10 16

Muse des civilisations de lEurope et de la Mditerrane

Communiqu
de presse
03 I 10 I 16
Dpartement de la
communication
1 esplanade du J4
CS 10351
13213 Marseille Cedex 02

Tables rondes
JOURNES BORIS CYRULNIK

SAUVE-TOI, LA VIE TAPPELLE

> Jeudi 6 et vendredi 7 octobre de 10h 18h
Auditorium Germaine Tillion J4 - Entre libre dans la limite des places disponibles

Responsable
dpartement
Julie BASQUIN
T +33 (0)4 84 35 14 71
julie.basquin@mucem.org

Contact Presse Mucem

Muriel FILLEUL
T +33 (0)4 84 35 14 74
Mob 06 37 59 29 36
muriel.filleul@mucem.org

Assistante Presse
Lisa STUDER
T +33 (0)4 84 35 14 79
lisa.studer@mucem.org

www.mucem.org

Contact
Plante Emergences
Directrice
Caroline SEGUIER
Mob 06 98 26 97 89

caroline.seguier@planetemergences.org

Charge de communication
Nina HUBINET
Mob 06 03 83 33 80

communication@plametemergences.org

www.planetemergences.org

Boris Cyrulnik DRFP

Boris Cyrulnik est lune des figures de la pense contemporaine. Les rflexions
de ce psychiatre, connu pour avoir popularis lide de rsilience , ont
aujourdhui largement dpass la sphre scientifique, pour enrichir le dbat
public.
Le Mucem et lassociation Plante Emergences proposent de questionner son
uvre singulire et son enseignement travers quatre tables rondes, sur
deux journes. Ecoutant et discutant, Boris Cyrulnik sera de tous les dbats,
en dialogue avec les intervenants, aussi bien quavec le public. Au cur de ces
journes, une question centrale : comment dpasser notre raison individuelle
par une intelligence universelle?
En partenariat avec Plante Emergences.

dito
Les temps sont mauvais, les temps sont difficiles, voil ce que disent les gens ? Vivons bien, et les
temps seront bons ! Cest nous qui sommes les temps ! Tels nous sommes, tels sont les temps.
Augustin DHippone
Face un monde en pleine mutation, o les haines, les peurs et la folie, parfois meurtrire,
semblent se dchaner, comment sortir de lhbtude et retrouver le fil du sens ? Faire entendre,
le plus largement possible, des penseurs qui rflchissent aux transformations qui bousculent
nos socits, faire circuler leur parole pour susciter la discussion, voil deux proccupations
majeures de Plante Emergences depuis sa cration en 2000.
En 2014, Plante Emergences vous invitait examiner lide de village plantaire forge
par le thoricien des mdias Marshall McLuhan, et changer sur les consquences sociales
de larrive du numrique dans nos vies avec le philosophe Bernard Stiegler, au Thtre du
Merlan, scne nationale de Marseille. Depuis lan dernier, nous cheminons avec Boris Cyrulnik:
nous lavions invit en novembre 2015 venir parler de la rsilience culturelle lIRTS (Institut
rgional du travail social), au ple des Flamants. La rencontre avait donn lieu des changes
trs riches entre les tudiants de lIRTS et le clbre psychiatre.
Cette anne, cest au Mucem, les 6 et 7 octobre prochains, que nous vous invitons rencontrer
Boris Cyrulnik et dcouvrir sa pense et les clairages quelle peut apporter sur les
bouleversements de notre poque. Cet vnement, organis en partenariat avec le Mucem,
sera la premire pierre du temps fort annuel de Plante Emergences, Marseille retrouve le
Nord . Les paroles des 16 intervenants, psychiatres, philosophes, scientifiques ou artistes qui
participeront ces journes sont destines nous aider comprendre notre poque et nos
contemporains, et imaginer le monde que lon veut construire. Cest l que se situe, pour
nous, lune des missions de Plante Emergences.

Sil avait fait dautres choix, Boris Cyrulnik aurait pu tre conteur ou cinaste.
Mais il a choisi la mdecine, la psychiatrie et les neurosciences Et depuis des dcennies il
arpente le monde. Il coute le cri des golands et la parole des humains, interroge les mmoires
de singe ; inlassablement, sous le signe du lien, il va la rencontre des enfants qui souffrent,
abandonns dans les rues de Bogota ou les mouroirs de Roumanie.
Il ne cesse de travailler avec dautres chercheurs ou dautres praticiens, partageant ses
interrogations, son savoir et les leurs. Puis il revient chez lui au bord de la mer et il crit, des
livres, qui comme lui vont faire le tour du monde, car il a cette qualit rare dexprimer simplement
des choses complexes et de partager sa pense comme on raconte une histoire.
De lthologie animale lthologie humaine et la rsilience, il a ainsi construit une oeuvre.
Cest pourquoi jai souhait lui consacrer ces journes au Mucem comme en dautres temps
et dautres lieux, nous lavions fait avec bonheur pour Fernand Braudel et Edgar Morin, en leur
prsence. Il y a dailleurs des liens entre ces trois hommes, ils nont cess douvrir les portes
et fentres des connaissances pour les intgrer, pour lun dans le temps long de lhistoire, pour
lautre afin dessayer de comprendre la complexit du monde, et pour Boris pour faire rentrer sa
connaissance de lhumain dans la complexit du monde et de son histoire, en un mot dans notre
culture.
Cest pourquoi le choix du Mucem simposait et je suis heureux que Jean-Franois Chougnet ait
accept de nous accueillir et de devenir avec son quipe et Thierry Fabre un partenaire actif de
ces journes.
Pendant deux jours, seize intervenants vont traiter de sujets qui traversent loeuvre de Boris
Cyrulnik et la questionnent. Prsent en permanence, il va leur rpondre, dialoguer avec eux dans
un premier temps puis ensuite avec le public.
Pendant ces journes nous allons la rencontre dun homme et de sa pense et jai la conviction
que ces moments partags apporteront un peu de comprhension, de lumire et de rves. Comme
il crit lui-mme : Tout rve davenir mtamorphose la manire dont on prouve le prsent .
2

Grard Paquet
Prsident de Plante Emergences

PROGRAMME
> Jeudi 6 octobre
Premire journe : LA PERSONNE HUMAINE NAISSANCE ET
DVELOPPEMENT SOUS LE SIGNE DU LIEN
Table ronde 1
De lthologie animale lthologie humaine
10H-13H - Auditorium Germaine Tillion - Entre libre
Boris Cyrulnik dialogue avec Claude Bata (vtrinaire comportementaliste), Vinciane
Despret (philosophe et thologue), Marie Anaut (psychologue clinicienne) et Pierre Bustany
(neurophysiologiste et neuropharmacologue)
Anim par : Philippe Brenot (psychiatre et anthropologue)
Lune des grandes originalits de la pense de Boris Cyrulnik est davoir introduit lthologie
animale dans ltude du comportement humain : lapproche conjointe de lhomme et de lanimal
est-elle indispensable une comprhension globale de la dimension humaine ?

Table ronde 2
la construction de la personne
15H-18H - Auditorium Germaine Tillion - Entre libre
Boris Cyrulnik dialogue avec Grard Ostermann (psychothrapeute), Daho Djerbal (historien),
Somayeh Khajvandi (sociologue), Grard Jorland (philosophe, historien des sciences)
Anim par : Philippe Brenot (psychiatre et anthropologue)
Lenfant se construit dans la confrontation la socit par une srie de liens et dinteractions
positives ou ngatives, entre attachements, sentiments et agressions. Comment notre
environnement affectif et social permet-il de dpasser les traumas et de se construire en tant
que personne ?
Paolo et Francesca Ingres, Angers

> Vendredi 7 octobre

Deuxime journe : LA PERSONNE HUMAINE DANS SES MONDES
Table ronde 3
Le monde boulevers

10H-13H - Auditorium Germaine Tillion - Entre libre

Boris Cyrulnik dialogue avec Patrick Viveret (philosophe, essayiste), Jean-Paul Delevoye
(ancien mdiateur de la Rpublique et ancien prsident du Conseil conomique et social),
Youssef Courbage (dmographe, sociologue), Philippe Brenot (psychiatre et anthropologue)
Anim par : Grard Paquet (prsident de lassociation Plante Emergences)
On dit gnralement que le monde a chang, mais cest beaucoup plus que a : il est boulevers
! Sous les effets cumuls de lvolution des techniques et de la rvolution de la mondialisation,
cest une vritable mtamorphose qui est luvre. Un dfi notre humanit qui nous impose
dinventer de nouvelles manires dtre ensemble. Institutions, pense, environnement,
rapports hommes/femmes Comment sadapter ce monde qui se transmorme ?

Table ronde 4
Un monde crire pour le construire
15H-18H - Auditorium Germaine Tillion - Entre libre

Les murs de la L2, Le Dire et le Crew 132

Plante Emergences

Boris Cyrulnik dialogue avec Corinne Benestroff (psychologue), Jean Faucheur (plasticien),
Plinio Prado (philosophe), Jean-Claude Carrire (auteur, scnariste)
Anim par : Grard Paquet (prsident de lassociation Plante Emergences)
Entre philosophie, arts plastiques et littrature, il sagit ici daborder lart comme objet de
rsistance tout autant quobjet de partage ; dvoquer lart dans lespace public comme dans
lespace intime. Enfin, parce que pour vivre ensemble, il faut pouvoir se raconter le monde,
apparat la ncessit dcrire de nouveaux rcits partags, de nouveaux mythes ; ceux du temps
prsent : o est notre Iliade ? O est notre Odysse?

INTERVENANTS
Intentions et biographies

Boris Cyrulnik DRFP

N en 1937 Bordeaux, Boris Cyrulnik est neuropsychiatre et thologue. Responsable dun

groupe de recherche en thologie clinique lhpital de Toulon-la-Seyne (1972-1991), il publie
son premier ouvrage Mmoire de singe et parole dhomme en 1983. Directeur denseignement
luniversit de Toulon, Boris Cyrulnik est connu pour avoir ouvert ltude du comportement
lthologie animale et pour avoir fait entrer le terme de rsilience dans le langage commun,
que lon pourrait rsumer par le fait de renatre aprs avoir subi un traumatisme. Il poursuit
aujourdhui les recherches sur le sujet avec des scientifiques du monde entier. Il est lauteur de
nombreux ouvrages, notamment Sous le signe du lien (Hachette, 1989) Un merveilleux malheur
(Odile Jacob, 1993), Dialogue sur la nature humaine (LAube, 2003 ; avec Edgar Morin), Sauve-toi, la
vie tappelle (Odile Jacob, 2012), Les mes blesses (Odile Jacob, 2014), et plus rcemment, Ivres
Paradis, bonheurs hroques (Odile Jacob, 2016).

- Table ronde 1Marie Anaut

Vivre le lien parents-enfants
Chez ltre humain, les liens affectifs stablissent graduellement, dans linteraction et dans la
rciprocit relationnelle parents-enfants. Ils sinscrivent dans une histoire dont les ramifications
sont intergnrationnelles et peuvent prsenter une grande diversit de formes et dexpressions.
Lorsquils sont structurants, ces liens constituent des forces sur lesquelles le sujet va se construire
et trouver des ressources pour faire face aux alas de la vie. Mais ces liens sont parfois altrs,
inadquats, voire pathognes.
Face la complexit de la formation des liens parents-enfants, les contributions scientifiques de
Boris Cyrulnik sont dune grande finesse thorico-clinique. Ses apports nous invitent croiser des
approches conceptuelles complmentaires, en particulier celles de la psychanalyse et de la thorie
de lattachement (cf. Sous le signe du lien ; Les nourritures affectives ), mais galement les
pistes ouvertes par lapproche des processus de rsilience qui rinterrogent la construction des liens
au cours de la vie.
Marie Anaut est psychologue clinicienne, professeur en psychologie et sciences de lEducation
luniversit Lumire Lyon 2. Thrapeute de familles et de couples, elle sest spcialise sur
les problmatiques concernant les liens familiaux, les traumatismes et la rsilience. Elle est
lauteur de Vivre le lien parents-enfants (Chronique sociale, 2014) et Rsilience. De la recherche
la pratique (Odile Jacob, 2014 ; avec Boris Cyrulnik).

Claude Bata
Sous le signe du lien : au risque daimer
Rencontrer Boris Cyrulnik et ses ouvrages au dbut de ma carrire en a chang le cours. Dabord
parce quil a t le premier qui a soulign pour moi limportance de lattachement dans les relations
et quil ma suffi douvrir les yeux pour comprendre que ce quil disait ne concernait pas seulement
les humains mais aussi tous les animaux qui nous entourent.
Ensuite Boris Cyrulnik, en minvitant dans ses groupes de travail, en me faisant partager sa pense,
en acceptant de prfacer mes deux livres a t lange gardien bienveillant dont je connais limportance.
Alors, tout en mesurant le ct sans doute prsomptueux de lalliance du titre dun de ses premiers
livres avec celui de mon ouvrage qui a t laboutissement de mon travail sur lattachement, je
voudrais clairer dun jour nouveau ce qui runit autant dtre vivants.
Tant dtudes ont t faites sur la comptition, sur la loi du plus fort quil me semble primordial de
rendre justice lautre versant de ce qui existe en nous et chez la plupart des animaux : la solidarit,
lamiti, le lien, lempathie bref la capacit aimer.
Et mme si cela reprsente parfois de la souffrance, mme si cela parfois peut nous conduire
sacrifier notre vie au profit de cet autre qui a pris tant dimportance nos yeux, qui, aujourdhui,
voudrait vivre sans prendre le risque daimer ?

Claude Bata est vtrinaire comportementaliste, diplm des Ecoles nationales vtrinaires
franaises et membre du Collge europen de mdecine vtrinaire comportementale.
Spcialiste de lattachement, il a du se battre pour faire reconnatre la mdecine vtrinaire
comportementale face ceux qui y voient une drive vers lanthropomorphisme. Il a notamment
publi La psychologie du chien (Odile Jacob, 2004) et Au risque daimer (Odile Jacob, 2013).

Vinciane Despret

Vinciane Despret Daniel Renou

Cohabiter dans un monde danimaux

Depuis quelques annes, on remarque un changement des observations et des thories au sujet de
la faon dont les animaux habitent, crent un territoire, font un chez soi , ou partagent lespace
matriel et sonore. Il semblerait que beaucoup dides relatives aux territoires et la cohabitation
se soient avres trop limites, mal informes, voire fausses. De nouvelles faons denvisager
les diverses manires dont les animaux sorganisent dans lespace mergent prsent. Elles
sembleraient la fois suivre certains changements de nos conceptions quant ce que signifie habiter
ce monde, et en mme temps inciter dautres formes de vivre ensemble.
Vinciane Despret est philosophe, chercheuse au dpartement de philosophie de luniversit
de Lige. Elle est lauteure de plusieurs livres sur la question animale qui font rfrence,
notamment Btes et hommes (Gallimard, 2007) et Penser comme un rat (Quae, 2009). Elle a
galement publi, avec Isabelle Stengers, Les Faiseuses dhistoires. Que font les femmes la
pense ? (La Dcouverte, 2011) et Que diraient les animaux... si on leur posait les bonnes questions
? (Les Empcheurs de penser en rond / La Dcouverte, 2012, 2014).

Pierre Bustany
De limportance dun lien avec le monde dans lducation des jeunes
Si la place du lien affectif dans le dveloppement de tout individu savre essentielle, indispensable
et ncessaire pour la construction normale de son cerveau sous tous ses aspects, les travaux
en neuroscience de cette dernire dcennie ont bien permis de mettre en vidence les effets
des carences et des excs. Il existe une tendance naturelle et gntique communiquer ds les
premires heures de sa vie, mme in utero, chez le futur tre humain. Mais la structuration fine
cellulaire et des voies neuronales de son cerveau sont dpendantes des perceptions sensorielles et
surtout affectives qui lentoureront ds les premiers jours. Sur la base dun attachement scure,
lexploration du monde sera tentante, facilite et dautant plus riche pendant le premier ge, avec
des consquences comportementales et affectives fixes pour toujours dans sa vie dadulte.
linverse, dans la deuxime partie de sa maturation crbrale qui stend jusqu 25 ans, trop de
lien nuit indubitablement laffinement des possibilits crbrales motionnelles et dcisionnelles
du jeune adulte. Limportance dune rflexion non-dirige, autocentre, non contrainte, en
clair, loccurrence de priodes de rverie, dennui, de non-connexion au groupe didentification
- si rassurante pourtant est fondamentale. Cela permet de bien se projeter dans lavenir en se
racontant son rcit rv, dabord soi avec tous ses possibles intimes les plus dsirs et les plus
fous, puis aux autres, si un manque relatif de confiance en soi ncessite leur accord apparent.
Dans tous les instants de notre vie cognitive et affective, cest de lien dont il sagit et lon doit Boris
Cyrulnik et sa formation originale et multiple, davoir ouvert la voie avec intuition un chapitre
nouveau et entier de la neuropsychologie du dveloppement crbral.
Pierre Bustany est neurophysiologiste et neuropharmacologue. Professeur de mdecine au CHU
de Caen, cest un spcialiste des neurosciences, qui bouleversent actuellement notre conception
de la conscience humaine, du libre arbitre et de laffectivit. Pierre Bustany tudie en particulier
les modifications du fonctionnement crbral suite des traumatismes psychiques, notamment
dans la petite enfance, afin de cerner les causes de la rsilience. Il fait partie du groupe de
rflexion Attachement, Rsilience et Culture qui runit scientifiques et philosophes autour
de Boris Cyrulnik pour penser ces questions.

- Table ronde 2 Grard Ostermann

Il faut deux hommes pour en faire un !

Nous sommes tous des tres qui fabriquons du sens travers les histoires, mais il y a diffrentes
histoires et certaines malheureusement nous dominent. Notre identit est une identit relationnelle.
Un enfant sans attachement na aucune chance de se dvelopper, il flotte, il erre, il na pas de valeurs
dans sa vie, a ou autre chose, debout ou assis, mort ou vivant, a na pas dimportance. Il se sent
un pouvantail pour reprendre lexpression de Boris Cyrulnik. Nest-ce pas ainsi que pourrait tre
comprise laffirmation de Donald Winnicott : un bb a nexiste pas tout seul . Au commencement
est la relation, cette vrit concerne aussi bien la relation interpersonnelle que lhistoire de lhumanit
et de la socit. Toute vie vritable est rencontre, mais celle-ci nest pas le simple croisement de
sries causales ou de hasard. Elle est un acte. Lacte simultan et rciproque de conscience qui, dans
le face--face, sengage activement lgard de lautre. Lattachement consiste crer des liens avec

des personnes et des buts. Crer un lien avec un but prcis permet de dvelopper des comptences
particulires, qui favorisent le dveloppement de lestime de soi. Cest ainsi que le sujet apprend
saimer , et dveloppe un sentiment dappartenance qui favorise lintimit. On apprend alors
aimer et tre aim , et on devient capable dtre libre dans la relation avec lautre. Cest ce que
lon appelle lautonomie relationnelle. Lindpendance est une illusion idologique : nous ne sommes
jamais indpendants. Nous sommes tous interdpendants.
Grard Ostermann est mdecin interniste, professeur de thrapeutique et psychothrapeute analyste. Il a particip plusieurs ouvrages collectifs avec Boris Cyrulnik. Parmi eux : Et alors
papa, question de rsilience (Bastingage, 2004), Rsiliences, rparations, laboration ou cration ?
(Eres, 2007) et Etre heureux et crer du bonheur (Editions du Reli, 2008). Il a aussi travaill sur
la gestion de la douleur, et a publi Le Mdecin, le malade et la douleur, en collaboration avec
Patrice Queneau (Masson, 2000).

Daho Djerbal
De la difficile mergence du sujet citoyen en situation de violence rcurrente. LAlgrie des annes 1990.
Dans les annes 1990, un dchanement de violence provoque, par effets successifs, un sentiment
gnralis de peur et dinscurit. Des individus et des groupes isols, des hommes, des femmes,
des enfants aussi, sont lobjet dattaques plus ou moins cibles, plus ou moins personnalises. Le
traumatisme vcu par les victimes de massacres collectifs fait revenir la surface des souvenirs
(rminiscences) plus anciens, ceux de lpoque coloniale et de la guerre de libration. La monte vers
lusage gnralis de la violence extrme met en exergue lchec du tiers-arbitre (lEtat) assurer
la scurit des personnes. Un certain niveau de dsorganisation institutionnelle de la socit et un
chec dans la construction de la personne (la formation de ltre et de sa conscience), participent
fortement lclosion de la violence massive et extrme. La violence devient ainsi la forme la plus
adquate du politique. Comment dans de telles circonstances, lindividu singulier peut-il se frayer la
voie vers la condition de sujet citoyen ?
Daho Djerbal est matre de confrences en histoire contemporaine lUniversit dAlger. Depuis
1993, il est galement directeur de la revue de critique sociale Naqd. Aprs avoir travaill sur
lhistoire conomique et sociale de lAlgrie, il soriente vers le recueil de tmoignages dacteurs
de la lutte de libration nationale. En 2012, il publie LOrganisation spciale de la fdration de
France du FLN Histoire de la lutte arme du FLN en France 1956-1962 (Editions Chihab, 2012). Il
travaille aussi sur la relation entre histoire et mmoire, comme sur les traumatismes provoqus
par les vnements historiques.

Somayeh Khajvandi
La rsilience sociale des femmes iraniennes
Avec la rvolution islamique de 1979 en Iran sest instaur un rgime de terreur rpressive totalitaire
qui dfinit ses ennemis selon une grille idologique. Celle-ci stend bien au-del du champ
proprement politique pour sappliquer lensemble de la vie quotidienne, intime, sensible et sensuelle
dune socit. Autrement dit, tout plaisir li lusage des sens devient lobjet dune surveillance
idologique. Non seulement on ne peut plus penser librement mais on doit voir, couter, toucher,
goter et sentir selon une stricte rglementation dfinie par les prceptes islamiques bass sur une
misogynie dote dun arsenal dinterdictions venues dun autre temps.
Comment le projet totalitaire de lislamisation de lunivers sensible et mental en Iran na-t-il pas pu se
raliser totalement ? Quelles formes de praxis rsiliente, surtout de la part des femmes iraniennes,
ont empch ou perturb ce projet ?
Somayeh Khajvandi a suivi des tudes de sociologie Thran avant de sinstaller en France,
o elle est actuellement doctorante en sociologie clinique lUniversit de Paris Diderot. Elle
travaille notamment sur la rsilience sociale des femmes iraniennes.

Grard Jorland

Le temps de la rsilience
Aprs avoir expliqu comment lthologie animale pouvait tre applique lhomme, Boris Cyrulnik
montre, depuis plus de dix ans, comment le comportement minral peut lui aussi clairer des
comportements humains. On soulignera dans cette intervention que Boris Cyrulnik ne sest pas content
dintroduire en France le concept de rsilience labor par les auteurs anglo-saxons, il en a donn, fort
prcisment grce sa rflexion antrieure sur lthologie humaine, les conditions lorigine de la
rsilience, et le dveloppement quelle rend possible. En ces temps de catastrophes de toutes natures,
le concept de rsilience, tel que le construit Boris Cyrulnik, perce les tnbres du traumatisme.

Philosophe et historien des sciences, Grard Jorland est directeur de recherches mrite au
CNRS et directeur dtudes lEcole des hautes tudes en sciences sociales. Il a reu le prix
des Rendez-vous de lhistoire de Blois en 2010 pour son livre Une socit soigner : hygine et
salubrit publiques en France au XIXe sicle (Gallimard, 2010). Il est galement lauteur de Les
paradoxes du Capital (Odile Jacob, 1995) et de Rsiliences. Connaissances de bases (Odile Jacob,
2012) avec Boris Cyrulnik.

- Table ronde 3 Patrick Viveret

Les dfis de la mtamorphose
Nous ne vivons pas une crise mais une trs grande transformation pour reprendre le titre de
louvrage de rfrence de Karl Polanyi, puisque les dfis sont aussi bien cologiques, sociaux,
culturels et politiques que psychologiques et personnels. Le terme le mieux adapt pour dcrire
lampleur de cette mutation historique et ses dfis est sans doute celui de mtamorphose propos
par Edgar Morin la suite du livre Lurgence de la mtamorphose de Jacques Robin et Laurence
Baranski. Or une mtamorphose cest aussi une catastrophe vue du point de vue de la chenille. Et
cest donc aussi la question de la rsilience comme capacit la surmonter qui se trouve pose.
Comment articuler les enjeux de la mtamorphose et ceux de la rsilience ? Cette question sera au
coeur de lintervention de Patrick Viveret.
Traverser la vie le coeur ferm, cest comme faire un voyage en mer au fond de la cale !
Alexander Lowen
Philosophe et essayiste, Patrick Viveret fut conseiller rfrendaire la Cour des comptes.
Penseur de lalter-mondialisme et de la sobit heureuse, il a particip en 2001 au premier
Forum social mondial, Porto Allegre. Il est galement lun des fondateurs du Projet SOL, un
systme de monnaie complmentaire, et co-fondateur de linitiative internationale Dialogues
en Humanit . Il est lauteur de plusieurs ouvrages, dont Reconsidrer la richesse (ditions de
lAube, 2004) et Pourquoi a ne va pas plus mal ? (Fayard, 2005). Il a particip louvrage Pour un
nouvel imaginaire politique, avec Edgar Morin (Fayard, 2006).

Philippe Brenot

Philippe Brenot Pierre Hybre

Hommes / Femmes, la grande mutation

Lune des plus grandes rvolutions de lhistoire de lhumanit sest produite, dans lindiffrence,
en Occident dans les annes 1970, le passage de la socit traditionnelle la socit moderne
avec un changement fondamental : lvolution de la place accorde aux femmes. Ds lors, trois
quatre gnrations dhommes et de femmes ont vu leurs rapports profondment changer, la nature
des liens se modifier, la notion de couple au sens moderne du terme apparatre, les liens se
distendre Laugmentation rcente et progressive de la longvit saccompagnant paradoxalement
dune rduction de la dure des unions. La grande mutation est encore en devenir.
Philippe Brenot est psychiatre, anthropologue et thrapeute de couple. Il est galement
directeur des enseignements de sexologie et sexualit humaine luniversit Paris-Descartes
et prside lObservatoire International du Couple. Ses recherches concernent lanthropologie de
la sexualit et du couple. Il a rcemment publi, avec Laetitia Coryn, Sex Story, premire histoire
de la sexualit en Bande dessine (Ed. Les Arnes BD, 2016 ).

Youssef Courbage
Rendez-vous des civilisations ou contre-rvolution dans le monde arabe?
Lorsque avec Emmanuel Todd, nous avons crit le rendez vous des civilisations, nous tions
convaincus que la rvolution dmographique en cours dans le monde arabe tait annonciatrice
de bouleversements sociaux et politiques, une anticipation du printemps arabe. Aujourdhui, pour
de nombreux observateurs il y avait une forte dose doptimisme croire au printemps arabe et
la rvolution dmographique, laquelle semblerait succder une contre-rvolution. Mon but est
de remettre en perspective dmographie et politique dans le monde arabe et daller lencontre
dune observation superficielle des choses, qui ne met en exergue que des vnements certes
spectaculaires mais ponctuels.

Sociologue et dmographe, Youssef Courbage travaille sur les effets des transitions
dmographiques, conomiques et politiques sur les migrations entre les pays du sud de la
Mditerrane et de lEurope. Depuis plus de dix ans, il est chercheur lIned (Institut national
dtudes dmographiques). Egalement spcialiste du Moyen-Orient, il a notamment publi
Chrtiens et juifs dans lislam arabe et turc (Fayard, 1992 ; avec Philippe Fargues) et Le rendezvous des civilisations (Le Seuil, 2007; avec Emmanuel Todd).

Jean-Paul Delevoye
Changer les lites pour rtablir la confiance
Lhomme a un imprieux besoin de croire, et on ne peut tre ensemble que si on a en commun quelque
chose qui nous dpasse. Nos institutions sont devenues simplement gestionnaires, au service dun
pouvoir, quand les socits civiles ont besoin de vision pour esprer et de projets pour adhrer et se
mobiliser. Les causes transcendent les peuples quand les intrts les dchirent.
Le dclin des croyances et des idologies politiques fragilise la socialisation ; le dveloppement
dunombre dhumilis (pauvres dans un pays riche, surdiplms sous pays, ralit vcue contraire
aux discours...) et les esprances crases par les peurs nous ouvrent les chemins de la dictature et
librent les bas instincts populistes. Confucius indiquait que la force principale dun Etat rsidait dans
la confiance du peuple dans les lites. La rtablir devient vital pour nos dmocraties.
Ancien directeur de socits agroalimentaires, Jean-Paul Delevoye devient maire de Bapaume
(Nord-Pas-de-Calais) en 1982. Il sera ensuite ministre de la Fonction publique dans le premier
gouvernement Raffarin, puis mdiateur de la Rpublique (2004 2011). Il a galement prsid
Conseil conomique, social et environnemental de 2010 2015. Il est par ailleurs lauteur de Le
Guide du bon sens (Editions du Cherche Midi, 2005) et Reprenons-nous ! (Tallandier, 2012).

- Table ronde 4 Corinne Benestroff

Limagination de linimaginable ou lcriture rsiliente
Le trauma, nous dit-on, relverait de lindicible. Comme la mort, il serait frapp au sceau de
lirreprsentable et les traces releves dans les tmoignages ne seraient que lombre porte du
dsastre. Sans doute, mais pas seulement. Car, une lecture attentive, oblique et traversire de la
littrature testimoniale, laisse entrevoir au coeur des zones ombreuses de leffroi, des clairires
ensoleilles repoussant la nuit.
Ainsi, certains revenants des expriences extrmes David Rousset, Jorge Semprun- ont choisi
de chevaucher la chimre pour tmoigner. Ce livre est construit avec la technique du roman par
mfiance des mots , crit Rousset dans le prologue de son roman-reportage Les Jours de notre
mort, roman mosaque construit partir de nombreux tmoignages de dports. Semprun opte pour
une voie identique en affirmant que seul lartifice dun rcit matris parviendra transmettre
partiellement la vrit du tmoignage. dans Lcriture ou la vie. En utilisant la fiction, en installant
dans leurs rcits, les fragments et particules du traumatisme, tous deux transmettent la vrit
essentielle de lexprience, donnent accs limagination de linimaginable et accompagnent le
lecteur dans le tourbillon de la chute jusquau rebond de la mtamorphose.
De cette treinte avec les tnbres nat une criture passe-frontires, chatoyante et bouleversante,
trace, cicatrice et matrice de la re-cration du sujet bless et fruit insolite dun nouveau genre.
Cet art en rsistance propose tous les mtissages ; il tmoigne de ce qui fut vcu dans la nuit
concentrationnaire, quand, grce au courage et linventivit de groupes politiques structurs,
fraternit et culture, ont souffl sur les braises de la rsilience , comme le dit Boris Cyrulnik dans
Le murmure des fantmes.
Si on y apprend la douleur et la peine, lhorreur et linfinie dtresse, on y dcouvre aussi lefflorescence
de comptences inusites voir les yeux ferms, comprendre une langue non apprise, deviner
lavenir. Grce la fiction, qui seule autorise ces dbordements, les revenants dcrivent le temps
prsent du souvenir mais aussi le futur du pass. Ils nous apprennent dcrypter les signes tranges
dun monde synesthsique et potique.
Alors, dans ces critures rsilientes, on entend bien le murmure des fantmes nous dire: sauvetoi, la vie tappelle ; ose parler damour au bord du gouffre , invente une philosophie de la
relation , regarde dans laurore de la nuit lensorcellement du monde .

Corinne Benestroff est psychologue clinicienne. Elle a rcemment consacr une thse ltude
de la rsilience en situation extrme de dportation, pour laquelle elle a reu en 2014 le Prix
Fondation Auscwitz Jacques Rozenbert.

Jean Faucheur

Les murs de la L2, L'outsider,

Plante Emergences

Lartiste dans lespace public

Je ne sais ce que je vois quen travaillant.
Longtemps cette phrase d Alberto Giacometti ma hante. Elle ma laiss dans un entre-deux, dans
un espace-mystre, au bord du gouffre avec un got la bouche : cette saveur bouleversante des
paradoxes.
Elle nous dit-quelque-chose , comme la rminiscence dun lointain souvenir, et nous laisse en
suspension, parfait tat pour la cration ! Parfait tat de lartiste !
Mais cet artiste qui est au bord du gouffre, tomb et ressuscit de multiples fois, oscillant dune
identit lautre, dun gotisme un transcendant, pourrait il sortir de cette maldiction ? Peut-il
tre un homme ou une femme dans le monde, comme tout le monde ?
Notre culture occidentale privilgie une approche discriminante : je suis ceci, je suis cela, une
approche o lidentification fait la fonction, qui vous donne de la valeur , cre de la hirarchie,
une pyramide de pouvoirs - une pyramide dillusions. Ainsi lartiste dans cette pyramide est somm
de se situer.
Mais o est lartiste ? Et o est lhomme qui incarne (corps, ressenti, etc) lartiste dans ce processus ?
Les deux sont-ils conciliables ? Quelles sont les rsistances (personnelles, culturelles, politiques) en
jeu ? Et une fois quil a ralis quil tait ceci et cela, y a-t-il un au-del cette identification ?
Puis, ce processus didentification tant stabilis, restera-t-il quelquun quand, rpondant ce profond
murmure intrieur, il se sera dit maintes et maintes fois: je ne suis pas ceci, je ne suis pas cela ?
Peintre et sculpteur, Jean Faucheur est aussi un pionnier de lart urbain. Il ralise ds 1983 des
peintures sur papier kraft quil colle sur les panneaux publicitaires de Paris. Plus tard, aprs un
sjour New York, il cre le collectif des Frres Ripoulin avec six autres artistes qui travaillent
dans lespace urbain. En 2003, il est lun des initiateurs du M.U.R., qui propose des artistes
dinvestir successivement un mur de Paris, langle des rues Saint-Maur et Oberkampf. Il fait
partie des dix artistes reprsentatifs de lart urbain slectionns pour lexposition Oxymores ,
organise en 2015 au ministre de la Culture. Depuis 2014, linvitation de Plante Emergences,
Jean Faucheur assure la direction artistique du projet Les Murs de la L2 .

Plnio Prado
La rsistance de lart
Il est une demande dans lair du temps, adresse priodiquement aux artistes, aux crivains, aux
philosophes : quils fournissent du sens, de lunit ou de lidentit, un grand rcit, dans un monde
mondialis qui en manque cruellement. Quils gurissent la communaut des divisions dont elle
souffre. Or, cest prsupposer par l quils sont responsables devant la question : qui sommes-nous ?
Comment riposter la souffrance de labsence de sens ? Cette prsupposition ne va nullement de soi.
On peut dmontrer au contraire que la recherche en matire dart ou dcriture exige quon refuse
de se prter quelque usage thrapeutique que ce soit et quon interroge plutt les rgles de lart de
peindre, de filmer ou de raconter.
Un artiste, un crivain, ne serait responsable donc que devant cette interrogation, o se joue le
combat avec la chose obscure difficile exprimer. Et cette fin il est en droit, il a le devoir de cultiver
son hystrie (Baudelaire), de prserver de toute cicatrisation le mal dont il souffre, daller jusquau
bout de sa nuit. Sous peine dchouer lorsquil russit sen dlivrer , sen gurir ou sen
rendre matre. Comme Sartre en a fait la dmonstration dans son Saint Genet, comdien et martyre.
En matire dart et dcriture, et aux antipodes de toute thrapeutique, qui perd gagne. Les questions
que je voudrais proposer notre discussion se situeront donc la confluence de lartistique et de la
clinique, voire au coeur du diffrend qui habite leur frontire.
Plnio Prado est philosophe. Il enseigne la philosophie luniversit Paris-8, et travaille
notamment sur le concept de rsistance dans les socits contemporaines, particulirement
dans le domaine artistique. Il a publi, entre autres, Le principe duniversit (Editions Lignes,
2009).

Jean-Claude Carrire

Des mythes pour le temps prsent ?

Un mythe est un rcit toujours li un peuple. Mais ce rcit peut-il rsister la mondialisation? En
effet le rcit rpond toujours trois questions : quelle est lorigine de ce peuple ? Quel est son droit
dtre sur cette terre ? Comment doit-il sy conduire ? En cela, il ny a plus aujourdhui de mythe
universel.

Nous - scnaristes, romanciers, cinastes - avions des tres humains comme personnages.
Aujourdhui nous avons aussi des clones puis des avatars - doubles informatiques - puis des robots
Puis des drones qui peuvent amener les robots ou les clones o lon veut. On est alors en droit de
se poser de nouvelles questions : Est-ce que ces choses seront capables dinventer des mythes
? Quels mythes inventeront les robots ? Et surtout : est-ce que le mythe est rellement un besoin
humain ?

Jean-Claude Carriere DRFP

Jean-Claude Carrire est crivain, scnariste et dramaturge. Il publie en 1957 un premier

roman Lzard, mais deviendra clbre pour son uvre de scnariste (pour Luis Buuel, Milos
Forman, Jean-Paul Rappeneau, Volker Schlndorff). Paralllement, il poursuit une carrire de
dramaturge et dadaptateur, en particulier avec Jean-Louis Barrault et Peter Brook, avec lequel
il adapte en 1989 Le Mahabhrata au thtre. En 1998 il devient prsident de la Fmis (cole
Franaise de cinma), poste quil occupe pendant dix ans. Par ailleurs essayiste, il a rcemment
publi Croyance (2015) et La Paix (2016) chez Odile Jacob.

- ModrateursPhilippe Brenot est psychiatre, anthropologue et thrapeute de couple. Il est galement

directeur des enseignements de sexologie et sexualit humaine luniversit Paris-Descartes
et prside lObservatoire International du Couple. Ses recherches concernent lanthropologie de
la sexualit et du couple. Il a rcemment publi, avec Laetitia Coryn, Sex Story, premire histoire
de la sexualit en Bande dessine (Ed. Les Arnes BD, 2016 ).
Aprs avoir fond le Thtre national de Chteauvallon et en avoir t le directeur de 1964
1997, Grard Paquet cre en 2000 lassociation Plante Emergences, laquelle la mairie de
Paris confie la transformation de la Maison des Mtallos en lieu culturel, quil dirigera de 2007
2009. En 2010, Plante Emergences sinstalle Marseille pour dvelopper un projet culturel
innovant dans les quartiers nord de la cit phocenne. Il est lauteur de louvrage Chteauvallon,
le thtre insoumis (Editions de lAube, 1997).

> INFORMATIONS PRATIQUES POUR LE PUBLIC

Jours et heures douverture du Mucem
Automne (septembre - octobre) : 11h / 19h

Dernire entre 45 minutes avant la fermeture du site.

vacuation des salles dexpositions 15 minutes avant la fermeture du site.
Ouvert tous les jours sauf le mardi.

Se rendre au Mucem J4

Entre par lesplanade du J4

Entre passerelle du Panier, parvis de lglise Saint-Laurent, esplanade de la Tourette
Entre basse fort Saint-Jean par le quai du Port

Pour les rencontres gratuites

Entre libre dans la limite des places disponibles.

> INFORMATIONS PRATIQUES POUR LA PRESSE

Pour les rencontres gratuites

Rservation auprs du service presse. Entre libre dans la limite des places disponibles.
Pour tout reportage tl ou photo, merci de rserver auprs du service presse par mail :
muriel.filleul@mucem.org ; lisa.studer@mucem.org

10