Vous êtes sur la page 1sur 34

GERMAINE TILLION

AGRESSIONS CONTRE
LORS DES SANCES D

Le courage et le sens
Le cauchemar
de lhonneur P.20
des relgables P.24

D. R.

Par Sad Khiari

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

POURSUITE DES RVLATIONS


DANS LAFFAIRE KHALIFA BANK

Quand le rapport de
la Banque centrale
disparat du bureau
de Medelci P.7

ACCUS DATTEINTE
AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
ET DINCITATION ATTROUPEMENT

Le caricaturiste
Tahar Djehiche
acquitt P.32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6932 MERCREDI 27 MAI 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SADANI RUNIT SON CC ET LES CONTESTATAIRES


ATTENDENT LE VERDICT DE LA JUSTICE

FLN : lheure de vrit

P.3

Supplment conomie
LE REMANIEMENT
MINISTRIEL INTERVIENT
DANS UN CONTEXTE
DE CRISE QUI SAGGRAVE

Mission
dlicate pour
lExcutif
FRACHEMENT

DSIGN

LA TTE

DES FINANCES

Abderrahmane
Benkhalfa
lpreuve
des arbitrages
financiers P.11 15
LE MESSAGE DABDELMALEK SELLAL

Yahia/Archives Libert

Au rythme
y
actuel
des dpenses,
p
les caisses de
ltat p
presque
q
vides en 2019 P.2
Publicit

AF

Mercredi 27 mai 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE MESSAGE DABDELMALEK SELLAL

Au rythme actuel des dpenses,


les caisses de ltat presque
vides en 2019
Le Premier ministre na pas cart un scnario catastrophe en cas dchec du plan anticrise.

les dpenses publiques, lAlgrie court vers la


banqueroute en 2019 ou 2020 avec les consquences quon peut imaginer sur le plan social:
pouvoir dachat affaibli, augmentation du
chmage et graves difficults garantir la paix
sociale et prendre en charge les besoins de
la population.
On lguera dans quatre ans une situation conomique insoutenable aux Algriens et on ouvrira une large brche en termes de souverainet nationale avec un possible recours
lappui conditionn des institutions financires
internationales.
Les marges de manuvre du gouvernement
sont troites. Dautant que le chef de ltat somme lExcutif de poursuivre leffort colossal
dinvestissements dans les infrastructures
dans le plan quinquennal 2015-2019 et de
maintenir les subventions. Les principaux
objectifs du programme prsidentiel sont
toujours maintenus : rsorber la crise du logement en 2019, atteindre un taux de croissance annuel de 7%, poursuivre le programme de
modernisation des infrastructures, surtout
pour les projets en cours de ralisation: voies
ferres, autoroutes, barrages
Or, les restes raliser uniquement du plan
quinquennal 2010-2014 sont estims 100 milliards de dollars. On sachemine donc vers une
crise de financement. moins que les alternatives au financement des grands projets din-

Publicit

F.1283

politiques
exercer une
pression sur nos
gouvernants
pour que les
mesures salutaires soient
mises en uvre
dans les dlais
pour viter de
nouvelles souffrances la population. Sans
quoi, les intrts de quelques
hommes daffaires primeront sur ceux de
Abdelmalek Sellal, lundi, face aux cadres du secteur de lnergie.
la collectivit
vestissement par le budget de ltat ne se met- nationale. Dans ce cas, on peut sinquiter
tent en place: financements bancaires, finan- srieusement sur lavenir conomique
cements par le march financier. Ainsi, une tel- de lAlgrie.
K. REMOUCHE
le situation invite la socit civile et les partis
APS

ous allons vers une


grave crise financire en 2019, au rythme actuel des dpenses publiques et
des importations, a
averti le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
lors de la runion tenue avec les cadres du secteur de lnergie lundi dernier. 60 dollars,
les rserves de change atteindront 38 milliards
de dollars dans quatre ans. 55 dollars, elles
se situeront 9 milliards de dollars, a-t-il estim. Soit de quoi couvrir moins dun mois et
demi dimportations.
Ce qui veut dire quon sachemine vers la fonte quasi totale des rserves de change la fin
du plan quinquennal 2015-2019 si les prix du
ptrole se situent en moyenne dans les fourchettes des prix du ptrole susmentionnes. En
dautres termes, lAlgrie dans ces scnarios va
puiser chaque anne 35 40 milliards de dollars, au rythme actuel des dpenses publiques.
En parallle, des experts anticipent, dans lhypothse dun laisser-faire ou dune inefficacit dans lapplication du plan anticrise, lpuisement du Fonds de rgulation des recettes en
deux trois ans.
Cela veut dire que la situation est beaucoup
plus grave quon ne limaginait. En cas dchec
dans lapplication du plan anticrise ou dhsitations procder de grands arbitrages dans

IL A INAUGUR HIER LA FOIRE INTERNATIONALE D'ALGER

Sellal exhorte les entreprises


algriennes exporter
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, hier, la 48e dition
de la Foire internationale d'Alger qui se tient du 26 mai au
1er juin au Palais des expositions, Pins-Maritimes Alger.
Le Premier ministre a notamment exhort les entreprises algriennes aller
sur les marchs extrieurs. Il
faut aller sur les marchs extrieurs. Ne restez pas seulement ici. Couvrez les besoins
du march national et partez
la conqute des marchs extrieurs. Cest notre objectif,
a lanc Abdelmalek Sellal au
responsable dune entreprise.
Le Premier ministre indique
que lexportation poussera les
entreprises algriennes amliorer la qualit de leurs produits. Ce que nous avons perdu en exportations dhydrocarbures, nous devons le rcuprer en exportations hors hydrocarbures, a soulign M. Sellal.
Si le Premier ministre insiste
sur la ncessit pour les entreprises algriennes de partir
la conqute des marchs internationaux, certaines entreprises se plaignent que leurs
produits, pourtant de qualit,
ne trouvent pas preneurs en
Algrie. Une entreprise prive,
qui exporte, entre autres, vers
la France et lAllemagne, sest
plainte au Premier ministre
davoir perdu un march alors
quelle est la moins-disante. Le
march a t octroy une entreprise trangre. Devant le
stand de la SNVI, M. Sellal
sest attard devant le nouvel
autocar de 40 places, toutes
options, produit par lentreprise.

Le Premier ministre a demand aux responsables de la


SNVI de faire un effort sur les
dlais de production. Le ministre de lIndustrie et des
Mines a rappel au Premier
ministre que la SNVI est reste une anne sans produire
cause des blocages par les
douanes des importations de
la socit. En 2014, nous
navons pas ddouan une pice, indique un responsable de
la SNVI. M. Sellal a, par
ailleurs, invit les entreprises
trangres investir en Alg-

rie en partenariat avec les entreprises algriennes. Il a encourag un oprateur priv,


qui compte investir dans les filires laitire et bovine en
partenariat avec des oprateurs, de voir grand. Les filires laitire et bovine sont importantes pour notre pays.
Nous devons produire notre
lait et notre viande.Il faut voir
grand. Nous allons vous soutenir, a rassur le Premier ministre.
M. R.

IL SEST MOQU DES TOUTES DERNIRES DCLARATIONS


DE SELLAL

Le rquisitoire de Soufiane Djilali


contre la gouvernance de Bouteflika

Dans un communiqu parvenu hier notre rdaction,


Soufiane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, sest moqu de
ce quil estime tre le rveil tardif du gouvernement quant
la ncessit de changer de cap pour faire face la crise qui
sannonce cause de la chute des prix du baril de ptrole.
Sabah el-kheir Sellal (bonjour Sellal, ndlr), a titr Soufiane
Djilali son communiqu. Aprs de longs mois de dni de la
ralit, choqu par la chute imprvue des prix du ptrole, le
pouvoir semble sortir de sa torpeur. Cest quil revient de
loin!, sest-il, demble, attaqu Bouteflika et sa
gouvernance. Le procs fait par Soufiane Djilali est des plus
svres: Depuis 1999, le peuple a eu droit une loi de
finances pour budgtiser 50% de ses revenus. Les autres 50%
taient la disposition du gouvernement sans loi et sans
contrle. Le rgime de monsieur Bouteflika a utilis sa
convenance autant dargent que le reste des Algriens!
Cela dit, cest le Premier ministre, Abdelmalek Sellal dont
les toutes dernires prvisions alarmistes sur la baisse des
rserves de change de lAlgrie ont t lalibi de ce
communiqu qui a eu droit aux flches dcoches par
Soufiane Djilali. Il y a peine plus dune anne, M. Sellal,
alors directeur de campagne dun candidat fantme,
promettait monts et merveilles des auditoires crdules que
la crise ne nous concerne pas, que Mascara allait devenir la
Californie, que nous allons construire 2 millions de
logements, que nous allons crer 2 millions demplois, quil
tait facile de dire aux jeunes: Vous avez largent de lAnsej
pour vous marier. Et de conclure: Aprs avoir bloqu
le dveloppement du pays (), ce pouvoir, par la bouche
de M. Sellal, vient nous annoncer quil va devoir siphonner
le reste des rserves dici 2019.
L. H.

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Lactualit en question

SADANI RUNIT SON CC ET LES CONTESTATAIRES ATTENDENT LE VERDICT DE LA JUSTICE

FLN: lheure de vrit


Dbouts, hier, par la justice qui a dclar lgitime et statutaire la runion du comit central du FLN
prvue pour aujourdhui, les redresseurs du parti, qui ont livr une guerre sans relche Sadani,
perdent une bataille significative.
mar Sadani et la
direction du Front
de libration nationale
(FLN)
remportent une
premire bataille
face leurs adversaires du mouvement de contestation. Peut-tre, la
plus dcisive dans ce conflit organique qui tend vers un record de longvit. Les redresseurs du FLN,
comme on les dsigne, qui se sont
plaints auprs de la justice pour dclarer lillgitimit de la runion du
comit central du FLN, convoqu
par Sadani pour cet aprs-midi, ont
t dbouts, hier, par la chambre
administrative du tribunal de BirMourad-Ras.
Du coup, la direction actuelle du
FLN tiendra, sans crainte de
contraintes lgales, la session du
CC. Une victoire dtape pour Sadani, donc. Il est fort parier que le
verdict de la justice dans laffaire de
lautorisation du congrs, attendu
pour aujourdhui, sera galement favorable Sadani. Pendant ce tempsl, la liste du front anti-Sadani
stend plusieurs lus et cadres dont
danciens poids lourds, linstar des
Mohamed-Salah Yahiaoui, Tahar
Hadj Yala ou encore Boualem Benhamouda.
Les animateurs du front anti-Sadani
ont, en effet, divulgu, hier, soit
moins de 24 heures du verdict de la
justice dans laffaire de lautorisation
attribue par la wilaya dAlger pour
la tenue du congrs, une liste encore non exhaustive, signe par
111 membres du comit central et

Yahia/Archives Libert
Sadani runira le comit central du FLN en toute lgalit.

une autre signe par 86 dputs du


parti. Ces deux listes, accompagnes
de deux dclarations, nont, cependant, pas t remises la presse.
Lors dune rencontre organise la
villa dEl-Biar, qui leur sert de sige
informel, les coordinateurs du mouvement des redresseurs ont, en revanche, donn lecture de tous les
noms des signataires des deux listes.
Outre les noms cits prcdemment
et les coordinateurs du front antiSadani, en loccurrence Salah
Goudjil, Abderahmane Belayat et

Abdelkrim Abada, figurent galement lex-SG du parti, Abdelaziz Belkhadem, les anciens ministres Rachid Harraoubia, Amar Tou, ElHadi Khaldi, Abderachid Boukerzaza, ainsi que dautres anciens
cadres influents tels que Dadoua
Layachi ou Mohamed Sghir Kara.
Dans la dclaration prliminaire,
lue au nom de ce large groupe de
frondeurs par Salah Goudjil, il est
rappel le refus catgorique des militants anti-Sadani au 10e congrs
quils dclarent illgitime.

Au-del de leur contestation de ce


rendez-vous, ficel, disent-ils, par la
direction du parti, les opposants
Sadani ont fait part, en outre, de
leur dtermination mener un combat tous les niveaux et poursuivre
leur militantisme jusquau redressement et au dpassement de la
situation de crise que traverse le
parti.
Pour ces militants anti-Sadani, plusieurs dpassements sont enregistrs
au sein de la maison FLN. Ils dnoncent, notamment, le fait que

IL NA PAS RPONDU LA SOLLICITATION


DES REDRESSEURS

Que signifie le silence LDITO


La loi du plus fort
de Bouteflika?
es implorations des contestataires de la direction actuelle
du Front de libration nationale (FLN) sont demeures sans
cho. Le prsident du parti, Abdelaziz Bouteflika, se retient dintervenir, malgr sa sollicitation en bonne et due forme par les ailes runies
des redresseurs, reprsentes pour
cette mission bien dtermine par
Salah Goudjil.
Cest une ralit clatante que cet
oracle qui refuse de parler, abandonnant les Goudjil, Belayat et Abada lincertitude de leur combat face
un Amar Sadani qui, lui, na aucun moment dout de lissue de la
confrontation.
Ce dernier semble mme avoir t
davantage confort dans sa dmarche par labsence de raction du
prsident du parti. Car, puisque son
arbitrage est rclam par les ailes
contestataires de Sadani, le silence
de Bouteflika se comprend soit comme un alignement tacite sur la ligne
de conduite de la direction du FLN,
sinon comme une neutralit qui
vaut galement caution Sadani
mme si elle reste lattitude la moins
indique face la crise qui secoue le
parti, son parti. Quoi quil en soit, le
secrtaire gnral du FLN na jamais

craint le rappel lordre de Bouteflika.


Ceci, soit parce quil est renseign sur
le sentiment vritable du prsident
du parti, un sentiment qui, donc, le
rassrne, sinon parce quil sait que
Bouteflika, malade et toujours
convalescent, ne peut se rendre des
actes de gouvernance et simpliquer
en mme temps dans la crise interne du parti. Amar Sadani a vu juste. Il a rsist, et le temps semble lui
donner raison de navoir pas cd
la pression.
Ni la rcurrence de la dnonciation,
ni les actions de protestation devant
le sige du parti, encore moins la
structuration de la dissidence au
sein du Parlement navaient en effet
branl sa dtermination aller au
bout de sa logique: prparer et organiser le congrs dans les formes et
les dlais quil a choisis.
Le silence de Bouteflika la encourag. La justice se prononce sur la lgalit de la runion du comit central, au grand dam de ses adversaires
qui doivent prouver dautres formes
de lutte que de solliciter le secours de
Bouteflika sils dsirent reprendre les
rnes du FLN.
SOFIANE AT IFLIS

FARID ABDELADIM

PAR OMAR OUALI

a bataille autour du 10e congrs du FLN entre dans ses ultimes passes darmes, quelques heures de louverture des
travaux la Coupole du 5-Juillet. Les redresseurs, pourtant
loin de savouer vaincus face au rouleau compresseur Sadani,
fort de ses soutiens institutionnels, ont abattu hier une carte majeure : celle de la lgitimit. En effet, pas moins de 111 membres
du comit central et 88 parlementaires ont ptitionn contre la
tenue de ce congrs. Mais pas seulement, puisque deux anciens
secrtaires gnraux, Abdelaziz Belkhadem et Boualem Benhamouda, qui a pourtant pris sa retraite politique, viennent en soutien cette ultime offensive. Autant de monde, cest du lourd ;
force est de le reconnatre. Et mesur laune de la lgitimit, cest
indiscutable. Sauf que la lgitimit, dont se prvalent aujourdhui
les redresseurs, risque de sarrter o commence la force.
Et la force se trouve aujourdhui dans le camp de Sadani. La preuve de cette force nous est administre par le ministre de lIntrieur qui a autoris la tenue du congrs, puis du ministre de
la Justice qui a dbout les redresseurs dans leur requte, alors
quelle est fonde dans le fond et dans la forme, ds lors quil sagit
bien dun cas de violation des statuts du parti qui confrent au
comit central, lexclusion de toute autre instance organique,
encore moins les mouhafedhs, la prrogative de prparer le
congrs.
Si Sadani, qui fait miroiter les mots dordre creux de rajeunissement, douverture du parti, affiche une telle condescendance
lgard de ses adversaires, cest quil est sr de son coup. Non
pas quil a des arguments politiques faire valoir, mais parce quil
se trouve actuellement dans un jeu dalliance qui fait de lui un
acteur du jeu politique sous-jacent la bataille sourde de la succession qui se droule au sommet de ltat. Et le FLN (instrument
de pouvoir et du pouvoir) a, de tout temps, t un des enjeux de
cette bataille. n

La force se trouve
aujourdhui dans le
camp de Sadani. La
preuve de cette force nous est
administre par le ministre
de lIntrieur qui a autoris la
tenue du congrs, puis du
ministre de la Justice qui a
dbout les redresseurs dans
leur requte, alors quelle est
fonde dans le fond et dans la
forme, ds lors quil sagit bien
dun cas de violation des
statuts du parti qui confrent
au comit central, lexclusion
de toute autre instance
organique, encore moins les
mouhafedhs, la prrogative de
prparer le congrs.

Sadani passe outre les statuts du


parti en convoquant le 10e congrs
sans laval du comit central, instance suprme du parti entre deux
congrs.Nous allons puiser tous les
moyens lgaux afin de recouvrer la lgitimit de toutes les structures et les
instances du parti, conformment
aux statuts et aux lois de la Rpublique, promettent les opposants
Sadani, accus davoir confisqu
le parti et de lavoir dvi de sa ligne
historique.
Contrairement leurs prcdentes
sorties, les reprsentants du front
anti-Sadani ont, cette fois-ci, trangement vacu, dans leur dclaration, lappel quils avaient pour habitude de lancer Bouteflika pour
intervenir en sa qualit de prsident
du parti et aider solutionner la crise qui couve au sein du FLN depuis
plusieurs mois.Le nom de Bouteflika
na t cit, en effet, aucun moment
par les opposants Sadani. En revanche, ces derniers misent encore
une pice sur la justice dont le verdict sur lautorisation ou pas du
10e congrs est attendu pour cet
aprs-midi.
moins dun miracle judiciaire, il est
prsent difficile de croire en lannulation de ce congrs convoqu par
Sadani auquel on apporte les dernires retouches. Alors que toutes les
invitations ont t adresses aux
5 000 participants prvus, les lieux
dhbergement et la Coupole devant
accueillir le congrs sont rquisitionns.

Mercredi 27 mai 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

PLAN NATIONAL DE LUTTE ANTICANCER

Entre 45 000 et 48 000


nouveaux cas par an
Le Pr Zitouni, coordinateur du plan, a insist sur les volets du dpistage prcoce et de la prvention.
e Plan national de lutte
contre le cancer 20152019 a t, hier, au
centre dun dbat lhmicycle du CHU dOran
qui a t anim par les
Prs Messaoud Zitouni et Gangraud,
du DG de lhpital et des chefs de
service des diffrentes structures
hospitalires de la wilaya qui sont venus couter les explications sur les
contours ayant esquiss ce plan, il y
a plus de deux ans.
Dans un point de presse en marge de
cette rencontre, le Pr Zitouni a insist sur les volets du dpistage prcoce et de la prvention, seuls mme
dattnuer le risque du cancer en
Algrie.
Il a indiqu, ce propos, que tout
sera mis en uvre leffet de renforcer la prvention contre le cancer qui
a t un peu dlaisse durant les dix
dernires annes. Pour lui, il ne saurait tre question de rduction de ce
mal sans une relle prise en charge

Archives Libert
Le Pr Zitouni met en place un plan anticancer.

du patient grce au dpistage prcoce qui rendra le cancer comme une


maladie quasi ordinaire et pourrait

tre gurie mdicalement. Dans la


foule de sa brve intervention devant la presse, le Pr Zitouni, coordi-

nateur national du plan, la tte dun


comit de spcialistes dont le
Pr Gangraud, ancien directeur central de la prvention au ministre de
la Sant, a affirm que lAlgrie fait
un retour la politique de lutte
contre le cancer, accentue par une
opration de grande envergure de lutte contre le tabagisme lchelle nationale, notamment le cancer du
sein qui doit bnficier de toute laide du comit de pilotage par un suivi dalerte ordonn et tudi.
Des rencontres priodiques seront
tenues pour valuer les avances de
lapplication du plan national de
lutte contre le cancer qui constitue,
selon le Pr Zitouni, une priorit
personnelle du prsident Abdelaziz
Bouteflika.
Dplorant le fait que lAlgrie ait
rat certaines tapes, le coordinateur
du plan anticancer a toutefois admis
quil tait temps de rattraper ce retard en procdant une valuation
de cette maladie dans le temps.

Le Pr Zitouni a assur que le plan national de lutte contre le cancer 20152019 sera suivi par le comit de
pilotage la lumire dune valuation prenne en tenant compte des
mutations positives dans le domaine
de la recherche scientifique.
Dot dune enveloppe budgtaire de
lordre de 180 milliards de dinars, le
plan national de lutte contre le cancer vise pallier les obstacles et
autres lacunes dans la prise en charge et le traitement efficient des malades.
Selon le Pr Zitouni, entre 45 000 et
48 000 nouveaux cas de cancer sont
inventoris chaque anne en Algrie, avec une prdominance du cancer du sein chez la femme et du poumon chez lhomme. Enfin, il a prcis que le plan national prconise la
prise en charge complte du malade par le dpistage prcoce, le diagnostic et le suivi mdical du cancer.
K. REGUIEG-ISSAAD

LE CONCOURS SOUVRE AUJOURDHUI DANS LES 50 DIRECTIONS DE LDUCATION

Recrutement de plus de 19000 enseignants


e ministre de lducation nationale organise aujourdhui, travers ses 50 directions rparties sur les 48 wilayas, le
concours national pour le recrutement de
19 262 enseignants. Le recrutement seffectuera sur la base dune tude puis une classification des dossiers pour procder enfin aux en-

tretiens avec les postulants, prvus aujourdhui.


Des centaines de milliers de candidats ont dpos, il y a prs dun mois, leur dossier et rcupr des convocations pour un entretien oral.
Ce concours est ouvert tous les diplms des
universits qui rpondent aux conditions, aux
contractuels et aux vacataires du secteur de

lducation. Sur les 19 262 postes pourvoir


dans les trois cycles, dgags en collaboration
avec la Fonction publique, 9 012 concernent
lenseignement primaire, 6 850 le moyen alors
que 3 400 autres seront ouverts dans le secondaire. Le concours tait prvu initialement en
mars dernier. Il a t ensuite retard pour des

raisons administratives. Dix-huit nouvelles


spcialits ont tintroduites pour cette session
par rapport au concours organis en aot
2014. Une fois reus, les candidats suivront un
stage avant de rejoindre leur poste demploi
dans les diffrents tablissements.
B. K.

INTERNET

Environ 33% des jeunes Algrois sont accros


nviron 33% denfants et dadolescents algrois souffrent
d'addiction Internet, indique
une enqute prsente hier Alger
par une quipe de psychologues de
l'tablissement de sant et de proximit de Bouzarah (EPSP).
L'enqute, ralise en deux mois
dans six communes de la wilaya
d'Alger sur un chantillon de

14 822 enfants et adolescents gs


entre 8 et 22 ans, a rvl que sur
82% des utilisateurs dInternet, 33%
en sont dpendants, selon la principale auteure de cette enqute, le Dr
Nora Kechairi de l'EPSP Bouzarah. Cette enqute rvle que la dpendance des jeunes Algrois (issus
d'tablissements primaires, moyens
et secondaires) Internet devient un

vritable flau causant des dpressions et mme des comportements


violents avec une perte totale de
contrle de soi chez les jeunes.
Cest vritablement une nouvelle
forme de toxicomanie, mais sans
drogue. Le sujet devient irritable,
associable et violent si on lui retire cet
outil, a-t-elle soulign.
Cette enqute, annonce lors dune

journe scientifique sur l'addiction


Internet chez les enfants et les adolescents organise par la Direction
de la sant de la wilaya d'Alger, a mis
le point sur la gravit de ce phnomne qui touche un grand nombre
de nos jeunes qui deviennent accros Internet.
Les psychiatres et les psychologues,
qui ont particip cette journe

d'tude, ont insist sur le rle crucial


que peuvent jouer les parents et la famille pour viter leur enfants de
tomber dans le pige de la dpendance Internet.
D'autant que le plus grand nombre
d'usagers dInternet l'utilisent partir de leur domicile, explique cette
enqute.
APS

Publicit

MIDAS

Sarl PROFILOR Alger


vous propose une large gamme de produits

AVIS DE
DCLARATION DE PERTE

Rayonnage mtallique

CARPEDIEM SPA dclare avoir perdu un


cachet rond humide portant les mentions
suivantes :

Modle lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande


Mtal dploy En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48
Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web : www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises


En modles pleines et perfores dpaisseurs 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques

Leader mondial dans la rparation


rapide de lautomobile recrute

(Lames et rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45 BP N 68 Bab-Ezzouar - Alger


Tl./Fax : (021) 51 87 06 - E-mail : socomeg@gmail.com
F.1169

- CARPEDIEM SPA
- N06
- ADRESSE N10 RUE BRAHIM
HADJRES, BNI MESSOUS, ALGER
- N DE TLPHONE
- N DE FAX
- CAPITAL SOCIAL
DE 5 630 000 DA
- N REGISTRE DU
COMMERCE
Par le prsent avis AT PHARMA SPA
dcline toute responsabilit
en cas dutilisation frauduleuse.

4 ASSISTANTE DE DIRECTION
Matrise de loutil informatique, capacit rdactionnelle,
suivi complet de dossiers administratifs, matrise de la
langue franaise, vhicule personne indispensable

4 COMMERCIAUX
Diplme dtudes suprieures en sciences commerciales
ou quivalent, initi aux techniques des ventes, exprience obligatoire dans le domaine, vhicule personnel
indispensable

4 CHAUFFEUR VHICULE LGER


4 FEMME DE MNAGE
Vhicule personnel indispensable

Poste de travail bas Alger


Transmettre lettre de motivation + CV :

midas.recrut@gmail.com
0523

F.1300

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

IL A T PROUV PAR SON INCULPATION DANS LE PROCS KHALIFA

Omar Rahal serait dans le coma

IL COPE DE CINQ
ANS DE PRISON
FERME

Un muezzin
pdophile
condamn

n Lancien notaire du groupe Khalifa, inculp dans le procs ponyme pour falsification
de documents ayant servi dans la cration de Khalifa Bank, serait dans le coma depuis
plusieurs jours. Omar Rahal, qui approche de ses 90 ans, a t fortement affect par
sa dtention aprs avoir t condamn 10 ans de prison ferme en premire instance par le tribunal criminel prs la cour de Blida en 2007. Il a t davantage prouv par
sa mise au box des accuss dans le procs en appel, qui se tient actuellement la cour
de Blida. Juste aprs son audition, Omar Rahal, qui paraissait assez fatigu, a vu son
tat de sant se dtriorer, jusqu sombrer dans le coma. Avec le recul, on se rend compte que laffaire Khalifa a induit un gros prjudice financier pour le pays. Elle a surtout
particip transformer la vie des personnes qui y sont impliques et qui ont servi de
lampistes pour la justice en vritable enfer. Plusieurs prvenus sont dcds en prison,
dautres ont subi lclatement de leurs familles, et beaucoup sont devenus carrment
des parias dans les milieux professionnels.

DFAUT DE DFENDRE SA CLIENTE ACCUSE DU MEURTRE


DE SON MARI

Un avocat sattaque la presse


n dfaut de plaider
de la meilleure manire la cause de sa cliente, accuse dhomicide volontaire sur son
poux, un avocat na
pas trouv mieux que
de dnigrer la presse
dont le seul tort est
davoir diffus linformation sur le crime
commis Tiaret.
Lhomme de loi, pourtant ancien dans la profession, en a tonn
plus dun avec sa plaidoirie en queue de
poisson lors du procs
en question qui a eu lieu au tribunal criminel de Tiaret, lors de sa sance de dimanche.
En sa qualit de dfenseur, cet avocat doit savoir que de telles dclarations ne sont
que des atteintes gratuites la rputation de ces journalistes qui ne font que sefforcer
de sacquitter de leur noble mission et contre lesquels il a toujours une dent.

LE GARDIEN RCLAME
100 200 DA AUX USAGERS

Un stade
communal
payant
n Depuis quelques semaines,
laccs au stade de proximit de
la cit des Grands Vents (DlyIbrahim) est payant raison de
100 200 DA. Le gardien du
terrain rclame ces sommes aux
citoyens qui souhaitent lutiliser
pour sentraner ou jouer une
partie de football entre copains
ou gens du quartier. Est-ce que
ce sont les services de lAPC qui
ont instruit le gardien des lieux
de ne plus permettre une entre
gratuite ou a-t-il pris linitiative
de son propre chef? Dans les
deux cas, la mesure est-elle
rglementaire? O va largent
ainsi collect?

n lissue de sa
sance de dimanche,
le tribunal criminel
de Tiaret a condamn
un muezzin de 52 ans,
originaire de Relizane
et exerant au sein
dune mosque
Tiaret, la peine de 5
ans de prison ferme
pour tentative
dattentat la pudeur
sur une mineure de 15
ans. Les faits
remontent au mois de
fvrier 2014, quand
un gardien de la
mosque avait surpris
laccus, lintrieur
mme de ce lieu de
culte, en train de
dshabiller la fillette.
Durant le procs, ce
dernier avait avou
son dsir bestial en
prcisant que
lhistoire avait
commenc par lide
de pratiquer, la
demande de la
victime, une sance
dexorcisme. Pour le
commun des
citoyens, la
condamnation
peine privative de
libert de cinq ans est
bien clmente, eu
gard aux
circonstances
aggravantes qui tirent
leur essence du fait
que le pdophile est
un homme qui exerce
dans un lieu de prire
et de recueillement
o la luxure nest pas
un crime mais un
sacrilge.

DANS LE PROCS QUE LUI A INTENT


MAHFOUD KERBADJ

Bitam cope de 3 mois


de prison ferme

n Larbitre international Amin


Bitam a t condamn hier par le
tribunal dAlger trois mois de
prison ferme, suite laction en
justice intente contre lui par
Mahfoud Kerbadj pour dclarations diffamatoires. Le juge de
touche avait, en effet, affirm, en
septembre 2014, que le prsident
de la Ligue de football professionnel (LFP) lavait sollicit, la
saison dernire, pour contribuer
liminer la JSK lors du match de
la demi-finale de la Coupe dAlgrie qui lopposait au CRB An

STIF

Des visites de ministres


sans objectifs
n Depuis plusieurs mois, cest le ballet des ministres en dplacement
Stif. Ces visites, officiellement de travail, sont pourtant brves (ne
dpassant pas les cinq heures dans la wilaya en comptant le crmonial de laccueil et du dpart) et sans objectif prcis. La visite effectue dimanche par le nouveau ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, illustre le phnomne. Arrive aux alentours de 9h, la dlgation ministrielle sest
rendue au chantier de ralisation de ce qui sera le plus grand mall
du pays. Le membre du gouvernement est rest si peu de temps sur
le chantier que de nombreux observateurs se sont demand sil avait
rellement donn de limportance au projet, dans lequel un oprateur conomique de la rgion a investi un gros budget.

LE DON DUBIQUIT DE CADRES DU FLN

Soutien Sadani et Belkhadem


De sources proches de linstance souveraine entre deux
congrs, il se dit que des noms
de membres du comit central
du FLN, des dputs et des
mouhafedhs sont sur la ptition
contre le maintien de Amar
Sadani la tte du vieux parti. Abderrahmane Belayat menace de rendre publique cette
liste, car des signataires font allgeance publiquement celui
quils contestent en cachette.
Le jour, ils sont avec Sadani et
la nuit avec Belkhadem et Belayat, prcise notre source.
Ces cadres que la base qualifie dopportunistes et de carriristes ont tout fait pour empcher la cration de nouvelles
mouhafadhas, de peur de
perdre leurs postes et leurs privilges, ajoute-t-on.

Fakroun. Amin Bitam a accus


aussi le prsident de la Commission fdrale des arbitres, Khellil
Hamoum, de partialit dans la
gestion de son instance, notamment en matire de dsignation
des arbitres pour officier des
matchs officiels. Il a cop dans le
procs qui lopposait au responsable de la CFA une peine privative de libert de cinq mois. En
sus de ces condamnations en justice auxquelles il a fait appel, cet
arbitre a t sanctionn par une
radiation du corps.

Mercredi 27 mai 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES STATUTS DE LA SOCIT ONT T SIGNS AVANT-HIER

Galucho-Algrie prvoit
un investissement
de 4 millions deuros
Cette nouvelle socit a t cre selon la rgle 51/49% entre la firme portugaise Galucho
et les entreprises algriennes du groupe mcanique activant dans le machinisme agricole.
ans le cadre de la poursuite du
dveloppement et de la modernisation de lindustrie du
machinisme agricole, le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, a prsid avant-hier, au sige du ministre, la crmonie de signature des statuts
pour la cration de la socit en partenariat Galucho-Algrie SPA, indique le ministre de lIndustrie et des Mines dans un communiqu.
Cette nouvelle socit commune, prcise le
communiqu, a t cre selon la rgle 51/49%
entre la firme portugaise Galucho et les entreprises algriennes du groupe mcanique activant dans le machinisme agricole. Le capital social de deux millions deuros est dtenu
hauteur de 49% par Galucho (Portugal), 34%
par lEPE-CMA (Sidi-Bel-Abbs) et 17% par
lEPE PMAT (Alger).
Cette socit commune fabriquera sur le site
industriel de lEPE-CMA de Sidi-Bel-Abbs
une gamme complte et de technologie rcente
de matriels agricoles de travail du sol et de
transport agraire sous le label du partenaire
technologueGaluchoSA du Portugal.

D. R.

Crmonie de signature, hier, des statuts de la socit Galucho-Algrie SPA.

La nouvelle socit prvoit un investissement


spcifique de quatre millions deuros.
La socit Galucho-Algrie SPA fabriquera une
nouvelle gamme de matriels agricoles de

travail du sol et de transport agraires: charrues socs, charrues disques, charrues dents
et remorques de transport agraire et matriels
spcifiques (broyeurs, rouleaux, etc.).

IMPORTATIONS DE VHICULES DE TOURISME DURANT LE MOIS DERNIER

Une baisse de prs de 50% en avril


a facture des importations de
vhicules et de mdicaments a
connu une forte baisse durant
le mois d'avril 2015 par rapport au
mme mois de l'anne prcdente.
Les importations de vhicules de
tourisme ont, ainsi, baiss de 48,05%
(presque de moiti) passant 141,55
millions de dollars (usd) en avril dernier contre 272,48 millions usd en
avril 2014, rvle le Centre national

de l'informatique et des statistiques


des douanes (Cnis). La mise en application du nouveau cahier des
charges impos aux concessionnaires automobiles a t certainement lorigine de cette baisse des
importations de voitures. Quant aux
importations des mdicaments, elles
se sont chiffres 150,06 millions usd
contre 259,17 millions usd (-42%).
Cette tendance baissire est gale-

ment observe, mais dans une


moindre mesure, pour les principaux
produits alimentaires dont les importations se sont tablies 855 millions usd contre 1,006 milliard usd
(-15%). La plus importante baisse a
touch les importations des laits et
produits drivs du lait (-61,76%)
pour atteindre 69,54 millions usd
contre 181,86 millions usd.

Le taux dintgration passera de 20%, la premire anne, 60% la 5e anne.


Les effectifs de la socit commune volueront
de 34 salaris la premire anne, 120 salaris
la 5e anne. Ce partenariat permettra au
Groupe Mcanique de rpondre aux besoins
du secteur de lagriculture en matriels de travail du sol pour la nouvelle gamme de tracteurs
de grande puissance fabriqus en partenariat
avec la groupe amricain AGCO-Massey
Ferguson.
Avec ce 3e partenariat dans le domaine de lindustrie du machinisme agricole, qui complte
les partenariats dj raliss pour la production
de tracteurs agricoles et de moissonneuses-batteuses de nouvelles gnrations, le Groupe
Mcanique pourra ainsi couvrir les besoins du
secteur de lagriculture en machinisme et matriels agricoles de technologie rcente fabriqus
sous le label de constructeurs de renomme
mondiale, souligne le communiqu. Selon les
Douanes algriennes, les importations du
groupe d'quipements agricoles, estimes
221 millions de dollars, ont enregistr une
hausse de +9,41%.

CRALES

Hausse de 7% de la facture
des importations
La facture des crales (bl, orge, mas) a augment 379,45 millions
usd contre 352,15 millions usd (+7,75%). Par catgorie, les importations du
bl ont t estimes 245,78 millions usd contre 236,67 millions usd
(+3,85%). Les importations des lgumes secs ont aussi connu une
importante augmentation 20,56 millions usd contre 14,34 millions usd
(+43,4%). Sur le mois d'avril 2015, la balance commerciale de lAlgrie a
enregistr un dficit de 744 millions usd contre un excdent de
738 millions usd durant le mme mois en 2014, rappelle-t-on. Les
exportations ont atteint 3,72 mds usd contre 5,72 mds usd au mme mois
de 2014 (-35,02%), tandis que les importations se sont chiffres 4,46 mds
usd contre 4,98 mds usd (-10,5%).
R. E.

R. E.

ALGRIE-ONU

48e FOIRE INTERNATIONALE DALGER

Ouverture prochaine Alger de l'Institut


de l'ONU du dveloppement durable

Communiqu de Mobilis

e prsident du Conseil national conomique et social


(Cnes), Mohamed Seghir Babs, a annonc, hier
Alger, l'ouverture prochaine Alger de l'Institut de
l'universit des Nations unies pour le dveloppement
durable (Unu-Iradda).
Le dcret portant cration de l'Unu-Iradda, un institut qui
va assurer des formations en post-graduation destines tous
les acteurs qui vont conduire les politiques de dveloppement dans leur pays, a t ratifi et publi rcemment au Journal officiel et va bientt dmarrer, a indiqu M. Babs en marge d'une rencontre co-organise par le Cnes et le Programme
des Nations unies pour le dveloppement (Pnud).
Le but de l'UNU-Iradda sera de contribuer, par le biais de
la recherche, de l'enseignement postgradu et de la formation avance, du renforcement des capacits et de la diffusion de connaissances, surmonter les dfis pressants lis
au dveloppement durable qui constitue la proccupation
de l'ONU et ses tats membres, en particulier en Afrique,
indique le dcret relatif cet institut et publi le 18 mai en
cours au Journal officiel. Rattach l'universit des Nations
unies base Tokyo (Japon), l'institut d'Alger a t cr au
terme de la 60e session de l'Assemble gnrale de l'ONU en
2013 New York (tats-Unis).

M. R.

Le prsident du Cnes s'exprimait en marge de la confrence sur le renforcement durable des capacits et de l'dification d'institutions efficaces en Algrie dans le cadre de l'agenda post-2015, lequel prendra le relais du programme des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), initi
par l'ONU en 2000 pour lutter contre toutes les formes de
pauvret travers le monde.
Co-organise par le Cnes et le Programme des Nations unies
pour le dveloppement (Pnud), cette rencontre a port sur
les modalits de renforcement des capacits institutionnelles
de production et de communication des donnes sur le dveloppement en Algrie.
Pour M. Babs, il s'agit d'laborer l'ensemble des modalits
et les conditions techniques pour aller vers l'agenda post2015, mais tout en matrisant les donnes sur le dveloppement.
Pour sa part, la coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie, Mme Christina Amaral, a soulign qu'il
s'agissait de lancer la deuxime phase des consultations de
l'agenda post-2015, aprs celles menes en 2013, afin de fixer
les prochains objectifs de dveloppement.
APS

Mobilis prend part la 48e Foire internationale dAlger (FIA), qui


se droule du 26 mai au 1er juin 2015, au Palais des expositions,
Pins-Maritimes (Safex), Alger, sous le thme:Diversification
conomique pour une croissance durable.
vnement conomique majeur par excellence, la FIA est la
vitrine incontournable de lconomie nationale, elle est un
rendez-vous annuel de rfrence et de premire importance pour
la communaut daffaires nationale et internationale, qui
sintresse au march algrien, dans le but de nouer des
partenariats et contribuer au dveloppement conomique du pays
et la promotion du savoir-faire international en Algrie.
Ainsi, plus de 24 pays marqueront leur participation lune des
plus grandes manifestations internationales et lune des plus
grandes du continent africain qui recevra lInde en tant quinvite
dhonneur.
Mobilis, acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie,
marquera sa prsence ce grand vnement, par linstallation
dun chapiteau personnalis en Out-Door, dune superficie de
100 m2 lextrieur du pavillon central avec un design futuriste,
en intgrant des animations innovantes et attrayantes, grce
ses espaces de jeux interactifs, qui offrent aux visiteurs du stand
Mobilis, la possibilit de vivre une belle exprience.
Mobilis et ses quipes March Entreprises et Relation Client
assureront lanimation du stand et lexposition des rcentes
offres et solutions, notamment les solutions e-Wifi et Cloud et
lexposition des derniers Smartphones.
Rendez-vous au Palais des expositions (Safex). lextrieur juste
en face du pavillon central.

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Lactualit en question

POURSUITE DES RVLATIONS DANS LAFFAIRE KHALIFA BANK

Quand le rapport de la
Banque centrale disparat
du bureau de Medelci

Selon sa dfense, Moumen Khelifa a propos de vendre Khalifa Airways pour recapitaliser Khalifa Bank,
mais cette offre a t refuse.
helifa a dclar hier quil avait
rcus la dsignation de Mohamed Djellab en tant quadministrateur provisoire de Khalifa Bank par la commission
bancaire, du fait quil ntait pas
port, selon lui, sur la liste des personnes assermentes au ministre de la Justice.
Ces rvlations contredisent totalement les dclarations du gouverneur de la Banque dAlgrie, de ladministrateur provisoire de Khalifa Bank et celles des membres de la commission bancaire qui ont tous affirm devant
le tribunal criminel que les actionnaires de cette banque ont t sollicits pour un apport financier de lordre de 74 milliards de dinars ncessaires pour une recapitalisation, mais nont
pas donn suite. Ces informations sajoutent
aux nombreuses anomalies qui maillent ce
dossier. Comme le refus de reporter, la demande de lavocat de Moumen Khelifa,
lpoque Me Berghel, la runion de la commission bancaire qui devait statuer sur le retrait de lagrment de la banque, sous prtexte quil navait pas de procuration ou encore
la disparition de la note du vice-gouverneur
sur Khalifa Bank, du bureau de lex-ministre
des Finances, Mourad Medelci.
Le premier passer la barre en qualit de tmoin est le secrtaire gnral du ministre des
Finances, Abdelkrim Lakhal. Il a t interrog sur le fameux rapport transmis par le vicegouverneur de la Banque dAlgrie, Ali Touati, au ministre des Finances, Mourad Medelci, le 18 dcembre 2001, sur les irrgularits
constates par les inspecteurs de la Banque
dAlgrie dans la gestion de Khalifa Bank.
Mourad Meldeci, pour rappel, a considr ce
document comme une note dinformation,
nayant pas t accompagne des PV de
constatation dinfractions dument tablis par
des inspecteurs asserments. Son successeur
Mohamed Terbche reoit un appel tlphonique du cabinet de la chefferie du gouvernement lui demandant de ractiver ce rapport
en 2002. Pourquoi cet intrt des mois aprs?
Le SG du ministre des Finances napporte pas
de rponse.
Il reconnat toutefois navoir pas trouv de trace de ce rapport. Il a d en demander une copie la Banque dAlgrie. Ma mission tait
danalyser ce document et de faire une note
la chefferie du gouvernement. Ce rapport
contenait des informations gnrales rdiges
par des inspecteurs de la Banque dAlgrie non
asserments, sans PV de constatations dinfractions et donc il ny avait pas de lien entre
le rapport et lobjectif vis. Plus prcisment,
il soutient que les infractions aux rgles de
change ntaient pas traduites selon les formes
lgales dans des PV. La Banque dAlgrie na
pu normaliser la situation de ses inspecteurs
quen 2003. Entre-temps, les contrles Khalifa Bank taient assurs par lInspection gnrale des finances (IGF), nous apprend le tmoin. Revenant au rapport en question, il dclare quil contenait 14 pages dont une grande partie consacre Khalifa Bank et une autre
Khalifa Airways autour dun contrat de 45
millions de dollars pour lequel une autorisation
navait pas t accorde.
La commission bancaire na reu que 7 rapports
sur 10

Le secrtaire gnral de la commission bancaire, Akhrouk Kamel, commence par expli-

Zehani/Archives Libert

Cour de Blida o se droule actuellement le procs Khalifa.

quer le rle de cette structure qui est le


contrle du respect du rglement prudentiel
de la Banque dAlgrie et le respect de la loi sur
la monnaie et le crdit. La justice reproche aux
membres de la commission bancaire de ne pas
avoir pris des mesures disciplinaires lencontre de Khalifa Bank en dpit de lexistence de 10 rapports manant des inspecteurs de
la Banque dAlgrie relevant de nombreuses
irrgularits. On le savait mais on a demand plus dinvestigations pour savoir ce qui se passait. En ralit, la commission bancaire a reu
7 sur les 10 rapports. Nous navons pas t destinataires du premier rapport et il y en avait
deux autres qui ne nous concernaient pas
parce quils parlaient de Khalifa Airways et de
lagence de Blida.
Il ajoute: Nous prenions nos dcisions sur la
base des informations fournies par les inspections et face la multiplication des infractions
dont les bilans arrivaient en retard et les
comptes non certifis, nous avons dcid dintensifier les contrles sur place Khalifa Bank.
Il dclare que la commission bancaire a dpos
une plainte au parquet en 2004, endossant la
responsabilit de la faillite de Khalifa aux commissaires aux comptes et aux membres du
conseil dadministration. Question de lavocat
Benitaouine: Sur quelle base la responsabilit des commissaires aux comptes a-t-elle t tablie? Le tmoin prfre laisser la rponse aux
autres membres de la commission bancaire.
Machou Benameur est magistrat la Cour suprme, dtach dabord de manire partielle
et puis permanente la commission bancaire, la faveur dune dcision du ministre de
la Justice. Il a occup ce poste de 1991 jusqu'
lanne 2008. Il affirme que la banque Khalifa faisait des dclarations mensuelles en retard
de manire rptitive, tel point quelles perdaient leur sens. Il a ajout que Khalifa Bank
faisait galement de fausses dclarations. la
question de savoir pourquoi la commission
bancaire na pas pris de mesures disciplinaires
lencontre des auteurs de ces agissements, le
tmoin rpond que jusqu' 2002, les rapports dinspection parvenaient la commission bancaire en retard.
Cette dernire na t destinataire de certaines
informations quaprs la dsignation de lad-

ministrateur provisoire de Khalifa Bank, Mohamed Djellab.


Sur ce registre, il prcise: La mission de Djellab tait de remettre les choses en place. Ce
ntait pas une sanction disciplinaire. Il devait
se substituer au conseil dadministration en labsence des dirigeants de Khalifa Bank. On ne
pouvait pas limiter sa mission dans le temps,
car on ne pouvait pas valuer la situation de la
banque qui tait tellement confuse. La situation
relle est apparue avec la mention par ladministrateur des meutes des dposants. ce moment, la commission bancaire a compris que
Khalifa Bank tait en cessation de paiement. Ce
fait sest rajout, bien entendu, dautres vnements comme le ratio de solvabilit de 8%
non respect, des comptes sans justification, etc.
Tout cela exigeait une recapitalisation avec le
soutien actif des actionnaires. Le juge:Ny
avait-il pas dautres solutions que lapport des
actionnaires?
Ltat aurait libr un crdit fautif

Le magistrat Machou:La solidarit de place fait que le gouverneur va demander lensemble des tablissements bancaires dapporter leur soutien une banque en dtresse. Mais
pour cela, il fallait exposer une situation transparente. Or, la ralit comptable et juridique
de Khalifa Bank tait compltement anti-rglementaire. Quel argument aurait prsent le
gouverneur aux banques pour solliciter leur solidarit? Selon lui, si ltat avait accord un
crdit, cela aurait t un crdit fautif dans un
contexte de situation non transparente de la
banque. Il indique que la commission bancaire
avait appuy la dcision de la direction des
changes de procder au gel des oprations de
commerce extrieur de Khalifa Bank de manire provisoire.
Le magistrat Machou note quavant de procder au retrait de lagrment, lacte de griefs
de la commission bancaire a t notifi par un
huissier de justice aux actionnaires de Khalifa Bank et donc ils ont eu tout le temps de prparer les arguments de leur dfense. Seuls les
actionnaires Guelimi Omar et Abdelaziz Khelifa se sont prsents devant les membres de la
commission bancaire. Me Berghel a demand
le report pour permettre Moumen Khelifa de

venir mais il navait pas de procuration pour


parler en son nom. La commission bancaire a
dcid que la banque devait entrer en liquidation. Dcision publie dans quatre grands
journaux nationaux et donc considre comme tant rendue publique.
Le juge:Y a-t-il eu un pourvoi en cassation
contre cette dcision ?. Il rpond quun pourvoi en cassation a t formul et rejet par le
Conseil dtat. Dans lacte de griefs en questions beaucoup dirrgularits ont t releves.
Lavocat de la partie civile veut savoir quel a
t le poids des uns et des autres griefs dans
la prise de dcision de retrait dagrment. Le
tmoin :Tout a t pris en considration
mais le dficit financier tait un vritable tsunami.
Le membre de la commission bancaire reproche aux commissaires aux comptes en exercice entre 1998 et 2000 davoir relev certaines
irrgularits dans la gestion de la banque
Khalifa et pas dautres. Les rapports des commissaires aux comptes arrivaient la commission bancaire en retard et parfois les
comptes ntaient certifis que bien plus tard.
Pour certains exercices, il y avait une prolongation pour la tenue des assembles gnrales
de la banque sans raction de leur part.
Khelifa Moumen se demande comment la
commission bancaire a pu dsigner un administrateur en la personne de Mohamed Djellab alors que, selon lui, il ntait pas port sur
la liste des personnes assermentes au ministre de la Justice. Le magistrat assimile cette
question un procs dintention contre sa personne faisant croire que ladministrateur a t
dsign pour le dtruire. Il fallait quil formule en son temps un pourvoi en cassation contre
la dsignation dun administrateur provisoire.
Machou prcise que mme si Mohamed
Djellab nest pas port sur la liste des personnes
assermentes au ministre de la Justice, ce fait
ne change rien la situation, puisquil na pas
t dsign comme expert mais en tant quadministrateur. Laudition des membres de la
commission bancaire sest poursuivie avec
Benziar Brahim interrog sur le besoin de cette structure dappuyer la dcision de la Banque
dAlgrie de geler les oprations de commerce extrieur de Khalifa Bank.La commission
bancaire sest sentie un peu saisie et elle a confirm la dcision de la Banque dAlgrie. Nestce pas pour conforter la dcision de la Banque
dAlgrie?, questionne Me Lezzar. croire le
tmoin, cette dcision relve des comptences de la Banque dAlgrie. Seulement,
constatant lemballement des transferts de
fonds ltranger, personnellement, je me suis
senti concern.
Un autre membre de la commission bancaire voque trois hypothses de recapitalisation
des fonds de Khalifa Bank. La premire
consiste en la constitution dun provisionnement de 30% des crances pondres. Il en aurait rsult un dficit de -27,4 milliards de dinars, un ratio de solvabilit de moins de 12%
impliquant une recapitalisation de 33,3 milliards de dinars. Deuxime hypothse, provisionnement 50% pour un dficit de moins
de 38,4 milliards de dinars, ratio de solvabilit de moins de 14% et une recapitalisation de
44, 6 milliards de dinars et, enfin, un provisionnement 100% pour un ratio de solvabilit de moins 26% impliquant une recapitalisation de 74 milliards de dinars.
NISSA HAMMADI

Mercredi 27 mai 2015

Publicit
SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LTAT
TOURISME ET HTELLERIE SGP GESTOUR
ENTREPRISE DE GESTION THERMALE DE HAMMAM RIGHA
EPE SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 150.000.000 DA

Tlphone : 027 64 31 80 - Fax : 027 64 31 31


Site web : www.hammam-righa.com
Email : info.cac@hammam-righa.com
Sige social : Commune Hammam Righa, wilaya de An Defla
RC N0763289 B.2000

NIF : 09854405004832

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT


N02/DM/DG/2015
LEGT Hammam Righa lance un appel doffres national restreint n02/DM/DG/2015 portant ralisation des travaux de clture des entits de lEntreprise de Gestion
Thermale de Hammam Righa.
Sont admises soumissionner : les entreprises spcialises dans le domaine du
btiment, travaux publics et hydraulique ayant un certificat de qualification et classification professionnelle de catgorie trois (03) et plus dans le domaine du btiment,
travaux publics et hydraulique.
Les entreprises intresses par le prsent appel doffres sont invites retirer le cahier
des charges auprs de la Direction gnrale de lEGT Hammam Righa, sise dans la commune de Hammam Righa, wilaya de An Defla, du dimanche au jeudi de 09h 16h
contre paiement de la somme de 5 000 DA. Le paiement se fera en espce ; un accus de
rception leur sera dlivr et/ou par virement auprs de la BNA, agence dEl Affroun,
wilaya de Blida.
Le cahier des charges peut tre retir partir de la date de premire publication dans la
presse.
La date limite de dpt des soumissions est fixe quarante (40) jours 13h partir de
la premire date de parution du prsent avis dans la presse nationale.
Les soumissions seront dposes au sige de lentreprise et un accus de rception portant la date et le numro de lenregistrement de loffre leur sera remis.
Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre (en
deux (02) exemplaires chacune, soit un original et une copie) est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la
mention technique ou financire selon le cas.
Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention :
NE PAS OUVRIR
APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N02/DM/DG/2015
PORTANT RALISATION DE TRAVAUX DE CLTURE DES ENTITS
DE LENTREPRISE DE GESTION THERMALE DE HAMMAM RIGHA
Les soumissionnaries ou leurs reprsentants sont convis assister louverture des plis
techniques et financiers qui aura lieu en sance publique, le mme jour correspondant
la date limite de dpt des plis 14 heures ladresse prcite.
Le soumissionnaire reste li par sa soumission durant une priode de cent vingt (120)
jours calendaires compter de la date douverture des plis.

LIBERTE

ALGIERS HAMMA GARDEN


RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS HOTELLERIE ET TOURISME


ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DU CENTRE
SOCIT PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 3 044 200 000 DA

HOTEL MERCURE ALGER AROPORT


NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE : 0991 162 105 820 27

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


Entreprise de lhtel Mercure - Alger/EGTC :
Lhtel Mercure-Alger informe lensemble des soumissionnaires
ayant particip lappel doffres national restreint n01/MERCURE/2015, portant sur la fourniture, linstallation et la mise en
service des quipements de cuisine au profit de lhtel
Mercure-Alger/EGTC, qu lissue de la prestation de la commission dvaluation des offres, cette dernire a class premier le
soumissionnaire :
Soumissionnaire
retenu

Note
totale
obtenue

Montant
total
du march

SAMOS GROUPE
7 140 295,40
77,66 points
INDUSTRIE
DA/TTC

Dlai
de prestation
de service
15 jours

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un


recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire
publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux auprs
de la Direction gnrale de lhtel Mercure-Alger/EGT Centre.
ANEP N 207 207 Libert du 27/05/2015

ANEP N 207 223 Libert du 27/05/2015

MINISTRE DES
TRANSPORTS
Socit de Gestion des Services
et Infrastructures Aroportuaires dAlger

SGSIA/SPA - Filiale de lEGSA - Alger - Aroport dAlger


NIF : 000616097514495

2 AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


ET INTERNATIONAL RESTREINT
N12/DIT/SGSIA/2015

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT


N25/DER/2015

La Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires dAlger - SGSIA/Aroport


dAlger, lance un 2e avis dappel doffres national et international restreint pour la fourniture et la
livraison de mille (1 000) chariots bagages.
Les candidats spcialiss dans le domaine et intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer le cahier des charges sur prsentation dune demande de retrait ou copie du registre
du commerce, contre paiement de la somme de dix mille dinars (10 000 DA) ladresse suivante :
Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires dAlger
SGSIA/Aroport dAlger - Direction financire/Service Trsorerie
(Arogare internationale), 4e tage, Hall 1
Les offres techniques et financires doivent tre insres dans une enveloppe ferme indiquant
la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la mention Offre technique ou Offre financire, selon le cas, et doivent contenir les documents dfinis dans le cahier des charges.
Les deux deux enveloppes sont mises dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention :
NE PAS OUVRIR
APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N12/DIT/SGSIA/2015
FOURNITURE ET LIVRAISON DE MILLE (1000) CHARIOTS BAGAGES
AU PROFIT DE LA SGSIA/AROPORT DALGER
Tout candidat soumissionnaire doit fournir une caution de soumission dont le montant doit tre
suprieur un pour cent (1%) du montant de loffre en toutes taxes comprises.
Le jour de dpt des offres est fixe trente (30) jours calendaires compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres dans lun des quotidiens de la presse nationale ou le Bomop
et ce, au niveau de la Direction des infrastructures et des travaux de la SGSIA/Aroport dAlger
sise au 1er tage de larogare nationale (Terminal 2). Lheure limite de dpt des offres est fixe
le mme jour 12h.
Louverture publique des plis aura lieu le jour fix pour le dpt des offres 14h au sige de la
SGSIA-Aroport dAlger au niveau de la Direction des ressources humaines et du juridique
Arogare internationale T1 hall2 de la Socit de Gestion des Services et Infrastructures
Aroportuaires dAlger SGSIA/Aroport dAlger.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent quatre vingt (180) jours
compter du jour prvu pour le dpt des offres.

La Socit EPE-ALTRO lance un avis dappel doffres national restreint pour la fourniture et le transport des
go synthtiques (gotextiles et gogrille) au niveau du projet : Autouroute Est-Ouest. Mise niveau du
tronon autoroutier Lakhdaria-Bouira du PK 157 au PK 190 sur 33 km.
Les entreprises qualifies dans le secteur du BTPH intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer
le cahier des charges auprs du bureau du secrtariat de la commission des marchs au niveau de la DG dALTRO,
sige social, sise ladresse ci-dessous contre paiement de la somme de 5 000 dinars algriens non remboursable :
Zone dactivit Hamadi Krouma, BP 189, Skikda
Tlphone : 038 92.27.36/37 - Fax : 038 92.27.47
Les soumissionnaires doivent obligatoirement joindre leur dossier de soumission les pices rglementaires exiges dans le cahier des charges.
Les offres doivent tre dposes sous double enveloppe au secrtariat de la commission des marchs dALTRO.
La premire enveloppe, portant la mention extrieure Offre technique avec nom et adresse du soumissionnaire + appel doffres national restreint n25/DER/2015 - Autouroute Est-Ouest. Mise niveau du tronon
autoroutier Lakhdaria-Bouira du PK 157 au PK 190 sur 33 km et doit contenir les pices numres dans
loffre technique.
La deuxime enveloppe, portant la mention extrieure Offre financire avec nom et adresse du soumissionnaire + appel doffres national et international n25/DER/2015 - Autouroute Est-Ouest. Mise niveau du
tronon autoroutier Lakhdaria-Bouira du PK 157 au PK 190 sur 33 km et doit contenir les pices numres
dans loffre financire.
Enfin, lenveloppe extrieure, ferme et comprenant les deux enveloppes prcdentes, portera exclusivement les
mentions suivantes :
SOCIT ALGRIENNE DES TRAVAUX ROUTIERS ALTRO-SPA
Sige social zone dactivit Hamadi Krouma, BP 189, Skikda
SECRTARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N25/DER/2015
SOUS-TRAITANCE DES GO SYNTHTIQUES (GOTEXTILES ET GOGRILLE) AU NIVEAU DU PROJET : AUTOUROUTE
EST-OUEST. MISE NIVEAU DU TRONON AUTOROUTIER LAKHDARIA-BOUIRA DU PK 157 AU PK 190 SUR 33 KM
NE PAS OUVRIR
La dure de prparation des offres est de 10 jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres dans
les quotidiens nationaux ou le Bomop. La date limite de dpt des offres est fixe au dernier jour de la dure de
prparation des offres 12h. La date douverture des plis est fixe au dernier jour de prparation des offres partir de 14h.
Les offres resteront valides pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt
des offres.

ANEP n327 120 Libert du 27/05/2015

ANEPN327 107 Libert du 27/05/2015

LIBERTE Mercredi 27 mai 2015

LAlgrie profonde 9

POUR RITRER LEUR OPPOSITION LA DBAPTISATION DE LA MAISON DE JEUNES

BRVES du Centre

Des citoyens saisissent


les autorits comptentes

EXAMEN DE NIVEAU DU
CREFD DE BJAA

12269 candidats pour


la session de mai

Une quarantaine de villages de la dara de Chemini ont adress une ptition au wali de Bjaa
et aux ministres de l'Intrieur et des Moudjahidine, les mettant en garde contre cette dmarche
visant effacer de la mmoire le combat du militant Farid Zadi.
es citoyens de la dara de Chemini,
dAth Waghlis, se sont mobiliss
pour empcher la dbaptisation de
leur maison de jeunes qui porte le
nom de l'un de leurs dignes fils,
Farid Zadi, un fervent militant de la
cause amazighe, mort dans des conditions suspectes en 1984. Une quarantaine de villages de
la dara de Chemini ont tenu adresser une
ptition au wali de Bjaa et aux ministres de
l'Intrieur et des Moudjahidine, les mettant en
garde contre cette dmarche visant effacer de
la mmoire collective le combat du militant
Farid Zadi. La gense de cette affaire, qui a
dfray la chronique locale, remonte l'anne
2012, lorsque les membres de l'APC d'alors,
majorit FLN, avait propos la dbaptisation de
la maison de jeunes de Chemini en vue de sa
rebaptisation du nom de Beramtane Djerroud,
un martyr de la Rvolution natif de la mme
rgion. Une dcision qui avait suscit l'poque
une leve de boucliers parmi la population
locale. Des associations de jeunes, des acteurs
politiques et des reprsentants de la socit civile de la dara se sont levs contre la remise en
cause de la dcision prise en 1990 par
l'Association culturelle Tamazight des Ath
Waghlis qui avait donn le nom du regrett
Farid Zadi leur maison de jeunes. Face ce
large mouvement de protestation, les autorits
locales et les partisans de cette opration de
dbaptisation ont t contraintes de surseoir
leur dcision. Trois annes aprs ce coup de
force avort, l'affaire resurgit. Le directeur de la
maison de jeunes est destinataire dune correspondance officielle lui notifiant la dcision portant la baptisation de son tablissement du nom

D. R.
Les habitants sont dcids aller jusquau bout de leur revendication.

du chahid Djerroud Beramtane, tomb au


champ d'honneur pendant la guerre de
Libration. Cette information relaye sur les
rseaux sociaux, vient de raviver la polmique
et remettre sur le tapis un sujet qui a dj fait
couler beaucoup d'encre. Personnellement, je
suis contre la dbaptisation. Je pense que notre
maison de jeunes porte bien son nom depuis un
quart de sicle. C'est une reconnaissance du
sacrifice suprme consenti par un militant de la
cause identitaire. Quant notre martyr de la
Rvolution, le regrett Beramtane Djerroud, son
nom devrait tre donn une autre institution

publique, l'image de la bibliothque communale. C'est ce que j'avais d'ailleurs propos l'ancienne quipe aux commandes de l'APC, nous a
fait savoir Mohand-Arezki Bourdjil, ancien lu
du FFS l'APC, actuellement militant du
Forum socialiste pour la libert et la dmocratie
(FSLD). Pour de nombreux internautes de la
rgion, la mobilisation de tous doit tre toujours de mise afin que le militant Farid Zadi ne
soit pas assassin une autre fois par les tenants
du pouvoir local et ses suppltifs.
K. O.

LES BNFICIAIRES DES 130 LOGTS LSP FERMENT LE SIGE DE LAADL BOUIRA

Aprs 12 ans du lancement des travaux,


le projet nest pas sorti de terre
es bnficiaires des 130 logements LSP, tous issus du
corps de lenseignement, ont
ferm, rcemment, le sige de
lagence AADL, situ au centreville de Bouira. Ils sont venus
exprimer leur colre face au retard
enregistr dans la construction de
leurs logements. Selon les protestataires, cette situation perdure
depuis 2003, soit 12 ans, depuis le
dpt des dossiers. Aprs linscription du projet, le wali a affect une
assiette de terrain Errich. Avant
mme le lancement des travaux,
plusieurs entraves ont surgi. Le terrain affect ne rpond pas aux

Pas moins de 12269 candidats,


dont 7494 dans le cycle du
secondaire et 4775 pour le cycle du
moyen ont pris part rcemment
lexamen de niveau organis par les
directions de lducation de Bjaa
et de Jijel pour le compte du Centre
rgional de lenseignement et de la
formation distance (CREFD) de
Bjaa. 40 centres dexamen ont t
rquisitionns cet effet, dont 26
Jijel et 14 dans la wilaya de Bjaa.
Parmi ces centres, 6 ont t rservs
aux 1582 candidats des
tablissements pnitentiaires de
Bjaa et de Jijel. Pour
lencadrement des examens, 40
prsidents de centre, 37 viceprsidents, 1866 surveillants, 98
membres des secrtariats, 81 agents
de liaison, 80 agents de scurit
interne et 98 ouvriers
professionnels ont t mobiliss,
sans compter la Protection civile et
les services de scurit. Lors de cette
session, les centres dexamen ont
t rpartis travers plusieurs
localits des wilayas de Bjaa et
Jijel. Bjaa, 6 localits ont t
retenues cet effet. Il sagit de
Bjaa, El-Kseur, Akbou, Aokas,
Kherrata et Darguina. Concernant
Jijel, les examens se sont drouls
dans les localits de Jijel, Taher et
El-Milia.

normes urbanistiques. Le projet a


t implant dans une autre assiette situe proximit du technicum. Le march est confi une
entreprise et le dlai contract est
fix deux annes. Mais aprs
deux annes, les travaux sont toujours au niveau des fouilles.
Lentreprise ralisatrice voque
des contraintes. Le wali lui accorde
un dlai de rallonge dune anne
deux reprises (deux annes au
total). La situation na pas chang
dun iota et les travaux, aprs
quatre annes, nont pas dpass
5% du taux davancement. Les
bnficiaires ne sont pas rests les

bras croiss. Nous avons frapp


toutes les portes afin de faire redmarrer les travaux, surtout que
nous avons pay la premire
tranche value 400 000DA. Face
au retard accumul, lAADL poursuit en justice lentreprise dfaillante et obtient gain de cause. La justice a galement dcid denlever le
projet lentreprise. Pour autant,
cette situation nest pas prs de
connatre son pilogue. Un autre
avis dappel doffres a t lanc et
une autre entreprise slectionne
pour poursuivre les travaux. Mais
ce jour, lordre de service nest pas
encore sign pour permettre len-

treprise dentamer les travaux. Le


dernier changement opr
lAADL a eu des consquences
ngatives sur notre situation,
crient-ils. Une dlgation a t
reue par le responsable de lagence AADL la wilaya qui leur a clairement fait savoir que cette affaire
dpasse
ses
prrogatives.
Nanmoins, un rendez-vous a
tpris avec le responsable rgional pour trouver une solution dfinitive ce problme. Selon lui, une
entreprise est dj retenue pour la
ralisation des 65 logements.

H. KABIR

KHEMIS EL-KHECHNA
(BOUMERDS)

Arrestation dun
voleur de vhicules

Les services de la police judiciaire


de Khemis El-Khechna ont mis fin
aux agissements dun malfaiteur
g de 37 ans rsidant dans la
mme commune, spcialis dans le
vol de voitures, a-t-on appris avanthier auprs des services de
communication de la Sret de la
wilaya de Boumerds. Le suspect a
t arrt lors dune ronde
effectue par la police au niveau
des quartiers du centre-ville. Les
policiers ont remarqu un vhicule
qui avait le dflecteur cass et une
autre voiture gare dans laquelle se
trouvait un jeune. En voyant les
policiers, le suspect a pris la fuite.
Rattrap, le suspect a t conduit au
commissariat avec les deux
vhicules. Aprs un contrle
minier, les policiers dcouvrent que
les numros de chssis des deux
vhicules ne sont pas identiques
avec les numros indiques sur les
cartes grises. Poursuivant leur
investigation, les policiers ont
effectu une perquisition au
domicile du malfaiteur o ils
dcouvrent un autre vhicule vol,
du matriel utilis dans les vols de
voitures, des pices dtaches
mcaniques et lectriques ainsi que
6 cartes grises. Le suspect a t
prsent devant le procureur prs le
tribunal de Rouiba, qui la plac
sous mandat de dpt.
NASSER ZERROUKI

A. DEBBACHE

LE P/APC DOUARGLA LA ANNONC LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE

120 milliards de centimes dbourss


pour la ralisation de 174 projets
e
P/APC dOuargla,
Abdelhamid Djezzar, a
anim, dimanche, la maison de la presse AbdelhamidNadjah, une confrence de presse
en prsence des reprsentants de
la presse. Avant de rpondre aux
questions poses par des journalistes, M. Djezzar a fourni
quelques renseignements concer-

nant la commune dont il est prsident, tels que la superficie qui


est de 2088 km2 et le nombre dhabitants estim 200 000 mes,
selon les dernires statistiques.
Le P/APC dOuargla a dclar
quune enveloppe financire de
15 milliards de centimes a t
consacre durant lanne en cours
aux mosques qui sont dun

nombre total de 53, et une autre


enveloppe de 10 milliards de centimes destine aux associations
caractres sportif, culturel et
social. Dans le secteur de lducation, et pour venir bout du problme de la surcharge des classes
dans sa municipalit, il a dclar
que 6 tablissements scolaires
sont en cours dtude et sont

implants dans les quartiers


Ennasr-Bamandil, Sad-Outba et
Bouzid. En ce qui concerne le
taux davancement des travaux de
tous ces tablissements scolaires,
il est de 60%. 120 milliards de
centimes ont t dbourss pour
la ralisation de 174 projets, o
lclairage public a eu la part du
lion dans lenveloppe en question.

loccasion de lapproche du
mois sacr, il a affirm que le service social va consacrer au cours
de cette anne 500 000 paniers alimentaires estims 2,5 milliards
de centimes. Ces paniers seront
distribus aux familles pauvres et
ncessiteuses.
AMMAR DAFEUR

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 27 mai 2015

BENI SBIH (JIJEL)

Les villageois tentent


de survivre

BRVES de
KHENCHELA

Le ministre des Moudjahidine


en visite de travail

Selon ses habitants qui ont cruellement souffert des affres du terrorisme, aucun
projet de dveloppement na t enregistr depuis lindpendance.
a localit
montagneuse de
Beni Sbih,
qui tait
autrefois
lun des fiefs des
groupes
islamistes
arms au mme titre
que Texana, Erragune
Souici,
SelmaBenziada
et
des
dizaines dautres localits et communes, a
connu une nette amlioration sur le plan
scuritaire, mme si les
squelles de la dcennie noire persistent
encore. En effet, cette
zone rurale caractrise par son relief escarp et difficile daccs
est situe entre la commune de Settara et
Ghebala environ 70
km de Jijel. Elle est si
loin et tellement isole
que seuls les habitants
dEl-Milia et ses alentours en entendent
parler. Selon les habitants qui ont cruellement souffert des
affres du terrorisme,
aucun projet de dveloppement na t enregistr depuis lindpendance. Seul un projet pour la rhabilitation de la route reliant la localit de
Tamedith jusqu la frontire de la wilaya
de Skikda en passant par Beni Sbih sur une
distance de 15 km a t enregistr en 2013.
Cependant, les travaux nont pas t lancs,
bien que cette route soit considre comme
le principal accs des habitants leurs villages, indique-t-on. Nos interlocuteurs
voquent galement le problme de labsence de salle de soins et de gaz naturel.
Contact par nos soins, le prsident de
lAPC, Ahmed Brahimi, na pas ni les
faits. En fait, Beni Sbih dispose de trois
salles de soins rhabilites et quipes de
tout le matriel ncessaire pour la bonne
prise en charge des malades, mais elles
demeurent fermes, nous dira-t-il. Et dexpliquer :Le problme rside au niveau de
la direction de la sant qui na pas procd
laffectation de personnel mdical et para-

 Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine a


effectu une visite, hier et avant-hier, une visite
de travail dans la wilaya de Khenchela o il a
mis laccent sur la ncessit dcrire
fidlement lhistoire de la Rvolution en vue
de le transmettre aux futures gnrations.
Nous continuerons tmoigner des crimes,
tortures et massacres que laFrancecoloniale a
perptrs en Algrie durant la priode
coloniale, a-t-il dclar. Au muse du
Moudjahid au chef-lieu de la wilaya, M. Zitouni
a indiqu que tous les sites historiques et les
muses dhistoire du pays seront dots
dquipements audiovisuels afin de montrer au
monde entier les massacres et tortures subis par
les moudjahidine durant la priode coloniale.
Lors de son dplacement, lhte de Khenchela
sest enquis sur les activits du centre de repos
des moudjahidine avant de rencontrer les
moudjahidine, enfants de chouhada et ayants
droit, pour prendre connaissance de leurs
dolances. Inspectant le sige de la direction
des Moudjahidine de la wilaya, M. Zitouni a
raffirm, cette occasion, la poursuite des
efforts pour la prise en charge des
proccupations de cette frange de la socit,
tout en assurant que son dpartement a
mobilis tous les moyens ncessaires pour la
russite de l'opration de l'criture de l'Histoire
de la Rvolution algrienne.

M. ZAIM

EXAMENS DE FIN DANNE


EL-TARF
Libert
Privs de routes et salles de soins, les habitants sont obligs de se dplacer 25 km pour se soigner.

mdical malgr la disponibilit des logements de fonction. En effet, les villageois


dont le nombre a atteint 2000 habitants
sont obligs de parcourir 25 km pour se
rendre au centre de soins de Bordj
Ali.Une simple consultation ou une injection nous cote jusqu 500 DA, cela sans
parler des difficults du dplacement surtout quand il sagit des parturientes,
regrette un pre de famille.
Un village qui a marqu
lhistoire du pays

Les villageois qui sinterrogent souvent sur


les causes de cette marginalisation nont
pas omis de faire un bref passage sur lhistorique de cette rgion qui a marqu la
guerre de Libration nationale. Selon des
notables de cette mechta, Beni Sbih a
connu lune des plus grandes batailles
durant la guerre dAlgrie. Cette bataille
qui marquera tout jamais lhistoire de
notre pays a fait 400 martyrs dans les rangs

de lALN et 1100 morts du ct de larme


franaise,nous dira un habitant, en montrant du doigt deux avions de chasse franais datant de 1958, qui ont d atterrir en
urgence sur un champ prs du village de
Beni Sbih. Notre rgion a beaucoup donn
pour le pays, je pense quon a le droit de
vivre avec dignit aujourdhui ! En hiver,
nous utilisons du bois pour nous rchauffer,
comme au Moyen ge, tmoigne-t-on. Il
est vrai que cette bourgade a connu un
exode rural massif durant les annes du
diktat des groupes islamistes, mais il faut
dire que beaucoup de familles se sont
rinstalles ces dernires annes, mme si
les conditions de vie sont prcaires. Une
salle de soins et une route accessible, tels
sont les vux dune population qui ne
demande que le minimum pour vivre
dignement dans la terre de ses anctres.
MOULOUD SAOU

Scurit, restauration
et transport la charge
de la wilaya
 La population scolaire appele subir les
preuves de fin danne pour les trois cycles
entre examen de fin dtudes primaires, brevet
denseignement moyen et baccalaurat est
estime plus de 22500, a rvl, hier, le
directeur de lducation de la wilaya dEl-Tarf.
Tous les moyens matriels et humains ont t
mis en uvre pour assurer le succs de cette
opration. Les candidats seront dispatchs
travers les 43 centres dexamen retenus par une
commission mise sur pied depuis le mois de
fvrier dernier. Pour lentre en cinquime, les
7000 inscrits pour subir les preuves seront
rpartis entre 43 centres, les candidats au BEM
sont au nombre de 6000 et seront rpartis sur 31
centres dexamen. Concernant le baccalaurat,
plus de 9 000 candidats seront au rendez-vous
cette anne. Lencadrement sera assur par 1963
entre enseignants, adjoints de lducation,
inspecteurs et directeurs de centre. Dans le
mme sillage, le directeur de lducation a tenu
rassurer les candidats des trois paliers sur le
transport scolaire et la restauration. Ils seront
gratuits comme chaque anne grce la
contribution de la wilaya qui a dgag pour la
circonstance une enveloppe financire
importante.
TAHAR B.

LA MINISTRE DLGUE AUPRS DU MINISTRE DU TOURISME BORDJ BOU-ARRRIDJ

La promotion de lartisanat local


en point de mire
a ministre dlgue
auprs du ministre du
Tourisme, charge de l'artisanat, en visite de travail,
lundi, Bordj Bou-Arrridj, a
insist sur la ncessit de promouvoir l'artisanat au service
du tourisme national. Mme
Tagabou a voqu un plan d'action pour 2015, portant sur la
formation des artisans afin
d'atteindre une haute qualit
des produits de l'artisanat pour
le rendre plus comptitif sur les
marchs extrieurs, tout en
rappelant la ncessit de prot-

lEst

ger les produits locaux de la


concurrence dloyale. Une
correspondance a t envoye
au ministre du Commerce
pour interdire limportation des
produits trangers, a-t-elle
indiqu. Nous avons aussi
demand aux oprateurs qui
activent dans le domaine du
tourisme d'inclure cet aspect
dans leurs circuits touristiques
en plus de la rcupration des
anciennes galeries, a-t-elle
ajout en prcisant que
140 salons spcialiss ont t
organiss par le ministre du

Tourisme pour faire connatre


les produits artisanaux. Nous
sommes pass de 63 000 artisans en 2002 297 000 artisans
qui
ont
cr
770 000 emplois en 2014, a-telle affirm, en prcisant que
pas moins de 2 400 artisans ont
bnfici de laide de ltat :Ce
soutien a t de l'ordre de 790
millions de dinars. Bordj
Bou-Arrridj, la ministre dlgue a inspect le projet de
construction dune maison
dartisanat dans la commune
de Tassameurt, une trentaine

de kilomtres au nord-est du
chef-lieu de wilaya, pour une
valeur
de
2
milliards
786 millions.
Notons que la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj compte 6 700
artisans, occupe une place
importante dans ce domaine
puisque 16 700 emplois ont t
crs. Une vingtaine d'artisans
a eu droit l'aide de l'Etat pour
un montant de 9 millions de
dinars, a-t-elle prcis.
CHABANE BOUARISSA

GUELMA

Ouverture de la deuxime
session criminelle
 Le tribunal criminel de Guelma a entam
dimanche 24 mai sa deuxime session 2015qui
se poursuivra jusqu' la fin du mois de juin
prochain. Nous apprenons que 63 affaires sont
enrles et elles concernent les chefs
d'inculpation de meurtres avec prmditation,
tentatives de meurtre avec circonstances
aggravantes, associations de malfaiteurs
spcialises dans les cambriolages de domiciles
et magasins, d'agressions physiques, de
commercialisation de stupfiants, mission et
coulement de faux billets de banque, faux et
usage de faux, attentats la pudeur, viols,
inceste, violations de domicile, abus de
confiance, atteinte la scurit publique.
HAMID BAALI

LIBERTE

LAlgrie profonde

Mercredi 27 mai 2015

LE PROFESSEUR MUSTAPHA DAIDJ LORS DUNE CONFRENCE LUNIVERSIT DE TLEMCEN

Que sera lAlgrie demain ?

BRVES de

SIDI BEL-ABBS

Mise en place dun plan


de scurit spcial mois
de Ramadhan

Les turbulences causes par la mondialisation vont coup sr bouleverser le devenir


de lAlgrie qui na ni la matrise ni la connaissance dans ce domaine, a dclar le
professeur Mustapha Daidj.

Un plan de scurit spcial mois de


Ramadhan sera mis en place travers le
territoire de la wilaya et pour lequel plus
de 3 000 policiers seront mobiliss, a
indiqu la cellule de communication de la
Sret de wilaya. Ce dispositif sera visible
sur le terrain de jour comme de nuit
durant le mois sacr et verra le
dploiement des policiers en civil et des
patrouilles de surveillance pour combattre
et dissuader la petite criminalit travers
les places publiques de la wilaya. Des
oprations de fouilles et des descentes
coup-de-poing seront aussi opres au
niveau des coins rputs chauds avec
l'intensification de la lutte contre les
marchs informels et des barrages pour
scuriser les routes et faciliter la fluidit
de la circulation.

A. BOUSMAHA

MAGHNIA

Rglement de comptes
parmi les narcotrafiquants

D. R.

uelle conomie
pour lAlgrie de
d e m a i n
est le thme qua prsent et dbattu lundi
luniversit Abou Bekr Belkaid de
Tlemcen, le professeur Mustapha
Daidj, spcialiste de la mdiation
des cultures et des civilisations, ancien avocat au barreau de Paris.
Devant un groupe dtudiants du
Laboratoire de recherche en management, le confrencier, membre
fondateur de lInstitut de recherche
sur la paix (Paris) a soulign dans
ses propos quil nest pas ncessaire dtre un grand expert pour
prvoir une Algrie de demain
diffrente de celle daujourdhui,
ajoutant que les turbulences causes par la mondialisation vont
coup sr bouleverser le devenir de
lAlgrie qui na ni la matrise ni la
connaissance dans ce domaine.
Mustapha Dadj, titulaire de trois
doctorats (sciences politiques,
sciences conomiques et sciences
de linformation), qui a t directeur financier de la Socit nationale de ptrole dAbu Dhabi (Emirats arabes unis) a par ailleurs
soulign que les modles imports,
adopts par lAlgrie furent obsoltes ds leur mise en uvre
partir de 1962 avant de faire le bilan de ces expriences dont il dira
que les consquences continuent
marquer les esprits et les pratiques

Pr Mustapha Daidj, spcialiste de la mdiation des cultures et des civilisations, ancien avocat au barreau de Paris.

des acteurs daujourdhui. Il a aussi mis en vidence le fait que les


mutations drastiques auxquelles
lconomie algrienne a faire face
exigent une vritable rvolution intellectuelle, une authentique cologie de la pense indiquant paralllement que le monde entier
affronte le tsunami numrique,

le rchauffement de la plante, la
dsertification, la dforestation,
lpuisement des ressources naturelles, des nergies fossiles, de leau
en particulier.
Le confrencier a affirm quil est
plus quurgent pour les dcideurs,
politiques, conomistes, experts,
stratges, de prendre conscience

que nous sommes entrs dans un


monde de limmatriel, du qualitatif, de la connaissance et du savoir,
et quil est grand temps de former
les hommes et les femmes qui assureront la prennit de lAlgrie
dans ce monde inconnu.
ABDELMAJID BEREZEL

Arrestation de 100 individus en quatre mois


ne centaine dindividus ont t arrts
et 94 dentre eux ont t mis sous
mandat de dpt dans 34 affaires de dmantlement dassociations de malfaiteurs
durant les quatre premiers mois de lanne en
cours, avons-nous appris auprs du commissaire Abderrahmane Rahmani, responsable
de la cellule de communication et des relations
extrieures de la Sret de la wilaya dOran. Les
personnes incarcres sont inculpes de coups
et blessures volontaires, dtention et commercialisation de stupfiants, vol, agression et
conduite en tat divresse. Une autre affaire descroquerie traite par les services de la police ju-

diciaire a permis dapprhender deux individus pour avoir escroqu un quinquagnaire de


360 millions de centimes. Les deux malfaiteurs
qui sont gs de 22 et 44 ans avaient promis
leur victime de lui vendre des quipements de
forage. Par ailleurs, les services de scurit ElHassi ont russi neutraliser cinq individus
pour leur implication dans une affaire de trafic de drogue, dont le cerveau de la bande, g
de 48 ans, qui faisait lobjet de trois mandats
darrt. Les cinq mis en cause ont transform
un appartement en un lieu de consommation
et de commercialisation de stupfiants. Le
propritaire du domicile g de 26 ans a t, lui

Les gendarmes de Marsa Ben-Mhidi ont


libr un homme, g de 38 ans, des mains
de ses ravisseurs qui font partie dun
cartel de drogue. La victime a t enleve
Maghnia et squestre dans la rgion de
Marsa Ben-Mhidi. Selon les gendarmes,
cet enlvement est un rglement de
comptes relatif laffaire de kif introduit
du Maroc et qui allait tre livr Mascara
et Oran. Cest suite un appel
tlphonique faisant tat de lenlvement
en question que les gendarmes ont investi
le lieu de sa squestration et ont russi
le librer. Cinq individus originaires de
Tlemcen, Oran et Mascara, impliqus dans
cette affaire, ont t interpells.

AMMAMI MOHAMMED

MASCARA

Arrestation de deux dealers


Maoussa

ORAN

lOuest

aussi, arrt par les services de police qui ont


saisi des lots darmes blanches, deux vhicules
ainsi que plus de 56 millions de centimes rpartis dans trois cabas. Enfin, les lments de la 16e
Sret urbaine dOran ont saisi 1635 bouteilles
de boissons alcoolises et arrt 2 individus gs
de 30 et 33 ans qui sadonnaient ce commerce illicite sans registre du commerce. 25 millions de centimes provenant de la vente des
boissons alcoolises ont, par ailleurs, t rcuprs par les enquteurs. Tous les mis en cause ont t dfrs au parquet et crous.
K. REGUIEG-ISSAAD

TIARET

Lassassin de la Stienne Khadra


condamn mort

Travaillant sur renseignements, les


policiers de la Sret de dara de Maoussa
ont arrt A. D., 35 ans, et A. C., 24 ans et
ont trouv en leurs possessions plusieurs
dizaines de comprims psychotropes et du
kif. Ils ont t placs sous mandat de
dpt.

A. BENMECHTA

AN TMOUCHENT

1 mort et 4 intoxications
alimentaires

Un homme, g de 59 ans, est mort


cras par le chargement dun camion qui
roulait sur la route ctire menant vers la
plage de Sbiat, dans la commune de
Msad. Le camion charg de matriaux de
construction sest renvers sur lui, le tuant
sur le coup. La Protection civile de An
Tmouchent est galement intervenue au
niveau de la ferme Kebdani-Abdelkader
situe dans la commune dAghlal dans la
dara de An Kihal pour vacuer 4
personnes victimes dune intoxication
alimentaire. Par ailleurs, dans la fort de
cap Figalo, dans la commune de Bouzedjar,
un incendie a dtruit 3 ha de pins dAlep.
M. LARADJ

n quittant Stif, sa ville natale, au dbut du mois davril


2014, pour un voyage hasardeux, B. Khadra, une femme de 34
ans, ne se doutait gure que son
destin lattendait Tissemsilt. Arrive dans cette ville le 3 avril
2014, elle avait rencontr B. L., un
homme de 50 ans, qui lavait aborde pour une relation matrimoniale. Laventure avait pris ainsi le relais Ksar Chellala o le couple
sera hberg chez la grande sur
de ce dernier qui croyait la lgi-

timit de la relation, durant trois


nuits avant de rendre visite
lautre sur qui navait pas vu
son frre depuis 14 ans.
la premire heure du 8 avril, le
couple quittera la ville de Ksar
Chellala pour le douar Sidi Abed,
Tissemsilt, o la vie de Khadra
prendra fin.
Les mains ligotes derrire le dos,
elle sera trangle mort laide de
son charpe avant dtre jete dans
un ravin, une vingtaine de kilomtres du lieu de lassassinat. Le

corps na t retrouv que le 20


avril, dans un tat de dcomposition. Ces faits ont t relats lors du
procs sur lequel a statu le tribunal criminel de Tiaret dans sa
sance de lundi.
lissue des dbats, il a t rsum
que le bourreau de Khadra avait
prmdit son crime pour deux
mobiles : mettre fin cette relation
que la victime tenait officialiser,
et lui subtiliser limportante somme dargent et les bijoux quelle
avait dans son sac main. Devant

le tribunal, laccus avait tent de


se disculper en niant tous les faits
qui lui sont reprochs. Rattrap par
ses propres contradictions et les
aveux des tmoins appels la barre, dont ses deux neveux, sa grande sur et son beau-frre qui ont
confirm la prmditation de cet
assassinat, B. L. a cop, lissue
des dlibrations du tribunal, de la
peine capitale assortie dune amende de 150 millions de centimes
verser la partie civile.
R. SALEM

ORAN

Un taxieur,
faux-monnayeur, arrt

Un chauffeur de taxi, 30 ans, a t arrt


ce dimanche en possession de 10 000 DA
en fausses coupures de 2000 DA par les
policiers de la 23e Sret urbaine. Le fauxmonnayeur profitait de son travail pour
couler les faux billets. Il a t crou.
AYOUB A.

Mercredi 27 mai 2015

10 Publicit

Direction de la distribution de Bologhine


Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99

LIBERTE

Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires

SGSIA/SPA / Aroport dAlger


Filiale de lEGSA/Alger - Aroport dAlger
NIF : 000616097514495

La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la


distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
28/05/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :

AVIS DINFRUCTUOSIT
APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N08/DIT/SGSIA/2015
La Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires
dAlger - SGSIA/SPA - Aroport dAlger, dclare linfructuosit
de lappel doffres national et international restreint n08/DIT/SGSIA/2015
lanc en vue de la fourniture et la livraison de mille (1 000) chariots
bagages, publi en date du 13 avril 2015 dans les quotidiens LExpression,
Ennahar le 16/04/2015, Echourouk le 19/04/2015 et Libert le 14/04/2015.

EL QODS CHRAGA
100 LOGTS OPGI CHRAGA
MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 326 486 Libert du 27/05/2015

ANEP n327 129 Libert du 27/05/2015

Laboratoire pharmaceutique Grand-Alger


recrute
PHARMACIENS
INGNIEURS MAINTENANCE
GESTIONNAIRE DE PAIE
INFORMATICIEN
INGNIEUR HSE
INGNIEURS PROCDS
CHIMISTES
BIOLOGISTES
SECRTAIRES
STANDARDISTE

AVIS DE RECRUTEMENT
LEntreprise Nationale des Peintures (EPE-SPA-ENAP), unit de Oued Smar,
lance un avis de recrutement pour les postes suivants :
- CHEF CUISINIER POUR CANTINE
- INGNIEURS EN LECTRO-TECHNIQUE/GNIE MCANIQUE (MAINTENANCE)
- TS EN CHIMIE-COLORISTE
Conditions exiges :
- Diplme dans la filire
- Exprience de 2 annes au minimum
- Libre de tout engagement
Les candidats intresss par cette offre demploi doivent transmettre ou dposer leur CV aprs la parution de
cette annonce ladresse suivante :
BP 06, Route de Meftah, ZI Oued Smar, Alger
Fax n : 023 93 95 55
Email : www.enap_upa@yahoo.fr
Seules les candidatures intressantes seront convoques pour une slection prliminaire.

Franais courant, anglais souhait, 2 annes dexprience minimum.


Envoyer CV et photo ladresse mail :

cvpharmalgerie@gmail.com
0523

ANEP N 207 192 Libert du 27/05/2015

F.1297

0523

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 27 mai 2015

LE REMANIEMENT MINISTRIEL INTERVIENT DANS UN CONTEXTE DE CRISE QUI SAGGRAVE

MISSION DLICATE
POUR LEXCUTIF

Louiza/ Libert

e gouvernement issu du rcent remaniement ministriel


est-il en mesure de faire face aux retombes ngatives
de la crise ne de la chute des prix du baril et, partant, la
baisse des revenus financiers de lAlgrie? On enregistre
dj une chute de prs de 50% de nos recettes tires des exportations dhydrocarbures au cours du premier trimestre
2015. Il convient de noter dabord que les modifications introduites dans la composante de lExcutif sassimilent des rajustements plutt qu des changements de fond. Lessentiel
de lquipe qui na pas anticip la chute des cours du brut et qui
na pas encore opr, presque un an aprs ce choc ptrolier, les
mesures idoines pour amortir les effets ngatifs de la baisse des
cours de lor noir a t maintenu. Faut-il alors sattendre des
rsultats en matire de rduction des importations, une plus grande matrise des dpenses publiques et la relance de linvestissement et des activits productives? Les simples citoyens, eux,
doutent de la capacit de lExcutif mettre efficacement ces
mesures et surtout viter pour les citoyens et les entrepreneurs
londe de choc de la dvaluation du dinar, dautant que des prsomptions de connexions de certains ministres avec des
hommes daffaires influents font peser le spectre de conflits dintrts parasitant leffort global de rsistance aux consquences
de la dpression des cours du ptrole.
Tout sera plus clair vers la fin du second semestre 2015, quand
on verra la consistance des premiers fruits rsultant de lapplication du plan anticrise. Ds juillet, un levier important sera
activ avec la mise en uvre de la loi de finances complmentaire. Ce texte prvoit une baisse des impts au bnfice
des producteurs et des entrepreneurs, des facilitations en fa-

Capacit
relever les dfis
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

veur de linvestissement productif et la cration de jeunes entreprises, notamment dans les technologies de linformation
et de la communication. En septembre, le crdit la consommation pour les produits fabriqus localement sera oprationnel. Un moyen supplmentaire pour encourager la production locale au dtriment des importations, notamment
celle de llectromnager et des vhicules. Lautre nud gordien est le financement du dveloppement de lconomie, en
contexte dasschement des liquidits bancaires. Les banques,
elles seules, ne pourront financer la fois les programmes
dinvestissements publics et les investissements des entreprises.
Cest pourquoi le gouvernement envisage de recourir, entre
autres alternatives, largent de linformel circulant hors des
circuits bancaires pour accompagner le dveloppement
conomique du pays, en particulier lessor des entreprises.
Par quel truchement? Des incitations fiscales, une amnistie
fiscale? En tout tat de cause, si le gouvernement a promis
dradiquer linformel en 2013 sans russir freiner sa progression, on le voit mal lgaliser lessentiel de ce march en
moins de deux quatre ans. Encore faut-il une forte volont politique qui accompagne ce mouvement. Le temps dans
ce contexte acquiert de plus en plus dimportance. Plus on retardera les dcisions en matire damlioration du climat des
affaires, de libert dinvestissement, de facilitations de lacte de production et dassainissement des circuits de limportation, plus sloigneront les chances de sortie de crise, de
garantie de nouveaux emplois et de prservation du pouvoir
dachat du citoyen.

12 Supplment conomie

Mercredi 27 mai 2015

LIBERTE

MISSION DLICATE POUR LEXCUTIF


FRACHEMENT DSIGN LA TTE DES FINANCES

Abderrahmane Benkhalfa
lpreuve des arbitrages
financiers
Pourra-t-il paracheverla rforme bancaire et financire, un chantier du gouvernement Sellal?
e nouveau ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, est un
ancien cadre de la banque centrale. Il tait parmi les ngociateurs des
clauses de rchelonnement de la
dette extrieur, au dbut des annes
quatre-vingt-dix. Le ramnagement de la
dette avait t discut
Par : YOUCEF avec les cranciers dans
une priode de vaches
SALAMI
maigres. Laustrit qui
en avait rsult, M. Benkhalfa connat. Et, signe
des temps, il prend les commandes du ministre des Finances dans un contexte analogue par
bien des aspects celui ayant prvalu dans les
annes quatre-vingt-dix, caractris par une
baisse drastique des revenus ptroliers du
pays. Cest dans la pondration financire
que M. Benkhalfa va tenir les cordons de la
M. Benkhalfa, ministre des Finances.
bourse. Va-t-il les dlier ? Et, surtout, en aurat-il les moyens ? Lorthodoxie financire,
dans le systme dimpt, bien que lIBS nait pas
lex-dlgu gnral de lAbef ne sen dpartidimpact important. Cest plutt la TAP qui
ra pas, la politique conomique gouvernepse sur la comptitivit des entreprises. Cet immentale actuelle il ne sen cartera pas. Financier cartsien, libral convaincu, iconoclaste
quil est.
Deux grands dossiers auront valeur de test pour
lui : le projet de loi de finances complmentaire Le chantier le plus important du
2015 et la prochaine rentre sociale, avec un gouvernement issu du dernier remaniement
front social pas tout fait apais. Et une des dis- ministriel est la mise en uvre du plan antipositions phare qui sera adopte ou rejete dans crise. Le premier volet de ce programme est la
llaboration de la mouture de loi de finances rationalisation des importations via la mise en
complmentaire reste lIBS appliqu aux b- place de licences dimportation et la
ractivation des barrires non tarifaires
nfices rinvestis dans lensemble des sec- constitues par les normes et les rglements
teurs de production des biens et services. Une techniques. Le second axe est larbitrage entre
rvision de lIBS, en lunifiant 23% au lieu de les dpenses via le gel ou le report de certains
19% (socits exerant dans la production de projets dinvestissements publics et le gel des
biens, BTP et tourisme) et 25% (socits exer- recrutements dans la fonction publique
ant dans les activits de commerce et de ser- lexception des secteurs de lducation, de
vices) a t introduite dans la loi de finances lenseignement suprieur et la recherche et la
2015. Cela nagre pas les chefs dentreprise qui sant. Le troisime axe est la relance de la
produisent. Ceux-ci y voient une distorsion production nationale travers des facilitations

D.R.

pt est calcul en pourcentage du chiffre daffaires. Cet obstacle lentreprise, M. Benkhalfa le connat bien. Compte-t-il le lever ? M.
Benkhalfa va svertuer concilier la ferveur du
discours quil tenait propos des entreprises,
alors quil tait expert indpendant, et lapproche financire quil aura adopter dans le
cadre de ses prrogatives de ministre. Le nouveau ministre des Finances est rput pour son
franc-parler quand il sagit des entreprises. Il
a toujours milit pour lassainissement de
lenvironnement des entreprises et pour la cration de plus dentreprises, notamment dans les
secteurs dactivit valeur ajoute. Autre dada de M. Benkhalfa : la vrit des
salaires. Lancien dlgu gnral de lAbef trouvait que les salaires taient bas en Algrie, estimant judicieux de les revaloriser, tout en ramnageant les subventions qui grvent le
budget de ltat. Par ailleurs, le nouveau ministre des Finances est de ceux qui sont pour
louverture de bureaux de change et de laugmentation de lallocation touristique. Avec lactuelle politique de change, le pays perd au chan-

ge, une tare dans la finance qui a fait le lit de


la fuite des capitaux, une saigne. Sur ce point
prcis, lancien dlgu gnral de lAbef aura
peu de marge, la politique de change, difficilement mallable, tant un sacerdoce de la
banque centrale. De plus, M. Benkhalfa aura
composer avec de nouveaux responsables frachement installs la tte dinstitutions financires et dont certains nont jamais sig
lAbef. De manire plus globale, le nouveau ministre des Finances devrait sinscrire dans une
politique cohrente qui puisse engager rsolument des rformes permettant terme dasseoir les ressorts des quilibres macro-financiers hors fiscalit ptrolire, ainsi que le souligne lconomiste Boutaleb Kouider. Certes,
la priode dincubation des rformes peut
tre plus ou moins longue, mais la rupture avec
lconomie de rente se ralisera, dit-il. Sil
sinsre dans cette politique en ne sen cartant
pas, il remplira le contrat dont il a toujours rv:
oprer un nouveau cap conomique et allger
le budget de ltat.
Y. S.

Ce qui attend le gouvernement


supplmentaires accordes aux entreprises
pour booster les investissements et la
production de biens et services. Il sagit
galement damliorer le climat des affaires.
En particulier le gouvernement devra librer
les entreprises des entraves bureaucratiques et
des difficults daccs au foncier et aux crdits
bancaires. En somme, le gouvernement sera
jug sur sa capacit transcender les conflits
dintrts et mettre en uvre efficacement
ces mesures, de surcrot dans les dlais. Quant
la nomination de Salah Kherbi la tte du
ministre de lnergie elle intervient dans une
conjoncture difficile : la baisse des recettes
hydrocarbures en raison de la chute des prix
du ptrole et un dclin de la production ainsi

que des rserves hydrocarbures dans un


contexte dexplosion de la demande en
produits nergtiques. Le nouveau locataire du
Val dHydra est en un mot attendu sur le
dossier gaz de schiste ainsi que sur la
redynamisation du secteur. Le premier
chantier, lun des plus importants, est
damorcer une hausse de la production de
ptrole et de gaz et daugmenter de faon
significative les rserves dhydrocarbures pour
la fois couvrir les besoins moyen et long
terme du pays et maintenir ou consolider les
parts de march de lAlgrie sur les marchs
internationaux.
K. REMOUCHE

LE NOUVEAU GRAND ARGENTIER DU PAYS

Face la dvaluation du dinar


onfronte la dgradation de la situation financire de notre pays, la raction
des autorits algriennes est jusquici
reste tardive et en dcalage. labore au
cours de lt 2014, la loi de finances 2015 est
adosse un prix de
Par : HASSAN march du baril de plus
HADDOUCHE de 100 dollars et na pas
pris en compte la dgringolade du prix du baril enregistr surtout au cours du dernier trimestre 2014. Tout comme tous ceux qui lont
prcd depuis 2008, le budget de ltat pour
lanne en cours est inscrit sous le signe dune
importante croissance des dpenses publiques.
Un rythme daugmentation 5 fois suprieur
celui du PIB. Avec des dpenses de fonctionnement qui devraient frler la barre des 5000
milliards de dinars.

Le test de la loi de finances complmentaire pour 2015


Lune des premires priorits du nouveau ministre va donc tre de plancher sur une loi de
finances complmentaire pour lanne en
cours qui est devenue indispensable pour
corriger les aspects les plus voyants du dra-

page des dpenses publiques. La LFC 2015,


laquelle Abderrahmane Benkhalfa voudra
sans doute attacher son nom, pourrait marquer
une date importante. Pour la premire fois depuis des dcennies, les experts du ministre des
Finances sont invits couper dans les dpenses et chercher des ressources de substitution pour le budget de ltat. Dans cet exercice auquel ils ne sont pas habitus, les marges
de manuvre sont relativement troites. Pas
question de rduire les rmunrations des
fonctionnaires qui reprsentent plus de 40%
des dpenses de ltat. Restent les deux blocs
de dpenses dune taille peu prs gales
constitus par les subventions dune part et les
dpenses dquipement dautre part. Pour
linstant, la plupart des pronostics dexperts misent sur une probable rduction du niveau des
dpenses dquipement de ltat ainsi que lont
suggr dj de nombreuses dclarations de
membres de lExcutif.
Une nouvelle architecture pour les finances publiques
Compte tenu des dlais trs courts qui sont impartis la prparation de la LFC 2015, il ne faut

sans doute pas sattendre des bouleversements ds cette anne. En fait, le chantier le
plus important qui attend nos finances publiques pourrait tre lanc en 2016. Dans ce domaine, M. Benkhalfa a dj voqu, dans diffrentes interventions publiques, les grandes
lignes de ce qui ressemble une nouvelle architecture des finances publiques algriennes.
Il appelait notamment reconsidrer le prix
rfrence de 37 dollars sur lequel se base la loi
de finances en le portant 50 dollars. Rejoignant lide dune rgle dor suggre par
beaucoup dexperts algriens, M. Benkhalfa
soulignait en outre que les crdits de fonctionnement ne doivent plus tre couverts par
la fiscalit ptrolire qui ne doit financer que
le budget dquipement.
En attendant que ces principes dune gestion
plus vertueuse portent pleinement leurs fruits,
M. Benkhalfa estimait que le recours au Fonds
de rgulation des recettes (FRR) pour combler
le dficit budgtaire ne doit plus tre systmatique, comme cest le cas actuellement. Le
nouveau ministre suggrait donc que le recours
ce fonds fasse lobjet dun vote des deux
chambres du Parlement

Vers une reprise en main de la valeur


du dinar ?
Cette gestion conomique de la valeur du dinar pourrait ne pas suffire. M. Benkhalfa a plaid dans la priode rcente en faveur dune vritable reprise en main de la valeur de la monnaie nationale grce la combinaison de mesures administratives et conomiques. Au
titre du traitement administratif de la valeur
du dinar, il voquait ainsi linstauration de taux
de change multiple : Un pour les produits de
premire ncessit et un autre pour le reste des
importations par exemple. Cette reprise en
main pourrait passer aussi par la lutte contre
le march informel de la devise. Selon M. Benkhalfa, louverture de bureaux de change
pourrait contribuer lasschement du march parallle en faisant sortir les petits acheteurs grce laugmentation de lallocation devise au niveau de 1000 dollars.Une mesure
quil continuait de recommander rcemment
en dpit de la situation financire actuelle du
pays et dont il chiffre limpact annuel entre 1
et 1,5 milliard de dollarsqui pourrait tre inscrit chaque anne dans la loi de finances.
H. H.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 27 mai 2015

MISSION DLICATE POUR LEXCUTIF


BOUTALEB KOUIDER, CONOMISTE, LIBERT SUR LE REMANIEMENT MINISTRIEL

Des nominations sans


changement de gouvernance
Boutaleb Kouider, conomiste, explique dans cet entretien, quil y a urgence dasseoir les
quilibres macro-financiers hors fiscalit ptrolire. Et dajouter que la rupture avec
lconomie rentire se matrialisera.
compos dhommes et de femmes
comptents,intgres, lgitimes, ayant
une proccupation majeure, celle de la
croissance et de lquitest-ce le cas ?
Quel est lordre des priorits aujourdhui, alors que la crise ptrolire
continue ?
En priode de crise, encore faut-il ladmettre, on recourt plus que dordinaire la rationalisation des choix budgtaires.Le problme en Algrie ne relve certainement pas dune problmatique de hirarchisation des priorits. Tous les secteurs de lconomie
nationale sont concerns, notamment
et sans doute plus particulirement les
secteurs productifs, industrie et agriculture.Si la production nationale narrive pas satisfaire la demande nationale (en semis produits industriels, en
pices dtaches, en produits alimentaires, en mdicaments ), comment
peut-on compresser le volume des importations qui grve dangereusement
les ressources en devises du pays provenant quasi exclusivement de la vente des hydrocarbures (capital non reproductible) compte tenu du volume drisoire des recettes dexportation. Il
sagit par consquent de sengager rsolument dans des rformes permettant
terme dasseoir les ressorts des quilibres macro-financiers hors fiscalit ptrolire. La priode dincubation des r-

formes peut tre plus ou moins longue,


maisla rupture avec lconomie de
rente se ralisera. titre dindicationil
faudrait engager aujourdhui et pas
demain deux grandes rformes : celle
de limpt et du rgime des subventions.
La rvision delimpt permettra de remettre en cause les rentes de situations
(antinomiques au fonctionnement
dune conomie de march) et serait
dun gain considrable pour le Trsor
public. Il faut imprativement rformer
sans tarder le rgime de subventions
gnralis, pour introduire des subventions intelligentes ciblant ceux qui
en ont le plus besoin et venant en
complment des filets de protection sociale existants. Le budget de ltat serait
allgdupoids lourd des subventions
non cibles. La rvision du rgimedes
subventions peut produire des gains
conomiques et sociaux substantiels,
les subventions encourageant la
consommation et le gaspillage.
Ces rformes ne peuvent cependant
aboutir que si elles sont articules une
refonte de la gouvernance qui demeureun impratif pour mettre en place et
mener despolitiques conomiques
ambitieuses. Les dficiences corriger
dans ce domaine sont patentes et trs
profondes comme cela est constamment relev. Rduire aussi le train de
vie de ltat, non seulement pour rduire
lnorme gaspillage financier mais aus-

D. R.

Libert : Un gouvernement remani,


non politique, a t install, la semaine dernire. Il va satteler un premier dossier de taille, celui du projet
de loi de finances complmentaire
2015. Sagit-il, selon vous, dun gouvernement de crise ?
Boutaleb Kouider: Ce quon observe,
aujourdhui, comme dans tous les prcdents remaniements, a quelque
rares exEntretien ralis par : c e p t i o n s ,
YOUCEF SALAMI cest que le
constat est
le mme: on reprend les mmeset on
recommence. On peutse demander de
quel bilan peuvent se prvaloir ces
personnages devenus inamovibles. Sil
nest pas ministre, il est conseiller la
prsidence Tout cela, pour dire que
la situation naugure pas dun changement de perspectives et de gouvernance, sans doute, moins encore.Dire
quil sagit dun gouvernement de crise, il aurait fallu nommer des comptences reconnues avec une exprience
de gestion prouve. Ces comptences
existent, mais ne semblent certainement pas rpondre aux critres occultes de nomination.Au del de llaboration de lois de finances, en temps
ordinaire et sans doute plus encore
en priode de crise, ladministration et
la gestion des ressources publiques a besoin dun gouvernement responsable,

si pour un effet de dmonstration qui


sera positivement apprci par la population appele changer de comportement et accepter des rformes.
Et, comment voyez-vous lvolution de
lconomie nationale en situation de
crise ptrolire ?
La baissedes cours du ptrole depuis
juin 2014 est source dinquitude pour
lavenir. Selon certaines estimations, le
Fonds de rgulation des recettes spuisera fin 2016 et les rserves de change
horizon 2020, Cest le scnario de la crise vcue en 2006 qui se profile lhorizonsi des dcisions courageuses ne
sont pas prises incessamment.Ce nest

pas un remaniement du gouvernementqui rsoudra le problme, mais


cest llaboration dune stratgie
consensuelle sur le devenir de lconomie nationale. Lquation est simple :
comment rduire lcart entre ces deux
chiffres : plus de60 milliards de dollars
de dollars dimportation et environ 2
milliards de dollarspour les exportations. Exporter plus ncessite des rformes de fonds touchant la performance de notre systme productif national. Rduire les importations certes,
mais pas en dessous de lincompressible,
et certainement pas par des mesures
administratives dans le cadre dune conomie ouverte. Par consquent, en
labsence de rformes de fonds, lavenir
du pays semble tre hypothqu et ce
nest certainement pas les rserves en
devises accumuls qui doivent faire illusion.Le temps des reconsidrations
est compt, il faudrait absolument
sengager rsolument sans tarder dans
des rformes de fond pour faire face aux
problmatiques socioconomiques qui
ne pourront que sexacerber dans le
cadre du mode de fonctionnement actuel du systme sociopolitique et traiter rationnellement la problmatique
centrale qui est celle de la construction
dune conomie efficiente en termes
demplois et de valeur ajoute, une
conomie productrice de richesses.

INDUSTRIE ET COMMERCE

DVEOPPEMENT AGRICULTURE

En attendant les actions

Un chantier colossal

La crdibilit du gouvernement passe invitablement par des actions sur la voie de la


leve progressive de la dpendance du pays vis--vis des hydrocarbures.
e remaniement ministriel intervenu
le 14 mai dernier est prsent comme
un souffle nouveau apport lquipe gouvernementale. Les sept nouveaux
ministres, le nouveau portefeuille et le
regroupement de dpartements en un seul
ministre, aurait pu convaincre de la ralit de ce nouveau
Par : SAD
souffle, mais le mainSMATI
tien de certains
membres du gouvernement vient gcher
un peu cette ralit et suggrer plus le
maintien dun cap, cest--dire, une continuit. Parmi les ministres maintenus,
citons
notamment
Abdeslam
Bouchouareb lIndustrie et Amara
Benyouns au Commerce, deux dpartements de grande importance sur lesquels
repose le plan tabli par le gouvernement
pour contrecarrer les effets de lpuisement des ressources financires du pays.
Aucunement gts par une conjoncture
conomique et financire dont les voyants
virent au rouge, le dfi des ministres en
charge de ces deux portefeuilles conomiques tourne autour de la diversification
de lconomie en investissant dans les secteurs forte valeur ajoute, mais aussi
autour de lassainissement de lactivit du
commerce extrieur mme de pouvoir
rduire un tant soit peu la valeur des
importations et dendiguer leur emballement, dcidment une vritable source

dapprhension. La protection de la production nationale et l'assainissement du


commerce extrieur sannoncent trs
ardues. Abdesselam Bouchouareb et
Amara Benyouns, reconduits dans le
nouveau gouvernement, sont sur tous les
fronts. Y russiront-t-ils? Difficile de
rpondre par laffirmative, dautant que
leurs bilans respectifs la tte de leur
dpartement ne plaide pas pour eux.
Aprs plus dune anne aux commandes
de lindustrie, Abdesselam Bouchouareb
pitine. Le climat des affaires demeure
morose. Toute une littrature a port sur
le climat d'investissement depuis de nombreuses annes, sans que le mouvement
s'enclenche de faon dcisive. Le nouveau
code des investissements n'est pas encore
adopt, bien que ses grandes ides remontent au temps de Cherif Rahmani. La gestion du dossier controvers des concessionnaires a mis mal la crdibilit du
dpartement. En effet, les concessionnaires ont obtenu gain de cause rendant
caduques, pour un temps, les mesures
contenues dans le cahier des charges. En
matire dinvestissements, il ny a pas eu
dinvestisseurs trangers majeurs malgr
la grande opration de promotion de
lAlgrie ltranger. Par ailleurs, la pierre
angulaire de la stratgie du ministre,
savoir la restructuration du secteur public
marchand industriel, ne semble pas voir le

bout du tunnel. Les groupes industriels


taient censs tre oprationnels vers la fin
de
ce
mois
de
mai.
Pour sa part Amara Benyouns, ministre
du Commerce, peine rglementer le secteur du Commerce. Consommons algrien, la fois slogan et mot dordre du
ministre, est mis en vitrine pour essayer de
rveiller le sentiment patriotique du
citoyen. Main en a-t-il vraiment besoin,
quand il peine trouver ce produit algrien? Par ailleurs, la solution-miracle, le
ministre du Commerce la trouve dans les
licences dimportation. Censes ne pas
contrevenir au principe de la libert de
commerce ou le remettre en cause, ces
licences sont des procdures uniquement
administratives qui rgulent les oprations
dimportation et dexportation. Pourtant,
cest bien Amara Benyouns qui dclarait
que les problmes conomiques ne peuvent pas tre rgls par des mesures administratives. Il y a lieu de souligner quavec
limportation de certains produits soumise
au diktat de certains oprateurs privs, de
lobbies assez puissants, le rgime des
licences pourra-t-il tre possible ? Une
question lgitime dautant que le gouvernement a rcemment manqu de cohrence, de constance et de crdibilit dans la
gestion de lactivit des concessionnaires
automobiles ou la vente des boissons
alcoolises.
S. S.

Y. S.

Loin de tenir ses promesses, le secteur de


l'agriculture est relativement prilleux. Avec
plus de 39 millions d'habitants, le pays ne doit
l'quilibre de son march de produits agricoles
de large consommation qu'au recours
systmatique aux importations, dpassant en
moyenne les 10 milliards de dollars/an. Cette
situation fait que ce secteur est lun des plus
stratgiques dans notre pays et qui ncessite
une vritable prise en main. ce titre, la
nomination de l'ancien ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi, la tte de ce
dpartement suggre des questionnements. En
effet, le parcours professionnel de Abdelkader
Kadi le place assez loin de ce secteur, part peuttre son passage comme wali dans deux wilayas
rputes agricole (An Defla et Relizane).
Toujours est-il que le chantier du nouveau
ministre sera colossal. Selon les objectifs du plan
quinquennal algrien pour lagriculture portant
sur la priode 2015-2019, le pays devrait voir sa
production cralire passer presque du simple
au double. LAlgrie vise une production de 70
millions de quintaux de crales dici 2019
contre 34 millions actuellement. Les crales ne
seront pas les seuls produits agricoles
enregistrer une volution puisque les produits
issus du marachage devraient flirter avec les 162
millions de quintaux contre 130 millions de
actuellement. La pomme de terre (67,7 millions
de quintaux en 2019 contre 46,8 millions), les
dattes (12,57 millions de quintaux contre 9,34
millions) ou encore le lait (4,25 milliards de litres
de lait frais contre 3,57 milliards de litres
actuellement) devraient galement suivre cette
tendance. Pour y parvenir, le pays devra
augmenter ses superficies irrigues dun million
dhectares, amliorer la qualit des semences,
utiliser et miser sur une plus grande
mcanisation de son agriculture.
S. S.

14 Supplment conomie

Mercredi 27 mai 2015

LIBERTE

MISSION DLICATE POUR LEXCUTIF


LE NOUVEL EXCUTIF FACE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Mission hauts risques


Le nouvel Excutif intervient dans un contexte dlicat, marqu la fois par des enjeux politicoscuritaires rgionaux et la crise conomique, consquemment la chute brutale des cours des
hydrocarbures. Pourra-t-il y faire face?
aut-il rappeler que le plan anticrise, concoct et adopt lors du
Conseil des ministres restreint
consacr cet effet, na pas
dvoil le dtail des mesures
arrtes. Un plan B, voire un
plan C ont t probablement envisags. Si tel
est le cas, il faut sattendre ce que le volet
social, prserv jusqu prsent, soit touch
avec toutes les consquences que lon peut
Par : A. HAMMA imaginer. Nous avons
pris en compte toutes les
possibilits et imagin les pires scnarios.
Bien que les choses ne se rglent pas dans le
court terme, nous avons pris toutes nos dispositions pour continuer le programme du gouvernement dans tous ses volets ayant trait au
social, lhabitat, lcole, leau et luniversit,
avait dclar le Premier ministre, lors de la
crmonie dinauguration du Salon de la
production nationale. La chute brutale des
cours de lor noir, prdite par les experts et
ignore superbement par les autorits, jusqu ce quelles soient mises dos au mur,
vient rappeler tous quil est grand temps de
se prparer une cure daustrit. Ltat doit
donner lexemple en rduisant son train de
vie. Le prsident de la Rpublique est mont
au crneau pour souligner la gravit de la
situation en invitant la nation et les institutions la prudence. Tous les citoyens savent
que le mode de gouvernance dans notre pays
a favoris la frnsie dispendieuse des institutions et responsables de ltat. Cest dans
ce contexte, marqu la fois par la crise conomique et les dfis politico-militaires et
scuritaires rgionaux, que le pouvoir a dsign un nouvel Excutif. Cette nouvelle quipe sera fatalement confronte limpact de
la contraction de nos recettes extrieures qui

D. R.
La chute des prix des hydrocarbures savre fatale pour lconomie nationale.

ont affect les quilibres macroconomique


dsquilibre budgtaire, risques dpuisement du fonds de rgulation des recettes,
augmentation proccupante de la dette
interne, des transferts sociaux, hausse
inconsidre des importations, drive de la
monnaie nationale Autant de facteurs qui
suscitent des inquitudes et incitent la prudence. Mais en dpit de ces clignotants
rouges, les pouvoirs publics continuent leur
politique sociale en faveur des catgories les
plus vulnrables, et expriment leur volont
de relancer le secteur industriel en vue de
diversifier notre conomie pour larracher
des griffes de la rente, la poursuite des programmes de logements ainsi que des diffrents systmes daide et dinsertion des
jeunes dans le monde du travail pour endiguer le chmage. En revanche, une explo-

sion des importations (60 milliards de dollars) et une passivit inexplique de la justice face aux grands dossiers de la corruption,
de la dilapidation des deniers publics et de la
lutte contre les forces de la spculation et les
lobbys de limport-import contredisent cette
volont affiche des gouvernants. Dans de
telles conditions, la nouvelle quipe gouvernementale aura fort faire. Tant il est vrai
quil parat difficile de demander, dcemment, aux populations les plus fragilises
daccepter une priode daustrit qui accentuerait leur prcarit. Bien videmment,
mme si nous disposons encore dune relative marge de manuvre pour traverser sans
trop de turbulences le scnario dune crise
qui risque de durer. Le gouverneur de la
Banque dAlgrie navait-il pas averti le
Parlement des risques daggravation de la

EN TOUTE LIBERT

situation conomique et financire en dclarant : Si les rserves de change peuvent


amortir un choc dans limmdiat, elles pourraient seffriter en cas de baisse prolonge des
cours du ptrole. Mais ne cachons pas le
soleil avec le tamis, la drive du dinar a
commenc bien avant la chute des cours des
hydrocarbures. Tout le monde sait que la
valeur dune monnaie est fonction de la
puissance de son conomie dont elle nest
que son expression montaire et financire.
Alors connatrions-nous le scnario de la
dvaluation du rouble hauteur de 40% de
sa valeur ? Rien nest moins vident, affirment les experts que nous avons contacts.
Selon eux, chaque pays a sa spcificit. La
Russie fait face une double contrainte. La
guerre en Ukraine et les sanctions de
lOccident. LAlgrie qui dispose datouts
financiers non ngligeables pour la taille de
son conomie nest pas dans une situation
similaire. En plus, un rebond des prix du
ptrole ds 2017 nest pas exclure. Les
grandes compagnies ptrolires internationales ne souhaitent pas aller en de dun
certain seuil de rentabilit de leurs investissements parce quelles perdent des profits.
Par ailleurs, le capital financier international, dont la fonction est de spculer, ne peut
rsister la chute indfinie des cours du
ptrole. Ensuite, un frmissement de la
relance des conomies occidentales commence voir le jour avec la cl une augmentation de la demande nergtique. Nous
sommes effectivement dans une conjoncture
conomique difficile, mais il faut tenir le cap.
La valeur du dinar ne risque pas dtre
impacte plus que de raison. Le nouvel
Excutif aura donc fort faire, mais laissons-lui un dlai de grce.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Remaniement ministriel: inflexion des politiques conomiques?


chaque remaniement
gouvernemental, les observateurs sattendent
toujours des ajustements politiques et/ou conomiques substantiels selon la nature de la
menace ou de lopportunit qui
lui a donn naissance. En loccurrence, il sagit dune menace
srieuse qui demeure dailleurs
sous-estime par la socit et les
pouvoirs publics. Alors ce dernier
mouvement, qui sopre en effet
dans un contexte financier et
budgtaire tendu, sera-t-il de
nature apporter des changements significatifs dans les politiques conomiques et budgtaires mises en uvre jusqu' prsent? Certains analystes pensent pouvoir le savoir
la lecture des dispositions de
la loi de finances complmentaire pour 2015( LFC 2015) et des
premires mesures que prendront les nouveaux ministres dsigns pour marquer leur territoire et dont on connat pour certains les prfrences doctrinales
et les choix conomiques et sociaux. Pour ma part, je serais plus
circonspect. Aussi, en attendant,
examinons quelques lments
dapprciation pour nous faire

une ide de la suite car ce nest


pas aussi simple quil ny parat.
On peut en effet considrer,
dans une premire lecture, que
ce mouvement est, au moins, un
momentum appropri (choisi?)
pour mettre jour et corriger, de
toute vidence la baisse, certains aspects du programme du
gouvernement Sellal. Ce programme, je vous le rappelle,
avait fix les priorits sectorielles (industrie, agriculture,
nergie, TIC et tourisme) tout en
maintenant les mmes niveaux
de transferts sociaux. Mais cela,
ctait avant. Car, depuis, les
marges budgtaires se sont
considrablement rtrcies, ncessitant la fois de nouveaux
arbitrages, implicites ou explicites, et des dmarches novatrices pour mettre en place
dautres sources de financement interne et externe. Cette
option de changement de cap
pourrait tre aussi retenue dans
lanalyse pour une autre raison.
Cette autre raison est que les
changements essentiels sont
intervenus dans le secteur le
plus concern par la gense de
la crise, celui de lnergie, et
dans le secteur le plus expos

aux effets de la crise, celui des finances parce que cest lui qui rpartit les dotations ou les rduit,
ces deux secteurs ayant pour objectif commun de mettre en
uvre une riposte cohrente,
adapte et rapide. Mais en ralit, les rappels lordre des
deux ministres prcdents, pour
celui des Finances lors de sa dclaration voquant la ncessit
de rduire certains transferts
sociaux, et pour celui de lnergie celle de faire bouger certains tarifs de lnergie, sont de
nature infirmer, pour lemoment, ce changement requis de
cap. En fait le vrai problme est
dans lacceptabilit sociale et
politique des rformes par
ailleurs invitables et plus coteuses au fur et mesure quelles
sont reportes. La non-mise en
uvre de ces dernires, qui sont
bien identifies, nest certainement pas due un dficit dexpertise que viendrait combler ce
remaniement. Leur faisabilit
suppose au pralable un consensus politique qui nest pas encore
construit. Cela dautant quil ny
a pas de plan B. Ni le statu quo
ni le passage en force ne sont
possibles en ltat actuel scu-

chaque
remaniement gouvernemental, les
observateurs sattendent toujours
des ajustements
politiques et/ou
conomiques substantiels selon la
nature de la menace ou de lopportunit qui lui a donn
naissance.

ritaire, social et politique du


pays. Il y a une deuxime raison
qui mamne penser que ce remaniement nest pas celui de la
mise en place de lquipe qui
mettra en uvre les rformes
structurelles, quelle que soit par
ailleurs la qualit des femmes et
des hommes choisis. Llaboration de la dmarche rformatrice
se fera probablement ltage
suprieur, ltage politique du
pouvoir excutif. Pour le moment, il semble bien que lagenda des rformes nait pas encore t arrt et encore moins

soumis au gouvernement pour


mise en uvre. Essentiellement parce que le poids des
lobbies est encore trop intense
et la cl de rpartition des sacrifices entre les composantes
sociales na pas encore t trouv. Do la rserve du gouvernement sur les grandes problmatiques conomiques et financires prgnantes dans le
pays. La troisime raison qui
me semble confirmer quil ne
faudra pas sattendre ce que les
lignes bougent en matire de reformes est de nature institutionnelle et opratoire. Les diffrentes cacophonies et reculades dans lexcution de certaines mesures correctives pour
assainir des situations de rentes
qui faussent la comptition ou
provoquent un effet dviction
sur la production, comme par
exemple la mise en uvre maladroite du cahier des charges des
concessionnaires automobiles,
tmoignent bien de cela. On la
vu aussi lorsque chaque secteur se considrait comme non
concern par les coupes budgtaires induites par la diminution
des ressources financires de
ltat. Cela provient de linexis-

tence dune institution, au sein


de lExcutif, qui aurait en charge la mise en cohrence intersectorielle du processus de reformes par des mcanismes de
coordination appropris de
toutes les parties prenantes avec
un agenda efficace et opposable
au tiers. De plus les logiques
sectorielles, en tant que telles,
sont insuffisantes pour produire et entretenir un cercle vertueux de croissance. Dans ce
cadre, les Conseils interministriels(CIM), dont certains pensent quils assurent la cohrence des rformes, assument en
fait une fonction dune autre nature. Pour conclure, on voit bien
que le dpassement de la crise
de notre modle de croissance
nest pas dordre factuel ou technocratique; il est de nature fondamentalement systmique et
politique. Malheureusement,
chez nous, les quipes gouvernementales ninscrivent pas
leur action dans le temps long.
Ce faisant les reformes structurelles passent au second plan. Finalement, au bout du compte, on
change souvent mais rien ne
bouge.
M. M.

LIBERTE

Supplment conomie 15

Mercredi 27 mai 2015

ENTREPRISE ET MARCHS
EN BREF

ASSOCIE UNE PALETTE DE PROJETS AUSSI DIVERS QUIMPORTANTS

Geolab: 15 milliards
de centimes de chiffre
daffaires

Oprateurs algriens et franais


se retrouveront Paris le 1er juin
Les Rencontres Algrie 2015, seront
organises les 1er et 2 juin au sigede Business
France, Paris. La rencontre constitue une
belle opportunit pour parler affaires, renforcer
davantage la coopration algro-franaise et
multiplier les opportunits de partenariats
productifs existant entre les deux pays. Des projets
dinvestissements seront, par ailleurs, discuts
loccasion de cette rencontre.

Association internationale pour


le dveloppement (AID): lAlgrie
met sur la table 174 625 dollars

Son plan de charges est toff.


eolab est une filiale du Groupe gotechnique du Maghreb-entreprise de forage, injection et fondations profondes (Geomag). Elle a t
cre en avril 2010. La socit se porte bien au plan financier, dgageant, en 2014, environ 15 milliards de dinars de chiffre dafPar: YOUCEF
faires. Elle soffre
SALAMI
une palette de projets dans diffrents domaines.
Geolab sest forge une belle rputation et de
nombreuses entreprises, trangres comprises, placent leur confiance en elle, ainsi que
lexplique Ahmed Tekfi, son directeur gnral.
Parmi les entreprises et bureaux dtudes algriens et trangers avec lesquels elle travaille,
on peut citer, entre autres, le bureau dingnierie portugais (COBA), avec notamment
les projets de la 4e Rocade dAlger, la ralisation de la ligne ferroviaire voie unique
Boughezoul-Msila. Geolab a galement tiss du partenariat avec Socita italiana per
Condotte dAcqua (Condotte).
Les deux entreprises ont t associes
toutes les phases du mgaprojet LGV de
Oued Tllat-Tlemcen.
La socit que dirige Ahmed Tekfi sest allie
aussi Hyundai Engineering/Construction, avec les projets des centrales lectriques cycle combin de Jijel, Biskra et An
Arnat (Stif).
Elle est galement partenaire de Daewoo Engineering/Construction, avec lemgaprojet
damnagement de oued El-Harrach (Alger)
et la centrale lectrique cycle combin de
Cap Djinet.
Et les commandes ne manquent pas pour
Geolab. La socit a dansson escarcelle un
bon paquet de projets dans lintervalle 20152016.
Lentreprise est ainsi associe au mgaprojet
de la pntrante autoroutire reliant le port
de Djen Djen lautoroute Est-Ouest au niveau de lchangeur dEl-Eulma sur 110 km,
au projet de la pntrante autoroutire reliant
la ville de Bjaa lautoroute Est-Ouest au
niveau de la commune dAhnif, dans la wilaya de Bouira, (tude gotechnique dexcution des ouvrages dart), au projetdalimentation en eau potable des rgions :
Bouira-Bordj Bou-Arrridj, Tizi Ouzou et
Alger, au projet de la nouvelle cimenterie de
Relizane (prospection gologique et gotechnique)
Par ailleurs, et afin de rpondre aux exigences
de ses clients et partenaires, et doptimiser la
qualit de ses prestations, Geolab a engag
une dmarche de certification qualit ISO
2009.
Et elle a dvelopp son plan assurance, qualit, scurit. Ce plan est conu pour servir
de guide de travail aux chefs de projets, prcise le DGde Geolab.
Le management de lentreprise, en gnral,
quant lui, est ax essentiellement sur les
concepts les plus utiliss : qualit, scurit,
normes environnementales, formation permanente, protection individuelle du personnel et maintenance des quipements.
Geolab emploie actuellement 20 ingnieurs
et techniciens de laboratoire, dune exprience moyenne de 5 annes, une vingtaine
de sondeurs et techniciens (oprateurs de fo-

rage et essais in situ).


Les principales activits de Geolab peuvent
tre rsumes comme suit : tudes gologique
et gotechnique ; tudes gophysiques ;
tudes hydrogologiques ; travaux topographiques.
Geolab intervient galement dans les tudes
et reconnaissances gotechniques des ouvrages et installations de diffrents secteurs
comme les travaux publics, habitat et
construction, hydraulique, environnement
et amnagement du territoire, nergie
Son directeur gnral insiste sur le fait que
nombreuses sont les rfrences dont se prvaut Geolab.
Crdite de comptence, lentreprise, relve

son directeur gnral, a t sollicite pour


ltude relative lavant-projet des barrages
de Berkeche (An Tmouchent), Bouzina
(Batna), Ouldja (Khenchela), Charchar
(Skikda).
Elle sest vu par ailleurs confier les tudes se
rapportant la rhabilitation et ladaptation
des raffineries dArzew (Oran), Baraki (Alger) et Skikda.
La socit est intervenue galement dans le
processus de ralisation de lacentrale des turbines gaz de Gola-Illizi-In Amnas (w. Illizi), Hassi Rmel (w. Laghouat), Boufarik
(w. Blida).
Y. S.

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 26 mai 2015


TITRES NON COTS

LAlgrie participera, pour un montant de 174


625 dollars la reconstitution de ressources de
lAssociation internationale pour le
dveloppement (AID), une institution de la
Banque mondiale. Elle compte 173 pays membres
dont lAlgrie. Fonde en 1960, elle vise rduire
la pauvret en accordant des prts et des dons
destins des programmes de nature stimuler la
croissance conomique.

Avertissement
sur laugmentation
des crances douteuses en Chine
Le montant des crances douteuses des banques
continuera sans doute daugmenter, tandis que la
finance immobilire, la dette des rgions et les
formes de dette non conventionnelles
reprsentent un risque croissant, de lavis de la
Commission rglementaire bancaire chinoise. Les
sources citaient un discours donn dbut mai par
Shang Fulin, le prsident de la commission, sur la
situation de lconomie et du secteur financier de
la Chine

DERNIER COURS DE CLTURE


ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

580,00

EGH El AURASSI

445,00

NCA-ROUIBA

370,00

SAIDAL

575,00

COURS DU DINAR
ACHAT VENTE
US dollar 1 USD 99,4102 99,4252
Euro
1 EUR 109,0232 109,0794

OBLIGATION

SPA DAHLI

COURS DES MATIRES


PREMIRES

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

14 928 637 880,00


0, 00
2 360 140 000,00
402 850 000 000,00
1 194,02

Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

65 dollars/baril
1 204 dollars
184,25 euro/tonne
152,25 euro/tonne
2 112 livres sterling/tonne
1 626 dollars/tonne

Publicit

AF

16 Publicit

Mercredi 27 mai 2015

LIBERTE

F.1307

F.1307

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Publicit 17

F.1201

AF

F.1199

18 Publicit

Mercredi 27 mai 2015

LIBERTE

AF

LIBERTE Mercredi 27 mai 2015

dition 19

ALGRIE, LCHEC RECOMMENC?, DE SAD SADI, RDIT PAR LES DITIONS FRANTZ-FANON DE TIZI OUZOU

LAlgrie: une Histoire


rcrire, une identit
construire
dit en 1999, soit cinq ans aprs sa rdaction la prison de Tazoult-Lambse et celle dEl-Harrach, le livre de
Sad Sadi est plus quun rcit sur lhistoire mouvemente de lAlgrie dhier et daujourdhui. Algrie, lchec
recommenc? est la mise nu dun systme politique qui sest construit sur le dni identitaire et une
islamo-arabit qui relve plutt du fantasme que dune ralit vcue par lensemble des Algriens.
ertains crits servent la fois
de remparts contre loubli et
de repres pour ces peuples
qui se cherchent une identit
et une histoire, loin de leur
terre natale. Si lhomme est
mouvement vers autrui, comme disait en
substance le militant anticolonialiste Frantz
Fanon, devrait-il le faire au dtriment de ce
qui constitue son identit et personnalit ?
Certes, dans ce monde
Par :
en constante voluLYS MENACER tion, lidentit de lindividu est aussi mouvante que les dunes dun dsert, en perptuelle lutte avec le vent. Lidentit de cette
Algrie, dont rvait/rve Sad Sadi, ressemble ces dunes qui puisent leur force
dans chacun des grains de sable qui en font
une entit unie, en dpit de leur taille et de
leurs courbes. Dans son expos et au fil des
pages d'Algrie, lchec recommenc ?, l'ancien prsident du Rassemblement pour la
culture et la dmocratie (RCD) a su rendre
compte de la ralit, en usant dun rcit,
dans lequel les faits dmontrent deuxmmes que le systme mis en place, au lendemain de lindpendance de l'Algrie,
balaie tout ce qui nest pas en accord avec
lentit arabo-musulmane. Dans son refus
de se saisir de son Histoire, lAlgrie, telle
que raconte par Sad Sadi, est condamne
reproduire les mmes checs. Cette Algrie
qui s'entte se renier, refuser de se saisir
de son pass. Au colon simple, industrieux,
nourri de sainte chrtient, rpondait le militant hroque, positif, sanctifi, lgitim,
anim par l'arabo-islamisme librateur,
illustre l'auteur, expliquant encore que la
suffisance et l'gosme du colonat nourrissait
les affirmations premptoires qui veulent que
dans lAlgrie indpendante, la critique et la
rflexion autonomes renvoient ncessairement la menace no-colonialiste. La pense
et le rfrent culturels algriens tant naturellement restaurs aprs 1962, lesprit devait
tre fig. Dans Algrie, l'chec recommenc?,
Sad Sadi dissque, dans un style tranch, les
maux qui rongent notre histoire.
Appartenant une gnration qui a observ,
impuissante et sidre, la dilapidation du
patrimoine moral, symbolique et politique de
la guerre de libration la suite de relations
souvent contestables des faits, aggraves par
une instrumentalisation politicienne de lhistoire (...), l'auteur a ainsi dcid de prendre
sa plume, dans la solitude des geles de
Tazoult-Lambse, pour narrer ce fragment
de l'histoire de l'Algrie moderne. Et parce
que les chemins de l'Histoire sont souvent
chaotiques et mins par les mensonges, le
livre de Sad Sadi a le mrite de remettre les
vnements dans leur contexte et baliser la

Zehani/Libert

voie pour ceux qui pensent que la guerre des


mmoires est perdue d'avance. Dans le chapitre consacr la Ligue de dfense des
droits de l'homme, Sadi explique, vnements cls, la lutte engage par les militants
du Mouvement culturel berbre, des droits
de l'homme et de nombreuses autres associations pour la rappropriation de cette
mmoire, souvent exploite et jusqu' nos
jours, des fins bassement politiciennes.
Cette mmoire squestre et outrageusement exploite par les diffrentes quipes au
pouvoir qui toutes tirent leur lgitimit du
sang vers, appuie en effet le besoin et la
ncessit d'crire l'Histoire du pays hors des
manipulations officielles et celle de la prise en
charge des problmes sociaux qui se posaient
nombre de militants sincres.
propos de l'lite

Le dbat sur l'lite algrienne a toujours


achopp sur la mme problmatique: Quel
rle joue-t-elle et surtout de quel ct de la
barre s'est-elle mise? Hormis les confidences
de chaumire, les productions des lites ne
dpasseront gnralement pas les fonctions
d'accessoires, supports de fabrication de slogans ou de lgislations de cour, tranche Said
Sadi, quelques pages plus loin, ajoutant que
la pense critique sera non seulement teinte mais pervertie. On ne subit pas ce statut,
on le revendique avec suffisance, morgue et
mauvaise foi. En homme politique avis, et
dont la lutte pour la lacit et l'identit lui a
caus autant d'animosit que d'ennuis judi-

Parce que les chemins de l'Histoire sont


souvent chaotiques et mins par les
mensonges, le livre de Sad Sadi a le mrite
de remettre les vnements dans leur contexte et
baliser la voie pour ceux qui pensent que la guerre
des mmoires est perdue d'avance.

ciaires, durant les annes du parti unique,


l'ancien prsident du RCD ne cache pas sa
mfiance vis--vis des intellectuels algriens.
J'ai toujours prouv une certaine mfiance
envers ces intellectuels, note-t-il, tenant toutefois prciser que non pas qu'ils (ces intellectuels, ndlr) soient moins comptents que
d'autres. Mais pour Sad Sadi, nos intellectuels, il manque cette solidarit collective
et l'audace individuelle qui font que, par la
pense autonome, un intellectuel, laborant
ou choisissant librement ses concepts, en arrive construire sa propre vision de la socit.
Or, conclut-il, cette indpendance d'esprit et
cette empathie n'existent pas en Algrie. Ce
qui constitue aussi un des drames de notre
pays, o l'lite se partage en deux catgories:
celle qui fait allgeance au pouvoir en place,
en contrepartie d'avantages bassement
matriels, et celle que ce mme pouvoir
pousse l'exil ou marginalise, dans le seul et
mme but, consistant la rduire au silence.
Un hommage aux ains et leur lutte

Fidles aux luttes de ses prdcesseurs, Sad


Sad a rendu un hommage particulier
Bena Ouali en lui ddiant ce livre. Sa ddicace Bena Ouali et ses condisciples, morts
pour avoir dit et port les vrits interdites,
vaut en effet tous les discours, pour honorer
la mmoire de ce militant de la cause berbre, mort en 1957, en plein guerre dindpendance dune Algrie quil voulait, non pas
seulement libre du joug colonial, mais
dmocratique et laque. Sans parti pris, ni
exclusivisme, lauteur de Algrie, lchec
recommenc? livre un tmoignage complet
sur la naissance du mouvement amazigh,
tant lui-mme acteur de ces vnements
qui ont conduit louverture dmocratique
en Algrie. Il est souligner que cette version du livre a t enrichie par de nombreux
tmoignages, dont la valeur historique
constitue une mise au point cinglante tous

Ce qui constitue
aussi un des
drames de notre
pays, o l'lite se partage
en deux catgories: celle
qui fait allgeance au
pouvoir en place, en
contrepartie d'avantages
bassement matriels, et
celle que ce mme
pouvoir pousse l'exil ou
marginalise, dans le seul
et mme but, consistant
la rduire au silence.
ceux qui ont particip de prs ou de loin la
falsification de notre histoire contemporaine, travers leurs articles, interventions ou
contributions dans la presse crite,
radiophonique ou tlvisuelle, au temps du
parti unique. Sad Sadi a fait un travail de
recherche minutieux qui va apporter une
plus-value au dbat sur la scne nationale.
Ainsi, des chapitres entiers retracent, avec
force dtails, les vnements ayant prsid
la naissance, en 1985, de la Ligue algrienne
des droits de lhomme. Pour ce faire, Sad
Sadi a puis dans lhistoire du mouvement
nationaliste algrien, n au milieu des
annes 1920. Aucun acteur ni dtail na t
nglig pour alimenter son rcit qui simpose ainsi comme une uvre de rfrence.
L. M.

- LA SORTIE EN LIBRAIRIE DU LIVRE ALGRIE,


LCHEC RECOMMENC?DE SAD SADI EST PROGRAMME POUR DEMAIN 28 MAI 2015.
PRIX PUBLIC: 1 000 DA.

Mercredi 27 mai 2015 LIBERTE

20 Contribution
GERMAINE TILLION

Le courage et le sens
de lhonneur
Germaine Tillion, clbre ethnologue franaise, sera solennellement inhume au Panthon Paris
le 27 mai 2015. cette occasion, M. Sad Khiari, cinaste-auteur, lui rend hommage, sa manire.
Chre madame Tillion
ous tes sur le point dentrer au
Panthon ; ultime demeure
que les mythologies avaient
btie pour clbrer les cratures qui avaient os tutoyer les
dieux et les dfier sans craindre
leur courroux. Les gyptiens avaient bti des
pyramides pour accompagner leurs dieux
vers lternit. Les
Franais ont difi le
Par :
SAD KHIARI * Panthon pour exprimer leur reconnaissance aux meilleurs dentre eux.
ceux qui ont consacr leur vie la dfense
de la Patrie, rsister loccupant allemand,
rendre la France sa dignit, et qui se sont
illustrs aussi dans la dfense des valeurs humanistes et de progrs.
Je devine votre bonheur, madame, de rejoindre cette prestigieuse compagnie aprs
avoir fait un magnifique pied de nez ceux de
vos geliers qui avaient tout tent pour abrger votre vie, car vous avez eu linsolence de
passer le sicle. Cent ans de vie spartiate partager le quotidien dhommes et de femmes
simples, tout votre bonheur de recevoir, ditesvous, de ces Touareg et de ces tribus chaouias
en Algrie, des leons de courage, de sobrit et damiti.
Et cest peine si vous consentez quand on
vous le demande avec insistance, voquer vos
sjours dans les camps de concentration qui
nauront en rien entam votre optimisme et
votre foi en lHomme. Vous pousserez mme
les limites du courage jusqu recourir lhumour pour mieux conjurer labomination.
Toutes ces qualits seront voques avec la solennit qui sied en de pareils moments. Vous
croulerez sous les loges, vous qui avez toujours
choisi la simplicit pour mieux profiter de lauthenticit des peuples anonymes que nous
avons appris connatre grce vous.
Mon loge naura aucun sens particulier
puisque je nai pas eu le bonheur de vous
connatre, sauf peut-tre travers Le harem et
les cousins, votre livre dont la dcouverte
aura toujours pour moi valeur de dette
votre gard. En effet, cest grce vous, madame, que jai appris que les Chaouias des Aurs taient des hommes libres qui rservaient
le meilleur accueil aux visiteurs trangers
tant quil navaient pas de vellit civilisatrice. Ctaient au contraire, les habitants dun
pays o vous tiez reue partout comme quelquun de la famille, dites-vous.
Ma mre, chaouia de Marir de la rgion de
Khenchela, avait retrouv grce vous cette
majest des gens de la montagne, la fois o jai
eu loccasion de lui dire quune grande dame
de France affirmait que ses anctres des Aurs avaient une histoire, une culture, des traditions, un pass trs ancien et surtout une allergie lgendaire toute forme doccupation;

D. R.

comme tous les gens de la montagne. Ceci est


la premire raison, trs personnelle, pour laquelle je vous prie daccepter cet hommage.
La deuxime raison, cest pour vous remercier
davoir dpoussir lethnographie pour rejeter les prjugs et replacer lHomme au cur
dun dbat universel dans un monde en perte de repres. Rappelez-vous madame que vous
avez eu laudace au moment o la France
ne tenait pas en haute estime ses indignes
doutre-mer au point den taler les spcimens
humains lexposition coloniale de rappeler
au nom de votre vision de lethnographie que
les peuples restent toujours des socits
dhommes et de femmes, jaloux de leur dignit.
Vous navez cess, dans ce quil nous est parvenu de vos travaux dethnologue, de dire le
respect et ladmiration pour les socits humaines dont vous partagiez le quotidien sans
prcautions particulires, mais dans la chaleur
de leur inconfort hors de cette insupportable
suffisance qui tient lindigne distance.
Rien voir avec la curiosit malsaine des dcouvreurs de rserves africaines, ni le baiser aux
lpreux de nombre de gens en soutane et cornettes qui accrochaient leurs tableaux de
chasse des prnoms dglises affubls aux
jeunes enfants kabyles orphelins de pres,
morts dans les tranches en Europe ou victimes
de la faim et de la misre des montagnes de Kabylie. Le temps vous a certainement manqu
pour complter vos recherches sur tous les Berbres dAlgrie. Vous auriez certainement
dnonc, avec le courage que lon vous reconnat, lignorance crasse ou les arrirepenses des quelques intellectuels qui ne rou-

Cette victoire-l rend enn justice tous les damns de la


terre, tous ceux qui sont morts par millions au nom de la
libert et tous ceux enn qui continuent de rsister,
souvent dans lindiffrence gnrale de nouvelles formes
doccupation. Merci madame de nous avoir permis de
garder les yeux ouverts. Lhumanit retiendra de Nelson Mandela le
combat contre lapartheid. Elle vous rendra justice davoir fait entrer
au Panthon la lutte contre la colonisation. Et cest peu dire que
notre reconnaissance vous est acquise jusqu la n des temps.

gissent toujours pas davoir fait limpasse sur


la berbrit de lAlgrie, peut-tre par ignorance, mais coup sr par botisme.
La troisime raison enfin, et mon sens la plus
importante, cest celle davoir donn ses lettres
de noblesse la rsistance la barbarie, bien
au-del de lHexagone et du rgime nazi.
Grce vous les combats contre loccupation
trangre et pour la libert des peuples deviennent un combat universel et laffirmation
sans faille du respect de la dignit humaine.
Cette audace vous a fait prendre des risques
que peu de vos contemporains peuvent imaginer. Vous avez, au nom de votre respect pour
tous les patriotismes, je dis bien pour tous les
patriotismes, os dialoguer avec le terroriste algrien le plus recherch lpoque. Votre rencontre avec Yacef Sadi restera lun de vos
grands faits darmes communs. Elle aura servi sauver des vies humaines et dvoiler au
grand jour la pratique de la torture. Vous aviez
obtenu de lui, nous disent les historiens, la cessation des attentats contre les civils la condition de faire taire la guillotine la prison de
Barberousse Alger. Ctait oublier que les militaires, sauf rares exceptions, ne croient qu
la victoire par les armes. Faut-il rappeler les
promesses faites lmir Abdelkader et aux insurgs de Stif?
Vous ntes pas dcourage pour autant,
puisque vous avez jou au plus fort de la guerre dAlgrie le rle dintermdiaire entre le rgime gaulliste et les combattants FLN, sauvant
des vies quand vous lavez pu et dnonant les
singes sanglants de lOAS (Tzvetan Todorof
in le sicle de Germaine Tillon.)
En parlant des Valeurs de la Rsistance, Tzvetan Todorof ajoute aussi : Par (votre) intermdiaire, les populations des anciennes colonies et le dbat anticolonial font aussi leur entre au Panthon. Comment vous exprimer
mon infinie reconnaissance au nom de tous
ceux qui sont morts pour la libert et la dignit?
Cette victoire-l rend enfin justice tous les
damns de la terre, tous ceux qui sont
morts par millions au nom de la libert et
tous ceux enfin qui continuent de rsister, sou-

vent dans lindiffrence gnrale de nouvelles


formes doccupation. Merci madame de nous
avoir permis de garder les yeux ouverts. Lhumanit retiendra de Nelson Mandela le combat contre lapartheid. Elle vous rendra justice davoir fait entrer au Panthon la lutte contre
la colonisation. Et cest peu dire que notre reconnaissance vous est acquise jusqu la fin des
temps.
Puisse votre vie servir dexemple. Votre entre
au Panthon mettra du baume au cur des
femmes et des hommes qui croient encore par
dsespoir, que largent et la politique ont fini
par avoir raison de lintelligence humaine et
qui commencent dsesprer des valeurs
qui font la dignit de lhomme. Votre tmoignage est une piqure de rappel et un signe desprance. Elle nous rappelle que la bte immonde bouge toujours et que les combats perdus sont ceux quon na jamais mens. Croyez,
madame, notre infinie reconnaissance.
S. K.

*Cinaste-auteur

Cent ans de vie


spartiate partager le
quotidien dhommes et
de femmes simples,
tout votre bonheur de
recevoir, dites-vous, de ces
Touareg et de ces tribus
chaouias en Algrie, des leons
de courage, de sobrit et
damiti.
Et cest peine si vous
consentez quand on vous le
demande avec insistance,
voquer vos sjours dans les
camps de concentration qui
nauront en rien entam votre
optimisme et votre foi en
lHomme. Vous pousserez mme
les limites du courage jusqu
recourir lhumour pour mieux
conjurer labomination.

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Dossier 21
GERMAINE TILLION ACCDE AU PANTHON AUJOURDHUI

La femme qui a vit la guillotine


Yacef Sadi et Zohra Drif
Lhistoire retiendra que cest bien grce Germaine Tillion que Yacef Sadi et Zohra Drif ont chapp
une liquidation extrajudiciaire. Avec sa panthonisation, cest une partie de notre guerre
dindpendance qui est ainsi sacralise.

Pointe, Oukhiti, Bouzourne, elle les a connus


et rencontrs lt 1957 dans la clandestinit
Alger, lors de deux missions quelle accomplira dans le cadre de ses activits au sein de la
Commission internationale contre le rgime
concentrationnaire, la CICRC, grce deux
autres militants, Hadji Smain et Fatima Hamdiken. Mais ses relations avec lAlgrie remontent plus loin. Elle est Alger en 1956 pour plaider avec Albert Camus son appel la trve civile. En 1955, elle est au cabinet de Jacques Soustelle avec lequel elle partage le pass de rsistant.
Cest durant la fin de cette anne quelle lana
les centres sociaux pour, selon ses vux, aider
les populations algriennes faire face leur misrable situation socioconomique. Germaine
Tillion est aussi en Algrie bien avant le dclenchement de la guerre dindpendance et de
la Seconde Guerre mondiale. Sa premire mission en tant quethnologue remonte 1934 o
elle mena une tude jusqu 1937. Elle reviendra pour une seconde mission, de 1939 1940.
Ses tudes seront consacres aux coins les plus
reculs et pauvres des Aurs, chez les Ath Abderrahmane. Ses missions taient tout sauf des
voyages en qute dexotisme. Je considrais les
obligations de ma profession dethnologue comme comparable celle des avocats, avec la diffrence quelle me contraignait dfendre une population au lieu dune personne, disait-elle.
D. R.

e 27 mai 2015, concidant en


France avec la clbration de la
journe nationale de la rsistance, Germaine Tillion entrera au
Panthon en compagnie de trois
autres figures franaises. Du
coup, cest une partie de notre guerre dindpendance qui est convoque, car entre lethnologue franaise et lAlgrie,
Par : MOURAD entre cette grande rsisKEZZAR
tante et certaines de nos
valeureuses moudjahidate,
telles que Zohra Drif, Hassiba Ben Bouali et Fatima Hamdiken, sest tisse plus quune histoire passionnante. Avec Genevive de Gaulle, elle
est la deuxime femme accder au monument
aprs la scientifique Marie Curie. Des acteurs de
la guerre dindpendance retiendront de Germaine Tillion son honntet, son sens de lhonneur et son engagement pour la dignit des combattants pour la libert. Aprs larrestation de Yacef Sadi et de Zohra Drif, la suite de la bataille
dAlger, cette grande rsistante contre loccupation nazie de la France et proche du gnral
de Gaulle dploya tous ses efforts pour viter la
liquidation de ces deux hros comme elle le fera
pour dautres combattants et amis de lAlgrie
dont des membres du rseau Jeanson.
Elle ira jusqu tmoigner, lors du procs, en faveur du colonel Yacef Sadi, chef de la zone autonome dAlger. Yacef, Zohra, Hassiba, Ali la

M. K.

CELA SEST PASS AU REFUGE DES MOUDJAHIDINE LA RUE CATON EN T 1957

Quand Germaine Tillion allait la rencontre


de Zohra Drif et Hassiba Ben Bouali
a fin du mois de juin 1957,
la zone autonome dAlger
traversait une rude preuve
et les combattants avaient bien besoin dune trve pour rorganiser
leur approvisionnement en explosifs.
Cest dans leur refuge au 4, rue
Caton, la Casbah, que Zohra
Drif, en compagnie de Hassiba
Ben Bouali et Ali la Pointe, apprendra de Yacef Saadi la nouvelle
dune ventuelle rencontre avec
une certaine Germaine Tillion,
ethnologue, ancienne rsistante et
dlgue du CICRC. Une rencontre organise par lintermdiaire du militant Ali Bouzourne, approch par deux autres militants Hadj Sman, de son nom de
guerre Kamel, et Fatima Hamdiken, une universitaire collaboratrice de lethnologue. Le premier
objectif de cette rencontre avec
Germaine Tillion tait de tmoigner auprs de CICRC le fait
dexcuter la guillotine des combattants pour la libert. Le second
tait de dcrocher une trve si ncessaire la ZAA. Zohra Drif
avait dj entendu parler de Germaine Tillion durant ses annes
de fac. Elle avait admir, de par les
rcits de son amie Mimi, son
courage dans la rsistance loccupation nazie. Un engagement
layant mene en prison et au
camp de Ravensbrk. Une admiration nuance par la ralit du

D. R.

fait colonial et par la prsence des


deux icnes des deux cts du
front. Notre point de discorde
avec Mimi concernait les centres
sociaux et lappel une trve civile lanc par Camus et soutenu par
Germaine Tillion, raconte Zohra Drif dans ses Mmoires. Mais
le pass de Germaine Tillion, ce
qui se vrifiera par la suite, crditait sa rputation de femme
dhonneur. Je me disais que Germaine Tillion, ancienne combattante pour la libert, rsistante
loccupation trangre de son pays
et ancienne dporte au camp de
Ravensbrk, ne pouvait que nous
comprendre, explique, juste
titre, Zohra Drif Bitat. La premire

rencontre eut lieu le 3 juillet 1957


au 3, rue Caton. Zohra Drif se
souvient: Ali la Pointe, debout,
avait un air trs srieux comme sil
boudait. Yacef, le visage fendu
dun grand sourire qui plissait ses
yeux, avait lair dcontract et
sr de lui. Hassiba, comme son
habitude, distante et rserve,
fixait Germaine Tillion droit dans
les yeux. Quant moi, jtais la
fois curieuse et ravie de rencontrer
pour la premire fois une rsistante
en chair et en os. Jusque-l, je nen
avais crois que dans la littrature ou au cinma. Au cur de cette premire rencontre tenue dans
la clandestinit, une seule questionse posait Germaine : Com-

ment faire pour arrter ce cycle infernal de violence? Ainsi, lors de


ce conclave, il a t dcid que la
ZAA renonait la pose des
bombes contre un engagement de
la France cesser le recours la
guillotine. Germaine Tillion plaidera cette dmarche auprs des
autorits franaise dont le gnral de Gaulle. La deuxime rencontre sest tenue presque un
mois aprs la premire, cette foisci entre Germaine Tillion, dune
part, et Yacef Saadi et Zohra Drif,
dautre part. Parmi les objectifs de
ce conclave, le projet de dpcher,
par lintermdiaire de Germaine
Tillion, un missaire Tunis pour
informer le GPRA des contacts de
la ZAA avec le gouvernement
franais. Mais comme le relate
Zohra Drif, nous ne savions pas
que nous venions de poser le premier jalon du processus qui mnerait notre arrestation, Yacef et
moi, sans que nos responsables
Tunis ne soient jamais mis au
courant de notre contact avec le
gouvernement franais. () Nous
ne savions pas que le contact direct
avec Germaine Tillion allait nous
sauver, El Kho (Yacef Saadi, ndrl)
et moi, de la torture et de la mise
mort. la suite dune trahison,
lmissaire est arrt, la cache de
la rue Caton dcouverte et aussi
bien Yacef Saadi que Zohra Drif
furent arrts.
M. K.

Une vie de rsistante


et de dporte
Bien avant le dclenchement de la
Seconde Guerre mondiale, de par ses
sjours antrieurs en Allemagne, Germaine
Tillion tait dj consciente de la menace
que reprsentait lidologie nazie sur les
nations et lhumanit. En juin 1940, lappel
larmistice du marchal Ptain rsonna
en elle tel un dclic. Ce fut pour moi un
choc si violent que jai d sortir de la pice
pour vomir, racontait-elle. Elle fut
assomme juste le temps de se mettre en
contact avec les autres femmes et hommes
rests debout. Ainsi, elle verse vite dans la
rsistance en intgrant des rseaux et en
organisant dautres. Elle offrit sa vie la
rsistance et fera de sa maison de SaintMaur un lieu de transit des prisonniers
quelle aida dans leur vasion. En 1942, lors
dune opration dvasion de Pierre de
Vomcourt, Gernaine Tillion est victime
dune trahison qui aboutit son
arrestation. Elle sera incarcre le 13 aot
1942 la prison de la Sant Paris. En. En
octobre, elle est transfre Fresnes.
Germaine Tillion est dporte en
Allemagne. Le 31 octobre 1943, elle est au
camp de femmes de Ravensbrck situ
80 km au nord de Berlin. Durant son
activisme, elle chappa de justesse et par
chance la liquidation car au moins 7 de
ses camarades furent excuts.
En fvrier 1944, Emilie sa mre, arrte
alors que Germaine est Fresnes, la rejoint
au camp de Ravensbrck. Dbut 1945, sa
mre est place dans une baraque faisant
office de couloir de la mort pour les
candidats une tragique fin au gaz. Le 2
mars 1945, la mre de Germaine disparatra
jamais. En avril 1945, elle passe en Sude
avec une centaine dautres dtenues du
camp de Ravensbrk o elle resta jusqu la
fin de la guerre.
M. K.

* Zohra Drif, Mmoires dune combattante de


lALN, Zone autonome dAlger. Chihab ditions.

Mercredi 27 mai 2015

22 Culture
AREZKI BOUZID

SORTIR

Le chant et la rvolution

Concerts

Rencontre

Dans le cadre des Mercredis du


verbe de ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, rencontre
avec les auteures de louvrage collectif
Femme ici et ailleurs (ditions El
Ibriz), aujourdhui partir de 14h30
la bibliothque multimdia Didouche
Mourad (38-40, rue Didouche-Mourad,
Alger).

Cinma

Projection de Certifi Halal de


Mahmoud Zemmouri la salle Ibn
Khaldoun (12, rue Docteur-Sadane,
Alger): ce soir 21h, demain 17h, le
vendredi 29 mai 21h, et le samedi 30
mai 17h.
Projection du long-mtrage
Kingsmen la salle Ibn Khaldoun,
demain et samedi 30 mai 21h.
Projection du long-mtrage
Diversion la salle Ibn Khaldoun: ce
soir 19h, demain 15h et 19h,
vendredi 29 mai 17h et 19h30, et
samedi 30 mai 19h.

Du 30 mai au 20 juin la galerie Dar


El Kenz (Lotissement Bouchaoui 2, n
325, en face de la fort Bouchaoui),
exposition 1.2.3 des artistes Amar
Briki, Yasmina Sadoune et Kamel
Benchemakh. Le vernissage est prvu
ce samedi partir de 15h.
Du 30 mai au 6 juin au muse
national du Bardo, exposition des
travaux des lves de latelier
ArtLandz intitul Asia by kids. Le
vernissage est prvu ce samedi 14h.
Jusquau 30 mai au palais de la
culture Moufdi-Zakaria dAlger,
exposition dAbdelouaheb Selka
intitule 60 ans et quelques
printemps.
Jusquau 30 juin au palais du Bey de
Constantine, exposition Constantine,
regards croiss, patrimoine et culture.
Jusquau 31 mai la galerie Rochedi
(12, rue Sidi Yahia. Centre commercial
Zem Zem, Alger), exposition collective
Arcane des artistes Khaled Rochedi,
Amel Benghazla, Faza Bayou, Nadia
Kessouri et Farid Benyaa.

De la Kabylie Paris en passant par Alger, Da Arezki a consacr sa vie pour ce quil affectionne
le plus: la musique. Mais son parcours ne sest pas arrt la musique. Son engagement
patriotique fut aussi lun des moments les plus importants de sa vie.
rezki Bouzid, un
nom que les jeunes
gnrations
connaissent peu.
Pourtant, lhomme
a fait un long chemin dans le monde de lart. Si long
et si riche en rencontres que lhomme a eu ctoyer des artistes de diffrentes gnrations: des prcurseurs aux plus jeunes.
De la Kabylie Paris en passant par
Alger, Da Arezki a consacr sa vie
pour ce quil affectionne le plus: la
musique. Mais le parcours de celui
quon confond par ses traits avec le
clbrissime Charles Bronson ne
sest pas arrt la musique. Son engagement patriotique fut aussi lun
des moments les plus importants de
sa vie, puisquil fut responsable rvolutionnaire sous les ordres du colonel Amirouche et de Abderrahmane Mira. Cest en 1943 El-Qala dans la rgion dEl-Kseur (Bjaa), o il a vu le jour, quil fait ses
premiers pas dans la musique en
participant des ftes dans le village et ses environs. Adolescent, il atterrit Alger o il exerce des petits
boulots. En 1955, Arezki retourne
dans son village. Happ par llan
rvolutionnaire, il sengage comme
chef de liaison sous les ordres de
Amirouche. Condamn mort et
traqu par larme coloniale, il a d
fuir. Une attestation de libration en
main, signe par le grand Amirouche, il rejoint la Fdration de
France. Tout en continuant son
travail rvolutionnaire, il intgre le
milieu artistique. Cest l quil fit ses
premires rencontres avec des noms
clbres de la chanson kabyle,
linstar de Allaoua Zerrouki, Hcissen, Akli Yahiatne, Slimane Azem
ou Salah Sadoui. En 1958, sa rencontre avec Farid Ali, autre chanteur
rvolutionnaire, lui ouvre les portes
du studio. Et cest l que deux
chansons de son riche rpertoire,
Inas imlayoun tawes et El-ghorba
thasav, thewar, voient le jour.
Deux tubes de lpoque qui lui valent le reconnaissance du public et
lui ouvrent les portes du milieu
artistique. Cest alors que sa carrire

nales. Il compte dans son riche rpertoire plus de trois cents chansons. Le long parcours de lenfant de
la Soummam est riche en valeurs et
en expriences artistiques. Ses efforts consentis au service de lart, de
la jeunesse et de son pays doivent
tre une rfrence pour les gnrations montantes.

H. KABIR

DROIT DE LINFORMATION,
PARU CHEZ BERTI DITION

Quelle responsabilit
pnale pour les
journalistes?

D. R.

Concert de musique chabi avec


Messar Meroun, ce soir 19h la salle
Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth).
Concert de musique lyrique et chant
sacr avec Felicia Bongiovanni,
demain 20h la basilique Notre
Dame dAfrique. Une navette allerretour sera mise gratuitement
disposition du public. Dpart 18h30
prcises de lInstitut culturel italien (4
bis, rue Yahia-Mazouni, El Biar, Alger).
Concert de musique andalouse avec
lassociation Cortoba, demain 19h
la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth).

Expositions

LIBERTE

Arezki Bouzid.

musicale prend son envol et ses rencontres avec les prcurseurs de la


chanson kabyle se multiplient.
Aprs un retour Alger juste avant
lindpendance, la violence que faisait rgner lOAS le contraignit retourner Bjaa o il fit la rencontre
de cheikh Saddek Lebdjaoui qui le
prend sous son aile. Cest alors que
les enregistrements et le succs
sont au rendez-vous. Il sillonne les
villes et villages pour des galas tout
en multipliant les rencontres : Iguer-

bouchne, cheikh Noureddine...


Aprs avoir t directeur des maisons de jeunes, charg dassurer
des formations artistiques, il est
dtach Paris o il est charg
dassurer la formation des jeunes.
De retour au pays en 1982, il poursuit sa carrire musicale tout en
exerant comme directeur de la
maison de jeunes dEl-Biar. Outre
lanimation de galas et autres mariages, il est responsable et organisateur de plusieurs festivits natio-

Poursuivant
son entreprise de
diffusion doutils
didactiques et
scientifiques
ladresse des
professionnels, la
maison Berti
Editions vient de
publier un
nouvel ouvrage
consacr cette fois-ci au secteur de
la presse. Droit de linformation: la
responsabilit pnale en matire
dinfractions de presse, tel est
lintitul de ce nouvel opus sign
Mohamed Brahimi, avocat la Cour
suprme et ex-expert judiciaire
auprs de la Commission
europenne. Louvrage, qui renforce
ainsi la collection Droit pratique
de la maison ddition, sappuie sur
la loi n 2012-05 relative
linformation. Lauteur tente de
mettre en exergue les volutions
rglementaires dans ce domaine
la lumire des dispositions
contenues dans la rvision du code
pnal en 2001 et la loi sur
l'information de 2012. La question
de la dpnalisation du dlit de
presse a-t-elle connu une volution
telle que rclam par les
professionnels de la presse ?
Quelles sont les nouveauts
contenues dans la nouvelle loi sur
linformation? Lapproche du
juriste tend offrir au lecteur des
cls et des outils lui permettant de
mieux apprhender les textes
rglementaires en la matire.
H. SAIDANI

LANNEXE DE FORMATION MUSICALE DE BISKRA

annexe de formation musicale de la capitale des Ziban,


administrativement dpendante de lInstitut rgional de la formation musicale de Batna qui est
linstitut mre, a ouvert ses portes
en octobre 2012, et a connu un
grand engouement des tudiants
aussi bien garons que filles qui
ont souhait sinscrire dans diffrentes spcialits (instruments
vent, instruments cordes, etc.).
Trente-trois lves de la 1re, 2e et 3e
anne sont pris en charge par dix enseignants de diffrentes matires.
Mais le directeur de ltablissement
voque certains soucis et entraves,
qui empchent un vrai dcollage de
ltablissement, musicalement parlant.
Pour M. Missaoui, lenseignement
artistique gnral est pris en charge
et bien comme il faut parles profes-

seurs de notre annexe. Cependant,


nous avons un souci, celui de labsence totale de professeurs spcialistes,
lexemple denseignants delhistoire
de lartou encore de musicologie. a
fait comme un trou vide dans la formation, mme si je dois avouer que
je suis satisfait de voir des tudiants
et tudiantes qui apprennent jouer
du piano, guitare, alto, trompette, flte Ce qui ntait envisageable il y
a quelques annes.
Dautres soucis sont voqus et qui
dune certaine manire perturbent
aussi bien le parcours scolaire des
tudiants que le bon droulement
des sances de cours en musique
pratique. En effet, lcole et plus particulirement les salles ne sont pas
aux normes, c'est--dire pas insonoriss. Toutefois, selon des enseignants, ce problme peut tre pris en
charge et rgl, car pour eux, il est

Hamatou/Libert.

Un immense potentiel malgr des insuffisances

tudiantes l'annexe de Biskra se donnant la rplique lors d'un cours.

facile dinsonoriser et de calfeutrer les


box. En outre, il y a lieu de souligner
que le nombre des amateurs ne ces-

se de grimper, mais il est impossible,


selon le directeur de ltablissement,
de prendre cette demande en char-

ge, pour lunique raison que les enseignants ne sont pas rsidents. Les
cours pour amateurs sont donns en
fin de semaine, ce qui pnalise normment beaucoup de citoyens qui
souhaitent sinitier la musique et
aux instruments. Lmergence de
perles et de petits gnies ou encore
musiciens en herbe semble faire oublier, un tant soit peu, certaines tracasseries, nous signale le jeune professeur de violon, M. Walid.
ce mme jeune professeur de
musique,est confie une mission des
plus importantes, savoir constituer
un orchestre classique et interprteraves les lves de lannexe de Biskra, limmortelpomeHiziya, du clbre pote Ben Guitoune. Lexprienceest attendue avec grande impatience et curiosit.
RACHID HAMATOU

LIBERTE Mercredi 27 mai 2015

Linternationale 23

LE PLAN DE LUTTE DE LUE CONTRE LIMMIGRATION CLANDESTINE EN MDITERRANE DVOIL PAR WIKILEAKS

Vers une intervention


militaire sur le sol libyen

D. R.

Les apprhensions de certains observateurs et analystes de la scne politique et scuritaire libyenne


se sont avres justes. Se dirige-t-on vers une nouvelle intervention militaire trangre en Libye?

Le document prvoit le dploiement dune force militaire.

e lanceur dalerte Wikileaks vient de jeter un


vritable pav dans la
mare, en publiant, lundi aprs-midi, le document dtaillant le plan
adopt par lUnion europenne pour
lutter contre les rseaux de migrants clandestins en Mditerra-

ne, mais aussi sur le sol libyen. Le


document rdig par Bruxelles class et approuv par les chefs des tats
membres de la dfense de l'UE prvoit le dploiement pour une anne
(au moins) dune force militaire
contre l'infrastructure civile en Libye
pour arrter les flux de rfugis.
Le dploiement de cette force aura

pour finalit, officiellement, la lutte contre les rseaux et les infrastructures de transport des rfugis en
Mditerrane, y compris la destruction des bateaux.
Adopt par le conseil militaire du
Comit militaire de l'Union europenne (EUMC), ainsi que par le
Comit politique et de scurit
(PSC) de lUE, le plan de Bruxelles
envisage des oprations l'intrieur des limites territoriales maritimes de la Libye, mais aussi sur le
sol libyen. Ce qui a t pourtant rejet par le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, lors de son
dplacement en Sicile en Italie, fin
avril dernier. Compte tenu des prcdentes attaques sur la Libye par
plusieurs membres de l'UE et de
l'Otan pour prserver les rserves
prouves de ptrole de la Libye, le plan
peut conduire d'autres oprations
militaires en territoire libyen () sans
donner le sentiment davoir choisi un
camp, affirme ouvertement le texte publi par Wikileaks lundi aprsmidi.
Pis encore, la prsence de lOrganisation de ltat islamique sur le sol
libyen sert de prtexte lUnion europenne pour justifier une nouvelle

intervention militaire en Libye. La


prsence potentielle de forces hostiles,
extrmistes ou terroristes comme
Daech devrait galement tre prise en
considration, lors des oprations
dintervention dans les eaux territoriales ou prs des ctes libyennes,
justifient les instigateurs de ce plan.
Mais cette phase avance du plan
a besoin dune caution politique de
la communaut internationale, surtout celle du Conseil de scurit de
lONU, ont prcis les partisans de
loption arme pour venir bout de
ce phnomne qui a pris ces derniers

mois des proportions alarmantes


et qui risque de saggraver durant
lt. LUE compte organiser ses
oprations en trois phases, note le
document en question. Si ce plan venait tre mis excution, sous prtexte du devoir dingrence humanitaire, la situation prendrait une
autre tournure en Libye o les milices sont galement verses dans le
trafic de migrants clandestins, car il
sagit dun march qui rapporte et
qui leur permet de se procurer de
larmement.
LYS MENACER

BAN KI-MOON

LUE doit faire plus pour aider les migrants

Les Europens doivent faire davantage defforts pour aider les


migrants qui traversent la Mditerrane, a estim hier le secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon, avant une visite auprs de l'UE qui
attend le feu vert des Nations unies une opration navale contre
le trafic de migrants. L'Europe peut fournir plus d'aide, a dclar
M. Ban lors d'une confrence de presse conjointe Dublin avec le
Premier ministre irlandais, Enda Kenny, appelant un
renforcement des oprations de sauvetage en Mditerrane.
Jexhorte les dirigeants europens rsoudre ce problme d'une
manire plus complte et collective, a-t-il ajout, selon des propos
repris par lAFP, prcisant que toute approche devrait galement
s'attaquer aux racines du problme dans les pays d'origine.
R. I.

ALORS QUE LE DIALOGUE INTERLIBYEN CONNAT DE SRIEUX BLOCAGES

Des milliers de civils otages des violences Benghazi


es milliers de civils, libyens et trangers, sont pris en
otage, depuis des mois, par les violences opposant les
milices aux forces armes rgulires, dans la ville de
Benghazi, a averti, hier, lONG Human Rights Watch sur son
site. Des familles libyennes et des civils trangers sont pris au
pige dans le centre-ville de Benghazi, qui est le thtre de violents combats, notamment les quartiers d'El-Blad, de Sidi
Khreibish et dEl-Sabri, a indiqu HRW, lors dune rencontre
avec la presse Beyrouth, au Liban. Reprenant les tmoignages
des civils qui ont pu fuir la ville ces derniers jours, cette ONG
a prcis que les militants, qui contrlent ces zones, n'autorisaient pas les civils partir. Les conditions de vie y devenaient
de plus en plus prcaires en raison de la pnurie de nourriture, de l'impossibilit de recevoir des soins mdicaux, ainsi que
de coupures dlectricit dans la plupart de ces zones.
Le rapport dress par les membres de cette organisation non
gouvernementale met en cause tous les acteurs prsents Benghazi, aussi bien les milices que les troupes de larme libyenne
qui saccusent mutuellement dempcher les civils de fuir et le

Croissant-Rouge libyen de leur prter assistance. Dans sa dclaration la presse, la directrice de la division Moyen-Orient
et Afrique du Nord de HRW, Sarah Leah Whitson, a affirm
que l'arme libyenneetles milices prsentes Benghazidevraient
imprativement permettre auxcivilsde quitter les lieux en toute scuritet faciliterl'accs lacheminement crucial daide humanitaire aux personnes restes l'intrieur. Mais les violences
en cours compromettent toute opration dvacuation des dizaines de familles qui nont pas pu fuir temps les combats.
Alors que les affrontements s'intensifient Benghazi, toutes les
forces en prsencedevraientprendre toutes les prcautions possibles pour minimiser les dommages subis par les civils etla destruction de leurs biens, a ajout Sarah Leah Whitson, avertissant
que chaque jour qui passe aggrave les conditions de vie et les
dangers pour les civils qui demeurent pris au pige dans les quartiers de Benghazi affects par les combats. Benghazi nest pas
la seule ville libyenne tre affecte par ces violences. Presque
toutes les grandes villes libyennes vivent une situation de guerre, entre milices interposes ou avec larme qui a lanc plu-

sieurs offensives sous la direction du gnral Khalifa Haftar.


Cet ancien bras droit du dfunt guide libyen, Mouammar Kadhafi, lance, depuis mai dernier, une vaste offensive Benghazi, sous lappellation dopration al-Karama (la dignit), avant
de ltendre dautres villes ctires, dont la capitale Tripoli,
actuellement sous le contrle de la coalition de milices Fajr Libya. Paralllement ces combats, lONU tente de runir toutes
les factions armes, les forces politiques et les tribus libyennes autour du dialogue interlibyen, lanc au dbut de lanne 2015. Outre le processus de discussion entre les partis politiques libyens Alger, un autre processus se droule au Maroc et runit les deux Parlements libyens parallles. Une autre
initiative regroupant les chefs de tribus libyennes a t lance
lundi au Caire, mais elle connat dj quelques difficults. Les
chefs de tribu de louest et du sud de la Libye refusent de se
rendre au Caire, estimant que cette runion doit se drouler
lintrieur mme du territoire libyen. Ce que les conditions
scuritaires ne permettent pas actuellement.
L. M.

IL VEUT BRIGUER UN TROISIME MANDAT MALGR DES MANIFESTATIONS HOSTILES

Burundi: le prsident face la pression internationale


i les manifestations de lopposition ni
les pressions diplomatiques internationales ne semblent perturber le prsident du Burundi, qui a durci le ton hier.
Sourd leffervescence qui a happ le pays depuis sa dcision de briguer un troisime mandat, le gouvernement burundais a dbloqu 44
milliards de francs burundais (environ 25 millions d'euros) pour financer les lections lgislatives et prsidentielle prvues le 5 et le 26
juin, a rapport hier lAFP, citant des sources
officielles. Une dcision qui intervient aprs le
gel par la France de sa coopration dans les domaines de la police et de la dfense avec Bujumbura, une manire de maintenir la pression sur le rgime de Nkurunziza.
Sur le terrain, la police a de nouveau t dploye en force hier dans les quartiers contestataires de la capitale burundaise avec pour

mission de prvenir tout rassemblement,


comme cela a t le cas depuis plusieurs
jours. Des tirs taient signals dans plusieurs
quartiers, avec des affrontements entre policiers et manifestants, selon lAFP.
Les manifestations contre le troisime mandat du prsident, endeuilles par lassassinat
samedi dernier de Zedi Feruzi, le leader d'un
petit parti d'opposition, qui a t abattu par des
inconnus avec son garde du corps, ont font
tache dhuile dans plusieurs rgions du pays.
Cibitoke, dans le Nord, la route principale
a t bloque par des gros rochers souills d'excrments, nouvelle tactique employe en plusieurs endroits de la capitale pour prvenir les
policiers de dmanteler ces barricades.
Kanyosha dans le Sud, le cadavre d'un homme a t retrouv au petit matin. Selon des habitants, cits par lagence, il sagit dun mani-

festant enlev pendant la nuit alors qu'il participait un tour de garde pour prvenir les infiltrations.
Le risque dune aggravation de la situation inquite la communaut internationale. Le
Burundi sera ainsi le principal sujet de la runion des dirigeants des pays de la Communaut d'Afrique de l'Est (EAC), qui aura lieu
dimanche Dar es Salam en Tanzanie. Tous
les chefs dtat vont venir : Tanzanie, Kenya,
Ouganda, Rwanda, mais aussi Burundi, a annonc le secrtariat de l'EAC.
Lors d'un premier sommet de l'EAC le 13 mai
dernier Dar es Salam, consacr la crise burundaise, des gnraux burundais avaient
profit de l'absence du pays du prsident
Nkurunziza pour annoncer un coup d'tat,
mais qui avait chou deux jours plus tard. La
question est dsormais de savoir quelles r-

solutions prendront ces chefs d'tat de


l'EAC pour tenter de ramener le calme dans
ce pays et rassurer la population: rejeter ou appuyer loption dun troisime mandat ou
alors opter pour un report des lections
gnrales.
Des lgislatives et des communales, dj reportes de dix jours sous la pression internationale, sont prvues le 5 juin, avant la prsidentielle du 26 juin. Alors quil soutient apprcier les conseils de tous ceux qui sont proccups par la situation, le rgime de Bujumbura a aussi averti que certaines questions
qui touchent la souverainet, la constitutionnalit et la primaut du droit qui rgit la
Rpublique de Burundi ne peuvent tre sujets
dbat, en rfrence un troisime mandat
prsidentiel.
MERZAK TIGRINE

Mercredi 27 mai 2015 LIBERTE

24 Sport

Une facture value


3 millions deuros
Du ct de la ville antique Sitifis,
cest dj le compte rebours pour les
travaux damnagement au niveau du
stade du 8-Mai 1945 suite aux
recommandations mises par la CAF.
Le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, sest dplac en personne, il
y a quelques semaines, Stif et ElEulma, o il avait, pour rappel, exig la
leve de toutes les rserves formules
par linstance continentale avant le
premier match des poules programm
le 28 juin prochain face lUSMA faute
de quoi lESS et le MCEE risquent de
voir leurs rencontres africaines
dlocalises la capitale.
Nous sommes dj pied duvre
depuis plusieurs jours, nous a dit ce
titre le directeur du stade du 8-Mai
1945, Tahar Amriou, que nous avons
rencontr hier matin : Les travaux ont
dj commenc comme vous pouvez le
constater. Nous suivons les travaux en
question de jour comme de nuit. Tout le
monde est impliqu et ceci facilite la
tche de chacun de nous.
Je ne vous cache pas que lapport des
autorits locales, leur tte le wali ainsi
que le DJS font que les choses avancent
dans le bon sens.
Tout ce que je peux vous dire, cest que
nous comptons mettre tout en uvre
afin que tout soit prt dans les dlais
impartis, expliquenotre interlocuteur
qui nous a fait savoir que les priorits
dans les travaux seront consacres
dabord amliorer les conditions pour
les quipes visiteuses et leurs
supporters avec la mise en place dun
mur en dur qui va sparer les fans
locaux ceux des quipes visiteuses.
Lors de la dernire visite de M.
Raouraoua, poursuit-il, celui-ci a donn
des recommandations, notamment,
pour les conditions de scurit relatives
aux quipes visiteuses afin quelles
soient mises niveau avant le dbut des
matches des poules. Nous avons pris en
charge rapidement les directives en
question, puisque nous avons dj
entam les travaux dans les gradins qui
seront rservs aux supporters visiteurs.
Nous avons galement dbut les
travaux aux vestiaires afin quils soient
bien scuriss. Il y a galement les
travaux qui doivent se faire la salle
dhonneur et celle rserve la presse.
Nous allons, en tout cas, faire de notre
mieux afin que les travaux se terminent
avant le jour J, souligne le premier
gestionnaire du stade ftiche de lAigle
noir. Ce dernier nous fera savoir, en
outre, que dautres travaux de
ramnagent vont toucher les vestiaires
des arbitres, le renouvellement des
guichets de la vente des billets, la
rhabilitation de lentre principale du
stade ainsi que la mise en place dun
accs spcial pour lquipe visiteuse. Le
parking, lclairage, les toilettes, les fastfoods font partie aussi de lopration de
ramnagement qui va coter plus de 3
millions deuros dans un premier temps,
puisquau cours de notre discussion avec
le directeur du stade, il nous a appris
que le projet dextension de lenceinte
du 8-Mai 1945, inaugure en mai 1972,
pourrait atteindre une capacit entre 30
000 et 35 000 supporters, soit plus de 10
000 places est sur la bonne voie, avec les
travaux quon a dj entams et
lextension envisageable du stade, Stif
aura un stade digne de son statut,
conclut-il. Prsent ses cts, le
directeur du bureau dtudes charg
des travaux de ramnagement nous
indique que, pour sa part, son quipe a
dj entam son travail. Oui, nous
avons commenc les travaux la veille du
dernier match de lESS face au CSC. Elles
sont dj en cours. Nous allons mettre
tous les moyens, humains et logistiques,
afin que tout soit prt avant la premire
sortie officielle du club, souligne
Waheb Redouane, le patron du bureau
dtudes.
FARS ROUIBAH

AGRESSIONS CONTRE LES JOUEURS LORS DES SANCES DENTRANEMENT

Le cauchemar des relgables


agression dont ont t victimes les joueurs de lUSM
Alger par leurs propres supporters, lundi (voir notre dition dhier), nest pas indite
parmi les clubs algriens.
Beaucoup dautres quipes ont vcu cet enfer
tout au long de la saison et au gr des mauvais
rsultats. Cette situation inquitante pose videmment le problme de la scurit des
quipes de football, notamment celles menaces de relgation et de la responsabilit des
pouvoirs publics, sachant que ces incidents
surviennent dans des lieux censs tre scuriss (stades de football). Comment peut-on
imaginer en effet que des supporters, certes
dus par les rsultats de leur quipe favorite,
peuvent impunment agresser des joueurs et
des entraneurs, sans que cela meuve. Nous
tions lentranement quand soudain un
groupe de supporters a surgi sur le terrain
menaant tout le monde, nous avons fui dans
les vestiaires mais ils nous ont poursuivis jusqu' lintrieur, nous tions livrs nousmmes, raconte un membre de lencadrement du MC El-Eulma qui prcise que la police nest arrive sur les lieux quune heure plus
tard. Nous avons d annuler la sance dentranement, et depuis ce jour-l, on sentrane
en dehors de la ville, tantt Bjaa, tantt
.... Afin dchapper la grosse colre qui
sest empare des supporters qui ont du mal
avaler la probable relgation de leur club en
Ligue 2, la direction de lASO a dcid dloigner ses joueurs de cette terrible pression, en
organisant un stage bloqu dans la ville de
Blida depuis hier, et ce, en prvision de la
finale du championnat, vendredi, face
lUSMA au stade Omar-Hamadi de

Libert

TRAVAUX RELATIFS AUX


RECOMMANDATIONS DE LA
CAF POUR LE STADE DU
8-MAI 1945 DE STIF

Bologhine. Le porte-parole du club,


Abdelkrim Medouar, estime que les supporters ont le droit dtre mcontents, mais que
cela ne doit pas dpasser les normes. Je comprends parfaitement la colre de notre public
qui nous a soutenus durant toute la saison, il
est donc tout fait normal quil soit mcontent,
cest son droit le plus absolu dexprimer ses sentiments envers lquipe. Hier, il a manifest sa
joie lorsquon a remport le titre, aujourdhui,
il est en colre contre lquipe qui joue la relgation, cest a le football. Seulement il ne faut

pas que cette manifestation dpasse les limites.


ce titre, nous avons dcid dloigner lquipe
de la pression des supporters, en organisant un
stage Blida, on a aussi fix une prime de
lordre de 100 millions de centimes pour motiver nos joueurs pour le prochain match devant
lUSMA o on souhaite que les salles jouxtant
les vestiaires du stade Bolgohine soient vides.
On refuse quon fasse rentrer les faux stadiers,
on va saisir qui de droit pour faire respecter le
huis clos.
RACHID ABBAD

MCEE: DE PEUR DES REPRSAILLES DES SUPPORTERS

Les entranements dlocaliss Constantine


ien ne va plus au MCEE. La
dfaite concde samedi
dernier au stade de lUnit
maghrbine de Bjaa devant le
MOB et qui a presque condamn
les gars de Babya au purgatoire a
compliqu un peu plus la relation
entre les supporters et leur quipe. Les incidents qui se sont produits au lendemain du semichec domicile face la JSS, o
les fans ont effectu une descente
au stade en nhsitant pas interrompre la sance dentranement
avant de tenter dagresser certains
joueurs, sont toujours vivaces
dans les esprits du groupe et de
leur entraneur Jules Accorsi, qui
avait annonc sa dmission avant
de revenir de meilleurs senti-

ments suite lintervention des


dirigeants et des sages de la ville
pour quil dirige enfin le match
face aux Crabes. Dailleurs ce
titre, la direction du club et le staff
technique ont dcid que la reprise des entranements qui tait
programme avant-hier au stade
Messaoud-Zeghar dEl-Eulma
sera dlocalise au stade ChahidLahoua-Samal de Constantine,
pour viter tout contact entre
lquipe et les fans. Bien quil
faille un miracle pour voir le club
des Hauts Plateaux sauver sa peau
de la relgation, il nen demeure
pas moins que le technicien franais veut prparer au mieux son
quipe pour son dernier match de
la saison face lASMO program-

m pour vendredi.
Par ailleurs, voyant que la situation risque de dgnrer lissue
du match face lASMO et lofficialisation peut-tre de la relgation en Ligue 2, les autorits
locales et scuritaires comptent
mettre un dispositif un peu spcial avec des mesures strictes
concernant les supporters qui
seront autoriss accder aux
gradins comme aux alentours de
lenceinte. Il faut dire que du ct
dEl-Eulma, lon craint que les
choses prennent une mauvaise
tournure, ce qui pourrait du reste
coter cher leur team qui risque
une lourde sanction en cas de
graves incidents. Des appels au
clame sont lancs par des groupes

de fans dEl-Eulma travers les


rseaux sociaux pour viter de
compliquer davantage la situation. Lon apprend en outre que
le prsident Arrs Harada a dcid de ne librer aucun joueur
lissue de cet exercice en cas de
descente en Ligue 2, mme si la
majorit des fans de Babya lui
impute une grande responsabilit
dans ltat actuel de leur quipe
sur le point de terminer la saison
en queue de poisson, alors quil y
a quelques semaines peine, elle
tait la fiert des Eulmis et mme
de tous les Algriens aprs la
remarquable qualification la
phase des poules de la Ligue des
champions dAfrique aux cts
de lESS et de lUSMA.
F. R.

RC ARBA

Une pression terrible

amais le club de la Mitidja na connu


autant pression que celle quil est en train
de vivre cette saison. Tout a commenc
lorsque les coquipiers de Zeddam se sont
inclins at home face au NAHD, ce jour cest
comme si le ciel est tomb sur Larba. Toute
la ville tait en bullition, le stade SmalMakhlouf a t assig, la fin du match, jou
huis clos faut-il le prciser, par des centaines
de supporters en furie et en colre contre
leurs joueurs et contre certains dirigeants. Les
supporters qui accusaient certains joueurs
davoir lev le pied contre le NAHD sont rests devant la sortie du stade jusqu' une heure
tardive de la nuit, dans le but de verser leur
colre sur toute lquipe. Il a fallu lintervention des services de scurit pour disperser la
foule et permettre aux joueurs de quitter le
stade sans aucun incident. Les supporters
dEzzerga sont revenus la charge et ont jur
quils demanderont des comptes aux joueurs.

Ils ont pris rendez-vous au stade SmalMakhlouf de Larba, ctait la semaine o le


RCA devait prparer le match de championnat en dplacement contre lESS. Les supporters du RC Arba ont pntr dans le stade
Smal-Makhlouf et ont interrompu la sance
dentranement dirige par le coach Mihoubi.
Ce jour-l, les supporters ont fait entendre
aux joueurs des vertes et des pas mres. Ils
ont insult tout le monde et ont perturb la
prparation de leur quipe qui avait un match
important jouer Stif. Aprs cet incident,
le RCA a prpar son match de lESS huis
clos pour viter la pression des supporters.
Ces derniers ont ensuite espr que leur quipe allait battre la JSK pour se rconcilier avec
leurs joueurs, mais le nul impos par les
Kabyles au stade Smal-Makhlouf a fait monter la tension encore une fois au sein des supporters du RC Arba, o tout le peuple de
Larba tait remont contre les joueurs. Et

pour fuir la pression des supporters lentranement, la direction du RCA a dcid de


changer le lieu des entranement et fuir son
stade mascotte Smal-Makhlouf o elle prparait auparavant ses matches de championnat.
Ainsi pour fuir la pression de ses supporters
trop exigeants et prparer le match prvu
contre le CRB, jou le week-end dernier, les
coquipiers de Zeddam se sont entrans
durant toute la semaine au stade Benhadad de
Kouba. Le match sest sold par un nul (1-1)
face au Chabab, mais le RCA est toujours en
danger. La victoire est donc imprative pour
sauver les meubles. Avant-hier, la reprise des
entranements en prvision de son match de
la survie contre le MCA sest effectue la
fort de Bouchaoui, en attendant le retour
Larba, au milieu dune pression qui sannonce terrible.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Sport 25
MCA

PROPOS DES CONTACTS AVEC BENLAMRI

Hamar: Je ne ferai aucune


offre Hannachi!
e prsident de lEntente de Stif, Hacen Hamar, carte toute possibilit de
faire une offre la JSK pour sattacher
les services du dfenseur central,
Djamel Benlamri. Pourquoi voulezvous que je fasse une offre la
JSKalors que le joueur est libre de tout engagement? Je ne ferai aucune offre la JSK, je sais pertinemment que Benlamri est apte venir chez nous
lEntente de Stif, sans aucun problme. Je lai
dj rencontr, on a abord ensemble sa situation
administrative vis--vis de son club. Jai alors dduit quil pouvait partir sans avoir besoin de quoi
que ce soit. Cela fait plusieurs annes que je suis
la tte de lEntente, je sais quoi men tenir, je
ne mavance jamais sans tre sr de ma dmarche. Lorsque Hannachi dit quil veut Akram
Djahnit, alors que le joueur est li avec lESS jusquen juin 2017, personne ne trouve redire, mais
ds que Hamar dit quil veut Benlamri, cest le
branle-bas de combat. En tout cas, moi, je crois en
la concurrence du march des transferts, cest a
la loi du football professionnel, il faut se respecter,confie Hacen Hamar. Benlamri est li la
JSK jusqu'en 2016, selon le site officiel de la LFP,
mais Libert a dj rvl, hier, quil comptait sur
la chambre des litiges de la FAF pour se librer

Libert

en raison du non-paiement de ses salaires depuis


plusieurs mois. Ce que confirme, du reste, Hacen
Hamar. En effet, selon les dispositions de la
Fifa, un joueur peut rsilier son contrat sil na pas
peru plus de trois mois de salaire. De son ct,
Djamel Benlamri a indiqu, hier, dans les colonnes
de Libert, quil faut que tout le monde sache que

je nai jamais parl de mon avenir, que ce soit la


JSK ou dans un autre club. Pour le moment, je suis
toujours la JSK, la saison nest pas encore termine, il nous reste encore un match. Une fois le
championnat fini, je me permettrai dvoquer mon
avenir. Je nen dirai pas plus. Je le rpte, une fois
la saison termine, je trancherai quant ma prochaine destination, voil tout.
propos du non-paiement de ses mensualits,
lex-joueur du NAHD ajoute : Le prsident
Hannachi dit que jai t pay jusquau dernier centime, cela nengage que lui. Je nai jamais dit si
javais reu ou pas mes salaires. Cest un sujet que
jaborderai seul avec le prsident une fois le championnat termin. En outre, Hamar a tenu apporter une prcision sur les cas des joueurs
libres de tout engagement au niveau de son club
: lEntente, il ny a que Lys Boukria et Farid
Mellouli qui sont libres de tout engagement, tous
les autres joueurs sont toujours sous contrat, y compris Tewfik Zerara, Mohamed Legra et Abdelghani Demmou qui ont renouvel. Nous avons pris
toutes nos prcautions pour ne pas perturber leffectif. La disposition de la FAF, qui consiste faire signer un contrat dune dure minimale de deux
annes, a aid les clubs stabiliser leurs effectifs.
RACHID ABBAD

TRANSFERT

lphone de certains intermdiaires


sans plus, mais je ny ai pas prt attention car ma proccupation tait de
sauver le club qui tait dans une mauvaise passe; en tout cas,jai laiss le
soin mon manager de discuter avec
les dirigeants du CSC qui je donne
la priorit, dit-il.
Son coquipier, Boulemdas, est
galement du mme avis et estime
quil ne compte pas discuter avec un

autre club avant de voir plus clair


avec le prsident Bentoubal. Pour sa
part, le portier international Cdric
donn partant vers lESS, il y a
quelques semaines de cela,a vu son
dsir de rejoindre les champions
dAfrique se briser aprs le renouvellement de Khedaria.
Il devrait statuer sur son avenir, selon son entourage proche, la semaine prochaine, et mme si lon dit

quil veut rejoindre lHexagone pour


donner un autre souffle sa carrire,il donne galement la priorit au
CSC.
Pour pour ce qui est dAllegue, ce
dernier serait sur les tablettes de son
club formateur, le NAHD, alors que
Sameur est convoit, nous dit-on, par
le MCO et le nouveau socitaire de
la Ligue 1 Tadjenanet.
ADLENE R.

CR BELOUIZDAD

Alain Michel rempile


entraneur du CR Belouizdad, le Franais Alain
Michel, a rempil pour une nouvelle saison, assortie d'une revalorisation salariale, a appris
l'APS, hier, auprs du prsident du club algrois, Rda
Malek. Je me suis entendu sur tous les dtails avec Alain
Michel qui sera avec nous la saison prochaine. Nous
sommes entirement satisfaits de son travail, d'autant que
depuis son arrive, l'quipe a retrouv une certaine stabilit, a indiqu Rda Malek.
Revenant sur le parcours de son quipe, une journe
du terme, Rda Malek s'est dit entirement satisfait du
bilan, mme s'il y avait de la place pour mieux faire.
Nous aurions pu prtendre un meilleur rsultat,

L'

mais je dois avouer que je suis satisfait, surtout que nous


avons assur le maintien un peu plus tt, contrairement
la saison prcdente, a-t-il ajout.
Ct effectif, le prsident du Chabab a soulign que le
club a dj entam son opration de recrutement en ciblant des joueurs selon les besoins dfinis par le staff technique. Tous les joueurs cadres sont toujours sous
contrat, l'exception du dfenseur Sofiane Khelili, qui prfre attendre la fin de la saison pour discuter avec
nous, a prcis Malek. Enfin, le prsident du Chabab
a rvl que le stage d'intersaison se droulera, soit en
Pologne, soit en Rpublique tchque, durant la deuxime semaine du mois de juillet.

POINT DE PRESSE DE L'UN DES ACTIONNAIRES DE LA JSM BJAA

Meheleb: Je ne peux plus travailler avec Berkati


ors dune confrence de presse tenue hier, lun
des actionnaires de la SSPA/JSMBa rpondu, arguments lappui, aux accusations portes contre lui par le responsable actuel du
club,Berkati en loccurrence. Ainsi, aprs le prsident dmissionnaire des Vert et Rouge, Boualem
Tiab, qui a apport ses vrits, ctaitau tour de
Zoubir Meheleb, un autre actionnaire et membre
du conseil dadministration des Vert et Rouge, de
briser le silence pour remettre les choses dans leur
contexte.
Lorateur dira demble : Jamais au grand jamais
dans lhistoire de la JSMB, des propos aussi calomnieuxet injurieuxnont tports lopinion
publique. Cest vraiment regrettable de la partde
M. Berkati qui, par sa sortie rate, aessay de cacher son chec. Rpondantaux dclarationsdu responsable actuelde la JSMB en le pointant du doigt
comme tant la cause du blocage de la dissolutionde la socitJSMB, M. Mehelebsoulignera :
Jai fait preuve de bonne foi en lui cdant une par-

Malgr le report de la runion du


conseil dadministration du
Mouloudia, prvue initialement
pour lundi dernier, les responsables
du MCA ont pris des dcisions
importantes qui seront entrines
lors de ladite runion, reprogramme pour samedi. commencer
par linstallation dune commission
de recrutement qui sera compose
de lentraneur Artur Jorge et de son
adjoint Valdo, de lentraneur des
gardiens Herv Matos, du prsident
Rassi, du directeur gnral Rafik
Hadj Ahmed et de Kamel Loungar,
lun des actionnaires du club. On
croit savoir, galement de notre
source, que Rassi veut installer un
directeur technique sportif (DTS)
qui aura la principale mission dencadrer les jeunes du Mouloudia,
mais aussi daccompagner lquipe
senior. En outre, et concernant le
volet recrutement, on croit savoir
que le Mouloudia dAlger est sur
plusieurs pistes. Comme lentraneur portugais Artur Jorge veut un
renfort dans tous les compartiments, il a coch dans son calepin
plusieurs noms. Nanmoins, les
trois priorits du Mouloudia sont
Houcine Herrouche (RCA), Amada
(USMH) et le jeune dfenseur
constantinois, Rachid Bouhenna
(CSC).
SOFIANE M.

TENTATIVE DINFLUENCE
SUR LE COURS DE LA COMPTITION

La mise en garde de la LFP

Boulemdas, Bouhenna et Cdric donnent la priorit au CSC


quelques jours de la fin du
championnat, les cadres et
valeurs sres du CSC en fin
de contrat sont convoits par plusieurs clubs de llite, limage du
portier international Cdric , desdfenseurs Bouhena et Berth, des
deux milieux de terrain Sameur et
Allegue, ainsi quedu meilleur buteur
du club, Boulemdas. Ainsi, et hormis le Malien Berth dont le contrat
ne sera pas officiellement reconduit
la fin de la saison et qui sera remplac par lautre Malien, Fall, lequel,
pour rappel, a t gravement bless
avant le dbut de lexercice et qui est
revenu dans le groupe en cette fin de
saison, la direction na pas pour
lheure statu sur le sort des autres
joueurs. Le prsident Bentoubal,
qui na toujours pas discut avec eux,
se dit tout de mme confiant et estime que ses joueurs vont finalement
prolonger. Annonc avec insistance
au MCA et lUSMA, le dfenseur
Bouhenna nous a confi hier quil na
reuaucune proposition concrte ni
du MCA ni dun autre club algrien.Jai reu quelques coups de t-

Herrouche, Bouhenna
et Amada, les priorits
du Mouloudia

tie de mes actions dans le seul but de lui ouvrir la


voie de la prsidence du CA, condition sine qua non
pour postuler au poste de prsident.
Et dexpliquer la procdure : Une fois la situation
dgage, et ce, aprs trois runions du CA, M. Berkati a t lu, par tous les membres prsents, la tte
de la SSPA/JSMB. Un avocat daffaires, engag par
le club, tait charg de la finalisation des procs-verbaux. Un dossier a t transmis au notaire de la
SSPA/JSMB pour la modification des statuts. Invit
finaliser la procdure devant le notaire, M. Berkati sest drob sa premire responsabilit. Laquelle situation est rellement lorigine du blocage
et les formalits ne sont toujours pas accomplies
ce jour.
Le confrencierinterrogera aussi : cet effet, il est
de mon droit de me demander en quelle qualit M.
Berkati a gr les affaires du club durant cette saison ? Or, la seule personne reconnue par le CA reprsenter le club amateur est M. Djameb Choulak,
du CSA/JSMB. moins que M. Faouzi Berkati ait

t dsign par M. Choulak comme son porte-parole. M. Meheleb, en rfutant les chiffres sur le
volet dettes et crances, avancs par M. Berkati, sest
dclar prt cder ses actions.
Si M. Berkati juge que je suis rellement lorigine du blocage de la JSMB, je linvite chez le notaire pour lui cder mes actions entirement et lui assurer mme les 2% des dettes fiscales, parafiscales
et celles relatives aux salaires des joueurs, avait-il
assn, avant dajouter : Je nai aucun problme
avec M. Berkati, mais je ne peux plus travailler avec
lui depuis sa dernire sortie mdiatique o il est sorti du cadre du travail pour porter des jugements de
valeur.
Vous savez, M. Berkati a chou et il a voulu simplement chercher des boucs missaires, linstar des
proposet termes utilisscontre Heddane et Medane. Par ses dires sur ces derniers, il a portun coup
fatal la JSMB et sa notorit. Qui va dsormais
venir travailler Bjaa ? conclut-il.
A. HAMMOUCHE

La Ligue de football professionnel


(LFP) a rappel hier, que toute
quipe senior de Ligue 1 Mobilis,
qui, au cours des cinq dernires
journes du championnat, n'aura
pas align au moins huit joueurs
ayant t inscrits auparavant sur les
feuilles de matches des dix
premires journes de la phase
retour sera considre comme
responsable de tentative dinfluence
sur le cours de la comptition. Le
club contrevenant est sanctionn
par les dispositions prvues par
larticle 81(1) du code disciplinaire,
prcise la LFP.
L'article en question indique dans le
chapitre Influence, arrangement,
pression et intimidation que la
tentative d'influence sur le cours du
championnat prvue par larticle
123 du rglement du championnat de
football professionnel est sanctionne par un match perdu (sans attribution de points lquipe adverse).
Une dfalcation de neuf (9) points
pour l'quipe du club fautif, et 2 ans
de suspension ferme de toute fonction officielle pour la personne
concerne du club.
L'quipe devra, en outre, s'acquitter
d'une amende d'un million de
dinars.
la veille de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue 1 prvue pour vendredi prochain, le suspense est total pour les deux clubs
qui accompagneront l'USM BelAbbs en Ligue 2. Pas moins de cinq
quipes sont sous la menace de la
relgation : USM Alger, RC Arba, NA
Hussein-dey, ASO Chlef et MC ElEulma.
HANDBALL

Le CR Baraki affrontera
le CR Bordj Bou-Arrridj
en finale de la Coupe dAlgrie

Lquipe du CR Bordj Bou-Arrridj


de handball sest qualifie, hier,
pour la finale de la Coupe dAlgrie
pour la saison 2015-2016, la salle
dAn Taya Alger, en simposant
difficilement face lquipe du
HBCEB El-Biar sur le score de 19
17 (11-9 MT). Les Bordjis croiseront
en finale la formation du CR Baraki
qui a pris le dessus dans lautre
demi-finale face lquipe du CLL
Chelghoum-Lad la salle
omnisports de Bordj Bou-Arrridj
par 25 10.
S. M.

Mercredi 27 mai 2015

26 Publicit

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13
OFFRES DEMPLOI

Groupe RH Assurances nous


recherchons 10 vendeurs
sdentaires (par tlphone)
H/F CDI. Les volutions
seront rapides et en interne au
sein de ce groupe (manager
des ventes, chargs de qualits
back office, gestion portefeuille,
formateur)
vous
conseillez, proposez et vendez
par tlphone les produits de
notre gamme.
Vous avez une bonne capacit
dcoute, vous tes dynamique
et vous avez le got de la vente
et du rsultat. Envoyez votre
CV ladresse suivante : eliasante@hotmail.fr ABR43232

Une socit de reprsentation


du matriel de laboratoire
meunier cherche un technicien de laboratoire rsidant
dans la rgion dAlger. Envoyer
CV
par
email
:
afakcontrol@yahoo.fr BR14017

Htel Mditerrane, plage


Colonel Abbes, Douaouda
Marine, recrute 1 factotum, 1
chef cuisinier, 1 secrtaire.
Faxer CV au 024 40 72 56
BR14018

Restaurant Blida cherche


serveur possibilit dhbergement.
Tl. : 0661 61 49 48 - BR14016

Dans le cadre de ses nouveaux


projets, une entreprise de catering recrute 1 intendant, 1 chef
de cuisine exprience exige, 2
cuisiniers exp. exige, 3 serveurs. Envoyer CV + photo
contactcateringrh@gmail.com
- XMT

Pizzeria cherche serveuse,


aide-cuisinier Alger-Centre.
Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43261

DIVERSES
OCCASIONS

ETP loue bull D8K, niveleuse,


120 G, pelle hydr. avec briseroche. Tl : 0559 31 52 36 Epcom

Vends des compteuses de


billets de marques europnene et asiatique, ayant une
grande fiabilit, garantie 12
mois.
Tl. : 0770 91 23 53
0778 21 52 00 ABR43258

A vendre lot de pierre brute et


un lot de tables L : 1 m,
Long. : 2 m avec bancs.
59, route de Birtouta.
Tl. : 0560 42 21 34 / 0552 63
56 39 Comega.

Vente consommable informatique cartouche toner ruban :

Carnet

Dcs

La famille Benabouche,
parents et allis ont la douleur
de faire part du dcs de
Mohand Ouramdane.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui 27-05-2015 au
village Agouni Guessad, At
Yahia, An El Hammam, Tizi
Ouzou.

La famille Dekhli, parents et


allis, a la douleur de faire

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

HP, Canon Brother, original et


compatible.
Tl. : 0561 62 39 68 - Epcom

Vends frigo V7 glaces Morsi


Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43261

AVIS DIVERS

Etude ralisation ascenseur,


monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99 Email :
sraal_elevator@yahoo.fr ALP

Inst/rp. rfrigrateur, conglateur,


frigo-prsentoir,
machine laver, climatiseur,
chambre froide, refroidisseur.
Tl. : 0660 82 01 76
021 86 20 79 - F.1235

Rparation TV + Plasma
domicile par tech. Sonacat.
Tl. : 0771 12 14 10 - BR14028

Affaire saisir, liquidation


chambres coucher importation.Tl. : 0770 97 93 29 - 0558
86 99 94 - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Fabrication dressing sur


mesure, placards systme de
rangement, placard pour
garage et chambre couch
adultes, profitez de notre prix
dusine.
Tl. : 0550 41 49 21 - Epcom

APPARTEMENTS

Eurl Promotion immobilire


vd appartements F2, F3, F4, F5
Tizi-Ouzou et Tigzirt-surMer avec crdit bancaire au
taux bonifi 1% dintrt.
Tl. : 0696 40 17 66 TO BR8986

Promotion immobilire Tizi


Ouzou vend F2, F3, F4, F5
centre-ville Tizi Ouzou et
Tigzirt-sur-Mer, taux bonifi
1%. Tl. : 0552 28 22 13 TOBR8999

Promo immo vd duplex F5 et


F4 sup. 214 m2 et 180 m2 dans
une rsid. Baba Hassen,
Alger.
Tl. : 0669 42 93 88 - ALP

Promotion immobilire vend


des appartements sur plan de
type F3, F4 Doura, possibilit crdit bancaire. Tl. : 0555
01 88 87 - 0770 32 77 02 0555 01 88 88 ALP

Souidania vd duplex salon six


chambres, garage quartier
calme. Tl. : 0551 12 03 23 BR14022

Vends 2 F3 Garidi II, F3 les


Vergers, F3 BEZ, Sorecal, 2 F3
part du dcs de sa chre et
regrette mre et grand-mre,
Mme Vve Dekhli Louns, ne
Gharnaout Fatima, survenu
hier, mardi 26 mai 2015,
lge de 96 ans, en son domicile sis Rsidence les Rosiers,
89, rue des trois frres
Djillali, Birkhadem.
Linhumation est prvue
aujourdhui, mercredi 27 mai
2015, aprs la prire du dohr,
au cimetire de Birkhadem
(Djenane Sfari ancien).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CNEP Belcourt, F5 EPLF


BEZ, F2, F3, F4 1er Mai, F3
Baba H, F3 Banem.
Tl. : 0550 51.23.28 - XMT

Vends appartement Ben


Aknoun 4e tage ct des
Asphodles.
Tl. : 0699 75 09 56 - BR14030

Vends ou loue restaurant +


institut de beaut entirement
amnag bien situ Bel Azur
Annaba en face de la mer.
Pour tout renseignement :
0773 87 10 42 - F1311

VILLAS

DEMANDES
DEMPLOI

Vends Bni Tamou, Blida,


villa 230 m2, R+1.
Tl. : 0558 39 56 45 F.1281

Part. met en vente une villa de


195 m2 sur 610 m2 au centre
de Khracia.
Tl. : 0549 68 76 54 ALP

TERRAINS

Vends des lots de terrains El


Afroun, w. 09 en face universit, acte, livret foncier, certificat durbanisme R+4 13 000
DA/m2. Tl. : 0771 61 52 07 0559 24 72 36 - 024 48 58 -93
- 0558 18 69 27 BR4895

Ag. Abdelaziz vend 700 m2


avec acte et livret foncier
Souachette, Rouiba. Tl. : 024
84 42 86 -0661 65 09 46 ABZ

Vends lot de terrain Zac


Taharacht Akbou dune superficie de 27 000 m2 w. Bjaa.
Tl. : 0661 56.84.73 - 0661
56.84.43 - BJ BR14950

LOCAUX

Vends local Birkhadem 40


m2 non comm. p./dpt, acte,
330u ng. Tl. : 0556 05 01 28
BR14010

LOCATION

Socit prive loue hangar


1700 m2 Zone industrielle
Oued Smar + 2 bureaux scuriss + parking.
Tl. : 0552 53 07 03 BR14020

Loue 2 appartements de 80m2


situs Eucalyptus-Chrarba
(grand axe) conviendraient
pour cabinet mdical, conditions favorables et secteur
potentiel.
Tl. : 0794 58 50 54 - BR14027

PROPOSITION
COMMERCIALE

Constantine part vd usine


zone industrielle Palma.
Tl. : 0555 39 43 29 - Comega

PROSPECTION

Cherche location et vente


appartement, studio, niveaux
Alger pour client en attente.
Tl. : 0552 66 04 44 - Acom

Les
familles
Hamidou,
Karadja, Sekhri et Zenati,
parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de
leur chre et regrette mre et
grand-mre, Rachida.
La leve du corps se fera
aujourdhui, mercredi 27 mai
2015, 11h, du domicile de
la dfunte sis El-Mouradia.
Lenterrement aura lieu
Cannes auprs de son poux
Hadj Ghouti Hamidou.
Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

FONDS DE COMMERCE

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

H, mari avec enfants, habitant Alger, cherche emploi


spcialiste en faence, carreleur et maonnerie.
Tl. : 0550 60 73 65

H, mari avec enfants habitant


Alger, cherche emploi comme
agent administratif ou autre
Alger et ses environs. Tl. :
0558 87 76 33

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp.


dans la grance dun parc de
matriaux de construction,
grance dun cyber caf et
chauffeur toutes catgories,
superviseur des ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email
:
nbgougam@gmail.com

F. marie diplme en sciences


juridiques et administratif +
de 15 ans dans les ressources
humaines, trs bonne matrise
de la lgislation du travail
cherche emploi Staouli,
Zralda, Bou Ismal ou environs. Tl. : 0669 11 19 20

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi
dans domaine.
Tl. : 0550 69 15 10

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique Alger et ses environs.
22 ans dexprience dans le
domaine des transports des
personnes.

Cela fait un an dj
que notre cher pre
OUABDESLAM
RABAH nous a quitts jamais. Tu
nous as laiss un vide immense
et beaucoup de chagrin, mais tu
resteras jamais prsent dans nos
curs et nos penses.
En ce douloureux souvenir, ta
veuve, tes enfants, garons et
filles, tes petits-enfants et toute ta
famille ne toublieront jamais.
Repose en paix.
Ta fille Malika, pour tous les autres
F.1312

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Tl. 0775 32 36 71

Homme mari, 48 ans, magasinier facturier, vendeur en


pices autos plus de 15 ans
dexp. dans le domaine cherche
emploi.Tl. : 0793 39 55 27

Homme cadre comptable plus


de 20 ans dexp. PC compta,
CNAS, dc. fiscale, PC Paie,
cherche emploi.
Tl. : 0552 56 43 94

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD


niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers, jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 50 ans pre de famille


cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nationale ou prive.
Tl : 0551 46 19 01

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,


paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de


vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. cherche emploi
Alger particulier, traiteur,
autre. Tl. : 0555 65 78 68

JH gestionnaire des stocks,


diplme DEUA en informatique de gestion, 4 ans dexprience cherche emploi Hassi
Messaoud. Tl. : 0665 28 08 60

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur poids lger
dans une st prive ou tatique, 22 ans dexprience dans
le domaine, Alger ou environs.
Tl. : 0775 32 36 71

JH 26 ans clibataire architecte + dessinateur, ayant dj


exerc dans des bureaux
dtudes, cherche emploi
rpondant au profil, tudie
toute proposition.
Tl. : 0552 13 46 44.

Jeune homme 24 ans, habitant


Sidi Moussa, Alger, responsable et trs srieux ayant
niveau 2e anne lyce, cherche

Pense

LIBERTE

emploi dans les environs


comme gardien de nuit (agent
de scurit). Tl. : 070 63 80 52
- 0552 19 72 45

Jeune homme 31 ans habitant


Eucalyptus, Alger, responsable
et trs srieux, ayant 3 ans
dexprience comme gardien
de nuit (agent de scurit),
cherche emploi dans les environs. Tl. : 0798 39 13 97

H 52 ans mari avec enfant,


exprience de 7 ans comme
chef de parc et 20 ans comme
responsable de la scurit
cherche emploi dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Homme conducteur des travaux plusieurs annes dexprience cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0658 29 49 90

Ingnieur en gnie civil matrise loutil informatique, 7 ans


dexprience comme ingnieur
de site cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

Ingnieur en btiment 7 ans


dexprience comme ingnieur
de suivi, matrise loutil informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 37 55 77

JF titulaire dune licence + TS


en comptabilit et finance,
matrise nouveau systme
IAS/ IFRS + logiciel PC
Compta et Pc Paie, 2 ans dexprience dans le domaine de la
comptabilit cherche emploi,
non srieux sabstenir.
Tl. : 0560 62 87 97

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage


inject. exp. 10 ans connaissance dessin industiel Autocad,
CAO, DAO, libre de suite,
habitant Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H retrait 56 ans cherche


emploi coursier, gardien diffrentes tches entretien srieux,
calme instruit, parlant trs
bien franais, habite AlgerCentre accepte hbergement.
Tl. : 0553 15 18 56

Homme srieux retrait, pre


de famille cherche activit
chauffeur permis conduire B,
C, D, longue exprience, ou
gardiennage, agent scurit,
sachant lire et crire le franais, apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Pense
A la douce mmoire de
notre papa. Il est des
dates que nous ne pouvons oublier, il est des
blessures qui ne peuvent tre cicatrises,
comme la perte de lunique et cher pre
LARBIOUENE AHMED
dcd le 27 mai 2003. Douze annes se
sont coules, la vie est triste sans toi.
Ta tendresse, ta bont et tes conseils nous
manquent. Tu tais un pre exemplaire,
notre espoir et notre courage. Tu resteras
jamais dans nos curs et nos penses.
Repose en paix, cher papa. Que ton
repos soit aussi doux que fut ton cur.
Que Dieu Tout-Puissant taccorde une
place en Son Vaste Paradis.
BR14015

LIBERTE

Mercredi 27 mai 2015

Publicit 27

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger


Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi, Hamma, Alger
Tl. : 021 67 63 20 - Fax : 021 67 49 36

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger


Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi, Hamma, Alger
Tl. : 021 67 63 20 - Fax : 021 67 49 36

AVIS DE MISE SOUS TENSION

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion du Transport de lElectricit,


Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL),
informe le public de la mise sous tension de la nouvelle ligne 60 kV
LAKHDARIA-KOUDIET ACERDOUNE (SP1) et ce, partir du
30/05/2015.

GRTE Socit Algrienne de Gestion du Transport de lElectricit,


Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL),
informe le public de la mise sous de la coupure lavant-poste de la
centrale de Boufarik 2 de la ligne 220 kV OULED FAYET - MAZAFRAN et ce, partir du 30/05/2015.

compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du


Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas daccident.

compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du


Transport de lElectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas daccident.
ANEPN327 243 Libert du 27/05/2015

ANEPN327 240 Libert du 27/05/2015

Direction Rgion du Transport de lElectricit dAlger


Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi, Hamma, Alger
Tl. : 021 67 63 20 - Fax : 021 67 49 36

AVIS DE MISE SOUS TENSION


GRTE, Socit Algrienne de Gestion de Transport de
lElectricit, Direction Rgion du transport de llectricit dAlger
(DTE/AL) informe le public de la mise sous tension de la nouvelle ligne 220 kV reliant le poste Ouled Fares et la station de dessalement de leau de mer Tenes et ce, partir du 29/05/2015.
compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion
du transport de llectricit dAlger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas daccident.
ANEPN327 116 Libert du 27/05/2015

Remerciements

Pense
Cela fait deux ans
depuis que tu nous as
quitts jamais, cher
pre
EL HADJ SAD NALI
OULHADJ (moudjahid)
Bien quinvisible nos yeux, tu es prsent en nous, dans nos curs et mmoire. Ta femme, tes enfants, tes belles-filles,
tes beaux-fils ainsi que ta sur Nana et
Dada Ali prient tous ceux qui tont
connu et apprci pour ta droiture, ton
honntet et ta gnrosit davoir une
pieuse pense pour toi, accompagne de
nos prires quotidiennes pour le repos
de ton me. Repose en paix,
Vava El Hadj.
T.O/BR18001

RPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Parti de la victoire nationale

Condolances
Le prsident du P.V.N., les membres du BP,
les membres du CN et lensemble des
bureaux de wilaya, profondment attrists
par le dcs de

MONSIEUR ARBAOUI RABAH


membre du bureau de wilaya du PVN
Tizi Ouzou
prsentent leurs sincres condolances sa
famille, lassurent de toute leur sympathie
et prient Dieu Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
ABR43262

Les familles
Boughalem et
Djabrouhou dAlger,
de Paris et dAn
Beda, parents et
allis remercient
toutes les personnes
ayant compati
leur douleur suite
au dcs de leur trs cher et regrett

EL HADJ BOUGHALEM
SEBTI KADDOUR
ex-directeur des Impts, survenu le
18 avril 2015. Quelles trouvent ici
lexpression de leur profonde
gratitude. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
0523

ANEPN327 332 Libert du 27/05/2015

Remerciements

Condolances

La famille Benameur remercie


le personnel du CHU
Bni Messous, en particulier
M. Hantala Farid,
Dr Kadem, Dr Hammouni,
Dr Kadri, Mme Soraya,
M. Moudir et M. Anis.
pour leur dvouement et tous
les efforts fournis pour la prise
en charge de Mme Benameur
Mira au service Ranimation
mdicale du CHU Bni
Messous.
La famille Benameur

LAssociation algrienne
durologie prsente ses
sincres condolances
au confrre
Dr Dahmous Azouaou
suite au dcs de son
pre.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.

AF

F1308

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


SECTION ORDINALE NATIONALE DES MEDECINS DENTISTES
SECTION ORDINALE RGIONALE DES MEDECINS DENTISTES
SECTION DALGER

Condolances
Le prsident Dr Addoun D., le prsident
dhonneur Pr Berkane M. et les membres
de lOrdre des mdecins dentistes dAlger,
trs affects par le dcs de la
mre du Dr Djennaoui Kamel
prsident de la commission de discipline
prsentent ce dernier ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.
Le prsident de lOrdre
Dr Addoun D.
F1304

28 Jeux

Mercredi 27 mai 2015

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Pronom
----------------Bouquinrent

Rsine
polyamide
----------------Mtro parisien
----------------Lettre grecque

Emanation
----------------Au galop
----------------Carrire
de la vie

Bassesse
----------------Archevque
de Sville

Blafards
----------------Neptunium
----------------Etale

Enduite
dhuile
-----------------

Oiseaumouche
----------------Partisan du
dsordre

Clrit

Station
orbitale

Abdiquer
----------------Ruisselet

Elime
----------------Italien

Types
davions
----------------Gendre
du Prophte

Bel emplum
----------------Dramaturge
anglais

Ancien
mdia

Molybdne
----------------Sans pudeur

Gouvernt
---------------Rservs
aux seuls
initis

Consults
----------------Grosse
mouche

Nivellement
----------------Sprendra
(S)

Massif
volcanique
du Sahara
Algerien

Article ibre
----------------Fin
de participe
Poursuivre
en justice
----------------Africanit

Commune
de Belgique

Affair
----------------Profitable

Exprime
lopposition
----------------Abmes

Convenables

Bcanes
----------------Politique
portugais

Ferronniers
----------------Ancien
temps

Privatif

Fin de messe

Crmonials

Salut romain
(Ph.)
----------------Transpire

Anno
Domini

Enregistrer
----------------Balourdises

Gaa
----------------Divinit
hindoue

Adverbe
---------------Irlande
potique

Pays du
Golfe
----------------Oraisons

Prleves
----------------Vocifration

Prcde les
noms en
Ecosse
----------------Africaines

Pronom
----------------Mesure
itinraire

Concepts
----------------Allongement

Obstacle

Relatif
une mer

Titane

Joies
collectives

Vernales
----------------Figure
gomtrique

Article
arabe

Cme
----------------Egalement

Accord
russe

Fatigu
----------------Court

Li
----------------Pronom
relatif

Dgueule
----------------Plante
textile

Pays balte
---------------Aides

Entrer
----------------Chrubin

Article
espagnol

Instrument
de dessin
----------------Terre
divinise

SOLUTION
DE LA GRILLE N10

Monnaie
roumaine
----------------Desse
gyptienne

Abominables
----------------Fin de partie

Prposition
----------------Balourd

Puissance
----------------Mercenaire

Organisation
arme
----------------Prcde le
jour

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 11

Petit
protecteur
----------------Consacr

Infinitif
----------------Soldat
romain
Dfils
----------------Dmonstratif

Rallonger
----------------Se dit
des caractres
penchs en
imprimerie

Aprs bis
----------------Ecims

Principe actif
des graines
de persil
----------------Demi-pou

Bronze
----------------Relatif au
cur et aux
vaisseaux

Propre
----------------Evch de
lOrne

Poisson
deau douce
----------------Parier

Missile
stratgique
----------------Recueil
plaisant

Organisation
dassassins
----------------Slection
----------------Epoque

Arme
dfensive
---------------Naturel
----------------Aropage

Infinitif
----------------Etoile
montante

Sonnerie
de clairon
----------------Molybdne
----------------Superlatif

Fait pleurer
la mousm

Dictionnaire
----------------Banque
algrienne

Soppose
certaines
mdications

Arrire-boutiques. T - Accs - Bls - Rta. Tentas - R - Trne - S. Engelure - I - L - Tp. Na - Relu - Embarras.D - Pertes - Er - Oe - O. Rue - Ar - C - Ior - El. Intact - Ras - Q Se. Saisis - Dvtue. Sut - M - Thtrales. Es - Neveu - Toilage. M - Les - Nigaud - VI. Eger - Dsertrent. Nouveau - Is - Nues. Te - E - Iran - Etes - A. Loups - Ida - R Ar. Panse - Inri - Talus. Intresserai - Et. Nd - Sirli - En - Inri. T - P - S - A - Assiste. Evinons - Enime. Io - Ordonnes - Es. Aroplanes - D - Ans. Alit - Ide - Fiente. Eta Tse - Raton - N. Usurpe - Non - Res. N - Ri - L - Litat - Eut. Nerlandaise - Se.

LIBERTE

Jeux 29

Mercredi 27 mai 2015

Sudoku

N 1977 : PAR FOUAD K.

4
2

Comment jouer ?

6
5

3 8
1
7 5
8
6
2 4 9 6
2
6
3
5
9
3

8 1 6 7 9 5 3 4 2
9 4 7 2 3 1 8 6 5

De bonne amour
vient beaut.

3 2 5 8 6 4 7 1 9

Dents aigus et
ventre platTrouvent tout
bon ce qui est
dans le plat.

6 8 3 9 2 7 1 5 4
4 5 9 6 1 8 2 3 7

Etude
des examens

Groupe
dtoiles

9 10

AUJOURDHUI
Si vous menez bien votre
barque, vous renforcerez votre
position professionnelle, et vous
pourrez mme grimper rapidement les chelons de la
hirarchie.

VI

CANCER

VII

(22 juin- 22 juillet)


Voil qui contribuera amliorer
votre image au sein de votre milieu
de travail. Vous jouerez galement
la carte de la diplomatie, et vous
tablirez tout un rseau de relations
utiles.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Affectation de savoir. II - Qui se
termine en pointe. III - Deux manches gagnes au bridge - Note.
IV - Bouquin - Parfait. V - Organe mle des plantes fleurs Prtresse dHra. VI - Juge des Enfers - Bas. VII - Impulsion Matriaux de construction. VIII - Lettres de Manille - Gouffre. IX Dsert du Sahara - Canton suisse. X - Prposition - Reptile.
VERTICALEMENT - 1- Ngocie avec lennemi. 2 - Ouvertures sur
un pont de navire. 3 - crivain algrien - Recueil plaisant. 4 Mauvaises humeurs. 5 - Sans effets - Nud - Volont. 6 - Thallium
- la mode - Sentir. 7 - Boisson alcoolique. 8 - Crmonie magique
- Venue au monde. 9 - Infinitif - Organe de vol - Sur une borne. 10
- Ville de Belgique - Admettons.

LION
(23juilet-22aot)
Si vous tes pre (ou mre) de famille, vous aurez droit une journe
tonique et par moments dlicate.
Vos chris iront bien, ils feront
preuve de dcision et de volont.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Mais, du coup, des conits d'autorit seront possibles avec vous ou
votre conjoint, surtout si vos
enfants sont adolescents et revendiquent leur libert cor et cri.

Solution mots croiss n 5388


I
II

IV
V
VI

VIII
IX
X

N
A
U
S
E
A
B
O
N
D

E
S
S
E
N
C
E

10

O L O
S I S
T E
C
I
R O L
E L
N I E
E L
I F
P
O S S I

G
E

S
E
E R
L O T
E
I
U E
T E
P I S
R E S
E R E

M
U
R
E
N
E
S

E
T
E
S

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Votre vie sociale s'annonce trs anime, et vous ferez mme d'importantes rencontres. Que vous soyez
au travail ou en vacances, vous
nouerez des contacts trs positifs
plus d'un titre.

SCORPION

E
T
R
S E
S

(23octobre-22 novembre)
Vous aurez traverser une journe
difcile sur le plan matriel, qu'il
s'agisse d'un retard d'impts, d'une
somme importante sortir, de capitaux qui vous feront dfaut ou de
pertes dues une mauvaise gestion,
par exemple. Mais enn, vous trouverez les solutions.

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)

Alouette
huppe

Canton suisse

Les orages affectifs vous seront


pargns, et vous pourrez savourer
de dlicieux moments de dtente et
de bien-tre auprs de la personne
que vous aimez.

Dans le Sud

Lgumineuse

Consonnes

Occit

Pre
dAndromaque

Stupfiant

(21janvier-19fvrier)
Ce sera une journe o vous aurez
intrt tenter votre chance
quelque jeu de hasard ou, ventuellement, rclamer une augmentation. N'oubliez pas de consulter
votre nombre de chance.

Thorium

Propret

Embarcation

VERSEAU

Surveillance

Consonnes

Nazi

Chtif

(21dcembre-20janvier)
Clibataire, vous traverserez une
priode follement romantique.
Vous devriez mme faire une rencontre dcisive qui transformera
votre vie. Il y aura mme du mariage dans l'air.

Rfutes

Inaction

CAPRICORNE

s s

s
Id est

Vue

s
Ancienne
langue

Conjonction

Gnisse (myth)

Grefft

Huile sacre

Choisi

POISSONS

(20fvrier-20mars)

(21avril-21mai)

s
s

Tracas

Dvtus

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 483

Envol

Conjonction

Bire anglaise

Appt factice

Direction

Iridium

On vous soutiendra trs efcacement. On vous incitera aussi


arrondir les angles et viter au
maximum les tensions avec vos collaborateurs.

TAUREAU

Fleuve de
Ssibrie

Enzyme

s
Ancien
prsident US

(21mars-20avril)

Sodium

Possessif

BLIER

Entre brutale

Vin mousseux

Union
europenne

Note

Une tour

Issus de...

Hirondelles

Ngation

Paresseux

s Ville dUcraine

Religieuse

Mesure le bois

Bon tonus. Non seulement votre


rsistance de fond sera excellente,
mais en plus, vous adopterez spontanment une bonne hygine de
vie, ce qui renforcera encore votre
quilibre physique.

Volcan italien

Refus anglais

s
Dvtus

Parcouru

Dans Iowa

Ancien mdia

Fait tort

Tte dade

MOTS FLCHS N 484

LHOROSCOPE
(22mai-21juin)

Par
Nat Zayed

Demain il fera
jour.

7 6 4 1 5 2 9 8 3

GMEAUX

VII

1 3 8 4 7 9 5 2 6

de Mehdi

III

5 9 2 3 8 6 4 7 1

IV

Des femmes et
des chevaux, il
n'y en a point
sans dfauts.

2 7 1 5 4 3 6 9 8

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Proverbes
franais

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1976

N5389 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 5

2 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Pour tous les natifs qui envisagent


de faire un petit rgime, ce sera une
journe idale pour dmarrer : vous
perdrez alors facilement vos kilos.
Cette harmonie sentimentale vous
procurera galement un profond
quilibre intrieur.

Petit cigare

Renardires - Parit - Claie - Ac - Ou - T - Ni - Rhsus - Ega - N - Tel - Tsarines - Itou - Ides - CEG - Ares - Ers - Urine - L - Is - A - L - E - Ruais - Al - A Utilitaire - Ruse - D - Rade - Ire - Nud - E - Tu - An - R - ne - Espigle - Tu.

Des

30

Gens

& des

Mercredi 27 mai 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Linaccessible
76e partie

Cinquime chapitre: Lautre verit

Maria pleure silencieusement. Elle


voudrait que tout redevienne
comme avant mais la vie sacharne
sur elle. Elle ferme les yeux et souhaite perdre connaissance, mme
mourir. Elle ne veut pas rencontrer
le regard de son fils et encore
moins celui de Yahia. Elle entend
des personnes chuchoter. Elle
reconnat la voix de Salem et celle
de linfirmire.
- Elle a besoin de retrouver son
calme et de la srnit, dit-elle.
Sauf si vous voulez lui compliquer
la vie !
- Non
Maria les entend sortir. Elle garde
les yeux ferms, proie la migraine. Elle finit par sassoupir. Le
mdicament fait son effet.
Quand elle se rveille, elle a moins
mal la tte. Elle se redresse et
tend loreille. Cette aile des
urgences est calme, comme si elle a
t dserte. Elle voudrait se lever.
Elle ignore quelle heure il est, combien de temps elle a dormi. Elle a la
bouche sche et voudrait boire.
Elle tente de prendre le verre deau

Alors que Yahia parle avec elle des


examens faire lhpital et dans
les cabinets privs, Maria le regarde. Il na pas vraiment chang. Il a
une petite calvitie et des rides dexpression. Il est toujours aussi
sduisant que dans ses souvenirs.
Quand il croise son regard, il sourit, lair dsol. Linfirmire sort.
- Maria! Regarde dans quel tat tu
es! Tout a parce que tu as voulu
grer tous tes problmes seule !
Quest-ce qui ta pris ? Pourquoi
mas-tu menti?
- Tu nes pas le seul qui elle a
menti! dit Salem qui revenait avec
une petite bouteille deau minrale. Depuis ma naissance, ma vie na
t quun tissu de mensonges ! Si
tu ntais pas malade, je serais
parti ! Maria se met pleurer et
Yahia intervient.
- Ne sois pas dur avec elle! Elle est
malade!
- Oui, elle est bonne pour lasile !
Depuis des annes, je me contentais de regarder tes photos ! Je
pleurais un pre mort alors quil
alors que tu es en vie ! scrie le
jeune homme, ne cachant plus
combien il en tait boulevers. Elle
ne voulait pas que jaille sur ta
tombe ! Maintenant je comprends!
Yahia a un air de reproches dans le
regard mais il ne veut pas jeter de
lhuile sur le feu et laccabler de
reproches.

pos sur la table mais il tombe et se


fracasse sur le sol. Le bruit ne passe
pas inaperu. Salem entre dans la
chambre.
- Tes rveille ! constate-t-il. Tu
voulais boire?
Maria hoche la tte. Il sort chercher un autre verre. Son cur
manque un battement quand
Yahia entre. Elle devient livide et
se fige alors quil sapproche et se
tient au pied du lit.
- Tu nous as fait peur, dit-il alors
que ses yeux si bleus accrochent les
siens. Tu te sens mieux?
Maria clique des yeux, elle ouvre la
bouche mais aucun son ne sort. Il
lui parle comme sils ne staient
jamais quitts. Il est du.
Linfirmire les a rejoints et revrifie sa tension. Elle sourit.
- L, cest mieux Il faut viter
tout stress et toute contrarit !
Nous allons vous garder quarantehuit heures ! Nous allons vous
faire dautres examens ! Vous ne
bougerez pas dici! On doit sassurer quil ny a aucune complication
de votre HTA!

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Salem a beau linterroger, Maria vite de


rpondre. Elle perd connaissance. lhpital, on trouve
sa tension leve. Salem nabandonne pas. Il veut
comprendre pourquoi elle se met dans cet tat chaque
fois quil parle de son pre. Maria se sent encore plus
mal quand ce dernier lappelle, car Salem lui avait
laiss dans un message son numro de portable

- Mon garon, ne sois pas dur avec


elle ! Cest ta mre et il y a une
chose sur laquelle elle ne ta pas
tromp, cest son amour!
- Ne me dis plus mon garon !
Cest vrai, dit-il Maria, tu nous as
tous tromps ! Pourquoi ?
Pourquoi tu tes afflig ces souffrances? Pourquoi tu mas puni?
Jaurais pu tre un enfant combl!
Pendant des annes, jai eu honte!
Au dbut, je nosais rien te demander! Puis quand jai su que javais
un pre que la mort ma ravi, jai
souffert de jai ressenti ton
absence ! Javais besoin de lui !
scrie Salem avant de se tourner
vers Yahia. Jai besoin de toi! Mais
quest-ce quon ta fait pour que tu
nous spares ? Je te dteste ! Tu
peux crever!
- Tais-toi ! lui ordonne Yahia. Ce
nest pas une faon de parler sa
mre!

Salem part en claquant la porte de


la chambre. Maria porte la main
son cur. Il bat si fort. Elle suffoque. Yahia sapproche et lui
parle doucement:
- Calme-toi ! Essaie de respirer
doucement ! Ce nest quun
gamin! Il ne pense pas ce quil dit!
Il faut le comprendre Maria
Quand il prend sa main, elle clate
en sanglots. Toutes ces dernires
annes, elle avait craint cet instant
o son fils allait lui en vouloir.
Tout ce temps vouloir tout
contrler pour le garder. La vrit
vient de les sparer. Et cest
lunique personne quelle ne voulait plus voir qui est l, la rconforter
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

82e partie

Rsum : Samir est occup par ses projets. Il avait donn


des rendez-vous et devait assurer une confrence
luniversit. Lorsquil put se librer, il se faisait tard, et il
avait omis de rappeler Mordjana. Alors quil se dirigeait
vers son vhicule, une voix linterpella. Surpris, il se
tourne et reconnut Ilhem, son ancienne fiance. plore,
cette dernire revient sur leur pass.
Elle sarrte et touffe un sanglot
avant de poursuivre:
-Jai t nave de croire en toi. Je
pensais que tu maimais
Elle ne put se retenir davantage et
se met pleurer fendre lme.
Dpit et ne sachant que faire,
Samir regarde autour de lui.
Quelques retardataires discutaient
encore devant les portes closes de

luniversit, et des agents dentretien vidaient les poubelles ou


balayaient les trottoirs.
-Assez Ilhem Ce nest pas ce que
tu crois Je tai sincrement
aime. Je te le jure
Elle relve promptement la tte:
-Tu mens Tu mens, et tu nas
mme pas le courage de reconnatre tes erreurs Tu mas tra-

Mordjana

ne dans la boue, et tu mas abandonneJe suis devenue la rise


de mon entourage et de nos relations Mes ennemis avaient
triomph de ma dtresse.
-Je tassure quil nen est rien
Ilhem Rappelle-toi donc Jai
mme tenu tte ma mre et
affront sa colre pour quelle
accepte notre union
-Oui Cest a Montre-moi ton
hrosme manqu Ta mre na
jamais voulu de moi dans la famille Elle a eu le dessus finalement
et ta mari la fille de son choix.
La bru idale qui se soumettra ses
quatre volonts et lui donnera de
beaux petits-enfants.
Elle se tut, puis comme pousse
par une force intrieure, elle
demande dune voix autoritaire:
-Tu as des enfants Samir Un,
deux?
La gorge noue, il ne put rpondre,
mais secoue ngativement la tte.
Elle penche la tte sur le ct et
bauche un sourire moqueur :
-Non Pas denfants Ce ntait
pas dans les calculs de ta maman !
Hasna aurait srement aim voir
son fils combl par une belle progniture, afin de faire delle la
grand-mre paternelle exemplaire Ce qui sous-entend un bonheur familial parfait
Elle renifle et tire un mouchoir de
son sac pour sessuyer les yeux.
Mais ses larmes et ses sanglots
reprirent de plus belle. Samir

aurait voulu la planter l et partir,


mais il nen eut pas le courage.
-Cesse de pleurer Ilhem, arrive-t-il
enfin prononcer Je ten prie,
crois-moi, ce nest pas ce que tu
penses Ce mariage avait eu lieu
dans des circonstances un peu spciales.
Elle hoche la tte:
-Tout fait L, je te crois On
ma dit que tu avais accept les
yeux ferms cette femme quon te
dsignait. On te lavait impose et
tu nas mme pas eu le courage de
riposter ou de refuser. Tu as fini
par laccepter et devenir son
poux. te voir aujourdhui, on
jurerait que tu nes pas aussi malheureux que tu veux me le faire
croire.
Samir ouvre la portire de son
vhicule avant de rpondre:
-Jaimerais pouvoir te raconter la
conjoncture qui ma men
contracter ce mariage Je ne tai
pas trahie Je voulais tout texpliquer, mais tu ne voulais rien
savoir Tu me fuyais, et tu ne
voulais mme pas rpondre mes
coups de fil.
-Cest a. Accuse-moi dtre linstigatrice dune situation que tu nas
pas su matriser. Aller, sois honnte et avoue que tu tais consentant
sur le choix de ta mre
Il regarde autour de lui une seconde fois, puis revint vers elle:
-Nous sommes en pleine rue et au
beau milieu de la nuit Ne vois-tu

pas quil est tard et quon devrait


rentrer?
Elle secoue sa tte:
-Le temps et les lieux ne comptent
plus pour moi Je te retrouve
aprs toutes ces annes, et je ne
compte pas te lcher de sitt.
Elle se met rire tristement:
-Ah ! Joublie Tu apprhendes
srement les remarques dsobligeantes de ton pouse.
-Tu te trompes Ilhem Mordjana
nest ni agressive ni mchante
-Ah! Tu vois comme tu prends sa
dfense... Je savais que quelque
chose ne tournait pas rond chez
toi
Agac, il soupire:
-Dans ce cas-l, pourquoi poses-tu
autant de questions?
Elle hausse les paules:
-Eh bien, parce que ma curiosit
lemporte parfois sur mes sentiments Mais dans ton cas, je
dirais plutt le contraire, ce sont
les sentiments qui lemportent sur
ma curiosit
Elle baisse les yeux et se remet
pleurer:
-Je taime toujours Samir La
rencontre de ce soir a rveill cet
amour qui dormait au fond de
mon me Je ne me rsigne pas
toublier.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 31

Mercredi 27 mai 2015

NUMROS UTILES

LE MARIAGE
DE MARIA BRAUN
19H50

GREY'S ANATOMY

CANAL+

19H55

TRIPLE ALLIANCE

Meredith et Bailey ont du mal dissimuler leur jalousie


lorsque Cristina reoit un appel tlphonique qui pourrait bien changer sa vie et sa carrire. Elle est, en effet,
nomme pour recevoir un Harper Avery, une prestigieuse rcompense.

Alors qu'il doit partir le lendemain pour le front russe,


Hermann Braun pouse Maria. Cette dernire apprend
la mort de son mari trs
peu de temps aprs. Mais
elle ne peut l'accepter.

20H00
trois contre un, la riposte va tre terrible Trois
femmes s'tant aperues qu'elles partageaient le
mme homme sans le savoir, dcident de s'associer
pour faire de sa vie un enfer.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

HTEL
DE LA PLAGE
19H57
Paul, Martin et Victor
prennent la mer en direction de l'lot Cabestan, o
ils passent chaque anne
une journe pcher. Victor est radieux : il ne quitte plus Jean-Pierre, un
magnifique carlin que ses
amis lui ont offert pour
remplacer Cosby, le chien
du Rancho.

FLICS :
LEUR VIE EN
DIRECT 19H50

LA FOLIE DES JEUX TL

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

FC SVILLE (ESP) /
DNIPRO DNIPROPETROVSK (UKR)
19H35

19H50
De Qui veut gagner des millions ?, Money Drop,
en passant par Motus, gros plan sur l'volution des
jeux tlviss ces dernires annes. Les animateurs de jeux ainsi que les producteurs et les candidats rvlent les coulisses de la fabrication de ces
missions et leurs moments les plus forts.

Les quipes du magazine


ont suivi pendant un mois
les policiers des commissariats de Bthune, dans le
Pas-de-Calais, Montpellier,
dans lHrault, et Toulouse, en Haute-Garonne. Ils
ont film leur quotidien de
manire simultane 24
heures sur 24, 7 jours sur 7.

COMPAGNIES ARIENNES

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
8 chabane 1436
Mercredi 27 mai 2015
Dohr............................. 12h45
Asr................................ 16h36
Maghreb.................... 20h01
Icha................................. 21h38
9 chabane 1436
Jeudi 28 mai 2015
Fadjr............................. 03h46
Chourouk................... 05h33

L'pilogue de la Ligue Europa s'crit ce soir dans le stade de Varsovie situ sur la rive Est de la Vistule. Tenant du titre, le FC Sville, emmen par Kevin Gameiro, a russi l'exploit de se hisser en demi-finales o il tait oppos la Fiorentina.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

conomie : tardive
conversion
Aprs les dcisions
du Conseil des ministres encourageant linvestissement dans la cration
de Sarl, le Premier ministre a promis
une baisse de limpt sur le revenu des
entreprises de production dans la
prochaine loi de finances complmentaire.
Sellal justifie clairement ces concessions lconomie de production par
le fait que les recettes ptrole se rduisent et que les rserves de change
vont continuer diminuer. En quelque
sorte, cest en tant que solution de substitution la chute des prix des hydrocarbures que la production va tre
soutenue.
Le ptrole est all en augmentant depuis une quinzaine dannes. Loin
dtre utilise pour susciter un dbut
de croissance hors hydrocarbures, la
prosprit ptrolire a servi conforter un systme de coteries vivant du
siphonnage des marchs publics, refinancer des entreprises publiques
structurellement dficitaires, encourager lconomie dimportation et
le commerce de bazar, alourdir la
fonction sociale du budget de ltat
Malgr une premire priode de promotion verbale des IDE, le gouvernement a, ds 2009, instaur la rgle des
51/49 qui devait dfinitivement dcourager les investisseurs trangers.
Le dveloppement dune conomie
productive tait, en effet, incompatible
avec la nature du rgime en charge de
la gestion du pays. Faute de lgitimit politique, son autorit ne pouvait se
nourrir que de son monopole conomique et social. Or, le dploiement
dune conomie de production suppose une libration de linitiative et le
risque de voir ltat, cest--dire le
pouvoir, perdre le contrle du processus de formation du capital industriel. Or, sans la dpendance co-

nomique de la classe entrepreneuriale


et la dpendance sociale de larges
couches populaires, le systme politique rentier perd le rapport social qui
faisait sa force. Dans une conomie de
libre investissement, le pouvoir ne
peut enrichir qui il veut. Mais dans une
conomie rentire, il peut, par le truchement des marchs publics et de gr
gr, faire prosprer qui il veut. Dans
ce systme, ltat est aussi principal
employeur et principal prestataire
de revenus et services sociaux.
Le pays vit sous une dictature du
budget de ltat, budget qui, lui-mme,
ne doit pas grandchose la contribution de lconomie et du citoyen. Le
pouvoir compte ainsi tirer sa toutepuissance politique de ce monopole
conomique et social de ltat.
La rgle du 51/49 qui, en plus du climat
gnral des affaires, prive le pays de potentiels investissements trangers
tient de la mme logique rentire et
monopoliste. Dailleurs, la mesure
nest soutenue par aucune argumentation conomique et mme dnonce par les exceptions dcides par le
gouvernement lui-mme. Au demeurant, rien nempche le producteur, que la rgle des 51/49 dcourage
dinvestir, dexporter son produit vers
lAlgrie.
Aujourdhui, le gouvernement semble
avoir dcouvert la prcarit de lconomie de rente. Parce que ltat du
march des hydrocarbures ne permet plus au systme de pouvoir actuel
dassurer indfiniment son fonctionnement. La prochaine mesure sera de
revenir sur la rgle des 51/49.
Cest donc par contrainte quil se
convertit peu peu lconomie de
production. Au moment o les moyens
commencent faire dfaut.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

APRS
SA MAUVAI
DE LPIDMIE DEB

LOMS se dote dun plan de rformes

L'Organisation
(OMS) s'est dot
suite aux critiques quant sa mauvaise
gestion de l'pidmie dEbola, qui a
fait 11 132 morts selon un bilan publi hier.
Les tats membres de l'OMS, runis en
assemble gnrale depuis le 18 mai
Genve, ont donn samedi leur feu vert
un vaste plan de rformes propos par
la directrice de l'organisation, le Dr
Margaret Chan.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

TROISIME RUNION ALGRO-ITALIENNE DE HAUT NIVEAU

Sellal aujourdhui Rome


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui
une visite de travail en Italie l'invitation du prsident du Conseil italien, Matteo Renzi, ont indiqu
hier les services du Premier ministre
dans un communiqu. Lors de cette visite, le Premier ministre et son
homologue italien coprsideront les
travaux de la 3e runion de Haut niveau algro-italienne qui sera sanctionne par la signature de plusieurs accords de coopration bilatrale, souligne la mme source.

La rencontre, qui s'inscrit galement


dans le cadre de l'approfondissement
du dialogue politique entre les deux
pays, sera par ailleurs l'occasion
d'un change de vues sur les questions rgionales et internationales
d'intrt commun, relve-t-on. Le
Premier ministre et les membres de
la dlgation ministrielle qui l'accompagne se rendront, le mme
jour, dans la ville de Milan o ils visiteront l'exposition universelle de
Milan et notamment le pavillon
national, conclut le communiqu.

EN

Lacen explique son absence

Le milieu de terrain international, Medhi Lacen, est, pour des


raisons de sant, incapable de rejoindre le regroupement de la
slection nationale, prvu pour le mois de juin prochain en
prvision de la rencontre face aux Seychelles. Le socitaire du
club espagnol Getafe explique, dans un communiqu, que
suite des vertiges, il subira un examen mdical de loreille
gauche aux USA.
Lex-joueur de Santander tient prciser quil ne souffre
daucun problme au genou contrairement la rumeur qui
circule son sujet ces derniers temps. Medhi Lacen, qui a
termin rcemment la saison la 15e place avec son club Getafe
de la Liga espagnole, nenvisage pas de changer dair cet t
tant donn quil est toujours li son club pour deux annes.
A. IFTICEN

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Pharma Group va renforcer ses investissements en Algrie

Le groupe pharmaceutique Pharma Group ambitionne de renforcerr


ses investissements en Algrie la faveur de conditions trs favorables,
a indiqu, hier Alger, le reprsentant du groupe, Samir Khelil. L'Algrie est un march prometteur pour les socits de Pharma Group charges de la rgion Mena (Moyen-Orient et Afrique du Nord), d'autant que
les conditions sont trs favorables,
a dclar M. Khelil l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf.
Pharma Group ambitionne d'encourager les filiales du groupe ne disposant pas d'usines en Algrie y investir.

ACCUS
DATTEINTE AU PRSIDENT

DE LA RPUBLIQUE

ET DINCITATION ATTROUPEMENT

Le caricaturiste Tahar Djehiche acquitt


Le caricaturiste Tahar Djehiche a
t acquitt, hier, par le tribunal
dEl-Meghaer dans la wilaya dElOued. La Ligue algrienne pour la
dfense des droits de lHomme, qui
sest rjouie de ce verdict, a, dans un
communiqu, indiqu que le procs
du caricaturiste Tahar Djehiche a eu
lieu en prsence du collectif davocats de la Laddh, en loccurrence
Mes Belahrech Zakaria et Badi Abdelghani qui ont plaid pour lacquittement de M. Djehiche en se basant sur les dispositions de la Constitution algrienne et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui protgent le droit la libert dexpression.
Le parquet a requis 6 mois de prison
ferme et 20000 DA damende avant
que le juge ne prononce lacquittement en faveur du prvenu, a prcis
la mme source.

En rappelant que Tahar Djehiche


tait accus datteinte au prsident de
la Rpublique et dincitation attroupement, la Laddh a estim que
ce dnouement positif ne doit pas
nous faire oublier les condamnations en cascade dautres dfenseurs
des droits de lHomme, et cela, pour
avoir exerc leur droit lexpression.
cet effet, la Laddh rappelle que larticle 19 de la dclaration universelle des droits de lHomme stipule que
tout individu a droit la libert
d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit ne pas tre inquit
pour ses opinions et celui de chercher,
de recevoir et de rpandre, sans considration de frontires, les informations et les ides par quelque moyen
d'expression que ce soit.
Par ailleurs, la Laddh alerte lopinion
publique sur la situation particulire des activistes dans le sud du pays

qui restent exposs toutes formes


de pression. Car au lieu de rpondre
aux besoins sociaux et de liberts des
populations du Sud, les autorits
usent et abusent des appareils de ltat, notamment les services de scurit et de la justice pour rprimer
toute expression libre.
La Laddh estime, dans le communiqu sign par son prsident Noureddine Benissad, que pour linstauration dun climat de confiance
entre ltat et ses propres citoyens,
ces derniers devraient se sentir libres
dans lexercice de leurs droits constitutionnels et ltat devrait agir en
tant que protecteur de ces droits et
non en tant que perscuteur. Elle raffirme, par ailleurs, son attachement
aux valeurs de solidarit avec tous les
militants menacs par la justice et
reste mobilise pour les dfendre.
A. R.

CHANGEMENT LA TTE
DES BANQUES

Installation des P-DG de la BNA, de la BDL


et de la CNEP-Banque
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a procd, hier, Alger, l'installation des nouveaux
P-DG de la Banque nationale d'Algrie (BNA), Achour
Aboud, de la Banque de dveloppement local (BDL),
Krim Mohamed, et de la Cnep-Banque, Rachid Metref.
M. Benkhalfa a soulign, cette occasion, les efforts dploys ces dernires annes par le secteur bancaire en
termes d'organisation et de modernisation tout en insistant sur le rle de l'agence comme point d'appui pour
l'mergence d'une banque moderne en mettant leur disposition une gamme varie de produits financiers adap-

ts aux besoins la fois de l'entreprise et des mnages,


ajoutant quil est impratif de mobiliser toutes les
nergies pour crer les conditions de l'mergence d'une
banque moderne tourne vers les mtiers d'avenir dont
les entreprises ont de plus en plus besoin, comme le conseil,
l'ingnierie financire et la banque d'affaires, qui viendraient conforter l'octroi de crdit.
voquant le volet formation de la ressource humaine,
M. Benkhalfa a avanc l'ide d'une acadmie bancaire, comme cadre de rflexion, d'change et de diffusion
des savoirs pour la communaut bancaire.