M.

Sellal vient de dclarer partir d'ElBayadh o il est en visite de travail aprs son voyage parisien porteur d'images mdiatiques destines rassurer , que l'Algrie a les moyens de faire face tous les dangers. Voil qui devrait nous rassurer davantage car cela signifie, en plus clair, que la main de l'tranger ne pourra pas frapper notre pays ! D'ailleurs, cette main, si elle voulait agir, ne viendrait mme pas ici. Elle a en sa possession la tte de ce pays. Et la main peut faire mal cette tte si elle le veut. Non ! Elle montre plutt un visage humain en soignant, en rduquant, en s'occupant de la meilleure manire qui soit de notre Ras ! Alors, de quel danger parlez-vous ? Le seul, l'unique, le grand et invitable danger, ce sont ces sinistres qui se sucrent sur le dos du peuple, ces responsables qui pillent le pays pour acheter des biens colossaux l'tranger ; ce sont ces intermdiaires corrompus et corrupteurs qui s'offrent des rsidences de rve, des jets privs et des yachts somptueux ! L'Algrie a-t-elle les moyens de se dfendre contre ce danger-l ? Oui ou non, M. Sellal ? maamarfarah20@yahoo.fr

La main, la tte et le vritable danger...

Le Bonjour du Soir

PAGE 3

Vers une subvention plus consquente de la farine et des intrants

G PRIX DU PAIN

PAGE 5

Vaincre des Amavubis remonts

LIRE EN PAGES 13, 14 ET 15

RWANDA-ALGRIE AUJOURDHUI KIGALI

Photo : Samir Sid

DIMANCHE 16 JUIN 2013 - 7 CHABAN 1434 - N 6897 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : DR

Photo : Samir Sid

Il est o Chakib ? Et Farid ? Et si ce sont eux la main de l'tranger ! Oui, il faut toujours se mfier d'une main double et triple nationalit : elle vient de l'tranger, prend ce qu'elle peut ici et retourne vers l'tranger ! Allez attraper une main qui a le bras aussi long ! (Tata Aldjia)

G Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui assumait dj, depuis sa nomination en septembre 2012, de maintenir la visibilit de lexcutif sur la scne politique, voit les contingences politiques lui adjoindre une nouvelle lettre de mission : lanimation de la vie institutionnelle. Avec la maladie du Prsident Bouteflika, oblig dobserver une convalescence qui risque dtre longue, il est appel faire en sorte que le vide ne soit pas trop perceptible.

Sellal appel combler le vide

CONVALESCENCE DE BOUTEFLIKA

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Menaces sur le foncier agricole

Les plaines de la Mitidja et du Sahel sont toujours la proie dune vritable mafia du foncier. Actuellement, sur les routes dAlger, de Blida et de Boumerds, des affiches sont disposes pour annoncer la vente de lots de terrain dans lindivision. Cependant, ces transactions se droulent dans la plus totale illgalit puisque les vendeurs dissimulent le caractre agricole de ces terrains. Les oprations de morcellement sont souvent rendues possibles grce la complicit de notaires.

P
L

1 200 chquiers/heure
Dimanche 16 juin 2013 - Page 2

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

es clients des banques ont dnormes difficults acqurir des chquiers dans des dlais raisonnables. La SATIM (Socit dautomatisation des transactions interbancaires et de montique), prestatrice de services pour les banques, compte acheter un quipement de faonnage dune capacit de 1 200 chquiers/heure minimum.

Les Algriens de la rgion de Lille soulags

LENTMV (Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs) vient douvrir une agence Lille (France), o rsident un peu plus de 200 000 Algriens auxquels il faut ajouter ceux qui sont limitrophes cette rgion, y compris la Belgique. Jusquici, ces Algriens taient obligs daller Paris ou Lyon pour acheter un billet de bateau.

LEntreprise du mtro dAlger met les bouches doubles pour la ralisation des tlphriques dans les meilleurs dlais. Il sagit plus particulirement du tlphrique de Constantine reliant Kerikri Daksi, celui de Bni-Saf reliant le centre-ville Bni Khaled et, enfin, celui dAlger reliant Bab-El-Oued Zghara (NotreDame-dAfrique). Des appels doffres dans ce sens ont t lancs pour la ralisation des tlcabines.

Tlphriques tous azimuts

Un jour, un sondage

Vahid Halilhodzic doit-il reconduire lquipe rentrante face au Bnin, lors du match daujourdhui contre le Rwanda ? Pensez-vous que Bouteflika sera de retour en Algrie avant le 5 juillet prochain ?
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
OUI NON Sans opinion

Oui : 22,1% Non : 72,25% Sans opinion : 5,65%

Le Soir dAlgrie

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui assumait dj, depuis sa nomination en septembre 2012, de maintenir la visibilit de lexcutif sur la scne politique, voit les contingences politiques lui adjoindre une nouvelle lettre de mission : lanimation de la vie institutionnelle. Avec la maladie du Prsident Bouteflika, oblig dobserver une convalescence qui risque dtre longue, il est appel faire en sorte que le vide ne soit pas trop perceptible.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Ds lors quil a t choisi pour rendre visite, en compagnie du chef dtat-major de lANP, au Prsident Bouteflika lhpital parisien les Invalides, o il suit une radaptation fonctionnelle, squelle de son AVC du 27 avril dernier, le Premier ministre a compris que cest lui quil revenait de se poser en vitrine politique du pouvoir, tout le temps que durera la convalescence du chef de lEtat. Par le discours mais surtout dans laction. Le systme ayant visiblement fait le choix de ne pas jouer une squence prsidentielle avant avril 2014, il lui faut donc faire en sorte que soit maintenue, du moins en tout cas, lillusion dune vie politique normale. Et au Premier ministre, qui, dj, jouissait de la comptence exclusive des sorties sur le terrain, dans le cadre des visites dans les wilayas, quchoit dassumer le rle plus prpondrant de chef dorchestre politique. Un rle auquel il sessaie sans attendre. Sitt rentr de la wilaya dEl Bayadh, quil a visite jeudi, Abdelmalek Sellal a enchan hier samedi par une allocution dorientation devant le bureau du Conseil national conomique et social (CNES), runi Alger. La solennit du ton quil semble avoir troque, depuis jeudi, contre ses digressions rcurrentes, voire excessives, ne laisse aucun doute sur le nouveau rle pour lequel il se destine. Certains voient mme, tort, peut-tre, dans cette mutation dans lattitude et le discours du Premier ministre lentame dun marketing politique pour un destin meilleur. Conjecture htive, soit, mais il nempche quelle dcoule du constat juste que Sellal a entrepris de combler le vide gnr par la longue absence de Bouteflika. Pour sr, au demeurant, que ce nouveau rle sera plus palpable au fil des semaines, voire des mois. Mardi dernier, outre une opration de communication, plutt rate, tant est quelle a plus soulev de questions quelle en a apport de rponses, le message dlivr est que cest dans laction

Sellal appel combler le vide

CONVALESCENCE DE BOUTEFLIKA :

Actualit

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Amar Ghoul, le prsident du parti Tadjamoue Amel El Djazar (TAJ) est pour toutes formes de rapprochement avec les partis politiques qui mettent les intrts de lAlgrie au-dessus de toute considration. Nous sommes un parti politique autonome et nous tendons notre main tous les partenaires politiques, a indiqu le prsident de TAJ devant les cadres de son parti de la wilaya dAlger.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Devant les cadres de son parti, Amar Ghoul a affirm que lAlgrie avait besoin de tous ses enfants et de la cohsion de son peuple pour tre immunise contre les tentatives dingrence trangre. Cest dans ce cadre quil dira que lAlgrie ne peut tre btie par une seule personne ni par un seul parti, encore moins par une seule institution. Notre pays a besoin de tous ses fils, comme ce fut le cas lors de la glorieuse Rvolution qui avait fdr toutes les volonts au service de lobjectif commun dindpendance, a-t-il poursuivi. Le prsident de TAJ a exhort les partis politiques unir leurs efforts et se hisser la hauteur du capital historique du pays. Slevant contre ceux qui veulent marchander avec le pays, M. Ghoul a soulign que lEtat-nation pour lequel aspire lAlgrie se fonde sur lhomme, principal moteur du dveloppement et de la scurit. Il est temps que les comptences retrouvent la place qui est la leur dans notre pays. Tout le monde est concern pour construire notre pays, a ajout lintervenant. Amar Ghoul a indiqu que sa formation valorise tout ce qui a t ralis depuis 1962 ce jour. Nous veillerons combler les insuffisances dans un cadre serein et organis, a-t-il prcis, en estimant que la scurit du pays et sa stabilit sont des acquis quil faille imprativement sauvegarder afin de pouvoir relever les diffrents dfis notamment, conomiques, car

TAJ est fidle aux hommes et aux institutions

AMAR GHOUL DEVANT LES CADRES DE SON PARTI DE LA CAPITALE

Lors de la 2e session de son conseil national largi, le Front national algrien (FNA), a plbiscit son prsident Moussa Touati, en vue de briguer un mandat la magistrature suprme du pays. Plus de 200 dlgus, issus de toute lAlgrie, se sont runis la salle de confrence, de la Munatec de Tipasa durant les journes des 14 et 15 juin derniers. M. Touati avait abord, lors de ce conclave, la maladie du prsident Bouteflika estimant qu on ne peut hypothquer lavenir de lAlgrie

Moussa Touati plbiscit pour une candidature aux prsidentielles

parce que le Prsident est dans lincapacit de gouverner depuis prs de 60 jours. De ce fait, le Conseil constitutionnel devra trancher dans les meilleurs dlais quant lapplication des dispositions de larticle 88 de la Constitution et prononcer lincapacit de diriger le pays pour cause de maladie. Le prsident Bouteflika est rellement malade, on na pas le droit de tergiverser autour de cette incapacit de gouverner. Nous ne reconnaissons aucune dcision prise en

du Premier ministre que sincarnera la continuit de la vie institutionnelle. Une action qui se voudra assurment suffisamment soutenue quelle ne devrait laisser aucun limbe par laquelle chapperaient de nouveau les interroga-

FNA

tions autour de la vacance du pouvoir. Car, dans la logique du pouvoir, la question relative la sant du chef de lEtat et de sa capacit finir son mandat actuel est rgle depuis mercredi, aprs les images montres la tlvision.

Dailleurs, la communication officielle sur le sujet sest arrte immdiatement aprs la diffusion de ces images. Mme le Premier ministre a manqu sa promesse de livrer davantage de dtails. S. A. I.

son nom depuis la France, a clam Touati. La rsolution de politique gnrale de cette 2e session du conseil national du FNA a entrin le vu des dlgus de voir Moussa Touati prsenter sa candidature la prsidence de la Rpublique. Touati, dira ce propos que le choix du peuple est prpondrant. Je respecterai la confiance dont nos militants mont investi, mais aussi, le choix du peuple. Si telle est sa volont, je me porterai candidat, si Dieu le veut. Larbi Houari

ce secteur reste troitement dpendant des revenus des hydrocarbures, do sa fragilit. Dveloppant la philosophie de son parti, Amar Ghoul a expliqu que celui-ci repose sur la profondeur humaine. Notre jeune formation est un parti rassembleur et la diversit constitue sa force.

Elle uvre ldification de lhomme intgre, positif et quilibr, imprgn des valeurs nationales et universelles, a-t-il indiqu, ajoutant que TAJ uvre difier une Algrie scurise, stable, forte, dveloppe et leader parmi les diffrentes nations. Lautre sujet voqu

par le prsident de TAJ est celui relatif lchance prsidentielle prochaine. Cest dans ce cadre quil dira que notre parti, se prpare activement ce rendez vous lectoral et quen tant que parti, nous allons peser de tout notre poids dans cette bataille lectorale, car nous considrons que nous serons une quation importante dans ce domaine. Nous sommes fidles nos principes, comme nous sommes fidles tous ceux qui portent lAlgrie dans leur cur quils soient des personnes (hommes) ou des institutions. En dmocratie, chacun est libre de se porter candidat, a-til expliqu. Le prsident de TAJ a galement annonc que son parti a install une commission nationale de rflexion charge de faire des propositions damendement de la Constitution, dans le but de consolider les missions et rles des diffrentes institutions de lEtat, dencourager les espaces de communication et de promouvoir les liberts. A. B.

Photo : Samir Sid

Photo : New Press.

Le Soir dAlgrie

MARCHE NATIONALE DES CHMEURS BJAA LAPPEL DU CNDDC

Le Comit national pour la dfense des droits des chmeurs (CNDDC) a organis, hier, une marche nationale des chmeurs au chef-lieu de la wilaya de Bjaa avec pour mots dordre : Un travail dcent pour tous et notre combat est national.
La marche, qui sest branle de lesplanade de la maison de la culture Taos-Amrouche vers le sige de la Wilaya, na, toutefois, pas drain grand monde. Quelques dizaines de personnes seulement ont rpondu lappel du CNDDC. Ont particip la manifestation, des chmeurs dEl Oued, dAlger, de Laghouat, de Ouargla, des syndicalistes, des travailleurs du pr-emploi et quelques tudiants. Selon Tahar Belabbs, porte-parole du CNDDC, la manifestation nationale des chmeurs a vu la participation de quatre wilayas du Sud, reprsentes par les membres des bureaux de wilaya du CNDDC, entre autres. Malgr la faible mobilisation, les organisateurs estiment, nanmoins, que leur mouvement demeure une russite. Il est vrai que la marche na pas drain une grande foule. Cela sexplique peut-tre par, notamment, le manque dun vrai travail d'information sur ce mouvement

Un travail dcent pour tous, notre combat est national

de protestation. Cela tant, pour nous, on estime que c'est une russite. Cest un dbut Bjaa, a indiqu Tahar Belabbs. Ce dernier a expliqu que lobjectif de cette marche est de dire que le chmage nest pas propre au Sud mais affecte toute la population algrienne. Tous les jeunes de notre pays en souffrent. Ces manuvres visent nous diviser pour noyer nos revendications. Nous sommes ici aussi aujourdhui pour dire aux autorits que le mouvement des chmeurs n'est pas rgionaliste, a encore dclar le porte-parole du CNDDC avant dajouter : Le combat dun chmeur du Sud ou de celui du Nord ne fait quun. Le bureau du CNDDC de Bjaa a, de son ct, dnonc le travail de sape de la police en dchirant les affiches appelant la marche dans les quartiers de Bjaa. Ils nous ont suivis partout pour enlever aprs notre passage tous les appels placards sur les murs, a dnonc un membre du bureau du CNDDC. Il est signaler que la manifestation a enregistr la participation des membres de la Coordination locale des tudiants de Bjaa, le Comit de solidarit avec les travailleurs, le Comit de pr-emploi et certains animateurs du mouvement associatif qui sont galement intervenus lors de la prise de parole improvise devant le sige de la

Actualit

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Cest un vritable cours dhistoire, que lon ne trouve pas dans les livres, que sest livr lexdput Nordine Amirouche hier Bouzegune o il a t invit par le comit du village Wizgane pour faire sa lecture de lhistoire de la rvolution et sur la situation qui prvaut actuellement au pays devant un nombreux public.

La Kabylie na pas attendu le 1 Novembre 1954 pour dclencher la guerre de Libration

NORDINE AT HAMOUDA BOUZEGUNE : er
Il reviendra sur les complicits kabyles et les accointances de certains dirigeants de lpoque comme Mohammedi Sad avec le clan de Tlemcen, lequel avait donn les 13 voix de la Kabylie Ben Bella au Congrs de Tripoli. Vrirouche et Mohamedi Sad, qui avaient rejoint le clan dOujda, avaient par la suite t chargs de la succession de Amirouche, reprsentant de lintrieur, dont le destin tait scell son dpart pour la Tunisie pour sommer les dirigeants se trouvant ltranger de rejoindre le pays et rgler le problme de larmement. Pour Nordine At-Hamouda, cest le Malg qui a donn Amirouche en fournissant des informations sur litinraire emprunt avec Si El Houas. Et de revenir sur le successeur de Amirouche la tte de la Wilaya III, le colonel Mohand Oulhadj, le sage de la rvolution, sur la base dune procuration remise par Amirouche tous les officiers de la Wilaya III et entrine par la suite par le FLN sur la base dune circulaire dont la copie a t lue lassistance. Pour recouper toute cette affaire, objet de la polmique qui oppose les fils Mira et Nordine, ce dernier rvlera quau dpart de Amirouche en Tunisie, Si Nacer charge Vrirouche de prendre la Wilaya III avec comme adjoint Mira. Il fera le lien entre larrive de ces officiers et la mort de Amirouche quelques jours aprs parce que Mohammedi Sad savait quil ne reviendrait pas. Faisant la part des choses, Nordine AtHamouda saluera la mmoire de Mira, un moudjahid de la premire heure excut par la France. Au sujet de la polmique avec ses fils, le confrencier sest dit plus outr par ce qui a t dit sur le pre de Sad Sadi, voquant une grossire manipulation du pouvoir qui a fait passer un crit ralis sur PC pour un document authentique et dont ils rpondront de la diffamation devant le tribunal. Avec une prcision de fin limier, le confrencier ne manquera pas dvoquer lpisode noir de la squestration des ossements des corps de Amirouche et Si Houas dont lnigme sera perce grce laveu en 1962 dun officier franais qui a donn le lieu exact de leur enterrement et comment Bencherif les a ensuite mis dans une cave. Ce dernier a lanc son tour, ces joursci, des accusations trs graves lencontre de Merbah et Zerhouni, accusations tran-

Wilaya, o ils ont dnonc la prcarisation du travail tout en demandant lintgration de tous les contractuels et lannulation du recrutement par le biais des dispositifs dembauche tels que lAnem et la DAS et du pr-emploi en gnral. Le reprsentant des premplois estime que les personnes recrutes dans le cadre de ces dispositifs ne sont en fait que des chmeurs dguiss en travailleurs pour calmer momentanment les esprits. Les manifestants se sont disperss dans le calme et aucun incident na t signal durant toute la marche. A. Kersani

Des choses quon ne trouvera pas dans lhistoire officielle, parce que lhte de Bouzegune a exhum loccasion quelques dossiers gnants pour le systme en place parce quils mettent en cause des personnes encore vivantes ou des figures mythiques de la rvolution qui avaient tout fait selon lui pour diaboliser la Kabylie qui na pas attendu selon lui le 1er Novembre 54 pour dclencher la guerre de Libration nationale commence ds 1947 avec Krim et Ouamrane qui ont mobilis 450 maquisards. Il a expliqu pourquoi la Kabylie na pas particip la runion des 22 et rappel la sagesse de ceux qui avaient, comme Ben Boulad, dit quil ny aurait pas de rvolution sans la Kabylie, dont les maquisards avaient investi le centre du pays. Il reviendra sur la rencontre Bitat-Krim Si Mustapha, Bitat ayant demand un renfort en combattants et munitions la Kabylie et lenvoi par Krim de 50 maquisards la Mitidja. Il parlera du rle de Abane, dont lun des trangleurs est encore vivant, un rassembleur qui na jamais pris attache avec les Messalistes. Pour corroborer ses propos, il met au dfi les tenants du pouvoir de rendre publiques les statistiques tablies lors du Congrs de la Soummam concernant le nombre de maquisards par wilaya et zone. La Kabylie en comptait 450 au 1er Novembre 54 et 3 100 le 20 aot 1956 alors que la moyenne tait de dix fois moins. Sciemment affaiblie et ignore avec la Wilaya IV par Boussouf, la Kabylie a rceptionn en 1958 des armes allemandes mais sans munitions et les compagnies envoyes pour convoyer des armes de Tunisie furent dcimes en route par la Wilaya I. La mort de Abane, poursuit lorateur, participait de la stratgie de Boussouf et Bentobal qui voulaient affaiblir Krim en le privant de cet architecte de la rvolution.

ANCIENS LVES DES COLES DES CADETS DE LA RVOLUTION

Des anciens lves des coles des cadets de la Rvolution dplorent labsence de prise en charge des familles de leurs anciens camarades, martyrs de la lutte contre le terrorisme, et de ceux, invalides de la mme priode.

Pour une reconsidration des martyrs et invalides de la lutte contre le terrorisme

Un constat confirm par de nombreux anciens cadets de lANP qui comptent plusieurs de leurs anciens camarades de leurs promotions parmi les morts de la lutte contre le terrorisme. Le colonel Hamlet a toutefois, dplor la situation que vivent certains de ces anciens cadets de larme, invalides de la lutte contre le terrorisme. Il cite ainsi le cas de son camarade, le colonel Benache, victime dun attentat la bombe entre les annes 1995 et 1996. Il a perdu toute la jambe et ne peut mme pas porter une prothse. Chaque contrle mdical est un supplice pour lui. Rsidant lest du pays, il est oblig de se dplacer Alger, souffrant ainsi des difficults du transport, explique-t-il. Il a appel ainsi reconsidrer ces invalides en leur assurant une prise en charge la hauteur de leurs sacrifices.

gement passes sous silence alors quun simple livre de Sadi a soulev un toll gnral, sinsurge lorateur. Evoquant ce qui se passe au Sud et le dfil de ministres, lorateur comprendra les revendications sociales des manifestants qui ne demandent pas lindpendance, mais met en garde contre une dangereuse scission Nord-Sud, le Nord, la Kabylie en particulier, ayant lutt pour lindpendance de lAlgrie entire et refus un morcellement du pays, car estime-t-il, il serait dangereux de rsilier les contrats des travailleurs du Nord arrivs expiration pour les remplacer intgralement par des Sudistes. Une option de division du pays agite par le pouvoir, selon lui. Favorable loption de la rgionalisation prne par son parti, il dira que larme a fait la sienne depuis longtemps. Le confrencier trouvera enfin aberrant que Bouteflika sentretienne avec ses ministres sous le portrait de Hollande, une atteinte lhymne national, comme si on demandait Amirouche et Mohand Oulhadj de parler de stratgie anticoloniale dans une SAS ! S. Hammoum

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Plus de 90% des commandants dunits militaires et des units lmentaires, injectes dans la lutte contre le terrorisme entre 1991 et 1996, taient des anciens lves des coles des cadets de la Rvolution. Cest ce qua affirm le colonel Hamlet Ramdane, retrait de lArme nationale populaire (ANP) et ancien lve de lEcole des cadets hier, au forum dEl Moudjahid Alger. Nous tions les premiers combattre le terrorisme, a-t-il dit, rappelant quil a t affect en 1991, dans la premire unit de lutte contre le terrorisme.

Lintervenant a galement dplor que les veuves des anciens lves des coles des cadets de la Rvolution, martyrs de la lutte contre le terrorisme, et leurs enfants ne soient pas bien pris en charge. Les veuves de ceux qui sont morts avec de petits grades, peroivent une pension qui ne dpasse pas 20 000 dinars, prcise-t-il. Une pension quil a qualifie de drisoire. Il a ainsi plaid pour que ces veuves bnficient des mmes avantages que les veuves des chouhada de la guerre de Libration. Sagissant de la cration de lassociation des anciens lves des coles des cadets, le colonel Hamlet a indiqu que plusieurs dmarches ont t effectues et des dossiers introduits auprs du ministre de lIntrieur, mais en vain. Convaincu de ne jamais obtenir lagrment, il impute ce blocage des considrations peut-tre politiques. R. N.

Le Soir dAlgrie

Le prix du pain ne subira pas daugmentation. Le propos nest pas une redite du ministre du Commerce mais du prsident de la Fdration nationale des boulangers, activant sous la chapelle de l'Union nationale des commerants et artisans algriens (UGCAA).
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir)- Mamar Hantour, qui prenait part, hier, une confrence sur les intoxications alimentaires, tenue au centre culturel de Belouizdad par lAssociation de protection et dorientation du consommateur et de son environnement de la wilaya dAlger, a rejoint Mustapha Benbada dans sa certitude quant la stabilit du prix de la baguette de pain. Le prix du pain ne subira aucune augmentation, dira-t-il, nourrissant dnormes espoirs quant aux rsultats de la commission mixte charge de l'valuation du prix rel du pain, compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances, de l'Agriculture, de la Fdration nationale des boulangers (FNB), de l'Office algrien des professionnels des crales et du groupe industriel Riad, qui aura rendre ses conclusions ce mercredi. Une commission que le prsident de la Fdration nationale des boulangers na de cesse de qualifier dinutile du fait quelle est compose de membres qui nont rien voir avec le mtier de boulanger. Il en voudra pour preuve les conclusions diffrentes des quatre groupes de travail dpchs travers le pays. Les prix arrts ne sont pas identiques, et la diffrence est de taille puisque les tarifs oscillent entre 8,90 et 10,50 DA, loin du rsultat auquel a abouti une autre enqute mene par notre organisation et transmise au ministre du Commerce, dira-t-il. Un rsultat qui fait ressortir, selon Hantour, le prix de revient d'une baguette 11,72 DA. Pour Hantour, il est question, comme revendiqu par ses pairs travers le pays, dune subvention beaucoup plus substantielle de la farine et des autres produits entrant dans la fabrication du pain, comme la levure. Car, selon notre interlocuteur, il ny aura pas dautre issue si les pouvoirs publics tiennent maintenir les tarifs actuels. Sur un autre plan, Hantour tiendra rpliquer Tahar Boulanouar, le secrtaire gnral de lUGCAA, qui dnoncera dans son intervention le fait que pas moins de 5 millions de baguettes sont exposes au soleil et la poussire, mettant ainsi, les consommateurs en danger dintoxications alimentaires, objet de cette rencontre de sensibilisation.

Vers une subvention plus consquente de la farine et des intrants

PRIX DU PAIN
Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Actualit

Aprs les preuves du baccalaurat, voici venue la phase des corrections des copies qui a dbut, hier, au niveau national. Au centre, du lyce El-Mokrani, les 436 correcteurs se sont runis, hier, en vue de se familiariser dans une premire tape avec les sujets, toutes matires confondues, et dtudier le barme ainsi que quelques copies afin de tester le systme. La correction effective ne devrait donc commencer quaprs demain.

Lpreuve de vrit pour les lves

LA PHASE DE CORRECTION DU BAC A DBUT HIER

Jamais le pain na t lorigine dun cas dintoxication alimentaire, rtorquera-t-il schement, tenant imputer le phnomne de vente du pain mme le trottoir aux marchands la sauvette. Et pour revenir au sujet de cette rencontre, qui revient tel un rituel lentame de chaque saison estivale, le secrtaire gnral de lUGCAA situera la vritable lutte contre les intoxications alimentaires dans limplacable guerre sans merci qui devrait tre livre au march informel. Tant, arguera-t-il, 80% des produits

prims dont une grande proportion de produits alimentaires, transitent par ce circuit parallle. Et aussi bien Boulanouar que le prsident de lAssociation de protection et dorientation du consommateur et de son environnement de la wilaya dAlger et Hantour mettront en cause les collectivits locales puisque, diront-ils, les bureaux dhygine des communes sont dfaillants et ne jouent pas leur rle. Ceci en sus, bien entendu, du manque terrible de civisme aussi

F-Zohra B. Alger (Le Soir) Tt hier matin, les correcteurs des preuves du baccalaurat ont rejoint le centre du lyce El-Mokrani, avec pour premier objectif un briefing avec les responsables du centre et le dbut de la phase de familiarisation et dtude des sujets. Ils sattelleront ensuite ltude du barme et la correction de quelques chantillons de copies en groupe et selon les matires. Une ambiance dac-

tivit effrne rgne au centre dEl Mokrani o les enseignants discutent entre eux avec animation, histoire de se plonger dans lambiance des corrections. Le chef du centre, M. Meghzi, coordonne le travail avec les responsables des quipes. Il prcisera, cet effet, que la correction effective des copies ne devrait dmarrer que demain. Nous avons reu les copies du centre de regroupement Hassiba-Ben Bouali, lensemble des copies

du bac ont t dispatches au niveau des sept centres de correction. Nous recevons donc des copies compltement anonymes. Nous ignorons aussi la provenance des copies, a expliqu le chef du centre. Par la suite, tous les centres de correction enverront les copies corriges dans un centre centralis. Il ny a que ce centre qui peut aprs correction bien sr, parler de candidats ou de rsultats, ici nous faisons que la correction selon un barme national, a

comment le responsable. Nous faisons notre possible pour ne pas lser llve, do ltude approfondie des sujets. Ceci dautant quactuellement, il y a deux sujets au choix. Comme pour une matire telle que les mathmatiques, le sujet diffre dune filire une autre, a expliqu notre interlocuteur qui prcisera que cest le prsident de la commission qui dcide quand il est temps de commencer la correction des copies. Les corrections devraient durer en moyenne huit jours. Sagissant des copies de philosophie qui ont provoqu un toll lors des preuves o des candidats ont aussi pratiqu le copiage, le chef du centre dira quelles seront traites normalement. Je ne mattends aucune instruction concernant ces copies, commentera le chef de centre. Au centre du lyce El-Mokrani, 58 703 copies seront corriges toutes matires confondues. Une fois cette tape acheve, les copies seront achemines dans un centre de regroupement avant que les rsultats de lexamen du bac ne soient officiellement annoncs le 7 juillet prochain, selon le ministre de lEducation et le Centre national des examens et concours (Onec). F.- Z. B.

Opration de curage des ports de pche

Les ports de pche ont connu, hier, une large opration de nettoyage. Lvnement sinscrit dans le cadre de la premire journe nationale Opration ports de pche bleus, lance par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. 31 ports ont t concerns. Il sagit dune premire opration du genre en Algrie, a soulign la Direction de la pche de la wilaya dAlger qui a pris part lvnement travers le nettoyage du port de plaisance dEl Djamila, An Benian, louest dAlger. Une cinquantaine de plongeurs taient pied duvre, hier, pour dbarrasser ce port de ses dchets mnagers. Ils taient sur place 8h du matin, prcise un membre de lassociation El Mourdjane qui a galement pris part la manifestation. Selon Mlle Benchaker, charge de la commission culturelle lAPC de An Benian, le site El Djamila accueille entre 3 000 et 4 000 estivants durant les week-ends pendant la saison estivale. Cest pourquoi, dit-elle, nous devons sensibiliser les citoyens sur la protection de lenvironnement. Do notre participation cette opration de grande envergure. Un programme danimation, jeux, clowns, musique, a t mis en place au niveau du site qui a connu un flux important de familles. Selon la Direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger, lactivit de la flottille de pche et de plaisance a une influence non ngligeable sur le milieu et la qualit des eaux, tant dans les ports quaux alentours. Or, plusieurs types de dchets toxiques sont issus des ports de pche et de plaisance, pneus, piles, batteries, huiles de vidange, matire plastique, rsine, pots de peinture usags la majorit de ces dchets ne se dgraderont jamais entirement et seulement une petite partie pourra tre retire du milieu. Par ailleurs, prcise-t-on, de nombreux ports de plaisance sont situs dans des espaces remarquables et fragiles, dans les eaux qui concentrent une biodiversit marine importante et proximit des zones de baignade ou despaces consacrs laquaculture, pour lesquels la qualit sanitaire des eaux ctires est primordiale. Lopration, dsormais annuelle, a touch 31 ports de pche situs dans 14 wilayas du littoral et vise sensibiliser les usagers des ports sur limpact de lactivit humaine sur lenvironnement et la ncessit de lutter contre la pollution aquatique. Salima Akkouche

ELLE A EU LIEU HIER

bien chez le commerant que le consommateur, le premier se souciant peu des produits quil coule et le second est peu ou pas du tout regardant sur ce quil achte. Comme remde, quil considrera efficace car ayant fait ses preuves sous dautres cieux, M. Ahmed Tchikou prodiguera des mesures pratiques aux uns et aux autres. Ainsi, il invitera les mnages doter leurs quipements de rfrigration de thermomtres, dacheter plus prs de chez soi et de prfrence mettre ses emplettes dans un couffin, et dopter pour la surglation. Le produit surgel, dira-t-il, est plus frais que le frais, pour peu que lon matrise le processus de dconglation. Boulenouar ne manquera de dsigner du doigt la Sonelgaz dans ce phnomne des intoxications alimentaires travers les rcurrentes et intempestives coupures dlectricit et revendique une lgislation mme de situer la responsabilit des uns et des autres. Ceci quoiquil reconnatra que des commerants procdent volontairement des coupures dlectricit, notamment de nuit, par souci dconomie, oubliant les consquences sur la qualit des produits et donc sur la sant du consommateur. M. K.

Photo : Samir Sid

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Au moins vingt-trois personnes ont t tues et une quarantaine blesses hier samedi dans deux attentats la bombe suivis de combats qui se poursuivaient dans l'aprs-midi Quetta, une rgion du sud-ouest du Pakistan o les rebelles islamistes sunnites sont trs actifs, selon un nouveau bilan des autorits locales.
Douze tudiantes de la ville ont t tues et une vingtaine blesses dans un premier attentat contre l'autocar qui les transportait, puis onze personnes sont mortes dans un second commis peu aprs l'hpital qui accueillait les victimes de la premire explosion, ont dit les mmes sources. Quetta est la capitale du Baloutchistan, rgion instable frontalire la fois de l'Iran et de l'Afghanistan et bastion de nombreux groupes criminels et rebelles islamistes ou indpendantistes. Les deux attentats dhier samedi n'ont pas t revendiqus pour le moment, mais cette ville a t frappe plusieurs fois cette anne par des attentats sanglants contre la minorit chiite, de plus en plus vise ces dernires annes, revendiqus par le Lashkar-e-Jhangvi (LeJ), un groupe arm sunnite qui considre les chiites comme des hrtiques de l'islam. La premire bombe avait t dissimule dans un car rserv aux femmes tudiant dans une universit de la ville, a dclar l'AFP Zubair Mahmood, le chef de la police de Quetta. L'engin a explos au moment o le car quittait l'universit. Les personnes tues sont toutes des tudiantes, a prcis l'officier. Nous enqutons pour savoir si la bombe tait ou non commande distance, a-t-il ajout. Nombre d'tudiantes parmi les blesss sont dans un tat critique, grivement brles dans l'incendie qui a ravag le vhicule aprs l'explosion, a prcis Fayyaz Sumbal, un autre officier de la police locale. Une deuxime explosion, accompagne de coups de feu, s'est produite plus tard au service des urgences du Bolan Medical Complex, le principal hpital de Quetta, au moment mme

23 morts dans deux attentats Quetta

PAKISTAN

Monde

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Des paramilitaires pakistanais prennent position aprs une attaque contre un hpital Quetta.
o les femmes blesses dans le premier attentat l'universit y taient admises, a annonc la police, sans autres prcisions, notamment sur l'identit des assaillants. Ce second attentat a fait au moins 11 morts et 17 blesss, a annonc un porte-parole de la force paramilitaire des Frontier Corps. Il a eu lieu au moment o de nombreux parents et amis des victimes du premier attentat taient masss l'hpital, o taient galement prsents des responsables de la police et du

Le parquet gyptien a annonc hier samedi, l'arrestation d'un Egyptien souponn d'espionnage au profit d'Isral et sa mise en dtention pour 15 jours pour les besoins de l'enqute. L'agence officielle Mena, qui rapporte l'information, ajoute que l'homme est souponn d'avoir agi pour le compte du Mossad, les services de renseignement israliens. Le suspect, dont l'identit n'est pas prcise, a pris l'initiative de cooprer avec le Mossad avant de le rejoindre en 2011, ajoute Mena. Selon l'agence, l'enqute mene par les autorits indique que le suspect a transmis des informations importantes sur l'Egypte Isral, sans toutefois prciser la nature et l'ampleur de ces informations. S'appuyant sur l'enqute, les autorits l'accusent, en outre, d'avoir menti aux forces de scurit auxquelles il a assur avoir rejet l'offre des renseignements israliens aprs avoir eu connaissance qu'il tait surveill par les services gyptiens. Mena ajoute que les autorits ont saisi des outils qui permettaient au suspect de communiquer avec des membres du Mossad sur son lieu de travail, une entreprise dont il est propritaire, selon Mena, qui ne prcise pas quel type d'emploi il occupait. La justice gyptienne juge actuellement un ingnieur jordanien accus d'espionnage pour le compte de l'Etat hbreu. En juin 2011, l'Egypte avait condamn l'IsraloAmricain Ilan Grapel pour espionnage au profit d'Isral. Quatre mois plus tard, les deux pays avaient conclu un accord d'change au cours duquel 25 prisonniers gyptiens avaient t librs des geles israliennes contre M. Grapel.
Publicit

Un gyptien souponn d'espionnage au profit d'Isral arrt

GYPTE

Au moins cinq soldats ont t tus dans des combats opposant Benghazi, dans l'est de la Libye, les Forces spciales un groupe arm, illustrant une lutte d'influence entre milices et forces rgulires pour le contrle de la ville. Ces heurts interviennent une semaine aprs des affrontements meurtriers Benghazi, berceau de la contestation qui a abouti la chute du rgime de Mouammar Kadhafi, entre des manifestants anti-milices et une brigade proislamiste. Ils se droulent depuis vendredi soir et des changes de coups de feu nourris ainsi que des explosions taient entendus depuis l'aube prs du QG des Forces spciales de l'arme et dans le quartier al-Lithi sur la route de l'aroport, selon un journaliste de l'AFP et des tmoins. Sur leur page Facebook, les Forces spciales ont indiqu que des affrontements l'arme lgre les opposaient un groupe de hors-la-loi , faisant galement tat de tirs de roquettes. Elles ont dans un premier temps voqu la mort de trois soldats prcisant que deux autres avaient t blesss et que les victimes avaient dfendu la lgitimit de l'Etat avec courage et honneur. Plus tard, elles ont annonc que deux autres soldats avaient t liquids par un groupe d'apostats faisant ainsi clairement allusion des islamistes extrmistes. Elles ont prvenu que serait pris pour cible quiconque tire sur leurs forces. Le 8 juin, des affrontements entre des mani-

Cinq soldats tus dans des combats avec des milices Benghazi
festants et des miliciens avaient fait 31 morts et une centaine de blesss Benghazi. Les miliciens avaient t contraints de quitter leur QG, sous la pression de la rue et des autorits. Le chef d'tat-major par intrim, Salem al-Konidi, a mis en garde, dans la nuit de vendredi samedi, dans une dclaration la chane de tlvision Al-Aseema, contre un bain de sang et une catastrophe Benghazi. Si les forces spciales sont attaques, il y aura un bain de sang (...) Il pourrait y avoir une catastrophe Benghazi, a prvenu M. Konidi, affirmant ne pas connatre les assaillants ni leurs motivations. Vendredi en dbut de soire, des dizaines d'hommes, se prsentant comme des manifestants pacifistes, ont dlog une brigade d'exrebelles, la Premire brigade d'infanterie, de son QG Benghazi, et ont incendi deux de ses vhicules. Le chef d'tat-major a affirm avoir ordonn cette brigade de quitter son QG pour prserver des vies. Selon un tmoin sur place, des manifestants ont tir en l'air et lanc une roquette RPG sur le mur extrieur de la caserne, sans faire de victimes. La Premire brigade d'infanterie est forme d'ex-rebelles ayant combattu le rgime de Mouammar Kadhafi en 2011. Elle affirme obir aux ordres du ministre de la Dfense. Les assaillants ont attaqu par la suite un commissariat de police, des bureaux des gardes-frontires et des installations ainsi qu'un autre btiment administratif de la Premire bri-

LIBYE

gouvernement. L'hpital a t au mme moment pris d'assaut pas un nombre inconnu de personnes, qui ont ouvert le feu. Les tirs se poursuivent et nous essayons d'y voir plus clair. Les assaillants se trouvent dans diffrents services de l'hpital et ont peuttre pris des otages, a ajout le porteparole des Frontier Corps. Au moins un fonctionnaire a t tu et un deuxime responsable officiel a t bless dans les tirs, d'aprs la tlvision publique. La panique s'est empare de la foule, qui a couru se mettre l'abri, a-ton pu voir la tlvision. On ignorait les mobiles de ces deux attaques, qui n'ont pas encore t revendiques. Plus de 6 000 personnes ont pri en six ans dans tout le Pakistan dans une vague d'attentats suicide pour la plupart commis par les talibans allis Al-Qada ou par des groupes lis ces insurgs islamistes. Ils reprochent Islamabad son alliance avec les Etats-Unis dans leur guerre contre le terrorisme depuis les attentats du 11 septembre 2001 New York et Washington.

gade d'infanterie, selon des tmoins. Le weekend dernier, Bouclier de Libye, une brigade proislamiste, qui affirme dpendre aussi du ministre de la Dfense, a t attaque par des manifestants anti-milices et oblige d'vacuer son QG. Les protestataires affirmaient vouloir dloger les milices armes de leur ville, appelant les forces rgulires prendre le relais. Mais ces activistes affirment ne pas prendre part aux affrontements de vendredi soir et dhier matin. Ils accusent Bouclier de Libye et des groupes d'islamistes d'avoir mobilis leurs membres pour venger leur dfaite du weekend dernier, en s'attaquant aux forces rgulires. Les autorits, qui peinent former une arme et une police professionnelles, ont rgulirement recours ces ex-rebelles pour scuriser les frontires ou s'interposer dans des conflits tribaux. Le nouveau pouvoir en Libye n'a pas russi dsarmer et dissoudre les groupes d'exrebelles qui font la loi dans le pays et tente de lgitimer certains d'entre eux malgr l'opposition d'une grande partie de la population. Benghazi, la deuxime ville de Libye d'o tait partie en 2011 la contestation qui a conduit la chute du rgime de Kadhafi, a t le thtre ces derniers mois de plusieurs attaques contre des intrts occidentaux et d'assassinats de responsables de la scurit, attribus souvent des islamistes extrmistes dont le fief se trouve dans l'est du pays.

Flicitations
La famille Khellaf, particulirement son papa Abderezak, flicite son fils

F L I C I TAT I O N S
Cest avec beaucoup de fiert que les familles Hales et Benchehima flicitent

ANNIVERSAIRE
Le 09/06/2013, tu as souffl ta 6 me bougie, cest le plus beau jour de lanne, celui o lon clbre ta naissance NEDJM EDDINE Tu ne cesses de grandir et de prendre plus de place dans mon cur, mais mon cur ne cessera jamais de taccueillir et de te donner tout lamour que tu mrites. Je te souhaite ainsi que la famille Dechache et Benache le plus agrable des anniversaires.

FLICITATIONS
vient de dcrocher brillamment son examen de sixime. Son pre Idir et sa maman Ouahiba de la Concorde (Bir Mourad Ras) ainsi que ses frres et surs le flicitent et lui souhaitent dautres succs inchAllah.

Photo : DR.

Ahdad Ali dit Alilou

AYOUB

pour lobtention de sa sixime. A dautres succs, inchAllah

Hales Chema
pour sa russite lexamen de sixime et lui souhaitent beaucoup dautres succs lavenir. Bravo Chema !

Le Soir dAlgrie

Moments de joie mais aussi de forte motion, jeudi, au Centre mdicopdagogique (CMP) de Bouzegune, qui a ft sa cinquime anne dexistence aprs avoir vu le jour dans des conditions difficiles. Le maire a assist personnellement la crmonie, aux cts des parents des pensionnaires. Le prsident de lAPC dIlloula a dit toute la volont de sa commune daider le centre.
Que de chemin parcouru depuis, fait observer Mlle Nama Sab, directrice du centre, lequel se rapproche chaque anne un peu plus des normes rgissant ce genre de structures, notamment aprs avoir bnfici de lexprience dexperts de lUnion europenne. Cette anne, le CMP a franchi un nouveau cap dans ses objectifs avec ses ducatrices, son orthophoniste, une formatrice, une ducatrice pour linclusion et un rfrent pdagogique

Le Centre mdicopdagogique fte ses cinq ans et se lance de nouveaux dfis

BOUZEGUNE
qui intervient dans deux coles. En tmoigne le travail expos par la cinquantaine de pensionnaires qui voluent harmonieusement dans cette structure. Actuellement, le souci du centre est de savoir comment rsoudre lquation du renforcement des liens entre le CMP et lcole publique, sachant quil dispose dune quipe mobile intervenant dans seize coles en faveur de cent dixhuit enfants en situation de handicap et en grande difficult dapprentissage scolaire. Lide tant de tenir des jour-

Le Soir du Centre

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Les cinq protestataires arrts seront jugs le 19 juin prochain

Les cinq personnes arrtes dans laprsmidi de mercredi dernier, lors de la manifestation contre le projet de ralisation de la nouvelle ville de Bouinan, 20 km louest de Blida, seront juges le 19 juin prochain au niveau du tribunal de Boufarik, apprend-on de sources crdibles. Ces personnes sont accuses de troubles lordre public et dincitation la rbellion. Pour rappel, les habitants de la commune de Bouinan ont bloqu la route entre Blida et Bouinan pour protester contre le projet de ralisation de la nouvelle-ville de Bouinan, car il leur est interdit driger une construction ou de vendre des biens immobiliers dans la zone en question. Suite ces mouvements de protestation, la leve du gel de la dlivrance des actes durbanisme vient dtre dcide par la wilaya de Blida. Ainsi, les services de la wilaya ont notifi cette dcision par note n 1279/2013 tous les secteurs concerns pour lever le gel sur linterdiction de vente de terrain et la dlivrance de permis de construire. M. B.

BLIDA/MANIFESTATION CONTRE LE PROJET DE LA NOUVELLE VILLE DE BOUINAN

Un Salon de lemploi a t ouvert hier, au parc de loisirs Tamaghra de Tizi-Ouzou, par lINSIM, institut international de management, filiale de Tizi-Ouzou qui place cette initiative dans le prolongement de ses activits de formation.
Abrite par le parc Tamaghra, cette manifestation a regroup prs de trois cents personnes, entre anciens et nouveaux tudiants de linstitut et de nombreux invits dont plusieurs chefs dentreprises prives et publiques ainsi que des organismes chargs de lemploi, linstar de lANEM. Cette manifestation est une uvre collaborative entre ladministration de lInstitut et les tudiants. Son objectif est de crer une interface dynamique entre le monde de la formation et de lenseignement et le monde conomique. Il sagit de donner un prolongement pragmatique la formation des tudiants et de mettre en relation des offreurs et des demandeurs de comptences. A travers cet vnement, lINSIM dsire contribuer la dmocratisation de laccs lemploi, mettre la disposition des entreprises les meilleures comptences et asseoir une tradition dmulation entre les acteurs cono-

Ouverture du premier Salon de lemploi

miques et les institutions de formation et de recherche, rests longtemps loigns les uns des autres., lit-on sur le communiqu de la direction de linstitut qui indique galement que plusieurs acteurs conomiques, de plusieurs wilayas, ont t invits ce rendezvous. Une opportunit pour les diplms originaires de la wilaya de Tizi-Ouzou et dautres wilayas limitrophes de mettre en valeur devant les recruteurs leurs comptences pour dnicher un emploi

LINITIATIVE DE LINSIM TIZI-OUZOU

nes thmatiques avec les enseignants sur la prise en charge de cette frange de la socit. Le personnel du centre, tous des diplms rgis par les dispositifs sociaux, se soucie moins de sa carrire que de la faon damliorer davantage les performances de ltablissement qui se veut une passerelle avec les coles publiques. La directrice dplore, toutefois, un manque dateliers et labsence dun terrain pour le jardinage. S. Hammoum

Alerte la typhode dans la wilaya de Djelfa. Une quarantaine de personnes rsidant dans le quartier populaire AhmedZabana, dans la commune de Hed Essahari, ont t admises lhpital de An Oussera o le diagnostic a t confirm.
Les 40 personnes issues toutes du mme quartier staient prsentes ds jeudi au niveau de la polyclinique de leur quartier, souffrant de fivre, de vomissements et prsentant une faiblesse gnrale. Aprs un premier examen mdical, elles ont toutes t orientes vers lhpital de An Oussera. Seules trois dentre elles ont fina-

40 cas de fivre typhode Djelfa

ILS SONT DUS DES PROBLMES DE CROSS-CONNECTION
lement t gardes en observation. Les autres ont t rorientes vers la polyclinique avant de rejoindre leurs domiciles avec les prcautions dusage. A lorigine de cette pidmie, les eaux uses qui se sont infiltres dans les conduites deau potable. Les problmes de crossconnection sont comme chaque fois lorigine de ces pidmies. Mme si la prvalence de la fivre typhode natteint pas des seuils alarmants, sa rmergence de manire ponctuelle repose toujours les mmes problmatiques qui sont lies une mauvaise gestion des rseaux. La plupart des foyers de fivre typhode sont dus essentiellement

La saison estivale na pas vraiment commenc que deux victimes par noyade ont t dj recenses Tizi-Ouzou. En effet, selon la Protection civile, les corps de deux jeunes, gs de 15 et 17 ans, ont t repchs vendredi aprs-midi, le premier dans les eaux du Sebaou, dans la commune de Sidi-Namane, le deuxime dans le barrage de Taksebt, au lieudit Thassifine, dans la commune dIrdjen. Les corps sans vie des deux adolescents ont t achemins vers le CHU Nedir de Tizi-Ouzou. A. M.

Dj deux dcs par noyade Tizi-Ouzou

rpondant leur profil de formation. Une confrence portant sur le thme de Dveloppement humain et performances des entreprises , a t anime par le Dr Abdelhak LAMIRI, PDG du groupe INSIM, devant un parterre dtudiants de linstitut, duniversitaires, dentrepreneurs, des reprsentants de certaines institutions, linstar du directeur gnral de lAgence nationale pour lemploi (ANEM). Nous y reviendrons. S. A. M.

SALON DES QUIPEMENTS ET MATRIELS POUR HANDICAPS

L'espace Al Hamma de l'EGT Centre abritera, du 4 au 7 juillet prochain, l'initiative de RH.International Communication, le premier Salon des quipements et du matriel pour handicaps. Qualifie de premire en Algrie par les oprateurs du secteur, en loccurrence lOnaaph, Sodimmed, UMM, la Fdration nationale des personnes handicapes et bien dautres socits, cette exposition destine aussi bien aux professionnels des tablissements spcialiss quaux personnes handicapes prsentera toute une gamme de produits disponibles. Ce premier salon permettra aux handicaps de bnficier de toutes les informations relatives cette industrie et aux nouvelles technologies qui connaissent quelques mutations positives en faveur des besoins de cette communaut mais pas assez dveloppes. La participation des fabricants, distributeurs, importateurs et reprsentants de marques trangres donnera aussi une vue complte sur les besoins qui sexpriment et ce, sur le plan quantitatif et qualitatif. R. R.

Une premire en Algrie

A peine install dans son poste, voil peu prs 20 jours, le nouveau directeur de la sant de la wilaya de Msila a dcid de suspendre le directeur de l'hpital de la ville de BouSada, mettant un terme au mouvement de contestation qui a paralys la structure sanitaire durant les trois derniers jours.
Cette protestation, qui a t dclenche et suivie par l'ensemble des employs de l'EPH de la ville, tous services confondus, selon le reprsentant du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), avait pour but de dnoncer la hogra et la dictature, la marginalisation et la prise unilatrale de dcision de la part du directeur.

Le directeur de l'hpital de Bou-Sada suspendu

Les protestataires ont demand son dpart aprs un ras-le-bol d la situation dplorable de l'hpital. Il sagit essentiellement de la mauvaise prise en charge des malades qui se retrouvent obligs de se soigner chez le priv, du manque de moyens, de l'insalubrit de la structure avec des fuites deaux uses issues en raison des canalisations endommages. En outre, le corps mdical souffre d'oppression dans l'exercice de ses fonctions, ce qui le fait fuire, laissant l'hpital sans mdecins, notamment les spcialistes. Malgr les dbats enregistrs pour rgler le problme, le nouveau directeur de la sant de wilaya a choisi la solution la plus facile, cest--dire loigner ce directeur, source de mcontente-

M'SILA

aux cross-connections entre les rseaux dAEP et rseaux dassainissement, aux vides sanitaires mal conus et rgulirement inonds par les eaux uses et aux infiltrations des eaux uses de surface dans les points deau lors des lessivages dues des pluies abondantes. N. I.

ment, en attendant une solution dfinitive ce problme. En prs d'un mois, le secteur de la sant dans la wilaya de M'sila a connu la suspension de trois directeurs, savoir le directeur de la sant de la wilaya, le directeur de l'hpital de la ville de M'sila et le directeur de l'hpital de la ville de BouSada. A. Ladi

Le Soir dAlgrie

Dans le cadre du programme de rattrapage de lexercice de lanne 2013, la Direction des ressources en eau de la wilaya de Souk Ahras a bnfici de quatre oprations.
Il sagit de lalimentation en eau potable des mechtas faibles ressources, la rhabilitation et lextension de la station dpuration de la commune de Hennancha. Une enveloppe de 300 000 000 DA est galement consacre pour la protection de la ville de Sedrata des

Six milliards de dinars pour lamnagement et la rhabilitation du rseau AEP

SOUK AHRAS
inondations. Selon le DHW de la wilaya de Souk Ahras, ce projet, dont les travaux sont en cours de ralisation, touchera les communes de Khemissa, An-Zana, Terreguelt, An Soltane et Heddada. Les autres oprations ont trait lamnagement de la partie en aval pour recevoir et drainer les eaux de ruissellement. Cette opration permettra de dvier les eaux venant de la partie nord vers lexcutoire de Oued Krab. Ces oprations consistent aussi pallier les autres contraintes et dsagrments causs par les fuites deau en sus de ltat du rseau AEP vtuste qui date des annes 1980. Outre ces projets denvergure, ce secteur a galement bnfici, au cours de cette anne, dans le cadre du programme sectoriel dcentralis de deux oprations, la premire consiste rhabiliter les grands centres au niveau de la wilaya de Souk Ahras, savoir les localits de Mrahna, Machroha, Sedrata, Kheddara et Zarouria, dont les travaux sont en chantier o il est prvu la pose de plus de

Le Soir de lEst

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

La wilaya de Mila a, dans un communiqu, aprs recensement, en prvision de lopration de distribution du couffin du Ramadan, pour laquelle ont t mobiliss plus de 13 milliards de centimes, fait tat de 41.819 familles ncessiteuses et vivant dans la prcarit et le dnuement, pour une population qui avoisine les 800 000 habitants.
Un chiffre ahurissant et invraisemblable, car il reprsente plus du quart de la population de la wilaya de Mila ! De quel dveloppement svertuent donc parler nos responsables qui ne cessent de senorgueillir, tout bout de champ et en des occasions officielles, de statistiques allant dans le sens dune relle et palpable amlioration des conditions de vie de nos concitoyens ? O en est la politique prne jusque-l pour la cration relle ou suppose de milliers demplois, une politique qui a eu pour consquence, diton, un net recul du taux de chmage, estim officiellement prs

42 000 familles ncessiteuses

MILA
de 11% ? Que sont devenues les milliers de PME et autres microentreprises cres avec lappui des diffrents dispositifs daide (Ansej Cnac Angem) ? O en sont les rsultats des diffrents programmes du secteur de lagriculture quon prtend en perptuel dveloppement, soutenu par des milliers de projets PPDRI qui ont cot des milliards de dinars au contribuable ? Et tout ce bouillonnement dans le secteur du commerce quon tente, vaille que vaille, dorganiser et de canaliser en dlivrant, statistiques lappui, des dizaines de milliers de registres du commerce ? Avec

35 km de canalisations en milieu rural. Concomitamment ces projets, une autre opration de travaux de rhabilitation du rseau de lalimentation en eau potable des grandes agglomrations urbaines, notamment celui du chef-lieu de la wilaya, est dj lance. Touchant 186 km du rseau, ce projet a bnfici dune manne financire de 2 500 000 000,00 DA. Barour Yacine

Motus et bouche cousue sur la problmatique de lexploitation illgale du corail. Accompagn du secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat et du secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a adopt lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya, hier, une posture dfensive envers la presse crite locale o il na pas daign rpondre aux questions de ses reprsentants.
Interrog par le Soir dAlgrie sur la problmatique de lexploitation illgale et outrance du corail, le ministre sest content de dire que ce ntait pas le moment daborder ce sujet. Ainsi, le phnomne de lexploitation de cette ressource reste entier avec ses consquences sociales dsastreuses et la constitution de rseaux mafieux, sans que la population puisse connatre les contours de la dmarche des autorits centrales pour arriver endiguer cette hmorragie qui est en train de saigner mort les fonds marins.

Le mutisme du ministre de la Pche

Mme topo pour lensemble des autres journalistes prsents, qui ont d dchanter aprs moult tentatives. Cependant, la visite du ministre a revtu, du moins, un caractre exceptionnel, du fait quil a donn le coup denvoi de lopration Ports bleus, une action englobant les secteurs de la pche, de lhydraulique, de la sant, de la jeunesse, du tourisme, de lenvironnement, etc. De fait, des comits ont t mis sur pied au niveau des 14 wilayas ctires pour procder au nettoyage de 40 ports de pche et ce par lenlvement des dchets solides et flottants. Cette action vise sensibiliser la socit civile la protection de lenvironnement marin et

EXPLOITATION ILLGALE DU CORAIL EL TARF

toutes ces prouesses enregistres et dont ne cessent de se vanter nos responsables tous les niveaux, reconnatre ouvertement et publiquement que le quart de la population de la wilaya se trouve en situation dindigence en 2013 est troublant plus dun titre. Ny a-t-il pas anguille sous roche dans ce recensement qui dtermine les tenants et les aboutissants dune opration o il y a boire et manger pour beaucoup de charognards, des deux rives, qui vont sagglutiner autour, une fois le festin servi ! Cest voir et discuter ! A. Mhaimoud

tisser des liens entre les acteurs activant au niveau des ports (associations de pcheurs, administrations, armateurs, etc.) Il est signaler que le ministre et les deux secrtaires dEtat ont visit lauberge de jeunes du lac Tonga, le parc animalier de Brabtia, le lac Mellah, la plage Sable dor, la ferme aquacole au niveau de loued Mefragh-Ouest (Sarl Fisher Land) et ont donn le coup denvoi de la saison estivale la plage Hennaya, dans la commune de Berrihane. Aussi, les commis de lEtat ont assist au dfil de louverture de la saison estivale qui sest droul sur lavenue principale de la ville dEl-Tarf. Daoud Allam

Fter un mariage en mettant les autres en danger, a vous semble absurde ? Pourtant, ces derniers temps, les Guelmis ont assist des scnes insolites de la part de certains automobilistes ftards , sur les principaux axes routiers de la ville de Guelma. Pire, ils ont mme t victimes de ces incivilits, puisque des cortges nuptiaux entranent bien souvent une forte perturbation de la circulation en zone urbaine et des nuisances sonores, causant de terribles dsagrments aux riverains. A cela sajoute le problme des coups de feu, tirs en l'air, pour fter un mariage. En effet, lon assiste souvent des scnes ahurissantes, des passagers des voitures de cortge s'assoient sur les portires et tirent plusieurs coups de feu en lair. Ce genre de pratiques, qui est malheureusement monnaie courante Guelma, a gch la fte dun mariage, organise ce week-end Bendjerrah, sur les hauteurs de la ville de Guelma. Le frre du jeune mari, g de 34 ans, a t grivement bless au niveau du flanc droit, par un coup de fusil tir par un individu qui assistait la fte de ce mariage. La victime a t vacue en urgence vers lhpital Okbi de Guelma. Les urgentistes de cette structure, ayant jug son tat de sant trs grave, ont alors dcid de le transfrer vers le CHU dAnnaba. Une enqute a t aussitt ouverte par les gendarmes pour dterminer les causes exactes de ce drame. Noureddine Guergour

Un homme grivement bless par un coup de feu lors dune soire de mariage Bendjerrah

GUELMA

Le Soir dAlgrie

Lon se croirait en Amazonie ! Des moustiques noirs, agressifs, aux piqres dune rare irritation, et les pastilles nagissent plus, que faire ? Autant de remarques et de tmoignages de ce type que nous avons eu entendre de la part de citoyens oranais, qui habitent diffrentes localits. Si, auparavant, lavnement de lt rimait avec larrive massive des moustiques et dautres petites bestioles, ces derniers temps, les moustiques sont omniprsents tout au long de lanne, sauf quen t, cela empire.
Car en cette priode estivale, non seulement les fentres sont souvent grandes ouvertes, mais le laisser-aller dans lhygine est flagrant. Quels que soient la marque et le prix des pastilles anti-moustiques, celles-ci nagissent plus comme avant ou, du moins, pour certaines, leur effet est de courte dure, pour se voir en pleine nuit envahi par des dizaines de moustiques. On dirait quils ont des ruches chaque fois que jen tue un, dautres apparaissent, dira un citoyen. Un constat que partagent beaucoup dautres. Passer une nuit blanche cause dattaques de moustiques, ce nest pas si vident grer le lendemain lorsquon doit se lever tt pour aller travailler. Depuis, jexplore plusieurs mthodes pour ne plus avoir affaire ces minuscules insectes aux piqres redoutables et au bruit drangeant, nous confie une mre de famille.

Appel pressant pour une campagne de dmoustication

ORAN
Lopration de dmoustication ne se fait pas rgulirement et se focalise parfois sur les localits isoles et les habitations prcaires. Seulement, ce qui nest plus prouver, les moustiques envahissent toutes les localits dOran, sans exception. Lopration dradication des moustiques devrait ds lors devenir une action rgulire touchant le plus grand nombre de localits. Lt et le Ramadan sont synonymes de veilles, de chaleur et donc de fentres ouvertes, alors en attendant cette campagne tant souhaite par les victimes des moustiques, lachat des pastilles

Le Soir de lOuest

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

Un week-end sans gasoil

La pnurie de gasoil enregistre ce week-end dans la wilaya de Tiaret na pas t sans susciter la grogne des automobilistes dont certains ont d passer de longs moments devant les stations-service, mais sans pour autant tre servis, contraignant certains stationner leurs vhicules de peur de tomber en panne. En effet, depuis jeudi matin, des files interminables de voitures et autres poids lourds se sont formes devant les diffrentes stations dessence de la ville avant de repartir bredouilles. Les agents de service se sont contents dexpliquer la pnurie de carburant par le fait que les camions dapprovisionnement sont en route, alors que dautres plus informs justifient la situation par les travaux dentretien effectus au niveau de la raffinerie dArzew. Cette pnurie na pas t, par ailleurs, sans consquences sur les agriculteurs, du fait quelle intervient en pleine campagne moissons-battages, sachant que le gasoil est indispensable pour le fonctionnement des engins. Jusqu vendredi en fin daprs-midi, le manque de carburant tait toujours signal Tiaret et mme travers plusieurs rgions environnantes. Mourad B.

TIARET

Un phnomne nouveau a vu le jour ces dernires annes dans la rgion de lOuest plus particulirement dans la wilaya de An-Tmouchent o des dizanies de personnes de tous ges, sacs en main, attendent des heures et des heures dans les champs agricoles o les paysans rcoltent leurs moissons pour qu'ils leur donnent hak rabi, la part de Dieu, une aumne que la loi musulmane value 10% de toute rcolte.
Ainsi, des enfants, des femmes et mme des personnes aises pointent, ds le lever du jour, dans le champ de bl ou d'orge appel tre moissonn. Ils attendent jusqu' trois voire

Hak rabi, ou l'autre forme de mendicit

quatre heures que le propritaire des champs agricoles compte sa rcolte pour distribuer la part de Dieu hak rabi. On a mme remarqu des personnes possdant des voitures neuves faire le guet pour avoir cette aumne qui est cense tre verse aux pauvres. Il arrive que des personnes collectent deux trois quintaux de crales voire plus par jour pour les vendre raison de

Une importante quantit de kif trait a t saisie par les lments de la Gendarmerie nationale activant sur le territoire de la wilaya de Sidi BelAbbs, dans l'aprs-midi de jeudi dernier. La quantit de kif trait tait dissimule lintrieur dun camion de marque Mercedes. Lopration de saisie a eu lieu sur le tronon de la route reliant An-Tmouchent Sidi Bel-Abbs, plus exactement dans la commune de Sidi Ali Boussidi, selon une source de la gendarmerie.

9 quintaux de kif trait saisis

SIDI ALI BOUSSIDI

et autres insecticides (tous deux aux consquences nfastes sur la sant) est en hausse, malgr leffet de courte dure de ces derniers. Seules certaines astuces semblent avoir un certain effet rpulsif pour les moustiques. En voici quelquesunes : installer une moustiquaire, utiliser des plantes anti-moustiques, telles que le granium, la citronnelle, le basilic, leucalyptus ou encore utiliser des appareils ultrasons qui mettent des sons uniquement perus par les moustiques et qui auront pour effet de les garder distance. Amel Bentolba

AN-TMOUCHENT

La drogue tait conditionne dans 36 sacs, pesant chacun 25 kg, soit 900 kg au total. Les occupants du vhicule, sentant la prsence des gendarmes, ont abandonn la drogue et le vhicule sur la route pour prendre la poudre d'escampette. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour identifier le ou les proprirtaires de la drogue et du vhicule dont les papiers sont falsifis, selon la mme source. S. B.

LAssociation des enseignants des langues est ne

Une rixe au gourdin est survenue la semaine dernire au souk hebdomadaire de Bouguirat qui a pour origine une tte de mouton.

Une tte de mouton lorigine dune rixe

le ne trouva pas mieux que de remballer le bouzelouf dans son sachet en plastique quil ordonna de garder au frais au frigo, jusquau prochain souk hebdomadaire. Au jour indiqu, il se rend au souk avec son sac do se dgageait une odeur dsagrable quil jeta, indign, sur ltal du boucher, sans prciser de quoi il sagit. Tiens ta pourriture et rends-moi mon argent ! Nprouves-tu pas de la honte de vendre un produit infest et malsain

SOUK HEBDOMADAIRE DE BOUGUIRAT

2 000 dinars le quintal d'orge et 4 000 DA/quintal de bl. Des dizaines d'enfants, femmes et mme des vieillards arpentent les diffrentes routes ou pistes de la wilaya la poursuite des moissonneuses pour localiser les champs moissonner en vue d'avoir leur part du butin. Par les temps qui courent, tous les moyens sont bons pour ramasser de l'argent, quitte mendier. S. B.

Un vieux citoyen avait achet un bouzelouf, au moment de sa dcoupe en vue de sa prparation, sa non moins vieille compagne a dcouvert un gros kyste. Se sentant flou et arnaqu, le pre de famil-

?, dira-t-il au boucher sur un ton colrique, au point de crer aussitt un grand attroupement des passants. Accourus, les sages et les connaissances communes au boucher et lacheteur se sont mis de la partie. Finalement, le bouzelouf est jet la poubelle et une dcision en commun accord a t prise. Celle de rgler lamiable pour chacun deux la moiti du prix de la tte du mouton. A. B.

En gestation depuis quelque temps, lide de cration de lAssociation de wilaya des enseignants des langues (Assela) a pris forme jeudi dernier, lissue dune rencontre officielle tenue au niveau de lOffice des tablissements des jeunes. A vocation purement ducative et culturelle, lassociation vise, en fait, une panoplie dobjectifs, dont essentiellement lchange pdagogique entre les enseignants de la wilaya, leffet de rompre leur isolement et du coup renforcer leur rapprochement par le truchement de rencontres de concertation et de dialogue. La nouvelle association, dont les membres affichent dores et dj une volont dagir dans lintrt gnral, compte galement venir en aide aux lves dmunis, notamment en leur assurant bnvolement des cours de soutien, mme si cette tche si noble et encourageante plus dun titre demeure tributaire de la disponibilit de locaux. Aussi, la cration dun laboratoire de langues et lapplication de la linguistique (thorie et pratique) sont les autres points figurant dans le programme de cette association qui veut tout prix se distinguer par ses actions tendant vers la promotion des langues. Cela dit, mme si le prsident ainsi que les membres du bureau sont connus, les portes restent, en revanche, grandes ouvertes pour les adhsions de tous les enseignants aussi bien en activit ou la retraite. Mourad Benameur

Dimanche 16 juin 2013 - Page 9

PRPARATION DE LA SEMAINE
Contre l'hypertension, chez les sportifs (permet d'augmenter les performances, surtout pour l'endurance), contre le mauvais cholestrol (LDL). 1. Ingrdients : Pour un jus de 250 ml environ : - 2 ou 3 betteraves peles - (ventuellement 2 carottes) - Sel, poivre - Eau 2. Prparation : Mettez les betteraves (et les carottes) dans un mixeur ou une centrifugeuse (pour obtenir un jus plus liquide). Avec un mixeur, il faut rajouter directement 150 ml d'eau environ. Mixez le mlange eau et lgumes quelques minutes jusqu obtenir un jus homogne ou passez les lgumes la centrifugeuse. Ajoutez ou compltez avec un peu deau pour rendre le jus plus liquide. Ajoutez ventuellement un peu de sel et de poivre. Vous pouvez mettre le jus pendant une bonne dizaine de minutes au rfrigrateur pour le rendre plus consistant. 3. Posologie : Buvez un verre de jus de betterave une fois par jour, par exemple le matin.

Jus de betterave

Digestion difficile, ballonnements, nauses, troubles rnaux et mme sexuels Engorg, votre foie ne parvient plus liminer les dchets et votre organisme dit stop ! Dcouvrez des astuces simples et sans risque qui permettent de nettoyer le foie et de redevenir lger. Le foie se manifeste Des feuilles sches de donc par de nombreux romarin
symptmes lorsqu'il y a un trop grand nombre de dchets filtrer. Pour laider retrouver sa fonction de drainage, on peut utiliser :

Des astuces pour nettoyer son foie

DIGESTION
De lhuile dolive extravierge

sur les plantes mdicinales

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

T O U T S AV O I R

trer les toxines dans le sang et de digrer les graisses. En dcoction, 1 4 g de racines sches de pissenlit dans 150 ml deau bouillante, trois fois par jour.

Le rubidium est un oligo-lment dot d'une action slective tonique sur l'appareil gnital masculin et la prostate. On le trouve dans la betterave rouge crue.

Sachez que...

3 citrons !
Il vaut mieux nettoyer son foie rgulirement pour viter quun excs de toxines ne cre des problmes de digestion. Le citron peut stimuler la scrtion de la bile pour drainer le foie de tous des dchets accumuls pendant lhiver. Mettre 3 citrons dans une casserole deau froide, sans les couper, et porter bullition durant 3 minutes. Laisser refroidir, sortir les citrons et presser les jus. Ajouter le jus leau de cuisson et boire jeun le matin et entre les repas.

Le melon trop mr : dangereux ?

Lorsquils deviennent trop murs, les fruits produisent et accumulent de lthanol (alcool) ce qui altre leur got. Lthanol dun fruit nest pas dangereux en soi, mais il pourrait prsenter un risque chez les personnes allergiques cette substance. Les quelques cas de ractions anaphylactiques lthanol rapports dans la littrature scientifique sont en lien avec la consommation de boissons alcoolises. Cependant, un cas dclar fait tat de la consommation dun melon trop mr provoquant chez un individu non allergique au melon une raction anaphylactique, cause par lthanol1. videmment, cette situation particulire demeure rare, mais elle ncessite tout de mme une mise en garde au sujet de la consommation de fruits trop mrs chez les gens allergiques lthanol.

LU POUR VOUS

Lorsque le foie est satur, il fonctionne moins bien et rend plus difficile, par exemple, la digestion. Le romarin (iklil) permet daugmenter la scrtion de la bile ce qui va dcrasser le foie et relancer son action de filtrage. Pendant 15 minutes, faire infuser 15 g de feuilles sches de romarin dans un litre deau. Filtrer et boire plusieurs tasses dans la journe.

L'huile dolive est idale pour le foie car elle est purgative. Plbiscite par de nombreux naturopathes, elle nettoie, stimule le systme hpatique et soulage lorganisme des troubles du foie. mulsionner 1 cuillre soupe lhuile dolive avec 1 cuillre soupe de jus de citron. Boire la prparation lestomac vide pendant 5 jours.

Le radis permet de traiter les troubles digestifs en amliorant le transit intestinal. Il nettoie l'organisme et tonifie le foie grce au soufre qu'il contient.

Le radis, contre la constipation

Des feuilles dartichaut

Quelques racines de pissenlit

Faites une cure de racines de pissenlit (tifaf) pour nettoyer votre foie ! Grce une action dite cholrtique, le pissenlit stimule la production de la bile et limine les dchets qui empchent le foie de fil-

Messieurs, trop de paractamol et d'aspirine peuvent nuire votre vie sexuelle !

raient rduire la production de testostrone (hormone sexuelle) et du coup la qualit de la vie sexuelle. Publie dans Human Reproduction, l'tude des chercheurs a t mene sur des chantillons de tissus testiculaires d'hommes mis en culture en laboratoire avec du paractamol ou des anti-inflammatoires (aspirine et indomtacine) aux concentrations quivalentes aux doses maximales conseilles. Au bout de 24 heures, les niveaux de testostrone et d'insulin-like factor 3 (lie la descente du testicule chez le ftus) avaient baiss. des concentrations quivalentes celles retrouves dans le plasma en cas de prise de ces molcules, chacune d'elles perturbe la production d'hormones st-

Lartichaut stimule la production de la bile et aide ainsi liminer les toxines du foie. Des extraits aqueux injects dans des rats ont galement prouv des effets protecteurs contre lhpatite. Pendant 15 minutes, faire infuser 10 20 g de feuilles dartichaut pour respectivement 1/2 1 litre deau. Boire toute la journe la fin des repas.

Sa richesse en camphre lui confre des vertus anti-rhume, puisqu'il dgage les voies respiratoires et antiseptiques. En gargarisme, en effet, il soulage les infections buccales et en cataplasme, les dmangeaisons. Peuttre est-ce aussi la raison pour laquelle un pot de basilic (hbaq) pos sur le rebord de la fentre tient mouches et moustiques loigns. Bon savoir pour passer sereinement ses soires estivales.

Le basilic, anti-rhume

MNOPAUSE ET CHOLESTROL

Une tude ralise par des chercheurs amricains de l'Universit de Caroline du Nord, prouve que manger deux pommes par jour pendant 6 mois rduit le taux de cholestrol chez les femmes mnopauses. Alors, mangez des pommes... !

Mangez des pommes !

Le paractamol (substance active du clbre Doliprane) et l'aspirine sont les principaux mdicaments pris pour soulager la douleur. Or, d'aprs des chercheurs franais, ils pour-

Selon une tude germano-suisse mene sur 40 personnes, les feuilles dolivier pourraient diminuer lhypertension artrielle (surtout quand elle est modre) et le taux de cholestrol. Elles auraient galement une action contre le diabte lger (par exemple en cas de grossesse). Lhuile de larbre pourrait aussi agir comme laxatif dans le traitement des calculs biliaires et contre les coups de soleil et les brlures superficielles. Contre lhypertension artrielle modre et les formes lgres de diabte : Infusion : 3 cuillres soupe rase de feuilles sches pour 1 litre deau bouillante. Infuser pendant 10 minutes puis filtrer. Boire 4 tasses par jour et surveiller la tension.

Des feuilles d'olivier contre l'hypertension

La cerise est riche en antioxydants et en potassium. Les queues de cerises sont utilises pour leurs vertus dpuratives et diurtiques qui aident liminer les toxines accumules dans l'organisme.

La cerise, des vertus diurtiques

Il s'agit d'un puissant dsintoxiquant du sang et draineur de l'organisme. Il agit sur la rtention deau tout en stimulant le foie et la vsicule biliaire.

Pissenlit, lami de la vsicule biliaire

En 1949, les premires varits de pastques sans ppins voyaient le jour aux tats-Unis. C'tait une rvolution dans la petite histoire de ce fruit et un net avantage ! En effet, contrairement aux ppins du melon, qui sont concentrs dans la cavit centrale, ceux de la pastque sont disperss travers la chair. Le terme pastque est apparu dans la langue franaise en 1512.

Pastque sans ppins !

DES FRUITS ET LGUMES CONTRE LES JAMBES LOURDES

temps de consommer plus de fruits et de crudits, avant denvisager une supplmentation en vitamines. Le chou, le kiwi, les agrumes, les poivrons et les brocolis sont parmi les aliments les plus riches en vitamine C. Le bl, le soja, les amandes, les noisettes et lavocat sont parmi les aliments les plus riches en vitamine E. Les fruits rouges et les oignons sont eux trs riches en vitamine P. Attention : Ne vous complmentez pas avec des vitamines sans demander l'avis de votre mdecin.

rodiennes et d'autres facteurs ncessaires la masculinisation et la fertilit, a comment Bernard Jgou, co-auteur de l'tude. Nanmoins, tous les hommes ne seraient pas concerns de la mme manire. Il n'y a pas de raison de s'inquiter si l'on prend occasionnellement des antalgiques et qu'on respecte les doses maximales autorises. Le risque concerne uniquement les hommes qui consomment rgulirement de ces mdicaments, pendant plusieurs semaines. C'est parfois le cas des athltes qui prennent des antidouleurs des fins prventives, poursuit le chercheur. Il ne faut donc pas suspendre un traitement sans avis mdical.

Saviez-vous que... ?

Les infusions de verveine contiennent un alcalode, la verbnaline, qui dilate les artres et facilite le gonflement des organes sexuels.

L'avoine stimule galement la libration de testostrone. On vite d'en donner aux chevaux dans certaines circonstances. L'alcalode qui a t isol, l'avnine, en librant cette hormone sexuelle, stimule les centres nerveux de la sexualit.

L'avoine, plante aphrodisiaque

Les poireaux, les courgettes, le cleri facilitent l'limination, le drainage et l'vacuation des toxines. Les intgrer dans l'alimentation permet de garder l'quilibre.

DCOUVREZ ...

Une alimentation riche en fruits et lgumes soulage les jambes lourdes ! Pourquoi a marche ? Les fruits et lgumes sont riches en vitamines E, C et P qui jouent un rle essentiel dans la circulation du sang, expliquent les angiologues. La vitamine E assure le tonus de la paroi des veines, la vitamine C permet la production du collagne qui aide la veine rsister la pression et la vitamine P assure ltanchit des vaisseaux sanguins. Une alimentation riche en fruits et lgumes, varie et quilibre, apporte suffisamment de vitamines et minraux lorganisme. En cas de carences, il est donc conseill dans un premier

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

11

Le vrai miracle botswanais

Par Kader Bakou

Quelquun a pos cette question : Y a-t-il un pays africain qui sest dvelopp ces dernires annes ? Les (auto) prjugs sont tenaces. Ses amis se sont mis rire, et lun deux a rpondu quil ny a quun seul pays africain dvelopp, cest lAfrique du Sud, et cest grce aux Europens. Le Botswana est un pays dAfrique qui a fait dnormes progrs ces dernires annes. En 1966, lanne de son indpendance, le Botswana tait class parmi les 25 pays les plus pauvres du monde (vous voyez les bienfaits du colonialisme europen ?). Dans le domaine de lducation, il y avait en 1966 trs peu de diplms dans ce pays, et seul un trs faible pourcentage de la population parvenait jusqu' l'cole secondaire. Aujourdhui, le Botswana a fait dnormes progrs dans le dveloppement de l'ducation. Le Botswana se classe dsormais parmi les pays les plus prospres de notre continent. Cest le seul pays au monde qui a pu afficher, lors de la priode 1970-2000, une croissance annuelle moyenne de prs de 9%. Son taux de transparence est de 6,1% en 2011 (5,4 en 2007) sur une chelle de 10, faisant de lui et de trs loin le pays le moins corrompu dAfrique. Le Botswana pourrait passer pour un modle de russite conomique en Afrique. Il a bti son dveloppement sur une administration dmocratique, stable, comptente et peu corrompue, associe une gestion prudente des ressources naturelles (diamants, cuivre, nickel, etc). La recette miracle du Botswana : stabilit, dmocratie et honntet (le contraire de corruption). Ce nest pas sorcier ! K. B. bakoukader@yahoo.fr

Toute une sries de vritables chefsduvre, comme Quand passent les cigognes (URSS, 1958), ou La Dolce Vita (Italie, 1960) sont au programme. Une occasion en or donc aux spectateurs, nayant pas encore vu ces perles rares du cinma universel, daller les dcouvrir. Seront aussi laffiche de cette unique salle obscure que compte Oran des films plus ou moins connus du grand public, comme Taxi driver de Martin Scorsese (USA, 1976), le Pianiste de Roman Polanski (USA, 2002), ou encore Conversation secrte de Francis Ford Coppola (USA, 1974).

Les Palmes dor de Cannes, laffiche

CINMATHQUE DORAN

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

ne foule nombreuse et enthousiaste a vibr aux sons du flamenco au Thtre rgional de Batna, lors de la clture des journes ddies cette musique venue tout droit dAndalousie. La soire de clture a donn lieu, la grande joie du public, une fusion trs russie entre la musique populaire algrienne et le flamenco qui se distinguent tous deux par des rythmes aussi

Le flamenco sduit les Chaouis

voluptueux quendiabls. Les chanteurs Abdeladim Khomri du groupe Nostalgia de An-Beda (Oum-El-Bouaghi) et Salah Hamlaoui de la troupe El- Moustakbel de Batna, servis par une orchestration excute de faon matrise par lensemble des musiciens ayant particip ces journes, ont sduit lassistance par leurs voix puissantes. Le public batnen na cess, tout au long de cette manifestation culturelle tout en rythmes andalous, dapplaudir chaleureusement les groupes flamenco venus dOum-El-Bouaghi, Alger, Bouira et Laghouat, participant lui aussi, sa faon, aux spectacles. De nombreux spectateurs, approchs par lAPS au sortir des concerts, se sont dits ravis et subjugus par la qualit offerte trois soires durant, surtout par la prestation du groupe Nostalgia et de son chanteur Abdeladim

Quand passent les cigognes (URSS, 1958), ou La Dolce Vita (Italie, 1960) sont au programme. Une occasion en or donc, aux spectateurs, nayant pas encore vu ces perles rares du cinma universel, daller les dcouvrir. Seront aussi laffiche de cette

CONCERT

Photo : DR

a cinmathque dOran innove en proposant aux spectateurs durant ce mois de juin essentiellement des longsmtrages qui ont obtenu la Palme dor. De quoi rjouir plus dun cinphile : ceux qui saventureront du ct de la cinmathque ces jours-ci auront lagrable surprise de voir laffiche de longs-mtrages ayant t prims au festival le plus prestigieux du 7e art, savoir le Festival de Cannes. Toute une sries de vritables chefs-duvre, comme

unique salle obscure que compte Oran des films plus ou moins connus du grand public, comme Taxi driver de Martin Scorsese (USA, 1976), le Pianiste de Roman Polanski (USA, 2002), ou encore Conversation secrte de Francis Ford Coppola (USA, 1974). Dautres films prims Cannes, comme Undergound (1995), Paris-Texas (1984), ou encore Le Monde du silence, devraient tre projets, partir de la semaine suivante. Mais aussi la Palme d'or du Festival de Cannes Que le spectacle commence de Bob Fosse (USA 1980) et L'Anguille de Shohei Imamura (Japon 1997). Enfin, il ntait bien sr pas question dtablir un cycle spcial Palmes dor Cannes sans inclure dans le programme, lunique film algrien ayant t prim dans ce festival, lemblmatique Chroniques des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina. Enfin, noter quen marge de ce cycle, La langue de Zahra, film franco-algrien de Fatima Sissani, ralis en 2011, est galement laffiche de la cinmathque. Au programme galement durant ce mois, la promotion du cinma national avec trois courts-mtrages dOmar Zamoum : La corde (31 mn), Aila Mbarka (29 mn) et Renvoi dappel (33 mn). Amel Bentolba

Khomri qui ont fait exploser lapplaudimtre. Tous les artistes prsents ont fait part de leur souhait de voir ces premires journes du flamenco qui furent, pour un coup dessai un coup de matre, leves au rang de festival national. Cette manifestation a t organise, conjointement, par la direction de la culture de la wilaya de Batna et le Conservatoire rgional de musique.

Multiples activits

es diffrentes activits du 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv) se poursuivent l'esplanade de Riadh El-Feth (Alger) o se trouvent les stands d'exposition, dresss sous un chapiteau, en plus des deux stands internationaux (jeunesse et littrature) constitus d'un fonds de livres d'auteurs trangers. A la station de la Grande-Poste du mtro d'Alger, se tient l'exposition Littrature algrienne au fminin : clats de voix qui

se veut un hommage dix femmes de lettres algriennes : Taos Amrouche, Myriam Ben, Assia Djebar, Zhor Ounissi, Zoulikha Saoudi, Yamina Mechakra, Djamila Zennir, Malika Mokaddem, Massa Bey et Ahlem Mosteghanemi. Soixante-quinze exposants, reprsentant l'ensemble des maisons d'dition algriennes, participent la 6e dition du Feliv qui se tiendra jusqu'au 22 juin. Pour la troisime anne conscutive, le festival sera partiellement dlocalis pour

cette 6e dition, Tipasa et Tizi-Ouzou, o une partie des confrences et rencontres, habituellement organises Alger, auront lieu en plus des activits d'animation avec des artistes locaux. Une rencontre intitule Trois jours pour l'histoire se tiendra du 14 au 16 juin Alger et verra la participation d'universitaires, d'crivains et d'acteurs de la guerre de Libration qui aborderont les liens entre l'histoire et la littrature. Des rencontres sur des auteurs auront lieu tous les jours, en prsence de grands noms de la lit-

trature algrienne et trangre, l'instar des algriens Anouar Benmalek et Massa Bey ou de Khalef Khalifa de Syrie, Douglas Kennedy des USA, Asli Erdogan de Turquie et Janis Otsiemi du Gabon. Par ailleurs, des pices de thtre et des concerts de musique seront donns en soire par des artistes algriens et trangers. Au chapitre jeunesse du festival, des ateliers de dessin ainsi que des lectures de contes pour enfants seront organiss sous le chapiteau de Riadh El-Feth.

ESPLANADE DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jusquau 23 juin : 6e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv). MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU Du 15 au 22 juin : 6e dition du Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse Lundi 17 juin 14 h : Table ronde sous le thme : Deux jours pour lhistoire, anime par Samira Rakham, Christelle Baldeck, Monique Rivet et Massa Bey. Mardi 18 juin 14 h : Table ronde sous le thme : Vrit pour une mmoire, anime par Yahia Boubekeur. Vendredi 21 juin 14 h : Table ronde sous le thme : Petites aventures en famille, anime par Sabri Louatah et Patrick Dewit et Modre par Omar Relig. INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGER-CENTRE)

Mercredi 19 juin 20h : Cin-concert : Nuit blanche dans les jardins de lInstitut. Avec Didier Labb au saxophone, flte ; Laurent Guitton au tuba ; Laurent Rochelle la clarinette basse, sax soprano ; Eric Boccalini la batterie. Voyage musical et cinmatographique, programme de courts mtrages d'animation de 1921 aujourd'hui, o images et musiques se taquinent, se bruitent, se poursuivent, se colorent, s'accompagnent dans une aventure potique, craquante, dlicieuse et pleine d'humour. Entre libre. SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- CENTRE) Jusquau 29 juin 20h : 10e dition des Andaloussiate El Djazar sous le slogan Nouba fi Khamssiniate El-Djazar Mercredi 19 juin 20h : Concert de lassociation El-Motribia et de lassociation El-Djaziria. INSTITUT FRANAIS DALGER LInstitut franais dAlger organise un atelier de danse hip-hop anim par le chorgraphe Brahim Bouchelaghem du lundi 24 au jeudi 27 juin lInstitut franais dAlger. Si vous tes danseurs amateurs ou professionnels.

Vous avez entre 18 et 30 ans, vous rsidez Alger : inscrivez-vous ladresse suivante : atelierdansehiphop2013.alger@if-algerie.com avec nom, prnom, anne de naissance, portable, adresse internet, commune de rsidence et profession. Atelier gratuit MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBIBEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino. GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU CT DES ESCALIERS MCANIQUES, ALGER-CENTRE) Jusquau 30 juin : Exposition des artistes miniaturistes et calligraphes D. Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. Kerbouche et Z.Morsli. GALERIE THVEST (3, RSIDENCES LES

LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA, ALGER) Jusquau 20 juin : Exposition des artistes Mustapha Adane, Noureddine Chegrane, Meriem Chouane. Vernissage le jeudi 30 mai 16h. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 30 juin : 3e Salon national de la photographie insolite. INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGERCENTRE) LInstitut franais dAlger organise un atelier de danse contemporaine anim par la chorgraphe Catherine Dreyfus du dimanche 23 au jeudi 27 juin lInstitut franais dAlger.Si vous tes danseurs amateurs ou professionnels, vous avez entre 18 et 30 ans, vous rsidez Alger : inscrivez-vous ladresse suivante : atelierdansecontemporaine2013.alger@if-algerie.com avec nom, prnom, anne de naissance, portable, adresse internet, commune de rsidence et profession. Atelier gratuit.

Le Soir dAlgrie

Le Rwanda-Algrie de cet aprs-midi Kigali diffrera-t-il des deux prcdentes confrontations joues sur le sol rwandais et ponctues par deux scores de parit (1-1 en 2004 et 0-0 en 2009) ? Sur le papier, le Onze algrien a de ltoffe, compos quil est par des joueurs jeunes et dautres dexprience qui, de surcrot, voluent dans des champions rputs. En face, le Rwanda prsentera une quipe foncirement rajeunie, donc en devenir, et dont lobjectif est de prparer les prochaines qualifications pour la CAN2015 prvue au Maroc. Les Gupes qui avaient, par
Dj jous 1re journe Mali-Algrie 2-1 Bnin-Mali 1-0 2e journe Algrie-Rwanda 4-0 Rwanda-Bnin 1-1 3e journe Algrie-Bnin 3-1 Rwanda-Mali 1-2 4e journe Bnin-Algrie 1-3 Mali-Rwanda 1-1

Vaincre des Amavubis remonts

le pass, rsist chez eux aux Algriens ont bnfici de conditions climatiques favorables. En octobre 2004 puis en mars 2009, les conditions de jeu ont t altres par les caprices du temps (climat quatorial tempr par laltitude) au pays des mille collines. Pour la saison actuelle, les Algriens iront la dcouverte des vertus de la scheresse. Un moindre mal, font observer des spcialistes en climatologie. Les joueurs de Coach Vahid, dont certains ont surtout mal ragi par rapport laltitude, doivent grer. Le (mauvais) temps et le chrono. Un dbut de match russi peut, aux yeux de ces observateurs, changer la physionomie de la partie.

LIMINATOIRES AFRICAINES DE LA COUPE DU MONDE 2014 (5e JOURNE, GROUPE H) : CET APRS-MIDI (14H30, HEURE ALGRIENNE) LAMAHORO STADIUM DE KIGALI, RWANDA-ALGRIE

FOOTBALL

Sports

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

13

Le point du groupe H

LAlgrie aura besoin de la dtermination de Feghouli et les siens pour rester en tte.

Reste jouer 5e journe (aujourdhui) A Kigali (14h30) : Rwanda-Algrie A Bamako (19h) : Mali-Bnin 6 e journe (6 septembre 2013) Algrie-Mali Bnin-Rwanda.

Classement
Pts 9 7 4 2 J 4 4 4 4

1. Algrie 2. Mali 3. Bnin 4. Rwanda

Halilhodzic semble anticiper ce genre dimprvus. Lui qui a dcid demmener ses troupes un peu plus tt que prvu. 24 heures dacclimatation de plus Kigali ne ferait pas mal lquipe. Le (bon) rsultat se vrifiera sur la piteuse pelouse du stade Amahoro. La preuve : vendredi lors de la sance de dcrassage, nombre de joueurs ont suffoqu, MBolhi stant mme arrt pour cause de

maux de tte survenus en plein footing.

Tous les joueurs ont fini par comprendre que le phnomne (altitude, Ndlr) est prendre au srieux. Leur dtermination et leur sens du sacrifice seront-ils suffisants pour raisonner un adversaire dur cuire ? Le Mali la vrifi

Le climat, laltitude et la pelouse inquitent mais

ses dpens, lautre dimanche, en se faisant accrocher Bamako au cours dun duel que les Aiglons nont jamais russi matriser. Car, en face, non seulement les Gupes avaient le souffle long (en dpit du fait quils ont volu pendant la dernire demi-heure dix), mais ont fait preuve dun sang-froid remarquable. Ce sera, en somme, une quipe, dj limine de la course aux qualifications du Mondial-2014, et donc compltement libre qui se mesurera aux coquipiers de Feghouli. Ces derniers savent parfaitement quun bon rsultat Kigali, une victoire surtout, vaudra son pesant dor au dcompte final. En cas de faux-pas, lexploit ralis par les Verts Porto-Novo naura t quun leurre. Cette certitude se dgageait dans les propos des quelques joueurs approchs avant le dplacement au Rwanda, jeudi pass. Des affirmations qui rassurent, mme sil faut croire que le match de cet aprs-midi comporte des risques viter et dautres prendre. M. B.

La Commission d'organisation de la Coupe du monde a confirm les dates du tirage au sort du troisime tour des qualifications africaines et des barrages europens. Le 16 septembre 2013, les dix vainqueurs des groupes du deuxime tour de la comptition prliminaire africaine auront les yeux rivs sur le sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire. Le tirage au sort du troisime tour dterminera en effet, la composition des derniers duels, l'issue desquels les cinq reprsentants africains en Coupe du monde seront dfinitivement connus. Les cinq pays les mieux placs au classement mondial Fifa/Coca-Cola paratre le 12 septembre seront ttes de srie. Par ailleurs, le 21 octobre 2013, les huit meilleurs deuximes des qualifications europennes pour l'preuve suprme connatront les noms de leurs derniers adversaires sur la route du Brsil. Le tirage au sort aura lieu au sige de la Fifa, Zurich. Les quatre quipes les mieux places au classement mondial Fifa/Coca-Cola paratre le 17 octobre seront ttes de srie.

Le tirage au sort maintenu pour le 16 septembre au Caire

TROISIME TOUR DES QUALIFICATIONS AFRICAINES

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

VERS LA RECONDUCTION DU MME ONZE DE DPART

Pour cette rencontre capitale contre les Rwandais qu'il ne faut surtout pas rater, le slectionneur bosnien ne devrait pas apporter de grands changements par rapport l'quipe aligne contre le Bnin dimanche dernier Cotonou, notamment aprs le rtablissement du latral dAjaccio Mehdi Mostefa et du buteur du CR Belouizdad Islam Slimani, lesquels ont pris part le plus normalement du monde la sance de dcrassage de vendredi aprs-midi.
Le technicien bosnien qui dispose de 23 joueurs aprs le forfait de Djabou, a bien dcortiqu avec son groupe la faon de jouer de lquipe adverse, qui reste sur un excellent nul Bamako face au Mali (1-1). Le match sera plus difficile que contre le Bnin. Nous allons affronter un adversaire trs combatif et bien organis. Il n'y aura pas de petit match quant vous jouez en Afrique. Les Rwandais vont se donner fond pour essayer de nous battre, a indiqu Halilhodzic la presse algrienne prsente Kigali. Pour la rencontre daujourdhui, le patron des Verts pourrait renforcer son milieu offensif avec l'incorporation de Yacine Brahimi la place de Hilal Soudani, dans un jour sans face au Bnin en ratant notamment deux occasions nettes de scorer. Je me sens en forme. Je suis la disposition du slectionneur, s'est content de dire le joueur de Grenade, qui est rest sur le banc contre les Ecureuils du Bnin. Pour le slectionneur national, le match contre le Rwanda devrait tre celui de la confirmation aprs le succs obtenu dimanche dernier au Bnin. Une seconde victoire de suite conforterait un peu plus les chances de qualification des coquipiers de Mesbah. Ce serait dommage de gcher une telle opportunit aprs la victoire contre le Bnin. Cette quipe algrienne a du potentiel pour arracher une deuxime victoire conscutive en dplacement. Jai parl aux

Brahimi pourrait remplacer Soudani

FOOTBALL

Sports

LCOUTE DE KIGALI
Keita Yacouba au sifflet

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

14

La rencontre Rwanda-Algrie sera dirige par un trio darbitres guinens sous la conduite de Keita Yacouba, assist de ses compatriotes Sidiki Sidib et Aboubacar Doumbouya. Le quatrime arbitre est Ahmed Tour. Les arbitres guinens arrivs Kigali vendredi sont domicilis au niveau de lhtel Novotel Umubano de Kigali (3 toiles).

La runion technique retarde

Alors quelle devait avoir lieu hier en matine, la runion technique davant-match sest tenue en fin daprs-midi au niveau de la rsidence des arbitres. Un retard qui na pas t motiv par les officiels des deux fdrations.

Lentranement final des Verts a failli ltre

Grosse panique au sein de la dlgation algrienne, hier en dbut daprs-midi. En effet, alors que la sance dentranement tait programme lheure du match (15h30, heure locale), le timing de celle-ci a connu une lgre modification. Lentranement a dbut avec plus dune demi-heure de retard, et ce, en raison du prolongement de la crmonie organise par le prsident rwandais en lhonneur de ses fidles partisans et des nouveaux bacheliers au niveau mme du stade Amahoro. Un dfil qui a pris du temps, obligeant les Algriens prendre place sur le terrain aprs lvacuation du stade.

Le bus des Algriens empch daccs

Photo : DR

Avant de prendre possession de leur vestiaire, les Algriens qui ont rejoint le stade par bus ont du accomplir un lger trotting. Le bus en question na pas t autoris stationner lintrieur du parking du stade. Les responsables de lAmahoro prtextant des mesures de scurit lies la prsence du Prsident.

Soudani (NPM) lors du match aller Blida sera peut-tre sacrifi.

Lincrevable Hadj Kouider

joueurs et ils sont conscients de l'importance de la rencontre, a-t-il expliqu. Nshimiyimana mise sur ses jeunes De son ct, lquipe nationale du Rwanda est bien dcide sortir le grand jeu pour dfendre sa fiert contre lAlgrie et confirmer ainsi le nul arrach face au Mali. Certes, lquipe est hors course pour la qualification mais jouera avec dtermination et ferveur. Pour l'entraneur

Les joueurs de la slection algrienne, boosts par la victoire obtenue contre le Bnin (3-1), sont dtermins signer un deuxime succs de rang contre le Rwanda cet aprs-midi au stade Amahoro Kigali.
Revigors par ce succs combien important dans l'optique de la qualification pour le troisime et dernier tour des liminatoires du Mondial brsilien, les partenaires du capitaine Madjid Bougherra aborderont le rendez-vous daujourdhui avec le mme tat d'esprit pour confirmer leur statut de leader du groupe. Pour le dfenseur Bougherra, qui retrouve cette occasion la capitale rwandaise Kigali qu'il connat bien, le match contre les Gupes du Rwanda est trs important et qu'il faut l'aborder avec srieux et dtermination pour engranger les trois points de la victoire. Il faut aborder cette rencontre avec le mme tat d'esprit que celui de PortoNovo pour atteindre notre objectif. Le match s'annon-

Dcids enchaner un second succs

ce difficile mais nous nous sommes bien prpars pour enchaner un second succs, a indiqu l'expriment joueur du club qatari de Lekhwiya. A pied d'uvre depuis jeudi soir dans la capitale rwandaise Kigali, les hommes de Vahid Halilhodzic sont conscients que le match est plus important que celui remport contre le Bnin et pourrait constituer en cas d'une victoire un tournant dcisif vers la qualification. Pour le meilleur artilleur des liminatoires Islam Slimani, les joueurs ont oubli le match contre le Bnin et sont concentrs sur la rencontre face au Rwanda qu'il faudrait bien ngocier afin de conserver la premire place du groupe avant daccueillir le Mali en septembre prochain pour lultime journe des liminatoires. La rencontre est trs importante. Il faudra prendre trs au srieux lquipe rwandaise qui reste sur un mritoire nul en dplacement face au Mali. Notre mission ne sera pas facile mais nous sommes ici pour la victoire. Nous allons faire le maximum pour revenir avec un rsultat positif, a

LES VERTS UNANIMES RECONNATRE LA DIFFICULT DE LA TCHE

Eric Nshimiyimana, la rencontre contre lAlgrie constitue un test intressant pour les coquipiers du gardien Ndori en vue des liminatoires du CHAN-2014. Nous disposons dune quipe jeune qui a faim de victoire. Nous allons affronter le premier du groupe qui nest plus prsenter. Bien que nous soyons limins, nous allons aborder la rencontre avec beaucoup de dtermination et de srieux pour russir une grande performance, a-t-il prvenu.

Hadj Kouider est un fidle supporteur de la slection algrienne depuis des annes. Il rate rarement un match des Verts, que ce soit en Algrie ou en Afrique. Le natif de Frenda, g de 63 ans, a effectu un vritable parcours du combattant pour rallier la capitale Kigali. Aprs avoir assist la victoire des camarades de Sofiane Feghouli Cotonou dimanche dernier, il a pris le lendemain lavion partir de la capitale bninoise pour Ouagadougou pour atterrir Alger. Il a repris son bton de plerin vendredi pour se rendre Kigali pour aller encourager lquipe algrienne face aux Gupes rwandaises. Je suis un fervent supporteur des Verts depuis le Mondial 82 en Espagne. Je suis tous les matches de lAlgrie, cest ma drogue. Jai assist la CAN et le Mondial 2010. Je souhaite que lAlgrie se qualifie pour la Coupe du monde au Brsil, a-t-il dclar. Il est bon de signaler que la communaut algrienne au pays des mille collines est insignifiante par rapport aux pays africains voisins, linstar du Burundi, de la Tanzanie ou encore de lOuganda. Ils sont peine une dizaine dont la plupart exercent dans limport-export. Il y a galement quelques ingnieurs et de mdecins.

soulign l'attaquant du CR Belouizdad. Mais tout le monde dans le camp algrien est unanime pour dire que le rendezvous de ce dimanche face au Rwandais ne sera pas une partie de plaisir, dautant plus que les Verts n'ont jamais russi s'imposer Kigali en deux dplacements (1-1, 0-0). Pour le dfenseur Djamel Mesbah, auteur dun bon match contre le Bnin, les Rwandais vont jouer pour leur fiert et vont se donner fond pour nous piger. Nous sommes conscients que les Rwandais vont nous mettre de la pression ds le dbut du match. On a supervis leur dernier match face au Mali, ils ne vont pas nous faire des cadeaux. On sait quoi nous attendre. Il faut tre costaud et solidaire sur le terrain du dbut jusqu' la fin, a prvenu le dfenseur. A la veille de la cinquime et avant-dernire journe des qualifications du Mondial brsilien, lAlgrie est en tte du groupe H avec deux longueurs davance sur le Mali qui accueillera le Bnin. Le Rwanda est lanterne rouge avec deux points.

Le Soir dAlgrie

LALGRIE EN QUTE D'UN PREMIER SUCCS KIGALI

La slection algrienne de football affrontera son homologue du Rwanda pour la sixime fois en qualification de Coupe du monde avec l'objectif de dcrocher sa premire victoire Kigali.
Les Verts mnent largement sur l'ensemble des confrontations face aux Rwandais avec trois succs domicile et deux nuls en dplacement et aucune dfaite, mais ils n'ont jamais russi damer le pion aux Gupes au stade Amahoro. Les hommes de Vahid Halilhodzic tenteront aujourdhui de vaincre le signe indien et engranger les trois points de la victoire avant d'affronter le Mali en septembre prochain avec un avantage non ngligeable. La premire confrontation entre l'Algrie et le Rwanda Kigali remontre au 8 octobre 2004 en match comptant pour les qualifications jumeles coupe dAfrique-Coupe du monde 2006. L'quipe algrienne dirige l'poque par Ali Fergani tait constitue notamment du capitaine Bilel Dziri et du latral Nadir Belhadj. Mens au score ds la 9e minute sur un but dAbedi Sad, les Verts ont galis rapidement par l'ancien attaquant de lES Stif Issad Bourahli (14). En dpit dune domination rwandaise en seconde priode, les Algriens ont bien tenu le nul grce l'excellent gardien de but Mohamed Benhamou, auteur dun match hroque. Le second dplacement de la slection algrienne en terre rwandaise remonte au 28 mars 2009 pour le compte de la premire journe des qualifications jumeles de la CAN et CM 2010. Pour ce long dplacement, le slectionneur national Rabah Sadane avait ramen avec lui certains joueurs qui dcouvraient pour la premire fois le continent africain linstar de lattaquant Ghezzal dont ctait le baptme du feu avec les Verts en match officiel. D'ailleurs, la plus nette occasion algrienne lors de cette rencontre tait l'uvre de Ghezzal dont le tir avait

La troisime sera-t-elle la bonne ?

FOOTBALL

Sports

11e TOURNOI INTERNATIONAL DAMES DE LAMITI

HANDBALL

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

15

Photo : DR

Comme chaque saison cette priode, lOJS Constantine organisera son traditionnel tournoi international rserv aux quipes dames. Pour cette 11e dition, la comptition stalera du 17 au 27 juin 2013 Constantine. Ce rendez-vous regroupera six formations. Ainsi, il y aura lquipe nationale du Congo, lAC Bobigny de France et lAS Mgrine de Tunisie. Pour la reprsentation algrienne, il y a lOJSC, comme club organisateur, le NRF Constantine et lquipe nationale universitaire. Les rencontres se drouleront dans deux salles OMS de Mansourah et de Zouaghi. H. C.

Six formations au rendez-vous de Constantine

Composition des groupes

Le dernier Rwanda-Algrie (2009) jou Kigali sous le sifflet du Bninois Koffi Codjia. t repouss par le poteau. Sans fournir un grand match, les partenaires de Karim Matmour avaient obtenu un prcieux point loccasion de leur dbut de campagne des liminatoires qui mnera lAlgrie au Mondial sud-africain aux dpens de lgypte (1-0) dans un match barrage historique Om Dourman au Soudan. Si les Verts sont en qute de leur premier succs Kigali, ils ont en revanche battu trois reprises les Rwandais en terre algrienne dont la dernire fois le 2 juin 2012 en match comptant pour les liminatoires du mondial 2014. Les protgs du slectionneur bosnien Halilhodzic ont atomis les Gupes sur le score de 4 0 au stade Mustapha-Tchaker de Blida grce notamment un doubl de Hilal Soudani. Les deux autres confrontations algro-rwandaises s'taient soldes galement par la victoire des Verts. La premire fois le 27 mars 2005 Oran sur le score de 1 0 grce une ralisation de Boutabout la 47e minute, et la deuxime le 12 octobre 2009 pour le compte de lavant-dernire journe des liminatoires du Mondial et CAN-2010. Surpris par un but rwandais de Mutesa ds la 8e minute, les coquipiers de Hassen Yebda, dont ctait le premier match officiel avec lAlgrie, ont souffert le martyre avant darracher une victoire sur le score de 3 1 grce des buts de Ghezzal (22), Belhadj (46) et Ziani sur penalty dans le temps additionnel. Un match marqu par un arbitrage scandaleux du Guinen Keita Yacouba qui avait refus un but Antar Yahia que tout le monde a vu sauf lhomme en noir. Le hasard des choses fait que ce mme arbitre va diriger un autre Rwanda-Algrie, ce dimanche Kigali, esprons quil sera, cette fois-ci, la hauteur de l'vnement.

Groupe A : EN du Congo, AS Mgrine (Tunisie) et NRF Constantine. Groupe B : OJS Constantine, EN universitaire et AC Bobigny (France).

Le match aller entre l'quipe nationale A', compose de joueurs locaux, et la Libye, comptant pour les qualifications au championnat d'Afrique des nations CHAN 2014, initialement prvu au stade MustaphaTchaker de Blida le 23 juin, a t dlocalis au stade du 5-Juillet d'Alger, a-t-on appris samedi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). La slection nationale a entam le 1er juin un stage bloqu, rparti en trois phases, en vue de cette premire manche, avec un effectif dcim en raison du nombre important de blesss (7), mais aussi en l'absence des joueurs retenus chez l'quipe nationale A, qui jouera aujourdhui en dplacement face au Rwanda, en match comptant pour la 5e journe des liminatoires du Mondial 2014. Le match retour est programm pour le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli.

Algrie-Libye se jouera au stade du 5-Juillet

CHAN 2014

Programme

Lundi 17 juin 2013 (salle Mansourah) 17h : Crmonie douverture 18h30 : OJSC-AC Bobigny (groupe B) Mardi 18 juin 2013 (salle Mansourah) 10h : EN universitaire-OJSC (groupe B) 17h : NRFC-EN Congo (groupe A). Salle Zouaghi 10 h : EN Congo-AS Mgrine (groupe A) 17h : AC Bobigny-EN universitaire (groupe B). Mercredi 19 juin 2013 (salle Zouaghi) 10h : NRFC-AS Mgrine (groupe A). Jeudi 20 juin 2013 (salle Zouaghi) 10h : Demi-finale (1re poule A /2e poule B).

Les Verts fin prts pour Mersin

EN STAGE DE PRPARATION EN SLOVNIE

ELIMINS DE LA COURSE AU BILLET QUALIFICATIF AU PLAY-OFF

Les deux attaquants de l'quipe nationale A' de football, compose de joueurs locaux, Mohamed-Amine Aoudia et Lad Madouni, blesss, sont forfaits pour le match aller face la Libye, prvu le 23 juin au stade du 5-Juillet. Les deux joueurs en question, qui souffrent de blessures diverses, pourraient galement rater le match retour, prvu le 5 juillet prochain au stade international de Tripoli, prcise-t-on. Ces deux forfaits viennent s'ajouter celui du dfenseur central Farouk Chafai, victime d'une longation bnigne l'paule et libr mardi dernier du stage des A'. Par ailleurs, les autres lments en butte des problmes physiques, en l'occurrence Ziti, Boudebouda, Bouchema, Cheheima, devront tre prts en vue de la premire manche.

Aoudia et Madouni forfaits

La slection nationale du Rwanda n'a pas oubli la racle du match aller face l'Algrie (4-0) au stade Mustapha-Tchaker de Blida en juin 2012 et voudrait bien prendre sa revanche contre les Verts. Certes, l'quipe dirige par Eric Nshyimana est hors course pour la qualification au troisime et dernier tour des liminatoires depuis sa dfaite domicile en mars dernier, face au Mali (1-2), mais ils sont dcids mieux finir leur campagne aprs une premire phase calamiteuse et un seul point rcolt en trois matches. Le surprenant nul arrach dimanche dernier Bamako, face aux Aigles du Mali (1-1), troisime de la CAN-2013, a donn des ailes aux Gupes qui veulent enchaner un second rsultat positif face l'Algrie, leader du groupe H. Pour le nouveau slectionneur rwandais, le point dcroch face au Mali aprs avoir longtemps men au score a fait beaucoup de bien pour les coquipiers de l'attaquant du CA Bizertin, Olivier Karekezi.

Les Gupes tiennent leur revanche

Le moral est au beau fixe, les joueurs se prparent srieusement avec l'envie de confirmer le score obtenu face au Mali. La rencontre de dimanche contre le premier du groupe est trs importante pour nous. Nous voulons la gagner. Certes, nous n'avons aucune chance de qualification pour le Mondial, mais nous avons besoin de jouer ces matches avec srieux pour honorer le pays et amliorer notre classement Fifa, a indiqu le coach du Rwanda. En prvision de la rencontre de dimanche, l'quipe rwandaise a entam sa prparation ds son retour de Bamako lundi dernier avec un stage bloqu Rubavu, dans la province du Nord, en prsence de 25 joueurs, dont seulement cinq professionnels : Olivier Karekezi (CA Bizertin), Solomon Nirisarike (Antweerp), Elias Uzamukunda (AS Cannes), Mbuyu Twite et Haruna Niyonzima (Young Africains SC) qui sera suspendu aprs son expulsion face au Mali. L'quipe du Rwanda est constitue en grande majorit

de joueurs voluant dans le championnat local afin de prparer sa prochaine double confrontation contre l'Ethiopie, pour le compte des liminatoires du championnat dAfrique des nations CHAN2014, comptition rserve aux joueurs locaux. Nous avons suivi pendant un mois le rendement des joueurs voluant dans le championnat du Rwanda. Nous allons aligner le plus grand nombre d'entre eux en prvision du CHAN, a expliqu Eric Nshimiyimana, qui vient dtre confirm dans son poste pour une anne avec lobjectif de former une quipe comptitive. L'objectif de la Fdration rwandaise est de donner la chance aux joueurs locaux durant les trois prochaines annes pour former une quipe comptitive en vue du CHAN-2016 que le pays organisera. La slection algrienne est dsormais avertie, les Rwandais sont bien dcids sortir le grand jeu pour faire tomber les Verts pour la premire fois de leur histoire en six confrontations.

Se trouvant en Slovnie depuis le 3 juin courant, la slection algrienne messieurs de handball, sous la conduite du duo Tarek Hassani-Rabah Gherbi, poursuit sa prparation activement pour le tournoi comptant pour les 17mes Jeux mditerranens de Mersin qui dbutera le 23 de ce mois. Ainsi, elle a disput, ce quatrime vendredi, son quatrime match international amical face au club de RK Trimo qui volue en division nationale Une slovne. La rencontre sest acheve sur le score nul de 30 buts partout aprs que les Slovnes aient termin la premire priode de jeu sur un avantage dun but (15-14). Cette confrontation intervient aprs les trois prcdentes disputes toujours dans ce pays. Dabord, les Verts se sont inclins, vendredi dernier, devant les Slovnes de Ribinica Rika (28-27). Lundi dernier, le Sept national sest rachet en simposant face au club local de Gorica (1re div.) sur le score de 30 26 (mi-temps : 15-16). Le lendemain, mardi en soire, la formation algrienne a pris le meilleur sur lensemble slovne de RK Sivis (division 1) sur le score de 30-26 (mi-temps 16-15). Pour rappel, notre quipe nationale voluera dans le groupe B lors du premier tour avec celles de la Serbie, de la Grce et de la Tunisie qui est championne d'Afrique en titre. H. C.

Rsultats

Ribinica Rika-Algrie (28-27) Algrie-Gorica (D.1.) 30-26 Algrie-RK Sivis (D1) 30-26 Algrie-RK Trimo (30-30).

Le Soir dAlgrie

La socit squilibre elle-mme, en Par Belkacem Lalaoui encourageant des millions de personnes parler sport. Pourvu quelles ne parlent cation chez Platon et Aristote, est un pas dautres choses, ce qui est trs commonde finalis et avec lui concrte, prmode (Umberto Eco). sente, lide de nature. Cest un monde LOlympisme moderne, tant dans son clos, qui fixe les limites lentreprise efficacit immdiate que dans sa gense humaine et o simpose alors le refus de thorique abstraite, continue de susciter toute transgression, de remise en question dpres dbats sur luvre pdagogique de la perfection humaine. La nature est de P. de Coubertin. Surtout, lorsquon sait pense comme un achvement, dont qu trop changer de significations difflhomme nest quun lment et aucunerentes, le vocable Olympisme a fini par ment linitiateur. Pour I. Queval, on ne peut saffadir : il veut tout dire et donc, ne plus dans lducation hellnique que saccomrien dire du tout. En effet, quoi nous fait plir, rien extrapoler au-del de ses limites ; penser lOlympisme moderne ? Quel est le que la nature a fixs pour lhomme. sens que voulait lui donner Coubertin ? Lhomme grec de lAntiquit sait que la Quelles sont les valeurs ducatives prsagesse de la vie pratique est la tempnes, et qui nous sont communes en ce rance, la prudence, lart des limites. dbut du XXIe sicle ? Comment les hiLexcellence inscrit lhomme dans la rarchiser et les moduler, selon les exincessit des limites et du refus des gences des diffrentes cultures ? Tout en excs. Dans la grcit, lhomme tait la sachant quil existe une troite corrlamesure de toute chose et non lobjet de tion entre ltat dme, les ambitions, les mesures sans fin. Leffort, trop marqu, ne tendances dun peuple et la manire dont serait quouverture exubrante, excs et il comprend et organise chez lui lexercice dmesure. physique (Coubertin). Pour cela, il nous Lexploit sportif ne peut, donc, outrefaut tout dabord rappeler lancrage sociopasser les limites donnes par la nature. historique de lOlympisme, cest--dire la Etre excellent, cest parvenir lquilibre signification quil a eue en son temps. dans toute chose, cet idal de lducation Pierre de Coubertin. Cest une manire, pour nous, de regarder deux rencontres majeures, qui vhiculent ces deux structures dynamiques pulsion- morale, chez Aristote. Tout en sachant que sous la surface du fait olympisme. cet quilibre est rare, prcieux, travaill, deux conceptions philosophiques dans la nelles, prsentes en chaque individu ? Ds son origine, lide philosophique formation de lhomme, correspondant chafruit rserv aux meilleurs. Il est peru que Coubertin se faisait de lOlympisme, cune dentre elles une tendance pdacomme une fusion entre les diffrents lLOlympisme et lhellnisme : le savoir une ducation harmonieuse du gogique donne : celle fonde sur lesments du corps et le moi intrieur, rsugot de la mesure ou leurythmie corps (la beaut physique) et de lesprit (la m dans ladage populaire : un esprit sain sence de lhomme, Cest par les grands textes que dans un corps sain (mens sana in corpore beaut morale), et celle fonde sur Coubertin va entrer en contact avec des constituait pour lui le Nos joueurs de football lexistence de pans entiers de la culture grecque. Il va, sano). Dans lAntiquit, le vainqueur fondement de limalemporte sur les autres, les dpasse. Il ne lhomme. La preprofessionnel considrent, alors, dcouvrir lpoque hellnistique et dpasse pas la nature humaine, il en rage de lhomme olymmire repose sur Olympie, qui tait un lieu de festivit o les encore, le fair-play comme pique. Lolympisme une conception ida- peuples des Hellnes se rassemblaient lise la forme la plus leve... Rien nest une bizarrerie anglaise et englobait, ds le le de lhomme, pour mesurer leurs forces. La reprsenta- plus tranger la pense grecque que dpart, plus que le lolympisme comme une savoir la soumission tion que Coubertin se faisait de lAntiquit lide dun progrs sans terme, cest--dire sport ; cest une construction de la aux valeurs et aux grecque est idyllique. Cette dernire lui sans rfrence (J. Ulmann). La victoire pdagogie qui prest toujours lie la grce de la providencivilisation occidentale, fait dogmes traditionnels fournit les fondements philosophiques ce. A Olympie, il suffisait simplement dtre nait le retour une et ternels (Platon, son projet, qui est celui de dispenser la pour lhomme occidental. Ce ducation marque Aristote, St. Thomas jeunesse du monde une ducation idale le vainqueur : A quelle distance le disque par les valeurs de sont de simples gladiateurs dAquin, Erasme de o serait donne au dveloppement du fut-il lanc ? A quelle vitesse allrent les lidal antique : le fabriqus dans les Rotterdam, etc.) La corps une place gale celui de lesprit. Et coureurs ? On ne le sait pas. (A. sens de la mesure, seconde, plus tardi- ce, afin de tendre vers un idal culturel Guttmann). Dvidence, dans la modernit laboratoires de la FAF lquilibre, lharmove, prend lhomme visant lpanouissement et laccom- la performance et la victoire sont perues (Fdration algrienne de nie, la beaut, etc. tel quil est, non tel plissement de soi. Cette perfection, du et vcues diffremment. football) et spcialiss dans Coubertin voulait quil devrait tre corps et de lesprit, est ressentie comme quil y ait, ct des LOlympisme et lidal aristocrale massacre sportif, dans (Rousseau, une valeur morale suprme. Elle a pour activits sportives, tique du sport anglais lequel ils trouvent une sorte Kierkegaard, nom lexcellence : le parfait, lachev. des comptitions Hellniste convaincu, Coubertin vouait, Nietzsche, etc.). de jouissance et de puissance Chez les anciens Grecs, lexcellence dun parallles concerDans sa pdago- individu signifie le dveloppement de ses aussi, une grande admiration pour lduextrme. nant les arts, la gie sportive, potentialits visant lharmonie : elle sup- cation sportive anglaise et pour la manire musique, la posie, dont les Britanniques lavaient adapte Coubertin aspirait pose un travail, une et dont la tche serait dmouvoir et de concrtiser ces deux tendances pdagoleur empire. En effet, toucher le public. Laspiration vers la per- giques, dans le projet dune ducation conqute, un projet. lducation sportive LOlympisme moderne, qui a anglaise de la fin du fection de toutes les potentialits nouvelle. En effet, dans son admiration En effet, pour bien humaines, travers ses multiples activits pour lducation sportive anglaise, prati- comprendre lthique vis la difficile conciliation XVIIIe sicle, celle sportives et culturelles, tait pour que dans les internats (Public Schools), hellnique, il faut se de la mesure et de notamment pratiCoubertin la spcificit de lhumanit. Il coexiste limage de lathlte hroque rappeler que la beauque dans les interlexcs dans le sport, va nous faut donc imaginer, que cest dans homrique, libre, dvou, dsintress, t comme la bont se nats (Public sen trouver affect. De la cet tat desprit quil aborda la question du exceptionnel. Il y a, chez Coubertin, la disent toutes deux Schools), lui valait rtablissement des Jeux olympiques fois une vritable volont de dmocratiser dun tre accomplis- sorte, va se poser la question ladmiration gnrale parfaitement de la frontire fragile qui modernes : ce grand festival des sports, le sport et lambition de promouvoir lex- sant des visiteurs transon activit ou sa qui permet de rassembler les nations cellence individuelle au service du bien gers. Cest ainsi situe, dans la qute de la autour de comptitions sportives amicales social. Ainsi, dans lolympisme moderne, fonction avec couraquun explorateur performance sportive, le ; faisant natre un respect mutuel par lob- on trouve la fois le projet dune duca- ge. Cest lidal arisrapporte que, penpassage de lquilibre au tocratique grec de servation de rgles communes. dant ses voyages, il tion sportive rellement dmocratique lancienne Athnes dsquilibre, de la mesure a rencontr partout A travers le rtablissement des Jeux (tous les sports pour tous), et la tentation (la Kalogathia), cestolympiques, Coubertin voulait accomplir litiste. la dmesure. des Anglais qui agis-dire la recherche une uvre pdagogique grandiose et saient avec aisance, LOlympisme nest point un systme, dun accord, ncesbienfaisante ; ayant pour but final le renou- cest un tat desprit, cet tat desprit est en matre de la situaveau de lhumanit, laide du sport. issu dun double culte : celui de leffort et saire, entre la beaut et la bont (pas de tion ; justement grce aux activits sporCest une uvre dducation dmocra- celui de leurythmie, le got de lexcs et le beaut sans bont, pas de bont sans tives quils avaient pratiques pendant tique et de pacification internationale. Une got de la mesure combins (Coubertin). beaut). Lunion de ces deux valeurs leur jeunesse. Ce fut le cas, aussi, du uvre pdagogique qui fut marque, en Dans cette citation transparat lambigut morales nest ralisable que dans le com- jeune Coubertin, qui fit un sjour dans les son temps, par deux rencontres majeures de la pense pdagogique de Coubertin. bat loyal. grandes coles et universits de llite en Dans lducation hellnique, pour obte- Angleterre et qui repartit, dans son pays, : dune part, lhellnisme dans lequel Comment, en effet, concilier le got de Coubertin puisa le concept central deu- lexcs et le got de la mesure, dans nir la beaut et la bont on est renvoy bien dcid lancer une rgnration rythmie (le got de la mesure) et dautre lOlympisme moderne ? Comment conci- la recherche de la juste mesure dans le nationale par la comptition sportive. Je part, la culture sportive anglaise du XVIIIe lier ces deux instincts fondamentaux, qui combat. Car, il faut savoir que le monde rebronzerai une jeunesse veule et confisicle ne avec la socit capitaliste marchent lun ct de lautre en sexci- antique dans sa pense dominante, tel ne, son corps et son caractre, par le industrielle (le got de lexcs). Ce sont tant mutuellement ? Comment dompter quil sincarne dans les thories de ldu- sport, ses risques et ses excs.

LOlympisme en Algrie : pour

Contribution
Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

16

Le Soir dAlgrie

Pour Coubertin, le sport est un idal dmulation universelle et de communion de la jeunesse dans leffort et le dpassement de soi. Il fournit lducation une mthode, qui permet dadapter, efficacement, la jeunesse la Cit. En effet, cest au sein des tablissements scolaires et universitaires du milieu de lre victorienne, en Grande-Bretagne, que slaborrent les valeurs du corps athltique et la nouvelle thique de la comptition sportive. On commenait comprendre que les jeux sportifs offraient la possibilit de combiner les anciennes valeurs de courage et dhonneur aux ides nouvelles deffort et de comptition. La purification du corps, par des exercices virils, devient un dogme solidement ancr dans le systme ducatif britannique. Le sportif devait sur le terrain tre matre de pouvant aller jusquau risque (Coubertin). ses muscles, se comporter en galant Il cultive une saine jeunesse, enrichit ses dhomme (en gentleman), cest--dire passions et favorise le progrs social. Les donner une impression dlgance et de notions deffort et de limites dpasser en calme. Il fallait quil apprenne sautodis- sont le langage courant. cipliner, gouverner son moi. Ainsi, au got de la mesure prne Le gouvernement de soi (le self par lducation hellnique, difficile dfinir government) tait la vertu suprme anglai- et rige jusque-l en systme de valeurs, se. Les grandes coles et universits lut- va sopposer le got de lexcs du sport taient farouchement moderne. Mieux, entre elles, et jouer la diffrence de la Lexploit sportif ne peut, pour son cole ou performance universit tait le plus donc, outrepasser les limites antique, qui singrand des honneurs. cluait en dernier resdonnes par la nature. Etre La pratique des sort dans la finalit excellent, cest parvenir sports, au sein de naturelle et sa perlquilibre dans toute chose, fection, ne pouvant ces institutions ducatives, tait alors cet idal de lducation outrepasser les considre comme limites donnes par morale, chez Aristote. Tout un moyen de lutter en sachant que cet quilibre la nature de lhomcontre la paresse. est rare, prcieux, travaill, me ; la performanElle contribuait ce moderne va rendre lhomme actif fruit rserv aux meilleurs. Il savrer comme un et responsable. est peru comme une fusion progrs sans limites. Ctait lpoque o entre les diffrents lments Elle va traduire lambeaucoup dAnglais bition de ne poser, du corps et le moi considraient le pugiprcisment, aucuintrieur, rsum dans lat (la boxe) comme ne limite ou de nen un sport valeureux, ladage populaire : un esprit reconnatre aucune, honorable, patrioqui ne soit pose par sain dans un corps sain tique : au lieu de se lhomme avide de (mens sana in corpore sano) battre avec des libert et de progrs. pes et des dagues, La diffrence est comme les trangers, les Anglais se bat- fondamentale. LOlympisme moderne, qui taient avec leurs poings. Cest cette a vis la difficile conciliation de la poque, aussi, quun ducateur de collge mesure et de lexcs dans le sport, (Thomas Arnold) entreprt de rformer un va sen trouver affect. De la sorte, va se climat de dsintgration morale complet ; poser la question de la frontire fragile qui marqu par la rputation des collgiens situe, dans la qute de la performance anglais dinsoumission lautorit pdago- sportive, le passage de lquilibre au gique. dsquilibre, de la mesure la dmesure. La mthode pdagogique propose par Il faut, prsent, non seulement tre cet ducateur est novatrice, dans le sens meilleur que les autres, mais aussi donner o elle sassignait dvelopper certaines le meilleur de soi-mme. Quest-ce, alors, qualits morales, comme : linitiative, lau- qutre excellent ? dace, la dcision, la responsabilit, le couEst-ce parvenir lpanouissement de rage, etc. Nat, ainsi, le sport comme ses qualits et lquilibre comme le prmthode dducation qui va briser, peu naient les anciens Grecs, ou bien lexcelpeu, la convention consistant freiner lence est-elle la performance comme toute manifestation dexcellence corporel- qute de faire toujours plus ; cette attile trs individualise. rance inscrite dans la modernit et qui Ds lors, sa pratique est fortement illustre le sport de haut niveau. revendique dans les coles et les univerOn mesure la difficult concevoir les sits. Le sport permet un usage tout aussi limites. Aujourdhui, une distance sest vari, plus subtil et plus librateur du corps cre entre lunivers de pense lancien; que ce que proposait la gymnastique en ne, o la notion de limite tait la dfinition France avec Demeney, en Allemagne mme de la perfection dachvement avec Friedrich Ludwich Jahn et en Sude naturel et la pense moderne o lide de avec Peter Ling. La gymnastique minimise progrs sexprime sans limites, dans le les diffrences individuelles, le sport les dpassement de soi, voire des normes. met en valeur. Ainsi, lide de performance, chez les La gymnastique, ce sont des exercices modernes, a vite fait de se prolonger en figs destins crer une discipline col- celle dun dpassement indfini et il lective du corps ; le sport ce sont des exer- appartient aux gnrations nouvelles dalcices disperss et agits, dans un affron- ler en tous domaines plus loin que les tement rgl. Enfin, le sport cest le culte anciennes, de courir plus vite, de sauter volontaire et habituel de leffort musculaire plus haut, de porter des poids plus lourds : intensif, appuy sur le dsir de progrs et citius, altius, fortius. On voit bien, ici, que

une refondation de sa pdagogie

Contribution
Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

17

Dans les pays en voie de dveloppement, o lon confond laspect performant du sport et ses aspects ducatifs, lolympisme na connu que de pitres imitations. Sa contribution dans lducation de la jeunesse est de qualit douteuse. Cest ainsi que cinquante annes aprs lindpendance lolympisme, en Algrie, narrive toujours pas former de beaux joueurs : beau joueur, en un mot, est celui qui possde assez dquanimit pour ne pas confondre les domaines du jeu et de la vie ; celui qui montre, mme quand il perd, que pour lui le jeu reste le jeu. (R. Caillois). La scne de la Coupe dAlgrie de football de 2013 o un club professionnel prestigieux (le MCA), ayant perdu le match contre son rival de toujours (lUSMA), refuse de se prsenter la lOlympisme moderne apparat comme un crmonie protocolaire pour la remise des idal sans fin : La tendance du sport est mdailles confirme bien que nos joueurs vers lexcs ; il vise plus de vitesse, plus et leurs dirigeants sont loin dtre de de hauteur, plus de force toujours plus. beaux joueurs. Ce jour-l, ils nous ont Cest son inconvnient soit ! Au point de fait dcouvrir la monstrueuse drive moravue de lquilibre humain ; mais cest aussi le de notre football professionnel, qui reste sa noblesse et sa posie. (Coubertin). Le peupl dans sa grande majorit de manisport connote donc, ds son origine, le pulateurs et de tricheurs ; incapables de souci du dpassement de soi pour distance critique sur le monde qui les atteindre lexcellence. Il y aurait comme entoure. Ce jour-l, ils ont montr la jeuune tendance naturelle de lhomme se nesse la vritable image de notre sport : mettre en danger pour prouver sa force lanarchie, le dsordre, la violence lche et et une gloire y parvenir. Lobsession de brutale. a gagne 200 millions par mois la performance dans le sport moderne et regardez ce que a fait ! Nos joueurs de football professionnel conduit des dpassements, voire des considrent, encore, le fair-play comme addictions. Elle va, peu peu, faire primer une bizarrerie anglaise et lolympisme le rsultat sur la manire, la fin sur les comme une construction de la civilisation moyens. occidentale, fait pour lhomme occidental. Ce sont de simples gladiateurs fabriqus LOlympisme dans les pays en dans les laboratoires de la FAF voie de dveloppement (Fdration algrienne de football) et spLOlympisme, tel que Coubertin le cialiss dans le massacre sportif, dans concevait, vise cultiver le corps (la beaulequel ils trouvent une sorte de jouissance t physique) et lesprit (la beaut morale). et de puissance extrme. Dans la Rome Cest une pdagogie de lexcellence. En antique, o lon vendait le trne au plus effet, croyant dceler en son sicle une offrant, on les tenait pour impurs exacteespce de dsordre moral et de dgment au mme titre que les prostitues : nrescence des murs, chez la jeunescelles-ci et ceux-l sont des foyers dinfecse, Coubertin avait comme but principal tion lintrieur des cits, il est immoral de une rforme de lducation. Dans ce les frquenter parce quils sont sales, il contexte, le sport est un moyen destin faut les toucher avec des pincettes. (P. agir aussi bien sur le corps que sur lesprit. Veyne). Fruit du pch ou accident de la Ds le dpart, Coubertin tait bien conception, ces gladiateurs de la balle conscient que lducation olympique vrironde (une secte un peu fle) sont devetable ne peut se contenter seulement nus, chez nous, des professionnels du transmettre des techniques sportives plus deuil sportif. On ne peut que se demander, ou moins habilles en discours scientiaujourdhui, comment est-on arriv ce fiques ; elle doit surtout offrir des valeurs mercenariat sportif, pour quun ministre de morales et sensibilila Rpublique narriser la jeunesse ve mme plus Dans sa pdagogie sportive, une thique de la ramener le calme et Coubertin aspirait vie. Eduquer la jeulordre dans les vesnesse par le sport, concrtiser ces deux tiaires du cirque ? cest lui inculquer tendances pdagogiques, Comment comdes valeurs hauteprendre, encore, dans le projet dune ment morales et quun entraneur dsintresses : le ducation nouvelle. En effet, puisse refuser la respect de lautre, le dans son admiration pour poigne de mains fair-play, le got de lducation sportive anglaise, dun Premier leffort, labngation, ministre, flanqu pratique dans les internats lhonntet, le coudune brochette de (Public Schools), coexiste rage, la loyaut, la limage de lathlte hroque gnraux. Comment solidarit, lesprit comprendre, enfin, dquipe, la responhomrique, libre, dvou, cette absence de dissabilit, etc. Tout en dsintress, exceptionnel. cipline et de conduite sachant, que toutes morale dans notre ces valeurs ducasport ? En bref, comment se sont forms tives comportent toujours une part darbitous ces cads des stades, que lon traire, de subjectivit ou didologie, car vnre aujourdhui comme des experts et rien ne saurait les fonder en droit de faon que lon questionne comme des oracles ? absolue. A loppos du moralisme qui Tout cela est loin, faut-il le rappeler, dtre informe et soumet lolympisme, dfini un simple incident de parcours ; mais bien comme une orientation, propose sans le rsultat dun long processus de dsoimposer. Cest la fois sa fragilit et sa cialisation du sport. Dcidment, en richesse. (B. Jeu). En effet, lolympisme Algrie, il y a bien des raisons pour aimer ds quil se met imposer, il devient doclOlympisme, et dautres pour le har. trine. Or, toute doctrine qui croit sa vriB. L. t ne peut pas ne pas devenir totalitaire.
Photos : DR

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Pressa ---------------Virils Lanthane ---------------Rong ---------------Paris Saison ---------------Bryllium ---------------Trouble Pot ---------------Divinit Article ---------------Ex-socit Son club

Le Soir dAlgrie

Dtente
Montagne ---------------Ecarta Dans le sol ---------------Inspiratrices ---------------Note Tamis ---------------Loups Cycles ---------------Dfaillance ---------------Vieux

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son poste en tant que joueur

Note (inv) ---------------Astate ---------------Mtro Article ---------------Attachait Cal ---------------Note ---------------Terres Fin de srie ---------------Prposition ---------------Dpt

Hsites ---------------Possessif Son pays Ennuyeux ---------------Circule Pouff ---------------Opinion Epaulai ---------------Argon Indien ---------------Bateau ---------------Crium Alli ---------------Hurlement Ile de beaut ---------------Evoquer Germanium ---------------Distrait ---------------Refuge Artre ---------------Bord A payer ---------------Remplit Beau-fils ---------------Equiper Plus ge ---------------Engendre

Gants ---------------Possessif

Note ---------------Erbium Plante ---------------Ame

Estimatif ---------------Exclamation Compagnie ptrolire ---------------Figures Inscrire ---------------Via Dresser ---------------Consonne double Dot ---------------Liquide

ENUMRATION
Son ex-club

L ET T R E S D E : Borneo
1 2 3 4 5 6 7

Ces colonnes abritent les noms de 7 prix dcerns au festival de Cannes. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Cinaste amricain

N T E R P R E T A T

I X I R P D N A R I

P A L M E D O R G O

A L L E N Y R E N S C E N E E S I M E N I N I M E T A T I O N F E R P R E T N N M A S C U L
NINE 5- MISE EN SCENE 6- SCENARIO 7- PRIX DU JURY

U S C E N A R I I I

J U D X I R P O E N

B O R N E O

1- REGION

2- OCCUPANT

3- REGION

4- SULTAN
8 9 10 11 12

5- MONTAGNES

6- PAYS

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS RETROUVAILLES-IL AVOINE-INOUIE-RE SILOS-BEVUES-RET ETES-GO-IES-BO-R LES-ARRETS-FOULA OR-PLANEE-VOULAI U-AO-NES-BO-GAIN ESTRADE-HAIRAS-S DATTES-DAHLIA-CI -LIER-RER-ET-RAF RIRE-ROSACE-SERF EVE-FINIRA-BEM-L GE-FIACRE-MA-UTE R-ARENES-RONDEUR OUVERTS-LIT-IR-A UTILES-REGENT-TT PESES-DEGOUT-VER ERES-VUE-LR-SILO MUR-DER-NE-BAS-I ES-DERAPE-LASERS N-SECOND-NIL-NEF TREFOND-DISAIT-O -ARIDE-DEDAIN-SI PIREE-REP-IE-DES I-AR-DUPONT-TONEPI-BASERA-ER-AG DS-PAIENT-ELANCA SIDAHMEDAGOUMI-R MOTS FLCHS -JACKSON-USA-CAP LUI-OUVERTURES-H ASMO-BA-AA-RE-NI UTE-FILET-DE-TEL RE-POSER-MATOU-A A-MARS----MER-CR -TIREE----ER-NOM

MANTE-----S-FI-O ARES-AGITE-RADIN ETE-SIRES-FAN-LI SE-BETES-MISES-Q T-DAM-S-SAGES-PU RONCES-RATEE-IRE O-CHEFORCHESTRE-

1- PALME DOR 2- GRAND PRIX 3- INTERPRETATION MUSCULINE 4- INTERPRETATION FEMI-

LETTRES DE FESTIVAL FESTIVAL DE BERLIN ------BERGMAN------DESICA-------OURSDOR--------ALTMAN---SATYAJIRAY-----TAVERNIER-----

MOT RESTANT = ALLEN

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Tintamarre ---------------Wilaya

Vrai ---------------Peuple ---------------Possessif Thallium ---------------Institut ---------------Mprises Issus ---------------Calcium ---------------Mi-glossine Ville allemande ---------------Demi-tour Berns ---------------Orient Flottes ---------------Ore ---------------Mise Ville russe ---------------Fou Entre de Rome ---------------Conjonction ---------------Coutumes Choisis ---------------Trafics Possessif ---------------Bourdes Equipe de France ---------------Embouteillage Stars ---------------Substance Pays ---------------Erbium Additionne ---------------Librer Enleves ---------------Molybdne Dehors ! ---------------Chiffre Autocar ---------------Acquiert Radon ---------------Calife Boutons ---------------Richesses Drame ---------------Rgulateurs Cuves ---------------Distances Drame ---------------Soldat Plante ---------------Gnral franais Pouff ---------------Epope Nazis ---------------Explosif Rcipients ---------------Article Ruminant Gnreux ---------------Plaisir Comparatif ---------------Personnel Ternes ---------------Dtester Concept ---------------Eleves ---------------Ngation Pos Pronom ---------------Brl Dans larne ---------------Tromps Divers ---------------Univers Fin de sries ---------------Inutiles Prposition ---------------Adul Pronom ---------------Possessif ---------------Dmonstratif Cratre ---------------Pays ---------------Serrs Ecole ---------------Ile ---------------Prposition Mouton ---------------Closes Offertes ---------------Fruit Crale ---------------Bte mythique Rejeter ---------------Hardi (ds) Fabriquera ---------------Italiens ---------------Naufrage Pars ---------------Loue ---------------Pousser Privatif ---------------Note ---------------Abattue Flatteur ---------------Parentes ---------------Couvrir Dans le sol ---------------Type (ph) ---------------Feuilletons

Dcora ---------------Adepte Pronom ---------------Dtal Crasseux ---------------Rsultat

Type (ph) ---------------Lettres de Msila

Hurles ---------------Dmonstratif Risques ---------------Fleuve Machines ---------------Expert ---------------Sans le sous

Peaux ---------------Nant Panorama ---------------Article

Os Rpugnantes ---------------- ---------------Lettres de Prix Cordoue Cannes Rets ---------------Mort (ph) Bonbon ---------------Foot Alger Estomac ---------------Report Dcod

Chanson

Clotres Volumes ---------------Pareil Mitoyen ---------------Demi-tour Africain ---------------Dfaillances ---------------Ocan Grasses ---------------Revers Fleuve ---------------Enferma Possessif ---------------Possessif ---------------Prs dOran Idiot ---------------Direction ---------------Pronom Hameau ---------------Fit feu Terrain ---------------Tennisman

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
COLE TECHNIQUE RDACTION ADMIN. FRANAIS, PRP. AVANCE BAC 2014, MATHS, PHYS. 0555 840 786 F133964 FORMATION FIBRE OPTIQUE, CBLAGE STRUCTUR, COURANT FAIBLE. www.mozytecdz.com 021 633 741 - 0554 147 525
F565/B1

Publicit

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

20

COLE COIN SESSIONS ACCLRES EN : infographie, cration site web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo, ArcGIS, maintenance + rseaux, bureautique. - www.ecoindz.com - 0662 022 418 021 711 361 - 021 744 406 Tarifs tudiants + remise.
F133907

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en montage vido, infographie, site web, maintenance (micros, GSM, photocopieurs, RTV), programmation, Delphi, Java, C#, Access, vidosurveillance, lectricit, bureautique, microcontrleurs PIC. 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 PF027/B1

SPCIAL VACANCES 2013, profitez des vacances pour inscrire nos cours acclrs de bureautique, danglais, de franais, adultes, adolescents et enfants, tarifs tudis. Centre PRO INFO - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F133870

COLE CUISINE BOUCHERITE forme cuisinier, traiteur, ptissier. 102, rue Didouche-Mourad, Alger. Tl.: 0555 88 10 76
F133638

FORMATION T 2013, pendant vos vacances, formez-vous la 3D,

INTERNATIONAL TRAINING CENTER - Pour la premire fois en Algrie, ITC lance des formations en Chine, dans plusieurs domaines. - Promotion 30 % jusqu fin juillet. Pour plus dinformation, contacteznous : Tl.: + 213 20 36 27 89 F532/B1

Institut de formation IBN NAFIS propose : Une formation diplmante en 2 ans, pour les 3es annes secondaires : Aidesoignants. - Une formation qualifiante en 2 ans : Prothsiste dentaire. Tl.: 021 54 41 60 0561 535 738 Mail : contact@ibn-nafis.com (lInstitut nassure pas lhbergement).
F565/B

linfographie, la bureautique, langlais et le franais, programme adultes, adolescents et enfants. Ecole PRO ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Tlemly, prs Ecole des Beaux-Arts. Tl.: 021 23 06 53 ou 04, rue Mohamed-Khemisti, Grande-Poste, 50 m du Mtro. - Tl.: 0560 60 31 25
F133870

SMATECH, cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, lance actuellement la formation en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur et agents de scurit. (Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA.). Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau-Lyce, AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou.
118951/B13

DEMANDES
Dame, assistante personnes ges, gardemalade, couchante, exprimente dans le domaine, cherche emploi stable chez famille srieuse. Non srieux sabstenir. Tl.: 0558 42 91 92 NS JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS Jeune femme, 29 ans, rigoureuse, travailleuse et trs srieuse, chef comptable avec 6 ans dexprience dans le domaine, cherche emploi s-qualit, aux environs dAlger. Curieux et non srieux sabstenir. Tl.: 0557 255 735 NS JH, 24 ans, spcialis et expriment en prparation de la Chicha ou Ringuila, salon de th arabe, cherche emploi Alger et environs. Contacter le n 0561 83 14 05 TS en btiment, exprience de plus de 5 ans, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03
F045564/B11

DEMPLOI
Licenci en traduction et interprtariat (anglais, franais et arabe), cherche emploi. e-mail : Abdel.halim123@hotmail.fr JF, licencie en sciences de gestion, spcialit management + exprience professionnelle, cherche emploi Kouba et environs. Tl.: 0559 444 173 JF, 26 ans, licencie en langue franaise, cherche emploi. Tl.: 0795 40 06 90 Dame, 33 ans, licence en communication et relations publiques, matrise outil informatique, exp. de plus de 8 ans (assistante de direction, cadre commerciale), cherche emploi Alger et environs (BEK, Bab-Ezzouar, Alger, etc.). Tl.: 0558 63 29 34 JF de 25 ans, licencie en droit + CAPA, matrisant loutil informatique, cherche emploi Alger et ses environs. Tl.: 0550 02 98 92 JF, 27 ans, licencie en droit + CAPA + licence en comptabilit + matrise loutil informatique, cherche emploi Alger et ses environs. Tl.: 0669 80 79 00 JF, 26 ans, licence en droit + CAPA + licence en finance et comptabilit, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger et ses environs. Tl.: 0777 77 13 46 - Mail : ffati84@yahoo.fr

JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31
NS

Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26
F133838

H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS

Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et garde-enfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34 NS

JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS Jeune femme diplme en comptabilit et finances, 6 ans dexprience dans le domaine, travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche emploi dans le secteur tatique, public et dans socit prive. Tl.: 0772 12 94 72 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-dmarcheur, toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aide-cuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS Pre de famille cherche emploi comme chef de parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46
NS

A loccasion de son succs pour la soutenance de thse et sa ralisation de son mmoire de fin dtudes, ses parents Abd El Kader et Farida ainsi que ses frres et s o n c o u s i n M o u n i r, flicitent leur fils Mohamed Amine et lui souhaitent beaucoup de russites dans sa vie professionnelle.

F L I C I TAT I O N S

ANNIVERSAIRE
Le 16/06/2011 - 16/06/2013 2 ans depuis la naissance de notre ange ador

BENHADJ ANIS
En cette heureuse occasion, son pre Khlifa et sa maman Nawal lui souhaitent un trs joyeux anniversaire plein de joie, bonheur, amour et prosprit. Nous te chrirons jusqu' la fin de notre existence et que Dieu te garde pour nous. A tes 100 ans, inchAllah Anis. Maman et papa qui t'adorent. Gros bisous.
R119057/B13

JH, diplm en htellerie, spcialit en aidecuisine (exp. dune anne), cherche emploi dans le domaine, Alger, Boumerds, TiziOuzou, mme au Sud.. Tl.: 0792 17 63 09 NS JH, 29 ans, master business administration en marketing-management + licence en sc. de gestion, opt. management, exprience 7 mois, cherche un poste dans le domaine. Tl.: 0774 78 70 08 Homme de 58 ans, pre de famille, srieux, de confiance, matrisant bien le franais, ayant longue exprience dans des socit trangres, cherche emploi comme chef de parc autos, acheteur-dmarcheur. Merci davance. Tl.: 0771 784 664

COMMUNIQU DE PRESSE
LE 2EME CONGRS NATIONAL DU SYNDICAT DU PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL
SE TIENDRA LE 16 JUIN 2013

Il aura pour ordre du jour :

Election du nouveau bureau national Les statuts du syndicat Divers Sont convoqus les reprsentants de : Alger Annaba Constantine Oran Les membres du bureau en exercice.
LE SECRTAIRE GNRAL DU SNPNCA M. FODIL BOUZOURENE
SNPNCA/B1

Trs prochainement, programme neuf 150 logts promotionnels site hautement rsidentiel, privilge fonctionnaires et groupement dentreprises. Montage financier avec taux bonifi promoteur agr prvoit fonds de garantie. Pour inscriptions contact : 021 36 27 35 - 0561690775
F 567/B1

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Particulier vend appt type F4, fini, 140 m2, grand standing, bien situ, proximit cole Khoudja, Tizi-Ouzou, intgration, prix 14 ou ngociable. - 0790 55 34 74 F119062/B13 Vds Tipasa F4, 5e tage, 87 m2, vue sur mer, rsidence clture. - 0549 41 96 96
F133946

Publicit

Dimanche 16 juin 2013 - PAGE

21

Vends appartement F5 au 1er tage Didouche-Mourad. Tl.: 0771 73 39 87 NS A vendre F3 avec acte, 3e tage, mitoyen nouvelle dara dEl-Harrach. Tl.: 0771 25 84 35 N.S. Vends superbe duplex 7 pices. entre individuelle, 240 mtres carrs, dans rsidence An-Taya. Tl.: 0661 70 27 27 NS Ag. vnd F4 Saoula, 1er t., refait, en face commiss. - 0771 210 441 F133953 Vds duplex F3 Draria. - 0550 30 90 30 F133921 Vends F3 Pasteur + F3 Omar-Racim. 0551 133 545 F133941

Vends villa El-Biar. Tl.: 0774 74 12 28

TERRAINS
A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir-Mourad-Ras, Les Sources, quartier rsidentiel, vue panoramique, avec acte et permis de construire R+3. Prix 350 000 DA (intermdiaire sabstenir). Contacter : 0661 519 103 - 0696 715 144 Ag. vnd 370 m2 route de Birtouta, rsid. 0771 210 441 F133953 Part. vd ter. 288 m2 (23 u./m2), Palm-Beach, PC R+3, 3 faades, face plage. Intermdiaire/inutile. - 0670 07 70 70 F133932 Essalam Immo vend des terrains An-Taya (Alger). Tl.: 0550 474 531 - 0557 744 324 F548/B1

LOCATIONS
Part. loue local 12 m2, R+1, lAADL Zralda, ttes commodits, conv. tout commerce. Tl.: 0550 392 332 Loue F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville de Zralda, change contre similaire An-Benian ou Banem. Appeler au : 0556 70 10 82 Loue dpt 200 m2, autoroute Rghaa. 0665 88 44 77 F133947 Ag. loue F3 Bab-Ezzouar + F4 Dergana. 0551 86 52 24 F133967 Loue pavillon en duplex, meubl, T. commo., jardin, garage, b. sis Staouli, 10 u. + Cherche location appts, villas, Staouli et environs. - 0550 98 28 70 F133966 Loue F3 El-Biar, 110 m2, avec terrasse, niv. villa. Tl.: 0550 56 43 90 F133906 Loue appart F4, 200 m2, Carnot, ct Bouzarah + F3, 180 m2, avec grande terrasse, niv. villa. Tl.: 0550 56 43 90 F133906 Mackley, loue F4 meubl, 12 u. 0661 51 45 64 F133937

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, locaux. - 0560 250 210 HB - 0550 58 07 63 F449/B1 Vds local + studio, Lamadrague. 0561 58 17 25 F133911 Particulier vend trs grand local avec grande surface sur boulevard trs frquent TiziOuzou. Tl.: 0663 65 83 83 F19059/B13

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Cherche associ dans production cosmtique. - 0553 92 54 30 F133958

PENSIONS
Pension femme Alg.-Ctr ou El-Biar. 0561 17 04 10 F133963

NECROLOGIE
PENSES

LOCAUX COMMERCIAUX
Loue local commercial 40 m2 Benghazi, lot Mehdi-Boualem, ct de la pharmacie. Tl.: 0664 31 22 01 Local louer situ dans la rue principale de la ville de An-Defla, superficie 90 m2, en face de lhpital. N : 0552 481 312 Loue local 70 m2 Banem. Tl.: 0559 18 51 09 Vends local pour bureau, 220 m2, avec parking + acte, centre commercial El-Kods, 5e tage + ascenseur + monte-charge. Tl.: 0774 23 70 88

CARNET

FLICITATIONS ---------------------M. et Mme Aberkane Ferhat ainsi que toute la famille des 3 mousquetaires : Mehdi, Nazim et Wassim flicitent Imne pour sa russite lexamen de 5e et lui souhaitent dautres succs, inchAllah. F133960 Bravo, Imne. ---------------------A ladorable Samy Bache A loccasion de ta russite e la 6 et en cette heureuse circonstance, la famille Ketem ton tonton Kamel, Yaya, Amina et Lisa te souhaite sant et russite. Que ta vie soit jalonne de beaucoup dautres succs, limage de ton papa et de ta maman. Ton intelligence na dgal que ta soif de devenir Docteur. Puisse lEternel te guider vers dautres horizons aussi lumineux les uns que les autres. F119067/B13 Tu es notre fiert, Samy. Bravo !

Le 18 juin 1988 - Le 18 juin 2013. 25 ans dj ! que notre Seigneur Dieu a rappel Lui notre inoubliable mre et grand-mre Mme Vve Guechtouli Si El Hocine Dahbia Achour du quartier Lala-Sada, Tizi-Ouzou, sa ville natale. Femme tranquille avec bont, gnrosit et tendresse, elle avait 94 ans. Sa famille, ses petits-enfants demandent celles ou ceux qui lont connue une prire pour son me et une pense pour sa mmoire. Repose en paix, Djedda Hadja linoubliable, la sainte. Puisse Dieu le Tout-Puissant taccueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons. F119060/B13 Tes petites et petits-enfants. A la mmoire de Arib Mohand Sad Une anne dj, le 15 juin 2011, un dpart subit, inattendu et trs douloureux. Le vide que tu as laiss est si immense que nul ne peut le combler, c'est si triste depuis ton dpart, tu resteras jamais dans nos curs et nos vies. En ce jour d'anniversaire de ta mort, la famille Arib, ta femme, tes fils, tes filles, tes neveux et nices prient tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense ta mmoire. Repose-toi, pre, que Dieu t'accueille en Son Vaste Paradis. F119069/B13 Ta femme Djedjiga.

VILLAS
Part. vend une maison Bou-Ismal, w. Tipaza, 280 m2, 4 p., 2 jardins, vue sur mer, cuisine quipe + garage 3 voitures et bche eau. Tl.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

LOUE

SOIR AUTO

TERRAIN

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Devis et plans gratuits

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. Sis la ZI dEl-Khroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

AVIS DIVERS
Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F133928 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 0661 10 35 10 TiziOuzou -

superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

A VENDRE

A vendre pick-up Isuzu double cabine origine Japon, 2.5 TD anne 2012 - 4 000 km, plus pare-buffe et marche-pied Tl. : 0560 81 12 50 NS Cherche achat 2CV Citren. Tl.: 026 22 16 81 (18 h - 20 h). GR/B13 Vends C3 HDI, 2012, blanche, 1 000 km, 16 CV. - 0770 30 18 41 F133959 A vendre Jetta 2.0 TDI Confort, anne 2007, 1re main. - 0771 773 400 F133927 Maghreb-Location-Auto - 53, rue HBB, Alger. - 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F133551

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Cherche louer licence de taxi. Tl.: 0773 43 38 15 Cherche prt avec caution. 0559 69 71 13 F133958 Ponage, lustrage, nettoyage de sol. Tl.: 0771 34 07 90 F133957 Vends tiquetteuse + 4 cuves Inox 300 l + conditionneuse occasion. Tl.: 0550 56 43 90 F133906

CYLKA - Soins domicile

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
0661 10 35 07 Constantine 0661 10 35 16 Tiaret. F000272/B10 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL vous offre un bilan auditif gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou 0661 10 35 07 Constantine.
F000270/B10

AVIS DE PERTE
Perdu cachet portant : Entreprise de travaux de btiment (TCE) Hocine - Ent. de promotion immob. travaux de btiment (TCE), Boudouaou-El-Bahri, w. Boumerds Dclinons toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse. F133965

SOS
Safa, handicape moteur 100 %, ge de 11 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge n 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

OFFRES DEMPLOI
Cherche garde-malade couchante, Alger. 0777 98 34 86 F133961 Fabricant matriel de grande cuisine Rouiba cherche chef de production Commercial - Magasinier qualifis dans le domaine. Env. CV : recrutind@gmail.com
F561/B1

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) - Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. COGEDI Construction cherche coffreur, ferrailleur. - 0777 60 48 19 F133968

Ptisserie fine Chraga recrute vendeuses, tudiantes bienvenues. Tl.: 0661 34 97 10 F133952

Imprimerie La Concorde Tizi-Ouzou recherche pour son atelier : Conducteur sur machines offset - Sormz - Kord - Cylindre dcoupe - Platine typo et massicot. Tl.: 026 20 05 99 - Mobile : 0560 91 76 87
F119064/B13

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Diamnche 16 juin 2013 - PAGE 23

Le

Gteau la confiture

Prfrer les tubes aux pots, pourquoi ?

BEAUT
Les pots ouverts laissent pntrer toutes les impurets, surtout quand on y trempe le doigt. Les tubes prservent les produits de beaut de la lumire et de la pollution, ils peuvent mme les mettre labri de lair grce des pompes spciales. Le bon rflexe Si vous tes accro aux pots, utilisez une spatule ( laver

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Une piqre de moustique peutelle transmettre le virus du sida ?

Faux. Certaines maladies infectieuses, comme le paludisme, peuvent tre vhicules par les moustiques ; ce n'est cependant pas le cas pour le VIH. Lorsqu'un moustique pique une personne, il n'injecte pas de son propre sang ni celui de la personne ou de l'animal qu'il a pu piquer prcdemment, il injecte uniquement de la salive, laquelle agit comme un anticoagulant, ce qui lui permet de se nourrir. Par ailleurs, le virus du sida est assez fragile, il ne peut survivre que trs peu de temps l'intrieur d'un moustique.

QUESTION

PTE : 6 ufs, 100 g de sucre, 80 g de poudre d'amandes, 60 g de biscuits secs, 40 g de beurre, vanille, cannelle CRME : 1 verre de lait, 1 uf, 20 g de farine, 240 g de sucre glace, 200 g de beurre. Garniture : 1 barre de chocolat croquer, confiture de fraises Battez 50 g de sucre et 4 jaunes d'ufs jusqu' ce que le mlange devienne mousseux. Faites griller la poudre d'amandes feu doux en remuant tout le temps avec une cuillre en bois. Battez les 6 blancs d'ufs en neige, rajoutez le sucre et mlangez. Ecrasez les biscuits secs. Dans la jatte contenant les jaunes d'ufs sucrs, rajoutez la moiti des ufs en neige, la poudre d'amandes grilles, les biscuits crass, la vanille et la cannelle. Mlangez avec une cuillre en bois, ajoutez le reste des blancs en neige en remuant doucement puis 30 g de beurre fondu. Beurrez le moule manqu et tapissez-le de papier sulfuris, versez-y la prparation. Faites cuire feu moyen pendant 25 minutes. Pendant ce temps, prparez la crme. Dans une casserole, versez la farine, le jaune d'uf et 1 ou 2 c. s. de lait puis remuez tout en rajoutant le reste de lait. Portez bullition toujours en remuant. Enlevez la casserole du feu et laissez refroidir. Travaillez le beurre pour qu'il devient crmeux, puis ajoutez le sucre glace et la confiture passe au tamis. Incorporez cuillre aprs cuillre la prparation froide. Remuez. Sortez le gteau du four. Coupez-le en 3 parts gales, fourrez de la crme puis reconstituez le gteau. Nappez de crme le dessus. Rpez le chocolat avec le couteau, dposez les lamelles de chocolat sur le dessus du gteau.

PHOTOS : DR

aprs chaque usage) pour prendre la quantit de produit ncessaire, et ne laissez jamais traner un pot sans son couvercle.

Avaler les mdicaments facilement

TRUCS ET ASTUCES
Si vous pratiquez ces mouvements la veille des rgles, il se peut que la douleur n'arrive mme pas!

Ris de veau aux champignons

Le chocolat peut-il provoquer des migraines ?

Ce n'est pas le chocolat qui est mis en cause dans les migraines mais l'un de ses composants, la phnylthylamine, qui peut jouer un rle dclencheur de migraines chez les gros consommateurs de chocolat. Heureusement, les cas d'allergie au chocolat sont vraiment trs rares et si vous en consommez avec modration, vous en apprcierez surtout les effets protecteurs, notamment sur la pression sanguine.

Avant de prendre votre mdicament, faites fondre un glaon dans votre bouche. Ainsi insensible, votre palais aura beaucoup plus de facilit oublier le mauvais got du cachet ! Soulager les douleurs menstruelles Un truc tir de l'acupuncture pour soulager les douleurs menstruelles : il s'agit d'exercer des petites pressions ou de lgers massages, pendant quelques minutes, sur le point d'acupuncture qui se situe deux doigts sous le nombril.

Soulager les crevasses des mains Prparez-vous une crme rparatrice pour vos mains crevasses base dhuile dolive, deau et dargile en poudre. Mlangez dans un rcipient adapt deux cuillres soupe dhuile dolive, une cuillre soupe deau et deux cuillres soupe dargile en poudre. Une fois la prparation bien crmeuse, appliquez sur la

crevasse et laissez pauser une bonne demi-heure. Avec du lait dmaquillant, retirez votre onguent, vos crevasses seront soulages et vite guries ! Eviter les nauses chez la femme enceinte

1,5 kg de ris de veau, une bote de champignons, 2 jaunes d'uf, 100 g de crme frache, 1 petit oignon, un peu de farine Le ris de veau est un morceau trs particulier, c'est pourquoi, il faut absolument le dgorger quelques minutes l'eau froide puis faire blanchir le ris de veau 3-4 minutes. Puis vous pourrez retirer le cartilage et les morceaux non comestibles sans retirer la peau du dessus. (Cela donne du got, ce serait dommage.) Ds que vous avez termin, vous pouvez couper le ris de veau en petits morceaux, puis faites fondre le beurre et loignon coup en morceaux dans une casserole. Vous pouvez maintenant faire revenir le ris de veau et les champignons. Ds que c'est fait, vous pouvez ajouter un peu deau. Laissez cuire petit feu pendant 15 minutes. Retirez maintenant le ris de veau de la casserole et fates-le goutter quelques minutes. Laissez la sauce dans la casserole et continuez la cuisson Vous pouvez ajouter de la farine avec les deux jaunes d'uf. Retirer du feu la sauce et ajoutez la crme frache juste avant de servir.

Les nauses sont frquentes au dbut de la grossesse. Pour les viter, il suffit de boire une demi-heure avant chaque repas un verre deau tide, mlang la moiti dun jus de citron, une cuillre soupe de miel et une pince de gingembre en poudre.

PANORAMA

uallah, elle est non avenue. Non avenue, et nulle. Mais surtout nulle, la Crise, cette chose majuscule quon brandit comme une fatalit chaque fois quil est question dappauvrir davantage les plus pauvres et, subsquemment, denrichir encore plus les plus riches. Nulle, la Crise. Tellement nulle quelle se trompe sur tout, du tout au tout. Vois, en Grce, par exemple, comme elle se goure de cible ! Aprs avoir tout aras en commenant par le social, elle frappe maintenant la tl publique, ERT, trois chanes, 2 700 salaris. Un empire ? Peuttre mais alors au pied dargile. Qui ne tient pas la concurrence avec les chanes prives qui ont lassiette plus large et la cuillre assez longue pour ripailler avec ce diable que les autres tirent par la queue. Nulle. La preuve ? Elle na vraiment rien trouv dautre faire rgurgiter que la tl publique, la Crise ? Personne dautre ? Elle aurait pu et d frapper au portefeuille les richissimes armateurs qui se dorent la pilule au soleil hellnique sans dbourser un drachme de dme. L, il y a du bl moissonner. Du gros, de lpais, du qui met du beurre dans les pinards. Elle aurait pu, elle aurait d, la Crise, se retourner contre les requins de la finance et les gaz toxiques des banques dont la gloutonnerie la provoque

et la nourrie. Eh, non !... Pas cela, pas ceux-l. Elle a dcid enfin, on a dcid en son nom, car elle a le dos large, la Crise, que cest le lambda grec qui casque dans son droit dtre inform. Le spectaculaire cran noir qui a sanglot comme le dernier soupir de la tl publique tait une faon pour la Crise de dire, cynique, aux Grecs : Fermez-la ! Positif, cest ce que a veut dire : la ferme, laisse donc causer le fric. Te rends-tu compte que couper la tl publique, cest comme si on arrtait le robinet oxygne ? Pas de fric, pas besoin de respirer, cest aussi simple que a. Si tant de personnes se sont mobilises pour crier lattentat contre le droit linformation, cest que cette tl tait bien utile quelques-uns. Et qui, devine ? Ntant pas celle dun magnat de quelque chose qui se paye sa tl comme autrefois on se payait une danseuse, la tl publique demeure celle de la collectivit. Se tromper de cible en Grce nest pas le plus irrmissible de ses dfauts, la Crise. Elle se trompe de pays, aussi. La Grce, un pays lconomie troue comme un gruyre par la petite corruption et la grosse prdation et que lUnion europenne veut sacrifier sur lautel de la rigueur pour les riches ! La Grce qui na pas une lichette de benzine ? Le loup et lagneau, si tu vois

Avec ma gueule de tl grecque*

ce que je veux dire. En fait, la Crise, celle qui se trompe de tout, aurait d frapper la tl publique de notre cher pays ! LENTV, cran noir ? LUnique teinte comme une bougie consume de fin de Mouloud ? Tu visualises un choua ? Plus de ce ton solennel qui vous annonce jusquau printemps comme si ctait Fukushima ! Plus de ces voix doutretombe qui causent politique comme si ctait une activit dhommes des cavernes, vous donner envie de zapper fissa ! Plus de cette langue de bois tellement prcieuse que les copeaux sortent de lcran et envahissent non seulement votre salon, parfois mme votre cerveau. Non, jai du mal imaginer mon tout nouvel cran plasma fabriqu Bordj Atabci selon les normes CEE portant le deuil Canal Algrie. On sera au moins deux la regretter : el mouadhan qui appelle la prire au milieu dune mission ou dun film et moi qui lcoute religieusement en regrettant, chaque fois, que ce ne soit pas plus frquent ! Il est vrai quil faut un peu dabsurde pour drider la vie sociale mais le niveau quelle atteint, notre chre Unique, a affole tous les clignotants. Tiens, un autre exemple : la maladie de Bouteflika. Avec ses armes de belltres-tronc qui font des risettes au miroir du prompteur en jouant sur les graves, une partie de la production de Hassi Messaoud qui lui sert de carburant pour sen taper de laudimat, ses armes de Rouletabille qui se roulent par terre, ses voles de commissaires politiques, avec toute cette superstructure, et son infrastructure, bref avec tout a, lUnique est infichue de nous donner une seule info viable sur ltat de sant du prsident de la Rpublique. Cestil pas justiciable dun petit cran noir, a ? Pourquoi doit-on, pour savoir o en est le Prsident que nous sommes censs avoir lu, se brancher sur la tl grecque ? Franchement, nous autres Algriens, nous devrions proposer nos amis athniens dchanger nos tls publiques. Il vaut mieux leur cran noir que nos cinq chanes lhumeur noire ! Il a fallu 48 jours de rumeurs, dinfo-intox, de nimporte quoi pour que la redevance tl nous donne droit une image fugace et tremblotante du prsident de la Rpublique ! Je ne sais pas combien de temps a dur limage, quelques secondes, quelques minutes,

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr je nen sais rien, mais on croirait quelles valent de lor, ces secondes ou ces minutes. Si on a mis prs de 50 jours les ciseler ces furtives images, cest que cest de lorfvrerie : a vaut de lor. Mais encore ? A quoi sert une tl qui aligne je ne sais combien de bataillons de journalistes, de rdacteurs en chef, de chefs de service, et qui, pour informer sur un sujet crucial pour le pays, attend un petit communiqu tomb des hauteurs ? Y a des moments comme a o on a envie de dire que la Crise a du bon ! On laura compris, ce titre est un clin dil Georges Moustaki qui vient de nous quitter. Hommage tardif ! A. M.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

En juin, promotion extraordinaire sur les vases !

Maintenant, on en est absolument srs. Plus besoin de nous convaincre ! Abdekka est tout fait en mesure de poursuivre sa rducation !
Enfin des images ! Des images trs belles de vases. Des vases profusion. Ne me dites-pas que vous navez pas remarqu les vases ? Ils taient partout. Ils recouvraient tous les murs de la pice o tait projet le remake algrien de The Artist. Cest simple, moi, au lieu de regarder ce que lon voulait que je voie, le chtelain, jai pass mon temps reluquer les vases. De toutes les tailles. De tous les modles. Des petits. Des grands. Des parfaitement ronds. Des ovales. Des galbs. Et mme des vases qui ressemblaient frocement des urnes. Ce qui, au passage, ma tout de mme fait un peu sourire, parce que dcorer avec des vases-urnes la pice o Abdekka tient en silence un miniconseil dEtat, jadoooooooore le clin dil. A force de les manipuler, les urnes vous poursuivent partout, me suis-je dit, mme dans un hosto parisien ! Mais du coup, jy pense ! Etions-nous vraiment dans un hpital ? Jaurais pari que la scne avait t plutt tourne au Muse National des vases, des urnes et des amphores. Autant de vases au mtre carr, soit cest vraiment un muse du vase, soit on tait une brocante, un vide-grenier. Tout est pos-

Depuis quelle sest multiplie par quatre ou cinq, lUnique amplifie dautant la mme rengaine. Mme si on connat la musique, cest avec motion quon constate quelle innove : elle nous dmontre que mme tamazight est permable la langue de bois ! a, cest de la dcouverte, ya bougalb ! On la regrettera pour sr !

sible. Cest dailleurs la priode des vide-greniers. Une tradition bien mditerranenne. On pense tort que les vide-greniers et les brocantes nous viennent des Etats-Unis. Cest faux ! Cest surtout linfluence des sries et des films hollywoodiens qui nous poussent penser comme a. En vrit, le vide-grenier, a vient de chez nous. Culturellement, nous prouvons un besoin cyclique de nous dbarrasser des vieux trucs qui ne servent plus vraiment. Mais bon, a nous loigne un peu du sujet du jour, les vases et les urnes. La collection qui meublait la pice o Boutef parlait en silence Sellal et Gad Salah ne pouvait tre l par hasard. Je ne peux pas penser un instant que cet espace a t tapiss de vases et durnes comme a, sur un caprice du dcorateur des armes franaises. Non ! Les dcorateurs dintrieur ont beau tre des gens la marge, un peu barjots et excentriques, ils nauraient pas os cette touche psychdlique. Des vases en cascade, des vases profusion, des vases courant tout au long du mur. Assurment, on a voulu nous dire quelque chose travers cet agencement si particulier. Mais autant je suis convaincu quon a voulu nous dire quelque chose, autant je cale franchement sur le sens du message subliminal. Pourquoi tapisser la pice avec autant durnes ? Mystre ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.