vous la parole, gnral !

Offensive des
compagnies
asiatiques
en Algrie
l HYDROCARBURES

Le Bonjour du Soir

La pire des
dictatures est
celle de l'argent !

Parcourant un article sur la forte

pousse du Front National, j'ai t surpris
de lire ce commentaire d'un lecteur tout
a est de la faute ce foutu vote ! La
dmocratie peut-elle enfanter la ngation...
de la dmocratie ? Certes, la majorit des
dictatures s'installent en dehors des
urnes, ce qui est logique au fond. Mais ne
faut-il pas relever aussi que la plus
inhumaine, la plus sanglante et la plus
destructrice des dictatures a pris forme
dans
les
urnes
de
l'Allemagne
dmocratique ? Au Venezuela, le vote
dmocratique vient de donner la victoire
la pire des droites. Et si les mnagres,
les ouvriers et les paysans de ce pays
n'ont pas peur, pour le moment, d'une
restriction des liberts et d'un retour de la
rpression, ils craignent l'abandon des
politiques sociales et le retour de la
misre, des maladies, de l'ignorance et du
sous-dveloppement.
Une dictature militaire se combat par
l'exigence de dmocratie. Mais la
dictature de l'argent semble bien tre au
cur de la dmocratie bourgeoise. Nous
votons pour donner le pouvoir des
riches qui, pour s'enrichir davantage,
vont voter des lois qui nous...
appauvriront !
farahmadaure@gmail.com

Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 7)

l Les compagnies ptrolires asiatiques

ont branl, ce week-end, le monopole
exerc par les gants mondiaux sur
l'Amont des hydrocarbures en Algrie.

PAGE 3

Mokri tire boulets

rouges sur Sadani
l DFIANT LE SG DU FLN

l CAN-2015 U23 (FINALE) : CE SOIR (20H, HEURE

ALGRIENNE) DAKAR : NIGERIA - ALGRIE

Un billet
cest bien,
le trophe
cest encore
mieux !

Photo : NewPress

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Contribution

l Le billet pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro en poche, lAlgrie rve dsormais
de conscration, la premire, en finale dune CAN des U23. Ce soir face au Nigeria, lautre
prtendant au sacre sorti droit du groupe de la mort, il sagira pour Schrmann et ses
lves dapporter une autre (et ultime) preuve que leur exploit en terre sngalaise
nest finalement que le fruit dun travail men depuis au moins trois ans.
PAGE 16

l LE JOURNAL EL-MUNDO RVLE UNE GRAVE

AFFAIRE DE CORRUPTION

PAGE 4

LAlgrienne des
eaux clabousse
par un scandale

l LAlgrienne des eaux fait,

depuis jeudi, lobjet dune grave
accusation de corruption dans laquelle
sont impliqus de hauts responsables
espagnols. Laffaire a t rvle par le
journal El-Mundo qui rapporte avec force
dtails les lments de ce qui
sapparente un vritable scandale. PAGE 3

VEND. 11 - SAM. 12 DCEMBRE 2015 - 28-29 SAFAR 1437 - N 7661 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

12 oprateurs pour le livre scolaire

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - Page 2

Le ministre de l'Education a slectionn 12 oprateurs pour l'impression des

manuels scolaires. Dans le lot figurent cinq entreprises tatiques (l'Anep, l'Imprimerie
officielle, l'Enag, la Socit d'impression d'Alger et la Socit d'impression de l'Est) et
sept imprimeries prives. Ce sont des millions de livres qui devront tre confis ces
entreprises pour assurer les besoins de la prochaine rentre scolaire.

DIGOUTAGE

Le gnie
Par Arris Touffan

Jonathan Swift disait

dans sa sagesse : quand
un vrai gnie apparat en
ce bas monde, on peut le
reconnatre au signe que
les imbciles sont tous
ligus contre lui ! Questce quon a se coaliser
tous contre Sadani?...
A. T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Dgringolade
franaise

La France est devenue un pays risque

selon le classement des pays sur lindice
global de terrorisme. Ce pays tait class
la 34 e position, devant l'Algrie (36 e)
selon les rsultats publis par
l'Institute for Economics
and Peace.
Avec les attentats de
Paris, la France risque de
dgringoler au niveau le
plus bas en Europe. En tout
cas, le classement de janvier
prochain devrait rendre
Alger plus paisible que
Paris.

Un jour, un sondage

Le retour du crdit la consommation permettra-t-il,

selon vous, de booster lindustrie nationale ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que lquipe nationale U23 a livr

un match plein face lAfrique du Sud ?
Oui :
71,09%

Rsultat sondage

Non :
25,17%

S.opinion :
13,74

Tassili Airlines
se dsengage du CSC

La compagnie arienne Tassili Airlines devrait cder,

dans les prochains jours, sa participation dans le Club sportif
constantinois (CSC) une autre
filiale de la Sonatrach.
Le groupe Tassili, qui n'a
pas encore rentabilis totalement ses investissements,
devrait confier le CSC une
puissante filiale activant dans les
services ptroliers.
Avec un nouveau staff de
management, les Vert et
Noir devraient entamer la
phase retour et la comptition africaine avec
plus de srnit.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

Loffensive des compagnies asiatiques en Algrie

HYDROCARBURES

Le prsident du groupe indonsien

Pertamina a annonc, jeudi, son intention
d'investir sur un nouveau bloc ptrolier
dans le Sud algrien, alors qu' l'occasion
de la production d'un million de barils sur le
champ de Bir Sbaa, le prsident de la compagnie publique vietnamienne PVEP a
montr, hier, son intention de renforcer sa
coopration avec la Sonatrach pour le
dveloppement de nouveaux permis. On
apprend, par ailleurs, qu'une importante
dlgation de la Sonatrach s'est envole
aujourd'hui vers la Chine o elle devra tenir
une srie de rencontres avec les groupes
publics, CNPC et SINOPEC. De nouveaux
partenariats avec ces deux gants seraient
sur la table des ngociations.
Au moment o tout le monde s'accorde
dire que l'investissement dans le secteur
des hydrocarbures n'est plus attractif, la
sortie simultane des compagnies asiatiques a contrecarr les receleurs de cette
ide et a dmontr qu'il existe un rel intrt pour l'Amont algrien.
Le prsident de la compagnie indonsienne a d'ailleurs indiqu qu'il compte se
rendre en Algrie dbut de l'anne, pour
dvelopper un nouveau partenariat avec la
Sonatrach, sans pour autant indiquer le
permis sur lequel il compte tablir un partenariat avec le groupe public algrien.
Pour rappel, Pertamina a investi, en
2013, le montant de 1,75 milliard de dollars
pour l'acquisition de l'ensemble des participations en Algrie de la compagnie amricaine ConcoPPhillips.
Celle-ci dtenait des intrts sur le bloc
405a, qui comprend les joyaux de la couronne, savoir Menzel Lejmat Nord (MLN),
Ourhoud et El MerK. Pertamina est ainsi
devenue dtentrice de 3,7 % de participations sur les champs MLN et Ourhoud et
16,9% sur El Merk. Cette premire exprience de la compagnie indonsienne en
Algrie a ouvert l'apptit pour dvelopper
d'autres activits dans le pays. Il faut noter
qu' lui seul, le champ d'El Merk produit

Il y a un rel intrt pour le secteur des hydrocarbures.

150 mille barils de ptrole par jour, soit le

dixime de la production nationale. Ajoutez
cela une production de 10 mille barils de
condensat qui fait de lui l'un des champs
les plus productifs de la Sonatrach en
association avec les compagnies trangres.
Pour sa part, le groupe public vietnamien PVEP opre sur les blocs 433a et
416b de Bir Sbaa avec une production quotidienne de 20 mille barils par jour. Cette
production devrait atteindre un plateau de
40 barils au terme du plan de dveloppement labor avec la Sonatrach et l'autre
partenaire thalandais, PTTEP.
Au-del de l'investissement dans l'exploitation des hydrocarbures, la compagnie
vietnamienne a consenti un effort dans les
services. Il y a quelques mois, elle a introduit en Algrie un appareil de forage fabriqu au Vitnam, par le biais duquel elle a
cass les prix des services de forage. Les
tarifs de location des rigs sont passs ainsi
de 32 mille dollars seulement 28 mille par
jour, rduisant ainsi les cots de la production.

Le retour en puissance
des Chinois

La dlgation de la Sonatrach devra se

rendre au cours de cette semaine sur des
installations de la compagnie publique chinoise CNPC qui a dvelopp de nouvelles
technologies d'extraction des hydrocarbures. Les Algriens seront les premiers
trangers dcouvrir les secrets de ce process qui augmente sensiblement le taux de
rcupration du ptrole. Les membres de la
dlgation algrienne auront galement
l'occasion de dcouvrir l'industrie destine
aux activits ptrolires dveloppes par
une filiale de CNPC.
Le mme programme est galement
prvu par la seconde compagnie chinoise,
Sinopec qui, outre l'activit d'exploration et
de dveloppement des champs d'hydrocarbures, s'est investie dans l'industrie des
services et de l'outillage ncessaire la
production ptrolire.
Cette compagnie est prsente en
Algrie depuis avril 2003, travers le dveloppement du champ de Zarzaitine dans le
sud-est du pays.

Photo : DR

Les compagnies ptrolires

asiatiques ont branl, ce weekend, le monopole exerc par les
gants mondiaux sur l'Amont des
hydrocarbures en Algrie.

Le non-respect, par Sinopec, de ses

engagements contractuels a provoqu un
certain gel dans ses relations avec la
Sonatrach. Cette visite est peut-tre une
occasion pour normaliser le partenariat sur
Zarzaitine qui devra durer jusqu'en 2023.
Quant la compagnie CNPC, sa prsence dans l'activit d'exploration et de
dveloppement est plus rcente. CNPC
exploite avec la Sonatrach le champ d'El
M'zaid et se trouve dans la phase d'laboration du plan de dveloppement de ce
champ qui devrait livrer son first oil en
2017. L'association algro-chinoise devrait
produire quelque 18 mille barils par jour.
Dans ses nouveaux partenariats avec
CNPC, la Sonatrach devrait viter de tomber dans des mauvaises expriences telles
que la raffinerie de Sbaa (Adrar). Celle-ci a
t confie CNPC en 2004 pour le traitement production de 12 mille barils de
ptrole par jour. Mais l'association n'a pas
atteint les objectifs assigns et la
Sonatrach a d racheter en 2012, les participations de CNPC sur cette raffinerie.
A noter galement qu'une troisime
compagnie chinoise est prsente dans le
secteur des hydrocarbures en Algrie
depuis 2010, travers l'association avec la
Sonatrach et la compagnie PTT E&P pour
l'exploitation du primtre de Hassi Bir
Rkaiz au sud-est de Touggourt (blocs 443a424a-414 ext-415 ext).
Ce permis est toujours dans sa phase
de recherche et d'exploration qui devrait
dfinir, en 2017, le potentiel existant dans
cette zone.
Ce redploiement de la Sonatrach sur la
scne internationale pour le dveloppement de nouveaux partenariats avec les
compagnies asiatiques, devrait attirer plus
d'investissement de la part de ces dernires et quilibrer les relations du groupe
public algrien avec ses partenaires europens tels que BP, ENI, Total, Repsol ou
encore Shell et Statoil.
D'ailleurs, les rencontres tenues avec
BP et ENI ont permis, de l'aveu mme de
ces derniers, la rsolution de plusieurs
litiges qui ont influ ngativement sur la
production au cours des dernires annes.
Mokhtar Benzaki

LAlgrienne des eaux clabousse par un scandale

LE JOURNAL EL-MUNDO RVLE UNE GRAVE AFFAIRE DE CORRUPTION

LAlgrienne des eaux fait, depuis jeudi, lobjet dune

grave accusation de corruption dans laquelle sont impliqus de hauts responsables espagnols. Laffaire a t
rvle par le journal El-Mundo qui rapporte avec force
dtails les lments de ce qui sapparente un vritable
scandale.

Abla Chrif - Alger (Le Soir)

- Ce scandale a t mis au jour
par un ancien associ de la
socit Voltar Lassen, appartenant un dput du Parti populaire espagnol reprsentant la droite
espagnole, et lactuel ambassadeur
dEspagne
en
Inde.
Lassoci en question, Cristobal
Tom, indique quil se trouvait en
Algrie au moment o il a t
charg de verser de largent aux
membres de la famille des responsables de lAlgrienne des
eaux (ADE) pour lobtention dun
contrat de construction et de
montage dune canalisation pour
le projet dune station de dessalement deau de mer dans la rgion
de Souk Tleta, Tlemcen. Toutes
ces informations sont contenues
dans deux lettres dposes au
service espagnol de lutte contre
la corruption. Selon le journal El
Mundo, largement repris par des

sites lectroniques algriens,

Cristobal Tom qui a pass trente
ans en Algrie, avoue avoir procd lui-mme des versements
destins aux familles de lADE
dans le but dune obtention plus
rapide du contrat. Largent tait
achemin via Western Union vers
la France.
A cette poque (les lettres
dcrivent apparemment des faits
qui se seraient drouls en 2012)
une partie de largent, toujours
destin aux membres de la famille des dirigeants de lADE, tardait
arriver. Selon ses propres
dclarations El-Mundo, ce
retard risquait de compromettre
ses rapports avec ses interlocuteurs algriens et en particulier
ses futures relations avec
loncle qui, rapporte la mme
source, pourrait tre le directeur
gnral de la socit algrienne.
Pour hter la procdure, il crit

une seconde lettre dans laquelle

il relate que le neveu dun des
responsables de lADE est hospitalis Paris et se trouve dans
lattente du versement de la
somme de 10 000 euros.
Cristobal Tom confie au journal espagnol quil fallait payer
afin de faciliter lobtention de
contrats. Sr de lui, il affirme
tre en mesure de remettre,
dvoiler en fait, toutes les
preuves des avances quil luimme a verses en vue de lobtention du contrat de construction
de la station de dessalement de
Tlemcen. Et cest l que nous
apprenons dautre part que lactuel ambassadeur dEspagne en
Inde, Gustavo De Aristegui, et le
dput du Parti populaire espagnol Pedro Gomez De La Serna
sont de leur ct souponns
davoir touch des commissions
slevant plusieurs millions
deuros suite lobtention de
contrats en Afrique et en
Amrique Latine.
Une commission de 1% leur
aurait t ainsi verse aprs lobtention du contrat, slevant 250
millions
deuros,
avec

lAlgrienne des eaux. Ce nest

pas tout, lancien associ de
Voltar Lassen affirme dautre part
que le groupe pour lequel il travaillait a pu galement obtenir un
contrat relatif la construction de
la premire ligne de tramay de
Ouargla en 2013 pour un montant
de 230 millions deuros.
Selon El-Mundo, lambassadeur et le dput espagnol
auraient au total touch mensuellement 15 000 euros et 737 000
euros de commission pour les
contrats de Tlemcen et de
Ouargla. Trs peu de dtails ont
t fournis au sujet de contrat
relatif la construction de la ligne
de mtro dans cette wilaya du
Sud algrien mais les informations rvles laissent planer le
doute sur limplication dune autre
socit espagnole, Elecnor, dans
des affaires de pots-de-vin avec
des entreprises algriennes.
Le nom de la societ Elecnor
est cit dans laffaire de
lAlgrienne des eaux par
Cristobal Tom puisquil affirme
avoir sollicit de cette dernire le
versement dune partie du paiement au neveu hospitalis de

lun des responsables de lADE.

Elecnor avait cependant refus
de payer aprs avoir pourtant
promis de le faire dans un premier temps.
Acculs par lopinion espagnole trs sensibles aux scandales de corruption de ce genre,
les mis en cause ont tent de se
dfendre en niant les faits. Selon
El-Mundo, le dput de droite
affirme tre lobjet dune cabale
mene par son ancien associ
contre lequel il aurait dj dpos
plainte pour menaces et extorsions. Lambassadeur espagnol
en Inde semble avoir de son ct
dcid de ne pas sexprimer sur
laffaire en indiquant uniquement
avoir cd la gestion de ses
affaires son fils. A-t-il prfr
garder le silence en raison de la
sensibilit du poste quil occupe ?
Sa position soulve cependant
dores et dj de nombreuses
interrogations. Ct algrien,
aucune raction ne sest fait
entendre pour le moment en dpit
de la gravit des faits reprochs
au responsables de lAlgrienne
des eaux. Affaire suivre.
A.C.

Mokri tire boulets rouges sur Sadani

Actualit

Le Soir
dAlgrie

C'est un Abderrezak Mokri des plus virulents qui est intervenu hier devant ses militants l'occasion d'un meeting organis la Safex Alger. A l'adresse de ceux qui nous gouvernent depuis des annes au nom de la lgitimit historique, il
dira qu'on en a marre de cette classe politique qui nous gouverne. Ils ont pouss le pays vers une impasse totale.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - C'est une vritable offensive que le prsident du MSP sest
livr hier l'encontre du pouvoir
quil accuse de tous les maux et
lui porte la responsabilit de la
grave crise conomique que le
pays traverse aujourdhui . Doiton leur pardonner ? jamais, au
grand jamais !.
Aujourd'hui, il ny a que deux
projets. Le projet du pouvoir et
celui de la coordination de la transition dmocratique. On ne peut
plus lui donner une autre chance,

dira Mokri qui a appel ses militants crier et revendiquer haut

et fort le choix de la coordination
de la transition dmocratique.
Il met au dfi Ammar Sadani
d'aller vers des lections lgislatives. Je te dfie Sadani ! Je te
dfie de mettre en place une commission et daccepter que le ministre de l'Intrieur norganise pas
les lections. Si tu es rellement
fhal. Accepte ce dfi et tu verras ce
que tu es rellement et ce que tu
pses lance-t-il l'adresse du SG
du FLN.

Tout en lanant son dfi au

secrtaire gnral du FLN d'accepter daller vers des lections
anticipes organises par une
commission indpendante, le prsident du MSP a tent de justifier
la participation de son parti durant
la quinzaine d'annes au sein du
gouvernement de l'alliance prsidentielle en dclarant notamment
que cette participation tait un
choix dict par la situation de
l'poque. Il ny avait ni le FLN ni le
RND. Il y avait notre parti qui a pris
la dcision de participer pour sauvegarder notre pays.
Le prsident du MSP ritre la
proposition faite par les animateurs de la coordination de transition, savoir aller vers une transition politique pour viter notre
pays une drive totale.

Mokri trs offensif.

Enfin, le prsident du MSP rappelle que ce pouvoir est entirement responsable de la grave
crise que traverse notre pays,

La loi enfin adopte au Snat

VIOLENCES CONTRE LES FEMMES

M. Kebci -Alger (Le Soir) Une srnit ayant prvalu

galement lors des dbats
autour dudit texte, contrastant
avec le climat houleux qui avait
caractris
son
passage
devant les dputs, dbut mars
coul.
Avec, notamment labstention des dputs du PT farouchement opposs au pardon de
la victime synonyme dextinction des poursuites judiciaires
en cas de pardon de la victime, et le vote contre leurs
camarades de lAlliance de
lAlgrie verte (AAV) qui y
voient une menace deffritement et de dislocation de la
famille et de la socit algriennes, allant jusqu exiger le
retrait purement et simplement
dudit projet. Parmi ces articles

Photo : Samir Sid

A contrario de leurs
collgues de lAPN, les
membres de la Chambre
haute du Parlement ont
adopt, sans aucun
accroc, le projet de loi
amendant et compltant
le code pnal criminalisant les violences faites
aux femmes.

Pour Louh, cest un important acquis contre la violence.

de la discorde ayant suscit le

courroux des parlementaires
verts, celui protgeant
l'pouse des coups et blessures volontaires de la part de
son poux, avec des sanctions
en fonction du prjudice quil
soit un tat d'invalidit, l'amputation, la perte d'un membre,
une invalidit permanente ou la
mort de la victime,
Un autre article criminalise
toute forme d'agression, de violence verbale, psychologique
ou maltraitance notamment en
cas de rcidive, une violence

n'entranant pas forcement des

blessures visibles.
Une autre disposition prserve les ressources financires des pouses des
convoitises des maris avec
une peine de six mois deux
ans de prison pour quiconque
exerce sur son pouse des
contraintes afin de disposer de
ses biens ou de ses ressources financires.
Le texte prconise aussi
lalourdissement de la peine
prvue pour harclement
sexuel tout comme il criminali-

se et lutte contre le harclement des femmes dans les

lieux publics, avec aggravation
de la peine si la victime est
mineure.
Lors de son plaidoyer pour
ce projet de loi, le ministre de la
Justice et garde des Sceaux
sest notamment appuy sur
une ralit que personne ne
peut et ne doit ignorer. Celle
des statistiques des affaires de
justice affrentes ce flau de
violences faites aux femmes.
Et Tayeb Louh de faire part
de 7 737 cas de violences
conjugales, de 3 209 cas
dagressions de femmes par
des proches, de 767 autres cas
dagressions par des collgues
de travail et 15 705 cas dagressions par dautres personnes
traits par la justice en 2014.
Et au ministre de considrer
que ce texte de loi modifiant et
compltant le code pnal qui
renferme
de
nouvelles
mesures de lutte contre les violences faites aux femmes,
constitue
un
important
acquis en matire de lutte
contre la violence en gnral,
et contre celle faite aux
femmes en particulier.
M. K.

EN ATTENDANT LA PROMULGATION DE LA LOI CONTRE

LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Un rassemblement organis
par le collectif oranais

Loccasion tait idale, soit le

10 dcembre, Journe mondiale
des droits de lHomme pour manifester pour la promulgation de la
loi relative aux violences faites
aux femmes.

Il en a t ainsi Oran, ce jeudi aprsmidi au square Port-Sad faisant face au

front de mer Oran, o prs dune cinquantaine de personnes se sont rassembles, en rponse lappel lanc par un
collectif dassociations.
Ce collectif cr il y a peu, avec limplication des associations dont Afepec, la
LADDH, le collectif pour lautonomisation

des femmes, femmes algriennes mdecins, le Civic, Bel horizon, le Petit lecteur,
SDH, a estim que le combat pour les
droits des femmes est plus que jamais
dactualit.
Lobjet du collectif et de cette action de
ce jeudi est dexiger toujours la promulgation de la loi relative aux violences faites
aux femmes, mme si et aprs plus de 9
mois, le Snat a enfin adopt le projet.
Dsormais, celui-ci ne doit pas pourrir au
fond dun tiroir, dira une intervenante.
Dans une ambiance sereine et marque
par la prsence de participants, hommes et
femmes de tous ges arborant la couleur
violette des charpes, avec des ballons,

Photo : Samir Sid

DFIANT LE SG DU FLN

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

les membres du collectif ont lu une dclaration, devant lassistance. Ainsi les signataires de la dclaration ont rendu hommage et se sont solidariss avec toutes les
femmes victimes de violences, et la
mmoire de toutes les femmes tues parce
quelles sont femmes. Plus loin dans la
dclaration lEtat est encore interpell car,
cest lui que revient la responsabilit et
lobligation de protger les femmes mais
aussi de la socit toute entire.
Avant de se sparer, les participants
avaient conscience du long chemin encore
parcourir et surtout poursuivre les actions
pour la promulgation de la loi avant la fin de
lanne.
Fayal M.

d'o son appel une mobilisation

des militants de son parti toute
ventualit.
A. B.

INITIALEMENT
PRVUE LES 21
ET 22 DCEMBRE

La confrence
d'valuation du
systme LMD
reporte janvier

La confrence nationale portant valuation du systme LMD (licence-master-doctorat) naura pas lieu la date initialement
retenue, soit les 21 et 22 du mois de
dcembre courant.
Elle vient dtre reporte aux 12 et 13 janvier prochain, le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique,
qui en a fait part, ce jeudi, a expliqu ce
report par de simples problmes techniques lis la location de salles destines
abriter des ateliers.
Mais pas que cela puisque Tahar Hadjar,
qui sexprimait en marge de la sance d'adoption de la loi d'orientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique, a avanc aussi le souci de son dpartement d'accorder plus de temps aux diffrents
participants pour laborer leurs rapports, d'autant plus que la confrence verra la participation de diffrents acteurs parmi les partenaires
sociaux, les reprsentants du secteur conomique et les citoyens.
Le ministre sest galement prononc au
sujet de la problmatique de l'quivalence
des diplmes algriens et trangers, annonant, pour ce faire, la promulgation prochaine d'un dcret dfinissant les modalits et
mcanismes inhrents cette opration
outre l'tablissement d'une liste des universits concernes, en vue de rduire les dlais
d'quivalence.
Hadjar affirmera fort propos que l'quivalence est systmatique quand le diplme est dlivr par des universits internationales, soutenant quune simple rvision
suffit pour s'assurer de l'authenticit des
documents.
A propos du texte de loi d'orientation sur
la recherche scientifique et le dveloppement technologique adopt peu avant par les
membres du Conseil de la nation, le ministre
de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique soutiendra quil
concrtisera le plan national sur la recherche
scientifique qui compte 34 programmes dans
diffrents domaines visant, entre autres,
valoriser les rsultats de la recherche scientifique dans le domaine conomique et
consacre le principe de dfinition des priorits dans le choix des thmes de recherches
suivant les besoins nationaux annuels.
M. K.

La disposition de la LF 2016 est-elle pertinente ?

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

DCLARATION DE DEVISES PAR LES TRANGERS

Le projet de loi de finances pour 2016 prvoit que les

trangers devront dclarer leurs avoirs suprieurs 1000
euros et effectuer leur change au niveau des banques.
Cette mesure est-elle pertinente, oprante ?
Cherif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - Adopt par lAssemble populaire nationale (APN) et en attente
dtre valid par le Conseil de la
nation, le projet de loi de finances pour
2016 comporte une disposition qui
concernera les trangers.
Ds la signature de la loi et son
entre en vigueur, les trangers seront
tenus de dclarer lentre du territoire national leurs avoirs en devises.
Ces trangers devront effectuer le
change dune partie au moins de cet
argent dclar auprs des banques
agres, au taux de change officiel.
En effet, la disposition, en fait larticle 75 bis, oblige tout tranger la
sortie du territoire douanier national
prsenter un relev bancaire prouvant
quil avait effectu le change dune
partie de largent dclar lentre du
territoire national dans un circuit lgal
de change. Cette disposition lgale
devra sappliquer sur les montants de
1 000 euros et plus.

Les migrs ne sont

pas concerns

Une obligation qui concernera, ce

faisant, les trangers et non les
membres de la communaut nationale
tablie ltranger. En effet, une interprtation fausse, involontaire ou malintentionne de la disposition a induit
lopinion publique en erreur, voire a
suscit la polmique au niveau de
cette communaut.
Des Algriens rsidant ltranger,
notamment en France, ont cru quelle
sappliquait eux, dautant quune disposition en ce sens avait t incluse
dans le projet. Ainsi, certains Algriens
migrs ont considr cette disposition
comme inapproprie, car nencourageant pas leurs dplacements dans
leurs pays dorigine et risquant de limiter
leur revenus. Or, cette obligation ne
concernera que les trangers et ne sappliquera pas aux Algriens rsidents.
En effet, la disposition relative aux
membres de la communaut tablie
ltranger a t modifie par la suite
pour les exclure de lobligation.

Une mesure opportune

Cela tant, cette mesure est-elle

pertinente ? Cette disposition est
opportune, tout--fait normale
selon lanalyste financier et conomiste Ferhat At-Ali qui rappelle que
cette obligation est en vigueur dans
plusieurs pays dans le monde.
Selon cet analyste, contact, une
telle obligation qui prvalait voil

quelques annes avant dtre leve

aurait pu tre rinstaure durant les
dernires annes, lorsque la situation
financire tait meilleure que celle
prvalant actuellement.
Linstitution dune telle obligation
aurait relev alors dune dcision de
souverainet, observera Ferhat AtAli, et non dune quelconque qute de
palliatifs financiers et conomiques,
de repchage comme il pourrait
tre supput. Nanmoins, la disposition est assez oprante mme si cet
analyste observe que sa mise en
uvre ne devrait pas avoir un impact
significatif sur la balance des paiements, le niveau des revenus financiers. Certes tenus de dclarer leurs
devises et deffectuer le change au
niveau du circuit lgal, les trangers
ne devraient toutefois contribuer financirement qu hauteur de quelques
millions deuros.

Quid de limpact sur

le march parallle ?

Tenus de procder au change au

taux officiel, les dtenteurs de devises
pourraient tre tents de recourir au
march informel de la devise. Ce sont
deux contextes indpendants, relve

cependant cet analyste qui rappelle

que le march parallle est aliment
principalement par les pensions de
retraite des migrs, les surfacturations, lvasion fiscale et autres infractions la rglementation. Et dans la
mesure o les Algriens rsidents et
non rsidents ne sont pas concerns
et que les migrs ainsi que les pensionns rglent leurs transactions
dune autre faon, limpact sur le march informel savrerait donc assez
limit. Mais qui sont justement les
trangers concerns ? A ce propos,
Ferhat At-Ali observe que cette mesure ne concernera en fin de compte que
les trangers en dplacement en
Algrie pour raisons daffaires.
En effet, le nombre de touristes
trangers qui frquentent la destination Algrie savre assez limit,
mme si certaines rgions du pays
dont le Sahara sont attractives.

Mais sans effet

Divergeant davis, un autre expert

financier et bancaire, Mohamed
Ghernaout, galement contact
considre que cette disposition nest
pas pertinente. Cest une mesure
inoprante, sans effet, considrera-t-il. Certes, lobligation simposera
pour les personnes trangres en
dplacement temporaire, notamment
les hommes daffaires comme le
constatera galement cet analyste.
A charge cependant que les

concerns dclarent leurs avoirs et

aient des vellits recourir au change officiel. Ce qui reste incertain
comme le considrera lexpert
Ghernaout. Mais dclare-t-on rellement ?, sinterrogera-t-il, estimant que
la rponse est loin dtre affirmative.
Ceci au-del de la question du taux de
change parallle. Notons, ce faisant,
que les trangers dont la dure de
sjour sera plus longue seront tenus
de se conformer aux obligations de la
rglementation en matire fiscale,
parafiscale et des changes, lorsquil
sagit notamment de la ralisation de
prestations et travaux contractuels.

Une disposition la limite

de la lgalit ?

Mais au-del de son oprance,

cette disposition est la limite de la
lgalit,
considre
Mohamed
Ghernaout. Dans la mesure o la
lgislation algrienne, lEtat algrien
ne reconnat pas officiellement lexistence du march parallle de la devise, linstitution dune telle obligation
savre paradoxalement contradictoire. Cest comme si on reconnaissait
lexistence de ce march informel,
observera cet analyste.
En invitant les trangers effectuer le change au niveau du circuit
lgal, les promoteurs de larticle 75 bis
invitent indirectement et sciemment
les concerns recourir linformel,

pourrait-on en effet, conclure. Une

telle mesure ne serait alors quune
estocade, un coup dpe dans leau,
semble
considrer
Mohamed
Ghernaout qui estimera davantage
opportun d appliquer la rglementation dj en vigueur.

Dautres questions se posent

Outre la question du respect de la

libert de tout un chacun duser de son
argent, lapplication de cette mesure
soulvera par ailleurs la problmatique
du contrle efficient des transactions
financires quelles soient indues ou
pas, labsence de progrs dans le
dveloppement dun march financier
et bancaire rellement moderne, lincapacit effective rsorber le march
informel de la devise
Des considrants que les promoteurs de larticle 75 bis de la LF 2016
ont certainement et sensment pris en
compte. Relevons par ailleurs que le
volume des transferts de fonds de la
communaut algrienne tablie en
Europe vers lAlgrie avoisinait les 2
milliards de dollars en 2014 selon le
Fonds international pour le dveloppement agricole qui estime le nombre
des immigrs algriens en France
prs de 1,5 million de personnes qui
contribuent hauteur de 90% dans
ces transferts.
C. B.

Le crdit la consommation
de retour ds le dbut 2016

LINDUSTRIE ET LE COMMERCE SENTENDENT SUR LE MODE OPRATOIRE

Le crdit la consommation aux

mnages devrait tre octroy ds le
dbut 2016. Les ministres de
lIndustrie et du Commerce travaillent
dfinir le mode opratoire permettant la
relance de ce type de financement destin lachat de produits nationaux.
Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Lors dune
runion tenue jeudi dernier, en prsence du secrtaire
gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), les ministres de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, et du Commerce, Bakhti
Belab, ont eu se concerter et coordonner la
dmarche sur le dossier du crdit la consommation.
Selon un communiqu du ministre de
lIndustrie, cette runion a permis de fixer le mode
opratoire permettant de dfinir les produits ligibles
au crdit la consommation. Certes, la nature des
produits ligibles nest pas encore prcise dautant
que la finalisation et le lancement du processus
interviendront au cours de la semaine prochaine,

indique le mme communiqu, pour une relance

effective du crdit la consommation programme
pour le dbut 2016. Nanmoins, lamorce dun
mode opratoire, outre de confirmer le maintien de
ce dispositif malgr la contraction des revenus financiers du pays, met un terme la situation de flou qui
prvalait jusque-l.
Relanc lors dune runion tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) tenue en fvrier 2014, entrine par la loi de finances pour 2015 et ses conditions dfinies par un dcret excutif dat de mai
2015, loctroi de ce type de crdit devait tre effectif
immdiatement. Mais aussi en raison de lentre en
production, fin septembre, de la nouvelle Centrale
des risques des entreprises et mnages au niveau
de la Banque dAlgrie, un mcanisme prventif de
tout surendettement. Or, cette instance ayant t
rendue oprationnelle et les banques dj prtes,
rien nempchait la relance effective si ce ntait la
dfinition dun mode opratoire clair.
En effet, loctroi du crdit la consommation
dpend de lidentification des biens ligibles, de limplication effective des entreprises de production,

fabrication et/ou assemblage et des conditions

dtermines au niveau de chaque secteur dactivit,
de chaque ministre. Rappelons que le dcret excutif du 12 mai 2015 (relatif aux conditions et aux
modalits doffres en matire de crdit la consommation) prcise que le crdit la consommation
concerne les biens fabriqus par des entreprises
exerant une activit de production sur le territoire
national et qui produisent ou assemblent des biens
destins la vente aux particuliers et quil
sadresse aux nationaux rsidents et est destin
la promotion de la production nationale.
Toutefois, il a fallu attendre deux mois pour que
les dpartements de Bouchouareb et Belab enclenchent enfin le processus, en vue de rattraper le
retard et lever toutes les apprhensions. Ce qui
impliquera certainement llaboration dun texte
rglementaire, ltablissement dun listing des produits et services ligibles et des entreprises concernes, lindication des taux dintgration idoine, la
mise en place dun dispositif dinformation rellement efficace et une efficience avre de la
dmarche intersectorielle en cours.
C. B.

La joint-venture Ival-Iveco fait appel la sous-traitance nationale

USINE DE MONTAGE AUTOMOBILE DE BOUIRA

Le groupe Ival et son partenaire industriel Iveco ont

runi jeudi Alger plus dune cinquantaine de sous-traitants dans la perspective dun partenariat dans le cadre
de lusine de montage de vhicules industriels dont lentre en production est prvue pour la fin 2016, dans la
wilaya de Bouira. Cette rencontre a eu lieu dans le cadre
dun sminaire sur la sous-traitance dans le vhicule
industriel organis sous lgide du Forum des chefs dentreprises (FCE) et en prsence dun reprsentant du
ministre de lIndustrie et des Mines.
Youns Djama - Alger (Le Soir) Le P-dg du groupe Ival, Mohamed
Bari, a dclar cette occasion que
lobjectif recherch travers lorganisation de ce Workshop tait de sensibiliser les entreprises locales aux
opportunits quoffre la sous-traitance
dans lindustrie mcanique.
Selon lui, travers la sous-traitance, lAlgrie dispose dune opportu-

nit de dvelopper une vritable

industrie en utilisant un palier relativement facile et progressif pour entrer
dans la mondialisation.
Pour le P-dg dIval, la sous-traitance et la fabrication locale de pices de
rechange permettront de prparer les
entreprises algriennes la remonte
de la filire automobile et acclrer
ainsi leur insertion dans lchelle des

valeurs internationales. Cest dans

cette mme ligne que sinscrit, affirme Bari, galement vice-prsident du
FCE, le plaidoyer pour lmergence de
lconomie algrienne du Forum des
chefs dentreprises remis au Premier
ministre.
Le forum propose de conditionner
limportation des vhicules par la production en Algrie des pices de
rechange de premire main et destines lexportation vers les usines
automobiles. Les propositions du FCE
pour cette filire industrielle visent un
double objectif, souligne Mohamed
Bari, augmenter les exportations de
lAlgrie hors hydrocarbures et dvelopper un tissu industriel local dans la
filire automobile. Il sagit de faire en
sorte que lAlgrie ne soit plus perue
comme une zone dimportation, a
encore dclar Bari qui ajoute que le
plan du FCE pour le dveloppement
du secteur de la mcanique ambition-

ne concrtement de gnrer des

recettes de lordre de 1 milliard deuros dans les prochaines annes et de
crer entre 15 et 20 000 postes demploi directs grce la sous-traitance.
Le P-dg dIval a estim que le march de la sous-traitance en Algrie
tait encore balbutiant et les entreprises qui le composent aujourdhui
ncessitent, selon lui, un plan de mise
niveau technologique aussi bien au
plan des mthodes de production que
de gestion.
Prsent cette rencontre, le
directeur gnral de la PME au ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdelghani Mebarek, a indiqu que la
tutelle accordait la sous-traitance
une place centrale dans le dveloppement et la r-industrialisation du
pays. Une place centrale essentiellement sur le plan lgislatif puisque la
sous-traitance automobile figure en
bonne place dans lavant-projet de

loi sur la PME actuellement en discussion au niveau du gouvernement. Il y

a aussi un accompagnement par les
pouvoirs publics travers un centre
national pour le dveloppement de la
sous-traitance et qui figure aussi dans
lavant-projet de loi susmentionn.
A signaler aussi que lAlgrie dispose de quatre bourses rgionales de
la sous-traitance et lune de leurs missions centrales est dassurer, selon
lui, une mdiation et aussi une intermdiation entre, dune part, les donneurs dordres (les socits mres) et
les receveurs dordres que sont les
sous-traitants.
Par ailleurs, le reprsentant du
ministre de lIndustrie a annonc
quun texte rglementaire portant
cahier des charges devant rgir lactivit de montage des vhicules en
Algrie devra tre publi avant fin
mars 2016.
Y. D.

Les projets bloqus seront librs incessamment

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Vend.11 - Sam.12 dcembre 2015 - PAge

INVESTISSEMENTS DANS LAGRICULTURE

Cherif Bennaceur - Alger

(Le Soir) - Ces dossiers sont
pris en charge par le ministre de
lAgriculture. Cela va tre dbloqu incessamment pour aller
dans la facilitation, assure linspecteur gnral du ministre de
lAgriculture.
Arguant que ce dpartement
ministriel a reu des orientations du gouvernement pour faciliter la mise en place de ces
investissements, linspecteur
gnral fera tat des meilleurs
dlais pour la libration des projets.
Intervenant mercredi soir aux
dbats du forum quorganise
mensuellement le Forum des
chefs dentreprises (FCE), Cherif
Omari a voulu ainsi rpondre aux
dolances de nombreux promoteurs mais aussi aux observations exprimes notamment par
le consultant international Malek
Serai. Pourquoi ca ne dmarre
pas, sur le plan pratique ?, sinterroge ce consultant propos
des initiatives entrepreneuriales
lances et qui relve un dficit
de coordination sectorielle au
niveau local.
Des milliers de dossiers dorment au niveau des directions
des services agricoles, observe
M. Serai qui appellera ainsi le

dpartement de Sid-Ahmed
Ferroukhi dmocratiser la distribution des terres agricoles.
Tout en considrant que des
oprateurs conomiques ont t
nombreux investir dans divers
segments dactivit agricole et
agroindustrielle et que des
expriences ont russi, linspecteur gnral du MADRP
reconnatra nanmoins un
souci de coordination sectorielle au niveau local entre les services dconcentrs, notamment
ceux
du
ministre
des
Ressources en eau, dans le
cadre du programme dextension
de la surface agricole irrigue
deux millions dhectares dici
2019. Ce que le directeur gnral de lInstitut national de
recherche agronomique en
Algrie (Inraa), Foued Chehat,
confirmera galement lors de ces
dbats du forum. Au MADRP,
nous nous sommes rendu compte, on reconnat quil y a un
srieux souci au niveau des
administrations au niveau local,
de leur capacit tre ractives,
rpondre aux demandes,
donner le feu vert ou le feu
rouge, dclare Foued Chehat.
Indiquant que le dpartement
de Sid-Ahmed Ferroukhi a dcid que a doit se rsoudre la

Quel statut fiscal pour les SPA agricoles ?

Le statut fiscal des Socits par action (SPA) qui oprent dans
lagriculture reste pos. A contrario des oprateurs individuels qui
disposent dune carte dagriculteur, les SPA agricoles sont assujetties, quant elles, au paiement notamment de la Taxe sur la valeur
ajoute (TVA) et autres charges fiscales. Ce qui pose un grand
problme, relvera lexpert en ingnierie financire et membre du
Conseil national de la fiscalit (CNF) Lis Kerrar, qui estime que le
statut des SPA nest pas adapt. En ce sens, le CNF mais aussi le
FCE, dont cet expert est galement conseiller, recommandent
daccorder la neutralit fiscale de la SPA par rapport la carte
dagriculteur.
C. B.

Il y a ncessit de dmocratiser la distribution des terres agricoles.

base, le responsable de lInraa

fera tat de limpulsion de cellules locales reprsentatives des
administrations, des agriculteurs
et des oprateurs conomiques
et mme darbitrer. Et dans
la mesure o les niches dinvestissement dans le domaine de
lagriculture tous types, lagroindustrie et lagroalimentaire sont
nombreuses, varies et porteuses, les potentialits locales
de fourniture dintrants et quipements sont avres, les dficits
en matire de valorisation agricole, stockage, transformation, distribution et intgration de nouvelles technologies peuvent tre
rsorbs, lon estimera que les
conditions dattractivit doivent
tre stimules. Il existe une loi

dorientation agricole qui est claire. Elle incite laccroissement

de linvestissement dans le secteur de lagriculture et elle le
codifie, relvera Fouad Chehat.
Il y a lieu donc de lever les obstacles le plus rapidement, pas
dans une anne et pour ladministration de changer ses
mthodes, considre le DG de
lInraa qui prnera un formatage tous les niveaux mme si
cest compliqu, pas vident de
faire changer les mentalits.
Foued Chehat appellera ainsi
lapplication rapide, concrte
de la lgislation, ce que les
primtres de mise en valeur
identifis soient attribus, concds dans les dlais les plus
courts, dvelopper lintersec-

Une vingtaine de projets aquacoles

dj en production

Il y a un intrt qui est marqu, concret sur le terrain dans le domaine

de laquaculture, observe le chef de cabinet charg de la pche, Kamel
Neghli.
Ainsi, un programme de dveloppement de laquaculture tant marine
que continentale a t lanc dici lhorizon 2019. Il sagit de la ralisation de
600 projets dinvestissements essentiellement privs (190 en zone littorale
et 410 dans larrire-pays) devant gnrer la production de 100 000 tonnes
supplmentaires de poissons, la cration de 30 000 postes demplois nouveaux et des recettes prvisionnelles globales de lordre de 110 milliards de
dinars). Nous sommes en train de rgler le problme du foncier, indique
Kamel Neghli, travers la cration de Zones dactivit aquacole prioritaire
(ZAAP).
Ainsi, sur une trentaine de ZAAP identifies, des arrts daffectation
ont t signs par les walis pour quatorze zones demble, dira le chef
de cabinet. Et dajouter que sur les 600 projets daquaculture, une vingtaine sont en production et 50 en phase de ralisation.
C. B.

Photos : DR

Les projets dinvestissements dans lagriculture seront

librs incessamment. Cest ce dont assurent des cadres
du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche (MADRP) propos des projets dinvestissements qui sont bloqus en raison de lourdeurs administratives.

torialit. Un constat que le chef

de cabinet charg de la Pche
auprs
du
ministre
de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, partagera
galement concernant les oprateurs intresss par linvestissement notamment piscicole.
Cest une question de mentalit, de machine bureaucratique, de procdures quil faut
implmenter concrtement sur le
terrain, relvera Kamel Neghli.
Il relvera ainsi le parcours du
combattant que subit linvestisseur. Cela mme si le dpartement ministriel de Sid-Ahmed
Ferroukhi sattelle rgler les
procdures, baliser les process
dinvestissements, de manire
transparente,
participative,
assure Kamel Neghli qui relve
cependant que la frilosit des
oprateurs nest pas pour autant
justifie (voir encadr).
C. B.

Trois produits du
terroir en cours
de labellisation

Trois produits du terroir sont

dj ou en voie de labellisation. Il
sagit, selon linspecteur gnral
au MADRP, Cherif Omari, de la
Deglet Nour de Tolga (Biskra) qui
dispose dj dun label et de la
figue de Bni Maouche (Bjaa) et
de lhuile de table de Sig
(Mascara) qui seront prochainement labellises.
Outre une assise rglementaire (un dcret de juillet 2013), le
processus de labellisation qui
reconnat la qualit du produit lie
lorigine et constitue un crneau
porteur sinscrit, selon Cherif
Omari, dans le cadre du programme de jumelage algro-europen.
Par ailleurs, lInspecteur gnral du MADRP voquera lopportunit de valoriser limportant gisement des plantes mdicinales et
aromatiques. En ce sens, il indiquera que le MADRP est en train
de mettre en place un systme de
reconnaissance locale, notamment louest du pays.
C. B.

Le remboursement ne doit plus se limiter aux mdicaments

LUNION NATIONALE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR REVENDIQUE

Lors dune rencontre autour de

la thmatique traitant des remboursements des frais mdicaux, le
prsident de lUnion nationale de
protection du consommateur a
dnot la ncessit dtendre le
systme dassurance sociale
lensemble des frais mdicaux
dans un contexte o le secteur
manque foncirement dencadrement.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - La

revendication du prsident de lUNPC,
M. Harzelli, sest explique par la hausse
phnomnale des tarifs pratiqus par
les tablissements et cliniques privs
notamment. Des prix quon a qualifis de
dmesurs et injustifis surtout que la
qualit du service ny correspond pas systmatiquement. En stonnant quune
simple consultation chez un gnraliste

Le remboursement doit tre tendu lensemble des frais mdicaux.

soit parfois plus chre que celle dun

mdecin spcialiste. Par ailleurs, lintervenant est revenu sur les causes de cette

anarchie impute au manque, voire

linexistence dencadrement du secteur de
la sant.

Rajoutant quaucune loi na t pense dans ce sens. Il y a lieu de sadapter

aux volutions de ce crneau, savoir
laugmentation des organismes de sant
privs.
Do lurgence dencadrer cette activit
et de plafonner les tarifs imposs, a-t-il
insist, car le remboursement qui se limite
exclusivement certains mdicaments
nest plus suffisant.
En loccurrence, il a propos ce quil
y ait plutt des prlvements dimpt sur
patients afin dquilibrer la balance
pour que le citoyen nait pas subir encore une fois les failles du dispositif dassurance et du systme conomique dans sa
globalit.
Faut-il rappeler quavec laugmentation
prochaine des tarifs des charges sociales,
toutes
dpenses
supplmentaires
seraient un luxe.
N. B.

 vous la parole, gnral !

Le Soir

dAlgrie

pparemment, cest dans lanne o Bouteflika a perdu les trois quarts de ses
capacits physiques quil a rcupr la
totalit de ses pouvoirs politiques. Ses incessantes rcriminations pour recouvrer le quart
manquant retenu par les militaires comme
une caution de garantie remontent aux premiers mois de son arrive la prsidence de
la Rpublique. On se souvient de la mmorable colre de lt 1999 o il a utilis le langage des fractions pour rclamer en public
quon lui restitue le sans lequel il se sentait
un roi nu.
La prsidence bicphale qui prvalait
depuis le dpart de Chadli Bendjedid en janvier 1991 semble avoir connu son pilogue
avec le dpart du chef du DRS. Dsormais
Bouteflika peut, dans les conditions que lon
sait, suspendre le cours de lhistoire du pays
comme il le fait depuis cinq ans avec le projet
de rvision de la Constitution, ou couper la
respiration ses habitants quand bon lui
semble. Nest-on pas finalement pass, au
vu de son tat de sant, dune direction bicphale une direction micphale (le terme
nexiste pas mais on a compris) ?
La logique aurait voulu quil sentoure des
meilleures comptences pour grer les
affaires de lEtat devenu civil et, du coup,
compenser lamoindrissement de ses

Contribution

semble confirmer la deuxime piste. Les

vainqueurs agissent avec lui comme sils
avaient retourn la terre sur plusieurs milliers
de kilomtres carrs la recherche de laiguille spciale qui ferait, comme dans les
sances de torture, le plus de mal lhomme
devenu honni. Cela me rappelle une conversation que jai eue avec lui dans les annes
1990 o il me disait son attachement au FLN.
La fiction artificiellement maintenue en vie
par le systme, donc par lui-mme, est
devenue le Frankenstein entre les mains
desquels il est tomb au plus mauvais
moment de son existence, cest--dire au soir
de sa vie.
Une autre fois, en 1994, il a laiss tomber,
puis peut-tre par la longue tirade sur les
performances des nations dans lHistoire
dans laquelle je mtais lanc pour lui faire
apparatre la diffrence avec sa conception
des choses : Vous tes le seul avoir une
vision. Inestimable hommage de la part de
quelquun dans sa position mais, dans les
faits, cest lengeance laquelle appartiennent Sadani et consorts quil a favorise
pour les besoins du systme au dtriment
de la nouvelle gnration politique dont
jtais. Ils le lui rendent bien aujourdhui.
Dans ma fragilit de roseau pensant je
pensais Algrie ; dans sa toute-puissance de

Double et cruelle solitude que dtre chass du monde des

personnes auquel on a appartenu, et de voir seffondrer son
monde dides fausses. Je ne men rjouis pas et compatis sa
peine car je tmoigne que cet homme est lun des plus
intelligents quil ma t donn de rencontrer parmi les
dirigeants du pays. Un gnral algrien discutant dHistoire, de
pense, de philosophie pendant des heures alors que le
terrorisme ravageait le pays, cela ne sest pas vu depuis
lpoque de Juba II.

propres capacits. Cest, paradoxalement, la

snilit, la dbilit et la servilit qui ont t
mises lhonneur comme ce que lAlgrie
possde de mieux et lexemple offrir aux
gnrations montantes pour les exalter.
Cest la fourberie, la roublardise et laffairisme que ces dernires vont apprendre en
cours acclrs la suite de ce choix. A quoi
bon, en effet, perdre le tiers de sa vie tudier pour finir dans la file dattente dun autobus infect pour rentrer chez soi dans une cit
de recass, ou comme employ chez un vaurien de chkariste parlementaire ? Il vaut
mieux sinscrire ds lenfance sur les listes
des partis o on apprend le retournement de
veste ultra-rapide, o on sinitie aux ficelles
de la trahison comme on apprend chez les
scouts faire les nuds marins, et o on
attend patiemment son heure, assur de
devenir avec le temps dput ou ministremultimilliardaire.
Cest croire quon a cherch avec la lanterne de Diogne le cynique dans les bas
fonds du pays ce quil y avait de plus laid,
dignare et de sans scrupule pour leur confier
pouvoir, puissance et richesse. Comme si
lintention tait de signifier aux Algriens
quils ne mritent pas mieux. Et cest peuttre vrai. Tels vous serez, tels vous serez
gouverns, a dit notre Prophte longtemps
avant lapparition du clan qui nous gouverne.
Si nous avons le type dhommes que
nous avons la tte de nos institutions et de
nos symboles historiques, cest que le moudjahid Bouteflika a jug dans sa mystrieuse
machinerie crbrale quils taient soit les
meilleurs dentre nous, soit les plus utiles
ses fins. Sinon pourquoi les a-t-il slectionns avec tant de minutie et de cohrence ?
Colonisables, nous avons t coloniss.
Encanaillables et despotisables merci,
nous le serons jusquau jour o nous deviendrons des citoyens la place du tas de
croyants mselmin mketfin que nous
sommes dans lensemble.
On peut se demander sil y a dans ces
choix de la provocation contre le bon sens ou
du machiavlisme revanchard envers ceux
qui, depuis Boudiaf, ont entrav les prsidents successifs dans lexercice de leurs prrogatives. Le traitement rserv au gnral
Toufik par le secrtaire gnral du FLN

rab Dzar il pensait systme ; jai gard

mes ides sur les nations dans lHistoire, lui
vient de perdre ses illusions sur le FLN.
Double et cruelle solitude que dtre chass
du monde des personnes auquel on a appartenu, et de voir seffondrer son monde
dides fausses. Je ne men rjouis pas et
compatis sa peine car je tmoigne que cet
homme est lun des plus intelligents quil ma
t donn de rencontrer parmi les dirigeants
du pays. Un gnral algrien discutant dHistoire, de pense, de philosophie pendant des
heures alors que le terrorisme ravageait le
pays, cela ne sest pas vu depuis lpoque de
Juba II. On loublie, mais il y a toujours un
rapport entre terrorisme et ides.
Nest-ce pas le pire des chtiments qui
pouvait tre inflig au gnral Toufik que
dtre vulgairement insult par un personnage quil a contribu mettre en selle un
moment ou un autre ? Dsormais il doit rdiger lui-mme ses lettres, fermer lenveloppe
avec sa salive, se plier aux procdures
rgulires comme les milliers de citoyens
quotidiennement entasss devant les guichets de ladministration aux employs
absents ou pleins de mauvaise volont, et
compter sur la presse pour faire parvenir ses
dolances qui de droit.
Il doit ressentir dans lisolement de pestifr o il a t confin la blessure de linjustice, lamertume de lingratitude et la morsure
de lhumiliation. Elles ne sont que les scrtions naturelles du systme qui est un
mode de gouvernement bti sur des antivaleurs : la raison du plus fort, le culte hypocrite
du wakaf, le mpris impitoyable du
tayah, la cooptation, les trafics de toute
sorte, le mensonge, la flagornerie, limpunit,
attirail du mal voquant les orgues de Staline
quon vient de rgler sur lui comme objectif
dtruire. Compterais-je parmi ceux que je
dnonais dans ma dernire contribution et
qui, lorsque le taureau est terre, accourent
les premiers arms de couteaux bien affts
? Loin de l, de moi et du gnral Toufik,
mais les enseignements tirer des circonstances que nous vivons doivent ltre malgr
leur cruaut dans lespoir dune rupture dfinitive avec un systme aussi malfaisant
que stupide.
Aussi forts et protgs quils estiment tre

Vend.11 - Sam.12 dcembre 2015 - Page

dans la hirarchie du pouvoir, le tour des

bandits, des valets et des escobars qui officient avec insolence aux postes civils ou militaires arrivera inluctablement. Escobar nest
pas un nom de famille comme dans le cas de
Pablo, le clbre trafiquant de drogue colombien, mais un terme par lequel on dsigne en
franais correct ceux qui retournent leur
veste en trouvant toujours des justifications.
Pablo Escobar avait plus de courage et
dhonneur que ceux-l.
Le cas du gnral Toufik est spcifique. Il
ne ressemble aucun autre, civil, militaire,
ministre ou ancien chef dEtat. Il en sait plus
que nimporte qui dautre en vie sur le pays et
ltranger. Il nest pourtant plus rien, plus
quun naufrag, un zro de chez zro, selon
la description de Sdani. Si un pareil profil
peut devenir en trs peu de temps un rien,
que dire de Sadani lui-mme, de ceux qui le
manipulent et de ceux qui suivent ses pas
comme les pripatticiens suivaient Aristote
dans lancienne Grce pour ne rien perdre de
ses paroles, quand leur tour de tomber viendra? Il ny aura pas de mots pour eux. Ni en
franais, ni en arabe, ni en amazigh, ni en
grec.
Un homme de ce profil, gal en grade au
chef dtat-major et qui le prsident de la
Rpublique a dcern en juillet dernier la
mdaille de la bravoure, ne se jette pas la
poubelle ou aux chiens, on le juge sil a faut,
on lassassine si on a peur de lui ou on assure et garantit son respect par les moyens du
droit. Un seul homme peut le faire, rien quen
remuant le petit doigt. Sil ne le fait pas, cest
soit parce quil nexiste pratiquement plus,
soit parce quil est le commanditaire de
toutes ces vilnies.
Des cris slvent de partout et des
sirnes retentissent intervalles rguliers
pour prvenir que le Prsident nexerce plus
la plnitude de ses pouvoirs frachement
recouvrs, ni mme les trois quarts dont il
jouissait au dbut de sa carrire, mais
peine le quart brigu jadis en perdre haleine. On lui aurait concd en matire dactivit officielle la partie protocolaire des affaires
trangres pour montrer au peuple loccasion daudiences scientifiquement filmes
pour ne laisser jurer aucun dtail quil est toujours en vie et exerce normalement ses fonctions. Alors que la Constitution lui fait explicitement obligation de sadresser directement
la nation (article 70), il ne la plus fait
depuis plusieurs annes. Il serait selon les
dclarations danciens proches et intimes

Par Nour-Eddine Boukrouh

noureddineboukrouh@yahoo.fr

baisse des prix du ptrole qui atteindront

bientt, selon Goldman Sachs, les 20 dollars
le baril. Quelles seront les consquences des
ruptures en cascade observes dans un
systme hermtique jusqu il y a peu? A
quels rsultats vont conduire tous ces vnements?
Gnral Toufik ! En vertu des responsabilits qui ont t les vtres et de lide quont
de vous vos compatriotes, vous tes tenu
dclairer les Algriens non pas sur les
secrets de lEtat ou vos activits passes,
mais sur la nature du systme, les raisons de
son maintien, lchec de lexprience dmocratique algrienne... Vous tes redevable de
ce loyal et ultime service non pas au systme, mais la nation. Sadani vous a mis au
dfi de crer un parti, de sortir de lombre, de
faire de la politique Pourquoi pas ? Faitesle, montrez-vous sur les chanes de tl, crivez, tmoignez, prouvez que votre attachement lAlgrie est suprieur votre attachement au systme et votre confort personnel.
Nous sommes curs de vous voir malmen par ceux que vous avez promus socialement, conomiquement ou politiquement.
Cest la lchet et la trahison des pseudo
lites qui ont fait le lit de la colonisabilit tout
au long de notre histoire. Larticle 21 de la
Constitution stipule que les fonctions au service des institutions de l'Etat ne peuvent
constituer une source d'enrichissement, ni un

Gnral Toufik ! En vertu des responsabilits qui ont t les

vtres et de lide quont de vous vos compatriotes, vous tes
tenu dclairer les Algriens non pas sur les secrets de lEtat
ou vos activits passes, mais sur la nature du systme, les
raisons de son maintien, lchec de lexprience
dmocratique algrienne...
sous linfluence de son entourage, et cest ce
cercle occulte qui serait derrire les mesures
suspectes glisses dans la loi de finances
2016 au grand moi de lopposition. Les
hypothses les plus folles circulent sans que
quiconque puisse les confirmer ou les infirmer: il serait pris en otage, on lui transmettrait de fausses informations, on laurait
ensorcel, les oligarques prsideraient aux
affaires du pays, le mcanisme de succession lorigine du report de la rvision
constitutionnelle aurait t mis au point et on
attendrait le moment propice pour limposer
au peuple Quy a-t-il de vrai et de faux
dans tout cela ?
Le vote de la loi de finances 2016 dans
des conditions rocambolesques, la demande
daudience des 19-4, la protestation des
gnraux Nezzar et Toufik contre le verdict
rendu par le tribunal militaire dOran, le flottement perceptible tous les niveaux de lEtat,
les tiraillements lintrieur du gouvernement, la rcente mission des pieds nickels
aux Etats-Unis, tout ces faits et dautres
chappant notre connaissance ont eu lieu
en lespace dun mois, renforant la sensation que nous sommes entrs dans une
phase prilleuse accentue par la dernire

moyen de servir des intrts privs, et pourtant nous ne voyons plus que cela.
Vous tes aujourdhui en tat de mieux
comprendre mon acharnement de jadis
vous convaincre, quand vous tiez lhomme
le plus fort du pays, rflchir lavenir, aux
gnrations futures, lintrt dinstaller un
ordre dmocratique rel et des institutions
fiables au lieu de construire sur les accointances, les conciliabules, la fraude lectorale
et lart de dribbler.
Il ny a pas mieux, il ny a pas plus sr que
les valeurs dmocratiques pour garantir le
bien des hommes et leur dignit en tout
temps et tout lieu, quand ils sont en fonction
ou la retraite.
Ces valeurs ne reposent ni sur la force
brute qui peut passer de lun lautre, ni sur
les allgeances aux personnes qui sont trs
souvent versatiles, mais flottent au-dessus
de tous, accessibles au commun, opposables chacun et inscrites dans le marbre
des lois inviolables. On lit dans le Coran :
Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux-mmes, jusqu' ce qu'il leur
devienne vident que c'est cela la vrit
(Fussilat, v.53).
N. B.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

Investissement turc dans l'acier

AN-TMOUCHENT

Dans le cadre de l'encouragement de l'investissement priv dans la

wilaya de An-Tmouchent, il a t dcid d'attribuer une parcelle de terrain dans la zone d'activit de Tamazoura, pour la ralisation d'une socit d'acier au profit d'un groupe turc Sarl Ozmert Algeria.

L'accord de principe a t accord par le chef

de l'excutif lors d'une runion de travail, le propritaire du projet doit d'abord et dans un premier
temps produire l'acier avec une production de
100
000
tonnes
de
cuivre
par
an
sous forme de barres. Cette matire qui a ellemme subi de nombreuses transformations de
l'acier. Concernant le ciment avec un volume de
100 000 tonnes/an et pour qu'elle soit suivie d'une
autre production de 300 000 tonnes par an comme
deuxime phase, la ralisation galement de diff-

rentes plaques de cuivre pour le domaine du bton

arm et la ferronnerie etc.
Lors de la mme runion, les membres du
conseil de la wilaya ont abord les diffrents points
relatifs la ralisation du projet comme la superficie du foncier,l'alimentation en gaz et nergie lectrique et les diffrents produits attendus, de mme
que la prservation de l'environnement et la sant
des travailleurs dans la socit, les circonstances
de la formation principale et continue des travailleurs et comment rsoudre le problme de la

fume qui se dgage des fours travers l'assemblage, l'assainissement et le recyclage des
dchets pour qu'ils soient rutiliss dans d'autres
produits.
La direction charge du projet, en rponse aux
proccupations du conseil, a expliqu que la socit embauchera ds le lancement du projet 300 travailleurs des postes d'emploi directs et assurera
environ 3 000 postes d'emploi de manire indirecte. Quant aux objectifs conomiques, ledit projet
rduira d'une manire inluctable la facture d'importation de l'acier de l'tranger et crera la richesse dans le pays et consolidera et multipliera la production de l'acier dans le cadre de l'investissement
et, enfin, permettra la matrise de la technologie de
pointe. Pour rappel, la socit Sarl Ozmert Algeria

Le bloc opratoire de lhpital Boumali

enfin oprationnel
AN BEIDA

Les habitants de la ville des Haracta viennent d'apprendre avec joie et enthousiasme l'ouverture du bloc
des oprations chirurgicales de l'EPSP Docteur Boumali,
une structure spcialise mre et enfant.

Lhpital mre et enfant, qui a

ouvert ses structures en 2014 aprs
des travaux de rhabilitation et de
restauration des pavillons d'un
ancien hpital datant de l're coloniale et qui a continu de transfrer
les patientes ncessitant une intervention chirurgicale vers l'autre EPH
Zerdani de la mme ville, vient enfin
la grande joie de la population
d'inaugurer le bloc des oprations,
une structure totalement quipe qui
vitera aux malades de faire le trajet
parfois dans des conditions de sant
dlicates.
Avec cette nouvelle structure,
lhpital Boumali aura rpondu
toutes les conditions d'un tablissement dot de toutes les spcialits :
chirurgie pdiatrique, consultations
infantiles, gyncologie, analyses
mdicales et autres radiographies.
Pour rappel, lors de la visite de
travail effectue par M. Chater A.
wali d'Oum El Bouaghi, les reprsentants de la socit civile ont pos
le problme que rencontre cet hpital avec un dficit en mdecins spcialiss notamment en gyncologie.
Le chef de l'excutif a ordonn au
chef de dara de dgager un quota
d'une dizaine de logements qui
seront affects cet hpital, une
dcision qui rglera dfinitivement le
problme de linstabilit des mde-

cins qui rsident hors wilaya.

Toujours dans le mme cadre, nous
avons appris que l'EPH ZerdaniSalah venait de se doter d'un appareil clioscopique, un outil moderne
de la chirurgie. A noter que cette
nouvelle et importante acquisition
est venue suite la mission mdica-

le effectue il y a trois mois, une mission initie par le dput Hamadou

et qui a dj fait le mme travail
deux fois au chef-lieu de wilaya et
une fois au niveau de la wilaya de
Bordj-Bou-Arrridj par un groupe de
professeurs qui ont effectu une cinquantaine d'oprations chirurgicales
au niveau de An Beda et de
Meskiana. Cette quipe venue de
l'ouest du pays et encadre par
l'minent professeur Boubakeur
avait ramen avec elle une clio-

scopie. A la fin de l'opration mene

avec succs par le groupe mdical
assist par des praticiens locaux,
ces derniers ont mis le souhait de
se voir dots de cet appareil social
de dernire gnration, le docteur
Reddah, directeur de la sant de la
wilaya d'Oum El Bouaghi a pris un
engagement pour financer cette
acquisition. C'est chose faite et ce
sont tous les patients de la rgion
qui en profiteront.
Moussa Chtatha

Grogne chez les transporteurs routiers

MDA

Suite la dcision prise par le wali de Mda, M. Mustafa

Layadhi, interdisant les transporteurs routiers de rouler en
milieu urbain entre 5h et 19h, un mouvement de protestation a
eu lieu il y a quelques jours travers lequel les camionneurs et
chauffeurs de poids lourds ont manifest leur mcontentement
en bouchonnant volontairement un tronon de la RN1 au
niveau d'un embranchement l'accs Est de la ville.

Le brouhaha produit par les automobilistes impatients bloqus derrire les camions tait infernal et les
forces de l'ordre ont eu du mal raisonner les insatisfaits.
En fait, cet dit concerne les
vhicules dont le poids excde les
2,5 tonnes. Les protestataires rejettent en bloc cette mesure qui les
pnalise, selon leurs dires, et va
faire dans le ralentissement de la
ralisation des travaux en cours en
l'occurrence ; ceux du btiment, ont-

AVAL
HYDROCARBURES

Des entreprises
franaises
en visite Oran

Neuf entreprises franaises du secteur Aval hydrocarbures sont attendues

entre les 14 et 16 dcembre 2015 Oran
et Arzew. Selon un communiqu de la
mission conomique Business France
qui organise ce dplacement, cette dlgation participera un sminaire avec les
principaux dcideurs de la branche Aval
du groupe Sonatrach (Oran) et visitera
des sites avec les responsables des
socits Fertial et Sorfert.
Notons que les neuf entreprises franaises oprent principalement dans lingnierie (fourniture de solutions), la
ptrochimie, le raffinage et carburants
(fourniture de technologies), la ralisation dinfrastructures et solutions pour lindustrie ptrolire et gazire ainsi que la
fabrication de cbles lectriques, la chimie
Lopportunit, indique-t-on, pour les
participants franais de comprendre les
tendances du secteur Aval ptrolier algrien et de proposer des pistes de
coopration aux entreprises algriennes
qui le souhaitent.
C. B.

ils laiss entendre. D'autre part, le

chef de l'excutif a pris la ferme rsolution de mettre un terme l'anarchie
qui rgne en ville. Anarchie gnre
par les dpassements de ces
mmes contestataires et qui porte
atteinte la paix des citoyens et va
jusqu' mettre leurs vies en danger.
Le wali de Mda a fortement et
ouvertement contest le dsordre
qui rgne en ville notamment dans
les quartiers populeux ; dsordre
consquence
dune
mauvaise

conception du plan de circulation de

la ville. Combien d'innocents ont fini
leur vie sous les roues d'un semiremorque en pleine ville ?!
Aujourd'hui voir un trottoir squatt par un camion est un tableau qui
fait partie du dcor, c'est aussi un
comportement qui est entr dans
les murs avec tous les alas que
cet agissement et bien d'autres occasionnent. La sanction faisant dfaut,
c'est une vritable phagocytose !
les lois et les droits sont dvors
par l'incivisme et le non-respect de
l'autre.
D'une faon ou d'une autre, il est
impratif de trouver un consensus
pour que les lois soient appliques et
pour que les liberts des uns ne
dbordent pas sur celles des autres.
M. L.

Le risque du non-vnement

PROCHAINES SNATORIALES GUELMA

Les lus du RND Guelma, avant mme le

dpouillement des bulletins du scrutin snatorial,
peuvent pavoiser et, pourquoi pas, faire la fte.
Puisque d'aprs eux, leur candidat va, coup sr,
remporter les prochaines snatoriales.
Chez la famille de la formation
politique d'Ahmed Ouyahia, on
nenvisage mme pas une petite
rsistance qui pourrait donner un
rsultat triqu, face au candidat
de l'ancien parti unique. Bien au
contraire, on sattend une victoire sous forme de raz-de-mare,
comme cela a t lors des scrutins
prcdents, affirme un lu local
d'obdience RND.
Dans les milieux politiques
guelmis, personne ne croit au
miracle. Cest dire que la chose est
davance plie, et dj, le candidat
de ce parti peut savourer une victoire qui sera acquise aisment, en
cette fin d'anne en raison des
difficults rencontres par la direction du FLN imposer une certaine
discipline ses troupes, ajoute-til. Il s'agit d'un vritable forcing
exerc par des affairistes locaux
afin dobtenir un statut, qui attise
toutes les convoitises, en raison
des avantages qui vont avec. Mais
pour les Guelmis, cette chance

lectorale risque d'tre un nonvnement. Ces derniers estiment

que leurs lus ont presque chou
dans leurs missions, notamment
ceux qui ont conquis le pouvoir par
les fausses promesses, la lutte
d'influence..., dclarent-ils, prcisant que cela conduit chaque
chance lectorale au dgot de
la politique. Mais de l'avis gnral, certains parlementaires se servent surtout de leur position pour
retrouver, au passage, une situation financire trs confortable, au
lieu de servir et protger leurs
lecteurs. Ils sont d'ailleurs proccups beaucoup plus par leur
rmunration que par le quotidien
du citoyen.
Ces comportements qui affectent la conscience politique font-ils
le lit de ce dgot ? Si certains
pensent aujourdhui que l'heureux
lu des prochaines snatoriales
sauvera les meubles en jouant
pleinement son rle de reprsentant lgitim par l'urne, on peut

douter de ses capacits relles

pouvoir sacquitter de sa fonction
de parlementaire. Outre le fait que
lon peut exprimer les plus grands
doutes sur cette possibilit, la
suite des bilans peu reluisants des
mandats prcdents. lheure o
les Guelmis estiment que le statut
de parlementaire na jamais t
aussi contest, on imagine mal
comment le futur snateur pourrait
tre le fer de lance pour mener
bien sa mission.
Noureddine Guergour

est une socit qui a t fonde en 2007, elle a

un capital social de 50 millions de dinars, son sige
social et administratif est Bir El-Djir-Oran , ses
nombreuses units produisent 100 000 tonnes
d'agrgats El- Ancer (Oran) dans les pavs et les
bordures (carrelages) pour une production de 1
000 m2 par jour, Oran et la ralisation des portes
et des fentres en PVC dans la zone industrielle
d'Es-Senia, ainsi que les tubes en spirales
Bethioua. Le chef de l'excutif a donn son accord
de principe aux responsables de cette socit, de
mme qu'il a promis d'apporter toutes les facilits
ncessaires pour le lancement de ce projet dans le
cadre de l'encouragement de l'investissement
dans la wilaya de An-Tmouchent.
S. B.

Le gaz naturel
est arriv dans
les communes
de Hamam Righa
et An Benian
AN DEFLA

Jeudi, la veille de la date-anniversaire du 11

Dcembre 1960, une date qui a marqu un tournant dcisif dans la guerre de Libration nationale, lorsque tout le peuple algrien est descendu dans la rue pour exprimer sa dtermination
irrversible darracher sa libert spolie par le
pouvoir colonial et de recouvrer son indpendance, au prix de tous les sacrifices, en bravant,
mains nues, la soldatesque coloniale et la
caste des colons. Cest cette occasion que le
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a prsid un ensemble de manifestations organises
cette anne, dans la wilaya de An Defla pour
perptuer le souvenir de la lutte qua mene tout
un peuple.
Aprs une allocution quil a prononce a
lUniversit Djilali-Bounama Khemis Miliana
devant une salle archicomble laquelle ont pris
part des centaines dtudiants, de cadres civils
et militaires, le wali et le P/APW, allocution o il
a voque la transmission du flambeau la
jeunesse, le ministre a visit la manufacture
darme, de lmir Abdelkader, sise au sud de la
ville de Miliana, entirement restaure.
Cest en dbut daprs-midi que la dlgation officielle sest rendue An Benian pour la
mise en service de la distribution dans les
foyers, du gaz naturel. Aprs lachvement par
la SDO (ex-Sonelgaz) du rseau de transport
dun linaire de 17,262 km et du rseau de distribution dans 840 foyers, un opration qui a
cot une envelope globale de 9,845 milliards
de centimes, avec un prix de revient pour
chaque foyer de 8, 239 millions de centimes
pour lesquels il est exig du citoyen la somme
de 10 000 DA pour se brancher au rseau.
L, le ministre en compagnie du wali a mis le
feu la torchre pour inaugurer officiellement la
mise en service de la distribution de ce produit
combien prcieux dans cette zone montagneuse o la population peinait pour se procurer la
fameuse et coteuse bouteille de gaz.
La mme opration sest droule ensuite
Hammam Righa, cette ville situe sur le flanc
ouest des monts du Zaccar, station thermale
aussi de renomme nationale, souvent enneige durant les hivers.
Cette seconde opration, similaire, a ncessit une enveloppe de 22,798 milliards de centimes. Elle permettra dalimenter les 1 459
foyers, ce qui leur vitera les sempiternelles tracasseries de se procurer les recharges.
Karim O.

SIDI-BEL-ABBS

3179 foyers de Sidi-Ali-Benyoub

raccords au gaz naturel

A la fin de la semaine coule, 3179 foyers de la dara de Sidi-Ali-Benyoub

ont t raccords au gaz naturel. En effet, le wali et les autorits locales ont
assist la mise en service du gaz naturel dans 3 localits relevant de la dara
de Sidi-Ali-Benyoub. Il sagit de la localit de Tabia o 1169 mnages ont joui
pour la premire fois du gaz naturel, 1460 dans celle de Boukhanefis et 550 dans
la petite localit de Bordj Djafar. La SDO (Socit de distribution de louest) de
llectricit et du gaz de Sidi-Bel-Abbs a supervis la mise en service pour les
3 localits. Cest avec euphorie que les familles concernes ont accueilli leur
nouvelle situation confortable o la bouteille de gaz ne sera plus quun lointain
souvenir, hormis peut-tre pour certaines occasions.
A.M.

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

Une femme et son amant condamns la peine

capitale pour avoir tortur mort son mari
Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

SESSION CRIMINELLE DE BOUIRA

Cest une histoire digne des films dhorreur ou une scne de la srie
SAW que les prsents la cour de Bouira ont eu entendre lors de la lecture de lordonnance de renvoi des faits imputs aux deux accuss de
laffaire de lassassinat du sexagnaire D. Ali, 65 ans, habitant Bjaa, et
retrouv mort, jet au bord de la RN5 prs du village Ighrem, dans la commune dAhnif, 30 kilomtres lest de Bouira le 23 novembre 2014 et
que la presse, dont le Soir dAlgrie, avait rapport lpoque.

Le cadavre retrouv dans un sac portant

plusieurs marques de torture dont des coups
de couteau, et transfr la morgue de lhpital de Mchdallah, ne tardera pas tre identit par les enquteurs comme tant le dnomm D. Ali, un sexagnaire habitant la ville de
Bjaa, et dont les enfants avaient signal la
disparition depuis plusieurs semaines.
Lors de la lecture de lordonnance de renvoi ce jeudi, tous les prsents ont eu des frissons en coutant avec force dtails la manire
avec laquelle le dfunt fut tortur jusqu la
mort, squestr quil tait par sa propre
deuxime femme chez elle Ouzellaguen,
commune situe 50 kilomtres l'ouest de
Bjaa, pendant 45 jours jusqu ce quil et
succomb ses blessures profondes.
La femme criminelle a fait appel pour
accomplir son forfait son amant, avec qui elle
venait de se lier avec la Fatiha en attendant

llimination de son vieux poux avec qui elle

avait deux enfants, une fillette de 9 ans et un
garon mort il y a peu lge de 4 ans.
Le dfunt D. Ali qui avait travaill en France
pendant plusieurs annes avant de rentrer
dfinitivement au pays au dbut des annes
2000 tait dj mari et avait avec sa premire
femme quatre enfants ; deux garons et deux
filles, dont une fille et un garon sont maris et
ont des enfants, alors que la deuxime fille et
le deuxime garon sont toujours clibataires
et vivent avec leur pre dans leur maison
Bjaa, leur mre tant morte dbut 2000.
Aprs la mort de sa premire femme, D. Ali
se remariera avec O. Linda, ne en 1982, soit
une diffrence dge de 33 ans. La femme
ayant une demeure Ouzellaguene, le nouveau couple vivra l et le dfunt D. Ali rend visite ses enfants Bjaa. De cette deuxime
union, D. Ali aura deux enfants, dont une fillet-

te, aujourdhui ge de 9 ans et un garon,

mort lge de 4 ans.
Pour des raisons propres elle, O. Linda
contractera une nouvelle liaison avec le
dnomm A. S. Chabane, n en 1982. De
cette liaison clandestine, mais faite avec la
Fatiha, la femme tombera enceinte et partir
de cet instant, c'est la panique ; il fallait faire
vite pour officialiser leur union. Et cest ainsi
que les deux amants ont dcid dliminer le
vieux mari.
Nous sommes au mois doctobre 2014.
Rentr chez lui Ouzellaguen chez sa femme
comme son habitude, D. Ali sera squestr
pendant 45 jours, dure o il subira les pires
tortures allant jusqu lui faire boire sa propre
urine, lui couper les lobes de ses oreilles,
etc. Des tortures qui ont fini par avoir raison de
la rsistance de son corps et finit par succomber au bout de 45 jours de privations, de tortures et supplices.
Durant toute cette priode, le couple assassin avait oubli la prsence de la fillette ge
de 9 ans et qui, mme si elle ne voyait rien,
comprenait tout sur les tortures que subissait
son vieux pre. Cest elle qui donnera plusieurs dtails aux enquteurs et partir de l,
ce fut facile pour les enquteurs darrter le

Lagresseur du maire sous les verrous

ATH LAZIZ (BOUIRA)

Sortis dans la rue pour faire entendre leur voix et crier leur colre aprs une
pnurie deau qui a dur plus de dix jours, les villageois dIzouyad de la commune
dAth Laziz, 10 kilomtres au nord de Bouira, se sont retrouvs malgr eux,
dans un autre engrenage suite lagression du maire par un jeune issu dun autre
village au cours de cette protestation, tenue le mercredi dernier.

Suite cette agression contre le maire et en

prsence des gendarmes, ces derniers ont procd larrestation du jeune qui fut conduit la
brigade avant dtre dfr devant le procureur
prs le tribunal de Bouira, le lendemain jeudi,
jour o laffaire a connu une autre tournure. Des
villageois et afin de faire pression sur les pouvoirs publics et exiger la libration immdiate du
jeune agresseur, ont ferm les routes menant

RELIZANE

vers la RN5 et passant par le village, ainsi que

la route menant vers le chef-lieu de wilaya, bloquant des milliers de citoyens de cette commune, quand dautres jeunes de ce village, se sont
dplacs Bouira pour organiser un sit-in
devant le tribunal.
Pendant toute la journe de jeudi et tandis
que les routes taient fermes, limpressionnant
dispositif de scurit tait plac devant le tribu-

Deux individus
violent une fille
de 12 ans Mazouna

Deux accuss gs de 25 et 38 ans, reconnus

comme tant des sadiques et endurcis dans le
crime, ont comparu ce jeudi devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de Mazouna, pour leur
implication dans lune des affaires de viol, des plus
violentes, lencontre dune fillette ge de 12 ans
dans la rgion de Mazouna, aprs qu'ils eurent
accoste, en lui bloquant la route, alors quelle rentrait de lcole.
Les monstres ne laissant aucun rpit la victime, lagressent et lemmnent de force dans un
coin au milieu des broussailles non loin du domicile
parental. Sur les lieux, ils abusent sexuellement de
la petite innocente tour de rle, pour labandonner
ensuite dans un tat lamentable.
Une fois la fille rentre chez elle, elle raconta
sa mre ce que lui ont fait ces deux monstres, elle
lemmna tout de suite lhpital du coin. Les policiers ont reu une information du service des
urgences mdicales qui confirma ladmission de la
fillette, dans un tat de sant trs critique, victime
dune violence sexuelle commise son encontre par
deux personnes non identifies.
Immdiatement aprs linformation, les lments
de la Brigade de recherches et dinvestigations ont
entrepris une enqute approfondie aprs avoir
questionn la victime ds son rtablissement.
Les deux monstres ont t arrts et prsents
devant la juridiction comptente qui les a incarcrs
pour attentat la pudeur, ajoute notre source dinformation.
A. Rahmane

nal de Bouira, pour empcher les jeunes de se

rassembler. Finalement et malgr toute cette
mobilisation et malgr le fait que le maire ait pardonn le geste irrflchi du jeune homme, le
juge dinstruction prs le tribunal de Bouira, a
plac sous mandat de dpt ce jeune homme
pour des chefs dinculpation dagression dun
lu, officier civil et en prsence dune autorit
militaire en la personne du chef de la brigade de
la gendarmerie, responsable de lordre public.
Aucun dbordement de la situation na t
signal durant cette fin de journe de jeudi marque par la dispersion des jeunes qui ont quitt
les abords du tribunal dans le calme.
Y. Y.

SIDI RACHED (TIPASA)

Neutralisation dune bande de dealers

Ce fut grce lapport dune

patrouille dinvestigation cynophile
quune bande de dealers a t dbusque au sein dune vieille ferme agricole abandonne sise dans la rgion de
Sidi Rached, distante de 10 kilomtres
du chef-lieu de la wilaya de Tipasa.
Selon le communiqu rendu public
rcemment par lofficier de la cellule de communication de la gendarmerie de Tipasa,
dans lequel il a t fait tat de la mise hors
dtat de nuire dune bande cinq dealers, il a
t rvl les circonstances de larrestation
de ces dlinquants. Selon les informations
recueillies, cette affaire a pour origine, les
comportements suspects de quelques automobilistes et de quelques jeunes dans un
endroit agricole isol ; cela a attir lattention

du voisinage, et lalerte fut donne aux services de la Gendarmerie nationale.

Lors des investigations lances par la
patrouille cynophile de la Gendarmerie nationale, deux dealers, dnomms L. S. et S. M.,
originaires de Tipasa, qui sadonnaient la
revente de kif trait, ont t apprhends en
possession de 500 grammes de drogue.
Toujours selon le communiqu de la gendarmerie, la poursuite des recherches avait
permis dapprhender trois autres membres
de la bande de dealers, en loccurrence les
dnomms A. Z., A. R. et L. M., dont la
moyenne dge est de 30 ans. Les cinq dlinquants, prsents devant le procureur du tribunal de Tipasa, ont t placs sous contrle
judiciaire, dont deux ont bnfici dune citation comparatre directe.
Houari Larbi

JIJEL ET ORAN

Saisie dun kilogramme de cocane

et un quintal de kif

Agissant sur information, les gendarmes de la section de recherches de Jijel ont apprhend au village de Bazoul dans la commune de Taher (Jijel) deux individus qui circulaient
sur des motocyclettes.
Ces derniers transportaient 1 kilogramme de cocane. Il est certain que ces deux individus
ne sont que de simples passeurs qui travaillent pour un rseau plus important. Au cours de
leur enqute, les gendarmes ont par ailleurs arrt un troisime individu. Les trois suspects
ont t prsents devant le procureur du tribunal de la ville de Taher qui les a inculps pour
dtention et vente de stupfiants.
De leur ct, les gendarmes de la Brigade dEs-Senia dpendant du groupement dOran
en patrouille sur la route reliant Essenia Misserghin, ont trouv 2 quintaux et 10 kilogrammes de kif. Les narcotrafiquants ont probablement abandonn leur butin sur indication
dun claireur avant larrive des gendarmes.
Abachi L.

couple criminel pour homicide volontaire

accompagn de torture. Le couple finira par
reconnatre les faits qui luisont reprochs.
Ce jeudi, le jury voulait savoir pourquoi le
couple qui voulait vivre ensemble le restant de
leur vie, avait recouru ces mthodes mais
vainement ; le couple prsent au box des
accuss tait dans une autre dimension ; la
femme O. Linda tenait dans ses bras un bb
de quelques mois n de sa liaison avec son
amant, en prison...
Aprs dlibrations, le jury a donn son
verdict, le mme que celui requis par le procureur, O. Linda et A. S. Chabane reconnus
coupables pour homicide volontaire avec torture, sont condamns mort. On dit souvent que
lamour est aveugle. La preuve
Y. Y.

BLIDA

Un mort et un bless
dans un accident
de la circulation

Un accident de la circulation qui sest

produit jeudi dernier sur lautoroute EstOuest, au niveau de lchangeur de BniMered, dans la wilaya de Blida, a fait un mort
et un bless. La victime, un homme de 43
ans, tait dans sa voiture stationne sur le
bord de lautoroute lorsquun camion la percute de plein fouet. Le corps a t transfr
la morgue de lhpital Frantz-Fanon de
Blida alors que la personne blesse a t
vacue pour des soins au mme hpital.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances du drame.
M. B.

SIDI-BEL-ABBS

205 quintaux
de viande blanche
avarie saisis
avant leur
commercialisation

Suite lexploitation dinformations faisant

tat dune importante quantit de viande
blanche qui allait tre commercialise, les services de la voie publique de la Sret de
wilaya de Sidi-Bel-Abbs sont parvenus
intercepter le vhicule signal.La fouille du
vhicule a permis la dcouverte de 205 quintaux de viande blanche sans facturation. Des
chantillons ont t prlevs sur la viande et
envoys pour un contrle de qualit des services vtrinaires et les tests se sont avrs
positifs. Trois personnes ont t arrtes et
dfres devant le procureur de la Rpublique
de Sidi-Bel-Abbs qui les a placs sous mandat de dpt la fin de la semaine coule.
A. M.

2 agents de scurit
dun CEM poignards
par un ancien lve

A la fin de la semaine coule, deux agents

de scurit affects au CEM BenhaddouCheikh, du quartier Guetna de la localit de
Telagh, ont t agresss larme blanche et
lauteur prsum des faits ne serait, selon nos
sources, quun ancien lve de cet tablissement. Le mis en cause se serait prsent au
CEM pour se faire dlivrer un certificat de scolarit et dans des circonstances que lenqute
dterminera, les deux agents ont reu des
coups de couteau.Lun a t bless au bras et
lautre a reu des coups labdomen.
Les deux victimes ont t admises en
urgence lhpital de Telagh, quant au mis en
cause, il a t identifi aprs sa fuite et arrt
par les services de scurit.
A. M.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

10

Film et acteurs palestiniens rcompenss

Le Annab dor du Festival de Annaba du film

mditerranen (FAFM) a t attribu au film
palestinien El Moutadarej (le Dgrad), ralis par
les frres Arab et Tarzan Nacer.

Cette distinction, dote dun chque

de 15 000 euros, a t remise ladjoint du reprsentant de lEtat de
Palestine en Algrie par le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi.
Ctait lors de la crmonie de clture du 1er FAFM qui sest droule
dans la soire de mercredi la salle
de spectacle du thtre AzzedineMedjoubi de Annaba. Cest encore la
Palestine qui a dcroch, conjointement travers ses actrices de la
mme uvre cinmatographique, Le
dgrad, le prix du meilleur rle fminin. Celui du meilleur rle masculin a
t dcern lacteur turc Ilhan Sisen
pour son interprtation dans le film
Sakli (Secret) du ralisateur Selim
Evci.
La rcompense du meilleur scnario est revenue au Franais Simon
Rouby pour son film danimation
Adama qui dnonce les malheurs provoqus par les guerres travers les
prgrinations dun enfant africain. Le
jury que prside la ralisatrice tunisienne Kaltoum Bornaz a ddi une
mention spciale au film Madame

courage du ralisateur algrien Merzak Allouache.

Enfin, des hommages ont t rendus par le FAFM Yacef Sadi loccasion du 50e anniversaire du film La
bataille dAlger dont il a particip
lcriture du scnario et tenu son
propre rle dans ce film. Un hommage
devait tre rendu Cheb Khaled pour
son prix de la musique obtenu la
Mostra de Venise mais ce dernier,
pourtant programm pour avoir donn
son accord, na pas cru bon de se
dplacer.
Le rideau est donc tomb mercredi
tard dans la soire sur la scne du
thtre Azzedine-Medjoubi, dont la
salle a accueilli durant cinq jours la
projection des films en comptition
pour le Annab dor.
Selon les organisateurs, plus de
40 000 spectateurs ont suivi les projections en et hors comptition. Ce qui
dnote de lintrt des Annabis pour le
cinma.
Metteurs en scne, scnaristes,
comdiens et mme parmi le public
qui a suivi les diffrentes projections

programmes durant la dure du Festival au thtre Azzedine-Medjoubi et

au palais de la culture et des arts
Mohamed-Boudiaf sont unanimes.
Pour eux, lorganisation du FAFM, audel de Annaba, constitue un acquis
pour le Cinma national algrien.
Mais certains estiment que ce festival
ne doit pas cacher le vide culturel
sidrant, pas uniquement dans le septime art mais aussi dans les autres
facettes culturelles dont souffre Annaba tout autant que les autres villes du
pays.
Dans notre pays, il ny a pas de
salles de cinma, pas de march de
films. Ces deux moyens sont incontournables pour attirer le maximum
dtrangers. Il manque aussi des
sminaires et des dbats sur le cinma afin de permettre aux acteurs et
ralisateurs algriens dexprimer leurs
ides et dchanger leur point de vue
avec des trangers, a soulign un
cinphile dAnnaba.
Prside conjointement par le
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi et le wali de Annaba, Youcef
Cherfa, en prsence dun nombreux
public, la crmonie a donc cltur
une semaine, du 3 au 9 dcembre
courant, de spectacles dans une ville
sevre, le reste de lanne, dans ce
domaine.
A. Bouacha

Le tourisme tait aussi de la partie

e rideau est tomb sur le premier festival de Annaba du

film mditerranen (Fafm).
Ctait tard dans la nuit de ce dernier mercredi lissue de la remise du Annab dor et des prix aux
laurats de cette manifestation
qui a dur sept jours, le public a
t nombreux.
Hommes et femmes taient
venus pour signifier aux fossoyeurs de la culture et adeptes
de la violence et des malheurs
que leur tentative de profiter de
cet vnement pour attirer lattention sur leurs mfaits ont lamentablement chou. La prsence ou
pas dun ou de plusieurs terroristes sur la petite colline de Saint

Augustin, la sortie sud-ouest de

lantique Bouna, na pu perturber
les activits de la population qui
vaquait normalement ses occupations.
Devant le black-out impos
par la communication institutionnelle, la vraie ou fausse alerte,
quant la prsence dindsirables dans le pourtour de la ville
a, tout de mme, impos une plus
grande vigilance des services
concerns. Mais cela na pas eu
deffet sur le public. Et comme
pour bien consolider cette ide,
lOffice national algrien du tourisme (Onat) a organis le lendemain de la clture du Fafm une
visite touristique travers len-

semble des sites de la ville. A

cette visite efficacement encadre
par les cadres et agents de cette
institution tatique quest lOnat,
ont pris part des participants entre
acteurs, organisateurs du Fafm et
des gens de la presse ayant couvert cette manifestation. Tous ont
qualifi le Fafm de grand vnement. Dautant plus quil sinscrit
dans le cadre des activits danimation culturelle et touristique au
plan local, rgional et national.
Linitiative de lOnat est unique
en son genre dans la mesure o
elle implique la wilaya de Annaba.
Elle ponctue toute une semaine
de projection de films raliss
dans le pourtour du bassin mdi-

terranen, confrences-dbats,
tables rondes et cinma pour
enfants.
Cette visite touristique marquant la clture de la premire
dition du Fafm a propos un programme charg. Encadre et ralise avec les seuls moyens
humains et matriels de la direction rgionale de Annaba de cet
organisme tatique qui a mobilis
ses nombreuses agences de lEst
du pays. Elle a galement permis
ses invits dici et dailleurs, de
connatre quelques-uns des
meilleurs atouts et atours dont
dispose la 4e ville du pays, sa corniche, les hauteurs de lEdough,
Seradi, le cap de Garde et son

immense zone touristique et le

cours de la Rvolution. Annaba
est vritablement une belle ville
avec de trs beaux sites touristiques. Je suis jordanien et cest
ma 2e anne de prsence Annaba au titre dtudiant des arts.
Quelques photos de cette belle
region que jai adresses mes
parents ont suffi les convaincre
de venir pour un sjour touristique
dun mois dans cette ville
accueillante et hospitalire. Je
peux vous dire quils nont pas t
dus, a affirm Abderrahmane
Chetour, tudiant jordanien,
membre du comit dorganisation
du Fafm.
A. B.

Photo : NewPress

ANNAB DOR DU 1er FAFM

Culture

Le Soir
dAlgrie

Lhiver qui sommeille en soi

Le hros est mort quelques

jours avant la sortie dun livre
sur sa vie et celle de ses
camarades. Nikola Beliaev, le
dernier combattant de lunit
sovitique ayant hiss le drapeau sovitique sur le toit du
Reichstag, est dcd mercredi, lge de 93 ans, SaintPtersbourg, en Russie. Nikola Beliaev tait le dernier soldat encore vivant ayant particip la prise du Reichstag en
1945. L'ancien soldat a t
souvent invit Berlin pour
dposer des fleurs devant le
monument aux soldats sovitiques. Il racontait souvent que
les Allemands venaient le
remercier et ajoutaient en
s'adressant aux enfants :
Regardez, ce vieux monsieur
nous a sauvs des nazis. Un
livre dont une grande partie est
consacre Nikola Beliaev
sortira prochainement. Sa prsentation est prvue le 19
dcembre 2015.
Dbut mai 1945, les troupes
sovitiques avaient pris la capitale allemande. Le matin du 1er
mai 1945, le drapeau rouge a t
hiss sur le toit du Reichstag,
annonant la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Abdoulkhakim Ismalov, le combattant de
l'Arme rouge qui avait hiss le
drapeau sovitique sur le
Reichstag, est dcd lge de
94 ans, en fvrier 2010, Khasdu
(rpublique
saviourt
Daguestan, Russie).
Le Daguestanais Abdoulhakim Ismalov, ses camarades
de rgiment, l'Ukrainien Alexe
Kovalev et le Bilorusse Leonid Gorytchev avaient hiss le
drapeau sovitique sur l'une
des tours du Reichstag. Cet
vnement a t pris en photo
par le reporter de guerre
Evgueni Khaldeev. La photographie est dvenue clbre
dans le monde entier.
Lcrivain amricain Ernest
Hemingway a dit : Chaque
tre humain qui aime la libert
doit plus de remerciements
lArme rouge quil ne puisse
payer durant toute une vie.
K B.
bakoukader@yahoo.fr

PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI- ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Samedi 12 dcembre : la salle 4 (
10h), journe dtude de sensibilisation
lentrepreneuriat culturel au profit de
jeunes porteurs de projets culturels et
artistiques. la bibliothque ( 10h),
hommage au Pr Melikechi Noureddine,
loccasion de sa nomination
ambassadeur de sciences et du savoir, et
14h, confrence La vie et luvre
dAssia Djebar, par Amina Bekkat, Pr de
littrature luniversit de Blida.
SALLE ECHABAB (RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER
Samedi 12 dcembre 14h : LOpca, en
partenariat avec lassociation Les Amis
de la Rampe Louni-Arezki, organise un
hommage au comdien Mustapha
Preure.
MAISON DE LA CULTURE MOULOUDMAMMERI DE TIZI-OUZOU
Samedi 12 dcembre : Hommage
Meziane Rachid.
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DALGRIE (ALGER)

WINTER SLEEP EN PROJECTION ALGER

Les 17, 30 et 31 dcembre, le film

turc Winter Sleep de Nuri Bilge Ceylan
est en projection la Cinmathque
dAlger. Palme dOr de ldition 2014 du
Festival de Cannes, ce long-mtrage de
3 heure 20 minutes meut autant quil
perturbe par sa forme et son propos.

I nspir des nouvelles de Tchekhov, Winter Sleep

(Sommeil dhiver) nest pas un film facile regarder
en ce sens quil dploie un dispositif narratif et artistique la fois complexe et pur qui fait appel chez
le spectateur autant la rflexion qu lintrospection. De prime abord, une certaine distance dapparence infranchissable stablit entre le personnage
principal et nous. Aydin (Haluk Bilginer), est un
ancien comdien reclus dans son petit htel troglodyte au cur de lAnatolie, crivant des ditoriaux
pour un petit journal local et vivant quasiment en collocation avec sa jeune pouse de vingt ans sa
cadette (Melisa Sozen) et sa sur divorce et aigrie
(Demet Akbag). Il est la reprsentation mme de
ltranger, un tre apatride et dissemblable qui volue dans une atmosphre vaporeuse o il semble
nous interdire dentrer.
Or, au fil des longues minutes de ce film, se
forme une certaine empathie peine perceptible
due essentiellement celle quprouve le cinaste
pour son personnage. Il y a en effet quelque chose
dattendrissant dans la composition de cette figure
ambigu qui cristallise une somme impressionnante
de tourments existentiels et philosophiques mais
apparat galement comme une entit difforme,
capable tour tour de noblesse, de mesquinerie, de
scheresse motionnelle et de froideur rationaliste

Photos : DR

Par Kader Bakou

11

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Le dernier des
combattants

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

assez repoussante. Le tout suinte travers les interminables dialogues changs, notamment avec sa
sur. De ce point de vue, Winter Sleep est un film
disert, voire verbeux, et cela peut savrer trs disgracieux ntait la stylistique de Nuri Ceylan quon
pourrait qualifier de magique sans risque dexagration. Oui, car la construction de ce long-mtrage
repose entirement sur lart de la mesure et de la
subtilit chez le ralisateur qui, insidieusement, distille un savoureux venin fait partir dun curieux
mlange entre images contemplatives, squences
bavardes et agressives, incursions lyriques et compltement dtaches de la trame et surtout une criture abyssale des personnages. Insaisissables,
Aydin et les autres forment un halo philosophique o
sentremlent plusieurs rflexions abstraites dont

lattrait principal rside justement dans leur substance mercurielle qui aspire irrsistiblement le spectateur souvent drout mais saccrochant tant bien
que mal. Il faut dire quil sagit l dun film intrieur
qui scrute lintime et linsondable chez lindividu et
questionne des thmatiques aussi complexes que la
solitude, la dchance, le sentiment de nullit dans
un monde fig, limpression davoir rat quelque
chose dessentiel dans sa vie, lamour et la peur
obsessionnelle de labandon, etc. Pour ce faire, Nuri
Ceylan ne craint pas de dranger, voire agacer, en
menant jusquau bout son exploration de la psych
de ses personnages au risque de paratre redondant ou excessivement rhtorique. Car la splendeur de son cadrage clbrant lasctisme naturellement artistique de lAnatolie, sans jamais verser
dans la carte postale et la virtuosit de ses plans
faisant ressortir limmatrialit mme de sa dramaturgie, viennent sagglomrer des scnes tout fait
acadmiques et un certain nombre dtirements et
de longueurs qui provoquent lennui et une espce
dimpression de totale vacuit.
Or, et pour peu quon souvre lesprit et quon
largisse au mieux la perspective, on comprendra
trs vite que tout est dlibr dans ce film, y compris
et surtout ces moments dimmobilit narrative destins justement nous inoculer, avec ou sans notre
consentement, cette indicible mlancolie, ce long et
terrible pome vacillant entre cruaut et tristesse,
vanit et grandeur, et racontant au final une histoire
foncirement
humaine
sublime
par
les
champs/contre-champs du ralisateur et sa capacit
quasi chamanique dincarner linvisible.
Winter Sleep est encore visible la Cinmathque le 17 dcembre 16h30, les 30 et 31 du
mme mois 13h30. A voir absolument !
Sarah Haidar

Des cheveux pour la postrit

EXPOSITION DE SADDEK AMINE-KHODJA

ans le cadre des festivits lies

la
manifestation
culturelle
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, le dpartement des
expositions organise depuis samedi, et
ce, jusquau 31 janvier 2016, une exposition ddie au grand peintre, Saddek
Amine-Khodja, la maison de culture,
Mohamed-Lad-Al-Khalifa. Plus de 100
toiles ont t rpertories sur un total de
plus de 1600 uvres, cest dire tout le
travail slectif qui a t fait pour prsenter les meilleures dentre elles.
A noter que lexposition est axe sur
quatre registres bien distincts, il sagit
en effet, du noir, du collage, du bas de
femmes, du sac en plastique et de lalphabet tifinagh. En somme, selon les
dires de lartiste, cest surtout une
rtrospective du travail de plusieurs
annes, quarante annes, dira
Amine-Khodja en soulignant : Je suis

pass par plusieurs tapes, il fallait

dabord acqurir toutes les techniques
lies cet art, ensuite, il y a eu des
influences, notamment europennes du
fait que jai y rsid durant plusieurs
annes et enfin, aprs mon retour au
pays, reprendre tout ce qui a trait notre
terroir et ceci a t illustr par la reprise
de lalphabet tifinagh, une langue quil
fallait mettre au got du jour.
Un itinraire o lartiste na lsin ni
sur les moyens ni sur sa crativit, au
demeurant dune richesse dbordante,
notamment dans lart contemporain, et
cest le critique dart Mohamed Massen
qui laffirme : Lorsque jai parcouru
toute cette galerie, jai t subjugu par
tant de richesse et de crativit, mais ce
qui ma le plus enthousiasm, sinon
ensorcel, ce sont ces diapositives
reprsentes dans des crans de tlvision et quand on sait tout le travail entre-

VENTE-DDICACE

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(PLACE EMIR-ABDELKADER, ALGER-CENTRE)
Samedi 12 dcembre 14h30 : Karim Youns signera son livre
La chute de Grenade ou la nouvelle gographie du monde,
paru aux ditions Casbah.
Du 13 au 16 dcembre: Forum
international du roman.
DAR ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER)
Mardi 15 dcembre 14h : Table ronde
sur la thmatique Bilan des uvres
littraires de 2010-2015 : notion de la
responsabilit dans lcriture littraire,
dans le cadre du Forum international sur
le roman (entre libre).
BASILIQUE DE NOTRE DAME
DAFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER)
Lundi 14 dcembre 19h30 : Concert
de chants de Nol, par la chorale
internationale anglophone dAlger. Entre
libre.
GALERIE DES ATELIER BOUFE
DART (RESIDENCE SAHAROUI, LES
DEUX BASSINS, BEN AKNOUN,
ALGER)
Du 12 dcembre 2015 au 14 janvier
2016 : Exposition-vente collective par les
artistes Yassine Belferd, Noureddine
Chegrane et Ahmed Stambouli.
Vernissage le 12 dcembre 15h.
LIBRAIRIE CHIHAB (10, AVENUE
BRAHIM-GHARAFA (BAB-EL-OUED,
ALGER)

Samedi 12 dcembre 14h30 :

Rencontre-dbat avec Rachid Sidi
Boumedine autour de son beau-livre Les
cuisines traditionelles en Algrie : un art
de vivre.
MAISON DE JEUNES HASSAN-EL
HASSANI (BOUZARAH, ALGER)
Samedi 12 dcembre : Lassociation
culturelle El Hachemi-Guerouabi organise
des Journes portes ouvertes sous le
thme Bouzarah Zinet el Qada.
Hommages au footballeur Omar Betrouni,
aux chanteurs Abdelkader Chaou, Sad
El Ghobrini, aux artistes plasticiens
Hachemi Titri et Karim Sergoua.
Projection de films, concerts,
confrences...
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4,
PLACE KENNEDY, ALGER)
Samedi 12 dcembre 14h30 :
Mansour Kedidir signera son livre La nuit
la plus longue, paru aux ditions APIC.
LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS (28 RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Samedi 12 dcembre 14h : Ameziane
Ferhani signera son livre Traverses
dAlger, paru aux ditions Chihab.

pris par lartiste sur de minuscules supports que sont les diapositives et toutes
les compositions quil a effectues, je
peux dire quil y a de linnovation, une
innovation unique en son genre de par
le monde. Au sujet de ces diapositives,
nous avons su par lartiste quil a incorpor des cheveux quon peut distinguer
aisment. Le sens, cest son conjoint qui
en fait part : Cest la postrit en ajoutant : Vous savez, lorsque lhomme
dcde, tout le corps disparat par leffet
de la dcomposition, seuls les cheveux
LIBRAIRIE KALIMAT (27, AVENUE
VICTOR-HUGO, ALGER)
Samedi 12 dcembre 14h30 : Rachida
Hadibi-Ghoul et Zoubir Benleulmi
signeront leur livre Conduite du
changement dans luniversit algrienne
(Collection White Sea Business School,
2015).
CENTRE DES ACTIVITS
CULTURELLES ABANE-RAMDANE (12,
RUE ABANE-RAMDANE, ALGERCENTRE)
Jusquau 17 dcembre 2015 :
Exposition de photos et livres sur la
rvolution algrienne, prsente par
Zenati Hamid et Hamouma Hocine.
GALERIE ASSELAH-HOCINE (39, RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER)
Jusquau 17 dcembre : Exposition de
peinture des artistes Tab Benabbas
Bakhti et Mohamed Smara.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN (4 BIS
RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR,
ALGER)
Jusquau 31 dcembre : Exposition de
peintures Un Chant de couleurs de
lartiste Ahmed Mebarki.

demeurent. Toujours concernant cette

crativit, le chef de dpartement des
expositions, Djehich, dira pour sa part :
Ces diapositives sont le clou de cette
exposition, en les prsentant, javais
cur de les valoriser en les incorporant
dans ces crans et lorsque jai termin
le travail, Saddek Amine-Khodja a pleur en voyant son uvre reprsente
magistralement et cest le signe dune
grande sensualit que seuls les vrais
artistes ont.
N. Benouar
EZZOUARART, GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 25 dcembre : Expositionvente de peinture Algrie toujours de
lartiste Mira Naporowska.
GALERIE DARTS SIRIUS (TLEMLY,
ALGER)
Chaque jour : Exposition Purification
de Karim Sergoua.
GALERIE DART DE LHTEL SOFITEL
(EL HAMMA, ALGER)
Jusquau 31 dcembre : Expositionvente de peinture et de photoraphie Du
soleil la lune, avec Nourredine
Chegrane, Farid Benya, Valentina
Ghanem, Ferrante Ferranti, etc. Les
bnfices seront utiliss pour acheter du
matriel spcial aux enfants de la Lune
souffrant du xeroderma pigmentosum et
qui ne peuvent supporter le moindre
rayon de soleil.
GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA,
ALGER)
Jusquau 16 janvier 2016 : 8e Salon
dautomne des arts plastiques.

Monde

Le Soir
dAlgrie

Vend.11 - Sam.12 dcembre 2015 - PAge

Laccord agricole UE-Maroc annul

LA COUR EUROPENNE DE JUSTICE MET FIN AU PILLAGE
DES RESSOURCES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL

Face une salle bourre de journalistes, Gilles Devers, barreau de Lyon, principal avocat du Polisario auprs de la Cour
europenne de justice, explique, en dtails, pourquoi larrt des
juges du Luxembourg ne permet plus aucune tergiversation par
lUnion europenne. Les magistrats europens renvoient Rabat
et Bruxelles aux fondamentaux. Matre Devers dcortique le
pourquoi et le comment les juges du Luxembourg ont balay les
exgses bidon de lUE pour piller avec le Maroc, les
richesses dautrui, celles du peuple sahraoui.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari

La Commission europenne, le
gouvernement conomique des 28,
en dfinitive, est dans de sales draps
aprs larrt rendu par la Cour europene de justice annulant, avec effet
immdiat, lAccord agricole conclu
avec le Maroc sur des territoires
considrs comme non autonomes et relevant de la doctrine des
Nations-Unies en matire de dcolonisation.Le 8 mars 2012, les commissaires europens, leur tte,
alors, le Portugais Jos Manuel
Barroso, franchissaient une ligne
rouge en pitinant le droit international, celui des Etats membres ainsi
que la morale publique.Barroso et
les siens sinventent, alors, pour piller
les richesses naturelles du Sahara
occidental, un statut bidon qui
nexiste nulle part en gratifiant le
Maroc de puissance de fait.

Les juges europens balaient

cette exgse de la rapine en renvoyant lEurope trois fondamentaux.
La puissance administrante du
Sahara occidental est lEspagne jusquau jour o le statut dfinitif de ce
territoire sera rsolu. A ce niveau, il
ny a aucune alternative au rfrendum
dautodtermination
tel
qudict par lONU et pour lequel le
Maroc et le Polisario staient engags.
Cette baliverne de puissance
de fait a t enterre rapidement
par les magistrats Luxembourg.Le
deuxime point relever dans larrt
est la reconnaissance du Front
Polisario en tant que reprsentant
unique et lgitime du peuple sahraoui
en attendant les rsultats du processus rfrendaire.
A ce titre, le Polisario est en droit
dester en justice tout Etat ou entre-

12

prise, publique ou prive, qui

contracte des accords avec le Maroc
englobant le Sahara occidental.
Mohamed Sidati, ministre dlgu de la RASD et du Polisario en
Europe, na pas cess depuis la date
de la signature des Accords agricoles
et de pche de Bruxelles avec
Rabat de prvenir, dattirer lattention
des commissaires et de leur chef
Barroso sur lillgalit de tels types
daccords.Rien ny fit, lEurope aveugle par lappt du gain avait prfr
la rapine au droit, le commerce illgal
au respect de la rglementation et a
accept dtre complice de dtournements de biens dautrui. Pourtant, les
occasions nont pas manqu
lUnion europenne pour rectifier le
tir et revenir, cest le cas de lcrire,
dans le... droit chemin. Bon nombre
deurodputs de toutes les tendances, notamment ceux regroups
dans lintergroupe paix pour le
peuple sahraoui, des personnalits
politiques de haut rang, des leaders
dopinion, des reprsentants dONG
prestigieuses, des femmes et des
hommes de droit, des experts, des
scientifiques, nont cess dalerter
sur la dangerosit des sentiers
emprunts
par
lex-prsident
Barroso.
Jusqu tout rcemment o
lAssociation mondiale des juristes,

runie au sein mme du Parlement

europen (PE) adresse une lettre
motive aux nouvelles instances
europennes attirant leur attention
sur les caractres illgaux et sortant
des clous des plans de lONU, des
arrangements conclus avec le Maroc
au Sahara occidental.
A ce moment-l, il est vrai, les
connaisseurs de ce dossier le pressentaient, les lignes commenaient
bouger.Dautant plus que ni le nouveau prsident de la Commission
europenne, ni la numro 2 du gouvernement des 28, lItalienne
Federica Mogherini, ne semblaient
vouloir perptuer lhritage Barroso
sur la question, bti sur des actes
plus proches du banditisme que des
relations commerciales entre Etats
ou entre un ensemble dEtats tels
que lUnion europenne et dautres
entits. Le patron actuel de la
Commission, Jean-Claude Juncker
naimait pas la folie les Accords
agricoles et de pche conclus avec le
Maroc.
Federica Mogherini, relations
extrieures et de dfense commune
de lUE, nest, dailleurs, pas trs
enthousiaste faire appel de la dcision de la Cour du Luxembourg.
Dans son communiqu elle
acte larrt des magistrats et dit
que la Commission examinera

cette possibilit.
Quand bien mme, elle irait vers
lappel, lUnion europenne na aucune chance dinvalider le premier
arrt.a ne se passe pas comme a
chez les juges europens.
Gilles Devers, barreau de Lyon,
qui a port la plainte du Polisario
Luxembourg, sourire aux lvres,
satisfait comme on ne peut pas ltre,
est catgorique : Cest la fin des illusions pour lUnion europenne et
pour le Maroc... Le tribunal (du
Luxembourg, ndlr) ne reconnat
aucune souverainet auMaroc sur
les territoires du Sahara occidental.
Lors du point de presse anim,
hier Bruxelles pour voquer ce dossier, matre Devers conseille, vivement, lUnion europenne de se
bouger pour mettre son poids, important, dans lapplication des rsolutions de lONU sur la question du
Sahara occidental plutt que de chercher des statuts bidon et hors-laloi loccupant marocain...
Avant de prendre le TGV pour
Lyon, matre Gilles Devers ajoute
ladresse des journalistes, nombreux
qui ont assist la confrence de
presse, ladministration de fait
tombe leau... Il ne reste que le plan
de paix de lONU pour lUnion europenne...
A.M.

financement par les plus riches et les

plus pollueurs, des efforts d'adaptation qu'on exige des pays africains,
qui ne veulent plus se contenter de
promesses.
S'agissant enfin de la limite de 2
laquelle les ngociateurs veulent
limiter le rchauffement climatique,
elle reprsente un minimum, mais

des ONG estiment que ce n'est pas

assez. Des reprsentants et des militants cologistes, des pays insulaires
demandent mme que cette limite
soit fixe 1,5, car au-del certaines les seraient recouvertes par
les ocans vers 2050. Et mme 2,
renchrissent certaines ONG, des
capitales comme Dar-Al-Salam, ou

Accra pourraient se retrouver sous

l'eau la fin de ce sicle. C'est
toutes ces proccupations et inquitudes sur le devenir de la plante
que doit rpondre le texte final de la
confrence de Paris qui va tre
adopt cet aprs-midi, selon un
Fabius, toujours aussi optimiste.
A. H.

L'accord final suspendu des crochets

LA COP21 EN PROLONGATIONS

Des spcialistes l'avaient prvu : la confrence de Paris

sur le climat qui devait s'achever hier sur un accord est
prolonge jusqu' aujourd'hui, et peut-tre mme jusqu'
demain dimanche.
De Paris, Ahmed Halli

En dpit de l'optimisme affich

par le pays organisateur, et notamment par le prsident de la COP21,
Laurent Fabius, les divergences ont
persist. Comme aux trs mauvais
jours des ngociations Nord-Sud,
des crochets persistants autour de
certains termes essentiels ont retard l'accord, s'ils ne l'ont pas hypothqu. Les crochets entourent des
termes ou des formulations sur lesquels il n'y a pas eu de consensus
entre les experts, et qui sont laisss
l'apprciation des chefs de dlgations. La Fondation Hulot a fait tat
hier matin de discussions serres,
des indabas, terme utilis entre
guillemets la place de palabres que
ce mot zoulou dsigne. Comme quoi,
les pays dvelopps savent faire des
concessions au continent africain
lorsqu'il s'agit de belles paroles renvoyant les actes aux calendes...
mondialistes. Des indabas qui ont
quand mme dur une partie de la
nuit, pour lever des crochets, voire
en ajouter d'autres, ou simplement
empcher certaines formulations de
rapparatre.
Ainsi, la rfrence au prix du carbone, qui existait dans le projet d'accord initial, entre crochets, puis a disparu ne devrait plus revenir dans le
texte, puisque combattue prement
par l'Arabie Saoudite. Le royaume
wahhabite s'est galement prononc
contre une transition rapide vers les
nergies non polluantes pour rduire
les missions de gaz effet de serre
(GES). Tout en militant pour une transition longue, passant par l'exploitation des gisements de gaz naturel
dont ils disposent en grandes quantits, les Saoudiens veulent aussi
bnficier de financements. Riyad
qui dispose de revenus consid-

rables se soucie beaucoup plus de

brader son ptrole, causant un
immense prjudice d'autres producteurs comme l'Algrie, se soucie
peu du salut de la plante. Il serait
mme question d'exiger bnficier
des technologies occidentales, destines rduire la pollution occasionne par la pollution ptrolire. La
question de la diffrenciation qui
devrait tre le point nodal de l'accord
de Paris, et qui tablit une certaine
quit dans les efforts entre les pays
du Nord et du Sud, tait aussi suspendue aux crochets, si l'expression est permise.
Or, c'est l'une des revendications majeures des pays en voie de
dveloppement, entrine par la
convention de l'ONU sur le climat,
que les pays riches sont les plus rticents. C'est opposer purement et
simplement une fin de non-recevoir
l'exigence d'quit que l'Afrique ne
cesse de formuler depuis le dbut de
la confrence. Do la question du

Faux billets et manifs cologistes

Des faux dollars circulent depuis quelques jours au

Bourget o se tient la COP21, paralllement la distribution de pommes bio aux participants. Concernant les
pommes, elles sont garanties authentiquement authentiques, mme si elles sont offertes par une grande
marque de distribution. Les dollars sont videmment
faux, et ils sont vite reprs, puisqu'ils sont d'un format
inhabituel, et qu'ils ont une valeur de 650 milliards. C'est
le montant des subventions publiques aux nergies fossiles, affirme l'organisation Action non violente (ANVCOP21) qui demande l'arrt du financement du chaos
climatique.
Pour l'association, l'extraction, la transformation et la
combustion de ces nergies fossiles (ptrole, gaz, charbon) causent directement le drglement climatique.
Ceci, alors que l'Agence internationale de l'nergie estime que pour rester en dessous de 2, il faut laisser sous

le sol 2/3 des rserves connues de ces nergies fossiles.

Alors que l'on peine trouver les 100 milliards
annuels de dollars pour permettre aux pays pauvres de
lutter contre le changement climatique, et de s'adapter
ses premires consquences, ajoute l'organisation.
De son ct, l'organisation Greenpeace a trouv elle
aussi une formule originale pour rclamer plus d'efforts
pour les nergies nouvelles. Ses militants ont grimp hier
matin en haut de l'Arc de Triomphe Paris, et se sont
suspendus sous l'arc l'aide d'une nacelle pour demander un peu plus d'efforts sur les nergies renouvelables
M. Franois Hollande. On citera enfin ce message placard l'une des entres des pavillons de la confrence
et qui rsume l'angoisse pour l'avenir des insulaires en
ces termes : Si nous ne russissons pas la COP21,
nous irons la COP106 la nage !
A. H.

Poutine ordonne l'arme russe de rpondre

toute menace avec une extrme fermet
SYRIE

Le prsident Vladimir Poutine a ordonn hier vendredi

l'arme russe de rpondre avec une extrme fermet
toute force qui la menacerait en Syrie, prs de trois
semaines aprs la destruction par l'aviation turque d'un
bombardier russe prs de la frontire syrienne.

J'ordonne d'agir avec une extrme fermet, a dclar M. Poutine lors

d'une runion avec les responsables du ministre de la Dfense. Toute
cible menaant les units russes ou nos infrastructures au sol sera dtruite
immdiatement. Il est important de cooprer avec tout gouvernement qui
est rellement intress par l'limination des terroristes, a-t-il toutefois pour-

suivi, citant comme exemple l'accord pour viter les incidents dans le ciel
syrien conclu avec la coalition internationale mene par les Etats-Unis.
La Russie avait dj pris des mesures supplmentaires pour protger ses
avions en Syrie aprs le crash le 24 novembre d'un Su-24, abattu par l'aviation turque prs de la frontire syrienne, une action qui a provoqu une grave
crise dans les relations entre Moscou et Ankara.
Les bombardiers russes effectuent ainsi dsormais leurs missions en
Syrie sous la protection de chasseurs. Des systmes de DCA S-400 ont t
dploys sur la base arienne de Hmeimim, dans le nord-ouest de la Syrie.
Le croiseur lance-missiles Moskva, navire-amiral de la flotte de la mer Noire,
mouille galement depuis l'incident au large de Lattaqui.

Soirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 202

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN

on se souvient plus
du jour o il faisait
mauvais et o tout
se passait mal que
de celui o il faisait
mauvais et o tout
allait bien

Dans cet entretien,

Belharizi Amina,
psychologue, nous
parle de limpact des
changements
climatiques sur
lhumeur des
personnes. Elle aborde
dans ce contexte le
dsordre affectif
saisonnier.

.............

Lire en page 14

CEST MA VIE

Pr Massen, le
mdecin des pauvres

Notre premire rencontre

avec le Dr Massen reste
grave dans notre
mmoire. Ctait en
automne 1989,
lhpital de Tlemcen, au
service pdiatrie. Il tait
5h du matin, nous tions
au chevet de notre fils
Abdou. De son air le
plus serein, il nous dira :
Demain il ira mieux.

.............

VOYAGE CULINAIRE

Zrodiya bel lham

Ensoleille, brumeuse,
rayonnante, nuageuse,
orageuse, frisquette ? A
quel degr la mto influet-elle sur notre humeur ?
Sommes-nous plus joyeux
lorsque le soleil brille ? Ou
plus heureux lorsque le ciel
dverse des trombes de
pluie et que le thermomtre claque des dents ?

Nacima, 45 ans

Nous sommes nombreux dprimer quand le soleil sclipse sous

un voile de ciel gris. Habitus la
chaleur et la luminosit de notre
mto plutt clmente de ce ct-ci
de la plante, bon nombre dentre
nous perdent entrain, nergie et
joie de vivre aussitt que le mercure
accuse une descente. Humeur
maussade et moral en berne sinstallent ds que lhiver prend ses
quartiers. Nanmoins, nous ne
ragissons pas tous de la mme
manire aux fluctuations du temps.
Certains vous diront quils se sentent comme des poissons dans
leau lorsque la mto affiche pluie,
vent et bourrasques. Suivons-les.

Les conditions climatiques

rgissent toute ma vie. Je suis une
fille du soleil qui ne pourrait jamais
vivre dans un pays pluvieux et
froid. Dailleurs, je naime pas
voyager en Europe pendant lhiver
cause des tempratures glaciales cette poque de lanne.
Le soleil est mon plus grand alli.
Mon meilleur ami. Quel que soit le
problme auquel je suis confronte, il suffit quil brille pour que je
me sente forte psychologiquement. Quand les journes deviennent plus courtes comme actuellement, je suis envahie par une
sorte de blues, un spleen et une
profonde tristesse qui freinent mon
enthousiasme et me donnent
envie de rester au fond de mon lit
pour y hiberner comme une marmotte, jusquau printemps.
La grisaille affecte mon moral
au plus haut point et porte le coup
de grce ma bonne humeur.
Lorsque plusieurs jours de pluie,
de froid et de grisaille senchanent, je suis dune humeur belliqueuse. Et ds que le soleil
revient, je retrouve ma gaiet et
mon peps.

Nous allons puiser au

fond des oubliettes pour
en ressortir la recette
dun plat traditionnel
des plus anciens et des
plus populaires.
Cette recette, qui nous
vient de lOuest
algrien, est un tadjine
de carottes qui se
prpare exclusivement
avec de la viande de
veau dans une sauce
paisse et onctueuse.

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

Le courage de dire
Il descend les escaliers en cavalant,
regarde sa montre. Il va louper sa
runion. Il rflchit dj au prtexte,
pour ne pas dire au mensonge quil va
avancer son suprieur. Il ne supporte
plus son arrogance, son mpris envers
lingnieur dEtat quil est, le major de
promo, celui qui en fait devrait tre sa
place. Il en a marre de lui rdiger toutes
ses interventions, ses rapports que,
fier, il prsentera au ministre. Assez de
cette hypocrisie sociale. Stop de faire

Malika, 51 ans

Pas besoin de consulter la

mto. Je ressens instinctivement
les changements climatiques qui
vont soprer 24 heures lavance. Je narrive pas expliquer ce
phnomne. Avant mme que la
pluie ne tombe, je dtecte lorage
dans lair. Cela se traduit chez moi
par des migraines, des maux de
tte et des nauses. Je naime pas
lhiver car il rveille mon arthrose
et mes douleurs articulaires. Je
carbure alors aux anti-inflammatoires afin dattnuer ma souffrance. Mon physique ainsi que mon
moral en prennent un srieux
coup. Chaque automne, au

JAIME LHIVER PLUS QUE

TOUTES LES SAISONS.
DAILLEURS, JE SUIS N
AU MOIS DE JANVIER. LES
TS DURENT SI
LONGTEMPS CHEZ NOUS !
CHAUDE ET HUMIDE, CETTE
SAISON NOUS REND
COMPLTEMENT AMORPHE
ET NOUS OBLIGE RESTER
CLOTR PROXIMIT DUN
CLIMATISEUR. LA PLUIE,
LE VENT ET LA GRISAILLE
ME DONNENT UN COUP DE
FOUET DANS MON
TRAVAIL. JE ME SENS
BIEN DANS MA PEAU.
moment o les journes raccourcissent, je fais des dpressions
saisonnires. Mon mdecin me
met sous anxiolytiques pendant
quelques semaines. Si je le pouvais jirai vivre dans le grand Sud
entre novembre et mars afin
dchapper ce mal-tre. Les

Lire en page 15

ATTITUDES

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

le ngre ! Aujourdhui il est dcid

ter le masque et lui cracher toute la
vrit, et pourquoi pas jeter le tablier.
Au volant de sa voiture, il rpte son
discours :
Mais pour qui vous prenez-vous ?
Un incomptent de votre espce qui a
obtenu ce poste par piston et copinage, et tout le monde le sait, qui na pas
de diplme universitaire, ose me
rabrouer, me rabaisser, me fait faire
tout le travail, et cest lui qui rcolte les

honneurs devant ses suprieurs. Sans

aucune vergogne, vous lisez mes rapports devant une assistance pate,
sans vous imaginer un instant que je
les ai potasss des nuits durant en me
dopant au caf. Et cest vous qui vous
dplacez ltranger pour reprsenter
votre pays en prenant soin de rcolter
tous les documents que je vous ai soigneusement prpars. Moi, Mourad, je
ne vais plus me laisser faire. 10 ans au
mme poste, vous servir. Basta !
Mourad arrive son lieu de travail. Il
court dans les couloirs les bras chargs de dossiers. Il entend la voix du
directeur qui peste contre lui. Mais o
est pass ce bougre ? La runion a
commenc et il nest toujours pas l ?
Mourad panique. Il a toutes les

13

Par Soraya Naili

mdicaments me servent de
bquilles. Je macclimate comme
je peux en attendant le retour de la
belle saison.

Abdelkader, 40 ans

Jaime lhiver plus que toutes

les saisons. Dailleurs, je suis n
au mois de janvier. Les ts durent
si longtemps chez nous ! Chaude
et humide, cette saison nous rend
compltement amorphe et nous
oblige rester clotr proximit
dun climatiseur. Lorsquarrive lautomne je me sens enfin revivre. Le
froid sinstalle petit petit en distillant son charme si particulier.
La pluie, le vent et la grisaille
me donnent un coup de fouet dans
mon travail. Je me sens bien dans
ma peau. Sommeil, apptit, bientre, tout est au top ! Je ne ressens aucun spleen. Au contraire !
Jaime porter manteau, charpe et
gants. Bouger, marcher au grand
air et profiter de la beaut de la
nature est essentiel pour moi. Et
comme dit la chanson : Vive le
vent, vive le vent, vive le vent dhiver ! Les scientifiques lont
dmontr. Il existe une troite corrlation entre la mto et certains
bobos comme larthrite, les rhumatismes ou la dpression saisonnire. Do la ncessit de consulter
son mdecin par anticipation afin
de passer un hiver serein.
A chacun sa prfrence.
Quand certains ne jurent que par
la chaleur et le grand soleil,
dautres ne vivent que pour
entendre le vent siffler dans les
branches et voir le ciel se couvrir
dpais nuages noirs. Tous les
gots sont dans la nature, nous
rappelle le proverbe. n

peines du monde ouvrir son bureau.

La cl coince, son front ruisselle de
sueur. Il russit enfin ! Il a juste le
temps dajuster sa cravate, de disposer
ses documents dans lordre, puis file
vers la salle de runion.
- Ah ! te voil, donne-moi les documents, et cours tasseoir. Jarrive.
- Daccord Monsieur le directeur. Je
mexcuse pour le retard, jai
- Arrte tes balivernes, a ne mintresse pas. Ce soir tu resteras tard au
bureau, jai un travail important te
confier.
- Bien sr, Monsieur le directeur, je
suis votre disposition.
Mourad a vraisemblablement oubli
sa leon quil a pourtant rvise dans
sa voiture. n

Photos : DR

Quand la mto
commande
notre humeur

Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

Le Soir
dAlgrie

S oirmagazine

Entretien

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

Mlle BELHARIZI AMINA, PSYCHOLOGUE, COACH ET FORMATRICE

EN DVELOPPEMENT PERSONNEL, AU SOIRMAGAZINE :

14

On se souvient plus du jour o il faisait mauvais et o tout se passait

mal que de celui o il faisait mauvais et o tout allait bien
Par Sarah Raymouche

Dans cet entretien, Belharizi Amina, psychologue, nous parle de limpact des changements climatiques sur lhumeur des personnes. Elle aborde dans ce contexte le
dsordre affectif saisonnier. La psychologue donne, aussi, des solutions alternatives
pour moins subir les influences du mauvais temps.
Soirmagazine : La mto ou plutt
le climat affecte-t-il le moral ?
Amina Belharizi : Tout fait. Il existe
une corrlation entre la mto et le
moral des personnes. A titre indicatif,
plus il fait beau, plus les gens sortent et
rencontrent dautres personnes. Les
interactions sociales sont bonnes pour
le moral aussi et encouragent lpanouissement personnel. De plus, historiquement et dans lesprit collectif, nous
avons une croyance dans les vertus du
beau temps. Elle viendrait effectivement
du pass, quand les gens vivaient plus
au contact de la nature. Ce genre de
strotype culturel a une influence si
forte sur notre mental quil biaise ou
altre notre perception. Par exemple, si
je suis triste et quil pleut, cela renforce
ma conviction que le temps influe sur le
moral. Mais si je suis triste et quil fait
beau, jaurais tendance ne pas faire
de rapprochement parce que cette
situation ne correspond pas mes
croyances.
Par ailleurs, notre moral peut baisser
d'une saison l'autre, ou d'une journe
l'autre, en fonction de la mto. Le
temps est instable, notre humeur aussi.
Nous pouvons penser que c'est un lment secondaire, mais en ralit nous
sommes directement affects par notre
environnement.
Est-ce que le temps peut influer
sur notre comportement ?
Lorsque le froid arrive, les journes
sont plus courtes. Cela va de soi. Mais
imaginez que dans certains pays, cest
tout au long de lanne. A cet effet, une
tude a t ralise, elle nous indique
que les pays nordiques sont plus sujets
aux dpressions nerveuses. Le soleil

tant prsent en hiver uniquement une

ou deux heures par jour, les changements d'humeur sont plus consquents
et le nombre de suicides augmente
considrablement cette poque de
l'anne. Et ce genre de tempratures
extrmes a une influence sur notre comportement galement. Quand nous
avons trs froid ou trs chaud, nous ressentons un sentiment dimpuissance
face la nature. Nous navons pas
envie de bouger ou de faire quoi que ce
soit, puisque nous avons limpression
que nous sommes trs fatigus.
On voque souvent le dsordre
affectif saisonnier. Cest quoi au juste ?
Le dsordre affectif saisonnier est un
syndrome de dpression qui commence
et finit la mme poque tous les ans. Il
y a deux types de dsordre affectif saisonnier : celui d'automne et celui d't.
Le DAS d'automne (le coup de blues
l'approche de l'hiver) est le plus rpandu. Avec un temps de soleil et de lumire qui diminue pendant l'automne et l'hiver, le cerveau ne produit plus assez de
srotonine, ce neurotransmetteur de
notre cerveau qui nous maintient en
veil. Les hormones fabriques par
notre cerveau provoquent un changement dans notre attitude certains
moments de l'anne. Les experts expliquent que ces changements sont lis
aux symptmes du dsordre affectif saisonnier comme la dpression, la fatigue
et la prise de poids.
Le dsordre affectif saisonnier fait
gnralement sa premire apparition
chez les jeunes adultes et est plus frquent chez les femmes que chez les
hommes. Les jeunes qui sont atteints du
DAS font seulement preuve d'un peu

d'irritabilit qui au pire aura une influence ngative sur leurs relations sociales
dans leur lieu de travail ou l'cole.
Il est possible de rsumer les symptmes du dsordre affectif saisonnier
travers ces points :
- besoin de sommeil plus important ;
- prise de poids ;
- irritabilit ;
- difficult se concentrer,
- problmes relationnels (peur d'tre
rejet) ;
- jambes lourdes ;

- le nombre de fois pendant lesquelles vous vous tes senti dprim en

automne/hiver est beaucoup plus grand
que le nombre de fois pendant lesquelles vous vous tes senti dprim
un autre moment de l'anne.
On dit souvent que le vent peut
rendre fou. Quen est-il vraiment ?
En effet, cest une ide rpandue,

Photos : DR

mais il est clair que le vent ne rend pas

fou. Et ce nest pas li aux bruits.
Avant mme que le vent ne souffle, il
y a des gens qui sont davantage vulnrables. Ils sentent l'arrive de l'automne.
Le dlirant devient davantage dlirant, l'excit davantage excit et le
dpressif davantage dpressif.
Comment expliquer cette obsession du temps et de la mto ?
On se souvient bien mieux des vnements qui collent au strotype. Ainsi,
on se souvient davantage du jour o il
faisait mauvais et o tout se passait mal
que de celui o il faisait mauvais et o
tout allait bien.
Cest tout simplement le fait de lier
une motion, un vnement, bon ou
mauvais, un dtail bien prcis, tel que
le temps, ou le climat, une journe o
il pleuvait ou bien un jour ensoleill.
La fixation et le conditionnement
reposent sur ce dtail.
Existe-t-il des solutions alternatives pour moins subir les influences
du mauvais temps ?
Il sagit plus dune hygine de vie et
dune faon de bien sorganiser. Il est
possible de les rappeler dans les sept
points suivants :
1- Sorganiser : avoir un emploi du
temps, dfinir ses activits, avoir une journe riche et diffrente pour ne pas tomber
dans le cercle vicieux de la routine.
2- Bien manger : des aliments riches
en vitamines, calcium et magnsium.
3- faire du sport : marche soutenue
chaque jour, footing
4- Consacrer du temps pour soi :
faire les activits quon aime, voir un

film, se dtendre, se relaxer

5. Sexprimer : parler et verbaliser
ses besoins et ses motions.
6- Faire partie dun groupe : groupe
de soutien, dactivits collectives.
7- Voir les choses autrement : voir les
choses positivement, tre optimiste, se
fixer des objectifs et profiter de chaque
journe et de chaque moment. n

P Massen, le mdecin des pauvres

r

Notre premire rencontre

avec le D r Massen reste
grave dans notre mmoire. Ctait en automne
1989, lhpital de
Tlemcen, au service
pdiatrie plus exactement. Il tait 5h du
matin, nous tions au
chevet de notre fils
Abdou. De son air le plus
avenant et le plus
serein, il nous dira :
Demain il ira mieux.
Abdou avait alors six mois, il tait hospitalis pour insuffisance respiratoire.
Son tat ne samliorait gure, il faut dire
que nous commencions perdre espoir,
mon pouse et moi, et cest ce

Cest ma vie

moment-l quun jeune mdecin avana

vers nous pour nous rassurer en nous
parlant sur un ton trs calme : Demain
votre enfant ira mieux. Trois jours plus
tard mon fils quitta lhpital et ne garde
aucune squelle de son mal.
Lannonce de la mort du docteur
Massen a t ressentie comme un vritable drame aussi bien par sa famille
que pour tous les petits malades qui il
savait rendre le sourire. Ce sont dsormais de vritables orphelins qui le pleurent. Cest une perte norme pour le service pdiatrie, la disparition de cet minent professeur a t vcue comme un
choc Tlemcen et les petits patients ne
sont pas prs doublier celui qui fut pour
eux, un pre.
Aprs de brillantes tudes en mdecine, il est affect lhpital de Bni
Messous, o il acquiert une grande exprience auprs de grands spcialistes,
comme les Prs Grangaud et Mazouni.
Il arrive en 1984 Tlemcen, comme
matre-assistant et en compagnie du Dr
Inal, il sera linitiateur et le fondateur du
service pdiatrie et des diffrents services de nonatologie.
Le Pr Massen tait aussi un spcialiste de la nutrition infantile et souvent sollicit par les experts de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) sur diffrents sujets, tels que la malnutrition protinocalorique, protique et en micronutriments. On le sollicitait galement pour
des missions dans les pays africains
comme le Mozambique pour traiter les
enfants souffrant de malnutrition.
Il a commenc former ses premiers
rsidents en 1991 et depuis, des gnrations de pdiatres sont sorties de son
service. En 2008, il obtient son doctorat
autour du thme La carence en fer et en
vitamines chez lenfant.

15

Par M. Zenasni

Il tait dune grande humilit et ne

tolrait aucune forme de gaspillage.
Intgre et cultiv, il exprimait toute sa
compassion et sa solidarit aux parents
du monde rural, et aux couches dfavorises. On lappelait le mdecin des
pauvres. La sant souvent fragile de
leurs enfants linquitait beaucoup. Cet
enfant de Miliana a t trs vite adopt

par la population de Tlemcen qui exprime aujourdhui sa famille et lensemble du corps mdical sa compassion
et sa reconnaissance. Le souhait de ses
amis est de baptiser de son nom lEHS
pour lequel le dfunt sest pleinement

NOUS GARDERONS DU
PROFESSUER MASSEN LE
SOUVENIR DE LHOMME
INTGRE QUI A FAIT DE
SON MTIER UN VRITABLE
SACERDOCE, IL A DONN
TOUTE SA VIE LA
MDECINE ET AUX
ENFANTS MALADES,
EN NGLIGEANT PARFOIS
SA PROPRE SANT.

engag et a donn les meilleures annes

de sa vie. Il y a 10 ans, le professeur
Massen nous rendit visite au bureau du
Soir dAlgrie Tlemcen en compagnie
de son pouse, pour annoncer par voie
de presse la population louverture de
son cabinet mdical El-Kiffane.
Nous garderons de lui le souvenir de
lhomme intgre qui a fait de son mtier un
vritable sacerdoce, il a donn toute sa
vie la mdecine et aux enfants malades,
en ngligeant parfois sa propre sant.
Aimant son pays et ayant lamour de la
patrie, il ne la jamais quitt mme dans
les moments les plus difficiles. Il est mort
dans son sommeil sans souffrir, suite
une crise cardiaque. Il avait 63 ans. n

Zrodiya bel lham

VOYAGE CULINAIRE

Dans notre voyage culinaire de cette

semaine, nous a llons puiser a u fond des
oubliettes pour en ressortir la recette
dun pla t tra ditionnel des plus anciens et
des plus popula ires. C ette recette, qui
nous vient de lOuest a lgrien, est un
ta djine de ca rottes qui se prpa re exclusivement avec de la viande de veau dans
une sa uce paisse et onctueuse.

Ce plat simple mais fort goteux est un mlange de

sucr-sal au naturel, car il rassemble le got sucr de la
carotte frache, qui habituellement accompagne dautres
lgumes, au got sal de la sauce. Rares sont les jeunes
cuisinires des gnrations actuelles qui connaissent
cette recette car pour elles, et pour beaucoup dautres, la
carotte a toujours t un lgume difficile cuire.
Cependant, nos mres et nos grands-mres avaient lart et
la manire de cuisiner les ingrdients les plus hostiles et
elles sont parvenues crer des recettes qui aujourdhui
sont devenues des plats traditionnels des plus priss.
Cest un souvenir qui restera grav longtemps dans
ma mmoire car lorsque jtais enfant, jaccompagnais
souvent ma mre au march et comme je naimais pas la
carotte, japprhendais le moment o elle sarrtait devant
les tals et demandait au marchand de lui peser un, deux,
trois kilos de carottes bien rouges et brillantes.

Vend. 11 - Sam 12 dcembre 2015 - PAGE

Je savais quon allait avoir pour le repas du soir de la

carotte et cela me dprimait pendant de longues heures
en attendant le dner. Ma mre, ayant remarqu la chose,
essayait de toutes ses forces et avec toute la rsolution
dune maman de me faire changer davis et avait mme la
prtention de me faire aimer la carotte. Aprs un travail de
longue haleine et sans jamais se lasser, elle finit par y arriver grce sa recette miracle de carottes la viande de
buf. Ainsi, elle a mis le doigt sur mon point faible pour le
sucr et elle a concoct cette recette dans laquelle elle a
su mlanger les saveurs avec subtilit et art.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Par H. Belkadi

LA RECETTE

Ingrdients :
- 500 g de viande de veau (de prfrence du jarret)
- 1 kg de carottes assez grosses
- 1/2 bouquet de persil
- 1 gros oignon
- 3 c. s. dhuile dolive ou vgtale selon les gots
- sel/ poivre
- 1 c. c. de safran
- 1/2 c. c. de curcuma
- 1 c. c. de gingembre en poudre
- 1c. c. de cannelle
- 1 c. c. de miel (facultatif)
- 1/2 citron confit (facultatif)
Prparation :
Dans une marmite fond pais et allant aur feu, faire
revenir loignon hach dans lhuile dolive ou lhuile
vgtale. Aprs quelques minutes, y ajouter la viande
coupe en morceaux moyens, ajouter toutes les pices
et en dernier le sel, mouiller avec de leau tide jusqu
recouvrir les morceaux de viande et laisser cuire couvert sur feu moyen. Pendant ce temps, plucher les
carottes, les laver puis les couper en rondelles de 2 3
cm dpaisseur et rserver.
Lorsque la viande est cuite, la retirer dans une assiette en larrosant de sauce pour quelle ne noircisse pas et
ne durcisse pas. Mettre les carottes dans la sauce et les
laisser cuire en vrifiant le niveau de la sauce. Lorsque
les carottes sont cuites, faire rduire la sauce et ajouter
le miel. Eteindre le feu.
Parsemer de persil finement hach et arroser dun
filet de citron et dcorer de quartiers de citron confit.
Servir accompagn dun bon pain fait maison. n

Sports

Le Soir
dAlgrie

TOUCH AUX LIGAMENTS

LORS DU MATCH
CONTRE LGYPTE

FOOTBALL

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

16

Un billet, cest bien, le trophe,

cest encore mieux !

CAN-2015 U23 (FINALE) : CE SOIR (20H, HEURE ALGRIENNE) DAKAR :

NIGERIA - ALGRIE
Ahmed Gaga opr
Le milieu de terrain de la slection algrienne de football des
moins de 23 ans (U23) Ahmed
Gaga, bless ds le premier match
face l'Egypte (1-1) dans le cadre de
la Coupe d'Afrique des nations CAN2015 de la catgorie qui se droule
au Sngal, sera opr le 18
dcembre. Touch aux ligaments, le
socitaire de la JS Kabylie a d
dclarer forfait pour le reste de la
comptition.

EUROPA LEAGUE

Cinq Algriens en
seizimes de finale

Cinq joueurs de la slection algrienne de football seront prsents avec

leurs clubs respectifs en seizimes de
finale de l'Europa League dont la phase
des poules a t clture jeudi soir. Si
Nabil Bentaleb, qui a repris la comptition pour l'occasion, et Fawzi Ghoulam,
laiss au repos, ont assur leur qualification avec respectivement Tottenham
(Angleterre) et Naples (Italie) avant
cette dernire journe, Islam Slimani a
attendu avec Sporting Lisbonne
(Portugal) cette ultime rencontre de la
phase de groupes pour valider leur
billet. L'attaquant algrien a t
d'ailleurs dcisif dans cette qualification
en galisant pour son quipe qui tait
mene au score domicile face aux
Turcs de Besiktas, une finale remporte par les locaux sur le score de 3
buts 1. Outre ces trois joueurs,
Yacine Brahimi et Sofiane Feghouli, ont
t reverss en seizimes de finale de
l'Europa League aprs l'limination de
leurs quipes respectives, le FC Porto
(Portugal) et Valence FC (Espagne) en
phase de poules de la Ligue des champions.

LIGUE 1 MOBILIS (14e JOURNE)

Rsultats

NA Hussein-Dey-CS Constantine
USM Harrach-CR Belouizdad
USM Blida-JS Saoura

Programme daujourdhui

1-0
1-1
2-1

A Oran Stade Habib-Bouakeul (15h) :

ASMO-RC Relizane
A Larba (15h) : RCA-MC Oran
A Tizi-Ouzou (15h) : JS Kabylie-ES Stif
A Tadjenanet (15h) : DRBT-USM Alger
A Alger Stade Omar-Hamadi (16h) : MCAMO Bjaa

LIGUE 2 MOBILIS (14e JOURNE)

Rsultats

A. Bou-Sada-O. Mda
Paradou AC-MC Sada
JSM Skikda-CA Bordj Bou-Arrridj
USM Bel-Abbs-AS Khroub
US Chaouia-ASO Chlef
CA Batna-JSM Bjaa
CRB An Fekroun-USMM Hadjout

Programme daujourdhui

0-0
1-0
1-1
2-1
1-1
0-1
1-0

A El-Eulma Stade Messaoud-Zougar

(16h) : MCEE-OM Arzew

Classement

1). USM Bel-Abbs

2). CA Batna
3). JSM Bjaa
4). O. Mda
5). ASO Chlef
6). Paradou AC
7). JSM Skikda
--). CABB Arrridj
8) MC El-Eulma
10). A Bou-Sada
11). AS Khroub
12). OM Arzew
13). US Chaouia
14). MC Sada
15). CRB An Fekroun
16). USMM Hadjout

Pts
27
25
23
22
20
20
19
19
18
17
16
16
16
14
13
10

J
14
14
14
14
14
14
14
14
13
14
14
13
14
14
14
14

l Le billet pour les Jeux

olympiques de Rio de Janeiro en
poche, lAlgrie rve dsormais
de conscration, la premire, en
finale dune CAN des U23. Ce soir
face au Nigeria, lautre prtendant au sacre sorti droit du
groupe de la mort, il sagira pour
Schrmann et ses lves dapporter une autre (et ultime)
preuve que leur exploit en terre
sngalaise nen est finalement
que le fruit dun travail men
depuis au moins trois ans.

Mohamed Bouchama - Alger

(Le Soir) - A cur vaillant rien
dimpossible ! LEN algrienne
partait au Sngal, thtre de la
seconde dition de la Coupe
dAfrique des U23, dans la peau
dun faire-valoir que seul le poids
dun rve vieux de 35 ans pouvait
survolter. Tellement, en qualifications face au Sierra Leone et
durant les joutes amicales, les
coquipiers de Salhi ne donnaient
pas limpression dun ensemble
capable de se hisser au diapason
des grands dAfrique. Hormis une
prparation soutenue, sans
relche mais tronque de tests
rvlateurs face aux calibres du
continent et dailleurs, le Suisse
Pierre-Andr Schrmann et ses
troupes se donnaient tout le moins
la peine de patienter acceptant critiques et remontrances. Lancien
coach du FC Sion et des champions dEurope helvtiques en
U17 a mme chapp au limogeage au lendemain des prestations
modestes, pour ne pas dire
mivres, de la slection algrienne
en amical mais aussi lors de la
double confrontation officielle face
au Sierra Leone Blida. La FAF
sest paradoxalement assagie
mais na pas manqu de lui associer un technicien du tiroir,
Abdelhafid Tasfaout, dgrad de
ses fonctions dans le staff technique des A sous Halilhodzic. Une
marque de confiance que le
Suisse a pris avec philosophie, lui
qui souhaitait russir son pari,
celui du prsident de la FAF surtout, demmener lAlgrie au tournoi final des JO de lan prochain
au Brsil. Un miracle au vu de
tous ces scenarii tout ce quil y a
dalgrien. Un dfi dautant plus
fou-fou que certains lments de
la slection, lexemple de
Zindine Ferhat, faisaient lobjet
dune chasse aux sorcires de la
part de certains responsables de
la DTN. Le milieu droit de lUSMA
a mme t sanctionn par la CD
de la LFP suite un cart disciplinaire dont il se serait rendu coupable lors dun stage de la slection, en juin dernier, au Centre
El-Bez de Stif.
Un miracle lalgrienne
A cette date, la slection algrienne livrait deux matchs amicaux
face au Sngal, pays hte de la
prsente dition de la Coupe
dAfrique des nations. Dautres
cas dindiscipline ont t signals
avant le tournoi du Sngal, exactement lors du dplacement de la

Photos : DR

le 18 dcembre

slection en Tunisie pour livrer

une joute amicale face aux
Aiglons de Carthage. Cest dire
quen prparation disproportionne, carts de discipline et
manque dambitions de ceux-l
mme censs donner de lespoir
aux olympiques, les Verts de
Schrmann ont fini par apporter
des rponses acres. En loccurrence une qualification historique
pour Rio de Janeiro et un droit de
rver dune conscration africaine
que seules les slections juniors
(1979) et seniors (1990) ont droche. Et en cette soire du 9
dcembre 2015, Dakar qui ne
rappelle pas que de bons souvenirs au football algrien, les jeunes
de Schrmann ont russi forant
le destin et le respect de tous.
Aujourdhui, sur la pelouse du
Lopold-Sdar-Senghor Stadium,
il sagira pour Benkhemassa et
compagnie de se faire plaisir et de
faire davantage honneur au pays.
Sans nouer de regrets si, par malheur, ils viendraient chouer
devant un ensemble nigrian qui,
lui, na pas mis sur la chance, les
circonstances favorables ou un
quelconque fait de lhistoire pour
atteindre le sommet. En Afrique et
sur le concert international. Une

Les Nigrians, encore et toujours

Les Verts dAlgrie et du
Nigeria sont les deux formations
engages dans cette CAN-2015
des U23 rester invaincues. Leur
confrontation de ce soir devrait
trancher dfinitivement cette
suprmatie sur le continent. Ces
retrouvailles ne laissent pas indiffrents les joueurs de Schrmann.
Nous avons ralis l'essentiel en
dcrochant un billet pour les Jeux
olympiques aprs 36 ans d'absence de cet vnement plantaire.
La finale sera ainsi la cerise sur le
gteau, mais que tout le monde
soit rassur, nous allons jouer ce
rendez-vous 200% de nos
moyens. C'est dire que notre

ambition est grande pour remporter le trophe, dira le dfenseur

axial de lUSMA, Ayoub
Abdellaoui. Un avis partag par le
technicien helvtique de la slection qui accorde une attention particulire au match daujourdhui.
Nous avons ngoci le tournoi
match par match, et nous n'allons
pas droger cette rgle l'occasion de la finale que nous comptons disputer avec le mme tat
d'esprit pour la remporter, a-t-il
confi. Un optimiste qui ne doit
pas euphoriser plus quil nen faut
les camarades de Chita tant ladversaire nigrian affiche la mme
dtermination triompher. Un
Nigeria qui a souvent barr le chemin de gloire aux Algriens.
Rappelons-nous la finale de la
CAN-1980 au Surelere Stadium
de Lagos, la finale de la CAN1990 Alger sinon les qualifications du Mondial-1994. Les Super
Eagles ont de tout temps, dfaut
dun sacre, offert une rsistance
de feu aux Algriens. Ce soir les
protgs de Schrmann nauront
pas rougir sils venaient perdre
le trophe. Si la Coupe venait
leur ouvrir les bras, leur exploit ne
sera que plus logieux.
M. B.

1, France), en remportant la
Coupe et la Supercoupe
d'Algrie, ainsi que la Coupe de
l'Union arabe de football (UAFA).
Une anne plus tard, le joueur
form par l'Acadmie de football
de la Fdration algrienne, enrichira son palmars par un valeureux titre de champion d'Algrie.
Ferhat aurait pu galement
faire encore mieux en gagnant la
prestigieuse Ligue des champions d'Afrique il y a quelques
semaines, mais son club a lch
du lest lors de la finale face TP
Mazembe (RD Congo), en s'inclinant en aller-retour. Une dception que le meilleur buteur des
Verts la CAN (2 buts), espre
oublier par un trophe continental avec les U23 algriens. Dans
le cas contraire, il pourrait se
contenter par cette qualification

historique du football algrien

aux Jeux olympiques aprs 36
ans de disette grce la victoire
face l'Afrique du Sud (2-0),
mercredi pass en demi-finale de
la CAN-2015 des U23.

quipe du Nigria qui a ses points

forts et ses lacunes que les
hommes de Schrmann ambitionnent, avec la volont qui leur a
permis de franchir les obstacles
des Egyptiens, Maliens et autres
Sud-Africains, de crer la sensation. Un trophe continental qui ne
serait pas de trop dans la vitrine
dun football algrien dont les
acteurs senflamment au moindre
exploit, histoire doublier (et de
faire oublier) des errements endmiques.

Ferhat en qute dun cinquime

trophe personnel
PROMU CHEZ LES SENIORS LGE DE 19 ANS

l Le milieu offensif Zindine

Ferhat vise son cinquime trophe personnel de sa jeune carrire footballistique quand il
prendra part avec la slection
olympique algrienne la finale
de la Coupe d'Afrique des moins
de 23 ans face au Nigeria, ce
soir (20h, heure algrienne)
Dakar.

Ferhat a dj quatre titres

dans son palmars, tous remports avec son club l'USM Alger o
il avait t promu en quipe
fanion ds l'ge de 19 ans. Le
natif de Bordj Menaiel, qui a boucl ses 22 ans le 1er mars dernier, a particip activement au tripl historique de son club en
2013 sous la coupe de l'entraneur franais, Rolland Courbis,
actuellement Montpellier (Ligue

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Sports

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

Le vent dans le dos

pour Arsenal et City

HANDBALL : SUITE UNE

PROCDURE DE VISA SCHENGEN
DRACONIENNE

ANGLETERRE (16e JOURNE)

Le dplacement des Verts

dcal de quelques jours

Devant rallier la Slovnie, mercredi dernier pour y

sjourner jusquau 19 de ce mois, afin de prparer la 22e
Coupe dAfrique des nations de janvier 2016, notre quipe
nationale messieurs est reste Alger cause dun problme de dlivrance de visa dentre dans ce pays. Les
raisons sont indpendantes de la volont de la FAHB
mais plutt lies aux derniers dveloppements en Europe
qui ont engendr des mesures plus drastiques au niveau
des services consulaires des pays europens dans le traitement des demandes de visa dentre sur le territoire
Schengen. Finalement, la priode et le lieu du stage ont
chang. Ce sera en Serbie, du 20 au 31 dcembre 2015.
Un ultime stage se droulera en Slovnie, du 5 au 16 janvier. Durant leur sjour en Serbie et en Slovnie, les Verts
disputeront plusieurs matchs amicaux o le coach national finalisera la liste officielle des joueurs devant prendre
art la CAN 2016. Pour ce qui est des joueurs retenus
pour ces deux sjours europens, le coach Bouchekriou a
gard la majorit de ceux qui avaient effectu les prcdents stages Alger et en Tunisie, except les lments
blesss. Concernant les joueurs voluant ltranger, ils
participeront au stage de Serbie puis rallieront Alger le 3
janvier 2016 afin dintgrer le regroupement de lquipe
nationale.
H. C.

Spars d'un point, les deux occupants du podium derrire Leicester,

vont-ils enfin se montrer constants
Aston Villa (20 e) et contre Swansea
(15e) ? Aprs avoir brillamment arrach
au Pire (3-0), sa qualification en 8es
de finale de Ligue des champions,
Arsenal (2e) se rend chez la lanterne
rouge, o Arsne Wenger retrouvera
son ancien lve Rmi Garde, qui n'a
toujours pas gagn aprs quatre
matchs, malgr un bon nul
Southampton.
Autre bonne nouvelle, Arsenal n'a
ramen aucun nouveau bless de
Grce alors qu'il doit faire sans
Cazorla, Coquelin ou Sanchez, pour
ne citer que les plus gros absents.
Devant, Giroud et zil marchent fort,
avec respectivement un tripl en C1 et
12 passes dcisives cette saison, mais
il ne faudrait pas que l'un d'eux se
blesse... Malgr toute leur irrgularit,
les Gunners peuvent enchaner un 5e
match sans dfaite, ce qui n'est pas
encore arriv cette saison.
A City (3e), tout passe ou tout casse
ces derniers temps, avec trois victoires
et trois dfaites en six matchs, 12 buts
marqus et 11 encaisss. Si la loi des
sries joue encore, le carton tardif

Photo : DR

l Avec un moral regonfl par les bons scnarios europens de la semaine, Arsenal et Manchester
City vont-ils confirmer, lors de la 16e journe du championnat, et profiter du dplacement
de Chelsea chez le surprenant leader Leicester, pour s'emparer de la tte ?

Le plein de confiance pour

Arsenal et City

contre Mnchengladbach mardi (4-2)

aprs la dfaite Stoke (2-0) n'est
peut-tre pas trs rassurant... Mais les
Citizens de Manuel Pellegrini, toujours
privs d'Agero et de Kompany alors
que le duo Sterling-De Bruyne monte
dans les tours, seront peut-tre librs
par cette indite premire place en C1
tant espre.
En face, c'est la soupe la grimace
chez les Swans qui ont pris un point
sur quinze possibles et viennent de
limoger leur entraneur Garry Monk
aprs une nouvelle humiliation (3-0)
domicile contre Leicester.

MU menac de gueule de bois

Aux portes du podium avec le
mme nombre de points (29) que City,
Manchester United (4 e) a la langue
pteuse depuis son limination de la
C1 aprs sa dfaite Wolfsburg mardi
(3-2) et avant d'aller chez le promu
Bournemouth (17e), euphorique depuis
une victoire Chelsea (1-0) le weekend dernier et invaincu depuis trois
matchs. Les Red Devils viennent d'aligner quatre matchs sans victoire, ce
qui les ramne aux doutes de fin
octobre. La temprature est mme
monte d'un cran sous le sige de
Louis van Gaal. L encore, le groupe
commence craquer et les absences

de Schweinsteiger, suspendu, de
Schneiderlin, Smalling, voire Rooney,
tous indispensables, pourraient fragiliser l'ensemble aprs celles de Herrera,
Jones et Rojo. Seule -maigre- consolation, Martial a retrouv en Allemagne le
chemin du but...

Vrai dpart pour Chelsea ?

Les Blues se rendent chez le leader
Leicester et affrontent un nouveau gros
morceau. Si le champion en titre (14e),
qui tourne un point par match seulement, confirme sa victoire probante
contre Porto (2-0) en C1, cela peut le
relancer. Mais il a aussi montr dans
un pass proche qu'il avait le drapage
facile... Jose Mourinho, qui respire
quand mme un peu mieux depuis la
venue de son ancien club, peut compter sur tout son monde. Et il semble
mme avoir fait la paix avec Diego
Costa, qui pourrait retrouver sa place
de titulaire en pointe.
En face, les intenables joueurs de
Claudio Ranieri, premier entraneur
Chelsea de l're Abramovitch, comptent une seule dfaite seulement. Mais
si les Blues rduisent au silence le
meilleur buteur Vardy (14 buts) et son
acolyte Mahrez (10 buts et six passes
dcisives), ils auront vraisemblablement fait une bonne partie du chemin.

Round-up europen (en heure algrienne)

Angleterre (16e journe)

Aujourdhui (16h)
Norwich - Everton (13h45)
Crystal Palace - Southampton
Manchester City - Swansea
Sunderland - Watford
West Ham - Stoke
Bournemouth - Manchester United
(18h30)
Dimanche 13 dcembre
Aston Villa - Arsenal (14h30)
Liverpool - West Bromwich Albion
(17h)
Tottenham - Newcastle (17h)
Lundi 14 dcembre (21h)
Leicester - Chelsea

Italie (16e journe)

Aujourdhui
Genoa - Bologne (14h)
Palerme - Frosinone (18h)
Sassuolo - Torino (18h)
Udinese - Inter Milan (20h45)
Dimanche 13 dcembre (15h)

Chievo Vrone - Atalanta Bergame

Empoli - Carpi
AC Milan - Hellas Vrone
Naples - AS Rome (16h)
Juventus Turin - Fiorentina (20h45)
Lundi 14 dcembre (20h45)
Lazio Rome - Sampdoria Gnes

Espagne (15e journe)

Jou hier : Getafe - Real Sociedad
Aujourdhui
FC Barcelone - Deportivo La Corogne
(16h)
Celta Vigo - Espanyol Barcelone
(18h15)
Levante - Grenade (18h15)
Sville FC - Sporting Gijon (20h30)
Las Palmas - Betis Sville (22h05)
Dimanche 13 dcembre
Rayo Vallecano - Malaga (12h)
Eibar - Valence (16h)
Atletico Madrid - Athletic Bilbao
(18h15)
Villarreal - Real Madrid (20h30)

France (18e journe)

Jou hier : Rennes - Caen

Aujourdhui (20h)
Reims - Nice (16h)
Lille - Lorient
Troyes - Bastia
Montpellier - Guingamp
Nantes - Toulouse
Dimanche 13 dcembre
Monaco - Saint-Etienne (14h)
Marseille - Gazlec-Ajaccio (17h)
Angers - Bordeaux (17h)
Paris SG - Lyon (21h)

Allemagne (16e journe)

Jou hier : Mayence - Stuttgart
Cet aprs-midi (15h30)
Bayern Munich - Ingolstadt
Wolfsburg - Hambourg
Hoffenheim - Hanovre
Werder Brme - Cologne
Darmstadt - Hertha Berlin
Leverkusen - Mnchengladbach
(18h30)

17

APRS LADOPTION DE LA FORMULE

DE COMPTITION PAR LAGEX

La comptition
des dames balise

Quelques jours aprs leur adoption, par lassemble gnrale extraordinaire tenue samedi dernier au centre sportif de
Souidania, les calendriers des divisions Excellence et Nationale
1 dames ont fait lobjet de conclaves entre les responsables de
la FAHB et ceux de ces deux paliers.
Pour ce qui est de la comptition proprement dite, elle
se disputera, dans chacun des deux paliers, en un championnat classique en aller et retour. Au cours de ces
runions, plusieurs points ont t abords, allant du souhait de jouer laprs-midi pour permettre au public de venir
en masse pour sinformer du devenir de lquipe nationale
en passant par la question de lexistence des catgories
jeunes rendre obligatoire et ltat des infrastructures
sportives amliorer pour avoir de bonnes conditions de
droulement des matchs ainsi que la prsence des services de scurit et ceux de la Protection civile. En matine, ctait la comptition au niveau de llite ou la division Excellence qui a t dbattue avec la prise de
connaissance du calendrier qui sera anim par les formations restantes de la saison passe que sont le FS
Constantine, le GSP, le HBC El-Biar, le HBCF Arzew, le
HC Mila, le HBC Gdyel, le HHB Sada, le NRB Touggourt,
le NRF Constantine et le RIJA Alger . Cependant, un problme a surgi dernirement avec lincertitude sur lengagement de la formation du RIJA Alger. Le responsable de
la direction de lorganisation sportive, M. At Kaci Ali
Moura, a inform les prsents, de lofficialisation, en dbut
de la semaine prochaine, de lengagement ou non de
cette quipe dterminera si le championnat se jouera 10
ou 9 quipes. Sur ce point, les reprsentants des clubs
ont demand ce quaucune quipe ne remplace le RIJA
si cette dernire ne sengage pas. En outre, le DOS a rappel que la fiche technique stipule que lquipe classe
premire est dclare championne dAlgrie et les trois
dernires quipes rtrograderont en division Nationale 1.
Il a, en outre, annonc aux prsents que la premire journe est fixe au vendredi 19 dcembre courant. Lors de
laprs-midi, ctait au tour des reprsentants des pensionnaires de la division Nationale 1 de siger pour tre
informs de la formule de comptition concernant les 8
quipes. Il sagit des 3 relgables de lExcellence, savoir
CHB Badjarah, OJS Constantine, ASFA Constantine,
celles ayant disput le tournoi des barrages, en loccurrence le CS Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, le Wiam
Sada et le NRF Meghaer ainsi que les formations ayant
contest leur relgation en loccurrence la JS Awzelaguen
et le CR Didouche-Mourad. Avant dtablir le calendrier,
un tirage au sort pour le positionnement des quipes a t
effectu. A lissue de ce championnat qui commencera le
vendredi 26 dcembre, les trois premires quipes accderont en division Excellence tandis que les deux dernires formations, descendront en division infrieure. Par
contre, il y aura laccession en cette division Nationale 1,
pour le compte de la saison 2016-2017, de quatre quipes
reprsentant les quatre rgions de leurs championnats de
cette saison.
H. C.

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida.
Tl.: 0771 47 13 89 NS

Ag. Thamurth - Tl.: 0662 165 566 0561 073 029 - Vend F4, 132 m2,
6e tage, fini, bien situ, toutes
commodits, 950 u., accepte prt
bancaire, universit Bastos, Tizi-Ouzou, et
F3, 110 m2, 1er tage, fini, neuf, Tala-Allam
(CFPA J. filles), Tizi-Ouzou, 800 u. ng.
F10513/B13

Vends F4, 115 m2, Draria, refait +

terrasse de 12 m2, 2 000 u. 0550 477 708 F141270

Ag. vend Hydra Ds 1 joli endroit F4,

148 m2, refait, avec Gge 2 voit., au 2e tg.
Px 6,5 Mds ng. Tl.: 0552 79 67 17 F141272

CONDOLANCES

Trs affects par le dcs du

pre
de
son
ami
Noureddine
Chehili,
Yacine Merzougui et toute
sa famille de Constantine
lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs sincres
condolances et leur profonde compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08
NS

Tous travaux dlectricit.

- 0770 55 12 67 - 0699 612 800
F141254

Tous travaux dtanchit, plomberie 0550 38 56 20 F141240

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de haut
standing dans des rsidences gardes
Chraga. Nous contacter au : 0559 122 101
F850

LOCATIONS

Loue F3, El-Mouradia. - 0550 84 55 74

F141260

Loue local commercial Alger-Centre,

30 m2. Tl.: 0662 10 86 88 ou
021 73 31 35 F141266

Loue local 16 m2, El-Biar, rsidence SaintRaphal, conviendrait pour fabrication de

gteaux traditionnels ou atelier de couture.
Tl.: 0661 330 556 F141246

VILLAS

Vds villa R+1, garage + grand jardin,

Les Castors, Oran. Tl.: 0771 19 72 95

NS

SOIR AUTO

Maghreb Location Auto, rue H.-Benbouali 0555 62 61 31 - 0555 62 61 33 021 23 56 52 F141110

CRATION DASSOCIATION

Conformment la loi 06.12 du 12 janvier 2012 relative aux associations, il a

t cr lassociation du comit de village Bouatba, Cne Souama agre sous
le n03 du 8 dcembre 2015 et sont
lus
Prsident : Goudiane El Hocine
SG : Beladi Med-Amokrane
TRE : Iza Akli
R 10514/B/13

AVIS

F845

Rparation TV domicile,
toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche un directeur technique.

Diplme requis : licence dans le tourisme. Contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

Crche prive Beni-Messous cherche ducatrice diplme

dans diffrentes sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et larabe pour la rentre
2015/2016. Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

19

Ag. vend jolie villa Zralda de 460 m2,

RDC, avec petit jardin et piscine, ds
endroit rs. et calme. Px : 6,8 Mds ng.
Tl.: 0552 79 67 17 F141272

Part. part., vds villa Alger-Centre,

boulevard des Martyrs, R+1+ 2 garages,
commerciale. - 021 90 11 97 0561 31 39 78 F141265

Vends une maison coloniale situe

Batna, stand., 428 m2. Tl.: 0670 110 358

6 870 m2, Lakssar, w. Bouira, prix aprs

visite. Tl.: 0558 80 33 60 F127426

Agence Express vend terrain commercial

Azazga, sup.: 3 207 m2.
Tl.: 0771 77 38 04 - 026 12 31 81 0554 24 82 95 F10509

Vends ter. agri. avec 70 oliviers,

Achat F7 Alger-Centre. - 0555 69 13 11

Ag. F141257

Achat villa avec piscine, Alger. 0555 69 13 11 Ag. F141257

F141219

TERRAINS

TUDE NOTARIALE DE MATRE NAT CHABANE AMAR

67, RUE BOUDJEMA-MOGHNI, HUSSEIN-DEY ALGER
DISSOLUTION DE LEURL EDILIZIA MIA,
SIGE SOCIAL, CIT 30 LOGEMENTS, LOT 06, PARTIE 105, BTIMENT 01
CHRAGA-ALGER
CAPITAL SOCIAL : 100 000 DA,
IMMATRICUL AU REGISTRE DU COMMERCE
SOUS LE N 10B0014597-00/16

Suivant un acte reu en ltude

le 07/05/2014, enregistr :
monsieur Boutaba Lys a procd la dissolution anticipe
de la Eurl. Monsieur Boutaba
Lys est dsign en qualit de
liquidateur de la Eurl. Une
copie des statuts sera dpose
au Centre du registre du commerce dAlger.
Pour avis, le notaire.
F 987/B15

DIVERS

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement.
- 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

LOCAUX COMMERCIAUX

Ag. Thamurth - Tl.: 0662 165 566 0561 073 029 - Loue local 57 m2 avec
s/pente, Aneir-Amellal, ct barrage
police, et tage de services, 250 m2, bien
fini, avec acte, entre indpendante,
Bouzar, cit EPLF, Krim-Belkacem, TiziOuzou. F10513/B13

PROSPECTIONS

HTEL SETIF

Rue du 1er - Novembre 1954 Stif

RECRUTE

Directeur Htel
Responsable Hbergement
1er Matre Htel
Cuisiniers
Rceptionnistes (femmes)
Serveurs/ Serveuses
Femmes de chambre
Agent Commercial
Agents de Scurit
TS en informatique

Prire envoyer vos CV

et lettre de motivation avant
le lundi 14 dcembre 2015 :

hotelsetif@gmail.com

Acom

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous, agence de communication, dgageons

toutes responsabilits quant lutilisation frauduleuse du registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre 2013

DEMPLOI

Socit installe Alger-Centre recrute une assistante de

direction. Envoyer CV au 021 65 34 74 F141264

Entreprise prive cherche des ingnieurs et techniciens en

lectronique, lectrotechnique ou informatique. Transmettre votre
CV au mail suivant : personnel.recrute@yahoo.fr F141273

Cherche vendeuse avec foulard, mince et dynamique, magasin

de robes, Alger. Tl.: 0798 13 06 51 F141271

Bureau dtudes recrute une secrtaire sur micro, Alger.

Tl.: 0662 10 86 88 F141266

Salon de coiffure Dar-El-Beda cherche coiffeuse. Salaire trs

intressant. - 0770 91 99 91 F141256

Cherche conducteur doffset 2 couleurs, Rolland Favorite.

Salaire intressant. - Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

ABONNEMENT VIDO ENCYCLOPDIE CHIRURGICALE - Chirurgiens, rsidents en chirurgie, toutes spcialits. Contactez linstitut IMFS Alger pour vous souscrire labonnement
directement. - IMFS - Tl.: 021 30 05 31 - Fax : 021 30 05 32 contact@imfsalgerie.com YKSI-Med - www.yksi-med.fr F141225
COLE EFMOD lance TS en ducation des jeunes enfants, ducatrice de crche. - 021 96 34 91 - Bab-El-Oued.

TIZI-OUZOU - IST lance des FORMATIONS DISTANCE : Licence professionnelle : management ; finances/fiscalit et comptabilit ; GRH - Master professionnel : management et stratgie dentreprises ;
management en QHSE ; GRH. - HSE : manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

TIZI-OUZOU - IST www.ist-dz.com - Lance : Formations diplmantes : BTS cond. trav. bt. ; BT Topographie ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP lectr. ind. - Formations qualifiantes : Btiment :
chef de projet ; arch. dintrieur ; lectr. Bt ; instal. sanit. et gaz ; topographie ; peint. bt. - Informatique : Ag. de saisie ; maint. inf. et rseau ; REVIT 3D. - Gestion : dclarant en douane ;
gest. stocks - Mdical : dlgu mdical ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire amovible et fixe ; secrt. mdicale ; assistante maternelle. - Htellerie : ag. de voyages ; intendant. - HSE ;
manager ; inspecteur ; agent. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
NEW FORMA, agr par lEtat, assure des formations diplmantes et qualifiantes en coiffure, esthtique, massage, modlisme, stylisme, ducatrice de la petite enfance - Grande-Poste. Tl.: 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F141203

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA,
assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention. Les attestations HSE son dlivres par
OSHA Academy des USA. Cours de langues ; Initiation linformatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10422/B1

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
pays

Invit
---------------Dresse
---------------Critique

20

Son
rang

Consonne
double
---------------Prposition

Privatif
---------------Joua
Dortmund

Hlium
---------------Ecole
---------------Brava

Scandium
---------------Sied
---------------Crack

Article
---------------Bagarre
---------------Note

Enleva
---------------Article
---------------Chaton

Dpt
---------------Estimatif

Footballeur
ivoirien
---------------Wilaya

Orient
---------------Acres

Joignit
---------------Siges

Garanties
---------------Manganse
Roche
---------------Crium
---------------espce

Rassembl
---------------Prix
Carthage
Roue
gorge
---------------Souk

Progresse
---------------Mission

Article
---------------Jeu de
cartes

Frle
---------------Marque

Organisation
internationale
---------------Dginfle
Dure
---------------Chrome

Ville de
France
---------------Vante
Rive
---------------Paresseaux

Sur le quai
---------------All
Habit
---------------Dans la
peine
---------------Peuple

Capitale
---------------Gait
Soldat
---------------Colores
---------------Organisation
international

Arsenic
---------------Choisi
---------------Thorium
Trous du
nez
---------------Taxe

ENUMRATION

Misa
---------------Via
---------------Renvoi (inv)

Coup court
---------------Givrs
---------------Dure

Capitale
---------------Cube

Possd
---------------Allie

Pronom
---------------Soupon

Il y
est n

Sa
capitale

L ET T R E S D E : Liverpool

Ces colonnes abritent les noms

de treize joueurs de lASO Chlef 2015.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Ex-dfenseur bliden

L
I
V
E
R
P
O
O
L

1
2
3
4
5

A
K
A
H
A
D
I
O
U
A

R
A
L
M
A
H
E
D
C
S

1- SALHI
2- BOUDAROU
3- ZAZOU
4- LAKHDARI

I B O U S S A
L U O Z A Z U
H I B O U D A
N
I
N
A
A I H A Y T I
H E H A D D O
S E M E H C U
5- BOUSSAD
6- TEDJAR
7- OBAJE
8- MELIANI
9- NAT YAHIA
MOT RESTANT = ZANE

D
H
S
Z
A
N
E
D
U
O

Flatteur
---------------Pronom

I
O
R
A
I
L
E
M
E
J

D
T
E
D
J
A
R
O
B
A

10- DEHAM
11-HADIOUCHE
12- HADDOUCHE
13- MESSAOUD

6
7
8
9

1-

GROUPE

ROCK
2-

CLBRE

INDUSTRIE
3-

CLUB

DE

FOOTBALL
4- PLAINE
5- COURS DEAU
6- VOCATION
7-

FOOTBAL-

LEUR

10

8- INDUSTRIE

11

9- RAFFINERIE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

OULEDDJELLAL-POT
USER-DEBOUT-ERRE
MES-M-AME-AVION
DE-CECITE-MIRE-T
O-MRN-ES-REGARDA
REJETER-RE-R-EUT
MI-OHE-RASOIR-RI
ADULE-LAPINE-LEV
NENE-DEVINE-TA-E
-RE-RESIDE-PR-AS
CS-FELINE-TRAINA-BOVINS-PRENDRE
SALUERA-CRASSE-N
QUELLE-VI-ITE-PV
UT-EE-TAGORE-MOI
ERIE-MALADE-NA-S
SUR-FACILE-TARDA
BI-BOLIDE-BERING

L-MER-TE-ARRIERE
ECORCHE-VIENNE-R
URINES-DE-VIE-CSITES-MERLES-TOT
-MER-REMOUS-PEUR
EES-COLONS-DUR-E
BE-DRUIDE-NOE-AS
O-POIL-E-RUT-MIS
LOUPAIT-MAS-GALE
ASSASSINAT-BETES

TOME-SEANT-VENIN
ARE-MANTE-CITE-A
LE-SAUTE-TARE-PT
I-ME-VA-POLE-RAI
EPAULE-CRUE-MELO
-MILIEUDETERRAIN

MOTS FLCHS

LETTRES DE
JADIDA

-VERRATTI-PSG-TP
MARIA-ORNER-RIRE
ASIE-PI-CU-PALIS
REE-PESTA-VIN-AC
CS-COREE-SINGE-A
O-AA-S----OTE-MR
-ANNEE----LE-RUA
IDIOT-----A-FER-

---ELDJEDIDA------MAROC---------DOUKKALA
--BASTION-------AGADIR-----JORFLASFAR---

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE

21

Par Tayeb Bouamar

Sportif
---------------Grosse
nasse

Etoffe
---------------Dbut de
soire

Contribution
---------------Maquille

Non
---------------Hala
---------------Dresses

Dans la
route
---------------Touch
---------------Rejeter

Travaux
---------------Saint
---------------Liquide

Institut
---------------Pome
---------------Estimables
Instrument
---------------Pronom

Rebelles
colombiens

Touffu
---------------Rates
---------------Fer

Comparatif
---------------Cube

Coup court
---------------Nickel

Organisation
internationale
---------------Confiant (inv)
---------------Murs

Filets
deau

Gros
---------------Mtal
---------------Tableau

Armes
---------------Crochet
---------------Monnaie

Hideuse
---------------Fous
Etendue
---------------Lanthane
---------------Lgumes

Fin de
sries
---------------Fleuve

Osmium
---------------Appris

Dprimer
---------------Cordes
---------------Peuple
Singe
---------------Issus

Entoure
---------------Testes

Science
---------------Demi-tour

Parti
---------------Capitale

Peina
---------------Perfors

Ville antique
---------------Tumfaction

Privatif
---------------Erbium

Polonium
---------------Pousser

Adverbe
---------------Vision

Espce

Meutes
---------------Sale boulot

Gants
---------------Argon
---------------Situ

Note
---------------Suffixe
---------------Possessif

Boxeur
franais
---------------Espces
animales

Cloison
---------------Satisfasses

Incitent
---------------Emblme
Ville de
France
---------------Clos

Substance
---------------Sevr

Criais
---------------Exprime
Arme (ph)
---------------Ngation

Barouds
---------------Drame

Note
---------------Bouse
Disette
---------------Mit
Prnom
---------------Rgion du
Maroc (inv)
---------------Crack

Accord
---------------Belle-fille

Va
Londres
---------------Article
---------------Singe

Squelette
---------------Reposer
---------------Hlium

Jeu de
cartes
---------------Fine

Interpella

Primate

Footballeur
algrien
---------------Fervent

Bue
---------------Stades

Sevrai

Mystrieux
---------------Remercis

Scandium
---------------Iridium
---------------Organe

Dinar
---------------Charpente

Fin de
soire
---------------Dvoile

Patriarche
---------------Prposition

Roman
---------------Ornement
---------------Dtal
Note
---------------Songes
---------------Rails

Confiantes
---------------Infraction
Adverbe
---------------Diable
---------------Crmonie

Connu
---------------Porte

Hros
de Pagnol

ExAssemble
---------------Locution

Ressuscite
---------------Tasses
---------------A payer

Ngation
---------------Enlev (ph)
Brve
---------------Instrument

Trompeuses

Corbeille
---------------Bateau

Ecoule
---------------Minces

Rgularit

Risque
---------------Employs

Impt
---------------Ingurgite

Tellure
---------------Prposition
Femme
---------------Heurte

Tisses
Exprime
---------------Travaille

Entreprise
---------------Situe

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le

Vend. 11 - Sam. 12 dcembre 2015 - PAGE 23

Crme brle
au sucre
ufs (jaunes) : 3, sucre semoule : 50 g, lait : 50 cl,
crme liquide : 30 cl, vanille : 1 sachet,
sucre : 100 g
Prchauffer le
four 90C (th.
3). Battre au fouet
les jaunes dufs
avec le sucre et
la vanille jusqu
ce que la
prparation soit
ple et
mousseuse.
Ajouter le lait, la
crme et la
vanille en
fouettant
vivement. Passer
la prparation au
chinois. Verser dans 8 ramequins allant au four. Laisser
reposer une quinzaine de minutes (jusqu ce que les
bulles disparaissent). Cuire 30 mn au four. Laisser bien
refroidir et mettre 1 heure au rfrigrateur. Juste avant
de servir, saupoudrer gnreusement de sucre et
prchauffer le gril du four. Lorsqu'il est bien rouge,
dposer les ramequins sur une grille au plus proche du
gril et laisser caramliser en surveillant bien. La crme
doit tre servie froide en dessous et chaude et
croustillante en surface.
Astuce : La crme brle peut se prparer 3 ou 4 jours
lavance. Dans ce cas, saupoudrer de sucre et
caramliser juste avant de servir.

Massage relax
Vous vous sentez stresse, fatigue ? Grce la magie
du massage, finis les traits tirs ! Commencez par
relaxer le front en posant vos mains croises au centre.
Faites
lentement
glisser vos
doigts au
niveau des
tempes, puis
recommencez
le mouvement
dix fois. Au
niveau des
yeux, posez
vos index de
chaque ct
du coin interne, puis dplacez-les dlicatement jusquau
coin externe, dix fois de suite. Terminez en posant vos
index de chaque ct des ailes du nez. Descendez-les
doucement de chaque ct, au coin externe de la
bouche. A faire dix fois. Le plus : une noisette de crme
anti-rides pour un triple avantage : faciliter le massage,
amliorer la pntration des principes actifs de la crme
et, donc, accrotre son efficacit.

magazine de la femme

Et si mincir tait facile ?

FORME

quil ne faut pas faire ? Sauter

des repas ! Cela encourage
votre corps stocker la
graisse. Le corps fait en effet
des rserves pour compenser
le manque de ressources
venir.

Mincir, 6 petites lettres

qui nous causent tant de
contrarits ! Pourtant,
inutile de perdre le moral
et de se plonger dans
d'intemporels rgimes
draconiens. Parfois, il
suffit simplement de
connatre les bonnes
astuces !

A bas les rgimes draconiens

qui vous obligent vous priver
dans la douleur pendant des
priodes interminables !
Il est grand temps de se
ressaisir. Pour mincir, et rester
mince, il suffit parfois de
connatre quelques bonnes
astuces.
Rappelons toutefois que le
mot astuce ne signifie pas
miracle.
Mangez 5 repas par jour
Un conseil qui ravira les
gourmandes ! Alimentez votre
mtabolisme en mangeant
cinq petits repas par jour

Finis les
sacs main
trop lourds !

toutes les trois heures, de 7

heures 19 heures, avec
votre repas principal 13

INFOS

heures. Manger des protines

maigres chaque repas vous
aidera garder la ligne. Ce

Dbarrassez votre corps de lexcs

deau
La rtention deau peut
provoquer des ballonnements,
faire apparatre la cellulite et
vous donner limpression
davoir pris du poids. En
somme,
rien
de
plus
dsagrable !
Dans ces cas-l, privilgiez
les cures dtox et les aliments
diurtiques comme le cleri et
le persil.
Enfin, quelques sances de
sauna vous permettront de
transpirer, et donc dvacuer,
et de vous dtendre, ce qui ne
gche rien !

Belle peau : non au

soda light

Les versions light des sodas

contiennent beaucoup de sodium, qui
ont tendance faire gonfler le visage
et lui donner un aspect bouffi. Mieux
vaut les liminer de votre rgime
alimentaire !

Mollo sur le sucre !

La consommation de sucre nuit au

collagne qui permet la peau de
garder sa fermet. Moins de sucre =
une peau plus ferme !

Pourquoi sentter
transporter dans votre sac
main la moiti de votre
bureau ou de votre maison ?
Beaucoup dentre nous
portent des sacs bien trop
lourds et prennent, sur le
long terme, le risque de
sinfliger des douleurs
dorsales, ainsi quau niveau
des paules et du cou. Vous
voulez viter a ? Faites le
tri dans votre sac et ne
gardez que lessentiel !

SOS boutons :
la tomate contre lacn soudain

alimentaires), vous ntes pas labri dune

irruption soudaine de boutons. Saviez-vous
que la tomate constitue une prcieuse
allie contre lacn ?
Gorg de minraux et de vitamines
notamment C et A anti-oxydantes, ce
lgume a des proprits antiinfectieuses,
nettoyantes et cicatrisantes sur la peau.

Avec le train de vie que vous menez

(stress, manque de sommeil, carts

Page anime par Hayet Ben

Photos : DR

Le Soir

On lutilise en masque :
On coupe une tomate en fines tranches
quon applique sur les boutons dacn
pendant une vingtaine de minutes.
On rince ensuite abondamment leau
avant de nettoyer sa peau avec un savon
doux surgras afin dviter le desschement
cutan et prserver lquilibre de la peau.
On renouvelle lopration pendant 8 jours.

Blanc de dinde farci

6 portions, cuisson : 1h20, 190C (therm. 6-7).

1 blanc de dinde entier, 1 bote de champignons, 50 g de viande hache cuite, 1
petit oignon, 1 uf, 25 g de beurre, 50 g de chapelure, 3 dl d'eau, 2 cuil. soupe
d'huile, 3 cuil. soupe de persil, 1 cuil. caf de moutarde,
1 cuil. caf de sucre en poudre, sel, poivre
Pelez et hachez l'oignon.
Avec un couteau aiguis,
fendre le blanc au milieu,
sans en dtacher
compltement les cts et
ne pas percer le fond, afin
d'obtenir une poche.
Prchauffez le four
190C.(th.6-7). Dans une
pole, faites chauffer le
beurre feu moyen, faites
suer l'oignon hach 2 mn.
en remuant l'aide d'une
cuillre en bois. Ajoutez les
champignons et faites
cuire 3 mn. Incorporez la
chapelure, la viande
hache, le persil hach,
l'uf, la moutarde, le sel et
le poivre. Remplissez la
poche de cette farce et
cousez-en l'ouverture.
Dans un plat allant au four, dposez le blanc de volaille avec l'huile, posez ce plat sur
les brleurs, faites brunir le blanc de tous les cts. Ajoutez l'eau et le sucre puis portez
bullition. Enfournez en retournant mi-cuisson pendant 1h10. Dressez sur le plat de
service chaud. Dglacez la sauce et versez sur le blanc de dinde.
Note : Vous pouvez remplacer la dinde par du poulet.

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

Anathmes et affrontements verbaux :

un insoutenable dsordre politique

Cette fois, cest la panique. Mme

le patron du FLN a fini par perdre de
sa superbe et sombre dans la vulgarit. Les autres signes rvlateurs sont
ceux qui nous parviennent des
milieux habituellement favorables la
perptuit
prsidentielle
de
Bouteflika. Ceux-l galement sont
atteints par le doute qui, depuis deux
annes, plane sur sa capacit assumer pleinement la lourde charge de
chef de lEtat. Et cest ainsi que dun
jour lautre et dune salve de critiques sa riposte, la polmique a fini
par devenir une vritable guerre des
tranches par-dessus lesquelles sont
balancs les anathmes. Avec en premire ligne, deux chefs de partis,
dont la hargne et le peu de considration quils se vouent mutuellement
renseignent sur la pitre qualit du
dbat politique. Ne sommes-nous
donc pas en prsence de lchantillon
le plus expressif de la dvaluation de
ce dernier ? Mais comment en est-on
arriv une telle mdiocrit, laquelle
a permis, entre autres aberrations, la
promotion de hautes responsabilits de certains
personnages
troubles ?
Cest quau fil des successions au
pouvoir et de lamplification de la corruption sous toutes ses formes, la
socit politique sest, son tour,
dvoye en balayant les scrupules
au-del desquels elle avait dcouvert
lamoralit tranquille pour durer, lorsquil nest plus possible de prosprer
en fructifiant ses offres de services.
Cest ce que lon appelle communment la clochardisation des lites
politiques dans laquelle lon reconnat tous ceux qui sont parvenus
faire du militantisme le ssame des
carrires personnelles. Or pareil diagnostic a, depuis longtemps, cess
dtre du seul domaine de la science
politique. Il est, dsormais, matris
la perfection dans tous les travaux
pratiques auxquels sadonnent avec

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

pertinence les commentateurs de

comptoir. Car contrairement ce qui
saffirme avec mpris, les Algriens
sont encore capables dexprimer plus
que des avis.
De nos jours, ils portent surtout
des jugements peu amnes sur les
dirigeants qui, dans leur aveuglement, continuent les traiter de
veaux. En clair, ils constituent une
opinion que lon a dcid dignorer et
qui le leur rend bien. Cest quon
optant pour une sorte de rsistance
passive et notamment en boycottant
rituellement les urnes du pouvoir,
lopinion en question se rvle
comme le marqueur indlbile du
divorce de la socit avec les sirnes
de la politique. Un rejet, ou plutt une
fracture, devenue progressivement le
processus de la contestation que partagent dornavant certains caciques
horrifis par la dliquescence galopante de lEtat. Il est tonnant
dailleurs que ceux qui, ds 1999,
refusaient de miser un dinar sur la
qualit de visionnaire de Bouteflika
ne crurent finalement pas si bien prdire quant la faillite politique et
morale dont il est aujourdhui lauteur
principal. Dans le mme ordre
dides, lAlgrie nest-elle pas en
train dtre livre comme une proie
de pseudo-capitaines dindustrie qui
ne sont en ralit que des affairistes
faisant du ngoce avec les biens
publics. Cela veut dire que nous
avons affaire une nouvelle bourgeoisie compradore qui na pu crotre
et prosprer aussi rapidement que
par labsence dun solide pouvoir de
dissuasion au sommet de lEtat. Or le
dni de vrit dans lequel se sont
englus les partisans du Prsident a
fini par installer de la psychose dans
ces cercles du palais qui, au fil du
temps, voient spuiser leurs stocks
de subterfuges. Alors que la subornation des institutions prend un peu
plus dampleur et qu loppos, de

nouvelles rvlations parviennent sur

la place publique illustrant sans quivoque la cacophonie qui sest empare des membres de ce pouvoir parallle, est-il encore supportable de prcher la patience quand tous les
voyants indiquent lurgence ? O
trouver justement le dernier prdicateur
optimiste
crdible
pour
convaincre lopinion quil est possible de saccommoder dune situation aussi opaque ? Nulle part, il ne
se trouvera plus des voix pour proposer des bauches de solutions
consensuelles afin de colmater les
drives de lactuelle gouvernance
dune part et dautre part pour mettre
fin au dangereux accaparement de
certaines prrogatives prsidentielles au prtexte quelles auraient
fait lobjet de dlgation de pouvoir
alors quen ralit nous avons affaire
une vritable carambouille politique. Si par consquent lAlgrie en
est rduite un pouvoir fantme, ce
ne serait donc que le courage qui
avait manqu ds 2014 la totalit
des institutions. Celui dimposer, par
tous les moyens dont dispose la
Rpublique, lapplication de toutes
les dispositions relatives aux empchements
codifis
dans
la
Constitution. Alors que leffondrement de lEtat est devenu une terrible
probabilit court terme, cest un
roublard du genre de Sadani que
lon missionne pour enfumer lopinion. Rgleur de compte sans lgance politique, il pousse la trivialit
oratoire ses limites tout en se donnant des accents de rvolutionnaire
pourfendeur des reliquats du totalitarisme secret. Accusant ceux qui agissaient derrire les rideaux contre la
libert publique ce Robespierre de
pacotille a, cependant, omis de dsigner galement son employeur. Car si
lex-patron du DRS mrite le pilori
pourquoi lexception sapplique-t-elle
au seul Sad Bouteflika ? Celui que la

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

rumeur nen finit pas de dsigner

comme le Beria du palais ne serait-il
pas son tour dans lobligation de
clarifier publiquement ses missions
auprs du chef de lEtat. Car outre
celles de garde-malade et dhomme
de confiance, il serait galement le
grand inspirateur de lensemble des
stratgies qui partent du sige de ce
pouvoir. Or pour peu quil se fasse
violence et navance plus masqu
cela pourrait constituer le bon dclic
permettant denvisager avec un minimum de srieux lexamen de lhypothse relative la transition que lon
na eu de cesse dvoquer depuis
quelques mois.
Faute
dautres
possibilits,
lAlgrie na pour linstant que la
mince alternative de cette provisoire
chappatoire afin de se soustraire
la calamit imminente. Une voie troite pour survivre dabord la maldiction dune mgalomanie de politicien.
B.H.
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

Grer notre rapport au monde, pas la

rception dun consulat, tout de mme !
Ordre a t donn Sadani de ne plus sexprimer
qu travers un seul canal.

Canal Plus, le 1er samedi du mois !

Cette affaire du ministre des Affaires trangres

qui se dplace en visite surprise au consulat
dAlgrie Nanterre, en France, minterloque au plus
haut point. Sil faut que Lamamra, le ministre en personne se drape dans un impermable gris, mette un
chapeau, de fausses moustaches et prenne lavion
pour aller inspecter incognito ce consulat, et ensuite
dclarer ce qui se passe ici est inacceptable ! tout
en arrachant thtralement ses fausses moustaches, son imper et son chapeau, pourquoi alors
gaspiller largent du contribuable se doter de tout
un ministre ? Pourquoi jeter nos conomies et nos
impts dans le financement dun tas de services,
notamment une chie dinspections MachinChose, de dpartements Amar Bouzouar ou
encore dans des services de Suivi du fil de leau qui
fuit ? a ne sert rien ! Cest un crime conomique
en ces temps de disette. Faut juste avoir un ministre
et les coordonnes dun bon commerant spcialis
dans les accessoires, vtements de location,

maquillage pour le grimage, perruques et autres

objets servant vous faire passer pour PassePartout ! Depuis des mois que dis-je ? depuis des
annes, nos compatriotes vivant ltranger, plus
rcemment des associations algriennes de plus en
plus actives et positivement agressives ne cessent
dappeler au secours, de dnoncer certains de nos
consulats et ambassades devenus des zones dexclusion de fait des Algriens. Des rapports ont t
faits. Des vidos ont t tournes. Des tmoignages
ont t rendus publics. Et au bout, quoi ? Cest le
ministre lui-mme qui va au charbon, dcide entre
lui et son image projete sur la glace de sa salle de
bains, le matin en se rasant quil va dbarquer sans
prvenir Nanterre ! Et aprs ? O, dans quel consulat, dans quelle ambassade de quel pays de la plante allez-vous vous rendre soudain-tout--coup-sanscoup-frir, la semaine prochaine, Si Ramtane ?
Pouvez-vous, avec votre planning denfer, vos rendez-vous internationaux urgents, vous permettre de
jouer, en plus, linspecteur Clouzot ? Ou, pis,
lInspecteur Gadget ? Je fume du th et je reste
veill, le cauchemar continue.
H. L.