusqu ce jour de An Zoun Dey (Eau du Dey) en langue turque. Si El Hadj Benaouda, un minent professeur dart contemporain en patrimoine et chercheur titre priv car retrait actuellement de lducation nationale depuis plus de dix ans, nous fait savoir que sur les hauteurs dEl-Bordj vivait le premier homme connu sous le nom de El-Ayachi Ezerouali, originaire des monts de Sidi Daho, cet homme brave et courageux fut dsign par les turcs comme le gardien des lieux et lon a appris aussi des personnes ges de la rgion quavec larrive de Bey Ben Othmane qui fit de Mascara sa capitale de 1772 1792, le bey fut aid par prs de 500 Talebs des coles coraniques dEl Bordj dans son offensive contre les espagnols et sur place, en signe de reconnaissance du lourd tribut pay par les enfants guerriers, le bey leur fit construire une mosque qui existe toujours et ouverte aux fidles pour les cinq prires mme si certains travaux damnagement entrepris ont quelque peu dnatur le style mauresque de la construction . Forte dune population de plus de 21. 883 habitants dont 15. 500 rsidents en milieu urbain selon le dernier recensement et le reste se trouvent dans les zones rurales de 22 douars, El-Bordj lev au rang de dara durant le dcoupage administratif de 1984 compte trois communes dEl-Bordj, Khalouia et El-Menouer, elle stend sur une superficie de lordre de 92 km2, la surface utile agricole occupe plus de 8. 715nhectares. La rgion tait connue jadis pour ses vignobles mais vite arrachs pour les cultures marachres et cralires. Les citoyens ne partagent pas le mme enthousiasme bat des responsables locaux quand il sagit de parler du dveloppement social quils trouvent peu quilibr notamment en infrastructures socio-conomiques qui font cruellement dfaut au cheflieu de la dara et notamment lhpital que les citoyens lunisson rclament cor et cri mais aussi une unit de protection civile, une banque, un second lyce mme si la sret de dara est oprationnelle depuis le jeudi, soit deux jours avant notre venue El Bordj pour ne citer que ces organismes qui brillent par leur absence dans le plan annuel de dveloppement. Belgacem ne mche pas ses mots pour dcrier une situation la lenteur de dynamique de ralisation des diffrents projets de dveloppement et aurait souhait que sa ville qui la vu natre devienne un immense chantier qui ne tient plus prendre fin mais il reconnat quand mme que beaucoup a t fait en parlant des infrastructures publiques et les nouvelles cits urbaines qui ont pouss comme des champignons et nont cess de voir le jour danne en anne et beaucoup, dit-il, reste faire et force est de constater que la saturation du foncier par la construction des logements tous types confondus, les structures sportives et culturelles, ne

plaide en aucun cas pour un ventuelle extension pour lessor de dveloppement tous azimuts, linstar des autres daras de la wilaya de Mascara. La situation physique davancement et financier du programme PCD qui nous a t dress par le P/APC, M Fellouli Abdelkader, dobdience RND, soit six oprations relatives lamnagement de pistes, la rnovation du rseau dAEP , dassainissement, la ralisation dune salle de soins et dun march de proximit et le taux tourne autour entre 61 et 100%. El-Bordj fait face une crise criante deau potable, nous interpellent les habitants de diffrents quartiers et cits dhabitation ou nous nous sommes rendus et ce malgr lexistence de plusieurs sources qui demeurent vivantes comme celle de An Zoun Dey , de Sidi Abderrahim, les habitants ne reoivent leau quune fois sur sept durant la semaine et cest pourquoi ils exhortent les responsables pour la programmation dun nouveau forage afin dattnuer cette tension. Le gaz de ville est disponible dans

our beaucoup de Mascarens, la clbration du nouvel an berbre, tous les 12 du mois de janvier de chaque anne est entr dans les murs et les traditions de la rgion de Bni Chougrane tant les

Mardi 10 Jan

gions

EL MOUDJAHID

17

MASCARA

la cit des gazelles

est surcharg avec une moyenne de 41 lves par classe faute de locaux pdagogiques, 18 au total du lyce du 1er Novembre 1954 et les parents ont saisi toutes les instances pour la construction dun second lyce, un autre CEM et une cole primaire la cte nord de la ville. Le cri dalarme est sonn de la cte de la couverture sanitaire pour la construction dun hpital car la dara ne dispose que dune polyclinique et une maternit de 6 lits et 3 salles de soins et une seule ambulance, un vrai handicap pour lvacuation des cas urgents vers les hpitaux de Tighennif ou Mascara. Lon nous a indiqu que le projet en cours de ralisation dune salle de soins avec deux logements de fonction lest de la commune pour un montant de 495. 8306, 73 DA. La commune ne dispose pas de march de fruits et lgumes et cest programme pour cette dara mis part celle programme lors du Festival national du Gnaoui Mascara. Le club phare du HBEB, une quipe de Football voluant en Rgionale est la seule quipe sportive qui draine tous les week ends end les frus de la balle ronde de cette paisible localit distante du chef -lieu de la wilaya de Mascara de plus de 21 Km. El Bordj et ses citoyens attendent beaucoup et impatiemment du plan quinquennal (2010/2014) qui sera porteur dun nouveau souffle de dveloppement local qui saura rpondre leurs aspirations profondes. Les paisibles hameaux de An El Guedra, El Balagha, El Krarma, Hboucha, Mekhaichia en passant vers Ouled Amara et Ouled Tliane nous ont font faire vivre une sensation de bien tre au vu de toutes les constructions de lhabitat rural et les maisonnettes en tuiles rouges sur les toitures laisse penser que les villageois de cette rgion sont fermement attachs tout ce qui peut les peut les rapprocher un peu plus de la modernit architecturale mais en sauvegardant ce mlange de lancien et du moderne et le mme sentiment est peru dans la commune dEl-Menouer, un lieu hautement significatif dans lhistoire de lutte de libration nationale dans la rgion de Mascara puisque sur les hauteurs des monts de Djebel Meneouer une bataille entre lennemi et les moudjahidine , fit rage et un hlicoptre des forces spciales franaises a t abattu et les dcombres de cette pave sont toujours gardes sur les lieux de cette bataille de Mars 1956,nous a souffl loreille SI moulay, un des moudjahidine qui a pris part, ce jour l cette bataille hroque. El Bordj ouvre grandement ses bras toutes les opportunits dinvestissement productif car les maigres recettes des 3 communes que compte la dara ne peuvent nullement la propulser au rang dune circonscription qui voit grand avec des yeux carquills vers un avenir meilleur qui se dessine lhorizon et les avis des citoyens de toutes les localits que nous avons rencontrs nous disent haut et fort quil y a du pain sur la planche pour redonner le sourire tout un chacun parmi les habitants de cette rgion notamment la masse juvnile qui croit dur comme que dsormais tout se conjugue au prsent pour prparer demain et le pass ne sera plus de mise face aux nouvelles exigences de la donne de ce renouveau, porteur despoir et de prosprit tout point de vue . En quittant les lieux, nous avons t agrablement surpris par la vente aux enchres, au dtour dun virage, du tapis dEl Kalaa de renomme internationale et chemin faisant, le chauffeur du bus qui nous ramenait cette localit nous met la puce loreille en nous certifiant que le tapis en question a un label mondial et beaucoup de touristes qui visitent la rgion en compagnie de nos compatriotes migrs durant la priode des vacances en raffolent et achtent beaucoup de modles jusqua parfois rupture du stock existant chez les artisans dEl Kalaa. Une note doptimisme se dgage pour cette commune qui voit grand et la tendance de lexode est invers puisque les citadins investissent le milieu rural pour sy installer car il fait bon vivre. Mme si lheure nest pas au bilan proprement dit, il nen demeure pas moins qu El Bordj qui ne signifie pas grand chose pour les riverains tant laction de dveloppement ne se faisait pas au diapason des aspirations des citoyens de la commune, il est indniable, au vu de toutes les ralisations concrtises sur le terrain apportent la preuve que du chemin a t parcouru depuis dans le sillage de la dynamique dicte par les exigences de lessor qui prend forme petit petit dans cette rgion dont les habitants esprent raisonnablement que tout ce changement opr par le truchement du plan quinquennal de dveloppement de la wilaya profite aussi leur dara qui est aussi commune, faut-il le rappeler, la conviction profonde des habitants que vous avons sollicits dans les cafs, dans la rue et chez eux nous ont fait prendre conscience quils sont intimement persuads que leur commune sortira plus vite de cette lthargie dans laquelle elle se morfondait quand il sagit de parler des activits annexes qui vont de pair avec tout ce qui est actuellement entrepris travers toutes les localits de leur rgion . A Ghomchi

tous les foyers et le douar de An El Guedra en est pourvu, une premire dans la cit de lEmir . Les citoyens ne demandent rien, que davoir un cadre de vie dcent qui est de leur droit, les services comptents de la commune et de la dara dont nous dpendons doivent des maintenant prendre acte de ce qui se passe dans les quartiers dshrits et de faire au mieux le ncessaire car ce nest pas ncessairement que tous ceux qui demandent un logement sont vraiment dans le besoin, il faut assainir les listes et en faire ressortir les vrais ncessiteux par le biais denqutes approfondies sur le terrain, nous interpelle Medjahed, un malheureux tout comme dautres qui nont pas pu bnficier de logements sociaux en dpit de tous les dossiers quils ont dposs au niveau de leur commune. Le logement, une offre des plus insuffisantes, at-on constat, la satisfaction de la forte demande exprime en logements ,100 units de logts sociaux ont t distribus, cette anne, 20 destins la rsorption de lhabitat

prcaire et 84 LSP. une note dhonneur pour les lus locaux pour la totale transparence qui a distingu ltablissement des bnficiaires, nous dira Douha, ce citoyen qui vivait depuis plus de vingt ans dans un logement indcent et insalubre. Le sempiternel problme de transport ne se pose pas El Bordj y compris le scolaire, un rseau qui dessert les communes et rgions environnantes avec une note de satisfaction totale et un point dhonneur pour cette vile. Malgr un nombre suffisant dtablissements scolaires dont 12 coles primaires, 6 en milieu urbain 3 CEM mais le bmol cest le seul lyce qui

aussi un problme qui resta rsoudre. La jeunesse en qute de travail, linstar des autres villes de notre pays, est visible lil nu et les locaux professionnels sont presque tous occups et les jeunes en redemandent encore plus car force est de constater que ni le dispositif du filet social, ni celui du pr emploi destin linsertion des jeunes dans la vie active nont pu prendre en charge le flot incessant des jeunes demandeurs demploi. Sagissant du volet culturel, la lthargie est le matre mot tant les activits culturelles sont quasi inexistantes et aucune reprsentation artistique, musicale ou thtrale na t

CLBRATION DE YENNAYER

Une tradition bien ancre

produits ayant un lien direct avec cette occasion qui tient nos origines ancestrales et les enfants en passant devant les magasins pendant tous ces journes prcdant le 12 de ce mois carquillent les yeux pour savourer mme distance les sortes de nougat du Bled et de Montlimar, les noix et noisettes, les pralins mais aussi les chocolats produits localement les fruits exotiques et les figues sches et enfarines joliment tals , arachides ,amandes, pistaches , ;marrons, glands d'ici et d'ailleurs, au passage des clients qui, le jour j, cassent les tirelires pour se faire plaisir et faire plaisir surtout aux enfants, le soir venu , car pendant la journe, lon nous sert du Cherchem, une bouillie de bl mlange aux pois chiches et les fves bouillis leau. Ces aliments, raconte EL hadja Zhour Meddad, ; symbolisent la richesse, la fertilit et labondance, une phrase pleine denseignements pour les gnrations montantes. Le jour est clbr de diffrentes manires mais toujours en famille avec toutes ses douceurs et la grand -mre, aprs le dner se met en place pour mlanger tout ces produits devant les enfants dans ce quon appelle communment dans la rgion de Beni Chougrane El Midouna ou El Mkhalat pour que le lendemain le enfants ne soient pas diffrents de leurs camarades, dans les cours des coles ;qui exhibent firement leurs pochettes en tissu dENNAIR confectionns copieusement par El Djedda. Lon soffre entre voisins des mets traditionnels comme le Berkoukes aux abats de mouton soigneusement conservs depuis lAd El -Adha, les ptes qui montent la levure connue sous le nom de Terechta, et certaines familles qui ont une nouvelle naissance de bb mle lui coupent les cheveux pour la premire fois durant cette fte et lon runit le plus dhtes possible afin de partager le repas ensemble . La fte de Yennayer a une porte civlisationnelle et historique mme si elle nest reconnue comme fte officielle, elle est nanmoins synonyme de porte de lanne. Cette notion dabondance et de profusion est la mesure de cette journe hautement symbolique pour conjurer le sort dans les familles qui prparent le couscous garni de viande de volaille lev en plein air notamment en milieu rural, nous raconte Melha, une octognaire qui se prpare dores et dj fter Yennayer, cette fois, chez sa famille Oran parmi ses petits enfants de sa fille ane. Elle nous dira aussi quelle doit ainsi rpondre a lappel de tous ses petits enfants, filles et gerons, en dcidant de choisir en alternant daller soit chez ses belles-filles ou ses filles ou enfants maris ici et l, elle nous prcise quavant le souper, elle prend le soin de cacher un semblant de Fel dans sa marmite et, dit-elle, celui qui le trouvera dans son assiettes connatra le bonheur et les prsages de cette tradition nous fait curieusement la fte des rois ou piphanie en occident. Mascara ne droge pas la rgle quand il sagit de clbrer dans le respect des traditions dans un climat de ferveur et de pit un vnement de cette porte qui resserre les liens de solidarit humaine entres les membres de la socit. Entre les bonnes traditions que recle notre patrimoine culturel et notre attachement aux valeurs intrinsques ce trsor, nos aeux continuent de perptuer en les gnrations futures le devoir mmoire afin de prenniser cet acte civilisationnel dans nos pratiques relevant d'un riche heritage lgu par nos aieux. A. G.

us et les coutumes de la cit de lEMIR ont profondment ancr cette fte dans les esprits des jeunes et moins jeunes, les riches et les pauvres. Les commerces sont trs achalands lapproche de cette fte de

anvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture

19
PAROLIER DE KAMEL MESSAOUDI

PRSENTATION DU BILAN DES ACTIVITS THTRALES DE LA MANIFESTATION TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011

Yacine Ouabed sduit

Une saison riche et encourageante

Sans tomber dans leuphorie des satisfcits et des statistiques excessives, la production et lanimation thtrales sont satisfaisantes et augurent de perspectives plutt favorables pour ce qui concerne le prsent et le futur immdiat. Cest ce quaffirme, dans le sillage dune confrence de presse qui a permis dtablir le bilan de son activit, la direction gnrale du Thtre national algrien (TNA), reprsente par Brahim Nouel, Fethenour et le directeur des finances, Rachid Kraymech.
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

a rencontre avec les mdias, dimanche dernier, au Centre international de presse Tlemcen, fut donc une occasion idoine pour une prsentation du bilan et du programme du dpartement de thtre ainsi que de toutes les pices produites pendant la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Dix-neuf spectacles ont t produits et monts par 806 comdiens, techniciens et assistants qui ont su offrir au public un large ventail de productions thtrales concoctes lorigine par la direction du Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi avec, en prime, la contribution des thtres rgionaux, qui ont maill les pripties culturelles durant le droulement de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 et qui taient regardes par un large public, soit 103. 170 spectateurs ont assist ces reprsentations. Cest ce qua rvl Brahim Nouel lors de cette confrence de presse en prcisant que ce nombre considrable de pices thtrales produites dans le cadre de cette manifestation permet de valori-

ser et de dvoiler le patrimoine algrien du sud au nord et de lest louest du pays, travers les diffrentes structures, en loccurrence, les thtres rgionaux, maisons de la culture, les centres culturels et les universits. Il a, par ailleurs, remarqu que durant cette mme saison, le TNA avait organis des tournes travers quelques rgions de l'intrieur, donnant lopportunit aux gens, en gnral et aux Tlemcniens en particulier, de voir et de dcouvrir le thtre du Sud, pour ne citer que cet

exemple. Le TNA considre que cette institution culturelle a commenc rcuprer son public avec un taux moyen quotidien de frquentation assez encourageant. Concernant le programme de la nouvelle saison, le confrencier citera la poursuite de la diffusion des pices ainsi que la prparation du nouveau programme qui suivra celui de lanne islamique et qui comportera 50 pices thtrales. Ce bilan est des plus positifs eu gard aux subventions alloues au TNA par le minis-

tre de la Culture et qui n'ont pas chang depuis une dizaine d'annes, remarquera-t-il. Le TNA reste dispos accueillir les productions des thtres rgionaux et mme celles des thtres indpendants, a-t-il encore ajout, ne manquant pas de remercier les mdias pour leurs efforts en vue de donner un cho permanent des activits thtrales et culturelles tout au long de la clbration de cette manifestation hautement importante et symbolique pour le prestige de notre pays. K. A. A.

SEMAINE CULTURELLE DE TLEMCEN

La perle du Maghreb donne le ton

Lors de lhommage rendu au matre de la chanson chabi Boudjema El Ankis, jeudi dernier, la salle Ibn Zeydoun, Riadh El Feth, crmonie prside par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lauditoire a eu apprcier le film documentaire retraant le parcours artistique de linterprte de Rah el ghali rah et la prestation des chanteurs qui se sont succd sur scne pour animer la soire et partant donner loccasion aux spectateurs dapprcier quelques titres phares de lenfant de Bir Djebbah, le parolier et pote Yacine Ouabed qui sest aussi distingu lors de son passage sur scne. Cest ce que nous a dclar une spectatrice subjugue par la qualit de la posie de Yacine Ouabed un point tel quelle a tenu nous rendre visite la rdaction et nous faire part de son admiration avec un texte que nous vous proposons de lire. Le troubadour navait que la peau sur les os mais son pome tait tolrance et sans haine. Il tait pardon. Il a oubli ses souffrances qui nont laiss des traces sur son visage. Il a parl du peuple, de lAlgrie profonde qui na pas perdu espoir malgr ses problmes. Bravo ! Lartiste tu as enflamm le public. Visiblement, elle, qui sest prsente avec les initiales R. F., ne connaissait rien du parcours de Yacine Ouabed et tait loin de savoir que le pote a crit la majorit des textes des chansons du talentueux Kamel Messaoudi. Cela ne fait que confirmer que la posie de Ouabed sduit mme lorsquelle que dclame sans support musical. R. C.

lemcen, ville dhistoire et de rayonnement culturel a linsigne privilge de clturer le cycle des semaines culturelles nationales de toutes les wilayas du pays qui ont eu faire valoir et exhiber leurs potentialits multiformes dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011. La semaine culturelle de Tlemcen tait programme, donc, pour un aboutissement en apothose. Elle a dbut dimanche et stale jusquau vendredi au Palais de la culture Imama en partenariat avec la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Louverture de cette semaine fut riche en couleur. C'est l'occasion pour les Tlemcniens, qui possdent des traditions et un patrimoine culturel sculaires et connus, de donner la preuve de leur savoir-faire et den taler la varit et la richesse de ce patrimoine. Musique andalouse, arts culinaires, expositions diverses constitueront le menu de ces journes tlemcniennes. La direction de la culture de la wilaya a tenu clbrer les festivits de Yennayer avec lorganisation dun riche programme dactivits festives et culturelles, la mesure de lvnement. Un mot sur les semaines culturelles dabord. Elles ont, en effet, permis lensemble des wilayas de valoriser et de faire connatre leurs multiples aspects patrimoniaux et culturels. Celle de Tlemcen, en tant que dernire rencontre pour lanne 2011, sest ouverte avec clat grce aux diffrentes troupes de Allaoui qui ont fait vibrer lassistance lentre du palais de la culture Imama, en prsence des reprsentants du ministre de la Culture,

Mohamed Sidi Moussa et Madame Akeb ainsi que le directeur de la culture de la wilaya et dautres personnalits qui ont procd linauguration des diffrentes expositions refltant la culture de la wilaya. Cest ce qui a permis aux jeunes talents de montrer leurs capacits et promouvoir la culture locale, de permettre ltablissement de passerelles dchanges et de partage entre wilayas. Le programme de cette dernire semaine a t marqu par la participation de plusieurs troupes issues des diverses contres de notre vaste territoire et se veut une image assez forte dun large regroupement culturel incarn par logique par les diffrentes wilayas du pays. Le spectacle sest distingu par une animation dite de proximit avec des troupes

folkloriques de la wilaya de Tlemcen, tandis que linauguration des expositions portait sur diffrents thmes, linstar des hritages culturels, historiques et civilisateurs, les bijoux traditionnels rservs la marie ainsi que les vtements traditionnels, tels que cheda, el keftane, des photos refltant lancienne capitale des Zianides et bien dautres expositions inspires dun pure patrimoine culturel de la rgion. Il faut dire que le programme est riche et diversifi (musique, posie et humour). La premire soire tait anime par un gala artistique avec El Hadj Ibrahim Kacem accompagn de Meriem Ben Allel. Les prsents avaient droit aussi des lectures potiques avec les deux potes Sayah Baghdad et Mdjahdi Acha qui, travers leurs uvres, ont parfaitement dcrit cette ville ferique, appele autrefois capitale du Maghreb. Lhumour avait sa part aussi dans cette manifestation avec un spectacle anim par lhumoriste Mdjahed Salim (El Fhama) qui a bien su amuser et distraire la foule par ses blagues et des danses excutes sous les rythmes alertes des chansons que le public stait accoutum entendre dans la cadre de lmission satirique El fhama. Pour clturer la premire soire de la semaine culturelle tlemcnienne, une fte traditionnelle locale tait anime par Mme Tabbal Radhia. Le rendez-vous est pris avec lassistance qui fut prie de participer en masse aux autres manifestations qui sont programmes en cette joyeuse circonstance et qui ne manqueront pas dtre chaudement trennes. Kafia A. A.

LA SEMAINE CULTURELLE DBUTE AUJOURDHUI

Oran hte de la capitale du Djurdjura

ran sinvite partir daujourdhui dans la capitale du Djurdjura (Tizi-Ouzou) pour faire connatre au public local la richesse et la diversit de son patrimoine culturel, historique et civilisationel, a-t-on appris auprs du commissariat du festival culturel des arts et des cultures populaires dOran. Tizi-Ouzou accueillera, dans le cadre d'une semaine culturelle, une dlgation d'artistes qui taleront une varit de spectacles et de reprsentations folkloriques, thtrales et musicales. Stalant jusquau 14 janvier courant, ces manifestations culturelles seront animes par des troupes de musique moderne, linstar de Hamama, Rouabi et Amnesty et une pliade de chanteurs oranais, tels que El Hendi, Houria Baba et les chebs Abbs, Lahouari et Hebri. Parmi les reprsentations thtrales proposes cette occasion, une production pour les adultes, savoir la pice Louabat Ezaouadj (jeu de mariage) du thtre rgional Abdelkader-Alloula et une autre pour enfants, intitule Les aventures de Zizou et Nino, mon ami le livre de lAssociation culturelle du thtre de la ville. Le programme de cette semaine culturelle prvoit galement des expositions de photos de sites archologiques et historiques de la wilaya d'Oran, d'arts plastiques et dhabits traditionnels. En outre, il sera organis une exposition dartisanat pour faire connatre les produits de cuir, de sculpture sur bois et de cramique de la capitale de lOuest du pays. Le public de Tizi-Ouzou dcouvrira aussi les us et traditions dEl Bahia, notamment ses crmonies nuptiales (un mariage traditionnel au rythme oranais).

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
PLACEMENT EN KAFALA

21

Un moyen mais pas une fin...

Bien triste sort que celui de tous ces enfants abandonns malgr tous les efforts de lEtat pour en attnuer les souffrances. Tout en sachant que rien ne remplace cette chaleur si rconfortante dun vrai foyer...

elon une dfinition communment admise, la kafala est le recueil lgal dun enfant tel que prvu par larticle 116 de la loi numro 84-11 du 9 juin 1984 portant code de la famille qui dispose que le recueil lgal est lengagement de prendre bnvolement en charge lentretien, la protection dun enfant mineur, au mme titre que le ferait un pre pour son fils. Il est tabli par acte lgal. Or le recueil tant assur titre gracieux, le kafil est tenu une obligation de responsabilit envers lenfant recueilli. Il faut ainsi se rfrer au code civil dans son article 40 : la majorit est fixe 19 ans rvolus. De ce fait, on en dduit que lenfant mineur doit donc automatiquement avoir au moins dix-neuf ans ; cest ce quon appelle le raisonnement par analogie... Par ailleurs, lge lgal de la kafala est consacr par dcision de justice aprs consentement des parents si lenfant est videmment de filiation connue, donn par acte authentique devant le juge, prcise la jurisprudence en la matire. Dans lhypothse o lenfant est de parents connus il doit garder sa filiation dorigine, le cas chant, il lui est fait application de lordonnance numro 76-24 du 18-02 1976 en son article 61. Mieux, dans ce cas , cest lofficier de ltat civil qui attribue le prnom aux enfants trouvs et aux enfants ns de parents inconnus et pour lesquels le dclarant na pas indiqu de prnom. Lenfant a alors une suite de prnoms dont le dernier lui sert de nom patronymique. Toujours dans la mme veine et en application

du dcret numro 92-24 du 13/01/1992, compltant le dcret numro 71-157 du 03/06/1971 relatif au changement de nom, le kafil peut demander au tribunal le changement de nom du makfoul de pre inconnu pour le concorder avec le sien, sous rserve de laccord donn en la forme authentique

par la mre lorsque celle-ci est connue et encore vivante. Par contre, et la prcision est plutt de taille, les conditions relatives au kafil sont dment explicites dans larticle 118 portant code de la famille. Mais dautres critres plus ou moins contestables se greffent ceux noncs prcdemment, savoir : un ge maximum de 60 ans pour

lhomme et 55 pour la femme, des ressources suprieures ou gales au SNMG aprs dduction des charges , justifier dun logement dcent et salubre au titre de propritaire ou locataire, satisfaire lenqute psychosociale, tout en prenant garde ce que la carte consulaire et lenqute sociale soient dment remplies et signes par les services consulaires territorialement comptents, en ce qui concerne les rsidents ltranger. Que se passe-t-il alors dans le cas du dcs du kafil ? Dans ce cas de figure, le droit du recueil lgal du makfoul est transmis aux hritiers sils sengagent videmment lassurer. A dfaut, le juge use de toute son autorit en attribuant la garde de lenfant linstitution dassistance. En conclusion, il nest pas inutile de savoir que ces dispositions sont davantage confortes par des procdures et des modalits pratiques qui requirent certes beaucoup de temps pour leur aboutissement, mais qui sont ncessaires dans leur rigueur pour agir titre prventif dans lintrt de lenfant plac en kafala. Quant la prise en charge des enfants par certaines familles ou personnes, elle se caractrise par certaines difficults dintgration dans le milieu familial, releves dans le cadre des oprations de suivi et de contrle sur le terrain. Et comme les drames sociaux ne gurissent par aucun texte aussi gnreux soit-il, par ailleurs, aux spcialistes de dposer toutes leurs pertinentes conclusions auprs de qui de droit pour suite donner... Amar Zentar

PUBLICIT MENSONGRE

Carence en matire de rglementation

A ne surtout pas rater, ce produit mnager est le seul, lunique dont lefficacit est 100% confirme. Achetez cet article alimentaire, le rsultat de son utilisation est grandiose, votre gteau sera meilleur que celui que vous achetez prt. Ce mascara redoublera le volume de vos cils et cette crme illuminera votre peau et la rendra plus veloute que jamais. Optez pour tel oprateur, il proposera une gratuit que nul autre concurrent nest capable dassurer. Ce vhicule vous assurera le confort et la scurit avec la garantie de durer plus longtemps... Des publicits allchantes, aguichantes, accrocheuses qui sduisent et poussent acheter mme si on sait quil y a beaucoup de faux dans ces annonces. Pour vendre un maximum de leur produits, les fabricants du monde entier recourent la publicit, c'est encore plus vrai en milieu trs concurrentiel. Comme sur le march automobile o, dans notre pays les marques se bousculent. On comprend donc que les fabricants, oprateurs et concessionnaires redoublent dingniosit et dides dans la conception de leurs publicits. On comprend aussi la somme colossale que ces derniers sont prts dpenser pour attirer les clients. Mais si la pub est reconnue comme tant un trs bon moyen de vente, il nen demeure pas moins quelle doit obir des rgles de morale et de scurit principalement. Elle est rgie par une lgislation. C'est l'intrieur de ces limites que les concepteurs de l'image et des mots constituant la pub doivent travailler. Ceci pour la forme. Pour le fond, il faut que la pub soit justifie par le lancement ou le confortement d'un produit ou plus simplement l'ancrage de la marque dans l'esprit des consommateurs. Il faut aussi quelle soit vraie, pas mensongre, et quelle reflte effectivement la ralit du produit. On constate, toutefois, que tout cela nest gure respect. Les arguments publicitaires faisant miroiter des vertus

PROTECTION CIVILE

La revue El Himaya, un espace dinformation de haute facture

dite par la Direction gnrale de la protection civile, la revue El Himaya consacre son 13e numro des sujets riches, varis et dactualit surtout. A limage dun volumineux dossier qui a fait la Une de ce numro, sign Lamine Salem, sur les moyens ariens de la Protection civile, intitul Des hlicoptres bombardiers deau la rescousse. Ou encore un intressant crit ddi aux catastrophes en milieu maritime dans lequel le mdecincapitaine Karim Habi explique notamment les spcificits de la gestion dune catastrophe de cet acabit. La revue El Himaya, qui revient par ailleurs sur les caravanes de sensibilisation et dinformation qui ont sillonn lextrme Sud du pays, consacre surtout une longue interview au directeur gnral de la Protection civile, le colonel Lehbiri, qui a rpondu sans dtour toutes les questions en rapport avec les proccupations de la profession ainsi que les perspectives venir. Le sommaire du magasine de la PC propose galement un espace consacr au secourisme de masse sous le titre : Une prodigieuse force est en train de natre, sign le mdecin-capitaine Kamel At Mohamed, lequel revient sur la gense de cette opration visant impliquer des masses dans la prise en charge des proccupations lies la scurisation de la cit. De mme quun bon article sur les noyades dans les points deau (barrages, retenues collinaires,) intitul A quand l'veil salutaire ?, qui traite, sous la plume du directeur des statistiques et de la communication de la DGPC, Mohamed Medjkane, les dangers et les risques quencourent chaque t des dizaines de citoyens, appuyant ses crits par des chiffres affolants faisant tat, titre illustratif, de 130 victimes enregistres lors de la prcdente saison estivale et prconisant au passage la ralisation des piscines municipales pour endiguer ce phnomne. Dautres crits aussi intressants que les autres meublent le numro 13 de la revue El Himaya, allant des beaux portraits de brillants officiers, linstar du mdecin-capitaine Chouli Ouardia, aux vibrants hommages rendus la mmoire des valeureux pompiers qui nous ont quitts en 2011 comme cest le cas du dfunt colonel Abdallah Debeche, terrass par une crise cardiaque aux Lieux Saints de lIslam. SAM

thrapeutiques lies certains produits alimentaires sont lgion. Tout y est, des produits dentretien, tels que la lessive et autres dtergents promettant une hygine nickel chrome et une propret sans gale. Les pub sur les jus, les yaourts, les crmes, le caf, les eaux minrales et autres produits occupent notre espace audiovisuel. Les mnagres sont pourchasses et poursuivies dans leur antre. Les spcialistes de la communication ont tout compris. Et ce qui encourage davantage lacharnement et la presque agressivit de ces annonceurs, cest la carence flagrante en matire de rglementation et de sanction pour les auteurs des publicits mensongres. La loi sur les pratiques commerciales, publie en 2004, ne mentionne nullement la publicit mensongre parmi les pratiques commerciales illicites ou les pratiques commerciales frauduleuses, ni encore dans les pratiques commerciales dloyales. En matire de publicit mensongre, le texte traite du non-respect du dlai de livraison dun produit ou le dlai dexcution dun service quand celui-ci est prcis dans lune des publicits relatives ce produit. On constate ce genre de fausse publicit chez cer-

tains concessionnaires automobile qui promettent gorges chaudes travers des pub grandioses que les voitures sont disponibles dans les dlais les plus courts et qui font patienter jusqu' limpatience ceux qui se sont pris au jeu de la publicit. Le texte mentionne aussi la publicit comparative dloyale, et prcise que toute pratique commerciale contraire aux usages honntes et loyaux, par lesquels un agent conomique porte atteinte aux intrts dun autre agent travers le dnigrement de ses produits ou ses services par une publicit malveillante, est interdite et passible de sanctions. La loi ne souffle mot sur le contenu des publicits qui promettent monts et merveilles et qui dans la ralit, le produit se trouve tre quelconque et priv de toutes les vertus cites. Cette carence et ce vide juridique encouragent certains oprateurs investir davantage dans la publicit et sacharner sur la navet et la cupidit des consommateurs, conditionns par cette nouvelle manire de vendre. Plus que jamai, la ncessit de grer et rglementer cette activit simpose chez nous, linstar des autres pays. Farida Larbi

Mardi 10 Janvier 2012

24

ection Sl
20:55
Ralisateur : Delphine Gleize. Avec : Vincent Lindon (David), Emmanuelle Devos (Carlotta), Quentin Challal (Romain), Caroline Proust (Louise), Nathalie Boutefeu (Eva). Romain, 13 ans, est atteint d'une maladie gntique rare et sans remde, le xeroderma pigmentosum (XP), qui se manifeste par une hypersensibilit aux rayons ultraviolets. Le soleil est l'ennemi de Romain, mais la nuit son amie, raison pour laquelle on appelle les enfants atteints de cette dficience les enfants de la lune. Au fil de ses nombreuses consultations, il s'est li avec son mdecin, David, professeur en dermatologie. Un jour, ce dernier lui apprend qu'il est mut et qu'il doit le quitter. Pour l'un et l'autre, ce sera une preuve...

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (06) 11h00 : Questions d'actu ''Algrie Poste'' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (12) 13h30 : Louiza Fernanda (52) 14h20 : Sir el hayet (05) 15h00 : Bruce Lee ''1re partie'' 16h35 : Maya l'abeille (23) 17h00 : Namour el abyadh (19) 17h30 : Oulama'e el djazar (14) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (16) 21h00 : Alwane bladi 23h00 : Expression livre 23h00 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:40 Le grand Monopoly du gaz 22:30 Le dessous des cartes : Conflits 2030 : les facteurs 22:45 I Love Democracy : La Tunisie 00:15 Auschwitz, premiers tmoignages 01:35 Yourope : Dettes : qui paiera la facture ? 02:10 Chinatown 04:20 Sublimes bars du monde : Imposer une vision

M6
10:05 Un, Dos, Tres : A la folie 11:00 Desperate Housewives : Bienvenue au club 11:50 Desperate Housewives : La vrit cache 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Les terres de Wendy 15:30 Le chemin des roses 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Cauchemar en cuisine : Port Grimaud 22:15 Cauchemar en cuisine : Ste 00:15 Un dner presque parfait : Spciale Jumeaux Montlimar 03:10 M6 Music

TF1
Prsentateur : Laurent Delahousse. Ralisateur : Laurent Delahousse, Camille Mnager, Florence Troquereau. Klaus Barbie a arrt, tortur et dport des milliers de juifs et de rsistants de la rgion lyonnaise durant la guerre. Rfugi ensuite en Allemagne, le Boucher de Lyon est embauch par les services secrets amricains alors que se dessine la guerre froide. Aprs plusieurs demandes d'extradition de la France, ceux-ci favoriseront son exfiltration via une filire proche du Vatican, en 1951. Direction La Paz en Bolivie. Sous sa nouvelle identit, Klaus Altmann, il dveloppera des affaires en toute quitude, se rapprochant des dictateurs au pouvoir... 11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Un voisin trop charmant 16:35 Les frres Scott : Je sais que tu es l 17:25 Ghost Whisperer : Un voyant dans le noir 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan : La couleur de l'argent 21:35 Les Experts : Manhattan : Latitude meurtrire 22:30 Les Experts : Manhattan : Une femme peut en cacher une autre 23:15 Voisins : vont-ils se mettre d'accord ? 00:55 Appels d'urgence : Marseille en tat d'urgence 02:20 Wild Generation 04:10 L' Ile Maurice, perle de l'ocan indien 04:55 Trs chasse, trs pche : Furet et teckels sur lapins

Klaus Barbie, criminel nazi

20:35

CANAL +
10:40 127 heures 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant : Le mtro 12:20 La nouvelle dition 14:00 Body of Proof : Dtournement de dons 14:40 Body of Proof : Mauvais timing 15:20 Ttes claques : Powerman 15:25 Angle et Tony 16:45 Arctic Predator 18:10 Ttes claques : Le mcanicien 18:18 Une minute avant : Le mtro 18:20 Les Simpson : Ce fou d'Monty 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 La permission de minuit 22:45 Tahrir 2011 00:15 The Reader 02:15 Zapsport 02:20 Championnat de la NFL 04:20 European Poker Tour

FAMILLE DACCUEIL : 20:35 Le cadet de mes soucis

Ralisateur: Alain Wermus. Avec:Virginie Lemoine (Marion Ferrire), Christian Charmetant (Daniel Ferrire), Smal Vekki (Khaled), Samantha Rnier (Juliette), Lucie Barret (Charlotte).

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:28 Image du jour : Dakar 2012 20:35 Klaus Barbie, criminel nazi 22:30 Infrarouge 22:31 La traque des nazis 23:55 Plein 2 cin 00:05 Journal de la nuit 00:30 Dakar, le bivouac 00:55 Intouchables, la vritable histoire : A la vie, la mort 01:45 Toute une histoire 02:45 Envoy spcial, la suite : Jeans la mode, le prix payer, deux ans aprs 03:25 24 heures d'info

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 A la poursuite des pierres prcieuses : Le corail rouge de Corse 11:10 Quand passent... les rapaces 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Gang de macaques : Le retour du rebelle 15:40 Voleurs de momies 16:30 Les oublis du Grand Rift 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:30 C dans l'air

Depuis quelque temps, les relations se sont singulirement dgrades entre Corentin, 12 ans, et Erwan, 14 ans, son frre an. Lorsque Corentin, passionn de vlo free ride, s'en prend dangereusement son an, Maylis, leur mre, dcide de demander son placement en famille d'accueil. Pourquoi Corentin est-il si en colre contre son frre et sa mre ? Pourquoi se comporte-t-il comme si leurs routes taient dsormais dfinitivement spares ? Grce son flair, Marion ne tarde pas dcouvrir la clef du mystre : Corentin est un enfant mdicament. Il a t conu pour permettre la greffe qui a sauv son frre...

Les experts : Manhattan : La couleur de largent

20:50
Ralisateur: Alex Zakrzewski. Avec : Gary Sinise (Dtective Mac Taylor), Carmine Giovinazzo (Dtective Danny Messer), Anna Belknap (Dtective Lindsay Monroe), Hill Harper (Dtective Sheldon Hawkes), Eddie Cahill (Dtective Don Flack). Mac finit par rejoindre les autres membres de son quipe et se lance dans une nouvelle affaire de meurtre. Michael Schaefer est retrouv mort dans son appartement, aprs avoir pass la nuit en compagnie d'une certaine Miranda. Cette dernire prtend avoir entendu des coups de feu dans le living-room, alors qu'elle se trouvait encore dans la chambre de la victime. Elle a t rveille par le bruit de la dflagration et elle a trouv Michael mort au salon...

Tv 5
09:30 Chroniques d'en haut : Val d'Hrens, l'esprit du Valais 10:05 Inde, la dcouverte des Adivasis 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage ! : Colmar 12:30 La petite vie : Pogo Love Story 13:00 Visite libre : La maison de l'architecte Paul Bernier 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Zazie dans le mtro 15:45 Itinris : Patagonie (Argentine) 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Liban, le bien aim du MoyenOrient 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le vido 19:05 A la Di Stasio : Cuisiner simplement... avec des produits frais 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Miroir, mon beau miroir 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Mise au point 00:20 TV5 monde, le journal - Afrique 00:35 Mots croiss 02:00 Gopolitis : Actualit et mdias : l'image dit-elle tout ? 02:25 Portraits/Autoportraits 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Les gardiens de la fort : Le jardin aux paresseux

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Megve 12:00 Le 12/13 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Faussaires 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Lo Ferr 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Famille d'accueil : Le cadet de mes soucis 21:30 Famille d'accueil : Vue sur internet 22:30 Soir 3 22:50 Ce soir (ou jamais !) 00:55 Au coeur de l'urgence 02:40 Soir 3 03:05 Plus belle la vie 03:35 Plante gourmande

21:05

Miroir, mon beau miroir

Ralisateur: Serge Meynard. Avec : Marie-France Pisier (Marie-Line), Emilie Dequenne (Marion), Malik Zidi (Lieutenant Lepic), Michel Aumont (Paul), Serge Hazanavicius (Le comdien). Marie-Line, splendide belle-mre, cherche sans relche repousser les atteintes de l'ge. Marion est sa belle-fille. Entre les deux femmes, il y a une maison et le fils de Marion, Ludo. Marie-Line est-elle l'origine des incidents qui visent dloger Marion de la demeure familiale ? Pour la jeune femme, cela ne fait aucun doute. Mais comment le prouver ? Et lorsque les deux femmes s'affrontent, n'est-ce pas Marion qui se conduit en mre abusive ? Peut-tre se laisse-t-elle glisser vers la folie ? Contrairement ce que tous les parents du monde affirment leurs enfants, les monstres existent bel et bien...

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3676
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3676
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

SE CONCERTER NIT DE FLUIDIT FONDAMENTAL BOIS NOIR CLERI MIT UN DERNIER SOUPIR EN BERNE PAS RELIGIEUX UNE NOUVELLE UNIT ROUMAINE INTERJECTION BOUCHE OUVERTE PAS DE GRANDE FOI AU RVOIS ROME PRNOM EN FORME DUF VIPRE PLANTE GRASSE QUI PARGNE BARE DE MT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Fixer avec prcision. II- Bois de menuiserie - Petit bourg. III- A hum - Tissu pass la vapeur. IV- Jeu de boules. V- Avoir le toupet - Seule en mer. VI- Genre musical - Posie. VII- Barrire anti-inondation. VIII- Dtruisit - Dans larne - En droit. IX- Dans laddition - Relatif une carte de tarot. X- Centre de gravit dun corps flottant. VERTICALEMENT 1- En forme - Unit de mmoire informatique. 2- Fers Croiser - Etat e lAllemange. 3- Donneras envie. 4- Interjection. 5- Fleuve dEurope - Dans le pain - En accord. 6- Possessif - Poste de commandement - En fait sa valeur. 7- suffisament - On y clame de belles lettres. 8- Desse des eaux - Deux en tte. 9- De pluie ou de source - Qui mne. 10- Trace de civilisation - Rsidu organique.

FLEUR SUCCULENT EST DANS UN RLE RFUTER FAIT LE SERVICE LE PASS EN PLUME DANS UN COIN PAS MAL EN MER

DEUX EN POUPE EN GIVRE UNIT INTELLECTUELLE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R A D

MALADE FLANER FIRMAMEN

2
E P E
E

3
T E

4
E

7
I

8
N

9 10
E

R M H

R U I N

I
S P

A M E B
Q U

A U

N
T

T A

I N

R E

Grille
Antillais Pyromanie Pectoraux Sulfureux Rentoiler Belladone Superposer Imposteur

N 3676
Poussoir Phosphure Clinquant Polyandre Septennat Thesaurus Follicule Tungstne Follicule Tungstne Terrestre Carburant Cannelier Tizi-Ouzou Narrateur

Mot CACH
A M U S E L I E R E E N A N T H E M E R S F O L L E M E N T D U A U R E O L E S C H B N E G O C I A N T T V S R E T I R E L E V E E E U N R E P O A S R S S Q E R A D I I T T S S I M M O N T I C I E I T E D E C O U C R F O A N C L A P O T F E R E G D I S C U T E R F R I F R E U D I M I E H L P R O G R A I T D P C E D E P L A N S E M A I L L E S I I V A I S S E L L E D S O R G A N I S E R D I G E S T I O N P T R A I N E A U H E T A N I Q U E I E U R T S E N E L S E R R T R O G I I O N E A I L A P U L E D L O L S P H E R U P T E U X A E I S I I M A N

O
S

E
R

R
A T A T A C P A

I
O D

L
E A D

B A D

A S

R A

D E

Cantatrice
R

Pistachier
R O E N T T

E
R

Relogement Extnuer
M E T A E

Hydrophobe Palmiste Rceptacle Poursuivre Pression Provigner Laryngite Typhode Atrophier Endoscope Brimbaler Irlandais Blagueur Flancher Enseigner Quarteron

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D

2
E

3
L E

4
I

5
B

6
E

9 10
R

R E A C

Vocalement Incessant

E U R R T R R R C S M E A N R U C O M M E M O E O E M C E R C M T F D P M P L O R A N T R E X T E R I T E E E L O Y A U T E S

E B
L A

N E C A

H E E S S

L O

E H

R O M A N

C
T

A O
C Y

E
C L

O V
A M E S E R G

E
N T I

A N B L E I E

A N P E M R

E N U C

P I C

ART DE A CONSTRUCTION

Q U E I E L

R R E

SOLUTION PRCDENTE : ANTIDERAPANT

E A P P E L E E S T U S U R N A G E R S R E M B R A S U R E P A R C M E T R E E R P O L I T I S E R G R O U I L L E R E

Mardi 10 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 Safar 1433 correspondant au 10 janvier 2012 : - Dohr................12 h 55 - Asr.......................15 h 31 -Maghreb.............. 17 h 52 -Icha.......19 h 16 mercredi 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk............08 h 00

Vie pratique
CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Profondment attrist par le dcs de la trs chre et regrette feue Mme BENATTALLAH ne BENELMOUFFOK Sommia Fathima, ne le 27/04/1956 Stif et dcde Bruxelles le 08/01/2012, Monsieur Brahim DJEFFAL et sa famille prsentent leurs trs sincres condolances son poux M. Halim BENATTALLAH, ses fils et ses proches et les assurent de leur indfectible soutien en cette douloureuse preuve. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 10/01/2012

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de I'EGH Chane El-Aurassi, trs attrists par le dcs de la mre de : Madame BEKHCHI ne LARDJANI KHEDIDJA lui prsentent ainsi qu' toute la famille de la dfunte leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici l'expression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 10/01/2012

CONDOLEANCES
Nous avons appris avec consternation la disparition de Mademoiselle Fatima Kadra Kadria, une des pionnires de larchologie post-indpendance, qui a ouvert la voie la construction dune cole algrienne de l'archologie dans le cadre de ses recherches scientifiques, notamment sur les djeddars de la rgion de Tiaret. Fatima Kadra Kadria a t la premire femme nomme sous-directrice de l'archologie la fin des annes 1960. Elle a occup, de 1970 2000, de hauts postes de responsabilit dans l'administration centrale de la Culture. Elle a eu la lourde charge, en sa qualit de directrice centrale des muses, de larchologie, des monuments et sites historiques, d'laborer le premier dossier sur la politique patrimoniale en Algrie et sa stratgie de mise en uvre. Ses valeurs morales et humaines, son intgrit et sa probit intellectuelle, ses comptences scientifiques et sa notorit dans la sphre internationale de larchologie lui ont valu le respect de ses pairs et la considration des jeunes gnrations quelle a contribu former et qui sont aujourd'hui des cadres de la nation et des chercheurs reconnus. Fatima Kadra Kadria sest dvoue pour ce qu'elle considrait tre l'essence d'une nation et son identit : l'archologie et le patrimoine national. Je m'incline avec respect devant sa mmoire et prsente, au nom de tout le personnel du ministre de la Culture et en mon nom, nos sincres condolances sa famille et ses proches. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 10/01/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett ALLAL FETHI, ex-membre de lEcole des cadres du MALG; prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 10/01/2012

REMERCIEMENTS
La famille Benziane et la famille Kahla, parents et allis, remercient toutes les personnes qui se sont associes leur douleur suite au dcs de leur cher et regrett : Abdou B. (Benziane) et dans l'impossibilit d'y rpondre individuellement, elles tiennent leur exprimer leur reconnaissance pour toutes les marques de sympathie et de soutien qui leur ont t tmoignes, particulirement les responsables et les lments de la protection civile. Qu'elles trouvent ici l'expression de leurs sincres remerciements et de leur profonde gratitude.

CONDOLEANCES
Monsieur le Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les directeurs centraux et rgionaux, les partenaires sociaux et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de Boukhenna Farid, cousin de Mademoiselle Bertouche Mounia, assistante du prsident-directeur gnral et charg de la communication, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent en cette douloureuse circonstance du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub 10/01/2012

El Moudjahid/Pub 10/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub 10/01/2012

El Moudjahid/Pub 10/01/2012

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral par intrim, lensemble des cadres dirigeants et le personnel de lEntreprise Portuaire de Djen Djen prsentent leurs sincres condolances M. Mhammed BOUDOUMA, Prsident-Directeur Gnral du Laboratoire des Etudes Maritimes (LEM) et ses proches, suite au dcs de sa mre et leur assurent soutien et compassion en ces circonstances douloureuses. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 6178 du 10/01/2012

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

L HANDBAL

Sports
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS (MESSIEURS) :
riens, qui restent sur une participation en dents de scie lors des Jeux Africains de Maputo, sont dcids jouer fond leurs chances pour esprer dcrocher le ssame qualificatif de Londres. Les protgs de Salah Bouchekriou ont acclr leur prparation lors des dernires semaines avec un stage en France et un ultime regroupement Alger avant de rallier le Maroc. Les absences de quelques cadres, l'instar de Berriah et Slahdji, pour diffrentes raisons pourraient constituer un srieux handicap pour le sept algrien. L'Egypte, cinq fois championne d'Afrique, tentera de son ct de reconqurir sa couronne perdue au Caire face la Tunisie. En prvision du championnat d'Afrique, les Egyptiens se sont prpars tout d'abord en Russie avec la cl deux matches amicaux face la Russie perdus sur les scores de 36-32 et 29-24 avant de se dplacer le 1er janvier dernier en Norvge pour leur ultime tape de prparation. Les partenaires de Hamada Naquib ont disput trois matches amicaux face leurs homologues

29

Pour un ticket aux JO de Londres

Les amoureux de la petite balle auront les yeux braqus sur le Maroc qui accueillera du 10 au 21 janvier le 20e championnat d'Afrique des Nations de handball, qualificatif aux jeux Olympiques Londres-2012 et au Mondial-2013 Barcelone en Espagne.

e gotha du handball africain, notamment la Tunisie, championne d'Afrique en titre, l'Egypte, vice-championne, et l'Algrie, troisime de la prcdente dition au Caire, seront en lice pour le seul billet qualificatif aux Jeux de Londres-2012, alors que le deuxime aura l'occasion de jouer un tournoi pr-olympique au Danemark du 6 au 8 avril prochain en prsence du pays organisateur, de la Hongrie et un autre pays europen qui sera connu ultrieurement. A quelques jours du coup d'envoi de la comptition qui se droulera Rabat et Sal, les slections africaines afftent leurs armes.

Qui rsistera la Tunisie ?

La Tunisie, huit fois championne d'Afrique et tenante du titre, partira avec les faveurs des pronostics dans le groupe A constitu des quipes du Maroc (pays organisateur), de la RD Congo, du Congo, du Gabon et du Sngal. Dirigs par l'entraneur franais Alain Portes, les handballeurs tunisiens ont peaufin leur prparation en Espagne en participant du 5 au 9 janvier un dernier tournoi international, regroupant le Blarus, l'Argentine et l'Espagne. Pour atteindre son objectif, Alain Portes a retenu neuf joueurs professionnels notamment Issam Tej (Montpellier), Wissem Hmam (Montpellier) ou encore l'expriment Heykel Megannem (Saint-Raphal). De son ct, le Maroc, qui organisera la comptition pour la 3e fois aprs les ditions de 1987 et 2002, a effectu son dernier stage Tunis. Les Marocains, entrans par le Franais Philippe Carrara, ont disput deux rencontres amicales, la premire contre l'AS Hammamet ponctue par une dfaite (31-24), et la seconde contre le Club Africain qui s'est galement acheve par une dfaite 27-22. L'quipe marocaine devra finir dans les quatre premiers du groupe B pour passer au deuxime tour de la comptition. Lors du championnat d'Afrique, l'quipe marocaine sera renforce par la prsence de neuf joueurs professionnels voluant en France (dont quatre en D1). Quant au Sngal, de

retour dune suspension par la Confdration africaine de handball (CAHB) pour dfaut de paiement de cotisations, il compte bien confirmer la quatrime place obtenue aux Jeux Africains-2011 aprs sa dfaite face l'Algrie dans la petite finale. Les Lions ont prpar depuis une semaine le rendez-vous africain Casablanca avant de rallier Rabat pour prendre part cette comptition. La quatrime place qualificative

du groupe B devrait se jouer entre le Gabon, le Congo et la RD Congo.

Groupe B : l'Egypte et l'Algrie en pole position

Dans le groupe B, les slections gyptienne et algrienne ne devraient pas rencontrer de difficults pour passer au deuxime tour de la comptition. Les handballeurs alg-

norvgiens dont deux remports sur les scores de 23 20 et 28 24. De son ct, l'Angola sous la conduite de l'entraneur Filipe Cruz abordera le 20e championnat d'Afrique avec l'objectif de terminer parmi les trois premiers, soit deux places de mieux que la 5e position de l'dition 2010 en Egypte pour disputer le prochain mondial espagnol. La deuxime place occupe lors des Jeux Africains de Maputo en dit long sur les qualits de cette jeune quipe angolaise. De son ct, le Gabon, auteur d'un bon parcours lors des Jeux Africains avec notamment une victoire face l'Algrie au premier tour compte bien jouer les trouble-fte et passer au deuxime tour. Les Gabonais ont effectu leur ultime stage en France ponctu par une srie de rencontres amicales dont une face aux Verts perdue sur le score de 31 20. Le Cameroun, la Cte d'Ivoire, deux habitus du championnat d'Afrique, et le Burkina Faso, invit de dernire minute aprs le retrait du Nigeria, esprent bousculer la hirarchie.

DAMES :

L'Angola, grande favorite

L
a slection angolaise de handball (dames) se place comme le favori N1 au championnat d'Afrique des nations CAN-2012, prvu du 10 au 21 janvier Rabat et Sal (Maroc), alors que la Tunisie, le Congo et l'Algrie se prsentent dans la peau d'outsiders. Championne d'Afrique en titre, l'Angola ambitionne en terre marocaine d'ajouter un 11e titre son riche palmars, rcemment garni par une place en 1/4 de finale du championnat du monde disput en dcembre Rio de Janeiro au Brsil. Les Perles (surnom de l'quipe angolaise), favorites pour leur propre succession, dtiennent le record absolu de victoires (10), devant les handballeuses congolaises, sacres quatre reprises, alors que la Tunisie et la Cte d'Ivoire dtiennent deux coupes. Les Angolaises ont remport 7 trophes conscutivement (depuis l'dition de 1998), qui s'est droule Johannesburg en Afrique du Sud. Les joueuses du technicien portugais Paulo Pereira devraient logiquement monter sur la plus haute marche du podium le 21 janvier prochain. L'Angola figure dans le groupe A en compagnie de la Cte d'Ivoire, sacre en 1987 et 1996, du Cameroun, un habitu des podiums avec trois finales perdues (1979, 1987 et 2004), ainsi que de la RD Congo, et de l'Egypte. La slection algrienne, frachement mdaille d'or aux Jeux arabes de Doha (Qatar), ambitionne de jouer les trouble-fte au Maroc, et amliorer son dernier classement au Caire (Egypte) avec une 4e place. Les coquipires de la gardienne de but Sehabi Samia (GS Ptroliers), ont fourbi leurs armes Rouen (France), l'occasion d'un stage pr-comptitif au cours duquel deux matches amicaux ont t disputs, dont un face l'Angola (dfaite 30-21). Les Algriennes vont se mesurer dans le groupe B la Tunisie, au Maroc, au Sngal, et surtout au Congo, sacr quatre reprises conscutives (1979, 1981, 1983 et 1985). Le Sept national devra terminer le 1er tour au meilleur classement possible dans la perspective des 1/4 de finale, et viter ainsi de croiser le fer avec l'intouchable Angola. Les Algriennes entameront la comptition mercredi face la Tunisie, qui avait failli crer la surprise en finale de la prcdente dition en s'inclinant par un but d'cart face l'Angola (31-30). La Tunisie constitue, en compagnie du Congo, un srieux client pour l'Algrie, d'autant que les Tunisiennes viennent de prendre part au championnat du monde au Brsil. Le Maroc, qui bnficiera des avantages du terrain et du public, tentera de faire bonne figure domicile en essayant d'arracher une place en 1/4 de finale. L'autre pensionnaire du groupe B, le Sngal, est considr comme un outsider. Le meilleur classement des Sngalaises lors de la CAN est la 2e place dcroche lors de la premire dition dispute en 1974 en Tunisie. La slection sngalaise a effectu son stage prcomptitif Besanon (France), avec des matches amicaux au menu contre des clubs locaux. C'est le premier Championnat d'Afrique pour le Sngal, de retour dune suspension par la Confdration africaine de handball (CAHB) pour dfaut de paiement de cotisations.

VOLLEY-BALL

LEMOUCHI MUSTAPHA (PRSIDENT DE LA FAVB) :

"Nous songeons un entraneur amricain pour renforcer la barre technique" L'

quipe nationale masculine de volley-ball sera "probablement renforce" par un entraneur amricain, a annonc le prsident de la Fdration algrienne (FAVB). "A l'instar de l'quipe nationale fminine laquelle nous avons affect un entraneur tranger de renom, nous pensons aussi renforcer la barre technique de l'quipe nationale messieurs par un technicien tranger", a indiqu l'APS M. Mustapha Lemouchi. Plusieurs propositions et CV ont atterri sur le bureau du prsident de l'instance fdrale, qui refuse pour l'heure de divulguer le nom du probable futur patron de la slection nationale. Toutefois, le premier responsable de la balle au filet algrienne a tenu par ailleurs renouveler sa confiance au staff technique actuel. "Avant de songer renforcer la barre technique de l'EN messieurs, je tiens prciser que je renouvelle mon entire confiance au staff actuel conduit par Kamel Imloul. Une fois le nationale est prsentement domine par le tournoi prolympique auquel elle doit prendre part et qui aura lieu du 12 au 20 janvier 2012 Yaound (Cameroun). "L'quipe nationale a entam un stage de 10 jours Bejaa depuis le 28 dcembre 2011. Aprs un repos de trois jours, elle effectuera son dplacement sur Yaound le 11 janvier" a-t-il rvl. Les chances de l'Algrie ce tournoi qualificatif aux JO de Londres 2012 sont intactes, selon le prsident. "Nos garons sont capables de se transcender et ils l'ont dj prouv dans le pass face aux autres quipes africaines, telles que l'Egypte, la Tunisie ou le Cameroun, le pays organisateur. Une surprise de leur part n'est pas carter", a affirm Lemouchi. "Mon avenir la FAVB dpendra de mon bilan." L'avenir du prsident actuel de l'instance fdrale dpendra de son bilan qu'il prsentera l'AG. "Il est tt pour savoir si oui ou non je prsenterai ma candidature pour un nouveau mandat la tte de la Fdration. Ce qui

bilan de l'quipe tabli par la direction technique nationale, nous aviserons des mesures prendre" a-t-il assur. L'actualit de l'quipe

est certain, mon avenir la tte de la FAVB dpendra du bilan que je prsenterai l'assemble gnrale. Je souhaite, et c'est mon vu le plus cher, qualifier l'quipe nationale fminine et pourquoi pas masculine aux JO de Londres2012, mais aussi qualifier nos cadettes et juniors filles ainsi que les garons de ces deux catgories leurs championnats du monde respectifs" a-t-il estim. Cependant, avant cette opration de renouvellement de la structure fdrale prvue en 2013 (fin du mandat olympique), la FAVB s'apprte le 14 janvier amender ses statuts. "Le 14 janvier 2012, l'assemble gnrale de la FAVB se runira en session extraordinaire pour amender les statuts de l'instance fdrale. Nous avons pour cela mis en conformit nos statuts sur la base du nouveau dcret N11-22 du 26 janvier 2011, qui modifie et complte le dcret excutif N05-405 du 17 octobre 2005. Nous sommes je crois la premire Fdration effectuer cette disposition statutaire" a-t-il conclu.

Mardi 10 Janvier 2012

30 NAHD

Sports
ENTRETIEN AVEC MAHMOUD GUENDOUZ (Entraneur du Nasria):

EL MOUDJAHID

UNAF

Je ferai de mon mieux pour redresser la situation

Qui ne connat pas le grand dfenseur quil tait, nhsitant jamais aller au charbon, se dfonant sur le terrain sans compter lpoque o il tait joueur.

Mohamed Raouraoua renonce un nouveau mandat

ela lui a valu davoir linsigne honneur de dfendre les couleurs nationales des annes durant, lors de la priode faste des Fennecs en tant que titulaire indiscutable, avec en sus parfois, le brassard de capitaine. Pur produit de la valeureuse cole nahdiste, il a un riche vcu des terrains en tant quancien joueur et prsent en tant quentraneur, puisquil a exerc dans diffrents clubs en Algrie, mais aussi en France, au Liban, aux Emirats arabes unis Amoureux du ballon, fin connaisseur en la matire, rigoureux et intransigeant en matire de principes et de droiture, connu pour son intgrit, Mahmoud Guendouz, puisque cest de lui quil sagit, est rentr hier au pays, pour venir la rescousse de lquipe, celle de ses premiers amours, dont lavenir en Ligue 1 est des plus menac. Cest Mourad Lahlou, celui qui en principe devrait prendre les rnes du club dHussein-Dey, qui lui a fait appel. Guendouz, nous en a parl la veille de sa venue au pays, soit dimanche pass. On croit savoir que vous vous apprtez rentrer au pays aprs avoir t contact par Lahlou. Le confirmez-vous ? Oui, je rentre ce lundi (ndlr, hier), aprs mtre entendu avec le prsident Mourad Lahlou sur le principe de ma venue au NAHD. Savez-vous seulement que Mourad Lahlou nest pas encore officiellement le nouveau prsident du club ? Franchement, je ne suis pas vraiment au courant de ce qui se passe sur place au niveau de lquipe dirigeante, mme si jai quelques informations sur la question. Je me suis entendu avec Lahlou qui ma sollicit sur lide de prendre en mains la barre technique du NAHD, pour le reste, je ne peux rien dire avant dtre sur place. De quoi avez-vous convenu avec lui ? Lahlou ma fait savoir quil comptait faire de son mieux pour venir en aide ce grand club quest le NAHD, et qui se trouve dans une situation trs dlicate et quil me voulait comme entraneur, parce quil croyait en moi et en mes comptences pour redresser la barre de lquipe qui est lanterne rouge du championnat. Jai trop dattache avec le Nasria qui fera toujours partie de ma vie. Cest grce ce club que je suis devenu lhomme que je suis. En tant quentraneur profes-

sionnel, je suis aussi dispos tudier toutes les offres qui me parviennent. Oui, mais si la venue de Lahlou ne se confirme pas officiellement en raison du litige qui oppose les actuels membres du conseil dadministration du Nasria, quallez-vous faire ? Une fois sur place, jaurais rencontrer les dirigeants nahdistes pour voir plus clair. Moi, je nai rien demand, je ne fais que rpondre une sollicitation. Cela dit, ne croyez-vous pas que vous allez bnficier dun cadeau empoisonn ? Non, pas du tout. Je ne suis pas n de la dernire pluie. Cest dans les moments difficiles quon reconnait les siens, dit ladage ! Jamais je noserai tourner le dos mon ancien club, surtout pas lorsquil a besoin de mes services. Je ne suis pas du genre craindre les missions difficiles, jen ai eu en assumer dans ma carrire. Je vais vous en donner quelques exemples titre illustratif. Allez-y Lorsque javais pris en mains une certaine poque lquipe de Martigues, celle-ci tait trs mal classe et se morfondait dans le bas du classement de la Ligue 2 franaise et bien, on a russi par la suite un parcours exceptionnel qui nous a conduits droit vers laccession. La saison passe par exemple, les dirigeants de lquipe libanaise Nedjma Club ont fait appel moi, alors que lquipe tait avant dernire du classement. Jai accept la mission et on a fini 3e du championnat et lquipe participera cette saison la coupe arabe. Pour vous dire quen football, avec des hommes, de la bonne volont, de la dtermination et la mo-

bilisation de tout un chacun, rien nest impossible. Seulement, je tiens tre clair sur une chose. Laquelle ? Je ne suis pas un magicien pour tout changer ou garantir que a va marcher coup sr avec le NAHD. Il faut tre raliste et objectif. Le Nasria est trs mal en point et il faudra runir beaucoup de paramtres pour esprer lextirper de la mauvaise passe quil traverse. Ce quil faut savoir, cest que je dois bien discuter avec les dirigeants et les joueurs, pour quon puisse se mettre sur la mme longueur donde, retrousser les manches et travailler pour pouvoir aller de lavant. On na pas la garantie de russir, mais avec le sentiment davoir tout donn et tout tenter sportivement parlant, avec aussi le sentiment du devoir accompli, notre conscience sera au moins tranquille. Il faut construire lavenir ds aujourdhui. Cest comme a le football, si a ne marche pas cette fois-ci prparons la saison prochaine ds prsent. Mais il y aura certainement pression du public qui psera sur vos paules et sur les joueurs ? Il ne faut pas perdre de temps, prsent. Moi, je ne veux pas mentir ou donner de faux espoirs aux supporters, mais ce que je peux leur garantir, cest que je donnerai le maximum et que je ferai de mon mieux pour redresser la situation du Nasria. Jai le cur vaillant pour a. Jaime mon mtier et je veux lexercer du mieux que je peux. Si on gagne nos deux prochains matches, lquipe reprendra confiance et tout sera possible inchallah. Que les supporters soient comprhensifs et derrire leur quipe. Mohamed-Amine Azzouz

e prsident de la fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a renonc samedi, briguer un nouveau mandat la tte de l'Union nord-africaine de football (UNAF), dont il gre les affaires depuis 2008. "J'ai dcid de ne pas reprsenter ma candidature lors de la prochaine assemble lective de l'UNAF, prvue en juin prochain, en raison notamment de mes engagements avec la Fdration internationale et la Confdration africaine", a affirm le premier responsable de l'instance fdrale la radio nationale. Mohamed Raouraoua a t dsign rcemment, prsident de la commission des mdias de la Fdration internationale de football (FIFA), ainsi que prsident dlgu de la commission d'organisation de la Coupe du Monde U-17. Outre ces deux postes importants, Raouraoua a t nomm prsident dlgu de la commission des Associations et membre au sein de la commission d'organisation de la Coupe du Monde de la FIFA. Le prsident de la FAF est membre du comit excutif au sein de la Confdration africaine de football (CAF). Il est aussi 1er vice-prsident de l'Union arabe de football (UAFA). Mohamed Raouraoua, t lu prsident de l'UNAF en juillet 2008 pour un mandat de trois ans, succdant l'Egyptien Samir Zaher.

MAHFOUD KERBADJ :

"Aucun club ne pourra recruter s'il ne rgle pas ses contentieux"

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a menac lundi les clubs ayant des contentieux financiers avec leurs joueurs, de leur interdire le recrutement dans le cas o ils ne procdaient pas l'apurement de leurs dossiers. "Certains clubs prennent les choses la lgre, en recrutant des joueurs au moment o ils sont interdits de le faire. Je jure devant Dieu, qu'aucun joueur ne sera qualifi au cas o le club en question ne rgle pas son contentieux auprs de la commission de rsolution des litiges (CRL)", a affirm l'APS le premier responsable de l'ins-

tance dirigeante de la comptition.

LIGUE 1

Deux journes de la phase retour seront avances

COUPE DALGRIE (1/16e de finale)

USM Alger-JS Djijel et JS Kabylie-MB Hassasna avancs au 23 fvrier

es deux rencontres USM Alger-JS Djijel et JS Kabylie-MB Hassasna, comptant pour les 1/16e de finale de la coupe d'Algrie de football, sont avances au 23 fvrier prochain, a t-on appris lundi auprs du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. " Ces deux rencontres sont avances pour le jeudi 23 fvrier, afin de permettre aux joueurs internationaux de l'USMA et la JSK de rejoindre la slection nationale, appels

disputer le 29 son match aller face la Gambie ", a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Les autres rencontres des 1/16e de finale de la Coupe d'Algrie se joueront les 24 et 25 fvrier. L'quipe nationale sera en regroupement le 25 fvrier en vue de son dplacement Banjul deux jours plus tard, pour donner la rplique la Gambie, en match aller du 2e tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

eux journes du championnat professionnel de Ligue 1, seront avances lors de la phase retour de la comptition, qui reprendra ses droits le 21 janvier avec le droulement de la 16e journe, a indiqu lundi le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. "Nous avons pris la dcision d'avancer deux journes de la phase retour : lune d'elles devrait se jouer en mars, et l'autre en avril, et cela en raison des lections lgislatives prvues lors du deuxime trimestre de l'anne", a indiqu l'APS le premier responsable de la LFP. La fin du championnat professionnel de Ligue 1, est prvue le mardi 22 mai avec le droulement de la 30e et dernire journe de la comptition. Par ailleurs, le prsident de la LFP a rvl que les horaires des rencontres du championnat de

Ligue 1 seront modifis. "Les matches qui se joueront 18 h seront avancs d'un quart d'heure soit 17 h 45, et cela pour des raisons de retransmission tlvisuelle, alors que le coup d'envoi des autres matches sera donn 15 h. Pour ce qui est des rencontres de Ligue 2, programmes le vendredi, elles dbuteront 15 h", a-t-il expliqu. Evoquant le calendrier des quipes qui seront engages partir de fvrier dans les comptitions africaines : Ligue des champions (ASO Chlef-ES Stif), et Coupe de la CAF (JSM Bjaia), Kerbadj a rappel les dcisions dj prises en dbut de saison. "Les quipes qui seront en dplacement en Afrique, verront leur rencontre de championnat avance ou bien dcale 48 heures aprs leur retour, afin de ne pas perturber le calendrier", a t-il ritr.

Mardi 10 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
EQUIPE NATIONALE
USM ALGER

31
Hamiti veut partir
Les Usmistes sont en stage de prparation en Tunisie, plus prcisment Sousse, et travaillent darrachepied sous la houlette de Dziri, en attendant la venue dOll-Nicolle, le coach du club, directement de France. Si tout le groupe travaille dans de trs bonnes conditions, Hamiti, lattaquant de cette quipe, semble avoir la tte ailleurs puisquil na pas encore mis le paquet pour entamer sa prparation avec ses camarades. Le joueur veut, a priori, quitter les rangs du club pour opter pour un autre club o il peut avoir plus de temps de jeu. Pour le moment, cest le CRB qui tient la corde, mme si les dirigeants de lUSMA ne veulent pas le lcher. H. G.

Halilhodzic satisfait par Bentaba Cadamuro

On ne le dira jamais assez, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, n'a pas encore ferm les portes qui mnent la slection nationale.

l est toujours la recherche du joueur qui peut apporter le plus la composante nationale. Il est certain que la prsente anne sera assez charge pour nos caps. Il est temps pour eux de se prparer en consquence afin de ne pas tre pris au dpourvu. Halilhodzic ne nglige aucune piste ou information concernant tout joueur susceptible de faire partie du groupe qui jouera le 29 fvrier prochain, Banjul, contre la Gambie dans le cadre des liminatoires de la CAN-2013 qui sera organise par l'Afrique du Sud. Comme ce match sera limination directe, Halilhodzic ne veut pas connatre de mauvaises surprises. C'est ainsi que samedi dernier, il s'est rendu en Espagne afin de superviser le dfenseur algrien Bentaba Cadamuro qui volue dans le

CA BATNA
club espagnol du Real Sociedad. Lors du match Real Sociedad-Osasuna comptant pour la 18me journe de la Ligua espagnole, Halilhodzic tait prsent. Il a ainsi pu suivre la performance de Bentaba Cadamuro. A la fin de la rencontre, il a pu discuter avec le joueur. Cette premire prise de contact a t assez satisfaisante pour le slectionneur national. Le joueur tait lui aussi ravi de cette premire entrevue avec le slectionneur national. Le Bosnien n'a pas cach sa satisfaction de le voir renforcer les rangs de l'EN durant le prochain stage des Verts, surtout que durant la prsente anne, la concurrence sera trs rude eu gard aux importantes chances qui attendent notre onze national. La convocation de Cadamuro lors du prochain regroupement des Verts est presque dj acquise. Il est certain que Halilhodzic va compter un peu plus sur les joueurs pros. Il a mme dcid de regrouper ses caps le 26 janvier en France et plus prcisment Paris. Car l'ENA rejoindra Banjul, la capitale gambienne, directement de Paris bord d'un vol spcial. Il est certain qu'il aurait voulu rejoindre la Gambie un peu plus tt, mais beaucoup de joueurs pros auront des matches de championnat avec leurs clubs respectifs. D'o ce dpart deux jours seulement du match Gambie-Algrie prvu le 29 fvrier prochain. Un problme dacclimatation pourrait se poser pour la troupe Halilhodzic, mais Hamid Gharbi

Assemble gnrale extraordinaire le 19 janvier

Le CA Batna (Ligue 1 algrienne de football) tiendra, le 19 janvier, une assemble gnrale extraordinaire au cours de laquelle il sera question d'voquer l'avenir des membres de la SPA, dmissionnaires le 24 dcembre dernier. Nous allons tenir le 19 janvier une assemble gnrale extraordinaire, pour aborder notre avenir la tte du club, a rvl le prsident de la SPA/CA Batna, Farid Nezzar, la Radio nationale. Les membres de la SPA/CA Batna ont prsent une dmission collective juste aprs la victoire de leur quipe (5-1) Batna, face au MC Oran, pour le compte de la 15e journe de Ligue 1. Nezzar avait expliqu que cette dmission fait suite la grave crise financire qui secoue le CAB, provoquant une accumulation de dettes, ainsi qu' la marginalisation de l'quipe par les autorits locales.

Mardi 10 Janvier 2012

Le Brent 112,36 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,274 dollar

D E R N I E R E S
CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT ORTEGA

RAPPORT 2011 DAMNESTY INTERNATIONAL ALGERIA

LAlgrie exempte de tout reproche

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a annonc des rformes en vue de renforcer la dmocratie , mentionne le rapport.
Critique sinon peu favorable aux pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, le rapport 2011 de lOrganisation non gouvernementale Amnesty international Algeria dans ses deux versions franais et arabe, ne fait que relever, une aprs une, les rcentes dcisions prises par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Commenant par la leve de lEtat durgence en vigueur depuis 19 ans , le gouvernement, souligne le rapport, a promis de mettre en uvre dautres rformes et a rduit les prix des denres alimentaires. Toujours selon le document de lONG, depuis le mois davril dernier, le Chef de lEtat a engag des rformes politiques profondes et vritables , pour reprendre M. Abdelhamid Mehri, figure de proue de la politique algrienne. Partis, associations, personnalits y ont pris part, sont unanimes quant la justesse de cette dmarche prsidentielle. Avis identique pour Amnesty international Algeria . Les rdacteurs dudit document soulignent que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a annonc des rformes en vue de renforcer la dmocratie comprenant la rvision de la loi lectorale et la cration dune commission de rforme constitutionnelle. Ce tout nouveau rapport, porte en lui un message clair. Un dsaveu ceux qui ont voulu noircir limage de lAlgrie via les dclarations parfois aberrantes des responsables politiques travers certaines chanes satellitaires. La contagion du Printemps arabe dont certains en ont fait leur scoop quotidien, na pas touch lAlgrie, protge, comme la soulign Lakhdar Brahimi, ancien ministre des Affaires trangres, par ses rformes . Ladoption dune nouvelle loi sur linformation, lamendement de la loi sur les organisations de la socit civile, nont pas t en reste. Cet arsenal damendements lgislatifs et constitutionnels na quun seul but, a soulign, le Chef de lEtat : Renforcer la dmocratie reprsentative dans notre pays. La situation, qui prvaut en Algrie, nest pas la mme que pour le reste des pays arabes et africains. Fouad Irnatene

M. Ziari reprsente le Prsident de la Rpublique

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) prendra part, aujourdhui, Managua, en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'investiture du Prsident de la Rpublique du Nicaragua, M. Daniel Ortega, a indiqu, hier, un communiqu de l'Assemble. Le prsident de l'APN remettra, cette occasion, un message de flicitations du Prsident de la Rpublique son homologue nicaraguayen, l'occasion de son lection, en novembre, la magistrature suprme de son pays. Le Chef de l'Etat a exprim, dans ce message, ses vux "de succs au Prsident du Nicaragua dans sa mission la tte du pays

ARCELORMITTAL

ORAN
dun crdit de 14 milliards de dinars auprs de la BEA qui a toujours accompagn le complexe depuis le partenariat nou entre Sider et Ispat. Les pourparlers nont pas abouti car les garanties proposes par Arcelor taient en de de la valeur attendue par la banque. Ce retard dans laboutissement des ngociations a t assimil, par le syndicat et les travailleurs, une situation pouvant compromettre le plan dinvestissement par le biais duquel le complexe pouvait augmenter ses capacits de production et crer de lemploi. S. Lamari

La tension tombe
Si la tension est tombe de plusieurs crans au sein du complexe sidrurgique aprs le message dAhmed Ouyahia, vhiculant la dtermination de lEtat de prserver lactivit et lemploi, la situation demeure, toutefois, floue au regard du silence radio dans lequel se sont confins les responsables de la direction . Aucun lment nouveau nest venu annoncer une sortie de limpasse, du moins dans limmdiat. Rien, en effet, na filtr de la direction du complexe alors que tout le monde sattendait une raction aux dclarations du P-dg de la BEA. Tout au plus, le service communication a pondu, hier, un communiqu dans lequel la direction dment catgoriquement les informations parues dans les colonnes de certains titres de la presse nationale. La direction dit, par ailleurs, en substance, quArcelorMittal contrairement certaines informations relayes par des mdias, na pas dpos son bilan, ni dclar une cessation de paiement. ArcelorMittal Annaba compte toujours sur le support de ses deux actionnaires, ArcelorMittal et Sider, et croit quune solution prochaine sera trouve aux ngociations en cours. Le Groupe ArcelorMittal confirme son engagement en Algrie et souhaite mettre en uvre, au plutt, son plan de dveloppement et de croissance pour ArcelorMittal Annaba . Le conseil syndical largi a dcid de surseoir aux actions de protestation quil voulait muscles pour prserver loutil de production et les postes de travail de milliers de travailleurs et dautant de familles . Les syndicalistes, connects la Centrale syndicale suivent de trs prs les dveloppements de la situation. Ces derniers se disent rconforts par la volont qui anime les pouvoirs publics et lintrt port la stabilit de toute une rgion . Cest, dailleurs, lunanimit quils soulignent leffort consenti par le gouvernement, qui sattelle cerner le dossier sur la base dun point de situation dcennal, permettra, certainement, de trouver une issue heureuse le plus tt possible . Il faut rappeler quArcelor mittal est demandeur

Files dattente dans les stations-service

La tension engendre par la pnurie de certains carburants rapparat nouveau dans les stations-service Oran, en tmoignent les longues files d'attente de vhicules constates, hier. Le problme est d aux difficults d'approvisionnement et de distribution de certains produits (le super et le sans plomb), qui sont achemins, pour l'essentiel, par voie maritime depuis la raffinerie de Skikda, selon un responsable de Naftal. Cette perturbation a t ressentie ces deux derniers jours, a ajout la mme source. "Pour les autres produits, nos commandes sont assures, normalement, sans rserve aucune", a-t-il fait observer. Cette situation a cr des dsagrments au niveau de certaines stations-service Naftal, enregistrant une affluence, peu coutumire, de vhicules, comme c'est le cas Bousfer (An El Turck) ou encore la station "El Bahia" Oran.

pour davantage de prosprit et de bien tre". Le Prsident a soulign "la dtermination de l'Algrie raffermir ses relations avec le Nicaragua et les hisser au niveau des liens unissant les deux pays et qui datent de la priode de lutte du Front sandiniste de libration nationale contre la dictature de la famille Somoza".

SITUATION EN SYRIE

L'Algrie est attache l'initiative arabe

L'Algrie est "attache" l'initiative arabe en tant que cadre "unique" de rglement de la crise syrienne, a affirm dimanche au Caire le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors de la runion de la Commission ministrielle arabe pour la Syrie. Lors de cette runion, consacre l'examen du rapport prliminaire du chef de la mission des observateurs de la Ligue arabe en Syrie, M. Messahel a soulign "l'attachement de l'Algrie l'initiative arabe en tant que cadre unique de rglement de la crise en Syrie", insistant sur la ncessit de "mettre un terme la violence de quelque partie que ce soit". Les pays arabes, a-t-il prcis, disposent "suffisament de cadres et de comptences en mesure de mener cette mission", ajoutant que "de telles missions constituent une responsabilit historique qui incombe la Ligue arabe", lit-on dans un communiqu du ministre des Affaires trangres. Saluant "le travail accompli par la mission des observateurs arabes, en dpit des conditions difficiles", M. Messahel a soulign "la ncessit d'une forte volont politique des parties syrienne, arabe et internationale pour la mise en uvre de l'initiative arabe afin d'aboutir une solution rpondant aux aspirations de toutes les composantes du peuple syrien, notamment travers un dialogue national inclusif". Par ailleurs, le chef de la mission des observateurs de la Ligue arabe, le gnral Ahmed Mohamed Al-Dabi, a expos, dans son rapport, les missions et les activits des observateurs dans le cadre de la mise en uvre de l'Initiative arabe de rglement de la crise syrienne. Il a voqu, ce propos, les points "positifs" et les difficults relevs durant cette "courte" priode de travail de la mission, appelant "lui fournir tous les moyens matriels et financiers ncessaires". La runion a t sanctionne par une dclaration appelant "mettre un terme la violence, valoriser les efforts de la mission arabe et soutenir cette dernire afin qu'elle puisse raliser ses objectifs". L'Algrie participe cette mission arabe avec 10 observateurs dploys dans plusieurs gouvernorats syriens, rappelle-t-on.

SALON INTERNATIONAL DE LA FEMME EVE 2012

100.000 visiteurs attendus

Pour sa 8e dition, le Salon international de la femme Eve 2012, qui aura lieu du 5 au 10 mars prochain au niveau de la Safex (Pins maritimes) Alger, sattend accueillir prs de 100.000 visiteurs. Cest, du moins, ce quespre le World Trade Center Algeria (WTCA), organisateur de ce Salon. "Notre objectif est de dpasser le nombre record de lanne dernire qui tait de 70.000 visiteurs, pour atteindre les 80 100.000", a dclar, hier, M. Hocine Sabi, reprsentant de WTCA, lors dune confrence de presse quil a anime Alger. "Nous avons largi la superficie de lespace rserv lexposition, qui passe de 2000 3000 m", a ajout M. Sabi. Cinquante entreprises ont dj confirm leur participation cette vente-expo qui se tient, en fait, chaque anne loccasion de la journe internationale de la Femme. "La confirmation de la participation de 50 autres entreprises est attendue dans les prochains jours", a prcis M. Saibi. "La nouveaut, cette anne, consiste largir, non seulement, le nombre des visiteurs, mais, galement, la gamme des produits proposs la vente au bnfice d'un public domin par la prsence fminine, a-t-il dit". En effet, tous les secteurs dactivits relatifs lunivers de la femme, dont ceux des produits de beaut et dhygine fminine, des produits capillaires, des quipements desthtique et de beaut, de la nutrition et du bien-tre, de la dcoration, des produits dentretien ainsi que le prt porter, seront reprsents cette occasion. En outre, Les organisateurs dgageront des espaces destins abriter dautres activits programmes en marge du Salon, tels que des ateliers et des confrence-dbats autour des thmes mdicaux consacrs la femme, a indiqu M. Saibi. Le programme comprend, galement, des dfils de mode, concours de coiffure et des spectacles anims par des artistes de renom. Pour rappel, la septime dition de ce Salon, EVE 2011, a vu la participation de 60 exposants nationaux et des socits trangres reprsentes en Algrie, dont 80% des participants ont affich leur satisfaction quant la frquence des visiteurs qui tait, selon les organisateurs, "trs intressante". Salima Ettouahria

TRAFIC DE DROGUE

Rclusion criminelle perptuit requise contre une bande de malfaiteurs

Le ministre public prs le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a requis, hier, la perptuit contre les 19 individus accuss de dtention, de transport et de trafic de drogue dans le cadre d'une bande de malfaiteurs organise compose de plusieurs rseaux dans diffrentes rgions du pays. Selon l'arrt de renvoi, cette bande de malfaiteurs dirige par les deux principaux accuss, Harrarsi Ouassini et Boubekeur Mohamed rsidant Maghnia se chargeait du transport et de la distribution de stupfiants provenant du Maroc en vue de leur commercialisation en Algrie. 200 Kg de stupfiants ont t saisis par les services de scurit et d'autres quantits non moins importantes avaient t coules en Algrie, selon les tmoignages de tous les mis en cause dont chacun tait charg d'une mission bien dfinie au sein de cette bande qui comptait des fournisseurs, des convoyeurs et des vendeurs. Les informations parvenues le 22 mars 2007 aux services de scurit faisaient tat d'un trafic de drogue au niveau de la cit de Diar El Mahsoul (Alger). Les aveux de l'inculp Dehiche Sofiane pris en flagrant dlit de vente de drogue ont permis aux services de scurit d'arrter les autres membres de cette bande. Tous les prvenus ont reconnu lors du procs que les stupfiants provenaient du Maroc bord de vhicules pour tre commercialiss travers les diffrentes villes algriennes prcisant qu'ils vitaient de passer par des barrages de police pour ne pas tre dmasqus.

GUINE- BISSAU

Dcs Paris du prsident Malam Bacai Sanha

Le prsident bissau-guinen, Malam Bacai Sanha, est dcd, hier, l'ge de 64 ans, l'hpital du Val-de-Grce Paris, a annonc une source gouvernementale franaise. Le chef de l'Etat bissau-guinen a t admis dans cet hpital militaire en dcembre dernier, a indiqu cette source prcisant qu'il tait "dans le coma depuis longtemps". Malam Bacai Sanha, lu en 2009, a t hospitalis Dakar et Paris de nombreuses reprises, mais la maladie dont il souffrait n'a jamais t rendue publique. Le prsident de l'Assemble nationale de GuineBissau, Raimundo Pereira, assurera l'intrim du chef de l'Etat, a-t-on annonc de source officielle Bissau.