26 Choual 1436 - Mardi 11 Aot 2015 - N15512 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

UNE CoLE dE forMAtIoN

dE PILotES SErA BIENtt
CrE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DES TRANSPORTS :

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le SG du ministre irakien
des AE salue lexprience
algrienne
P. 24
LA MINISTRE DLGUE CHARGE
DE LARTISANAT

Ncessit de rapprochement
entre les gens de la profession
Le soutien direct et indirect de ltat aux
artisans mis en exergue

P. 3

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS

Accompagner les actions

visant la promotion
de la jeunesse
P. 4

2.000 km de voies ferres en cours de ralisation

Lide dun mtro arien Alger ltude

LES NOUVEAUTS DU CODE

DE PROCDURE PNALE

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a rvl, hier, lexistence dun projet pour louverture dune cole de
formation de pilotes en Algrie, en partenariat avec luniversit britannique dOxford. Le ministre, qui sexprimait sur les
ondes de la radio nationale, a prcis quun accord de coopration sera sign au cours des semaines prochaines avec cette
universit pour la cration dune cole de formation de pilotes en Algrie qui aura son sige An Benian, Alger.

P. 4

Le ministre de lIntrieur
et des Collectivits
locales installe les
nouveaux walis de Bchar
et de Mila

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

Me Ksentini
estime que les
nouvelles
dispositions sont
extrmement
importantes

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

(GROUPE B - 4e JOURNE)

Le tenant du titre
hypothque ses chancesP. 22

AL MERREIKH SC 2 ES STIF 0

P. 3

P. 5

Lancement de lopration
de mise en conformit fiscale
DGI

Installation du wali dlgu de Beni Abbs

Bedoui : Ltat ne renoncera ni aux acquis sociaux ni

la ralisation des programmes de dveloppement

Protection de la socit
et respect des liberts
individuelles et du droit
de la dfense

P. 9

Une participation
distingue

SEMAINE CULTURELLE DU KOWET CONSTANTINE

Azzedine Mihoubi, propos

de la loi sur le livre : Une valeur
ajoute la vie culturelle
du pays
P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI

Khebri runit les DDE dAdrar,

Tamanrasset, Illizi et dOuargla

DEMAIN 13H30 AU CENTRE CULTUREL

AZZEDINE-MEDJOUBI

ChAuD

Forum des Nations unies

pour la jeunesse algrienne

loccasion de la clbration de la Journe internationale

de la jeunesse 2015, qui correspond au 12 aot de chaque
anne, lassociation Sidra sassocie avec le Centre dinformation des Nations unies (CINU), le Fond des Nations unies
pour la population (UNFPA) et le Programme Net Med
Youth de lUnesco afin dorganiser le Forum des Nations
unies pour la jeunesse algrienne sur le thme : Lengagement civique des jeunes en Algrie, demain 13h30.

Naftal: campagne de communication

Family Days
DU 13 AU 17 AOT

Naftal lance sa premire dition de la campagne de communication de proximit lendroit de nos concitoyens baptise Family
Days destine aux familles algriennes, qui
dbutera du 13 au 17 aot.

Signature de contrat

SAMEDI 15 AOT 9H30 LHTEL HILTON

Au Nord, le temps sera chaud.

Au Sud, tempratures extrmement leves avec des prcipitations attendues dans
la rgion de Bchar.
Ciel dgag sur les rgions Sud et de
lextrme Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19),
Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24), Stif
(37 - 18), Tamanrasset (33- 21), Tlemcen (37 - 21).

Le Comit olympique et sportif algrien organise une crmonie de prsentation du projet et de signature du contrat de ralisation des futurs muses et
acadmie olympique qui seront difis Alger-Centre.

SAMEDI 15 AOT 10H

SOUK-AHRAS

ANR: portes ouvertes

Dans le cadre deces activitspolitiques, des

portes ouvertes sur lANR seront organises,
loccasion du double anniversaire du congrs
de la Soummam et des insurrections du NordConstantinois, au Muse du cinma, sous la
prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli.

Le ministre de
lnergie,
M.
Salah Khebri, prsidera aujourdhui
une runion de
travail avec les directeurs de lnergie des wilayas
dAdrar, Tamanrasset, Illizi et
dOuargla.
Cette runion
sinscrit dans le
cadre dune srie
de runions avec
les DDE des 48
wilayas du pays, portant sur lvaluation des bilans
des activits de ces directions, lexamen des difficults rencontres et leur programme daction.

LE 18 AOT 9H CONSTANTINE

ONM : La lutte maghrbine

commune

LOrganisation nationale des moudjahidine organise une confrence historique sur La lutte maghrbine commune, le 18 aot 9h luniversit
mir-Abdelkader.

Mobilisinnove enintgrantla Dot

Solution

Mobilis, le plus
grand rseau 3G en
Algrie, poursuit son
innovation technologique, en installant la
solution Radio Dot System, de son partenaire et
quipementier Ericsson, permettant dtendre facilement sa couverture rseau en indoor.
Cette solution dploye par Mobilis au niveau
du City Center Ocano Alger est capable de rpondre de manire innovante et trs efficace aux
problmes de couverture et de densification lintrieur des btiments et autres lieux publics.

AGENDA CULTUREL
Layali Mezghena

JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H AU THTRE DE VERDURE

CE MATIN 11H AU CLUB DES MDIAS SALLE ATLAS

Une confrence de presse sera donne, ce matin 11 heures, par M. Samir Meftah, directeur de communication de lONCI, afin de prsenter les grandes lignes du programme
de la 11e dition du festival, qui se droulera au thtre de la ville antique de Djemila, du
13 au 22 aot, avec la participation de la tlvision et de la radio algriennes.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya

dAlger a concoct, pour la saison estivale,
une palette artistique riche et diversifie,
Layali Mezghena, du 24 juillet au 16 aot.
13 aot : Djmawi Africa.
14 aot : Groupe El-Dey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.

*********************************************************
DU 13 AU 24 AOT 22H30 AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHABSELIM - CHENOUA

Soires artistiques varies

*********************************************************
JUSQUAU 15 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme de lanne

2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies, jusquau 15 aot,
partir de 22h30, qui verront la participation dune pliade dartistes, avec :
Aujourdhui : Cheb Khaled.
Demain : Souad Halima, Ammar Ourabeh, Zahi Cherati, Cheb Mahfoud.
Jeudi 13 aot : Cheb Nacim, Alilou, Omar Mamach, Cheb Anouar.
Vendredi 14 aot : Bariza, Abdallah Marseille, Abd El-Waheb El-Bachari.
Samedi 15 aot : Rana Ra, Groupe Dzar.
*********************************************************
JUSQUAU 12 AOT CONSTANTINE

Semaine culturelle du Kowet

Confrence de presse sur le 11e festival arabe de Djemila

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, lOffice national de la culture et
de linformation (ONCI), en partenariat avec lENTV, lENRS, lONDA, et dans le cadre
des Journes culturelles trangres des pays arabes, organise la Semaine culturelle du
Kowet, jusquau 12 aot la salle Ahmed-Bey.

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV,
lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies, qui verront la participation
dune pliade dartistes algriens,et ce du 13 au 24 aot partir de 22h30, au Complexe
culturel Abdelouahab-Selim - Chenoua.
Jeudi 13 aot: Cheb Nassim (stafi), Djahida, Samy Rayane (kabyle), Chaba Naouel.
Vendredi 14 aot : Amir Ksba (rap), Liberap, Groupe Imzwura, Groupe Tifaouine
chenoua.
Samedi 15 aot : Wissi Ziane (bedoui), Billal Anou chenoua, Fetta, Groupe Abtal
Chlef.
Dimanche 16 aot : Said Bilel, Cheb Adel El-Chaoui, Omar Benhorma, Othomane
Barigou.
Lundi 17 aot : Hichem Ada-Hanifi, Drifa, Radouane Khitano, Nasro (ra).
Mardi 18 aot : Cheb Fadi, Cheb Samir , Saber El-Houari, Radia Manel.
Mercredi 19 aot : Assila, Hamid Chaoui, Abdelwaheb Amamra.
Jeudi 20 aot : Azzedine Bouabdalah, Youcef Soltan, Celina, Benzina.
*********************************************************
DIMANCHE 16 AOT 10H30 LA BIBLIOTHQUE DALGRIE

Confrence de presse sur le 3e festival national de la posie

melhoun

Dans le cadre de la troisime dition du Festival national de la posie melhoun ddie

Sidi Lakhdar Benkhelouf, du 20 au 26 aot Mostaganem, une confrence de presse
sera organise dimanche 16 aot 10h30, la Bibliothque dAlgrie .
*********************************************************
CE MATIN 10H30 LA SALLE FRANTZ-FANON, RIADH EL-FETH

Confrence de presse sur le 8e festival culturel international

de la musique diwane

loccasion de lorganisation de la 8e dition du festival culturel international de la

musique diwane, du 22 au 27 aot, au thtre de Verdure Sad-Mekbel, Bois des arcades,
une confrence de presse se tiendra aujourdhui 10h30 la salle Frantz-Fanon, Riadh
El- Feth.

Mardi 11 Aot 2015

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales

installe le nouveau wali de Bchar

e ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a install, hier, le nouveau wali de Bchar, Mohamed Mejdoub, dans ses
nouvelles fonctions, dans le cadre
du mouvement opr dernirement
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, au sein du
corps des walis et des walis dlgus.
La crmonie dinstallation
sest droule en prsence des autorits militaires et locales, ainsi
que des notables et des acteurs de
la socit civile de la rgion.

MOuveMeNt dANS Le CORPS deS wALIS

cette occasion, M. Bedoui a transmis les salutations du Prsident de

la Rpublique la population de
cette wilaya. Rappelant que lobjectif de ce mouvement opr par
le Prsident Bouteflika dans le
corps des walis tait la relance du
dveloppement tous les niveaux
pour tre la hauteur des attentes
des citoyens, le ministre a insist
sur la ncessaire conscration du
principe de la dmocratie participative dans la gestion des affaires
publiques travers le dialogue et la
concertation avec toutes les composantes de la socit civile. Il a

Installation du wali dlgu de Beni Abbs

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, Nouredine Bedoui, a install, hier, le wali
dlgu de la nouvelle circonscription administrative de Beni Abbes (Bchar), Boubakar Lansari.
La crmonie sest droule en prsence du wali
de Bchar, Mohamed Mejdoub, des autorits militaires et civiles et des notables de la rgion.
cette occasion, M. Bedoui a transmis les salutations du Prsident de la Rpublique la population
de cette wilaya et ses notables. M. Bedoui a qualifi le nouveau dcoupage administratif de ralisation historique dont le but est de rapprocher
ladministration du citoyen et de promouvoir le
service public, ajoutant que ces wilayas dlgues seront promues en wilayas moyen

terme. Le ministre a, en outre, soulign limpratif de rserver les postes administratifs et techniques crs dans le cadre de ce nouveau
dcoupage aux jeunes de la rgion, en application
des instructions du Prsident de la Rpublique.
Il a, dans ce sens, appel les walis du Sud accorder davantage dintrt aux ressources humaines, notamment aux diplms universitaires,
en vue de relever les dfis et de raliser les objectifs tracs pour la rgion. Le ministre a prcis
que les efforts de dveloppement ont t concrtiss sur le terrain ces dernires annes grce la
rconciliation nationale, appelant le peuple algrien davantage de cohsion pour faire face aux
diffrents dfis auxquels est confront le pays.

M. BedOuI :

appel, dans ce contexte, ne mnager aucun effort et saisir toutes

les opportunits pour servir le citoyen, rpondre ses besoins et
poursuivre le processus de modernisation de ladministration et du
service public en luttant contre la
bureaucratie.
M. Bedoui a, par ailleurs, invit
les walis et prsidents dAPC
mettre profit les avantages de
la LfC 2015 dans son volet consacr linvestissement local en lancant des projets dans diffrents
secteurs avec le concours des
jeunes.

Le wali de Mila prend

ses fonctions

Le nouveau wali de Mila, Abderrahmane Madani fouatih, sest engag, dimanche dernier, uvrer
activer des ateliers visant la promotion
du service public, conformment aux
attentes des responsables de ltat et
des citoyens, ainsi que llimination de
toutes formes de prcarit. Sexprimant au cours dune crmonie de passation de consignes, qui sest droule
en prsence de lancien wali de Mila,
Abderrahmane Keddid, M. fouatih a
affirm quil sera lcoute des proccupations des citoyens afin de les pren-

dre en charge. Le nouveau chef de

lexcutif de Mila a soulign galement limportance de la participation
de tous les oprateurs de cette wilaya
rvolutionnaire pour dynamiser davantage le dveloppement. M. fouatih,
qui occupait le mme poste dans la wilaya dAdrar, a son actif une longue
exprience dans la gestion administrative et le dveloppement local. Il a occup plusieurs postes parmi lesquels
directeur de la rglementation et des
affaires gnrales (dRAg) et secrtaire gnral de wilaya.

Ltat ne renoncera ni aux acquis sociaux ni la ralisation des programmes de dveloppement

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm,

hier Bchar, que ltat ne renoncera ni aux
acquis sociaux ni la ralisation des programmes de dveloppement arrts en dpit
de la conjoncture conomique difficile que
traverse le pays. dans une allocution loccasion de linstallation du nouveau wali de
Bchar, M. Bedoui a indiqu quen dpit de
la conjoncture conomique difficile, ltat
ne renoncera ni aux acquis sociaux ni la ra-

lisation des programmes de dveloppement

ambitieux dans tous les secteurs comme lhabitat et lducation. Le ministre a, dans le
mme contexte, invit les walis de la Rpublique mettre profit les avantages de la
LfC 2015 qui encourage, a-t-il dit, la cration
de projets dinvestissement. Il a ainsi soulign la ncessit dassocier les jeunes des rgions du Sud, notamment les comptences et
les diplms, dans la ralisation des projets
inscrits. Cest grce la charte pour la paix

La ministre dlgue auprs du ministre

de lAmnagement du territoire, du tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Acha tagabou, a insist, hier Annaba,
sur le ncessite de poursuivre laction de rapprochement entre les artisans de lensemble
des rgions du pays .
Prsidant la crmoniel de clture de la
Semaine de lartisanat de la wilaya dOuargla Annaba, la ministre a soulign quil est
important de faire connatre aux Algriens et
aux touristes trangers le patrimoine artisanal national . La saison estivale est la priode
la mieux propice pour raliser cet objectif,

a-t-elle argument, estimant que les

changes culturels travers, notamment, les
expositions et autres manifestations, permettront aux rgions de faire connatre des pans
de lartisanat de lOuest lest, du Sud au
Nord.
La promotion de lartisanat dpend, dans
une large mesure, de la formation, a estim
la ministre, la qualifiant de maillon essentiel dans le dveloppement du secteur .
La ministre qui sest dit, par ailleurs, satisfaite des impressions quelle a recueillies
auprs des exposants artisans de la wilaya
dOuargla, a rappel que la convention si-

et la rconciliation nationale que lAlgrie

connat aujourdhui stabilit et dveloppement, a rappel le ministre, saluant les efforts considrables dploys par lArme
nationale populaire (ANP) pour la prservation de la scurit, de la stabilit et la protection des frontires nationales. Le citoyen
doit soutenir les efforts de lArme ainsi que
les autres corps de scurit pour faire face
aux risques qui guettent lAlgrie dans un environnement qui exige de nous unit et coh-

sion, a soulign M. Bedoui. Il a rappel,

dans le mme contexte, les principaux axes
du programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika visant consolider la cohsion nationale et la stabilit, valoriser les fondements
de lidentit nationale et consacrer la dmocratie participative par lcoute en permanence du citoyen, le dveloppement des
canaux du dialogue avec toutes les composantes de la socit outre la bonne gouvernance et lamlioration du service public.

LA MINIStRe dLgue, ChARge de LARtISANAt ANNABA

Acha Tagabou insiste sur le rapprochement

entre les gens de la profession

gne avec le ministre de la formation et de

lenseignement professionnels permet
damliorer la qualit des produits artisanaux
et de faciliter leur commercialisation .
Plus de 300.000 artisans qui exercent
lchelle nationale emploient plus de
800.000 personnes, a-t-on relev lors de
cette visite de travail de la ministre dlgue.
une trentaine dartisans, venus de la wilaya
dOuargla, ont particip une exposition
dune semaine au niveau de la plage Rizzi
Amor, ex-Chapuis.
B. Guetmi

et eL-tARf

Le soutien direct et indirect de ltat aux artisans mis en exergue

La ministre dlgue auprs du

ministre de lAmnagement du territoire, du tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Acha
tagabou, a insist, hier el-Kala
(el-tarf) sur limportance du soutien direct et indirect de ltat aux
artisans dans le but de promouvoir et
de commercialiser le produit artisanal. Intervenant lors de la signature
dune convention de jumelage entre
les chambres de lartisanat des wilayas de Biskra et del-tarf, la ministre a ajout que les artisans
bnficient, dans le cadre des efforts
dploys, de sessions de formation
et daccompagnement mme de
leur permettre de proposer et de ga-

rantir un produit de qualit. tout en

exhortant les artisans revoir la
baisse les prix de leurs produits
pour un meilleur coulement sur le
march, Mme tagabou a mis laccent
sur limportance de cette convention
qui vise, notamment, lchange de
visites et dexpriences entre les artisans, en sus de la formation.
une crmonie de remise de diplmes et de cadeaux symboliques
une dizaine de participants la semaine de la wilaya de Biskra eltarf a t organise, cette occasion,
sous une tente dresse en plein centre ville. une exposition de produits
de lartisanat local, limage dobjets confectionns base de bruyre

(pipes, cendriers, bibelots), de bijoux en corail, et la rparation de filets de pche, a t visite par la
ministre qui sest enquise des ralits de son secteur el-tarf, o 5.677
artisans ont contribu, ce jour, la
cration de 12.991 emplois. Soulignant limportance du patrimoine
culturel et artisanal de cette wilaya,
qui compte un important cosystme
lacustre renfermant un complexe de
zones humides diversifies (lacs,
marias, lagunes, tourbire, aulnaie)
de notorit internationale, avec six
sites classs dans le cadre de la
convention RAMSAR (Iran 1971),
ratifie par lAlgrie, Mme tagabou
a longuement rappel la ncessit de

Mardi 11 Aot 2015

veiller la valorisation de cette richesse do puisent les artisans lessentiel de leurs matires premires.
Lors de son inauguration de la semaine culturelle de la wilaya de Biskra el-tarf laquelle participent
30 artisans, la ministre a, dautre
part, indiqu quil est judicieux de
trouver des places adaptes et propices au niveau des places publiques
afin de permettre aux artisans dexposer et de commercialiser leurs produits artisanaux.
La qualit du produit propos et
la poursuite de stages de formation
au profit des artisans, dont le nombre
de bnficiaires a atteint, ce jour,
19.000 artisans, ont t, cette oc-

casion, mises en relief. un sminaire

international consacr la labellisation sera organis, au cours du premier semestre 2016, dans le but de
protger le produit artisanal, a indiqu, par ailleurs, Mme tagabou qui a,
entre autres, mis laccent sur limportance de la mise en place dun fichier national.
Lors de linspection du chantier
de ralisation de la Maison de lartisanat el-Kala, dont le taux davancement des travaux est de 95%, la
ministre dlgue a notamment insist sur limpratif respect de laspect
architectural
de
cet
tablissement devant tre livr fin
octobre 2015.

Nation

Une cole de formation de pilotes sera

bientt cre An Benian

EL MOUDJAHID

LE MInISTrE dES TrAnSpOrTS LA rAdIO CHAnE I :

Le ministre des Transports, Boudjema Talai, a rvl, hier, lexistence dun projet pour louverture dune cole de formation de pilotes en
Algrie, en partenariat avec luniversit britannique dOxford.

e ministre qui sexprimait

sur les ondes de la radio nationale a prcis quun accord de coopration sera sign au
cours des semaines prochaines
avec cette universit pour la cration dune Ecole de formation de
pilotes en Algrie qui aura son
sige Ain Benian, Alger.
dtenue hauteur de 51% par
la compagnie Air Algrie, cette
cole dispensera aux lves-pilotes
algriens une formation aux techniques aronautiques avant de
souvrir aux tudiants des autres
pays de la rgion, a-t-il prcis.
Cette nouvelle cole rpondra aux
besoins croissants des compagnies
ariennes nationales en termes de
formation des pilotes. pour prcision, la coopration algrienne
avec luniversit dOxford dans le
domaine de la formation des pilotes ne date pas daujourdhui. En
2014, un contrat a t sign par le
transporteur arien national, avec
Oxford Aviation Academy (CAE
OAA), pour la formation de 200
nouveaux-lves pilotes. par ailleurs, dans le cadre de la modernisation de services et afin de
rattraper le manque constat, M.
Talai, a indiqu que des mesures
prventives sont prises pour la for-

mation du personnel de la compagnie nationale dAir Algrie. Il

convient de rappeler dans le mme
contexte, que lors de la prsentation et du dbat du projet de loi
amendant et compltant la loi
n06-98 du 7 juillet 1998, dfinissant les rgles gnrales relatives
laviation civile devant le Conseil
de la nation, M. Boudjema Tala a
rvl que des mesures seront
prises pour mettre niveau Air Algrie et amliorer le transport arien . Il sagit, selon les
dclarations du ministre, de la programmation des vols selon les flux
des voyageurs et des moyens de
lentreprise, une mesure qui peut
mettre fin aux retards et annulations des vols, vritable casse-tte
et motif de nombreuses rclamations des clients. Le ministre a voqu galement la possibilit de
programmer ds cette saison estivale, des vols charters des prix
comptitifs , en prcisant que
cette mesure sera une tape intermdiaire, en attendant de rflchir
la cration dune compagnie
bas prix low-cost . pour les
lignes domestiques, le ministre a
promis le lancement trs prochain du billet unique entre Air
Algrie et Tassili Airlines dans le

cadre dun accord sign entre ces

deux compagnies. Ce billet unique
sera destin aux villes du Sud principalement, en raison du manque
dagences de ventes de billets dans
ces rgions. Il a dvoil un plan de
formation portant sur la cration de
plusieurs coles daviation civile,
ainsi que la formation de 200 pilotes dont 60 sont dj oprationnels. Il convient de signaler aussi
que le nouveau texte introduit
nombre damendements et de mesures dans lobjectif de lutter
contre les actes illicites dirigs
contre laviation civile travers

notamment llaboration dun programme national de sret de

laviation civile (pnSAC) et dun
programme national de scurit de
laviation civile (pnS). Figure galement parmi les nouvelles mesures introduites dans ce projet
pour moderniser le secteur et amliorer la qualit des services aux
passagers
lintroduction
du
concept de billet lectronique. Il
faut rappeler galement que le nouveau pdG dAir Algrie, M. Mohamed Abdou Bouderbala sest
engag lors de sa nomination en
mai dernier la tte dAir Algrie

TrAnSpOrT FErrOVIAIrE

2.000 km de voies ferres en cours de ralisation

un plan ambitieux de dveloppement de

la Socit nationale du transport ferroviaire
qui touche la fois la maintenance du rseau
et des moyens de locomotion, ainsi que le renouvellement de ses moyens a t valid. Sa
mise en uvre se fait conformment aux
procdures en vigueur. Telle est lannonce
faite par le ministre des Transports, M.
Boudjema Talai, qui sexprimait sur les
plans, projets et perspectives de son secteur.
En effet, et comme il lexpliquera, le secteur du transport ferroviaire doit atteindre sa
vitesse de croisire mme sil accuse de
nombreux retards en la matire. de ce fait,
selon lui, la SnTF reprendra entre autres,
ses parts de march dans le transport des
marchandises et des matires premires
comme le phosphate et le minerai de fer. Elle
mettra en place des moyens modernes de

transport des voyageurs pour assurer un service de qualit. Le ministre a dclar que
2.000 km de voie ferre sont en cours de ralisation. nous travaillons sur le dossier
SnTF et nous apporterons les solutions
tous les problmes voqus (vtust, inscurit, gestion des personnels, relations avec le
partenaire social, (). nous identifions les
comptences qui nous donnerons lopportunit dvoluer, a-t-il soulign. par ailleurs, et pour ce qui est de la qualit du
service qui reste galement dsirer au niveau de la SnTF, o les voyageurs des longs
trajets se plaignent des retards des trains et
de la vtust de certains wagons ainsi que de
linscurit observe sur certaines destinations, le ministre a bien admis que la SnTF
est une entreprise en difficult. Situation
qui fait que celle-ci fait dsormais lobjet

dune attention particulire de la part des

pouvoirs publics. Le transport de marchandises qui doit tre assur par rails se fait en
grande partie par route avec tous les dsagrments que cela implique.

Pas de retard pour les vols de plerinage

Estimant que durant la saison estivale est
double avec les dparts vers le Hadj, le ministre a affirm que le flux attendu pour cette
priode de vacances sera trs important
et quil faut tenter de rattraper les dfaillances. Il a soulign que la compagnie arienne Air Algrie est prte accueillir
les plerins dont le nombre slve 26.000
hadjis. un bon programme a t trac pour
cela sur les quatre aroports qui assureront
le transport savoir, Alger, Oran, Annaba et
Constantine, a affirm Boudjema Talai.

relever le dfi de hisser cette

compagnie au niveau exig par les
standards internationaux. Il a soulign que sa premire priorit est
de moderniser au niveau des
normes internationales, mais aussi
dans la relation avec les clients tout
en associant les partenaires sociaux
ainsi que les cadres et les travailleurs de lentreprise. pour ce faire,
M. Bouderbala a annonc un audit
de la compagnie nationale qui devrait toucher les niveaux technique
et organisationnel ainsi que la gestion du personnel pour pouvoir tablir un plan de modernisation qui
sera accompagn dun chancier.
Ces prestations devraient tre
amliores selon les standards internationaux , a-t-il avanc, indiquant quil envisage dassocier
tous les intervenants tels le partenaire social, les agents et les cadres
de cette compagnie arienne nationale afin datteindre cet objectif.
pour le nouveau premier responsable dAir Algrie, cette modernisation vise principalement le
mode de gestion de cette compagnie dans lobjectif damliorer sa
relation avec les clients qui ne
sont pas toujours satisfaits de ses
prestations de service .
Salima Ettouahria

partant de l, le ministre a dplor la multiplication des retards des vols de la compagnie publique Air Algrie en plus de la
mauvaise communication. pour remdier
cette situation, M. Talai a estim que des solutions doivent tre trouves linterne
indiquant quun plan tait en cours de prparation pour restructurer la compagnie.
Il a rassur, toutefois, les plerins quil
ny aura pas de retard sur les vols et quune
amlioration a t enregistre dernirement tout en admettant quon relve plus de
50% de vols en retard. Actuellement, cest
une amlioration de 30%. Certes les carences existent toujours, mais nous travaillons pour y remdier, dira-t-il.
Kafia Ait Allouache

Lide dun mtro arien Alger ltude

Le ministre a prcis la radio Chane 1 que pour

Alger, on va raliser un mtro arien entre Hai el Badr et
Chevalley , prcisant que lide de ce projet est en maturation . Selon le ministre, les avantages de ce projet, encore dans les cartons de lentreprise Cosider, est que ce
mtro arien sera ralis en un temps plus court que le
mtro classique et moindre cot galement. On tudie
la faisabilit de cette ligne, et ce sera possible de faire la
mme chose pour des quartiers comme Ain Benian, Ben
Aknoun... , a-t-il expliqu, avant de relever que cest une

exprience quon va faire, car beaucoup de grandes villes

dans le monde ont un mtro arien . La ville dAlger a
des moyens de transports trs diversifis, avec le mtro, le
tramway, les bus, mais cest une ville qui draine entre 7 8
millions de personnes, a par ailleurs relev M. Talai. La
proposition dun mtro arien a t faite il y a une anne
lancien ministre des Transports, Amar Ghoul, par les cadres
de Cosider, rappelle t-on. dans le cas o le projet verrait le
jour, Cosider compte sassocier aux socits franaises Alstom et le spcialiste des ouvrages dart VSL.

La proposition est prsente comme une solution cl

en main qui intgre le matriel roulant, la voie, la signalisation, lalimentation en nergie, les infrastructures de gnie
civil, les stations et le dpt de maintenance.
La premire ligne de ce projet pourrait tre acheve en
trois ans et demi de travaux et devrait desservir partir de
la halte des Ateliers, Kouba, Jolie vue, Garidi, Les Sources,
Sad Hamdine, Hydra, cit Malki, Ben Aknoun, An Allah
puis Chevalley.

LE MInISTrE dE LA JEunESSE ET dES SpOrTS TIzI OuzOu

Accompagner les actions visant la promotion de la jeunesse

Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

El Hadi Ould Ali, a ritr, hier TiziOuzou, la disponibilit de son dpartement
accompagner toutes les actions visant
lpanouissement des jeunes sur tous les
plans, notamment culturels et sportifs, et
uvrer pour la promotion du dveloppement
local.
Intervenant lors de la crmonie de clture de la 10e dition du festival culturel
arabo-africain de danse folklorique qui sest
droule au thtre rgional Kateb-Yacine,
le ministre de la Jeunesse et des Sports a indiqu que ce festival est dsormais une halte
incontournable dans les patrimoines national
et africain, prcisant que cette 10e dition a

connu un saut qualitatif avec de merveilleuses prestations et la tenue dun colloque

scientifique anim par dminents spcialistes.
Cette ditiona t une belle fresque artistiquequi a rjoui la population qui a montr sa lgendaire hospitalit lgard des
dlgations trangres participantes, a-t-il
soulign en indiquant que ce festival a atteint une maturit certaine qui le place dsormais dans le concert des grands festivals
mondiaux .
Le ministre na pas manqu de rappeler
que cette manifestation constitue une
convergence de toutes les cultures des peuples arabes et africains qui aspirent une

Mardi 11 Aot 2015

paix durable et travers tous les pays du

monde .
M. Ould Ali a galement remerci les
participants ce festival qui a, en sus de son
caractre festif, un impact conomique dont
ont bnfici les htels et autres oprateurs
conomiques de la rgion.
Enfin, le MJS na pas omis de mettre en
exergue tous les efforts dploys par leministre de la Culture, la wilaya, la direction de
la culture, en moyens humains, matriels et
financiers, ainsi que la disponibilit remarque des services de scurit, pour la russite
sur tous les plans de cette 10e dition .
Bel. Adrar

Nation

EL MOUDJAHID

Protection de la socit et respect des liberts

individuelles et du droit de la dfense
Les nouveauts du code de procdure pnaLe

Ladoption de lordonnance du 23 juillet 2015 modifiant et compltant lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure
pnale a t positivement accueillie par lensemble des auxiliaires de la justice et les dfenseurs des droits et liberts de lhomme, notamment
les cadres gestionnaires publics, avec la dpnalisation de lacte de gestion, tant elle consacre les droits de la dfense et concilie
le principe de protection de la socit et celui du respect des liberts individuelles, le droit de la dfense et lefficacit
de lappareil reprsentant laction publique.

est dire limportance des

nouvelles rgles rgissant laction pnale depuis le dbut de la plainte dune
victime, la dnonciation ou la
constatation dune infraction,
jusqu la dcision judiciaire dfinitive, et jusqu la forme avec
lintroduction de lassistance du
gard vue par lavocat, la comparution immdiate, la mdiation et
la mesure de placement sous surveillance lectronique.
Les amendements introduits au
code de procdure pnale qui sinscrivent dans le processus continu
de la rforme de la justice, dactualisation de la lgislation aux
normes et standards universels et
damlioration des mcanismes et
dispositifs daction du systme judiciaire, notamment par le
concours dassistants spcialiss au
travail du parquet, dans le but
dclairer lenqute prliminaire, la
protection des tmoins, de sorte
les mettre eux-mmes et leurs
proches, labri de menaces en relation avec des informations quils
seraient susceptibles de fournir la
justice, et la possibilit pour lofficier de police judiciaire, aprs autorisation
du
parquet,
de
communiquer certaines informations au public sur un dossier en
cours, dans le respect de la prsomption dinnocence et de la vie
prive, prcise la mme source.
Les amendements introduits
agissent galement, sur le mouvement de laction de diligenter le
traitement des dossiers relevant du
pnal, avec notamment la mise en
place de la procdure de mdiation,
alternative aux poursuites en ma-

tire de dlits et contraventions ne

portant pas atteinte lordre public, linstauration de la procdure
de comparution immdiate, dans le
respect des droits de la dfense.
Les dispositions du nouveau
code de procdure pnale amendent de nombreux articles en matire de traitement des dlits
mineurs par voie dordonnance pnale, applicable lorsque la peine
prvue est infrieure deux annes, et la simplification de la procdure de pourvoi en cassation,
puisquelles permettent au justiciable de pouvoir formaliser son dossier au niveau de la juridiction
ayant rendu la sentence, sans se dplacer la cour suprme.
en effet, le code de procdure
pnale qui prvoit le renforcement
des droits des justiciables, avec la
visite de la personne en garde vue
par un avocat et la limitation de la

une avance significative

dans la promotion des droits du
justiciable , cest en ces termes
que le prsident de la commission
nationale consultative de promotion et de protection des droits de
lhomme (cncppdh), Me farouk
Ksentini, a qualifi les dispositions
contenues dans le nouveau code
des procdures pnales adopt lors
du dernier conseil des ministres.
Les dispositions en question sont
extrmement importantes a soutenu Me Ksentini contact hier par
nos soins.
Lhomme de loi a surtout mis
laccent sur la consolidation des
droits des personnes qui sont gardes vue, lun des aspects phares
contenus dans le nouveau code de
procdures pnales.Le nouveau
texte offre une meilleure protection
pour les personnes qui sont gardes
vue et lobjet dun interrogatoire
par les services de scurit. en
vertu de la nouvelle loi, ces personnes en question peuvent bnficier de la visite de leur avocat.
elles ont donc la possibilit daler-

ter ce dernier des conditions lies

leur interrogatoire. cest l un pas
important que vient daccomplir
lalgrie dans le sillage de la promotion des droits de lhomme explique Me Ksentini. je salue le
courage du ministre de la justice,
garde des sceaux, M. tayeb Louh,
dans sa faon de concevoir cette
nouvelle loi adopte par le gouvernement. contrairement ce que
pensent certains de mes confrres
avocats, jestime que ce nouveau
texte traduit une relle volont du
ministre quant promouvoir au
mieux, les droits de lhomme appuie encore le prsident de la
cncppdh.
dans la mme optique, M.
Ksentini nomettra par de souligner une autre disposition contenue dans le nouveau code de
procdures pnales et qui est de
son avis rvolutionnaire en matire de dfense des liberts individuelles. il sagit en effet de cette
possibilit pour le dtenu de recouvrer sa libert sur simple dcision
du juge dinstruction et mme dans

dtention provisoire aux affaires

passibles dune peine gale trois
ans, avec la possibilit dy substituer la surveillance lectronique.
Les nouvelles innovations introduites, au nombre de quatre, ont
galement, trait au renforcement de
la protection des cadres gestionnaires. dans ce cadre lordonnance
promulgue le 23 juillet au J.O.,

prcise que lorsque des infractions

pnales sont commises au prjudice dune entreprise conomique,
dont letat dtient la totalit des capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes, laction publique nest
engage que sur plainte des organes sociaux concerns.
dautres amendements ont t
intgrs au code de procdure dis-

posant que la non-dnonciation de

ces infractions par les membres des
organes sociaux serait passible de
poursuite.
Le nouveau texte de loi pour lequel le gouvernement est charg de
prendre les mesures ncessaires
pour son entre en vigueur dans un
dlai maximal de six mois comme
le prvoit la loi adopte, introduit
dimportantes innovations visant
moderniser laction publique, avec
surtout le concours dassistants
spcialiss au travail du parquet,
pour clairer lenqute prliminaire
tenant compte de la prsomption
dinnocence et de la vie prive,
linstauration de la procdure de
comparution immdiate, dans le
respect des droits de la dfense, le
traitement des dlits mineurs par
voie dordonnance pnale, applicable lorsque la peine prvue est infrieure deux annes, et la
simplification de la procdure de
pourvoi en cassation niveau de la
juridiction ayant rendu la sentence,
sans se dplacer la cour suprme.
Houria Akram

Journe dtude sur Les nouvelles rgles

de procdure pnale Oran vers octobre-novembre

dans le cadre de lapprofondissement des dbats

et davantage de rflexion sur les nouvelles rgles dfinissant la procdure pnale de laction publique,
une journe dtude internationale est projete durant
le dernier trimestre de lanne en cours dans la capitale del bahia, oran.
La manifestation qui concidera avec la rentre solennelle du barreau, permettra aux participants venus

des pays voisins, de tunisie, de france, despagne,

ditalie, dchanger les expriences et de senrichir
mutuellement par des la prsentation des systmes
judiciaires propres chacun sur des sujets lis au
droit de la dfense, des liberts individuelles ou encore des procdures pnales.
H. A.

Me Ksentini estime que les nouvelles dispositions

sont extrmement importantes

QuaLifiant Le nouveau code pnaL davance significative des droits du justiciabLe

le cas o le procureur de la rpublique qui reprsente la socit fait

appel cette dcision. une telle
possibilit de remise de libert de
dtenus par le juge dinstruction
constitue une procdure qui privilgie manifestement les liberts individuelles sur le droit du
parquet, fera comprendre notre
interlocuteur.
Le nouveau code de procdures
pnales, dont les mises en application est attendue dans les six mois
compter de la date de son adop-

Mardi 11 aot 2015

tion, apporte galement une rponse lune des proccupations

souleves maintes reprises par les
avocats et les dfenseurs des droits
de lhomme en algrie. il sagit de
la dtention provisoire propos de
laquelle lon ne cessera de dire
quelle devrait constituer une exception et non pas une rgle systmatiquement applique. et le
nouveau code prsent et adopt en
sance de conseil des ministres du
22 juillet dernier a satisfait bel et
bien cette dolance qua toujours

exprime un bon nombre

dhommes de loi puisquil est
prvu, selon le nouveau texte, la limitation de la dtention provisoire
aux affaires passibles dune peine
gale trois ans avec la possibilit
dy substituer la surveillance lectronique.
Le mme texte comprend en
outre lune dcision des plus attendues des cadres gestionnaires de
letat matrialise par la dpnalisation de lacte de gestion qui
confre ainsi une meilleure protection aux concerns. dautre part, le
prsident de la cncppdh a qualifi de compltement farfelu le
dernier rapport us sur la traite des
personnes en algrie. cest un
rapport truff de mensonges et qui
ne correspond en aucun cas la
ralit en algrie dira-t-il.
La rplique qua rserv le ministre des affaires trangres ce
document a t louable plus dun
titre, ajoute Me Ksentini qui salue
ainsi la position officielle adopte
par les autorits du pays.
Karim Aoudia

Nation

EL MOUDJAHID

Dbut des inscriptions pour le master luniversit Alger 3

ENSEiGNEMENt SUPriEUr

Les inscriptions pour des tudes en master au titre de lanne universitaire 2015-2016 ont commenc hier luniversit Alger 3 (Dly Ibrahim), o les intresss ont jusquau 10 septembre pour le faire.

es inscriptions en master se
feront en ligne du 10 aot au
10 septembre, indique luniversit Alger 3 sur son site internet,
prcisant que les intresss doivent
scanner le dossier y affrent et le
joindre en format PDF au formulaire dinscription. Le portail des
inscriptions, ouvert sur le mme
site, ntait pas encore oprationnel,
hier aprs-midi.
Le dossier en question est compos des diplmes du Bac et de la licence, les relevs de notes et une
attestation de bonne conduite, selon
la mme source. Dhabitude, ce dossier est dpos au rectorat de luniversit de Dely ibrahim qui exerce
sa tutelle depuis 2009 sur les facults des sciences conomiques, commerciales et de gestion, des sciences
politiques et des relations internationales, des sciences de linformation
et de la communication ainsi que sur
linstitut dducation physique et
sportive de Sidi Abdallah.
Pour pargner aux tudiants de
longs dplacements, il a t dcid,
partir de cette anne, que les inscriptions se fassent exclusivement
sur internet, a rcemment annonc
lAPS le vice-recteur de luniversit
Alger 3, charg de la pdagogie, Ali
Abdallah. Sagissant des spcialits
proposes aux tudiants en master,
M. Abdallah a rappel quil en

LAlgrie est-elle en train de rattraper son retard dans le domaine

des nergies renouvelables? On est
tent de rpondre par laffirmative
si on se fie aux performances ralises ces dernires annes et surtout
aux bonnes notes attribues par des
organisations et des institutions internationales spcialises.
Dj en 2014, notre pays a obtenu une encourageante 39e position
dans le classement the Climat
Change Performance index - CCPi
2015 relatif la rduction des gaz
effet de serre, gagnant 10 places
supplmentaires par rapport 2013.
Plus rcemment encore, le rseau
international des nergies renouvelables dit rEN21 a confirm
dans son rapport de 2014 les
grands progrs raliss ce propos par lAlgrie et soulign lefficacit du programme des
nergies renouvelables. Mieux,
rEN21 classe lAlgrie dans le
cercle trs restreint de 12 pays qui
ont atteint leurs objectifs fixs
pour 2013. LAlgrie fait partie
des nations en dveloppement qui
soutiennent les nergies renouvela-

existe 21, mais que dix nouvelles

spcialits seront lances partir de
lanne universitaire 2015-2016 si le
ministre de tutelle donne son aval.
Parmi les nouvelles spcialits en
cours de validation, il a cit Economie de bourse qui pourra enrichir la nomenclature des tudes la
facult des sciences conomiques,
La communication politique est
sociale la facult des sciences de
linformation et de la communication et La gestion des conflits et la
construction de la paix la facult
des sciences politiques. Le rectorat
na pas encore dtermin le nombre
exact dtudiants accueillir ds
septembre prochain en master. Le
nombre sera dtermin par les capacits daccueil et lencadrement, a
soulign M. Abdallah. A luniversit
de Dely ibrahim, on sattendait

8.500 nouveaux tudiants en licence

au grand maximum, mais, pour
absorber le nombre trs important

de bacheliers cette anne, la tutelle

a dcid de lui affecter 10.631. Un
plus grand nombre dtudiants en li-

UNivErSit Dt DU SNEU OrAN

Lvaluation du LMD en dbat

Lvaluation du systme LMD (licence -master-doctorat) sera lordre du jour de luniversit

dt du syndicat national des enseignants universitaires (SNEU), prvue du 20 au 22 aot
Oran, a-t-on appris des organisateurs. Ce thme
sera trait travers plusieurs axes portant sur la
lecture juridique des textes de lois et la gestion
du systme LMD, lunification des programme et
cursus des 1er et 2e cycles et le rle des comits

pdagogiques nationaux, le systme LMD et les

exigences du dveloppement national ainsi que
sur les formules et offres de formation et leur apport au march de lemploi et lentrepreneuriat,
a expliqu lAPS, le directeur de luniversit
dt, Messaoud Amara.
Les participants aborderont galement dautres questions affrentes la formation des enseignants, au rle des laboratoires de recherches

NErGiES rENOUvELABLES

LAlgrie salue pour ses efforts

bles, a assur le rapport. Des observations qui viennent en ralit

conforter la stratgie mise en place
par les pouvoirs publics en matire
du dveloppement des nergies renouvelables. Adopt en 2001, un
ambitieux programme a t en effet
lanc et consiste au dveloppement
du photovoltaque et du lolien
grande chelle. Ce programme prvoit, selon le Centre de dveloppement des nergies renouvelables
(CDEr) la production de 22.000
Mgawatts pour les besoins du mar-

cence signifie ncessairement moins

de places pdagogiques en master
a dplor M. Abdallah.
Ce qui est prvu, par contre,
cest que 80% des tudiants retenir
en master pour la prochaine anne
seront issus de la liste des 7.663 licencis en 2014-2015 de luniversit Alger 3, classs en fonction de
leurs moyennes.
Les licencis des anciennes promotions LMD et du systme classique (licence de 4 ans) de toutes les
universits travers le territoire national se partagent galit les 20%
de places restantes en master. A lissue de lanne universitaire 20142015, 10.367 tudiants ont achev
leurs tudes avec succs luniversit Alger 3 : 7.663 en licence et
2.704 en master.

ch national et ce, entre 2015 et

2030 dont 4.500 MW dici 2020. Le
solaire photovoltaque dtient la
part du lion avec 13.575 MW, suivi
de lolien, avec 5.010 MW.
Selon les spcialistes, il nest pas
exclu de procder lexportation de
10 30 gigawatts dnergies renouvelables produire lhorizon
2030. En 2015, on espre atteindre
une production de 350 MW pour
pouvoir rpondre notamment aux
besoins exprims dans le sud du
pays et les hauts plateaux. Des r-

UrBANiSME

dans la formation pdagogiques et scientifiques

en doctorat et la stratgie mdiatique quant lexplication et la vulgarisation du systme LMD, at-on indiqu de mme source.
Des reprsentations thtrales, des projections
de films ainsi que des visites aux sites historiques
et touristiques de la wilaya dOran sont prvues
durant cette priode.

gions aux fortes potentialits

lorsquon sait titre dexemple que
les capacits du solaire sont de lordre de 3.000 3.500 heures par an,
ce qui donne la possibilit de fournir
une production de 2.500 kilowatts
dans les rgions du Sud et 2.000 kilowatts dans les hauts plateaux.
Si tout se passe comme convenu,
on prvoit dici 2030 atteindre une
part des nergies renouvelables de
prs de 27% dans le bilan national
de production dlectricit, table le
CDEr qui indique que le volume de
gaz naturel pargn par les 22.000
Mgawatts en renouvelables pourrait slever 300 milliards de m3,
soit un volume quivalant huit fois
la consommation nationale de lanne 2014.
l faut dire que le programme a
connu une premire phase consacre la ralisation de projets pilotes et de tests des diffrentes
technologies disponibles, durant laquelle des lments pertinents
concernant les volutions technologiques des filires considres sont
apparus sur la scne nergtique et
ont conduit la rvision de ce pro-

gramme. Pour la CDEr, les capacits en nergie renouvelables seront

installes selon les spcificits de
chaque rgion, linstar du sud du
pays qui verra dun bon il lhybridation des centrales existantes et
lalimentation des sites parses, en
prenant en compte la disponibilit
des espaces et limportance du potentiel solaire et olien qui privilgie
ces rgions. A lexemple dAdrar
qui dispose dune Unit de recherche en nergies renouvelables
en milieu saharien (UrErMS) et
qui ambitionne dtre un ple important en matire dnergie olienne en Algrie.
Avec une position aussi stratgique et des ressources naturelles
plaidant pour une telle perspective,
la rgion de tahat se targue de possder un important taux densoleillement dpassant les 3.000
heures/an sans oublier de forts courants de vents. Cest ce qui explique
dailleurs la localisation, Kabertne, dune ferme olienne de production
de
10
mgawatts
dlectricit.
S. A. M.

Poursuite de lopration de rhabilitation du vieux bti Alger

touristes ou visiteurs de la ville dAlger,

tout comme les habitants de la cit, ont
constat non sans quelques dsagrments que
les travaux de rhabilitation du vieux bti se
poursuivent toujours. Que ce soit au centreville comme aux boulevards Zighout-Youcef,
Krim-Belkacem, Frantz-Fanon et DidoucheMourad ou dans les communes dEl-Harrach
et Hussein Dey, les chafaudages sont devenus un dcor familier sur lesquels les employs sadonnent des acrobaties pour
dcaper les murs des btisses, les repeindre et
leur redonner une seconde vie. A lintrieur
des btiments, il sagit aussi de consolider escaliers et rampes descaliers, souvent en bois,
ainsi que la rnovation des ascenseurs : le tout
pour rhabiliter des immeubles dont beaucoup
datent des 19e et 20e sicles. Le dfi tant,
selon des urbanistes, de leur redonner leur
cachet initial. La rnovation consiste aussi
refaire les faades ainsi que ltanchit et
la toiture tout en procurant un soin particulier
aux balcons, orns de gorgones, sirnes et autres motifs dcoratifs chers au style baroque.
Dans la wilaya dAlger, 120.000 vieilles b-

tisses, dont certaines construites depuis trois

sicles, sont sur le point de subir une opration de diagnostic pour tre expertises, et que
ce soit dans le centre historique ou dans dautres communes, qui sont en attente de rhabilitation. Des quartiers anciens situs Sidi
Mhamed, Hussein Dey, El Harrach ou encore Bab El Oued subissent des oprations de
rhabilitation qui ont t lances en fvrier
2014 pour concerner la remise en ltat de 792
immeubles vtustes usage dhabitation. Et,
une fois ces travaux achevs, habitants et visiteurs pourront nouveau contempler une capitale qui a repris des couleurs et ses
anciennes formes architecturales. Alger, qui
aspire devenir une capitale de statut mditerranen accompagne ces travaux de rhabilitation par dautres actions comme le
ramnagement des trottoirs et la remise au
point de lclairage public pour une enveloppe
financire de 1,393 milliard de DA. rien que
dans les communes du centre-ville, 1.433 immeubles de 22.859 logements ont besoin
dtre rnovs et consolids, dont 792 immeubles de 13.791 logements taient en cours de

rhabilitation la mi-2015. Le cot de lopration est de sept milliards de DA avancs

hauteur de cinq milliards de DA par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
ville, alors que la contribution financire de
la wilaya dAlger est de deux milliards de DA.
Cest le prix payer pour que des boulevards
de la capitale, qui portent les noms dillustres
hros de la guerre de Libration nationale,
comme Larbi Ben Mhidi, Hassiba Ben
Bouali ou encore le colonel Amirouche puis-

Mardi 11 Aot 2015

sent de nouveau tre la fiert des Algrois.

Nanmoins, tous doivent patienter car les
chantiers nont enregistr que de faibles taux
davancement hormis ceux situs proximit
de la Grande Poste, de la rue Abdelkrim Khettabi ou encore de la place Emir Abdelkader
sur la rue Larbi Ben Mhidi. En plus des entreprises algriennes, certains chantiers sont
pris en charge par des oprateurs espagnols et
italiens pour dployer leur savoir-faire et leur
exprience dans la rnovation urbaine et la rhabilitation dimmeubles vieux de plusieurs
annes. Le programme de rhabilitation du
vieux bti Alger porte sur 55.302 logements
rpartis sur les 14 communes du centre-ville
et les 792 immeubles actuellement en cours
de rfection de la premire phase dun ambitieux projet de rnovation urbaine dans les
grandes villes du pays. Cest le Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui a ordonn cette grande
opration de rnovation urbaine aprs avoir
constat lors de ses dplacements dans de
nombreuses wilayas ltat de dlabrement
avanc de plusieurs immeubles datant de lre
coloniale.

EL MOUDJAHID

Nation

Tassili Airlines affiche ses ambitions

TRANSPoRT ARIEN

Actuellement, un tarif de moins de 30% est appliqu sur les vols du nord du pays et une rduction de 40% sur les billets destins au sud du pays,
en vue de permettre aux familles algriennes de se dplacer vers ces rgions.

De notre envoye spciale

Tamanrasset, Sarah Benali

ans le cadre de la mdiatisation des activits de la Tassili

Airlines, particulirement en
ce qui concerne ses dessertes vers le
sud du pays, la compagnie arienne a
organis, hier, une confrence de
presse lhtel Tahat Tamanrasset.
Cette confrence, qui sest droule dans la capitale du Hoggar, en
prsence de cadres de la compagnie
arienne, a eu pour thme situation
et perspectives . Elle a t prside
par Karim Bahard charg de la communication et des relations publiques
de Tassili airlines.
demble, notre interlocuteur a
tenu a rappeler que Tassili Airlines
est une compagnie nationale publique, cre le 30 mars 1998 sur la
base dune joint-venture entre Sonatrach (51% du capital social) et Air
Algrie qui dtenait alors, le reste du
capital. une nouvelle compagnie tait
ne avec comme mission initiale de
raliser des services ariens au profit des socits ptrolires et paraptrolires en Algrie.
En effet, avant de se lancer dans le
transport domestique rgulier grand
public, la compagnie oprait, depuis
sa cration, dans le transport du personnel de Sonatrach, puis dans des
dessertes internationales destines
aux travailleurs de socits trangres
prsentes en Algrie. Par la suite,
Tassili Airlines sera totalement reprise, en avril 2005, par le groupe Sonatrach, lobjectif tant den faire une
socit de transport arien charge de
la relve dans le secteur de lnergie,
dans les conditions optimales, de scurit, de ponctualit, de qualit des
prestations, de flexibilit et de

confort, a expliquM. Bahard. depuis, les objectifs de la compagnie en

matire de plan business ont marqu
une nette volution
nous
sommes pass 11.500 heures de vol
en 2013 a 21.500 en 2014 et les passagers transports quant eux, sont
passs de 348.000 PAX en 2013
477.000 en 2014. Au sujet de notre
part de march, nous avons not une
hausse de 45% en termes de chiffre
daffaires de notre compagnie, explique encore M. Bahard qui annonce
galement que le chiffre daffaires
de la compagnie a volu de 3,6 milliards de dinars en 2009 16,5 milliards de dinars en 2014.

De nouvelles dessertes prvues

linternational
Aussi, depuis le 4 mars 2013, la
compagnie sest dploye sur le rseau domestique ouvert au grand public, pour se placer ds le 13
novembre 2014, sur le rseau de
transport arien international avec
linauguration de deux vols vers la
France (Strasbourg et Marseille). Tassili Airlines qui dispose ce jour, de
pas moins de douze aronefs mobiliss dans le cadre de ses missions, affiche lambition dlargir son
potentiel qui risque dtre dpass
dans une anne ou deux, do loption prise pour lacquisition de cinq
nouveaux appareils, un projet en maturation, nous apprend-on.le charg
de la communication de lentreprise
a tenu rappeler que la compagnie
agit dans un cadre dune approche
complmentaire utile et interactive
Air Algrie et ne se positionne en
aucun cas en concurrenteet cela pour
btir un partenariat stratgique dont
bnficient les deux compagnies et la
collectivit, notamment en procdant
la signature de laccord bilatral in-

terline en juin dernier. Tassili Airlines

prvoit aussi douvrir, dans le cadre
de ses liaisons rgulires vers la
France, de nouvelles lignes. Il sagit
des lignes Alger-Marseille et AlgerStrasbourg. souligner que la rservation de tous les vols de la
compagnie peut se faire auprs des
agences Air Algrie, en vertu dune
convention signe rcemment entre
les deux compagnies.
Actuellement, la compagnie, qui
tente de se positionner sur les rseaux
(international et national) est prsente
sur 19 lignes et assure 83 vols rguliers hebdomadaires, soit 17 escales
sur le rseau domestique (79 vols)
dont 15 pour le sud du pays. dans le
cadre de sa stratgie de dploiement
linternational, Tassili Airlines a ouvert une ligne vers lyon, le 10 juillet
pass, et une troisime desserte, le 11
juillet sur Marseille.
Tassili Airlines a aussi fait son entre sur le rseau du transport rgulier

international en assurant des dessertes vers la France, lItalie et la Turquie aprs avoir eu, en mars dernier,
un accord de principe de la direction
de lAviation civile et de la mtorologie (dACM). Par ailleurs, ce transporteur assure galement des
dessertes charters vers la France du-

rant cette saison estivale et cela

dans le cadre du dveloppement de
son rseau international touristique
grand public , a prcis M. Bahard.
un tarif de moins de 30% est appliqu sur les vols du nord du pays et
une rduction de moins 40% sur les
billets destins au sud du pays, en vue
de permettre aux familles algriennes
de se dplacer vers ces rgions. Pour
ce qui est de ses projets immdiats de
la compagnie arienne, lon nous apprend que des perspectives de dveloppement pour le grand public sont
prvues pour 2015 que asoit surle
rseau domestique ou linternational, comme un projet de cration
dun HuB Tamanrasset et aussi une
prospection de dessertes transversales
(El oued/Annaba, Adrar/oran). Ceci
sur le plan domestique quant au niveau international, une poursuite du
dveloppement du charter touristique
travers des action de partenariat
avec les professionnel du tourisme
sur la base des escales autorises par
la dACM, est prvue pour les tous
prochains mois. Tout un programme!
S. B.

Une nouvelle agence de TAL prochainement

Tamanrasset

M. Bahard a cltur la confrence par raffirmer le rle essentiel et primordial de la compagnie, savoir le transport des travailleurs du secteur
de lnergie, tout en dveloppant ses activits vers le grand public. Nanmoins, et en parlant des objectifs principaux de la compagnie arienne, prvus moyen terme pour 2015/2019, ceux-ci consisteront entre autres, en
lacquisition dune flotte et dun redploiement sur le Maghreb arabe,
lAfrique et le Bassin mditerranen tout en valorisant les potentiels touristique algriens avec les tours oprateurs nationaux et vers lAlgrie. En
attendant la ralisation de cet ambitieux programme lon nous annonce louverture prochaine dune nouvelle agence de Tassili Airlines au centreville
de Tamarasset.
Sarah B.

EXPoSITIoNS ARTISANAlES

Toute la richesse thmatique du terroir

les produits artisanaux traditionnels exposs au niveau des diffrents

salons qui sorganisent en diverses
occasions montrent, lvidence, une
volont relle des pouvoirs publics de
promouvoir ces crations. le ministre de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat a consacr des espaces quips pour exposer
des modles de produits artisanaux
nationaux au niveau des 14 wilayas
ctires, pour abriter les artisans du
Sud en particulier, et montrer au large
public les divers objets composs par
des mains nationales et une matire
locale: broderie, macram, tissage,
couture et point de croix, assiettes traditionnelles et modernes, objets pour
la dcoration qui sont souvent une
exclusivit chez certains artisans ou
exposants .
lors dune tourne au complexe
touristique de Sidi Fredj Alger, des
exposants ont exprim leur satisfaction de participer cette manifestation

portant sur des objets culturels, caractrise par une richesse thmatique, une belle touche spirituelle,
intellectuelle, un intrt hautement
perceptible pour nos us et coutumes
afin de sauvegarder le patrimoine.

Travail et formation
la prservation du patrimoine ne
suffit pas chez quelques exposants, au
contraire leur objectif primordial est
de diffuser cette culture aux gnrations montantes, en recrutant des

la nouvelle mode est lInternet.

les petites annonces, provenant de
marchands de circonstances, fleurissent sur des sites comme
ouedkniss.com.
le mouton de lAd? on nen parlera jamais assez. Plus dun mois
nous spare de cette fte de sacrifice
et les discussions, dans la rue, dans
les cafs et mme dans les lieux de
travail tournent, autour du prix de
lovin. Combien a cote? , a
sannonce exorbitant , Il faut acheter le mouton, quel quen soit le
prix Ce sont certaines formules que
le commun des Algriens rpte
longueur de journes. Riche de son
exprience, lentreprise publique latraco (lazaret transit et activits
connexes) semble dtenir la solution
pour rpondre la demande des citoyens. Contacte hier par nos soins,

sa directrice a accept volontiers de

rpondre notre sollicitation et rassure que la disponibilit ne posera
aucun problme.
Razika Mansouri annonce que
1.007 ttes dovins sont mises en
vente cette anne dans des enclos afin
de contrer relativement la spculation
que connat le march. les prparatifs, eux, vont bon train. Notre interlocutrice explique, aussi, que la
vente publique se fera An ouessara, Berouaghia et Birtouta . Et
daffirmer que les conditions de la
sant animale sont runies et que
les moutons mis en vente sont soumis un suivi mdical drastique, ce
qui permet dcarter les risques de
maladies contagieuses. Sur sa lance, la directrice de latraco, sans
donner de prcisions, promet que les
prix seront comptitifs , prcisant

que tout dpendra du gabarit de

chaque tte. lanne dernire, les
prix des moutons vendus par latraco
se situaient entre 2.8 5.4 millions de
centimes la tte.

MouToN dE lAd

jeunes ambitieux qui se consacrent

la passion de lartisanat en les formant
pour continuer dynamiser lartisanat
national dans ses multiples facettes et
ses spcialits, un sacerdoce hrit de
leurs pres et de leurs grands-pres.
Au complexe touristique Matars
Tipasa, des dizaines de jeunes ont pris
part cette manifestation artistique,
en prsence des femmes qui ont expos des tapis traditionnels Hssira
dans une kheima. Ce qui attire au niveau de ce salon, cest quil rassemble
diffrents exposants de plusieurs rgions du pays, et notamment de laghouat, le climat ne les a pas
empchs de commercialiser leurs
productions artisanales en plein air,
mais lambition de ces exposants est
plus grande par rapport aux alas du
temps.les productions exposes attestent que le secteur de lartisanat
sest bien dvelopp ces dernires annes, et on observe cette amlioration
dans le progrs dans le sens pouss de

linnovation, dont le dessin sur la cramique, avec des expressions qui ravissent les visiteurs impressionns par
une telle profusion de couleurs et de
motifs et par la matrise et la perfection du travail. En ce qui concerne la
participation des artisans, ceux qui
sont venus du Sud, aux Salons des
complexes touristiques de Sidi Fredj
et Tipasa et dautres wilayas littorales,
les exposants ont exprim cette satisfaction dtre prsents, de faire des
rencontres trs utiles, de partager leur
savoir-faire avec dautres artisans,
dchanger des ides et des expriences enrichissantes. En outre, ce
salon est aussi comme un espace de
ngoce et de commerce, de consultation douvrages et de documentation,
de brochures dinformation leffet
de populariser un secteur utile pour la
promotion de notre culture, de notre
identit nationale et de notre culture
ancestrale.
Hamza Hichem

marchs, latraco, dont lunique activit est de vendre sur pieds des ovins
issus de ses centres dlevage et dengraissement, propose une possibilit dhbergement et un prix
symbolique.
Compte tenu de limpossibilit
de mettre chez soi un mouton dans un
btiment exigu, on propose aux acheteurs de les laisser chez nous le temps
quils veulent, pour uniquement 500
dinars la tte , souligne la directrice
de latraco.
Par ailleurs, il y a lieu de sinterroger si la quantit et les services proposs par latraco pourraient mener
la baisse des prix des ovins? Pas si
sr. Malgr les interdictions, on voit
dj se propager en groupes, des
troupeaux de moutons aux abords des
axes routiers et au milieu des zones
urbaines. Et la vente dpendra du

march et nest pas soumise des

conditions prcises. dautre part, il y
a lieu de souligner quoutre ces
ventes, la nouvelle mode est aussi
lInternet. les petites annonces, provenant de marchands de circonstances, fleurissent sur le site
ouedkniss.com. dans une annonce
dpose hier, on a eu ceci comme
prcisions.
Catgorie : animaux. Mouton de
plus de deux ans vendre. Etat : produit neuf. Prix: 45.000 dinars fixe.
Sur une autre annonce on voit,
comme le montrent les photos publies, des ovins de gabarit moyen
38.000 dA ngociable. une chose
est sre: Pour lAlgrien qui tient
cette fte religieuse, tous les moyens
sont bons pour trouver un mouton
sacrifier.
Fouad Irnatene

Latraco vend plus de 1.000 ttes et promet des prix comptitifs

Vente crdit, achats groups:
60 conventions conclues
Par ailleurs, Mme Mansouri fait
part du maintien de la vente crdit pour les socits, mais le mode de
paiement par facilits, dit-elle, diffre
dun cas un autre. A cette opration
sajoute les achats groups en faveur
de certaines entreprises, devenues au
fil des annes de vraies clientes de
latraco. Jusqu hier, lentreprise que
dirige Mme Mansouri a conclu 60
conventions avec des entreprises tatiques et prives. Ce nest pas tout.
Ne se limitant pas vendre ses ovins
un prix infrieur celui des

Mardi 11 Aot 2015

Nation

11 morts et 52 blesss en 24 heures

EL MOUDJAHID

aCCIDENTS DE La CIrCULaTION

Onze personnes ont trouv la mort et 52 autres ont t blesses dans dix accidents de la circulation survenus ces dernires 24
heures, soit durant la priode du 9 au 10 aot, selon un bilan tabli, hier, par la Protection civile.

e bilan le plus lourd a t enregistr

dans la wilaya de Bordj Bou-arrridj,
avec quatre morts dans une collision
entre un camion et un vhicule lger, survenue, hier, aux environs de six heures du matin,
sur le CW N42, au niveau de la commune et
dara de Bordj Ghdir, souligne le mme bilan.
Lt, saison des baignades par excellence,
apporte, hlas, son lot de drames, puisque des
noyades sont quotidiennement enregistres.
En lespace de vingt quatre heures seulement,
soit du 9 au 10 aot,quatre personnes sont
mortes par noyade : deux en mer, Oran, et
deux autres dans des rserves deau situes
Msila et an Tmouchent, relve la mme
source. Les lments de la Protection civile
sont sur tous les fronts. Ils sont intervenus
galement, durant cette mme priode, pour
lextinction de sept incendies de forts qui ont
ravag 23 hectares, ainsi quun incendie de
palmeraies ayant dtruit 25 palmiers.

8 personnes blesses dans un accident

de la route Ziama Mansouriah (Jijel)
Lon apprend, par ailleurs, que huit personnes ont t blesses, hier, dans un accident
de la circulation survenu Ziama Mansouriah
(ouest de Jijel). La collision, qui sest produite
aux environs de 6h30 au lieu-dit Cit Sonel-

DGSN

gaz, sur la rN 43 (Jijel-Bjaa), a fait sur

place 8 blesss, selon la direction de wilaya
de la Protection civile, qui prcise que les
blesss, gs de 5 75 ans, ont t vacus
vers les centres de soins de Ziama Mansouriah. Pour rappel, onze personnes ont trouv
la mort et 45 autres ont t blesses dans 14

Campagne de sensibilisation
sur les rseaux sociaux au profit
des usagers de la route

La Direction gnrale de la Sret

nationale (DGSN) a lanc, hier, une
campagne de sensibilisation sur son
site Internet et sur les rseaux sociaux
(Facebook et Tweeter) au profit des
usagers de la route, sous le slogan :
Circuler en toute scurit en respectant les rgles de la bonne conduite.
travers cette campagne, la cellule de
communication la DGSN prodigue
des conseils aux usagers de la route, en

leur rappelant les rgles de la bonne

conduite pour viter les mauvais comportements au volant et des accidents
dramatiques. Cette initiative sinscrit
dans le cadre du plan de communication pour lanne 2015 de la Direction
gnrale de la Sret nationale visant
exploiter les nouvelles technologies de
communication dans la propagation de
la culture routire et limplication du
citoyen dans lquation scuritaire.

MaSCara

accidents de la circulation survenus au cours

du week-end dernier, au niveau national, selon
un bilan tabli, samedi dernier, par les services
de la Protection civile.
Une bonne nouvelle utile rappeler, cependant: les accidents de la circulation sont en
baisse. En effet, une baisse a t enregistre

JIJEL

Un vhicule drape :
un mort et 4 blesss

Une personne a trouv la mort et quatre autres

ont t blesses dans un accident de la circulation
survenu, hier, Beni Yadjis (sud de Jijel), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Le conducteur
dun vhicule de tourisme, g de 43 ans, est mort
lors du drapage de sa voiture bord de laquelle se
trouvaient deux enfants et deux femmes, qui ont t
blesss dans cet accident. Les victimes, qui ont t
admises dans un centre de soins de Beni Yadjis, ont
t vacues ensuite lhpital Mohamed-SeddikBenyahia, au chef-lieu de wilaya.

76 blesss dans 56 accidents en juillet

Le service de wilaya de la scurit publique, relevant de la sret de wilaya de

Mascara, a enregistr, durant le mois de juillet dernier, 56 accidents de la circulation sur
le tissu urbain, ayant caus le dcs dune
personne mineure et des blessures plus ou
moins graves 76 personnes, dont 12 mineurs. Compar au mois de juin, on constate
une hausse value 13 accidents et 24 blesss. Le constat sur le terrain indique que la
principale cause de ces accidents demeure
toujours lhomme, car 12 cas dinattention
du conducteur dans les cits ont t constats, suivis de 7 cas dimprudence des pitons
lors de la traverse de la route, 10 cas de non
respect de la limitation de vitesse, ainsi que

de la distance de scurit et de la signalisation. la lecture des chiffres, on constate

que les victimes sont en majorit des pitons.
En effet, on compte cet gard 16 cas, dus
en majorit limprudence des pitons la
traverse de la route, alors que les autres cas
sont relatifs aux conducteurs. Les causes sont
aussi linattention des conducteurs, le non
respect de la signalisation et la limitation de
vitesse. Il est signaler que les conducteurs
impliqus dans ces accidents sont en majorit titulaires de permis de conduire rcents.
Il sagit de 16 conducteurs titulaires dun
permis depuis moins de 2 ans, 13 autres natteignant pas les 5 ans, tandis que 6 cas dpassent 14 ans. Pour ces raisons, la Direction

TISSEMSILT

gnrale de la Sret nationale a pris des mesures de rpression lencontre des contrevenants en procdant, outre les actions de
sensibilisations menes en collaboration
avec les partenaires sur le terrain, la rdaction de 810 contraventions, dont 22 constates par le biais du radar, et au retrait de 155
permis de conduire, dont 95 suspendus pour
une dure de 3 mois et 80 autres pour 6 mois.
Les oprations des services de police sont
continues et rgulires, accompagnes dactions de sensibilisation et de mesures de rpression en vue de diminuer le nombre des
accidents de la route qui ne cessent doccasionner des dgts tous les niveaux.
A. Ghomchi

en ce qui concerne le nombre de morts, de

blesss et daccidents de la route survenus durant les sept premiers mois de lanne 2015
lchelle nationale, par rapport la mme priode de lanne coule, a indiqu, samedi
dernier, un bilan de la Gendarmerie nationale.
Quelque 2.216 personnes ont t tues et
21.914 autres blesses dans 12.352 accidents
de la route survenus durant les sept premiers
mois de lanne 2015 lchelle nationale.
la mme priode de lanne coule, il avait
t recens 2.266 morts, 25.858 blesss et
14.308 accidents de la route.
Le bilan des sept premiers mois de lanne
fait ressortir quen ce qui concerne le nombre
daccidents, la wilaya dalger vient en tte,
avec 793 accidents, alors que le bilan de victimes le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Msila avec 98 morts. Quant aux
nombre de blesss, les wilayas dalger et
dan Defla ont enregistr 968 blesss chacune.
Le bilan de la Gendarmerie nationale prcise que parmi les principales causes de ces
accidents, figurent lexcs de vitesse (4.659
cas), les dpassements dangereux (1.672 cas)
et le non respect de la distance de scurit
(808 cas).
Synthse de Soraya Guemmouri

EL-TarF

3 morts et 2 blesss
dans une collision

Trois personnes ont trouv la mort et deux autres ont t grivement blesses suite un accident
de la circulation survenu, hier, El-Tarf, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Le
drame sest produit sur le chemin de wilaya n103,
reliant la localit de Ben amar, dans la localit
dEl-Chatt et celle de Ben Mhidi, suite une collision entre deux vhicules, a prcis la mme
source, ajoutant que les victimes taient ges
entre 30 et 35 ans. Les personnes blesses ont t
transfres lhpital Ben-Mhidi, tandis que les
corps des victimes, dcdes sur le coup, ont t
vacus la morgue du mme tablissement hospitalier, a-t-on soulign.

LUTTE CONTrE La DrOGUE

La caravane de la DGSN sur

les sites balnaires dOran

50 ha de rcoltes et 650 arbres fruitiers partent en fume en deux mois

Les diffrents incendies enregistrs dans

la wilaya de Tissemsilt, durant les mois de
juin et juillet derniers, ont dtruit 50 ha de
rcoltes agricoles et 650 arbres fruitiers, at-on appris, hier, auprs de la direction locale
de la Protection civile. Le charg de la communication de cette direction, Mohamed
Mehdoum, a prcis que durant cette priode, 49 incendies ont t enregistrs travers le territoire de la wilaya. Ces sinistres
ont dtruit 47 ha de bls dur et tendre, 3,4 ha
davoine et 600 bottes de foin. La commune
dammari est la plus touche par ces incendies, indique la mme source, relevant tou-

tefois une rduction des surfaces endommages par les flammes par rapport la mme
priode de lanne dernire. En effet, durant

les mois de juin et juillet 2014, 190 ha de rcoltes agricoles et 9.255 arbres fruitiers
taient partis en fume. Selon la mme
source, cette baisse sexplique, notamment,
par la prise de mesures de lutte contre les incendies par les agriculteurs au niveau de
leurs exploitations et la maintenance minutieuse des machines agricoles, sources, souvent, de dparts de feu. Les services de la
Protection civile avaient men, dans le
pass, des campagnes dinformation et de
sensibilisation sur les moyens mobiliser
pour faire face aux ventuels incendies, rappelle-t-on.

PErTUrBaTIONS DE LaPPrOvISIONNEMENT EN EaU POTaBLE aLGEr

La SDA rfute son implication

La Socit de distribution de llectricit et du gaz dalger (SDa,

filiale de Sonelgaz) a dmenti, hier, dans un communiqu, toute implication dans les perturbations enregistres dans lalimentation en
eau potable dans la wilaya dalger. La SDa na pas enregistr de
perturbations de lalimentation lectrique des sites stratgiques de
desserte de leau dans la capitale, indique-t-on de mme source.
Mais, la socit nest pas responsable des disjonctions lectriques
survenues sur les installations intrieures du client, ni des incidents

de rseaux engendrs par les atteintes de tiers sur ses cbles lectriques, souligne la SDa. En outre, les diffrentes units de la SDa
ont t mobilises pour intervenir immdiatement lorsquil sagit
dinterruptions affectant ce secteur, prcise t-on. Des travaux anarchiques ont provoqu, mardi dernier, une coupure de lalimentation
lectrique de prs de 4.000 habitants de la localit dOued Bridja,
dans la commune de Ouled Fayet (wilaya dalger), avait dplor la
SDa.

Mardi 11 aot 2015

La caravane initie par la Direction gnrale de la

Sret nationale (DGSN) sinstallera, aujourdhui et
demain, au niveau de la plage des andalouses, sur la
corniche oranaise, pour sensibiliser les estivants aux
dangers des accidents de la circulation et des mfaits
de la drogue. Les animateurs de cette caravane, compose de cadres de la DGSN, dassistants sociaux et de
psychologues, sont arrivs, le 7 aot dernier Oran, o
ils sont partis la rencontre du grand public, aussi bien
au chef-lieu de la wilaya que de la localit balnaire
dan El-Turck. Le public cibl sest montr trs satisfait de ce travail de proximit entrepris par les spcialistes de la DGSN qui ont fourni des explications sur
les dangers des accidents de la circulation et de la
consommation de la drogue, phnomnes qui prennent
des proportions alarmantes, notamment durant la priode estivale. Des dpliants et des prospectus ont t
distribus aux visiteurs qui ont eu galement lopportunit de dcouvrir les quipements et matriels utiliss
au quotidien par les services de police. Cette caravane,
dont le coup denvoi a t donn le 28 juillet dernier,
partir dalger, sillonnera les wilayas ctires du pays.
avant darriver Oran, les spcialistes de la DGSN ont
sjourn dans les wilayas de Tlemcen et dan Tmouchent, rappelle-t-on.

EL MOUDJAHID

Economie

Lancement de lopration de mise

en conformit fiscale
DGI

La Direction gnrale des impts (DGI) a lanc lopration de mise en conformit fiscale volontaire, tel que prvu par la loi de finances complmentaire
2015, pour intgrer les fonds informels dans la sphre bancaire.

Administration fiscale
informe ses usagers et
le public quun programme de conformit fiscale volontaire est mis en place compter du 2
aot 2015, indique la DGI dans une
note publie sur son site web, appelant les personnes concernes se
rapprocher des agences bancaires
pour sinformer des modalits de
mise en uvre de ce programme.
En fait, larticle 43 de la LFC
2015 note quil est institu un programme de conformit fiscale volontaire, en prcisant que les sommes
dposes, dans ce cadre, auprs des
banques, par toute personne, quelle
que soit sa situation, font lobjet
dune taxation forfaitaire libratoire
au taux de 7%, rappelle-t-on.
Les sources de ces fonds ou les
transactions qui en sont lorigine doi-

vent tre lgitimes et ne correspondre

aucun acte incrimin par le code
pnal et la lgislation rgissant la lutte
contre le blanchiment dargent et le fi-

nancement du terrorisme, prcise le

mme article.
La mme disposition de la LFC2015 fixe au 31 dcembre 2016, la

date limite de mise en uvre de ce

dispositif. lissue de cette priode,
les personnes disposant de fonds ligibles ce programme et ny ayant
pas souscrit feront lobjet de redressements dans les conditions de droit
commun avec lapplication des pnalits et sanctions prvues en la matire, ajoute la LFC. Larticle 43
ajoute que les modalits dapplication
de ces dispositions sont prcises par
voie rglementaire.
Commentant ce dispositif dassainissement de lconomie informelle,
le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, avait indiqu, dans
un entretien accord rcemment
lAPS, quil sagit dintgrer les fonds
informels dans la sphre bancaire et
en faire profiter lconomie nationale.
partir du 15 aot, les banques vont
commencer recevoir ces fonds qui

vont tre progressivement intgrs

dans la sphre conomique, a assur
le ministre, indiquant que le gouvernement comptait sur linclusion de
ces fonds pour diversifier ses sources
de financement extrabudgtaires.
Soulignant que cette mesure allait engendrer un double impact positif et
pour ces dtenteurs de capitaux et
pour lconomie nationale, le premier
argentier du pays a estim que ltat
devrait optimiser ces ressources et
gaspiller moins celles dj existantes.
Selon le ministre des Finances,
en 2018, nous allons sortir dune
conomie moins diversifie une
conomie diversifie, et faire en sorte
que les acteurs de la sphre relle
soient des acteurs qui travaillent en
toute scurit. Ils ne doivent pas cacher leur argent, mais doivent en faire
profiter lconomie du pays.

EL HADj TAHAr BouLEnouAr, PorTE-PAroLE DE LuGCAA, EL MOUDJAHID :

Lcart des prix entre le march de gros et de dtail atteint les 50%

Malgr que les prix des produits de large

consommation ont connu une lgre hausse depuis le premier jour du mois daot, ces prix
sont plus bas par rapport au mme mois de lanne 2014, a indiqu hier El Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lunion gnrale des
commerants et artisans algriens (uGCAA).
Contact hier par tlphone, El-Hadj Tahar
Boulenouar a prcis que les prix sont rduits
de 15% par rapport lanne prcdente.
Sagissant des raisons de cette lgre augmentation, il a indiqu que cela est d essentiellement au manque des ouvriers au niveau des
fermes et au niveau les chambres froides.
Il ajoute que cette hausse est constate au
niveau des rgions balnaires, car il y a une
forte affluence des estivants au niveau de ces
rgions, en consquence la demande en fruits et
lgumes a augment. Et de poursuivre: Le
fait que le march soit li directement la rgle

de loffre et de la demande, les prix des produits

de large consommation ont connu une lgre
hausse au niveau de ces rgions ctires. En
plus de la demande qui a augment, a-t-il
ajout, le rseau de distribution a connu galement une perturbation, surtout que la plupart
des travailleurs ont pris leur cong durant ce
mois. Mettant profit cette occasion, notre interlocuteur a insist sur la ncessit de
construire dautres marchs de proximits pour
la rgulation du march des fruits et lgumes.
Selon lui, le nombre quon a actuellement
est insuffisant. Le manque de ces marchs, notamment au niveau de la capitale, a-t-il prcis,
a cr un certain dsquilibre entre les prix affichs au niveau des marchs de gros et les marchs de proximit.
Lcart des prix entre les deux march atteint
les 50%. Il cite, titre dexemple, les prix de
la pomme de terre au niveau des marchs de

CrALES

gros qui ne dpassent pas les 30 DA, alors

quau niveau des marchs de dtail, il a atteint
les 60 DA.

Lobjectif dautosuffisance en bl dur, tributaire

de la superficie irrigue

LAlgrie, un des plus gros importateurs de crales au monde, pourrait atteindre lautosuffisance en bl dur dici
2019, mais condition dune large extension de la superficie irrigue consacre la craliculture. Si nous
arriverons raliser, lhorizon 2019,
lobjectif retenu de 600.000 ha de crales en irrigu avec un rendement
moyen de 30 quintaux/ha, nous pourrons
facilement atteindre lautosuffisance en
bl dur, avance le directeur gnral de
loffice algrien interprofessionnel des
crales (oAIC), Mohamed Belabdi,
dans un entretien lAPS.
La craliculture est largement dpendante de la pluviomtrie en Algrie,
puisque sur une superficie totale de 3,4
millions dha, seulement 240.000 ha b-

nficient actuellement de lirrigation,

soit 7% de cette superficie. Cest que les
prvisions du quinquennat 2015-2019
tablent sur une production cralire de
69,9 millions de quintaux (qx), soit environ le double de la rcolte actuelle, et
ce en tablant sur lextension des surfaces
irrigues dun (1) million dha supplmentaire dont 600.000 ha seront rservs la culture cralire. nous
sommes en train de booster la filire bl
dur et orge, des produits qui sont notre
porte tant donn que lAlgrie, historiquement, est un producteur de bl dur
de bonne qualit, souligne M. Belabdi.
Les rendements de bl dur se sont relativement amliors, ces dernires annes, grce la nouvelle politique de
soutien et daccompagnement adopte

par les pouvoirs publics depuis 2009, en

passant de 10 q/ha 20 q/ha. Mais la facture des importations continue peser
puisquelle avait atteint plus de 784 millions de dollars en 2014 pour une quantit de 1,98 million de tonnes, contre
plus de 434 millions de dollars en 2013
(1,09 million de tonnes). Le bl dur
cote deux fois plus cher que le bl tendre sur un march mondial constamment
instable, observe M. Belabdi, expliquant lintrt port par loAIC la rduction des importations en simpliquant
dans le dveloppement de la production
nationale. Surtout que les importations
des crales en gnral (bls dur et tendre, orge et mas) se sont tablies 3,54
milliards de dollars en 2014, contre 3,16
mds usd en 2013 (+12%).

La rcolte 2014-2015 meilleure que la prcdente

Ainsi, pour augmenter la superficie cralire irrigue,

loAIC conduit et vulgarise un programme soutenu par les
pouvoirs publics, destin lquipement des parcelles cralires en systmes dirrigation (pivots, asperseurs... ), notamment au sud du pays. Grce un crdit bancaire, la superficie
quipe a atteint, jusqu maintenant, 30.000 ha contre 24.000
ha en 2014. Le cot de cette opration est soutenu hauteur
de 50% par ltat, le reste tant rembours par le producteur
sur trois annes en livrant sa production cet office cralier
qui a pass une commande de matriels dirrigation Anabib
pour quiper des agriculteurs ds la prochaine saison. Cette
anne, les producteurs, qui ont apport une irrigation dappoint
et respect litinraire technique de culture, ont enregistr des
rendements apprciables malgr la scheresse qui a svi durant
mars et avril avec des tempratures record atteignant 38 degrs, affirme le mme responsable. Selon lui, la bonne
conduite des cultures a eu un impact positif sur la rcolte qui
sachve. Ce nest pas une mauvaise anne, comme certains
le prtendent. Cest plutt une anne moyenne, mais meilleure
que la prcdente, ajoute-t-il. Concernant les rendements,

loffice, qui rachte la production des agriculteurs, a enregistr

10 50 quintaux/ha sec (production dpendante de la pluviomtrie) et 60 75q/ha en irrigu. Ce rgulateur cralier
public prvoit une production de 40 millions q en 2015, contre
34 millions q durant la saison prcdente. Pour la saison prochaine, loAIC, qui encadre la campagne labours-semailles,
compte aussi introduire de nouvelles varits de semences de
bls et augmenter les quantits de semences certifies commercialises, ainsi que les engrais. De surcrot, dans le but
damliorer les rendements et de rsorber la jachre, cet organisme compte porter de 10.000 40.000 ha, la superficie ddie la culture des lgumineuses alimentaires (pois chiches,
lentilles, fverole, luzerne, pois fourrager... ). nous avons
pass une grande commande de semences de lgumineuses alimentaires pour la saison agricole 2015-2016 en vue de rsorber
la jachre qui se situe dans les bassins craliers en haute
plaine, fait-il savoir. outre la production des besoins de
consommation de lgumes secs et fourrages, cette rotation
des cultures permet denrichir les sols et dobtenir, par ricochet, de meilleurs rendements craliers.

Mardi 11 Aot 2015

Selon lui, le prix de la pomme de terre ne

doit pas dpasser les 40 DA au niveau des marchs de dtail. Il y a lieu de rappeler que M.
Hadj Abdenour, directeur central au ministre
du Commerce, avait indiqu rcemment que
dici 2016, 8 marchs de gros de fruits et lgumes, pour une capacit de 3,6 millions de
tonnes, seront raliss pour un montant de 19,3
milliards de dinars. Ces infrastructures contribueront la cration de 20.000 24.000 emplois, a-t-il affirm. un autre programme de 12
mds de dinars est prvu pour la ralisation de
768 marchs de proximit. En plus de cela, depuis le 31 dcembre 2014, plus de 872 marchs
informels ont t radiqus sur 1.368 existants,
soit 64%. Lopration a permis linsertion de
18.878 commerants informels sur 41.945, soit
un taux de 45%. Il a tenu souligner que 103
marchs radiqus sont rapparus.
Makhlouf Ait Ziane

PTroLE

Le Brent ouvre la semaine

autour des 49 dollars

Le baril de Brent de la mer

du nord pour livraison en septembre valait 49,14 dollars hier
sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de
53 cents par rapport la clture
de vendredi. Selon des analystes,
le march reste largement excdentaire, dop par une production record des tats-unis et de
lorganisation des pays exportateurs de ptrole (opep) du fait
dune hausse de loffre saoudienne et irakienne. Aussi, le retour de lIran sur les marchs
aprs la leve des sanctions devrait se traduire par une explosion de loffre sur les marchs.
une situation qui inquite les
pays dont les finances sont largement dpendantes des revenus
du ptrole.
new York, les cours du ptrole voluaient peu lundi aprs
trois sances conscutives de
baisse, dans un contexte dinquitudes toujours vives sur loffre leve. Le cours du baril de
light sweet crude (WTI) pour
livraison en septembre, qui a
baiss de prs de deux dollars de
mercredi jeudi, perdait deux
cents 49,85 dollars sur le new
York Mercantile Exchange
(nymex) lors dune sance
lundi. Le march est plutt
tranquille, et il ne se passe pas
grand chose, a rsum un analyste. Ce manque dactualit
offre au march loccasion de se
stabiliser, mais il ne semble pas
en mesure de revenir sur la chute

de quelque quinze dollars enregistre depuis dbut juillet. Par

ailleurs, le march a digr lannonce importations chinoises
toujours trs leves en juillet,
plus de trente millions de tonnes,
soit quelque 7,3 millions de barils par jours (mbj). Les importations chinoises de brut
dpassent de plus de 10% celles
de la mme poque de lan dernier, ont soulign les experts de
Commerzbank, estimant que la
Chine avait saut sur loccasion
que reprsente la rechute des
prix. La demande chinoise de
ptrole reste soutenue, ont-ils
ajout, nuanant cette observation en soulignant que la Chine,
deuxime plus gros consommateur de ptrole aprs les Etatsunis, avait en revanche
enregistr une dgradation de
son commerce extrieur le mois
dernier. lheure actuelle, la
demande est solide, et cela soutient le march, mais on est toujours aux prises avec la question
de loffre, et cest ce qui freine
les cours, a tempr un expert
qui estime que du ct des Etatsunis, on craint que la production ne ralentisse pas assez pour
compenser lexcs doffre sur le
reste du march. A ce titre, les
investisseurs accusent le coup de
lannonce en fin de semaine dernire dune hausse du nombre de
puits de ptrole en activit aux
Etats-unis, qui a augment de
six units selon le groupe priv
Baker Hughes.

Monde

EL MOUDJAHID

11

Report du dialogue interlibyen de Genve aujourdhui

LIBYE

Les pourparlers de paix interlibyens, qui devaient s'ouvrir lundi Genve sous l'gide des Nations unies, ont t reports aujourdhui, dans l'attente de l'arrive des dlgations participantes, ont annonc des sources proches de l'ONU.

a nouvelle session du dialogue interlibyen devait s'tendre sur trois jours

partir de lundi en Suisse.
L'missaire onusien pour la Libye, Bernardino Leon, devait effectuer durant ce nouveau dialogue, des entretiens spars avec
les parties libyennes.
Cependant il n'a pas t prcis si des discussions directes entre les belligrants sont
prvues, a fait savoir un porte-parole de
l'Onu Ahmed Fawzi lors d'une confrence
de presse Genve.
Le reprsentant spcial de l'Onu avait annonc jeudi dans un communiqu de la Mission de l'Onu en Libye (MANUL),
l'ouverture ds lundi d'une nouvelle session
de dialogue et a appel les principaux acteurs
redoubler defforts et de continuer travailler ensemble pour rduire les diffrences

existantes et forger une plate-forme commune qui peut constituer la base dune rsolution pacifique du conflit politique et
militaire en Libye.
Le nouveau round de dialogues s'inscrit
dans la continuit des prcdentes sessions
de ngociations et vise particulirement dvelopper l'accord de paix qui a t sign le
11 juillet dernier.
Les ngociateurs internationaux tenteront de faire arrter les combats meurtriers
auxquels est livr le pays depuis la chute du
rgime de Mouammar el Guedafi en 2011.
Pour ce faire, les missaires onusiens prvoient de convaincre les diffrents membres
du Congrs Gnral National (CGN) de parapher le trait de paix. Ce dernier n'ayant
pas encore sign l'accord, rend l'aboutissement un cessez-le-feu effectif dlicat.

3 morts dans des attaques contre le consulat

des tats-Unis et un poste de police Istanbul

Larme de lair abat 30 membres

de lEI au centre du pays

TURQUIE

Au moins trois personnes

ont t tues, hier, dans deux attaques Istanbul, la capitale
conomique de Turquie, l'une
contre un poste de police, l'autre
contre le consulat des EtatsUnis, ont rapport les mdias
turcs.
Peu aprs minuit, hier, l'explosion d'un vhicule a t dclenche par un kamikaze
prsum devant un poste de police du quartier de Sultanbeyli
sur la rive asiatique du Bosphore, faisant 10 blesss dont
trois policiers, a rapport
l'agence officielle Anatolie.
Des affrontements avec la
police se sont poursuivis toute
la nuit de dimanche lundi devant le poste de police pris pour
cible par les tirs des attaquants.
Deux assaillants prsums,
dont l'appartenance politique
n'tait pas tablie, ont t tus
par la police hier matin, ont an-

Un policier et un
terroriste tus lors
d'un change de tirs
dans la province
de Suez

SYRIE

L'arme de l'air syrienne a abattu dimanche au moins 30 membres du

groupe autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) dans une ville du centre du
pays dont le groupe terroriste a rcemment pris le contrle, a rapport
l'agence de presse nationale SANA.
L'agence de presse ajoute que des
vhicules et des armes ont galement
t dtruits lors des frappes.
La semaine dernire, les combattants de l'EI avaient pris le contrle de
la ville aprs plusieurs attaques la voiture pige.
nonc les mdias.
Un policier a t tu dans
ces affrontements, a rapport la
chane de tlvision NTV, mais
sa mort n'a pas t officiellement confirme.
Dans une autre attaque,
deux individus, dont une
femme, ont ouvert le feu lundi
matin sur le consulat, trs protg, des Etats-Unis Istanbul,
situ dans le quartier d'Istinye

GYPTE

Un policier et un terroriste ont

trouv la mort dimanche lors d'un
change de tirs sur un march de la
province de Suez, environ 120
km l'est de la capitale Le Caire, a
indiqu un porte-parole de l'arme
gyptienne.
"Les forces de scurit scurisant la zone des marchs de Badr
dans la province de Suez ont t
surprises par des tirs de la part de
deux terroristes. Les forces ont immdiatement rpliqu et ont tu
l'un des terroristes alors que l'autre
s'est chapp", a prcis le porteparole de l'arme Mohamed Samir.
Il a not que les affrontements
avaient caus la mort du vice-commissaire du poste de police proximit et bless un soldat de l'arme.
Plus tt dimanche, deux policiers ont t tus et trois autres
blesss lorsqu'une explosion a
cibl leur vhicule blind dans la
ville d'Arish, dans la province
gyptienne du Nord-Sina, selon le
ministre de l'Intrieur gyptien.
Les attaques interviennent un
jour aprs qu'un policier a t
abattu et que trois autres ont t
blesss lorsque deux hommes
arms non identifis ont ouvert le
feu contre leur vhicule de police
sur l'autoroute Fayoum-Le Caire.

sur le Bosphore, ont rapport

les chanes CNN-Turk et NTV.
La femme, blesse, a t arrte
peu aprs par la police, selon les
mdias turcs.
Les motifs de cette attaque
n'taient pas clairement tablis
et l'ambassade des Etats-Unis
Ankara, cite par l'agence AFP,
a indiqu qu'elle "cherchait toujours comprendre ce qui s'est
pass".

Des pluies diluviennes

dans le nord font cinq morts
MALI

Cinq personnes ont t tues et 750 sinistres dans des

inondations survenues samedi dernier, Mnaka (rgion de
Gao, nord du Mali), qui ont galement caus d'importants
dommages sur 400 habitats, annonce le gouvernement malien
dans un communiqu publi dimanche. Les forages d'alimentation en eau de l'adduction d'eau de la ville, situs dans une
zone marcageuse, ont t compltement submergs. "Ce qui
fait que l'eau au niveau des bornes fontaines n'est plus potable", indique le gouvernement.
Pour faire face la situation, les autorits maliennes ont
demand aux services comptents, aux niveaux national et rgional, de "prendre les mesures d'urgence" qui s'imposent,
conclut le communiqu.

Les terroristes ont galement pris

en otage 230 civils, dont 60 chrtiens,
suite la prise de contrle de la ville.
Parmi eux figurent 19 enfants, dont le
sort est inconnu, selon l'Observatoire
syrien des droits de l'homme.
Les combats font rage entre l'EI et
l'arme syrienne, qui est soutenue par
l'arme de l'air.
Des informations indiquent que l'arme s'est retire et s'est repositionne
afin d'viter des pertes, tandis que l'artillerie et l'arme de l'air continuent de
pilonner la ville.

Le Conseil de scurit de lONU condamne

les attentats terroristes meurtriers
Kaboul
ONU

Le Conseil de scurit des Nations

Unies a "fermement" condamn dimanche une srie d'attentats meurtriers
commis depuis jeudi dernier dans la capitale de l'Afghanistan, Kaboul, et
"soulign la ncessit de traduire les
auteurs de ces actes dplorables en justice".
Ces attentats ont fait des centaines
de victimes et plus de 70 morts,dont des
enfants, et au moins deux de ces attaques ont t revendiques par les talibans, a not le Conseil de scurit
dans un communiqu de presse.
Les membres du Conseil de scurit
ont exprim leurs profondes condolances aux familles des victimes de
ces actes odieux ainsi qu'au gouvernement afghan.
"Nous souhaitons un prompt rtablissement aux blesss et soulignons la
ncessit de traduire les auteurs de ces
actes dplorables en justice", ont-ils d-

clar dans leur communiqu. "Les

membres du Conseil de scurit ont
raffirm la ncessit de combattre par
tous les moyens, conformment la
Charte des Nations unies, les menaces
la paix et la scurit internationales
poses par les actes terroristes, et soulign que tous les actes de terrorisme
sont criminels et injustifiables, quels
que soient leur motivation, le lieu et le
moment o ils se produisent et l'identit
de leurs auteurs", selon le communiqu.
"Les membres du Conseil de scurit ont rappel aux Etats qu'ils doivent
veiller ce que les mesures de lutte
contre le terrorisme qu'ils adoptent
soient conformes leurs obligations au
regard du droit international, en particulier les droits de l'homme, le droit des
rfugis et le droit humanitaire", ajoute
le document.

Plus de mille migrants secourus ce week-end en Mditerrane

ITALIE

Plus de mille migrants ont t sauvs au

cours du week-end, lors de plusieurs oprations
distinctes en Mditerrane, ont indiqu dimanche soir des gardes-ctes italiens.
Pour la seule journe de dimanche, cinq
oprations de sauvetage, coordonnees par le
centre oprationnel des gardes-ctes Rome,
ont permis de sauver 671 personnes, dont 48
mineurs et 108 femmes.
Pour quatre d'entre elles, les migrants se
trouvaient dans des canots pneumatiques surchargs, distants de quelques milles les uns des
autres, et menaant de sombrer.
Quant au dernier sauvetage, il concernait un
bateau prs de chavirer, 137 milles l'est du
cap Passero (sud-est de la Sicile).
Un navire croate, le "SB72 Mohorovicic",
impliqu dans le dispositif europen Triton
pour aider l'Italie contrler ses frontires maritimes et secourir les migrants, a t immdia-

tement dtourn de sa route et dirig vers la

zone o se trouvait le bateau en difficult, ont
affirm les gardes-ctes.
Le navire Diciotti bord duquel se trouvent
plus de 400 migrants se dirigeait dimanche soir

Mardi 11 Aot 2015

vers le port sicilien de Pozzallo, o son arrive

tait prvue pour hier matin, tandis que le btiment croate tait en route pour Augusta (Sicile).
Dans la journe de samedi, plus de 400 migrants avaient t secourus lors de diverses
oprations, notamment au large des ctes libyennes, auxquelles a notamment particip l'un
des navires affrts par Mdecins sans Frontires (MSF), le "Bourbon Argos", ont prcis
les gardes-ctes.
Selon un dernier bilan du Haut commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR), publi
jeudi mais ne tenant pas encore compte du naufrage de mercredi au large de la Libye, quelque
224.000 migrants sont arrivs en Europe par la
Mditerrane depuis janvier 98.000 en Italie
et 124.000 en Grce et plus de 2.100 autres
ont trouv la mort en tentant la traverse.

12 EL MOUDJAHID

Socit

vAGUe DARReSTATIONS De PARKINGeURS

La fin dun diktat ?

exercer leurs droits en ragissant par

des dpts de plaintes en bonne et due
forme. La tche des services de scurit et de la justice ne sera que facilite par des procdures lgales et
rapides. Il faut noter, au passage, que

la peur de reprsailles et le ton souvent menaant des parkingueurs

ont dissuad plus dun. Il est, en effet,
important que les usagers de la route
contribuent lradication de ce
flau, juste en affichant leur mcon-

tentement devant qui de droit. Une

culture dvelopper afin daspirer au
vivre mieux.
Sur les trottoirs de la ville, les tenanciers affichent profil bas, mais
apparemment ne comptent pas en dmordre, la manne est tellement providentielle. La guerre est donc dclare,
mais ne sera gagne que si tout le
monde y participe dans un front commun, car cette gangrne est son tat
malin et ncessite un traitement de
choc. Pas une ville, pas un village, pas
une plage ou un terrain vague nont
t pargns, il suffit de tirer son frein
main pour que surgisse de nulle part
un jeune brandissant un gourdin, la
main tendue pour la dme. Le vase a
depuis longtemps dbord et le volume sans cesse grandissant du parc
automobile national ne fait quaggraver la situation. Le choix de dmultiplier les aires de garage agres
devrait passer une vitesse suprieure. en attendant, rsister cette
engeance reste la seule issue possible,
quand on nest pas pris la gorge.
Kamel Morsli

Les gares routires en qute de fracheur

Ph : Cheurfi Y.

Sous un soleil de plomb, ils battent le pav des

gares routires, des axes stratgiques qui connaissent une grande affluence. Les chaudes journes de
lt ne sont certainement pas pour se prlasser au
bord de la mer ou mme profiter de la fracheur des
climatiseurs, apportant une once de douceur dans
les foyers, pour beaucoup de jeunes chmeurs et de
gamins qui investissent dans la prcieuse bouteille deau, pour des conomies de bouts de chandelles qui seront srement les bienvenues pour faire
face aux dpenses astronomiques de la rentre scolaire, prvue dans prs dun mois. Leau, dit-on, est
source de la vie. elle est surtout un bon filon pour
avoir une petite rentre dargent. Tranant des fardeaux de bouteilles deau longueur de journe, ils
tentent, tant bien que mal, de gagner leur journe,
la sueur de leur front. La vente la sauvette des
bouteilles deau revient chaque anne pour sriger
en mtier dt qui attire de plus en plus de jeunes
et de gosses qui tentent de soccuper, voire mme
de passer le temps, leur manire. Les gares routires, les plages et les marchs deviennent, ces
jours-ci, leur terreau pour raliser un vu qui leur
tient cur. Ces espaces trs frquents, vrai dire,
sont transforms en fontaines fraches qui tanchent
la soif des passants et des usagers du transport collectif. Ils parcourent le moindre millimtre des gares
routires, circulent dans les bus, pour proposer aux
passagers des bouteilles deau glace, qui tombent
pic pour se rhydrater. Ce commerce gagne du

veNTe DeAU MINRALe

terrain en ces temps de canicule, notamment avec

linexistence Alger de fontaines publiques pour
se rafrachir ou carrment sabreuver deau. Dans
ces endroits, Sada, Ifri, Gdila, Texana, vital et autres marques qui se disputent le march algrien des
eaux minrales font le bonheur des usagers, mais
aussi des petits vendeurs la sauvette trs sollicits,
lesquels ne peuvent passer inaperus. Bouteilles

TISSeMSILT

deau fraches, voil une phrase qui revient dans

toutes les stations de bus et les rues commerantes
qui ne dsemplissent pas, en ce mois daot. Aujourdhui, le vendeur, au mme titre que le citoyen,
trouve son compte. La petite bouteille deau coule 30 DA, il ny a pas dire, arrive au bon endroit et au bon moment.
Samia D.

Hausse de la production deau potable

avec la canicule

Lapprovisionnement en eau potable dans la wilaya a enregistr une

hausse notable, au cours de cette saison estivale, a-t-on appris du directeur
local de lunit de lADe. M. Ahmed
hadj Meliani a indiqu lAPS que la
production hydrique a augment, au
cours des mois de juin et de juillet,
pour atteindre les 100.500 m3 par jour
contre 46.225 m3 quotidiennement, il
y a quelques mois.
Ce volume est produit partir des
barrages del-Koudia Ressfa (commune de Beni Chouaib) et Derder
(An Defla) ainsi que des forages effectus dans la commune de Rechaika
(Tiaret), selon la mme source. Le
mme responsable a indiqu que
lAeP connat une stabilit durant
la priode de canicule, et ce travers

Une participation distingue

SeMAINe CULTUReLLe DU KOweT CONSTANTINe

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

La semaine coule a connu une vague darrestations de jeunes qui squattaient les trottoirs de nos villes. Ces autoproclams
gardiens de parkings ont fait, durant quelques jours, lobjet de vives critiques et de dnonciations dans les colonnes
de la presse nationale.

es usagers de la route ont longtemps subi le diktat de ces

jeunes dsuvrs, pour la plupart, sans pouvoir en dcoudre avec
ces pratiques dignes de la jungle urbaine. Les services de scurit ont
enfin procd, travers plusieurs wilayas du pays, des arrestations qui
ont men un certains nombre devant
les juges pour violation de la voie
publique ou carrment dtention
darmes blanches. Ainsi, Alger, pas
moins de 124 jeunes ont t interpells, louest du pays 17 personnes et
6 autres Jijel. Dautres campagnes
de nettoyage ont t menes dans
dautres wilayas, de mme que des citoyens se sont ligus contre ces malfrats pour reprendre possession de
lespace public. Comme dj relat
dans ces mmes colonnes, le problme de stationnement a pris de
graves proportions et a suscit une indignation gnralise. en parallle de
laction rpressive, les pouvoirs publics ont mis laccent sur la ncessit
dune prise de conscience de tout un
chacun. Les citoyens sont convis

Culture

lensemble des 22 communes de la

wilaya, soulignant que le volume horaire de distribution de leau, au cours
de la saison estivale, oscille entre 8
16 heures quotidiennement.
Pour assurer une distribution rgulire de leau, lADe a mobilis trois
quipes techniques au niveau de ses
centres, dans les daras de Tissemsilt
Teniat el-had et Bordj Bounama,
pour intervenir en cas dventuelles
ruptures en matire dAeP ou de
fuites releves dans les conduites de
distribution, indique-t-on de mme
source .
en outre, une campagne de sensibilisation contre le gaspillage de ce
prcieux produit a t programme,
de concert avec la station de radio de
Tissemsilt, ajoute-t-on.

Cours de rappel du code

de la route

Dans le
lot des nouvelles applic a t i o n s
prsentes
dans ces colonnes, il y a
le ct utile.
Aujourdhui,
les logiciels
qui vous aident rviser
votre code de
la route. Ce
logiciel certifi par des
professionnels
vous
propose des
modules de
rvision par thme : croiser et dpasser,
circulation, priorits, signalisation ainsi
quune simulation dexamen en 40 questions. Trs complte, cette application fait
rviser en profondeur et replonge lutilisateur dans lambiance de lauto-cole.
Les matre-mots sont le perfectionnement
et le rappel des rgles qui rgissent la
conduite. Tout en profitant du ct ludique
et linterface du programme, vous pourrez
jouer aux questions-rponses en vido, des
surprises vous attendent au virage.
Scurit routire Junior

Scurit
routire Junior est une
application
gratuite, ddie aux 6-15
ans, la sensibilisation
aux dangers
de la route, que ce soit en tant que piton,
vlo ou en voiture. travers un jeu pdagogique intitul Sur la route des panneaux, la scurit routire associe les
enfants au trajet en voiture afin de les sensibiliser au code de la route tout en samusant. Ce module interactif leur fera
dcouvrir la signification des panneaux de
signalisation routire. Dans le grand quiz
de la route, les enfants sont guids dans
une srie dhistoires animes au cours desquelles ils pourront tester leurs connaissances en matire de scurit routire. Pris
cet ge, les enfants sont mis au fait des
rgles strictes et combien importantes qui
rgissent lasphalte et ses dangers.
K. M.

CANICULe

21 morts en une journe

en gypte

Une chaleur culminant 47 degrs Celsius,

accompagne d'un important taux d'humidit, a
tu 21 personnes en gypte pour la seule journe de dimanche, ont annonc, hier, les services
de sant. Les personnes dcdes, dont sept
femmes, sont toutes ges de plus de 60 ans,
dont 15 ont succomb la canicule au Caire,
selon un communiqu du ministre de la Sant.
Soixante-six personnes ont t hospitalises
galement dans la seule journe de dimanche.
Cette canicule est considre comme exceptionnelle dans un pays o le soleil est de plomb
l't, mais d'ordinaire associ un faible taux
d'humidit. La temprature en ce moment est
de 4 5 degrs Celsius plus leve que la normale saisonnire, mais l'humidit est tellement
leve ce mois-ci, commente waheed Soudi,
qui dirige le dpartement des analyses de l'Autorit mtorologique gyptienne. Il y a une
forte hausse des tempratures par rapport aux
annes prcdentes, renchrit hossam Abdel
Ghaffar, porte-parole du ministre, ajoutant :
Le problme, c'est que le taux d'humidit est
plus lev que d'ordinaire, c'est cela qui rend la
chaleur plus dangereuse. et dajouter : La
temprature a atteint, dimanche, un pic de 38
degrs Celsius l'ombre, mais qui atteignait 47
degrs ou plus au soleil ou dans des endroits
clos et mal ventils, a expliqu M. Soudi.

Mardi 11 Aot 2015

13

EL MOUDJAHID

Cest en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, que sest droule, avant-hier soir au niveau du complexe Ahmed-Bey, louverture
de la Semaine culturelle du Kowet, manifestation qui sinscrit dans le cadre de lvnement Constantine, capitale de la culture arabe.

ans son allocution inaugurale, le ministre

a notamment mis laccent sur lapport du
pays hte la culture arabe : Le Kowet
sest toujours distingu par une activit culturelle foisonnante. Cest un pays pionnier en ce
a trait lappui lanimation culturelle et une
rfrence pour les pays arabes, possdant de solides traditions dans des domaines tels que le
thtre, le cinma et la presse culturelle. ce
titre, il est utile de rappeler quen 1958, le magasine El-Arabi avait consacr, dans son premier numro, un dossier la Rvolution
algrienne. Cest en considration des relations
exemplaires unissant les deux pays que le ministre de l'Information, ministre d'tat la Jeunesse et prsident du Conseil national pour la
culture, les arts et les lettres, Cheikh Salman
Sabah Al Salem Al hamoud Al Sabah, a tenu
ce que cette participation soit la plus distingue
possible. De son ct, le vice-secrtaire gnral du CNCAL, le Dr Badr Fayal Bandar Al Dewich, tout en affirmant que cette participation se
voulait une preuve supplmentaire de la profondeur des liens qui unissent le Kowet et lAlgrie, a tenu a mettre en avant le rle du
Conseil dans la promotion de la culture arabe :
Cette structure joue un rle dimportance dans
le dveloppement culturel et intellectuel des citoyens kowetiens et arabes en ce sens quelle
uvre pour la prservation du patrimoine matriel et immatriel de toute la rgion, et ce en ditant des ouvrages encyclopdiques ddis
divers aspects de la culture. son arrive, la
dlgation officielle, comptant des cadres du
secteur de la Culture des deux pays, a procd
linauguration des expositions se tenant loccasion et lesquelles concernent les arts plastiques et la calligraphie arabes, les mtiers
traditionnels, limage de la fabrication de chapelets, ainsi que certaines publications du
CNCAL et des collections de photographies ddies lmir du Kowet, Cheikh Sabah Al
Ahmad Al Jabir Al Sabah, honor en 2014 par
lONU en tant que leader de lhumanit. en
soire, lauditoire a eu droit un aperu du rpertoire raffin de la troupe musicale nationale,
affilie au CNCAL et mene par Mohamed

Rouiched, qui nest autre le frre an de la star

locale de la chanson, Abdallah Rouiched. Ports
par la voix pure de Qutaba Al Salmi, les airs sculaires au rythme entranant excuts par les
musiciens ont recueilli les faveurs du public
venu la dcouverte de ce patrimoine.
Au programme aujourdhui, une confrence
du Dr Al Dewich, portant sur les chantiers culturels initis par le CNCAL, ainsi que la projection dun long mtrage kowetien. Pour la
clture, prvue demain, figure au programme,
en plus dune confrence sur les efforts du pays
invit visant la prservation du patrimoine culturel et dune seconde reprsentation de la
troupe musicale nationale, une soire littraire
laquelle prendront part le pote Mohamed hicham el-Maghribi et la romancire Jameela
Sayed Ali.
Issam Boulksibat

Lors dun point de presse tenu en marge de

linauguration, hier en fin daprs-midi, de
lexposition des artistes peintres impressionnistes de Constantine, le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, a affirm que son dpartement tait sur le point de finaliser le dossier
relatif lactivit cinmatographique, en gnral, et la gestion des salles de cinma, en particulier : Le dossier volue bien et est sur le
point dtre finalis. La commission en charge
de ltudier livrera son rapport prochainement,
et celui-ci devra tablir une approche globale
concernant la gestion des espaces de projection,
laquelle tiendrait compte daspects tels la formation du personnel et la distribution des films,
et ce avec le concours des professionnels du
secteur. Le cadre juridique sera, en outre, renforc par de nouveaux textes, et ce afin de pallier une fois pour toutes aux dfaillances
constates de par le pass. Concernant le volet
de ldition, le ministre a indiqu que les textes
dapplication de la nouvelle loi sur le livre

taient en prparation, et quune fois ceux-ci

publis, ils devraient mettre fin lanarchie
ayant caractris des annes durant ce secteur.
Il a, en outre, soulign que les textes en question dlimiteront de manire claire les prrogatives de chaque oprateur, et que ces derniers
devront jouer le jeu et sy plier afin de faire en
sorte que cette loi soit une valeur ajoute la
vie culturelle du pays. enfin, M. Azzedine Mihoubi a appel une implication supplmentaire des mdias lourds dans la couverture des
manifestations organises dans le cadre de
Constantine, capitale de la culture arabe, annonant, dans la foule, la mise en place prochaine dun plan de communication mme
dassurer une meilleure visibilit de lvnement. Concernant lexposition en question,
celle-ci, riche de plus de 120 toiles, uvres de
trente-sept artistes locaux, a recueilli les faveurs des visiteurs, leur tte le ministre qui a
tenu sarrter devant chaque tableau : Ces
peintures reprsentent des expriences indites,

elles expriment toute la richesse du patrimoine

national, et ce travers une nouvelle gnration
qui saffirme en innovant, a-t-il notamment
dclar, avant dajouter ladresse des exposants : Les artistes locaux sont appels faire
valoir leur art, et ce en investissant les infrastructures ralises dans le cadre de lvnement arabe. De notre ct, nous nous
engageons accompagner efficacement toutes
les bonnes volonts, et ce en assurant la promotion de leurs activits, aussi bien lchelle
nationale qu ltranger. Pour rappel, la slection des uvres exposes chu un jury
prsid par Amar Allalouche et compos dartistes et de critiques dart reconnus. entre autres
participants, on peut citer Mimia Lichani, Karima Beloucif, Anouar Aboussalih et Abdelkrim harras. Il est noter la prsence, titre
posthume, des toiles de trois artistes disparus :
Fatiha Nacer, Mohamed Salah Ghemired et
Mohamed Boulekroune.
Issam B.

Un rendez-vous culturel incontournable pour

la vulgarisation de la culture de la paix entre les
peuples. Aprs 5 jours riches en couleurs et en
rythmes, le rideau est tomb, hier, sur la 10e dition du Festival culturel arabo-africain de danse
folklorique ddi, cette anne, la diversit culturelle et la promotion de la paix et la solidarit
entre les peuples du monde. La crmonie de
clture sest droule au niveau du Thtre rgional Kateb-Yacine, en prsence du ministre de
la Jeunesse et des Sports, M. Ould Ali el-hadi,
des reprsentants du wali et du P/APw de Tizi

Ouzou, du P/APC et du chef de dara de Tizi

Ouzou, des lus locaux et nationaux ainsi que
des invits de cette 10e dition, organise sous
le haut patronage du Prsident de la Rpublique
et sous lgide du ministre de la Culture et du
wali de Tizi Ouzou.
Une animation toute particulire a marqu
cette dernire journe de clture de ce rendezvous culturel incontournable pour la vulgarisation de la culture de la paix entre les peuples
auquel ont pris part 15 troupes de danses trangres, dont la Chine comme invite dhonneur

de cette dition, et autant de troupes nationales,

ayant fait vibr la population de la ville des Gents, mais aussi les villes de Tigzirt, dAzeffoun
et dAzazga, aux rythmes spcifiques des pays
reprsents par ces troupes.
Cette crmonie a t aussi marque par la
remise des prix aux participants de cette 10e dition, en signe de reconnaissance leur fidlit
et mobilisation en faveur de la vulgarisation et
propagation des valeurs de la paix, de lamour
et de la solidarit entre tous les peuples du
monde. Les festivits de cette 10e dition se sont

droules dans une parfaite ambiance et communion. Aucune fausse note na t signale et par
les troupes participantes, et par les citoyens qui
se sont offerts des moments dvasion en suivant
les tours de danse des diffrentes troupes et en
coutant les divers airs de chants prsents par
des chanteurs locaux et trangers. La soire de
la clture devait tre anime par le maestro de
la chanson folk, Ali Amran, la salle de spectacles de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri.
Bel. Adrar

AzzeDINe MIhOUBI, PROPOS De LA LOI SUR Le LIvRe :

Une valeur ajoute la vie culturelle du pays

TOMBeR De RIDeAU SUR Le FeSTIvAL ARABO-AFRICAIN De DANSe FOLKLORIQUe

Franc succs

11e DITION DU FeSTIvAL De LA ChANSON ARABe De DJeMILA DU 13 AU 22 AOT

La 11e dition du Festival de Djemila aura bel et bien lieu en ce mois

daot! Cest ce qua annonc le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, lissue de la visite de travail
et dinspection quil a effectue, dimanche dernier, Stif, pour aller
dans le sens de la dcision des pouvoirs publics locaux, notamment du
wali et de lONCI, dont le directeur,
Lakhdar Benturki, tait ces derniers
jours Stif o il a rencontr le wali
et des responsables de cette wilaya.
M ieux ! Le ministre de la Culture, qui a mis laccent sur les
moyens qui ont toujours t consentis par ltat lendroit de cette wilaya, en parcourant les chantiers du
futur grand ple culturel de Stif qui
viennent, de ce fait, consolider des
acquis importants en la matire, a
ajout:Djemila est un de ces festivals qui ont su simposer et se distinguer au fur et mesure par le succs
quil fallait et, une fois encore, le public de ce festival aura droit dautres belles affiches que lONCI a mis
en place cette anne, et je suis mme
convaincu que nous aurons droit de

Un vnement trs attendu

belles surprises. Aussi, uvronsnous pour prserver et consolider ce

rythme et faire que ce festival continue samliorer rgulirement.
Suffisamment clair pour mettre
fin aux rumeurs de certaines gens qui
nont, en fait, jamais port cet acquis
dans leur cur, et viennent, cette
fois-ci encore, tenter dy mettre leffet rationalisation des dpenses pour
faire croire, qui veut bien les croire,
quun tel festival, qui en est dj sa
11e dition, risque dtre remis en
cause au moment o cette grande
rencontre de la chanson arabe ne
cesse de gagner du terrain.
Le wali, Mohamed Bouderbali,
que nous avons contact est aussi catgorique sur ce point:Le Festival
aura bel et bien lieu, tout ce passe
bien et louverture se droulera normalement le 22 de ce mois. Comme
nous relevons une trs bonne collaboration et toute la coopration qui
se doit avec lONCI, de mme que
nous avons mis en place une commission locale qui travaille normalement sur la prparation de ce festival,
naccusant, pour lheure, aucune

contrainte. Je dis, une fois encore,

quil ny a aucun problme, et que le
ministre de la Culture sera parmi
nous jeudi pour louverture de ce
Festival qui se poursuivra jusquau
22 aot.
Un Festival dautant plus important quil a su porter le message de
lAlgrie solidaire avec les causes
justes, solidaire avec Ghaza et le peuple palestinien frre.
Autant de symboles forts, marqus par la prsence dartistes, de
femmes et dhommes de culture
venus de partout pour rpondre
lappel de Djemila lAlgrienne, et
crier la face du monde, de leur
voix, de leurs plumes, de leurs paroles et de chaque son dinstrument
qui rsonnait au son de lespoir et de
la rsistance, leur raz le bol et revendiquer le droit la vie, dhommes, de
femmes et denfants subissant les effets dun gnocide sur cette terre de
Palestine. Il furent nombreux, en
effet, investir les planches de Cuicul pour affirmer, dans chaque geste,
chaque parole, leur solidarit avec la
population de Ghaza, qui croulait

sous les bombes, mais qui restait debout, fire et rsistante, alors que
cette 10e dition dun festival plac
sous le haut patronage du Prsident
Abdelaziz Bouteflika lui tait ddie.
Un autre grand festival o lmotion forte se confondait avec cette solidarit sans faille de chacun,
spectateur ou artiste qui chantait les
plaies bantes de Ghaza en cette 10e
dition et tait une fois encore marqu par un message du Prsident de
la Rpublique. Un message travers
lequel le Prsident Bouteflika ritrait le soutien du peuple algrien au
peuple de Palestine et appelait toutes
les femmes et les hommes de lart et
de la culture, tous les Algriens,
marquer du sceau de la solidarit leur
attachement et leur soutien cette
cause, les appelant, par l mme,
faire entendre au monde entier le cri
de Ghaza.
Lors de cette soire sublime douverture, les potes Brahim Seddiki
(Algrie), Abbes Jijen (Irak) Mohamed Arabaoui (Maroc) interviendront, tour tour, pour secouer la
conscience du monde arabe avant

que lorchestre symphonique dAlger, dans une prestation extraordinaire, accompagne le chanteur
palestinien Mourad Swaiti qui interprtait alors, sous les ovations et de
vibrants youyous dun public nombreux, Mawtini, et lequel dit : Tous
les mots, toutes les paroles ne suffiront pas pour me permettre exprimer le fiert que je ressent dtre ce
soir parmi vous, au cur de lAlgrie
rvolutionnaire, cette patrie du million et demi de martyrs de laquelle
nous avons tout appris..
Baalbeck et Ghaza: deux exemple significatifs quaura su porter ce
festival de Djemila pour lequel, une
fois encore, rien naura t laiss au
hasard et qui portera, cette anne, un
autre message non moins important,
au moment o le monde arabe
connat de profonds bouleversements. Une seule patrie, un seul
peuple, pour dire tous ceux l qui
saventurent porter atteinte lunit
de notre peuple que lAlgrie restera
une et unie.
F. Zoghbi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21
CONDOLANCES

Horaires des prires de la journe du Mardi 25 chaoual 1436

correspondant au 11 aot 2015 :

Le prsident et lensemble
des membres de lAssociation
nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett
MIMOUNI ALI, membre de
lALN, ancien cadre de la DVCR
(MALG), prsentent toute sa
famille
leurs
sincres
condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................19h48
- Icha21h16

Mercredi 26 chaoual 1436

correspondant au 12 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h26
- Chourouq.................06h03

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

FLICITATIONS

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

La famille BOUSSAID de Saoula,

le pre Tayeb et la maman Khera
flicitent leur fille

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

IKRAM

pour sa russite au bac 2015 avec

mention bien. Bravo et dautres
succs inchAllah.

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

FLICITATIONS
Monsieur et Madame LAKHDARI
dAlger flicitent la famille GHAZZAL
de Bantious pour la russite de leurs
filles

Samah et Cilia
au bac 2015, vous souhaitant
beaucoup de succs dans lavenir.
El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

FLICITATIONS
notre cher et adorable
fille

KESSAR Heba

El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

SOCITE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LTAT

TOURISME ET HOTELLERIE GESTOUR
ENTREPRISE DE THALASSOTHRAPIE
DE SIDI-FREDJ
EPE-SPA au capital social de 313.000.000,00 DA
R.C N 2643 B 97 - I.F. N098142290001637
Tl.: 213 (0) 21 39 25 25 - Fax : 213 (0) 21 39 23 95
Sidi-Fredj, commune de Staouli, Wilaya d'Alger

El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

Avis de prorogation de dlai n02 de lappel

doffres national et international restreint
N001/2015

L'Entreprise de la Thalassothrapie de Sidi-Fredj informe l'ensemble des

soumissionnaires l'appel d'offres national et international relatif aux travaux
de rhabilitation et de modernisation des structures existantes paru,
respectivement, dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 31 mai 2015,
Libert du 1er Juin 2015, Echourouk du 07 juin 2015 et dans le BOMOP de
la semaine du 14 Juin 2015, que le dlai de dpt des offres est prorog
une deuxime fois de Quinze (15) jours compter du 28 aot 2015.
A ce titre, la date de dpt des offres est fixe au 12 septembre 2015 de
09h00 13h00.
L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14h00 au sige de l'Entreprise
Sidi-Fredj.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208337 du 11/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre des Transports

Entreprise Publique Economique de Ralisation d'Infrastructures Ferroviaires
EPE. INFRAFER - SPA
NIF : 09999116000770512

Avis dattribution provisoire de march

Conformment aux dispositions de l'article 32 de la procdure interne de passation de commandes,
contrats et marchs, (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013), l'entreprise EPE INFRAFER
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint
n06/SDA/DTC/2015, ayant pour objet l'acquisition de cinq (05) chariots lvateurs tout terrain
capacit 8 10 tonnes paru dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et ECHOUROUK, que suite
la dcision de la commission d'valuation des offres, le march est attribu provisoirement au
soumissionnaire EURL SAMISEC sur la base des rsultats suivants:
N du pli

Soumissionnaire

Note technique
sur 100 pts

Note financire
sur 100 pts

Note total

Montant de loffre
en
TTC

Dlai

Pli n01

EURL SAMISEC
Cit Mohammadia
Bt 25 A N547, Alger

82

100

87,4

80 730 000,00

Six (06)
mois

Conformment aux dispositions de l'article 34 de la procdure interne de passation de commandes,

contrats et marchs de l'entreprise EPE INFRAFER (PR-INF/PCCM 001 version 00 du 20 fvrier 2013),
tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission Interne
des Marchs de l'entreprise dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent
avis dans les quotidiens nationaux.
Conformment aux dispositions de l'article 33 de la procdure interne de passation de commandes,
contrats et marchs, tous les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats
dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher au Bureau
des marchs au plus tard trois (03) jours compter de la premire parution de cet avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 208335 du 11/08/2015

Mardi 11 Aot 2015

qui a russi lexamen

du baccalaurat.
Un grand bravo pour ta
brillante russite.
Tes grands-parents, ta
maman, ton papa, ainsi
que toute la famille
KESSAR te flicitent pour toute la joie que
tu as procur la famille.
Nous te souhaitons une vie pleine de bonheur, de sant et un plein succs dans
lavenir.

FLICITATIONS

notre cher et adorable

garon

KESSAR Khalil
Ibrahim

qui a russi lexamen

du BEM.
Un grand bravo pour ta
brillante russite.
Tes grands-parents, ta
maman, ton papa, ainsi
que toute la famille KESSAR te flicitent
pour toute la joie que tu as procur la famille. Nous te souhaitons une vie pleine de
bonheur, de sant et un plein succs
lavenir.
El Moudjahid/Pub du 11/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LHABITAT, DE
LURBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES QUIPEMENTS
PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA
NIF : 411024000009010

MISE EN DEMEURE N 02
Lentreprise SARL DECOWEB, Grante
Madame OUADA RABEA, demeurant au 64,
Boulevard Krim Belkacem Alger-Centre - Alger,
titulaire du march CMW N 221/2013 du
17/07/2013 vis par le CF N 1581 du
03/09/2013 portant la ralisation dun centre des
impts Ouled Yaich Blida, lot N 02 parois
amovibles - revtements muraux-faux plafondsmenuiserie aluminium et murs rideaux.
EST MISE EN DEMEURE
- Renforcer le chantier en moyens humains et
matriels.
- Acclrer la cadence des travaux.
Et ceci dans un dlai de Quarante-huit heures
compter de la date de parution du prsent avis
sur les quotidiens nationaux et BOMOP.
- Faute de quoi, il sera procd aux mesures
coercitives prvues par la rglementation en
vigueur.
El Moudjahid/Pub ANEP 340309 du 11/08/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

Le tenant du titre hypothque ses chances

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (GROUPE B-4e JOURNE)
AL MERREIKH SC 2 ES STIF 0

Dsormais, lEntente de Stif na plus son destin entre ses mains. En sinclinant, dimanche soir Oum Derman face Al Merreikh SC sur le
score de 2-0, pour le compte de la quatrime journe du groupe B, les camarades de Khedaria ont srieusement hypothqu leurs chances de
qualification aux demi-finales de la Ligue des champions.

ans un environnement plutt hostile et

un arbitrage pour le moins hors sujet,
la mission du tenant du titre tait quasiment impossible. Adoptant un schma ultra
dfensif, avec le jeu de contre comme seule
arme de rplique, les joueurs de Madoui ont
rsist tant bien que mal avant de scrouler
juste avant la pause. 41, Bekri se joue de la
dfense de lESS avant de se faire faucher
dans la surface. Larbitre ghanen Lamptey,
contest par les Algrien sa dsignation par
la CAF, dsigne le point de penalty sans hsitation aucune. Alaeddine Youcef excute la
sentence et donne lavantage son team.
A la 72e minute de jeu, larbitre accorde un
second penalty aux locaux. Cependant, la
balle dAlaeddine est repousse par la transversale, cette fois-ci. Face une formation stifienne incapable de ragir, les poulains du
coach Garzitto assoient leur domination et se
procurent de nombreuses occasions de scorer.
Dans les arrts de jeu de cette partie, linternational nigrian Okra Augustine double la
mise et offre les trois points la formation
soudanaise. A noter que lEntente a volu
dix en seconde priode aprs lexpulsion de

Kenniche (46). Mon quipe a bien rsist

jusquau penalty siffl par larbitre. On aurait
souhait rentrer aux vestiaires avec un score

LUTTE : JEUX AFRICAINS

(SENIORS)

Les Algriens
en stage du 12 aot
au 3 septembre Sofia

vierge pour mieux aborder la seconde priode.

Lexpulsion de Kenniche en dbut de seconde
priode a compltement fauss nos plans. A

prsent, la qualification aux demi-finales devient plus difficile raliser. Nous devons gagner tous nos matchs et attendre un ventuel
faux pas dAl Merreikh. Il faut souligner que
la priode laquelle dbute la phase des
poules narrange gure les affaires des clubs
magrbins, a dclar le coach ententiste
lissue de la partie.
De son ct le technicien franco-italien de
lquipe soudanaise sest montr satisfait du
rsultat de la rencontre. Mes joueurs ont ralis un bon match face au tenant du titre. Le
rsultat est logique. Nous mritons amplement
notre victoire. Grace au match nul ralis
Stif et au succs daujourdhui, Al Merreikh
se relance dans la course. On doit prsent
confirmer face au leader USM Alger pour assurer dfinitivement notre qualification aux
demi-finales, a-t-il indiqu.
Lors de la prochaine journe, lESS
accueille le MC El Eulma, alors quAl Merreikh reoit lUSM Alger. Une victoire des
Soudanais ou un faut pas de lESS offrirait la
qualification aux protgs de Garzitto.
R. M.

LAlgrien Mostafa Braik dans le meilleur Cinq de la comptition

AFROBASKET-2015 U16

Le basketteur algrien Mostafa Braik a t choisi dans le

meilleur cinq de l'AfroBasket
2015 U16 masculin, qui s'est droul du 30 juillet au 8 aot Bamako, l'issue duquel l'Algrie a
termin la troisime place derrire l'Egypte et le Mali. Le pivot
gyptien Ahmed Khalaf a t lu
meilleur joueur (MVP) de cette
comptition. Il fait galement partie du meilleur Cinq en compagnie du meneur marocain Sami
Al Uariachi, de l'ailier algrien
Mostafa Braik, de l'ailier malien
Abdoulkarim Coulibaly et de

l'Egyptien Tamer Esam Mostafa.

LEgypte a remport pour la 3e
fois l'AfroBasker U16 aprs avoir
battu le Mali, pays hte de la
comptition, sur le score de 64
63, samedi dans une finale prement dispute Bamako L'Algrie limine en demi-finale par le
Mali (65-39), s'est adjuge la
troisime place du podium, aprs
sa victoire devant l'Angola (tenante du titre), sur le score de 45
37, mi-temps : 26-20. LEgypte
et le Mali se qualifient pour le
championnat du monde FIBA
U17 2016.

Neuf athltes retenus pour les JA en stage en Pologne

HALTROPHILIE

La slection algrienne de lutte (seniors/lutte libre)

effectue partir de mercredi un stage de prparation
Sofia (Bulgarie) en prvision des Jeux africains de
Brazzaville au Congo (4-19 septembre), a-t-on appris
auprs de la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA). Sept athltes ont t convoqus par le staff
technique compos d'Aoune Fayal et le Bulgare Styocho Kolev Ivanov pour prendre part ce stage qui se
poursuivra jusqu'au 3 septembre prochain. "C'est le
dernier stage de la slection algrienne des seniors
avant de prendre part aux jeux africains de Brazzaville
(04-19 septembre) ainsi que les championnats arabes,
prvus le mois d'octobre au Maroc", a indiqu Idriss
Haouess, Directeur des quipes nationales (DEN). Dixsept athltes des slections algriennes de lutte messieurs et dames (juniors et seniors) avaient pris part la
semaine dernire un stage au Centre de prparation
des quipes nationales Souidania (Alger).
Liste des lutteurs convoqus :
Sayeh Abderahim (60 Kg/LL), Aissaoui Amar (60
Kg/LL), Iften Zouheir (65 Kg/LL), Boudraa Mohamed
(70 Kg/LL), Siramdane Rabah (74 Kg/LL), Moussaoui
Hamza (74 Kg/LL), Kherbache Abdelhak (55 Kg/LL).
Entraneurs : Aoune Fayal et Styocho Kolev
Ivanov.

Neuf haltrophiles algriens, retenus pour

les 11es Jeux africains de Brazzaville (4-19
septembre 2015), effectuent actuellement un
stage de prparation au centre sportif de Chikhanov (Varsovie) en Pologne, jusqu'au 28
aot, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction technique nationale (DTN) de la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH). La
composante choisie pour reprsenter l'Algrie au rendez-vous continental, et qui se
trouve en Pologne, est un amalgame de cadets, juniors et seniors. Il s'agit de Fenni
Ameur (56kg), Amir Belhout (77kg), Hossein Fardjallah (85kg), Sadam Missaoui
(94kg), Hamza Sennoun (+105kg), des cadettes Fatma Zohra Laghouati (48kg), Ikram
Cherara (69kg), Bouchera Fatma Zohra Haireche (+75kg) et la senior Aissa Slimane
(75kg). Le groupe est encadr par un staff
technique compos de Azzeddine Basbas
(entraneur des filles), Merad Boudia Fethi
et Foued Bouzenada (garons), ainsi que le
Polonais Gos Waldemar Edmund (coach du
duo Ferdjallah/Missaoui). " Le stage prcomptitif de Pologne intervient dans la

continuit du travail effectu par les athltes

et leurs staffs depuis le dbut de saison. Les
bonnes conditions de travail offertes par le
centre international de Chikhanov vont permettre aux haltrophiles de continuer dans la
progression de leurs charges et aux entraneurs de les valuer avant le dpart pour
Brazzaville, prvu le 30 aot", a dclar le
DTN, Yahia Zaidi. Pour la direction technique nationale, le choix des athltes s'est appuy sur ceux potentiellement mdaillables
aux Jeux africains qui leur tour seront un
des "big et dterminant tests" pour dsigner
les haltrophiles qui auront le privilge de reprsenter l'Algrie aux prochains Championnats du monde prvus Houston (USA) en
novembre prochain. " Outre l'obligation de
podiums, les jeux de Brazzaville offriront
une occasion supplmentaire aux athltes
pour gagner en exprience, en prvision des
prochaines chances internationales", a
ajout le DTN, rappelant que la politique gnrale prne par la Fdration algrienne
d'haltrophilie (FAH) est de donner la priorit aux jeunes talents, l'avenir de la disci-

Deux dfaites de suite pour lAlgrie

HANDBALL : MONDIAL-2015 U19 GARONS (GR. C)

La slection algrienne de handball des moins de 19 ans (U-19),
battue lors de ses deux premiers matchs, occupe la dernire place dans
le groupe C au 6e Championnat du monde qui se droule Ekaterinbourg (Russie). Dj domine par la Russie (45-34) lors de sa premire
sortie vendredi dernier, l'quipe algrienne s'est incline une nouvelle
fois face au Danemark (triple champion du monde), sur le score de 33
19 dimanche. Avec deux dfaites en autant de rencontres, le sept algrien, sous la direction de l'entraneur Ahcne At Abdeslam, est log
la dernire place du groupe C en compagnie de la Croatie (0 pt). La
premire place est occupe par le Danemark et la Russie (4 pts) suivis
par le Qatar et la Suisse (2 pts). Lors de la troisime journe prvue aujourdhui, mardi 11 aot, les partenaires du gardien Ghedbane Khelifa
affronteront le Qatar.

RSULTATS :
Vendredi 7 aot
Russie - Algrie
45-34
Samedi 8 aot
Danemark - Qatar
25-17
Suisse - Croatie
30-29
Dimanche 9 aot
Qatar - Suisse
29-19
Croatie - Russie
29-30
Algrie - Danemark
19-33
3 journe (Mardi 11 aot)
Danemark - Croatie
Qatar - Algrie
Suisse- Russie.

Mardi 11 Aot 2015

pline en Algrie. Selon le mme responsable,

le travail entam en dbut du mandat commence porter ses fruits, l'image des plus
rcents titres et performances mondiales des
cadets en avril dernier Lima au Prou. Pour
la premire fois dans lhistoire des jeunes catgories, l'haltrophilie algrienne remporte
des titres mondiaux, grce Aymen Touairi
(17 ans). Des titres qui s'ajoutent la 10e
place mondiale de son cousin Faris (62kg),
et les 8e et 10e positions de, respectivement,
Ikram Cherrara (69kg) et Bouchra Hirech
(+69kg). "Aymen Touairi est devenu chef de
file d'une gnration d'athltes prometteurs.
Pour la premire fois dans son histoire, l'haltrophilie algrienne possde une armada de
jeunes talents d'avenir qui reclent des potentialits qui nous incitent les prendre en
charge convenablement. C'est dire que le
travail des entraneurs, athltes, clubs et
fdration commence porter ses fruits, et
cela nous encourage continuer dans la
mme dynamique", se rjouit la Direction
technique nationale.

Sports

Les ennuis financiers refont surface

EL MOUDJAHID

23

LIGUE 1-MOBILIS

Les observateurs ont remarqu une certaine accalmie concernant les problmes financiers au niveau de notre championnat d'lite. En effet, on n'a
pas entendu des clubs qui ont soulev un manque leur niveau sur le plan financier.

eur unique souci tait entirement li au recrutement

pour renforcer leurs effectifs
respectifs. Il faut dire que nos clubs
quelque peu chauds par ce qui
leur est arriv la saison coule o
il suffisait d'une victoire ou d'une
dfaite pour passer d'un camp
l'autre. C'est dire on peut jouer
pour le titre ou la relgation dans
un laps de temps trs court. Une situation pour le moins ubuesque,
unique dans les annales du football
aussi bien national qu'international.
Notre championnat national de
Ligue1-Mobilis a failli figurer sur
le "Guiness book".
On a alors voulu se renforcer en
consquence pour ne plus revivre
une telle situation. Il faut dire que
mme les quipes qui viennent
d'accder en Ligue1 l'instar du
DRB Tadjnanet, l'USM Blida et le
RC Relizane se sont renforcs en
consquence. Il faut admettre qu'
ce moment l, on n'a pas t trop
regardant, puisqu'on a dpass des
seuils pour le moins inimaginables
pour convaincre certains joueurs
jugs comme tant des valeurs
sres. Des joueurs ont dpass des
salaires de plus de 400 millions de
centimes. Et l, on n'a pas voulu
exagr, puisqu'il y a eu des

joueurs qui ont opt pour certaines

quipes avec des salaires encore
plus ahurissants.
Ce qu'il faudra retenir, c'est que
nos clubs ont plac la barre trs
haut en portant leurs masses salariales des seuils pour le moins intolrables, surtout que l'argent qui
fait fonctionner nos clubs vient de

Dbut du stage Sidi Moussa

U20

La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20) a

entam depuis dimanche dernier
un stage prparatoire au centre
technique national de Sidi Moussa
(Alger) en prvision des prochaines chances officielles, rapporte la Fdration algrienne de
football (FAF).
Le slectionneur national Mohamed Mekhazni a convoqu 25
joueurs pour ce stage qui se poursuivra jusqu'au 14 aot, prcise la
mme source. C'est le second stage
de suite des juniors algriens aprs

celui organis du 28 au 31 juillet en

prsence du mme groupe.
Il a t ponctu par un match
amical contre l'quipe de l'USM
Alger de la mme catgorie (2-1).
A la tte de la slection algrienne
des U-20 depuis fvrier 2015, Mekhazni, a dbut une large phase de
prospection en avril dernier pour
monter une quipe comptitive et
entamer les futures liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017, dont la phase finale
aura lieu en Zambie.

Le directeur sportif Benkenida

reste son poste
CS CONSTANTINE

Le directeur sportif du CS Constantine (ligue1-Mobilis de football)

Samir Benkenida, qui a annonc samedi dernier "verbalement" sa dmission, est revenu sur sa dcision, a appris l'APS auprs de l'administration
du club. "Benkenida a annonc samedi chaud qu'il quittait le club, mais
aprs une entrevue que j'ai eue avec lui ce matin (ndlr, dimanche) il a dcid de revenir de meilleurs sentiments", a affirm l'APS le prsident
du Conseil d'administration du club, Mohamed Haddad. La dcision de
Benkenida de vouloir jeter l'ponge est intervenue l'issue du match amical disput samedi face au DRB Tadjenanet (1-1), nouveau promu en
Ligue1.
Convis une rception aprs le match par la direction du DRBT, les
joueurs du CSC ont refus de s'y prsenter, "contestant notamment les
dcisions de l'arbitre", a soulign Haddad. Cette raction n'a pas t apprcie par Benkenida qui a aussitt annonc sa dmission. Par ailleurs,
le CSC continue sa prparation en vue du coup d'envoi de la comptition,
prvu le week-end prochain, sous la houlette dHubert Velud. Les coquipiers du revenant Yacine Bezzaz (ex-MC Oran) entameront la saison en
dplacement face la JS Kabylie. Ct recrutement, le club de Constantine a enregistr l'arrive de plusieurs joueurs dont l'ancien meneur de jeu
de l'quipe nationale Mourad Meghni, considr comme la vritable attraction du march des transferts estivaux.

l'apport des pouvoirs publics, hormis peut-tre l'USM Alger. Toujours est-il, les budgets sont
devenus un vritable casse-tte
pour les prsidents de clubs.
Outre les dpenses occasionnes par le recrutement de nouveaux joueurs, la plupart de nos
clubs, sauf trois d'entre-eux, se sont

prpars ailleurs (Tunisie, Maroc,

Pologne). En plus des salaires
payer mensuellement et qui sont
trs importants, les prsidents de
clubs ont encore major leurs dpenses par une ardoise encore plus
sale en raison des cots relatifs
aux frais de stages. Le stage du
MCO au niveau de la rgion de

Barcelone leur a cot la bagatelle

de 750 millions de centimes. Dautres clubs ont mme dpens plus.
Voil qu' quelques jours du dbut
du championnat national de ligue1Mobilis, on entend, et l, que
des joueurs ont exig d'tre pay
pour le mois de juillet et mme
pour les mois de l'exercice coul.
Et ces revendications ne viennent
pas d'un club, mais de plusieurs
d'entre eux. Il y a eu mme des
joueurs qui ont d recourir la
grve pour se faire entendre par
leur dirigeant.
Du coup, nombreux sont les
clubs qui risquent de se voir en
face de srieux problmes ds
l'entame du prsent exercice prvu
ce week-end avec ce match avanc
entre le MCA et le CRB.
Et eu gard la situation conomique qui prvaut, suite la chute
des prix du ptrole, on subodore,
d'ores et dj, que l'argent des pouvoirs publics pourrait ne plus "couler flots" comme il l'tait
jusque-l. Faut-il commencer apprendre se serrer la ceinture ?
Une question qui mrite d'tre
pose, car il sera demand nos
clubs apprendre bien grer largent du contribuable.
Hamid Gharbi

Hatem Nedjar, 9 ans,

un petit champion en herbe
JEUNES TALENTS

Lorsque, dans quelque domaine que ce soit, de jeunes prodiges ralisent des performances
exceptionnelles, pour tout dire
hors du commun, ne dit-on pas
juste titre : Aux mes bien nes,
la valeur nattend point le nombre
des annes ?
La vieille maxime du grand crivain et homme de thtre franais
Corneille peut ainsi tre vrifie par
les performances exceptionnelles
ralises tout rcemment en Allemagne par le jeune Hatem Nedjar,
un algrien n Stif et vivant dans
ce pays o ses parents sont installs
depuis quelques annes.
Ag d' peine 9 ans, le jeune
Hatem vient en effet de se distinguer, et de fort belle manire, en dcrochant une mdaille d'or qui le
consacre meilleur joueur de football
de sa catgorie d'ge en Allemagne,
et ce pour la saison 2014-2015.
Jusque-l rien d'exceptionnel,
penserait-on, dans la mesure o
Hatem aura bien assimil les enseignements qui lui ont t prodigus
dans le club-cole o ses parents
l'ont inscrit alors qu'il tait tout petit
et ce, faut-il le souligner, en plus des
cours qu'il suivait dj rgulirement au niveau de l'cole primaire
de son quartier.

Neuf ans d'ge et dj plusieurs

autres distinctions obtenues
Cependant, et c'est ce qu'il y a
d'exceptionnel dans son cas, le
concours en lui-mme est non seulement sponsoris par la chane de
restauration rapide Mac Donald, et
la distinction dcerne par la "Deutscher Fussball-Bund" (DFB) ou, si
l'on prfre, la Fdration Allemande de Football, mais mieux ! Le
tout s'est droul sous la supervision
directe du slectionneur national actuel, savoir le clbre... Joachim
Low en personne ! Celui-l mme
qui a tout rcemment coach la non
moins clbre Nationalmannschaft
allemande (quipe nationale allemande), dtentrice de la Coupe du
monde 2014.

Mardi 11 Aot 2015

Pas tonnant donc, qu'avec une

telle distinction Hatem ait d'ores et
dj retenu l'attention de plus d'un
entraneur local ; dans la perspective, bien entendu, de son ventuelle
incorporation dans l'une des plus
grandes curies allemandes de football. Il faut dire qu' l'ge de neuf
ans, ce jeune prodige est dj bard
de plusieurs autres prix obtenus au
terme de diffrents concours dans sa
catgorie d'ge.
N Stif en mai 2006, Hatem a
quitt la ville de Bouga o il rsidait, alors qu'il n'avait que quatre
ans pour s'installer en Allemagne
avec sa famille. Tout petit dj, il aimait s'adonner, durant ses moments
rcratifs avec ses camarades et voisins, de longues parties de football
dans son quartier. Par ses passes, ses
dribles et ses tirs au but, il faisait
dj montre de remarquables capacits dans le domaine de la pratique
du football. C'est ainsi que durant la
saison 2014-2015, il dbute au club
Siemens de la ville de Karlsruhe,
proche du nord de l'Alsace, o il est
tout de suite repr par un entraneur
italien qui lui fait changer de camp
pour l'inscrire dans le grand club
KSV (*).
Grand admirateur de joueurs
algriens tels Brahimi
et Feghouli
Une anne peine dans ce club
et Hatem ne tardera pas retenir l'at-

tention de ses futurs entraneurs et

slectionneurs qui dcident de le
faire concourir , avec 29 autres de
ses camarades venus de toutes les
rgions d'Allemagne. Tout cela,
sous le contrle et la supervision
conjoints de la DFB et, bien entendu, du clbre entraneur Joachim Low.
C'est donc avec brio que Hatem
s'est distingu en dcrochant sa premire mdaille d'or dans sa catgorie d'ge et cela, dans un concours
extrmement serr, remportant haut
la main les meilleures notes aux diffrents examens auxquels il a
concouru.
Il n'en est d'ailleurs pas son
premier essai dans la mesure o de
nombreux autres prix locaux lui ont
dj t attribus ici et l pour ses
performances exceptionnelles ralises lors de ses nombreuses apparitions avec ses clubs respectifs.
Brillant lve dans ses tudes
scolaires, Hatem parle couramment
l'arabe algrien et frquente ce
jour une cole d'apprentissage de la
langue arabe. En cela il n'a pas, pour
ainsi dire pas coup le cordon ombilical avec son pays d'origine
puisqu'il s'avre tre un supporter
invtr de l'quipe nationale algrienne de football. Grand admirateur
de joueurs algriens renomms tels
Brahimi et Feghouli, il dit souhaiter
vivement, quand on lui pose la question, suivre un jour leur chemin en
jouant et pratiquant le football au
plus haut niveau.
Et pourquoi pas, comme le souhaite aussi son entourage familial,
figurer un jour parmi les futurs Fennecs : l'image de ceux qui, dans un
pass encore rcent, ont tenu la drage haute la lgendaire Nationalmannschaft
allemande,
dont
justement Joachim Low se trouve
toujours tre, ce jour, le slectionneur et entraneur attitr.
(*) Le club KSV Hessen Kassel
est un club allemand bas Kassel
dans la Hesse.
Kamel Bouslama

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

Le SG du ministre irakien des AE

salue lexprience algrienne
luTTe COnTre le TerrOrisMe

e secrtaire gnral du ministre

irakien des Affaires trangres,
charg des relations bilatrales,
nezar Kheir Allah, a salu, hier Alger,
lexprience algrienne en matire de
lutte contre le terrorisme. lAlgrie a
men avec succs lexprience difficile
de la lutte contre le terrorisme, a indiqu M. Kheir Allah, lissue des entretiens quil a eus avec le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid senouci Bereksi.
Aprs avoir exprim la volont de son
pays dchanger les expriences et les
informations avec lAlgrie, le responsable irakien a soulign lexistence de
nouvelles perspectives de coopration
bilatrale dans diffrents domaines, notamment en matire de lutte contre le
terrorisme.
la situation qui prvaut actuellement en irak et en syrie a permis au
monde entier de prendre conscience de
la dangerosit de la pense extrmiste et
du terrorisme qui ne distingue ni entre
les peuples, ni entre les religions, ni
entre les nations, a-t-il estim, soulignant que la lutte contre le terrorisme
exige une coopration rgionale et internationale. se flicitant des relations
historiques et culturelles liant nos deux
pays, M. Kheir Allah a exprim la volont de son pays de dvelopper ces relations, saluant la rvolution algrienne
qui a servi dexemple aux autres peuples du monde en matire daffranchissement. Concernant la question des
dtenus algriens dans les prisons irakiennes, le responsable a affirm que des
solutions juridiques pouvaient tre trouves, faisant part de la disponibilit de
son pays cooprer au niveau diplomatique pour parvenir une entente et trouver une issue juridique la question.
lirak na aucun intrt ce que les dtenus algriens restent en prison, mais
le pays passe par une conjoncture politique sensible et difficile, en raison de sa

guerre ouverte contre le terrorisme,

Daesh et les groupes terroristes venus
de plus de 80 pays pour dtruire les
villes et la civilisation irakiennes, a-til prcis. Aprs avoir indiqu que son
pays comprend la pression populaire
que suscite la question des dtenus algriens (au nombre de 7, ndlr), il a prcis
quil tait possible quune dlgation algrienne rende visite aux dtenus pour
senqurir de leur tat. le responsable

irakien est arriv dimanche Alger pour

une visite de travail de trois jour, linvitation du secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, dans le
cadre du raffermissement des relations
de fraternit et de coopration entre lAlgrie et lirak, et du renforcement de la
concertation entre les deux pays sur les
questions arabes, rgionales et internationales dintrt commun.

M. Bereksi sentretient
avec M. Nezar Kheir Allah

le secrtaire gnral du ministre

des Affaires trangres, Abdelhamid senouci Bereksi, sest entretenu hier avec
le secrtaire gnral du ministre irakien
des Affaires trangres charg des relations bilatrales, nezar Kheir Allah.
lentretien sest droul au sige du
ministre des Affaires trangres
Alger. le responsable irakien est arriv
dimanche Alger pour une visite de tra-

Algrie - gYPTe

vail de trois jour, linvitation du secrtaire gnral du ministre des Affaires

trangres dans le cadre du raffermissement des relations de fraternit et de
coopration entre lAlgrie et lirak,
ainsi que la consolidation de la concertation entre les deux pays sur les questions
arabes,
rgionales
et
internationales dintrt commun, rappelle-t-on.

Signature Alger dun mmorandum de coopration

dans le domaine de la lutte contre la corruption

lAlgrie et lgypte ont sign, hier Alger, un mmorandum de coopration dans le domaine de la lutte contre la corruption qui prvoit, notamment lchange des pratiques ayant
fait leurs preuves dans la prvention et la lutte contre ce flau.
le mmorandum a t sign par le prsident de lOrgane national de prvention et de lutte contre la corruption (OnPlC), Brahim Bouzeboudjen, du ct algrien, et le prsident de lOrgane
de contrle administratif, Mohamed Houssam Mohamed rachouane Mahmoud, du ct gyptien.
le mmorandum de coopration prvoit lorganisation de
formations, le renforcement des capacits et du savoir-faire des
personnels des deux organes, et le dveloppement de la recherche et des tudes acadmiques sur la corruption et le crime
financier. le document prvoit galement lchange dinforma-

tions sur les mesures prises par chaque partie en matire de prvention et de lutte contre la corruption et lchange des pratiques
ayant fait leurs preuves dans le domaine lgislatif par la participation des confrences et des ateliers. en marge de la crmonie de signature, la dlgation de lOrgane gyptien de contrle
administratif a visit le sige de lOrgane national de prvention
et de lutte contre la corruption, o des exposs sur lorganisation
et le fonctionnement des deux institutions, les ralisations dans
le domaine de la prvention de la corruption et la coopration
rgionale et internationale y affrente ont t prsents. la dlgation gyptienne visitera, lors de son sjour de deux jours en
Algrie, lOffice central de rpression de la corruption, la Cellule de traitement du renseignement financier et la Cour des
comptes.

HADJ-2015

Le dpt des dossiers de visa se fera auprs des wilayas

dlgues ou des daras du lieu de rsidence

les citoyens concerns par le hadj2015 peuvent dposer directement leur

dossier de demande de visa hadj auprs
des wilayas dlgues ou des daras de
leur lieu de rsidence, a indiqu hier un
communiqu du ministre de lintrieur
et des Collectivits locales.
Dans le cadre des mesures de facilitation prises en faveur des citoyennes et
citoyens concerns par le hadj-2015, le
ministre de lintrieur et des Collectivits locales porte la connaissance des intresss quil leur est possible de dposer
directement leur dossier de demande de
visa hadj auprs des wilayas dlgues ou
des daras de leur lieu de rsidence, estil prcis de mme source. selon le communiqu, des instructions ont t donnes
dans ce sens aux autorits concernes

pour lexcution de cette mesure en urgence.

les intresss ou les personnes
quils dlguent peuvent, sils le souhaitent, dposer le dossier de demande de
visa au niveau de la salle ouverte cet
effet, sise rue Docteur sadane Alger (
proximit de la salle ibn-Khaldoun), ds
le mercredi 12 aot 2015, est-il prcis.
le ministre de lintrieur rappelle que le
dossier fournir est constitu du passe-

port biomtrique, du livret spcial hadj2015, de deux photos didentit avec fond
blanc, de lacte de mariage ou tout autre
document dtat civil attestant de la qualit daccompagnateur lgal pour la
femme ge de moins de 45 ans et du
reu de versement du pcule hadj-2015
auprs de la Banque dAlgrie. il a fait
savoir galement que la rception des
dossiers aura lieu du samedi au jeudi de
8h 18h.

Le site de lONPO momentanment inaccessible

lOffice national du plerinage et de la omra (OnPO) a annonc que son site

(www.onpo.dz) tait momentanment inaccessible, en raison dun problme technique, a indiqu hier un communiqu de lOffice. lOffice rassure lensemble des
usagers que le site sera nouveau accessible ds la rparation de la panne.

Onu

Ban Ki-moon applaudit les mesures proactives des jeunes

pour faire face des dfis mondiaux

le secrtaire gnral des nations unies, M. Ban Ki-moon,

a applaudi, loccasion de la Journe internationale de la jeunesse, les mesures proactives et les ides nouvelles des jeunes
pour trouver des solutions des dfis mondiaux, a indiqu hier
un communiqu de lOnu. Menaces mergentes, lextrmisme
violent, les dcalages des conditions politiques, les crises conomiques et les transformations sociales se conjuguent pour accrotre les dfis auxquels sont confronts les jeunes du monde.

Personne ne connat mieux queux, les enjeux ou la meilleure

faon de rpondre. Voil pourquoi je fais appel aux jeunes de
prendre la parole, a dclar M. Ban dans un message, loccasion de la Journe internationale de la jeunesse, observe le
12 aot de chaque anne.
Cest dans ce sens que le chef de lOnu a exhort les dirigeants les couter (les jeunes, ndlr).

FTe nATiOnAle De lQuATeur

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue quatorien

le Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsident de la rpublique de lquateur, rafal Correa Delgado,
loccasion de la fte nationale de
son pays.
il mest particulirement
agrable, au moment o votre pays
clbre sa fte nationale, de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit
pour le peuple ami de lquateur,
a crit le Prsident de la rpublique dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour
vous renouveler ma volont duvrer avec vous au renforcement
des liens damiti et de solidarit
qui unissent nos deux pays,
conforts par louverture de reprsentations diplomatiques alg-

rienne Quito et quatorienne

Alger, a ajout le Chef de ltat.
Outre la consolidation du dialogue politique, ce rapprochement
bienvenu permettra assurment de
hisser notre coopration bilatrale
au niveau du potentiel que reclent
nos deux conomies et de donner
plus de substance la coopration
sud-sud, a affirm le Prsident
Bouteflika.

Algrie - Tunisie

La secrtaire dtat tunisienne

charge du dossier des martyrs
et blesss de la rvolution Alger

la secrtaire dtat tunisienne auprs du ministre des Affaires sociales

charge du dossier des martyrs et blesss de la rvolution, Majdouline
Cherni, a entam, hier, une visite de travail en Algrie. Mme Cherni a t accueillie son arrive laroport international Houari-Boumediene par le
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. Dans une dclaration la presse,
Mme Cherni a soulign que lobjectif de sa visite de travail en Algrie qui
intervient linvitation du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, est
de prendre connaissance de lexprience algrienne en matire de prise en
charge des moudjahidine, des ayants droit et leurs familles . Aprs avoir
salu les relations de coopration et de fraternit qui lient la Tunisie et lAlgrie, la responsable tunisienne a affirm que le sang des chouhada algriens et tunisiens sest entreml lors des vnements de sakiet sidi Youssef
pour la libration des deux pays du joug colonial. la visite de la responsable tunisienne en Algrie se poursuivra jusquau 14 aot.

Algrie - sYrie

Le ministre de la Culture reoit

le Grand mufti de Syrie

le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu, hier Alger, le

grand mufti de syrie, cheikh Ahmad Badreddine Hassoune, qui effectue
une visite dune semaine en Algrie. la rencontre a port sur plusieurs questions lies la culture et son importance dans le discours religieux. les
institutions religieuses ont besoin de culture afin que le discours religieux
destin aux peuples arabes, la nation musulmane et lhumanit tout entire soit un discours clair qui permette aux uns et aux autres de saisir
son message et sa porte, a estim le grand mufti de syrie. Cheikh Ahmad
Badreddine Hassoune a, par ailleurs, salu le soutien de lAlgrie la
syrie, mettant en avant lhistoire sculaire de lAlgrie et sa culture riche
et varie.

MDn

15 contrebandiers et 11 immigrants
clandestins arrts dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, un
dtachement de lArme nationale
populaire relevant du secteur oprationnel de Djanet (4e rgion militaire) a arrt, le 9 aot 2015, 15
contrebandiers et a saisi 1 vhicule
tout-terrain, 1 un fusil lunette, 1
quantit de munitions, 5 dtecteurs
de mtaux, 1 marteau-piqueur, 2
groupes lectrognes et 4 tlphones
portables.
De mme, 8 immigrants clandestins ont t arrts illizi, a prcis
la mme source. Au niveau de la 6e
rgion militaire, un dtachement
relevant du secteur oprationnel de

Bordj Badji Mokhtar a saisi 2 camions, 17,5 tonnes de denres alimentaires et une quantit de
carburants slevant 9.600 litres
destine la contrebande, a relev
la mme source, ajoutant que dautre part, les lments de la gendarmerie nationale dAdrar (3e rgion
militaire) ont apprhend 3 immigrants clandestins. Par ailleurs, au
niveau de la 2e rgion militaire, les
lments des garde-frontires et des
garde-ctes relevant des secteurs
oprationnels de Tlemcen et dAn
Tmouchent ont saisi une quantit
de kif trait slevant 315 kilogrammes, ainsi que 360 litres de
carburants, a-t-on indiqu.

Dcs

la famille Mokrani a limmense douleur de faire part du dcs, le 9 aot

2015, lge de 77 ans, de
MOKRANI Mahfoud
lenterrement a eu lieu le 10 aot 2015 el-Maadher (Batna).
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.