Vous êtes sur la page 1sur 18

RAFFARIN À ALGER

RETROUVEZ VOTRE CAHIER

SPORTS
Pp 19, 20 et 23

El Watan
N°86 - Prix : 10 DA - France : 1 € weekend@elwatan.com www.elwatan.com

P3

Week-end

Vendredi 26 novembre 2010

COLLOQUE INTERDIT

Les féministes entre colère et réflexion
PHOTO : DR

P7

PUNITIONS

L'ALGÉRIE INFECTÉE PAR SES TABOUS
Pages 4 et 5

Quand les profs maltraitent les élèves
P8

PUBLICITÉ

PHOTO : DR

Le point sur les contrats des Français

l’une des Journées cinématographiques de Carthage et l’autre à la fin de 2009. a-til tout dit à l’envoyé spécial de Nicolas Sarkozy au point que l’homme reparte satisfait ? Contrairement à son habitude de consacrer des audiences à tous les responsables français qui viennent à Alger. et les investisseurs ne doivent pas penser qu’ils ont gagné la partie». lundi. nous sommes tout à fait en phase». joint hier par téléphone. Elle m’a dit que deux individus sont venus pour enlever notre fils. affirme t-il. a déclaré le sénateur Mohamed Ikherbane. prenez-vous en charge. Il avait dit à ses parents qu’il allait rester avec ses amis dans la même cité. selon nos sources. la wilaya d’Alger ne trouve pas mieux que d’interdire le colloque sur la violence contre les femmes. La rencontre a finalement eu lieu à 15h30 en présence des membres du «secrétariat national» du RCN et de nombreux militants sous l’œil entendu (complice) des services de sécurité. L’Algérie mauvais élève du bien-être L’Algérie est classée 79e sur 110 pays dans l’indice mondial du bien-être. tels que plombier. à «convaincre» le futur président du parti de l’existence d’une base forte le plébiscitant dans les quatre coins de l’Algérie. L’Algérie est un pays compliqué sur le plan économique et commercial. il y a de cela deux semaines. au lieu de chercher la facilité et le moindre effort. tout en rappelant le décès de l’entrepreneur Hand Slimana. Quatre personnes sont mortes et 25 autres ont été blessées à différents degrés de gravité dans un accident de la route survenu hier à Relizane. M. Pour rappel. une affaire liée à une tentative de kidnapping du fils d’un commerçant dans la commune des Ouadhias. à sa demande. jugés hier par le tribunal de Hussein Dey. par les membres de la commission des affaires juridiques. Jijel et Sétif. bien sûr les Algériens». a déclaré le père de la victime. quelques jours avant sa nomination au ministère des Affaires étrangères. le maintien de l’emploi dans nos communautés de pêche». ont été exclus de la liste des bénéficiaires des 100 logements sociaux rendue publique à la veille de la visite du ministre de l’Habitat dans la wilaya de Bouira. mais que nous souhaitons les voir se développer en matière d’investissements pour que l’économie locale puisse bénéficier à la fois de créations d’emploi et de valeur ajoutée sur place et non pas par le biais des importations. la maman a été agressée par l’un des kidnappeurs qui a ensuite pris la fuite. Celui de Cristal Union. a préconisé Jean-Pierre Raffarin. «Je refuse désormais de donner mon accord aux personnes qui désirent percevoir l’argent de l’Etat pour faire du commerce et mener une vie facile. si vous voulez faire du commerce. Hafid Azzouzi telex PÊCHE. lundi dernier. moins avancés. s’est. D’autres projets. APS CIMENT. sous le thème «L’égalité entre les hommes et les femmes». afin de se lancer dans le commerce. Un bel exemple de gestion publique et de respect des libertés. d’une part. «Je vous fais la petite observation suivante. a organisé. Il y a des élus qui se font agresser. pour m’enlever alors qu’un autre a ouvert le coffre du véhicule». les objectifs de l’ICCAT pour la protection du thon rouge et. au nord de Bouira. ont procédé. peintre. s’est-il exclamé devant les jeunes. Bravo Monsieur le wali ! l’essentiel de la semaine Daho Ould Kablia auditionné Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales. tandis que des éléments de la BRI (brigade d’intervention et de recherche de la police) sont stationnés dans les environs de la cité. troisième jour de l’Aïd. un camion et un véhicule touristique qui venaient en sens inverse au lieudit Chaâba Hamra sur la RN4 reliant Oued R’hiou à Jdiouia. Les mis en cause ont. contre 9. jeudi. de la PME et de la Promotion de l’investissement. Les choses ont-elle évolué ? Pour Xavier Diencourt. un jeune coordinateur régional sud du RCN vient d’être nommé et des bureaux ayant pignon sur rue loués. Z. attendant les enfants de ce dernier. L’arrêt de renvoi précise également que B. «Cherchez à apprendre les métiers manuels qui vous feront vivre. a confié «qu’une étape importante» a été franchie dans «la confiance» après son escale algéroise. Deux des accusés étaient venus avec un véhicule aux vitres fumées. Premier fournisseur de l’Algérie. écopent de quinze ans de prison ferme. comme il l’a toujours fait. j’ai trouvé ma femme étalée à même le sol au milieu de la cour de la maison. établie à Ouadhias-centre. «La relation entre nos deux pays est sur le point d’entrer dans un nouveau rythme». mercredi après-midi. conformément aux avis scientifiques. et Belaribi Djamel. est décédé vendredi dernier. «Les portes de la France restent ouvertes à tous les investisseurs étrangers. ont mis fin. solidaires et vigilants pour faire barrage aux nombreuses tentatives de déstabilisation». L’alimentation en eau potable sera suspendue dimanche prochain dans les communes de Aïn Taya. organe du FLN. l’engagée à prendre en charge leur cas. L’arrêt de renvoi relève également que le propriétaire d’une agence de location de véhicules. a souligné Ahmed Haboussi. Mais je ne savais pas que mon frère allait le conduire ce jour-là». c’est ce qui reste de l’affrontement qui a eu lieu mardi à Diar Al Afia. Le 14 novembre dernier. avons procédé à cette évaluation pour dire ensemble que les relations entre les deux pays sont bonnes. confie Mourad. C’est la terreur». Mélanie Matarese PHOTO : H. chinoises. En plus de cette «information édifiante». les principaux slogans brandis hier par les élus RCD qui ont tenu un rassemblement devant le siège de l’APC de Azazga. Réalisée par un prestigieux cabinet britannique indépendant basé à Londres. q ABDELKRIM BAHLOUL Réalisateur algérien Abdelkrim Bahloul s’est vu attribuer le prix du public dans la catégorie fiction. qui se replace sur la scène diplomatique après ses voyages au Portugal et en Iran. raconte l’écolier. Le film a déjà raflé deux distinctions. à la fermeture de la RN9 pour demander l’achèvement de la réalisation du projet de la route reliant Souk El Tenine à leur localité via le chemin dit Bouhaloumène. expliquent les organisateurs de l’événement.com A Alger. Son cousin Omar. les 28 stations restantes seront achevées au plus tard en 2012». APS ACCIDENT. qui est également représentant personnel du président Sarkozy pour la francophonie. 14 stations fixes situées sur l’axe Tlemcem-Constantine seront achevées d’ici avril 2011. Le président de l’APW a précisé également que les membres de l’Assemblée de wilaya se réuniront incessamment pour débattre de la question sécuritaire dans la région. l’agriculture et les forêts». a été auditionné. coréennes. la France dans le marché algérien avoisine les 20%. il faudrait qu’il y ait quelques bons gros dossiers industriels avec lesquels pourraient se construire des filières d’intégration de PME». «Non à l’insécurité et à l’impunité» et «Où est l’Etat ?» Tels sont. le ministre n’a pas hésité à critiquer la journaliste. russes et américaines en Algérie ne peut pas laisser indifférentes les autorités françaises. Karim a déclaré à la police qu’il avait. Mais dites-moi. ■ fort q LILA GHEZAÏLI Lauréate du concours de dessin de l’UE Tizi Ouzou : 15 ans de prison pour tentative de kidnapping La cour de justice de Tizi Ouzou a examiné. «Le mis en cause se contredit». blessé le 14 novembre dernier. de la tôle et un pneu calciné. L’Etat algérien se serait par ailleurs engagé à faciliter de nouveaux investissements pour Lafarge. «Il y a des élus des autres partis qui ont pris part à ce rassemblement. La quasi-totalité des commerces avaient baissé rideau. Les trois accusés. Des dizaines de citoyens venus de différentes localités ont observé un rassemblement devant le siège de la mairie. la semaine écoulée. entre autres. fellah. les habitants du quartier se préparent au pire. a été enlevé puis relâché. mais le procureur a affirmé que H. JeanPierre Raffarin a promis de revenir au début 2011 pour approfondir les discussions. dimanche matin. ambassadeur de France à Alger. portugaises. M. Cette action de protestation a regroupé des présidents et membres des APC. lors de son audition par le juge d’instruction du tribunal de Draâ El Mizan. des députés et des sénateurs ainsi que le P/APW et des élus à l’Assemblée de wilaya issus de la formation de Saïd Sadi. Adel n’a plus donné signe de vie. continuent de faire l’objet de discussions.son premier «regroupement régional du Sud» à la salle Marhaba de Ouargla. Les pêcheurs du Bassin méditerranéen et de l’Atlantique demandent le maintien du taux de capture autorisé (TAC) de 13 500 tonnes de thon rouge pour 2011-2013. Ouyahia. Karim et H. dès que les jeunes le sollicitaient pour une aide financière et un local. Il leur a même proposé. Devant sa résistance à lâcher son fils. selon l’arrêt de renvoi qui précise aussi que «H. le ministre des Transports a nié tout retard dans la réalisation des projets du métro et du tramway. Cela n’est pas suffisant aux yeux de Paris qui aspire à avoir une participation plus grande dans l’exécution des projets liés au plan de développement de 286 milliards de dollars engagé par l’Algérie sur cinq ans. pour sa part. président du bureau régional du RCD à Tizi Ouzou. J’ai tout suite informé la police.Vendredi 26 novembre 2010 7 JOURS 3 Insécurité en Kabylie : cri d’alarme des élus RCD «Halte aux kidnappings». Karim a ouvert le coffre du véhicule et Z. qui ouvrira bien une raffinerie de sucre avec le groupe algérien La Belle et distribuera le sucre produit sur le marché local et vers le marché africain. notamment le bâtiment. dont quatre mineurs. la pharmacie et l’agro-alimentaire. Et ils sont loin d’être au vert. «Je suis sorti avec mon cousin à 6h40 pour attendre le fourgon de transport pour aller à l’école. comme l’a si bien rappelé Gouga Abdallah. Le rassemblement s’est soldé par le lancement «officiel» d’une campagne de récolte de signatures en faveur de la présidence du parti par Saïd Bouteflika. Au préalable. Nous sommes la première force politique dans la région. Et enfin celui d’Alstom. Mais l’enfant a résisté en criant de toutes ses forces. nerf de la communication. parmi lesquels figurait. un enfant de 9 ans. et qui a succombé deux jours plus tard à ses blessures. «Nous voulons tirer la sonnette d’alarme sur le climat d’insécurité qui règne en Kabylie où le citoyen est livré à lui-même». DESSINS : SAAD décès par inhalation de monoxyde de carbone depuis le début de l’année 2010 ont été enregistrés par la Protection civile. 46 . commune des Ouadhias. «Si on voulait une bonne stratégie pour les PME. les forces de l’ordre ont procédé à l’arrestation de dix jeunes du quartier. qui a refusé de donner son aval à la «tenue d’un rassemblement politique à ce parti non autorisé». Amar Ghoul.2 7 JOURS Wali de Tipasa : «Le Prophète n’a pas bénéficié du soutien de l’Etat» Lors de ses visites d’inspection dans les communes rurales des daïras de Gouraya et Damous. y compris. donc n’y sont pas allés par quatre chemins pour exprimer «leur position de tribuns appuyés d’en haut et porteurs des garanties nécessaires à mener à bien leur entreprise» ! Le RCN n’étant nullement un parti d’opposition. Nous avons réussi à être en bonne voie sur une douzaine de dossiers». Sadek a tenté de mettre la victime. les premiers en Algérie dans le domaine industriel et celui des services. au siège de la délégation de l’UE en Algérie. mardi. que les stationsservices réalisées au niveau de l’autoroute Est-Ouest seront fin prêtes début 2012. Un adolescent disparu depuis l’Aïd La Gendarmerie nationale a ouvert une enquête sur la disparition d’un adolescent de 15 ans. notre Prophète Mohamed n’a pas bénéficié du soutien de l’Etat ni celui de l’Ansej pour rendre son commerce florissant. cousin de la victime. de l’école Idir Halima de Tizi Ouzou. avoir planifié avec ses coaccusés le rapt de la victime. sabres. allemandes. Il y a des entrepreneurs qui demeurent toujours la cible des kidnappeurs. selon les membres de ce parti non agréé. Du parpaing. couteaux. Mercredi dernier. Ahmed Ouyahia. lui a-t-il lancé. Le lancement d’une campagne nationale de récolte de signatures viserait. Premier ministre. Des centaines de personnes. a déclaré. les routes. a déclaré l’auteur de La publicité. faïencier. En revanche. Hand Slimana. Des gens m’ont dit qu’une Toyota Corola était passée par là percutant un mur près du lycée. M. Boubekeur Benbouzid. Salim Mesbah Invité de la rédaction de la radio Chaîne III. dans un sac poubelle tandis que B. a-t-il dit. Au menu de ces séances de travail : la promotion des investissements français. il a qualifié de «passionnante» sa mission en Algérie. cependant nous souhaitons voir les autres partis prendre leurs responsabilités devant la situation qui prévaut en Kabylie. Belabbas. de l’usine de verre Saint-Gobain et de l’usine de collecte et de traitement de lait cru Bretagne International. Prévu initialement à 14h à la salle de conférences de l’hôtel Tassili. dans la commune de Tamridjt (50 km au sud-est de Béjaïa). Jean-Pierre Raffarin l’a implicitement avoué : «La France occupe des positions importantes en Algérie. en guise de solidarité avec les deux grévistes. «Je les mets en garde. la Banque algérienne de développement rural et la Banque de développement local. depuis le 17 novembre. la jeune victime. «mais tout simplement pour la garantie de la pérennité de l’esprit de la concorde nationale». et Ahmed Ouyahia. a remporté le prix du concours de dessin organisé par l’Union européenne (UE). son porte-parole. les entreprises françaises ne doivent pas «tomber dans le piège» de se sentir «chez elles». Ce dernier était un compagnon du colonel Ouamrane durant la guerre de Libération. se sont arrêtés devant le portail de la maison du commerçant. La veille de la fête de l’Aïd. selon les citoyens.» Durant la journée de mardi et celle de mercredi. «Ce n’est pas seulement l’élu qui est menacé. a indiqué. «Ils n’ont pas honte. Kamel. Les orateurs. les agents de l’APC de Kouba se sont comportés comme des cow-boys. N’ayant pas survécu à ses blessures. administratives et des libertés de l’Assemblée populaire nationale (APN) sur le projet de loi de révision du code communal. Il a été également à l’affiche du 33e Festival du Caire. M. indiennes. décidé de kidnapper le fils du commerçant dans le but d’exiger une rançon. à l’est de Boumerdès. les habitants ont initié plusieurs actions. Amar Fedjkhi «DES PORTES OUVERTES» Son vis-à-vis algérien. 31 ans. Mohamed Benmeradi. Les établissements scolaires aussi étaient fermés. se sont rassemblés au carrefour reliant les wilayas de Béjaïa. «Savez-vous qu’une coiffeuse gagne jusqu’à 5000 DA pour coiffer une mariée ? Maintenant. ce regroupement a dû changer de lieu après moult tractations avec le directeur local de la réglementation (DRAG). Le frère du chef de l’Etat aurait donné son accord de principe pour une présidence honorifique du RCN. la part de UNE QUESTION DE «CONFIANCE» La présence de plus en plus visible des entreprises turques. située dans le quartier Les Chalets. et le souhait des entreprises françaises est d’y investir davantage. «Oui. 49 ans. cocktails Molotov. Amara. celui d’un ancien moudjahid. a-t-il conclu. mais il y a aussi les investisseurs et les entrepreneurs». Jean-Pierre Raffarin est allé «au fond des dossiers» avec ses interlocuteurs algériens. parti non agréé. à l’issue de son réquisitoire. APS COUPURES. conditionnée par un nombre conséquent de signataires le lui demandant. espagnoles. Et «confiance» est un terme qui semble avoir une signification plus politique qu’économique. selon un communiqué des professionnels européens et du Bassin méditerranéen de l’Association euroméditerranéenne des pêcheurs professionnels de thon rouge et de Medisamak. avec une volonté de progrès dans le cadre de la souveraineté de l’Algérie. a-t-il dit après un dîner de trois heures avec le Premier ministre. Trois dossiers sont définitivement bouclés : celui de la Macif. a-t-il précisé. Houaoura El Watan Week-end . Rachid désigne les baraques que l’APC de Kouba a tenté de démolir et qui ont déclenché des affrontements d’une rare violence entre les jeunes du quartier et les forces de police. En attendant. nouvellement installé.465 millions de tonnes durant la même période de 2009. a-t-il assuré. la pêche. au cours de l’audience. 46 ans. avait dit Michèle Alliot-Marie. a indiqué hier la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger (Seaal). il nous a précisé que «les forces de l’ordre ont été légalement requises pour mettre fin à une situation de trouble à l’ordre public». vous donnez toujours l’impression d’animer une radio d’Alger et non une radio d’Algérie. Marche à Tizi Ouzou contre l’insécurité La localité de Fréha à Tizi Ouzou a connu. nous avons tenté de joindre Mme Bounab. en France pour son film Voyage à Alger. une forte mobilisation populaire à l’appel de la cellule de crise installée pour dénoncer la détérioration de la situation sécuritaire dans la région. fatigué Un parti (non agréé) pour Saïd Bouteflika ? Le «Rassemblement pour la concorde nationale» (RCN). LYES r AMAR TOU Ministre des transports Kouba (Alger) : veillée d’armes à Diar El Afia La décision prise par l’APC de Kouba de procéder à la démolition de quelques baraques à la cité Diar Al Afia a mis le feu aux poudres. Xavier Driencourt. Subitement. en conséquence. les élus du RCD exhortent les citoyens de la région à rester «mobilisés. mardi. ils sont venus de leur propre chef.Vendredi 26 novembre 2010 El Watan Week-end . Mohamed Benmeradi. Jean-Pierre Raffarin. mardi.» Suite aux affrontements. Ainsi. a ordonné une ponction sur salaire d’une journée contre tous les enseignants qui se sont absentés. a précisé M. «Les relations entre la France et l’Algérie se portent bien». un prix lors du festival d’Espagne. à 40 km à l’est de Tizi Ouzou. pour la deuxième année consécutive. La production de ciment du secteur public a enregistré une hausse de 7% à la fin du mois d’octobre dernier. hier. un gourbi pour sa séquestration au niveau du village Tagmount Ladjdid. les services du ministère de l’Education avaient adressé une note à tous les établissements scolaires sommant les enseignants de reprendre les cours dès jeudi. ministre de l’Industrie et de la Promotion des investissements. une peine de 20 de prison ferme assortie d’une amende de 200 millions de dinars à l’encontre des accusés. secrétaire général du RCN. au bout de huit jours de captivité. cette enquête a passé en revue tous les indices macroéconomiques de notre pays. «Nous Lila Ghezaïli. dans un récent entretien au quotidien Sawt Al Ahrar. lors d’une tentative de rapt à Aghribs. soit une hausse de 7%. à l’instar de l’usine de Sanofi Aventis – le Conseil national de l’investissement a donné son accord mais la convention n’est pas encore finalisée –. Le ministre des Travaux publics.» r MOHAMED KÉBIR ADDOU Wali d’Alger Au lieu de s’occuper de la propreté de la capitale. Notons que la commission de daïra de Haïzer chargée de l’attribution des logements avait rayé les noms de sept personnes. Alger a toujours reproché aux entreprises françaises de privilégier le commerce à l’investissement. à une quarantaine de kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya. Ad. ajoute le même document. Sadek. on a des poignards. Sur son blog. Sadek qui a été interrogé par le juge comme témoin dans cette affaire. un faux barrage avait ciblé un entrepreneur. «Sur un total de 42 stations-services dont la réalisation a été confiée à l’entreprise Naftal. Les visites d’officiels algériens à Paris sont devenues rares ces derniers mois. «des indicateurs d’ouverture politique sont perceptibles depuis quelques mois». P/APC de Kouba. je vois un homme musclé et encagoulé venir vers moi. Dahmani Mohamed. à Bordj Menaïel. En effet. Daho Ould Kablia. hier à Alger. C’est du moins ce qu’a déclaré l’homme de «la positive attitude» mercredi soir à l’Agence France presse (AFP) avant de quitter la capitale algérienne. ministre de l’Industrie. «Quand je suis sorti. explique-t-il. Benbouzid sanctionne les enseignants absentéistes Le ministre de l’Education nationale. Ce qui n’a pas empêché la diplomatie parallèle de fonctionner à plein régime. n’a pas dit s’il ira à Paris évoquer les intérêts algériens en France. Le nouveau «Monsieur Investissements» de la France reviendra d’ici deux ou trois mois et avant l’été 2011 pour d’autres rencontres avec ses interlocuteurs : Mohamed Benmeradi. 10 ans. avec ses coaccusés. Kamel étai leurt complice». «Ce TAC permettra de garantir. qui se sont succédé hier à la salle Marhaba. Houria Alioua Le point sur les contrats des Français Jean-Pierre Raffarin aura mieux terminé 2010 que les relations entre Alger et Paris ne le laissaient présager au début de l’année. j’ai loué ce véhicule pour les besoins de mon travail étant donné que je suis marchand d’habits. avec qui il s’était déjà entretenu en novembre 2008. loin «de toute suspicion de succession à son frère». On a tout. Quant au chargé de la communication de la DGSN. a ajouté Hamid Maâkni. a parlé d’une feuille de route des rendez-vous entre les délégations en charge de la coopération économique. qui ouvrira son usine de montage et d’entretien des rames de tramway en vue d’équiper les 17 projets algériens et leurs extensions. car la situation en Algérie est beaucoup plus complexe de par sa spécificité et. a dit le représentant du ministère public qui avait requis. de la salubrité de ses rues lors des averses. de l’usine pétrochimique Total. Sadek a reconnu. accompagnées des élus de la commune. APS Bouira : deux citoyens mettent fin à leur grève de la faim Les deux citoyens de la commune de Taghzout. unis. dimanche. a-t-il expliqué dans la même interview. Hafid Azzouzi AUTOROUTE. B. Les douze cimenteries du groupe industriel des ciments d’Algérie (GICA) ont produit du 1er janvier à fin octobre 2010 près de 10. Ces arrestations sont très mal vécues par les habitants du quartier qui menacent d’entreprendre d’autres actions de représailles dans le cas où leurs amis ne seraient pas libérés. qui s’étalera de 9h à 17h.089 millions de tonnes. interviendra suite au nettoyage des réservoirs de stockage localisés au niveau de la localité de Chebcheb dans la commune de Réghaïa. dans les quatre secteurs sur lesquels l’Algérie a défini ses priorités : les transports. le président Abdelaziz Bouteflika n’a pas reçu Jean-Pierre Raffarin. C’est là que les éléments de la police ont compris qu’il s’agissait d’une tentative de kidnapping. A Ouargla. C’est sa mère qui est venue à son secours alors que sa sœur est allée informer son père qui était encore au lit. Cette suspension. où les deux grévistes ont planté leur campement. devait répliquer brièvement le président Bouteflika après l’avoir reçue pendant deux heures. qui s’est rendue hier après-midi sur place. Ils ont vu et savent de quoi on est capables. JeanPierre Raffarin. Est-ce à dire que Ahmed Ouyahia a les mains libres pour s’engager sur tout ce qui concerne les relations économiques algérofrançaises ? Le Premier ministre a eu une longue discussion. Ils n’ont eu aucune rahma pour des familles qui habitent ici depuis longtemps et qu’on a voulu mettre dehors en plein hiver. un à un. carreleur. Par ailleurs. j’encourage les jeunes qui s’investissent dans les projets de développement de notre wilaya. «Nous avons parlé de tous les dossiers. âgé de 90 ans. du 21e Festival international du film d’histoire de Pessac. Raffarin repart avec «un dossier fourni» sur les relations avec Alger Fayçal Métaoui fmetaoui@elwatan. passant ainsi l’éponge sur le triste épisode Orascom. Les faits de cette tentative d’enlèvement remontent au 9 mars dernier. une délégation de wilaya. muni de deux sacs-poubelles. les assurances. Bordj El Bahri. à l’image de ce qu’elles ont déjà en Tunisie et au Maroc (ce dernier demeure la première destination des investissements français dans le monde arabe). en octobre dernier. de l’argent et un local alloués par l’Etat juste pour vendre !» a-t-il déclaré. qui avaient observé une grève de la faim depuis dimanche dernier. Cet accident s’est produit suite à une collision entre un bus de transport public. le deuxième jour de l’Aïd El Adha. j’ai déposé plainte contre X». il s’est bien sacrifié pour gagner de l’argent». à leur action. Manifestations à Béjaïa Les habitants de la localité de Laâlam. avec Michèle AlliotMarie venue à Alger. levez-vous tôt. a indiqué à la police que la voiture en question a été louée au frère de H. le nouveau wali de Tipasa a affiché son agacement. El Marsa et Harraoua (Alger). qui devrait lancer ses activités d’ici fin 2010-début 2011 en partenariat avec la Société algérienne des assurances. De ce point de vue. devant le bureau du P/APC. d’autre part. Adel Lakhek est sorti de la maison parentale.» Les petites et moyennes entreprises (PME) françaises veulent avoir de plus en plus de place en Algérie. «Je vais revenir à Paris avec un dossier fourni et argumenté». selon le Legatum Prosperity Index. a donc fait le court déplacement à Alger pour augmenter la cadence du rythme. l’Algérie a remporté le premier prix pour la région Méditerranée du concours. achetez et écoulez votre marchandise dans les marchés sans attendre l’aide de l’Etat. dans une déclaration rendue publique. Depuis. «On se prépare. comme le laisse entendre notre gouvernement. elles doivent avoir une approche modeste et dynamique basée sur la concurrence avec leurs partenaires algériens. nié les faits qui leur sont reprochés. Le projet doit être débattu en plénière au cours de la présente session parlementaire d’automne. en vain. ancien Premier ministre et homme d’affaires.

puis quand il a appris que c’était le sida. il faut. répertoriées par l’Institut Pasteur depuis 1985. Les estimations non officielles parlent de près de 30 000 cas. une vie pas si longue qu’on pourrait le croire. en 2008. je me retrouve livrée à moi-même et le service d’El Kettar m’a charitablement recueillie. en Algérie. En 2008. ● Le Comité national de lutte contre le sida (CNLS) créé en 1989 a fait l’objet de restructuration depuis 2006. Teint blafard. Zidovudine. Depuis. portant le nombre de cas cumulés depuis 1985 à 1118 cas de sida et 4745 séropositifs. Il s’est installé à Tamanrasset et s’est traité durant une courte durée. selon une étude officielle. les autres s’agitent et s’inquiètent. Plusieurs en sont morts. Mais la réalité du terrain résiste à ses stratégies qui restent conceptuelles. Où en est-on. qui touche particulièrement cette wilaya. Les Algériennes et le VIH INFOGRAPHIES : EL WATAN WEEK-END femmes vivent avec le VIH. ■ PRINCIPAL PROBLÈME : LE DÉPISTAGE Prostituées. J’ai été prise en charge par l’hôpital de Biskra. Fella Bouredji fella. Lyla Keroum fait partie des 5863 personnes vivant avec le VIH. mais yeux perçants… parfois fuyants. n’est pas une tare et elle n’en veut même pas à son mari qui.2%. confie-t-il. je veux qu’ils grandissent en paix. Tabous à la peau dure. il a quitté Ouargla parce qu’il ne s’assumait pas. mais le problème de financement ralentit nos activités. Derrière cette sénilité grisonnante. de bonnes mises en réseau. de par la précarité de leur situation. Puis le pire. Il s’agit des professionnels du sexe. il faut des moyens financiers.» Un récit de vie poignant. des jugements et les stigmatisations contraignent au silence. hôpital de Batna ont gardé leurs portes fermées à ses plaintes. Le comité national de lutte contre le sida attend depuis cinq ans d’être restructuré et la bonne volonté de l’Etat peine à avoir un impact sur la réalité. ce qui n’est pas toujours facile. Surtout quand on y est depuis près de sept ans. selon Dr Scandar Soufi. L’épidémie est concentrée chez certaines catégories de la population difficiles à atteindre. Les migrants irréguliers sont aussi concernés. justement en Algérie ? Si la propagation de la maladie a ralenti dans le monde. Une rupture de stock due à des problèmes de gestion des commandes qui ont été résolus en septembre dans la majorité des wilayas. qui se dévoile au grand jour. Mais ce sont des traitements de première génération. on pensait tous qu’il avait un cancer. Les rendez-vous du 1er décembre Le Leo Club Alger Carpe Diem organise un grand concert le 3 décembre à Ibn Zeydoun avec Absolute.» ■ PHOTO : D. joindre l’acte à la parole. a retardé ces démarches de restructuration entamées en 2006. sous le thème «Sida. Hayet : «Le PNS est très bien fait et c’est notre principale référence. confirme Othmane Bourouba. président de l’Association de lutte contre le sida d’Oran. Séropositif depuis six ans. En 2003. Crixvan. Une ambiance terne. «Le médecin qui m’a opérée à Batna m’a même méchamment défiée de ‘‘prendre mes jambes à mon cou’’ et d’aller me plaindre si quelqu’un voulait bien m’écouter. Mais les tabous qui entourent cette maladie les rendent presque inexistants. absence de coordination des actions et baisse des ressources… El Watan Week-end fait le point sur les problématiques du VIH/sida en Algérie. s’en est allé en souffrant.» Pour cela. Il en a les moyens. «Il y a des avancées sur le terrain et le mouvement associatif travaille dur. . Les doses sont administrées dans les services publics. Elle s’étalera sur toute l’année 2011 à travers tout le territoire. L’Algérie n’est donc pas à l’abri d’une propagation encore plus alarmante du virus. président de l’association solidarité AIDS. ruptures de stocks de médicaments récurrentes. montrant une nette propagation du VIH dans la société. L’Etat est concentré sur les traitements. usagers de drogues injectables sont les principales catégories de la société touchées par les affres du sida. Le dépistage est notre grand frein». De nouveaux médicaments. selon une estimation non officielle. 75 centres de dépistage sont disponibles sur le territoire national. Chute de cheveux.Vendredi 26 novembre 2010 El Watan Week-end . Djamel reprend son souffle et s’avoue dépité : «Je viens d’Oran. les autres traitements que les séropositifs prennent ne sont pas remboursés par la Sécurité sociale. Le nombre des cas est inférieur à 1%. En Algérie. quelques tâches ménagères chez des particuliers la feront survivre. mais je veux dénoncer ces hommes et femmes qui m’ont traitée avec mépris. A défaut. mère de famille. Effavirese sont les médicaments qui figurent dans la liste du traitement trithérapie que la Pharmacie centrale importe de l’Occident (France. A partir de 16h30. Il s’agit de génériques moins chers. L’Algérie est un pays à faible prévalence (nombre de personnes touchées dans la population) avec un taux allant de 0. La détresse a ses pudeurs. Dans une société où le sexe est tabou. avec l’espoir d’avoir des médicaments. Au-delà de la trithérapie. 600 nouveaux cas ont été décelés depuis le début de l’année (estimations du 30 septembre). avant d’ajouter : «Je ne vois plus mes enfants pour leur épargner cette peine. Les chiffres sont éloquents même s’ils ne sont pas révélateurs de la véritable prévalence de la maladie sur le terrain. Le retrait du conseil de coordination du Fonds mondial qui se substituait jusque-là au CNLS. Allongée sur son lit de malade. «Grâce à la trithérapie. président de l’association AnisS Le retrait du Fonds mondial a cassé la dynamique de la lutte ● Quel état des lieux pouvonsnous faire aujourd’hui de la prévalence du sida. Les médecins qui m’ont vue après cette opération ont affirmé qu’il y a eu faute médicale de la part du médecin de Batna. Du fond de son lit. mais tout aussi efficaces. donc. Le jour ne se lève pas dans le service infectieux d’El Kettar comme il le fait dans les autres coins de la capitale. Le témoignage de Salim soutient cette idée. Le traitement d’un patient coûte entre 30 000 et 40 000 DA par mois. il y a sept ans.» Djamel est infecté par le VIH depuis six ans et se traite pour survivre. mais le pire restait à venir. des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes. On n’est pas à l’abri dans notre société des problèmes de leadership qui surviennent lorsque plusieurs acteurs de la société civile tentent de travailler ensemble. FAUTE MÉDICALE ! «A Sidi Okba. A l’entrée de la pharmacie de l’hôpital. par ignorance. Elle n’a plus rien à perdre et n’a honte de rien. alors que la prévention et le dépistage sont primordiaux pour ralentir la propagation. il compte se procurer le traitement de France. mais il n’empêche pas pour autant «le nombre de cas d’augmenter».» Sa voix devient suppliante et son regard affable. «pauvre homme». Elle réajuste son foulard et tente de redresser son oreiller. à raison de 150 000 DA. ● Quelles contraintes rencontre le mouvement associatif dans sa lutte contre le sida ? Le tout premier problème est la promotion du dépistage. homosexuels. Elle a été contaminée. A l’origine de cette rupture de stock. Kaletra. campagne de protection des femmes et des enfants du VIH-Sida sera lancée par l’association AnisS mercredi prochain à Ghardaia. provenant d’Inde. le sida n’étant pas encore considéré en Algérie comme une maladie chronique. ministère de la Santé. contaminée par son mari La lumière du jour éclaire la chambre de Lyla depuis peu. le VIH se propage et les cas de sida ne cessent d’augmenter. raconte-t-elle. à Alger. alors que la pénurie persiste. Médecin. 800 malades atteints de sida sont actuellement traités dans le service infectieux. notamment parce qu’ils sont souvent liés. explique le professeur Tadjedine. par son mari. Lyla paraît proche de la soixantaine. témoigne le docteur Akinouche. mais il a refusé de l’admettre. L’application du PNS pose problème. Lyla avec une émotion empreinte de dignité confie à quel point il est important pour elle qu’on admette son cas. mais la pharmacie refuse de me les donner. puis on m’a orientée vers Batna pour une intervention chirurgicale. Le diagnostic est tombé et elle dit l’avoir reçu comme un fatal fardeau à porter sans trop se plaindre. elle ne pouvait plus tenir après deux ans de ténacité contre ce dédaigneux coup du sort. Face à cette pénurie. région connue pour son conservatisme. BB blues et Dj Angel Marcos. mais il est vrai que l’application traîne. et des usagers de drogues injectables. aux milieux de la prostitution et de la drogue. Lamivir. Sans oublier beaucoup de femmes au foyer qui contractent le virus à travers leurs maris et qui subissent de véritables drames ensuite. 300 DA l’entrée. C’est à sa mort que j’ai appris que j’étais également séropositive». Le sida recule dans le monde. il résume non sans émotion : «Je combats très bien la maladie avec mes traitements.» «Un retrait pas si négatif que ça». dit-on. médecin au service infectieux d’El Kettar.» C’est tout naturellement qu’elle livre aujourd’hui son histoire au gré de cette prodigieuse rencontre due au hasard.1 à 0. dit-on. 600 nouveaux cas ont été enregistrés depuis le début de l’année. sa vie a basculé. R. il y a onze ans. elle est réduite à l’immobilité depuis sept longues années. L’objectif capital étant d’arrêter de considérer cette maladie comme une tare et de détruire tous les tabous qui l’entourent. 8% seulement d’entre elles ont accès à des services de prévention de la transmission de mère à l’enfant. mais continue sa progression en Algérie. L’été dernier. président de l’association AnisS : «Ce retrait nous extirpe de la culture de l’assistanat. président de l’association Aids Algérie. Amputée des jambes. L’Etat en est conscient et a d’ailleurs adopté un plan national stratégique de lutte contre le VIH/sida 2008-2010 (PNS) visant justement au renforcement de la prévention et de la promotion du dépistage volontaire. dit-elle. qui en est mort peu après le lui avoir transmis.Vendredi 26 novembre 2010 CONTRECHAMP 5 SIDA DR SCANDER SOUFI. Didanozine. et où on feint de ne pas savoir que l’homosexualité existe. en Algérie ? Le sida a une faible prévalence en Algérie.» Depuis. EtatsUnis). l’accès au traitement antirétroviral et aux soins est entièrement pris en charge par l’Etat. Beaucoup de personnes vivent avec le VIH sans le savoir et participent donc à sa propagation. faites du bruit». Cette campagne de prévention vise justement à casser les tabous. Pourquoi ne s’est-il pas réuni depuis des années ? On attend justement que le comité soit restructuré depuis cinq ans. Il intègre toute population prioritaire. Silence et Interdits: Danger sur l’ lgérie Traitement : alarmante rupture de stock à Oran A Oran. On m’a placée une prothèse dans le dos qui m’a rendue paraplégique. «Au début. Commissariats. Des cheveux grisonnants que le foulard marron posé sur sa tête dissimule mal. la vie continue pour moi». Mais les autres tranches de la population ne sont pas en reste. pas ce qu’il y a de plus récent comme traitement. mais je ne sais pas avec quoi combattre les jugements blessants et méprisants des autres. il est difficile de sensibiliser. On ne peut pas en dire autant pour d’autres. soit un total de 5863 personnes concernées. une pénurie a secoué les services infectieux nationaux. «Je m’en suis remise à Dieu et j’ai continué à travailler et à vivre. notamment en le transmettant à leurs enfants. Mais les personnes vivant avec le VIH en Algérie composent comme elles peuvent et s’arment de courage pour résister au renoncement. JOINDRE L’ACTE À LA PAROLE Le PNS semble parfait sur le plan théorique. Le plan est exemplaire. j’ai eu un accident de voiture. Lyla n’a pas pour autant peur d’en parler. mais il faut s’activer pour que ça n’augmente pas. une lassitude presque morbide habitent les lieux. où une rupture de stock persiste depuis un an. Il n’y a pas de quoi s’alarmer. se cache une femme d’à peine 37 ans. Le regard hagard. soutient Ahcène Boufenissa.bouredji@elwatan. (selon les dernières estimations de l’Onusida). du travail en coordination. fatigue paralysante sont les premiers signes qui ont mené Lyla à consulter après la mort de son mari. mais pas à Oran. Un rapport avec le retrait du fonds mondial de lutte contre le sida d’Algérie décidé en 2008 ? Une évidence pour la présidente de l’Association de soutien pour les personnes vivant avec le VIH. La détresse qu’enserrent ces lieux n’est perceptible qu’une fois à l’intérieur. «Les malades parlent d’un sit-in à Alger pour revendiquer leur droit à la vie».com Dans les jardins de l’hôpital El Kettar. Sa maladie. évidemment. l’Algérie a adopté son plan national stratégique de lutte contre les infections sexuellement transmissibles/VIH 2008-2012. “Himeya”. Il y parvient bien. Lyla. l’Algérie s’est inscrite dans la dynamique du Fonds mondial qui est le principal bailleur de fonds contre le sida. sachant tous les tabous qui bloquent les initiatives de prévention et de lutte. mais il est vrai que les tabous ralentissent la lutte et affectent la vie des malades». on doit à présent bouger et créer nos propres dynamiques. La peur du regard de l’autre. ils disent qu’il faut être originaire d’Alger. capital. Mais la fin du programme en 2008 du Fonds mondial qui a préféré donner la primauté à d’autres pays à forte prévalence a cassé cette dynamique. Ses deux enfants ont dû être recueillis par sa bellefamille. L’engagement politique au plus haut point et une forte implication de la société civile ont suivi en la présence de moyens. Pour ce faire. des silhouettes vont et viennent dans une déconcertante banalité. 6000 12 000. Des mois sans traitement. La contamination est facile et toutes les personnes touchées ou susceptibles de l’être n’ont pas le réflexe de faire les tests de dépistage. Au-delà de cette situation rassurante en apparence.4 CONTRECHAMP El Watan Week-end . Mais les pays reconnus pour leur forte prévalence ont tous commencé avec des taux aussi faibles avant de se voir propulsés au plus haut point de ce fléau sanitaire. Un silence dans lequel le VIH étend ses ramifications désastreuses. échec dans la promotion du dépistage. après quoi il a renoncé et s’est mis à boire pour oublier le mal. la colère monte chez les personnes vivant avec le VIH. «Les gens ont peur de faire le pas et sont très mal informés. des problèmes de gestion au niveau local. il y a beaucoup d’efforts à faire pour circonscrire la propagation du VIH. à quelques jours du 1er décembre. ont fait leur entrée dans la liste. Le retrait du Fonds mondial qui était notre bailleur de fonds en est la cause. Et pourtant. Nettoyer les chambres de l’hôtel Emir de Ouargla pour gagner sa vie. perte d’appétit. Journée internationale de lutte contre le sida.

Puisque. Les mécanismes financiers de soutien et d’intervention techniques directes. quelle honte ! ■ Tant que le ministère de l’Agriculture continue à fonctionner avec le personnel actuel sur le terrain. Elle aurait dû se préparer à affronter toute possibilité de fraudes auxquelles elle aura à faire face. Ceux qui cherchent juste à sauver leur peau ne sont pas à blâmer. des milliers de voleurs qui nous entourent. ■ Il faut payer l’Algérien à un niveau proche du salaire moyen européen et. ce ne sont pas les citoyens qui profitent de la moindre occasion pour partir. se roule les pouces à longueur de journée et n’est d’aucune utilité pour les gens qui travaillent la terre. ■ Il faut poser le problème autrement ! L’Etat distribue des milliards. parce que l’Etat ne le lui achète pas 5 fois plus cher ! Les Algériens critiquent encore la politique agricole des années 1970 qui aurait pu faire de ce pays le grenier du monde. les états des lieux nous parlent d’une vérité amère : la preuve. Quelle misère. Ils fuyaient la mal-vie. un suivi utile au développement de son entreprise. «de crédits à taux zéro»…. stupéfiants… et la liste est longue. tout le monde veut partir. . est-ce normal que dans aucun coin perdu des campagnes algériennes aucun producteur de lait ne vous vendra un litre de lait de vache ? Dans tous les pays du monde. tous veulent juste vivre normalement et voir leurs enfants s’épanouir.. Ceux qui sont à blâmer. ■ Pourquoi rester dans un pays où ses gouvernants se targuent d’avoir des milliards de dollars en réserves de change sans pouvoir offrir un sachet de lait à son peuple. de fait. ils devront chercher à peupler le pays. Bonne chance aux fugueurs ! ■ Il est sympa ce diplomate qui dit que. Il faut accepter l’idée que l’on ne peut plus revenir en arrière. une fois c’est le pain et ainsi va la vie chez nous ! Canada : les fugueurs du Ballet national demandent l’asile politique ■ Vous êtes maintenant libres. des légumes secs. ya rabbi ! Ne parlons pas des assassins libérés au nom de la réconciliation. vous avez la possibilité d’acheter du lait frais chez les Annaba : 100 000 DA en faux billets à la Banque d’Algérie ■ Inacceptable ! Cette Banque centrale n’arrête pas de nous étonner ! A chaque fois on entend passer des «vrais» faux billets !? Mais où êtes-vous depuis le vol des rouleaux de papier spécial en 2006 ?! Vous n’avez pris aucune précaution !? Ils sont responsables. garde toujours son même statut depuis 1984. se rabaisse très bas devant un. Entre les dithyrambes commerciaux et les anathèmes irraisonnés. on doit aussi exiger de lui un résultat. au profit des acteurs de la filière (la prime de production de lait cru à 12 DA/l pour les éleveurs. Il est à préciser que dans le cadre du nouveau dispositif d’accompagnement pour l’intensification de la production nationale du lait et son intégration dans l’industrie laitière.com et sur Facebook fermiers éleveurs ou dans un point de vente. en l’occurrence. la seule unité du Sud. des médicaments et de tous les produits de consommation… Bien que des sommes colossales ont été distribuées dans tous les secteurs sous forme «d’emplois jeunes». sachet de lait de poudre blanchâtre ! Rouler en 4x4 de 300 millions et faire la chaîne pour espérer avoir un sachet de lait à 25 douros. On doit donner une orientation au système de production. Qu’ils s’estiment heureux qu’ils n’ont n’a pas de frontières avec les pays de l’Union européenne. des troupeaux de vaches et accorde des crédits bancaires souvent effacés à la veille des élections. l’insécurité. Alors quand j’entends notre ministre dire qu’il n’y a pas de pénurie. au nombre de trois ou quatre agents par commune. n’hésitez pas à nous demander. pour ne plus connaître les difficultés ou l’impossibilité d’auto-approvisionnement en denrées alimentaires. Il n’est pas encore atteint. il n’y aura aucune amélioration de la production agricole. que la nature ne peut plus n o u r r i r s a n s l a m i s e e n œ u v re d e s technologies appropriées pour renforcer sa productivité. Ce personnel. et dans trois ans vous serez des citoyens du pays de l’érable. «d’aide de l’Etat». corticoïdes. reste introuvable. ses responsables et les travailleurs font preuve de beaucoup de sérieux. Elles sont en général exposées à toutes les convoitises et autres avidités des malfrats de tout genre. mais ceux qui gouvernent et qui ne font rien pour que cela change. ILLUSTRATION : SAAD Retrouvez toutes les réactions sur www. au sujet de la demande d’asile politique. de pouvoir de compétition. qu’en est-il de ces bricolages depuis 1980 qui nous mènent à la disparition du sachet de lait fabriqué à partir d’une poudre blanchâtre ? Cette crise n’est pas nouvelle. Si vous avez besoin d’aide où que ce soit. bien au contraire. Il n’y a qu’à voir chez les voisins comment ça se passe et appliquer tout bêtement ce que nous n’avons pas su mettre en place. A la prochaine troupe n’challah ! Bon courage ! ■ C’est malheureux ce qui se passe en Algérie. l’islamisme. il n’a plus d’ancrage populaire. Un Etat moderne passe par un projet politique à bâtir avec les Algériens et pour les Algériens. théoriquement disponible ! Depuis plus de six mois. est-ce cela le triomphe du programme d’un gouvernement auto-satisfait ? Ridicule non ? Mohammed Madjour. il est urgent d’accorder sa place à une réflexion sereine et de considérer les bio-techniques pour ce qu’elles sont : une chance à saisir impérativement. Malgré tout. on a connu la crise des cigarettes. de compétence et de volonté pour répondre aux besoins de leurs clients à travers les trois grandes wilayas du Sud-Ouest. Je cite DPT (allergène). aucun leader politique d’opposition ne s’impose comme une alternative crédible. ne parlons pas de Ouyahia. les gens se levaient aux aurores pour se procurer ce précieux liquide et beaucoup revenaient bredouilles ! Quand allons-nous cesser de souffrir de tous ces désagréments ?! Une fois c’est le lait. Or. Adrar et Tindouf. des boîtes de tomates de conserve. elwatan. Il fait son job. si vous vivez dans la campagne. mais combien d’Algériens sont dépistés diabétiques chaque jour ? Vous avez un retard énorme en termes d’études ! Sur le mur ■ Pendant les fêtes de l’Aïd. mais qui sont contents d’être débarrassés d’opposants à leur politique. La société est en état de sous-alimentation chronique. un crédit bancaire. dont les conséquences.6 FORUM NOS LECTEURS NOUS ÉCRIVENT El Watan Week-end . préparez de bons diplômes. Sinon. Malheureusement. ils abandonnent le pays à des gouvernants qui font semblant de s’offusquer.5 DA/litre dans le cadre d’une intégration à 100%. La situation ne peut que s’aggraver sous l’influence de deux p h é n o m è n e s : l a f o r t e c ro i s s a n c e démographique et l’urbanisation. aucun objectif n’est fixé. Fraternellement. à savoir Béchar. C’est le rôle d’un Etat moderne. mais visiblement. Les Algériens fuient aussi la hogra. qu’est-ce qu’on voit en Algérie ? La misère. ce sont ceux qui ne font rien pour que cela change qui le sont. le désespoir. de l’huile de table. Karo de Montréal ■ Cela rappelle ces sportifs de l’ancien bloc communiste qui quittaient leur délégation lors de déplacements dans l’Ouest. Malheureusement. c’est bientôt fini ■ Se bagarrer pour un sachet de lait en poudre mélangé avec de l’eau douteuse ! L’Algérien est donc condamné à ne jamais goûter à un vrai lait frais produit par une vraie vache en chair et en os. Le lait pasteurisé conditionné en sachet plastique polyéthylène est vendu au consommateur au prix administré de 25 DA le litre. une pérennité dans son engagement et un remboursement de ses dettes ! Le contraire serait une politique de corruption qui ne profite en vérité à moyen et à long termes ni au bénéficiaire ni à l’ensemble de la population qui. La direction de la pharmacie ressemble beaucoup plus à un dortoir ! Il y a combien de diabétiques insulinodépendants en Algérie ?Peut-être vous avez un chiffre. J’ai honte de dire à mes malades que les produits locaux (pourtant efficaces) ne sont pas en officine. je galère (j’ai été obligé de changer de produit). alors quand verra-t-on un peu d’ordre dans la gestion des richesses et dans la distribution des produits alimentaires ? Quand on accorde à un individu une aide de l’Etat. ■ Il n’existe aucune stratégie pour le lait en Algérie. régulateurs du rythme cardiaque. Oubliez la danse et faites du ski. ils doivent être jugés ! ■ La Banque d’Algérie aurait dû s’attendre à ce genre d’éventualités. même à base de lait cru. seront désastreuses pour l’économie de notre pays. à Montréal ou à Ottawa. pour l’instant difficiles à évaluer leur grandeur. C’est vraiment une lourde négligence de la part de cette institution et de ses responsables. du code de la route : tout incite à la harba ! Crise du pain : on n’est pas sortis du pétrin ■ Le but premier de toute politique économique est de permettre à la société algérienne de couvrir ses besoins alimentaires. mais avec discernement. ■ Digoxine. soit en encourageant ceux qui sont partis pour revenir ou à dissuader ceux qui restent de partir. la prime de collecte pour les collecteurs à raison de 5 DA/l et la prime d’intégration de lait cru dans le lait pasteurisé en sachet pour les laiteries à raison de 4 DA/l) sont destinés à préserver les équilibres de gestion des professionnels laitiers. les banques sont au premier rang de la préférence mafieuse. antihypertenseurs. le seul digitalique sur le marché. tous ces fléaux qui rapprochent de la misère et de la privation de liberté. 2. et en plus un lait à la qualité douteuse ! Quand nos décideurs comprendront qu’il faut changer de fusil d’épaule ? Tout le monde sait que le marché mondial du lait est en hausse. 3. pour ne pas dire qu’il n’a rien compris au problème palestinien ! El harba ! Juste à voir la tronche de Belkhadem ou de Hanoune. donc il faut une autre politique du lait pour les démunis et une autre pour le commerce normal de pleine concurrence ! L’Office national interprofessionnel du lait (ONIL) nous écrit : 1. de l’ENTV. J’ai cru bon me mettre sous Saipril Plus. on a envie de se barrer. Lhadi ■ C’est très rabaissant de faire la queue pour un sachet de lait.Vendredi 26 novembre 2010 Le sachet de lait à 25 DA. elle souffre encore de la faim en permanence. sans exiger au retour un résultat dans l’élevage et dans la production de lait ! Qui peut faire le point sur les énormes budgets investis dans ce secteur depuis des décennies et pour quel résultat ? Pour être obligé encore de consommer la poudre blanchâtre importée des cinq continents ? Est-ce normal de donner de l’argent et des vaches à lait. la prime d’intégration sera revue à 7.. qui se trouve à Igli (wilaya de Béchar). est-ce normal de collecter le lait au prix du marché noir à 60 DA le litre. etc. «la situation actuelle en Algérie ne justifie pas une telle requête». il est souvent une entrave. Depuis l’indépendance. Je suis pharmacien d’officine depuis six ans et je reconnais que ce secteur est dans la dérive. FACEBOOK Médicaments interdits à l’importation : une 3e liste contestée ■ Je suis médecin et hypertendu. de Raouraoua. arrêter toutes les subventions et donc permettre à tout le monde d’acheter sans faire la queue. l’incertitude du lendemain. selon la règle. je rigole. Pitié pour nos malades. fabriqué par Saidal.

précisant que la décision de maintenir les travaux tient du fait de l’importance de la capitalisation des expériences des pays participant à la conférence.El Watan Week-end . Nous. aucune maladie ne contrevient au mariage. pour rendre cette disposition plus cohérente. C’est une humiliation que d’amener son épouse devant le juge et de lui dire d’affirmer son acceptation. mais ce n’est pas appliqué. Il travaille également sur la mise en application de la Convention pour l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes en 2011. a entraîné la tenue d’une journée débat au niveau du siège de l’Association du planning familial. démasquer les inégalités pour que les lois ne soient plus ambivalentes à l’endroit des femmes. Elles voulaient dire stop aux mariages consanguins dont les enfants sont en général des filles attardées. Président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme Une interdiction illégale A notre grand malheur. culturels. il faut ramener cet arsenal à une loi pluridisciplinaire. ce qui est anormal. Lamia Tagzout . pour revenir à l’individu.puissent demain. ne refuseront jamais d’aller avec leur mari devant le juge. Par exemple. donc il est là pour servir de gardien à une institution afin que les excités qui luttent contre la réforme du code de la famille -et qui se projettent dans l’avenir. MUSTAPHA BOUCHACHI. en encourageant les ONG. puisque il y a quelque temps un séminaire sur le sujet de la peine de mort nous a été refusé. reviennent sur le terrain pour revendiquer la refonte de celui de 2005. Il est important de rappeler que ce certificat a été le fruit de la lutte des médecins professeurs femmes généticiennes.com réactions ZOUINA TARIKT. qui devait se tenir hier à l’hôtel Es Safir. de peur des conséquences. Il faudra que les gens qui ont pris leurs responsabilités pour exiger la réforme du code de 1984. Il s’agit en fait d’ouvrir le débat sur la nécessité d’un tel texte qui va réunir toutes les lois qui existent. Il a été prévu dans le code de manière scandaleuse qui a prêté à de mauvaises interprétations. d’écoute et de parole. Ce sont les référés conjugaux contenus dans le code de procédure pénale et pourtant sur le terrain. Il ne doit pas être remis au notaire. le rédiger à leur manière. mais surtout de frustration en cette Journée internationale contre les violences à l’égard des femmes. Les sidéens aussi peuvent se marier en prenant les mesures de protection connues. Reste à les appliquer en sa faveur… GHANIA GRABA. Les femmes de l’intérieur. qui n’ont pas de quoi manger. coordinateur de la conférence. selon elle. dit-elle. «Il est important de mettre l’accent sur la formation des policiers. les participants se sont montrés très intéressés par cette expérience qui a mis en relief le rôle de l’Etat avant tout.Vendredi 26 novembre 2010 EN APARTÉ 7 Violences contre les femmes : un colloque au goût amer Alors que le colloque «Stop à la violence ! Les droits des femmes maintenant». les chercheurs et les intervenants dans les différentes institutions qui travaillent dans le champ de la prise en charge. Il n’est pas témoin. la France (même si une des conférencières n’est pas venue faute de visa). à savoir : «Comment saisir l’ensemble du dossier des violences contre les femmes à partir de l’éclairage des conventions internationales qui consacrent la dignité de la personne. en réalité. Nous avons corrigé cette aberration dans la loi sur la santé qui vient d’être achevée. Ceux qui ont rédigé le code de 2005 sont ceux-là même qui ont rédigé celui de 1984. ces violences sont les plus récurrentes. ainsi que le Maroc. Ceci est une grave violation des libertés publiques et l’idée derrière cette machination n’honore pas l’Algérie qui demeure sous un régime totalitaire. qui devait se tenir hier. même s’il s’agit de quelqu’un que la femme choisit. Un travail qui n’a d’objectif que de faire un état des lieux sur la situation de la femme en Algérie. Il ne faut pas se leurrer. et en faire une seule loi pour se prémunir de la violence contre les femmes. elwatan. a été interdit par la wilaya d’Alger. Il ne faut pas s’arrêter à la répression pénale seulement. Je ne comprends pas cette décision. La réforme arrangeait ceux qui l’ont pensée. Lors du débat qui a suivi les conférences. Membre du bureau national de l’Association algérienne pour la planification Déçues en voyant notre travail partir en fumée L’interdiction de la tenue du colloque n’a été suivie d’aucune justification. C’est d’ailleurs ce qu’affirme Faika Medjahed. des juges et des médecins sur la prise en charge des femmes victimes de violences» ontelles plaidé. Il ne s’agit pas d’incompétence. Et cela ne concerne pas seulement les droits de la femme. Nous nous sommes fait avoir. ● Cela veut-il dire qu’il y a nécessité de revoir le code de la famille ? Tel qu’il a été amendé en 2005. pour contenir le nombre d’intervenants. Rien n’est justifié. Dans son exposé sur l’état des lieux de la prise en charge des femmes victimes de violence en Algérie. même si les autres sont tout aussi importantes. Prenons le cas de la polygamie : le nouveau code oblige l’époux à avoir l’accord de sa première épouse. mais aussi le droit du travail. nécessairement nous allons traiter tous les autres points socio-économiques. «Le but. ● S’agit-il d’une volonté politique ou de l’ignorance de ceux qui l’ont élaboré ? Je pense qu’il y a la volonté politique. il y a une volonté de refus de sortir du droit musulman en matière de réforme du code de la famille. tous les textes. C’est triste pour notre pays qui est devenu le champion de l’interdiction ! NADIA AÏT ZAÏ. puisque tout se fait dans la transparence et la légalité. collecter de façon coordonnée les données statistiques sur les violences pour les rendre visibles. parce qu’il comporte des informations sur la santé des époux. Après avoir pris acte de la décision des autorités de bafouer le droit à la libre expression des femmes. nous sommes encore à la merci de l’administration ! Je qualifie cette interdiction d’illégale. une grande confusion caractérise le statut de la femme entre droits constitutionnels et charia. Je ne vois pas pour quel motif on nous a refusé l’autorisation qu’on avait demandée quelques semaines auparavant. organisatrices. Certaines intervenantes ont insisté sur le rôle de l’école «où l’on doit apprendre aux petites filles qu’elles doivent dénoncer leurs agresseurs».. Il faut ramasser toutes les procédures. je dirais même que c’est une erreur commise par un fonctionnaire de la wilaya. Il existe quelques procédures et des textes qui permettent à la femme violentée par son mari d’interdire le domicile à ce dernier et de l’empêcher de la voir. que les travaux se sont déroulés hier. Au Maroc. Ce document doit relever du secret médical. Fadéla Chitour a présenté le programme. Professeur de droit. mais aller à la prévention contre ces violences à travers la formation et la refonte du droit de la famille. Elles subissent cette violence dans le silence. le harcèlement sexuel est prévu dans le code pénal au chapitre des violences contre la famille et la morale. est de s’engager dans la réflexion HOCINE ZEHOUANE. Alger n’est pas l’Algérie. les décrets. la sociologue Fatma Oussedik est revenue sur l’historique et le contexte dans lequel ces actes ont eu lieu. Une volonté de ne pas aller vers un code civil. etc. politiques et cultuels. le travail que nous menons depuis des années continuera dans la même lancée. car l’Etat algérien a reçu dernièrement la rapporteuse spéciale des Nation unies sur les violences contre les femmes. avec un goût d’inachevé. offrir aux victimes un lieu d’accueil. Alors appelons à une cohérence des textes pour que la famille soit tranquille et protégée. la femme algérienne a tous les droits. le remanier pour extirper leurs contradictions. rares sont ceux qui les connaissent. et d’autres ont mis en exergue les difficultés rencontrées par les femmes victimes de viol et les violences morales qu’elles subissent au niveau des commissariats. En plus clair. université d’Alger Les auteurs du code de la famille de 2005 sont ceux de celui de 1984 ● Pourquoi un plaidoyer pour une loi cadre ? Je préfère parler de loi spécifique que de loi cadre. Président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme Notre pays. elle a appelé les participants à trouver des réponses aux question qui restent posées. Or. «constituera la pierre de touche de notre mobilisation et de nos engagements prochains». Mme Chitour a demandé à l’assistance de réfléchir à une action pour dénoncer les violations comme l’interdiction du colloque. Les associations se sont retrouvées pour un débat au siège de l’Association du planning familial. je dirais que c’est pire. L’histoire du wali est humiliante. autour d’un plaidoyer pour une loi cadre contre les violences à l’égard des femmes». Il nous faut des mécanismes de protection contre les violences dans les foyers mêmes… ● Parce que la violence intrafamiliale est la plus répandue ? Oui. à l’exemple de toutes les décisions arbitraires émanant de l’administration algérienne. un toit et ont de surcroît des bouches à nourrir. car en matière de législation. selon elle. Je dis donc qu’il faut reconcevoir la problématique de la défense de la société et la famille. l’Italie. LE RÔLE DE L’ETAT AVANT TOUT Ce sont en fait ces interrogations qui ont suscité le débat autour de la nécessité d’une meilleure protection des femmes contre les violences. Nous avons investi beaucoup de temps et de moyens pour élaborer un travail minutieux et certainement enrichissant. En Algérie. parce qu’il est classé au chapitre de la prostitution. d’écoute et de prise en charge. y compris par les magistrats. et qui. Ce dernier refuse que la société civile participe à l’encadrement de la société. Je ne sais pas à quoi il sert. Cette ambiguïté se traduit par sa réalité sur le terrain. la punir et prendre en charge les victimes. Présidente du Centre d’information et de documentation sur les droits de l’enfant et de la femme Juste après avoir reçu la rapporteuse des Nations unies sur les violences contre les femmes ! Cette interdiction est mal venue. Les problèmes liés à son application sont tellement énormes qu’ils finiront par ouvrir une brèche. De plus.com La non-autorisation du colloque international sur les violences à l’égard des femmes. ● Comme pour la loi sur la protection de l’enfance dont on parle depuis des années ? Moi-même j’ai travaillé sur la convention internationale de protection de l’enfance et j’ai découvert qu’il y a des milliers de textes consacrés à l’enfance et je les ai dépouillés. ne plus les banaliser et leur trouver d’excuses pour qu’elles soient sanctionnées pénalement et enfin comment travailler en réseau et articuler les actions pour prévenir cette violence particulière». Je cite l’exemple du certificat prénuptial. mais également sur le combat du mouvement associatif pour arracher les quelques acquis en matière de structures de veille. posent plus de problèmes qu’ils n’en résolvent. Il y a plusieurs aspects de ce code qui. Sa présence est toujours obligatoire. même si la question de la violence à l’égard de la femme demeure un sujet sensible. sommes profondément déçues lorsqu’on voit le travail de plus d’une dizaine d’associations partir en fumée. Il y a des époux qui veulent se marier et ne pas faire d’enfants. les circulaires. des tribunaux et des hôpitaux. ■ Lire l’article dans son intégralité sur www. Les travaux se sont terminés en fin de journée. En fait pour une meilleure application. avec la participation de représentants d’ONG internationales qui se sont déplacés spécialement pour cet événement et pour nous faire partager leur expérience dans leur pays. etc. En fait. Le droit social est très mal connu. Beaucoup de juges préfèrent s’inspirer de l’esprit de l’ancien texte pour éviter l’embarras dans lequel ils sont mis. C’est dans un bureau trop exigu. du devoir conjugal. ● Voulez-vous dire que nous sommes condamnés à le subir ? Ce n’est pas évident. le code indique que ce document est exigé pour détecter les maladies qui contreviennent au mariage. champion de l’interdiction L’interdiction du colloque reflète la régression des droits de l’homme en Algérie. c’est une coutume pour les institutions algériennes d’interdire toute initiative de la société civile. Cela n’empêche que nous soyons profondément déçues. En dépit de cette triste épreuve. mais également le dispositif de prévention qu’il faudra «renforcer et doter de moyens humains et matériels». le code de la famille est devenu plus compliqué et engendre plus de problèmes. à savoir la Tunisie. Il y a des lacunes qu’il faut combler et si on part du point juridique. dans sa présentation de l’argumentaire de la conférence. Salima Tlemçani stlemcani@elwatan. Dans sa conclusion.

Et d’ajouter : «Je reçois un à deux cas de violence à l’école par semaine. Dès lors il acceptera la maltraitance comme acte normal qu’il reproduira à l’occasion sur ses pairs. a annoncé le chiffre alarmant de 10 000 cas de sévices sur enfants non déclarés chaque année en Algérie. Mustapha Khiati. En plus du châtiment corporel et de ses conséquences psychologiques. à l’exemple de Maya. estime-t-il. à l’incapacité de se contrôler. 30 33 Article Le ministère de l’Education nationale a signé en 1992 l’arrêté (2/171) portant «interdiction absolue du châtiment corporel dans les établissement scolaires». car plus difficile à identifier comme telle. Mais… son professeur des sciences de la nature et de la vie dans un collège à Baraki. à l’instar de l’enseignant de Sarah qui. directeur ou surveillant. est estimée à 3945 cas dans l’exercice 2008/2009. sportives et sociales. dans la majorité des cas. à Alger. en tant que médecin légiste. et chaque histoire est plus La violence d’un enseignant peut relever de la perversion ● Quel comportement doivent adopter les parents avec l’enfant maltraité à l’école ? Un suivi psychologique est-il indispensable ? Dès que les parents découvrent que leur enfant a été maltraité à l’école. on parle souvent de violence physique (subie à l’école). L’estime de soi de l’enfant va baisser. professeur de psychopathologie de l’enfance et de l’adolescence à l’université d’Alger LOI AMBIGUË En fin de journée. selon Latifa Remki. sans préjudices des poursuites judiciaires». A l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’enfant. Je l’ai vu s’approcher de moi croyant qu’il allait. en assignant les directeurs d’établissement de répondre à des . selon le témoignage de sa mère. Mais il arrive aussi que ce soit par peur de ne pas être crus. à l’échelle nationale. Telle a été la triste fin de la scolarité de cette adolescente de 15 ans. suite à des plaintes de parents. pour certains enseignants. face à une loi ambiguë portant sur l’interdiction des sévices corporels et moraux dans les établissements scolaires. je peux mentionner que le patient ne présente aucune ecchymose ni trace de violence. A quoi est due cette crainte ? Si les enfants ont des difficultés à dénoncer l’auteur des mauvais traitements subis. Si la législation demeure confuse. prendra en charge l’enfant. Comble de l’ironie. un anévrisme cérébral et deux mois dans le coma. moins gai. mais cela n’exclut pas qu’il a subi une maltraitance». les parents se retrouvent. me sermonner. Docteur d’Etat en psychologie. Le cas de la jeune victime n’est hélas pas singulier. L’enfant intériorise ainsi la maltraitance comme mode de communication. ● En Algérie. les fesses nues. le président de la Fondation nationale pour la promotion de la santé et du développement de la recherche (Forem). assure que la tutelle effectue chaque année un bilan des différentes formes de violence sur le territoire national. directrice des activités culturelles. ■ HOURIA AHCÈNE-DJABALLAH. met le doigt sur l’usage du certificat médical délivré par le médecin légiste en préconisant que ce document ne doit pas faire l’objet de l’unique preuve pour sanctionner l’auteur du péché. j’ai reçu une gifle qui m’a laissée abasourdie pendant quelques minutes devant tous les élèves du collège». «Le certificat médical est ‘‘vicieux’’. Lancé en 2008 par le réseau Nada (Réseau algérien pour la défense des droits de l’enfant). à l’école. de relation et d’exercice du pouvoir. Les sévices à l’école sont souvent banalisés par la société algérienne et parfois recommandés pour se faire «respecter». à quoi est due la violence affichée par certains éducateurs ? A l’absence de prise en charge psychologique des enseignants récidivistes ? A la défaillance de la formation pédagogique et psychologique ? La violence est un problème à causalité multiple. Latifa Remki. Presque cas Selon l’enquête réalisée par le ministère de l’Education nationale. la violence provenant du personnel de l’établissement scolaire (tous paliers confondus) à l’égard de l’élève. ● Certains enfants trouvent des difficultés à dénoncer leurs enseignant. pour ne pas dire triste et pleure pour un rien. Une injure lancée par un directeur d’école primaire à un enfant épileptique le menaçant de l’exclure de l’école à cause des «tracasseries» qu’il cause. se sent perdu. La dernière en date est celle d’un enfant puni par sa puéricultrice dans une crèche à Alger. comme toute violence. les sévices moraux et toutes formes de brimades sont interdits dans les établissements scolaires. comme la perversion. c’est le plus souvent parce qu’ils se sentent coupables et ont peur d’être doublement punis. Les traces de la gifle avaient malheureusement «disparu» et le directeur n’a jamais été inquiété. Lamia Tagzout ltagzout@elwatan. 4000 PHOTO : D. et en 1994. ou qu’ils pensent mériter ce qu’ils ont subi. il est préférable qu’ils se fassent aider par un psychologue qui. la défaillance de la formation pédagogique et psychologique est en partie responsable. L’enfant maltraité à l’école est facilement repérable par ses parents du fait du changement qui s’opère en lui : il joue moins ou exprime la violence dans ses jeux. Moi. dénonce-t-elle. le père de la collégienne. on lui demande de délivrer un certificat médical. il y a quelques années. il est moins souriant. outré. «Je t’écoute» vous répond au 30 33. Il peut aussi souffrir de maux physiques divers qui lui permettent de rester à la maison et donc d’éviter d’aller à l’école. FOUR ALLUMÉ Elle n’a pas trouvé mieux que de le mettre. une autre circulaire ministérielle rappelant «l’interdiction du châtiment corporel». ce numéro vert reçoit quotidiennement des appels sollicitant écoute. Les contrevenants aux dispositions du présent article s’exposent à des sanctions administratives. le ministère a déjà sanctionné des instituteurs après un conseil de discipline. mais peuvent aussi relever d’une pathologie de la personnalité. conseils et solution. «a réussi à déjouer la justice et continue jusqu’à ce jour d’exercer son métier et toujours dans le même établissement scolaire». incompris. Certes. 13 ans. est destructrice de par le sentiment d’humiliation qu’elle engendre. l’école est devenue un vrai cauchemar. et la sanction de leurs auteurs. et qui font la part belle aux châtiments comme méthodes éducatives essentielles. L’auteur de cette agression n’est ni un fou à lier lâché dans la nature ni un délinquant sous l’effet de psychotropes. ou une insulte proférée par un enseignant à une lycéenne orpheline de père en lui criant à la figure : «Ton père ne t’a pas bien éduquée. 1467 en 2007/2006 et 1449 cas en 2004/2005. Autres confusions : les sanctions sont-elles basées sur la gravité de la blessure ? Sur la foi du certificat médical ? Le nombre de jours d’incapacité ? Quelles sont les sanctions prévues en cas de sévices moraux ? Le professeur Madjid Bessaha. médecin expert près les tribunaux au CHU Mustapha Pacha et président de la société algérienne de médecine légale. mais aidera aussi les parents à trouver la manière appropriée pour expliquer à l’enfant ce qui s’est produit et l’assurer de leur protection. peut même se laisser dépérir. les sévices sont parfois moraux. ou si vous êtes vous-même victime de violence. A ma grande surprise. il a appris que la bonne manière pour s’affirmer. La violence psychologique. certains subissent les violences. sans pour autant définir les cas de violence susceptibles d’occasionner une sanction de l’auteur. Sarah. se rappelle-t-elle les larmes aux yeux.Vendredi 26 novembre 2010 Moi.» Les élèves ont de quoi être traumatisés ! Du côté du ministère de l’Education nationale. 853 cas en 2007/2008.R. avoir envie de disparaître. le surveillant et même le directeur. n’arrive toujours pas à oublier la gifle que lui a assénée le directeur du CEM aux Sources. Les secondes sont liées à l’impulsivité. bouleversante l’une que l’autre. ou parce qu’ils estiment que ces représentants de l’autorité sont invulnérables. non seulement. il devient facilement irritable. Cette belle jeune fille de 18 ans. par l’enseignant.com Depuis deux ans. le rassurer sur l’avenir.8 AUJOURD’HUI El Watan Week-end . mais il y a aussi des facteurs socioculturels et des caractéristiques psychologiques individuels. questionnaires ciblés. s’adresse au commissariat de police pour déposer une plainte. «Je me souviens qu’on était dans la cour et le directeur a remarqué que je n’étais pas bien ‘‘alignée’’ dans la rangée. Cette dernière est-elle moins pernicieuse que la première ? Quelles en sont les conséquences ? Bien au contraire. au pire des cas. Sarah ne va plus à l’école. à le marquer à jamais par un traumatisme physique ou psychologique. le 20 novembre. c’est l’usage de la violence. 21 La loi d’orientation sur l’éducation nationale n° 08-04 du 23 janvier 2008 prévoit dans son article 21 : «Les châtiments corporels. Par ailleurs. il perd petit à petit sa confiance en lui-même. Pour certains écoliers. chiffres «Je t’écoute» au Si vous constatez un cas de violence à l’égard d’un enfant. les défenseurs des droits de l’enfant s’alarment de la recrudescence des cas. ● D’après vous. c’est la violence psychologique qui est la plus pernicieuse. sur un feu traditionnel (tabouna) allumé !» Au-delà des supplices physiques racontés par nos témoins. Les premiers relèvent des croyances et pratiques véhiculées par la société. Mais encore faut-il que les parents soient conscients de la gravité de certains «gestes» envers leurs enfants à l’école. Ce qui ne fera qu’accentuer leur propre vulnérabilité dans l’établissement. et considérera comme naturel le fait de maltraiter plus faible que soi pour le «soumettre». et donc plus difficile à prouver et à faire reconnaître. Un coup de bâton sur la tête. Parmi ce nombre effarant d’enfants maltraités. en classe de terminale. dans le coma à cause de mon prof «Corriger» un élève se résume. banalisés dans notre société. mais beaucoup moins de la violence psychologique. sa fratrie ou plus faible que lui. par exemple.

Il nous explique que la déflagration actionnée aux abords du Taj était si forte que la voiture de son ami fut littéralement pulvérisée. les musulmans indiens se sentent-ils davantage mis à l’index par les autres Indiens ? Aussi bien musulmans que hindous laïcs n’éprouvent aucune hostilité envers les pratiquants. Le plus influent de ces partis sur la place de Bombay est le Shiv Sena. c’est aussi cela. les autorités indiennes. n’est pas pour autant aussi enviable. L’Inde. Durant leur règne. en mai dernier. Récemment. nous nous sentons constamment épiés et suspectés». éprouvé après les attentats de Bombay». avant leur exécution. Couvre-feu et arrestations arbitraires sont le lot quotidien des jeunes musulmans. Le majestueux Taj Mahal Palace avait été attaqué le 26 novembre 2008 par un commando terroriste venu de la mer. à Ayodhya (Uttar Pradesh) par des fondamentalistes hindous qui prétendaient que le site avait abrité un temple hindou. Mais les partis de l’extrême droite indienne. Prise d’otages et explosions se sont poursuivies troi jours durant. Son ami et collègue Mohamed n’a pas eu la même chance providentielle et son nom figure à présent sur la liste des victimes du «11 septembre indien». Un récent rapport connu comme le rapport «Sachar». et 55 000 habitants de confession musulmane ont été obligés de signer un document officiel par lequel ils s’engagent à ne pas quitter la localité sans aviser les services de sécurité. Il remercie encore Dieu pour l’avoir épargné le jour de l’attentat. Par ailleurs. ajoute un vieux fidèle. Plusieurs organisations ont été accusées. le Taj Mahal et le Oberoi-Trident. Ces émeutes avaient succédé à la destruction d’un monument islamique du XVIe siècle. ■ . mais aussi envers les autres Indiens non marathi sont le cheval de Bataille du Shiv Sena qui s’en prend ouvertement aux musulmans et incitent ses sympathisants à leur mener la vie dure. il s’était absenté de son lieu de travail en ce 26 novembre. n’importe quel fanatique hindou pourra démolir la grande mosquée de Delhi. coupable de 86 chefs d’inculpation. C’est là le cauchemar des autorités indiennes engagées dans la lutte contre le terrorisme voire des organisations extrémistes comme le Tablighi Jamaat et le Simi (Students Islamic Movement of India) interdit en 2001 reprendre du poil de la bête et gagner les millions de chômeurs musulmans à leur cause. Les Indiens ont apprécié les propos du président américain tenus pour l’occasion. Nacera Benali nbenali@elwatan. en Palestine. PHOTO : AFP Lors de l’attaque du Taj Mahal Palace le 26 novembre 2008. à raison de deux tiers pour les premiers. cette étude a révélé que 52% des musulmans sont sans emploi. rencontré aux alentours de la mosquée Minara. Souffrant d’une gastroentérite. car ils raisonnent avec un esprit libre. s’est montré ému. particulièrement lorsqu’il a souligné que l’Inde et les Etats-Unis «sont unis contre le terrorisme». Rezak. la gare centrale. Et le lieu choisi par Obama. territoire contesté par l’Inde et le Pakistan. Les musulmans plus discriminés que jamais New Delhi. qu’ils soient séparatistes ou pas. est venue comme mettre du baume sur les blessures des familles des victimes et des survivants.qui signifie «Organisation pour l’autarchie extrême n’ont pas hésité à exploiter la douleur des Indiens pour intensifier leur offensive POGROM ANTI-MUSULMAN Aziz se rappelle encore les hordes d’hindous fanatiques attaquant les musulmans de Bombay. se promènent sur le front de mer qui fait face au Taj Palace et leur regard ne se tournent plus vers le Gate of India. sociale et culturelle dans laquelle sont confinés les 160 millions de musulmans d’Inde. la mosquée Babri. qui se trouve rue Mohamed Ali. ils n’ont jamais incité à la haine religieuse et n’ont privilégié personne. L’Inde a toujours accusé les services de renseignements pakistanais d’avoir pris connaissance. ils ne se résigneront pas à la peur. VOITURE PULVÉRISÉE Mohamed. les Indiens de confession musulmane se sentent plus observés et plus marginalisés que jamais.com L’image solennelle du président américain se recueillant devant le mémorial érigé dans le hall du luxueux hôtel Taj Mahal Palace. nous l’avons HAFIZ MOHAMMED OSMAN NAQSHBANDI. Les musulmans n’ont pas peur de ces attaques. très attendue. mais aussi de simples passants. l’intolérance envers les étrangers. en passant en revue les noms des 31 personnes tuées lors de l’attaque terroriste lancée contre le Palace. Les habitants du Cachemire. ● Que peuvent faire les musulmans pour lutter contre les préjugés ? La ville de Hyderabad est un havre de paix. alias Kasab. Recteur de la mosquée Mecca Masjid de Hyderabad Les autorités ont failli ● Après les attentats de Bombay. nous affirme Amir. ont intensifié les contrôles sur les lieux de culte musulmans et une campagne d’arrestations de jeunes musulmans a commencé dans la région de Bombay. des temples et des églises. l’artère la plus fréquentée par les musulmans de Bombay. faisant partie de la coalition qui gouverne cet Etat qui a pour capitale Bombay ou Mumbay comme ont voulu la rebaptiser les responsables nationalistes. commémorées aujourd’hui. il y aura désormais l’avant et l’après-26 novembre 2008. transportait les touristes de l’aéroport international Chhatrapati Shivaji jusqu’aux hôtels luxueux de la ville. Les mots de l’homme le plus puissant au monde ont résonné aux oreilles des habitants de Bombay comme une reconnaissance internationale. Le mois dernier. faisant 166 morts et plus de 300 blessés. Ils ont toujours observé toutes les lois et législations en vigueur dans notre nation. Obama. s’indigne Rasheed. la mosquée a été frappée par un attentat qui a fait 14 morts. en kamis blanc. au Pakistan… et en Inde. de la série d’attaques. s’il n’est pas comparable à celui des Cachemiris. aujourd’hui Etat du Maharashtra. ● Pensez-vous que les musulmans en Inde sont considérés comme des citoyens de seconde catégorie ? Les musulmans ont toujours soutenu leur pays et sacrifié leur vie pour lui. un petit commerçant de Javeri Bazaar. tout comme Rezak. «C’est une mascarade. plus aucune trace l’attaque terroriste ne subsiste. démagogique contre les musulmans.Vendredi 26 novembre 2010 GÉO 9 Le 11 septembre indien L’Inde a été frappée. En 2007. la justice indienne a rouvert les plaies de la communauté musulmane. Une véritable démocratie existait. Le vécu du reste des musulmans d’Inde. dont le plus fréquenté est le Taj Mahal Palace. qu’ils soient hindous ou musulmans. «Ce que vivent nos frères au Cachemire. à leurs souffrances. Parmi elles. fauchant 2000 vies en quelques jours. Nous espérons que des mesures drastiques seront prises contre les vrais coupables. pour la première étape de son séjour indien. Les deux parties ont fait appel de cette sentence à la Cour suprême. BOMBAY 2 ans après Pour les musulmans d’Inde. Demain. figurent plusieurs musulmans. Un pays blessé qui renait avec fierté et panse les blessures de sa société multiconfessionnelle et multiethnique. sont soumis à une répression féroce de la part des forces de l’ordre indiennes dépêchées par Delhi. Manmohan Singh. un jeune chômeur musulman. chauffeur de taxi. (armée de Shivaji). qui en général évitent toute action susceptible de provoquer la colère des musulmans. entre Hindous et musulmans. Après les attentats de 2008. a été reconnu. surtout les plus radicaux parmi les mouvements hindouistes nationalistes.El Watan Week-end . La justice pakistanaise avait vainement. C’est dire que les musulmans ploient sous le poids de la ségrégation généralisée. mais partout dans le monde. Un commando de 10 hommes lourdement armés a attaqué plusieurs objectifs sensibles dans la capitale commerciale de l’Inde. qui habite le quartier de Bindhi Bazaar. Ce jeune Pakistanis de 22 ans. le 26 novembre 2008. Ordonné par le Premier ministre. «Porte de l’Inde» traversé en 1911 par le roi britannique Georges V. Durant cinq siècles. du nom du président de la haute cour de justice qui l’a rédigé. est musulman pratiquant. La discrimination dont ils peuvent souffrir ne pliera pas leur volonté à servir leur patrie et n’aura pas d’impact sur leur foi. comme le BJP. qui avaient visé deux hôtels de luxe. les auteurs de la destruction du monument historique n’ont pas été inquiétés et le juge n’a pas ordonné la reconstruction de la mosquée. demandé l’extradition de celui que les investigateurs indiens accusent d’être un membre du groupe islamiste armé pakistanais Lashkare-Taiba (l’armée des Pieux). Ils ont construit des mosquées. Voyez ce qui s’est passé en Irak. Bharatiya Janata Party (Parti du peuple indien) ou le RSS (Rashtriya Swayamsevak Sangh) . Selon les services de sécurité indiens. Mais en ce 26 novembre. «Notre vie. nous confie Aziz. dans le quartier de Colaba qui longe la mer arabique. Bombay. Parmi les 166 victimes des attaques de Bombay. Ce genre d’événement n’arrive pas qu’en Inde. dont homicide et actes de guerre. portait à lui seul plus d’une signification. à la sortie de la prière du vendredi accomplie dans la mosquée Minara entourée d’une forte présence des forces de l’ordre. Le seul survivant du commando terroriste les autres membres ayant tous été abattus par la police indienne Mohammed Ajmal Amir Iman a été condamné à mort par un tribunal spécial de Bombay. s’est considérablement dégradée. La Cour a tranché sur la base de la foi (hindoue) et non de la justice. un avocat du Forum des avocats musulmans du Maharashtra. Les autorités ont failli dans leur capture. 25% des moins de 14 ans n’ont jamais fréquenté l’école et seuls 4% des étudiants indiens sont musulmans. «Espérons que cette injustice ne vienne pas radicaliser l’esprit de nos jeunes qui vivent déjà si mal la discrimination». Tous scrutent émerveillés la façade de l’hôtel Taj Mahal Palace qui a réouvert à la fin de l’été. se trouvaient des clients et des employés de l’établissement. Rénové. mais après les attaques de Bombay. accompagné de son épouse Michelle. Musulmans. par la plus sanglante attaque terroriste de son histoire. du nom du fondateur de l’empire Marathe qui s’étendait au XVIIe siècle dans la région. des organisations de musulmans indiens ont réclamé le droit de bénéficier du système des quotas introduit pour les gouvernements régionaux pour soutenir les citoyens appartenant aux castes les plus discriminées. plus de 8000 d’entre eux ont été interpellés au lendemain des attaques. date tragique qui a vu le géant asiatique meurtri dans sa chair par le terrorisme. mais rien n’a été élucidé. pour rappeler les victimes de l’attentat du 26 novembre 2008. est venu confirmer l’état de misère économique. Ils ont considéré tous leurs sujets comme égaux. hindous et chrétiens cohabitent ici et célèbrent ensemble les fêtes de chaque confession. les habitants de Bombay. quatorze souverains musulmans s’y sont succédé. les assaillants voulaient faire sauter ce joyau de l’architecture indienne qui date de 1903. depuis le pogrom de 1992. Les vrais commanditaires de ces attentats sont encore libres. en décrétant dix-huit ans après la partition du terrain sur lequel était érigé Babri Masjid. Leur message est encore vénéré. L’islamophobie. prétendant qu’elle a été construite sur le site d’un temple». un café et un centre juif. En commémorant aujourd’hui le souvenir des 166 victimes de la série d’attentats sanglants qui avaient frappé le cœur économique de ce pays. COUVRE-FEU Ainsi.

y compris celles stationnées sur les cinq îles de la mer Jaune au nord-ouest de la Corée du Sud. KLAAS CAREL FABER REGRETS DE LA CHINE «Nous ne baisserons jamais la garde et nous nous préparerons à la possibilité d’une quelconque provocation par la Corée du Nord». La présidence va également annuler un plan de réduction du corps des marines. Maliki a désormais 30 jours pour constituer son gouvernement. Les affrontements de mercredi ont éclaté autour d’un lieu de culte copte controversé en cours de construction. dans sa grande majorité de confession musulmane sunnite. MIRLANDE MANIGAT La candidate à l’élection présidentielle haïtienne dit se préparer à des «fraudes massives» et demande le départ de la mission de l’ONU en Haïti (Minustah). Elles seront maintenues en détention durant quinze jours pour être interrogées et seront ensuite soit inculpées. après plus de 8 mois d’impasse. selon cette source. a ajouté le bureau. première force d’opposition. en particulier en ce qui concerne l’accès à la Fonction publique. qualifiée de «force d’occupation». une mission complexe mais cruciale pour permettre à l’Irak de sortir d’une crise qui a paralysé les institutions. ndlr). le gouvernement promet de riposter plus fermement Le ministre sud-coréen de la Défense. adopté en 2006. que les forces sud-coréennes auraient dû immédiatement engager des avions de combat. critiqué pour la réponse de Séoul aux bombardements de Pyongyang. qui ont émis des critiques également envers le temps de réaction de l’armée qui aurait permis aux forces de Pyongyang de réaliser deux vagues de tirs. Un ancien ministre de la Défense. aurait pu déclencher DOMINIQUE DE VILLEPIN L’ex-Premier ministre français a été entendu hier dans l’affaire Karachi. une enquête mêlant un attentat au Pakistan à des soupçons de corruption en France et qui constitue pour lui un nouveau duel avec Nicolas Sarkozy. Ces affrontementsconfessionnels sont venus alourdir un climat déjà marqué par des tensions politiques à l’approche des élections législatives de dimanche prochain. La Chine «s’oppose à toute action qui mine la paix et la stabilité dans la péninsule» coréenne et «exprime sa préoccupation» face à ces manœuvres. Des élections déjà dénoncées par les Frères musulmans. Un manifestant a été tué et au moins 35 autres personnes ont été blessées dans ces violents heurts entre la police et des milliers de chrétiens coptes qui protestaient contre l’interdiction de construire une église au Caire. AFP PHOTO : AFP PHOTO : AFP . La construction d’église a déjà par le passé provoqué des tensions entre communautés copte et musulmane.10 MONDE en tête El Watan Week-end . Face à ces critiques. Une des proches d’un marin tué lors du bombardement nord-coréen «la guerre totale». Pyongyang a tiré 170 obus visant l’île sudcoréenne de Yeonpyeong : 90 sont tombés en mer et 80 ont semé le chaos sur l’île. a déclaré hier un porte. tout comme d’autres parlementaires. selon un communiqué des forces américaines en coréen. et des incidents surviennent régulièrement pour divers motifs. capables de neutraliser les pièces d’artillerie nord-coréennes. a qualifié de «décevante» la réaction de l’armée et estimé. Une décision qui. de dimanche à mercredi prochains en engageant le porte-avions George Washington. NOURI AL MALIKI Le Premier ministre irakien sortant a été chargé hier par le président Jalal Talabani de former un nouveau gouvernement. se contentant d’exprimer «ses regrets et sa peine». soit gardées en détention si elles ne sont pas relaxées. se plaignent régulièrement d’être marginalisés. En outre. Les forces sudcoréennes ont riposté par 80 tirs d’obus. hier. selon le ministre Kim Tae-Young. prévus avant l’attaque «non provoquée» de mardi. le président sud-coréen. a démissionné hier «pour endosser la responsabilité d’une série récente d’incidents». qui avaient affiché mercredi leur soutien sans faille à la Corée du Sud. 70 ans. Lee Myung-Bak. vont être complètement révisées». a annoncé hier que son pays allait adopter des «mesures nécessaires» pour «renforcer la sécurité nationale» et réagir de façon plus ferme en cas de nouvelle agression armée de la Corée du Nord. Ce nombre a été jugé trop faible par des élus à Séoul. La justice française s’intéresse à un circuit de corruption présumé ayant accompagné la vente de sous-marins au Pakistan. rallié au parti politique du président Lee. a déclaré Hong Lei. est l’une des favoris. a-t-il déclaré. ÉGYPTE Affrontements confessionnels à la veille des législatives Plus de 150 manifestants ont été arrêtés mercredi lors d’affrontements entre la police et des milliers de chrétiens coptes au Caire. qui l’accusent de faiblesse face au Nord après le bombardement mardi par la Corée du Nord d’une île sud-coréenne ayant fait quatre morts.Vendredi 26 novembre 2010 CORÉE DU SUD Critiqué. avec les Etats-Unis. Ces exercices militaires étaient.parole du ministère des Affaires étrangères. comme «truquées» au profit du parti au pouvoir qui entend démontrer la stabilité du régime malgré les incertitudes sur la santé du président Hosni Moubarak âgé de 82 ans. Les troupes de terrain seront renforcées «de manière drastique». ■ Le criminel nazi allemand d’origine néerlandaise condamné aux Pays-Bas en 1947 à la réclusion à perpétuité pour le meurtre de 22 juifs avant de s’évader de sa prison en 1953 et de fuir en Allemagne fait l’objet d’un mandat d’arrêt européen lancé hier par les PaysBas dans une ultime tentative d’extrader celui qui figure en troisième position sur la liste des nazis les plus recherchés du Centre SimonWiesenthal. Mehdia Belkadi weekend@elwatan. selon les sondages du scrutin de dimanche. Les coptes constituent la communauté chrétienne la Lors des affrontements au Caire plus nombreuse du MoyenOrient et l’une des plus anciennes. Le procureur général avait fait état mercredi de 133 arrestations. qui sera vite renversé. Ils protestent notamment contre des dispositions légales très contraignantes pour construire ou agrandir des églises. des manœuvres aéronavales vont être effectuées. La Chine qui s’est refusée de condamner son allié nord-coréen. M. «Les règles d’engagement (militaire en cas d’attaque ennemie. accusés d’avoir planifié de tuer des policiers. La source judiciaire a indiqué que le procureur général Abdel Meguid Mahmoud avait accusé les 156 personnes d’avoir «planifié de tuer des policiers» et d’avoir manifesté illégalement. a indiqué un communiqué de la présidence sud-coréenne. selon le bureau présidentiel. Mirlande Manigat. Kim Jang-soo. 6 À 10 % DE COPTES Les coptes.com Le gouvernement sud-coréen a été la cible. de critiques acerbes de la part d’une partie de la presse et d’hommes politiques. lors d’une réunion d’urgence sur la sécurité. éphémère Première dame de Haïti en 1988 sous la présidence de son mari Leslie Manigat. qui sont considérées comme relativement passives. Ils représentent de 6 à 10% de la population égyptienne. ou chrétiens d’Egypte. s’est dite «préoccupée» par ces prochaines manœuvres.

selon une nouvelle étude indépendante réalisée pour le compte de Greenpeace. ● Faut-il aussi durcir les conditions d’obtention du permis de conduire ? Au regard du chiffre ahurissant de morts. parce que l’émission nationale sur les antennes de la radio sur la prévention routière 2009-2010 a motivé la direction de la jeunesse et des sports. la première rencontre nationale des courts métrages sur le thème de la «Prévention des accidents de la circulation routière». aux pesticides qui menacent les insectes ainsi que l’absence d’un laboratoire d’analyses spécialisé. Les apiculteurs ont soulevé plusieurs problèmes liés. Chargé de l’information et de la communication ● Pourquoi cette rencontre se tient-elle à Béchar alors que la région enregistre un taux d’accidents moins élevé que les villes du Nord ? Béchar dispose d’un capital expérience non négligeable dans le domaine de l’audiovisuel depuis le début des années 1990 avec l’acquisition d’une cellule audiovisuelle professionnelle en service à l’Office des établissements de la jeunesse. La filière s’est assigné comme objectif d’atteindre 100 000 tonnes de production de miel d’ici 2014. y compris des juvéniles d’espèces en déclin. pourvue de moyens. ■ Les Algériens boudent leur miel La 10e Foire nationale du miel s’est ouverte hier à Alger avec la participation d’une quarantaine d’apiculteurs représentant plusieurs wilayas du pays pour exposer miel et autres produits apicoles. en l’occurrence une délégation sahraouie qui présentera un court métrage sur les derniers événements tragiques de la ville d’El Ayoun occupée. P 15 c’est pour bientôt El Watan gosto BÉCHAR Des courts métrages pour sensibiliser sur la violence routière La wilaya de Béchar abrite. à l’exportation. mais nous ne pouvons pas exporter à cause de l’absence d’un laboratoire d’analyses répondant aux normes internationales». Cette nouvelle étude a été publiée alors que les pays pêcheurs. Les pouvoirs publics doivent aussi renforcer le transport public. Le thème de la prévention et de la sécurité routières en Algérie revêt une importance capitale compte tenu des plus de 4000 décès chaque année. « L e s entreprises remplissent leurs boîtes de thon avec plusieurs espèces. Cette manifestation commerciale a été inaugurée par le ministre de l’Agriculture et du Développement rural. Rachid Benaïssa.5 million de ruches. deux espèces dont les stocks ont connu des déclins massifs ces dernières années. d’Espagne. L’édition de cette année «marque l’évolution significative de la production de cette filière au cours de ces deux dernières années avec une production de 48 000 tonnes (48 millions de kilos) contre 33 000 tonnes en 2008». M. à la commercialisation. alors que notre produit est très demandé à l’étranger». d’Australie. Ensuite. APS PHOTO : D. à Tlemcen P 14 CONFÉRENCE Les Algériens et leur(s) langue(s) en débat à Oran ce mardi P13 La sécu et un statut pour les artistes. du marché mondial de ce poisson. du Canada. L’Etat doit investir et s’investir dans les infrastructures routières. se pencher sur le côté pratique plus que sur le théorique lors de l’examen de passage du candidat au permis de conduire. affirme un apiculteur de la wilaya de Tizi Ouzou. et 900 g/Suisse. des Pays-Bas. prenne les devants en matière de prévention routière. le thon listao représente 60%. Ainsi certaines des boîtes étiquetées comme étant du thon listao. je ne vous cache pas que je suis un partisan de la répression. C’est. à la formation. Ils doivent fixer les quotas de pêche pour 2011 dans le respect d’une gestion durable des ressources halieutiques. L’examinateur doit. membres de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique. . à mon avis. en présence des responsables de l’Assemblée populaire communale de Gué de Constantine. entre autres. alors que les consommateurs s’attendent à juste titre à n’y trouver que des produits issus de pêche durable». Que préconisez-vous pour que nos routes deviennent moins meurtrières ? En plus des campagnes de sensibilisation qui doivent être continues sur le thème auprès du large public. l’Algérien ne consomme que 80g/an contre 700g/Français. d’Allemagne. a souligné Nina Thuellen. d’Italie. les principales artères de la ville de Béchar étouffent ces deux dernières années sous le poids de la circulation alors que les infrastructures de support n’ont réellement pas suivi. DESERTEC Ce projet qui fait si peur à l’Algérie ABDELKADER ABASSI. l’unique moyen d’inciter les automobilistes à prendre leurs responsabilités et à conduire prudemment. contenaient en fait également du thon obèse et du thon albacore. l’Algérie importe en moyenne 150 000 tonnes de miel par an. d’Arabie Saoudite et des Etats-Unis. spécialement l’ODEJ en collaboration avec ses partenaires représentés par le mouvement associatif. «Nous avons des miels monofloraux très recherchés. La filière compte un effectif de 20 000 apiculteurs et 1. il est indispensable de mettre un dispositif de contrôle rigoureux appuyé par le relèvement de l’âge du candidat à 20 ans au lieu de 18 ans. A titre d’exemple. R. Lakhal. lui. Le mélange des espèces de poissons et la présence de juvéniles victimes de la surpêche sont essentiellement dus à une technique utilisant des objets flottants pour attirer le plus de poissons possible en pleine mer et faciliter la pêche dans d’énormes filets. des Etats-Unis. Quelque 13 variétés de miel ont été exposées en plus d’autres produits apicoles comme la cire au naturel ou transformée en objets de décoration. En plus de la production nationale. qui proviennent de Thaïlande. L’étude porte sur une cinquantaine de marques de thon en boîte venant d’Autriche. et le président de la Fédération algérienne des apiculteurs et chercheurs. 165 produits différents ont été soumis aux tests. Selon M. je suggère la mobilisation permanente de nos partenaires du mouvement associatif et les particuliers activant dans le domaine de l’audiovisuel pour produire en grand nombre des films sur la prévention routière et des programmes d’activités au niveau des ODEJ fréquentés par la jeunesse. Mahmoud Lekhal. y compris ceux de l’Union européenne. sont réunis jusqu’au 27 novembre à Paris. Vingt-sept wilayas sont présentes à cette importante rencontre avec un invité d’honneur. a regretté un professionnel de Blida. Sur les cinq espèces principales. Nadjah P 16-17 planète Le thon en boîte ? Pas toujours ça… Vous faites partie de ceux qui achètent du thon en boîte ? Attention ! Près d’un tiers des boîtes de thon en vente seraient mal étiquetées ou contiendraient un mélange d’espèces dans le même contenant.PROGRÈS BRUNO HADJIH De belles photos de chez nous. Enfin au sujet des rumeurs qui courent sur l’obtention illégale du permis de conduire moyennant une somme d’argent. C’est ce déséquilibre qui crée des distorsions. de Grande-Bretagne. ● L’Algérie figure même parmi les premières nations touchées par la violence routière. La wilaya de Béchar a enregistré 247 accidents dont 30 morts au cours des dix derniers mois de l’année 2010. suivi du thon albacore (24%) et du thon obèse (10%). depuis mercredi. «Notre miel est stocké dans nos maisons. Au total. souligne un des organisateurs. de Grèce. de Turquie. de blessés et de handicapés. Nous avons jugé utile que la wilaya. de Nouvelle-Zélande et de Suisse. de la campagne océans de Greenpeace. une espèce très commune dans l’océan Indien et le Pacifique. mettre en place des circuits de conduite et organiser des loisirs pour les jeunes. à organiser les multiples activités sur ce thème.

EXPOS Dumercredi 1er au 11 décembre. Tizi Ouzou. DÉFILÉ Samedi 27 à 18h30. Oran. Alger. Les trois photographes Nadjib Rahmani. Paris Match. RENCONTRES Vendredi 26. Tizi Ouzou. La rencontre sera encadrée par des spécialistes du laboratoire des manuscrits de la civilisation islamique d’Afrique du Nord et le laboratoire de la civilisation islamique d’Oran. Résidence Chabani BT F 5 Val d’Hydra (entrée secondaire). Par Karim Benkahla. L’ambassade de Grèce organise une exposition sur le marathon à l’occasion du 2500e anniversiare de cette discipline. Place du 1er Novembre 1954. Béjaïa. A la maison de la Culture. récitals de poésie. c’est la richesse de cinq talents venus d’ici et là-bas. Tél. Au CCF. Expo graphisme. Cinquante exemplaires de tête avec gravures numérotées seront disponibles.. Mercredi 1er à 18h30. Au CCF. A la faculté de médecine d’Oran. dimanche de 13h à 17h. Par Patrick Sharrock. Alger. : 01 53 80 63 63. Tél. A la cinémathèque. d’une r a r e beauté. Tizi Ouzou. Au CCF. la nuit de Hafida Hachem suivie d’un débat avec la réalisatrice et le peintre. de Jean-Pierre et Luc Dardenne.Vendredi 26 novembre 2010 SORTIR 13 l’élevage de ce docile et endurant animal très productif. Oran. Samedi 27 à 10h. Béjaïa. Université Mouloud Mammeri. 7. Concert de clôture des Vraoums. Au Centre culturel algérien. voyageur. Tantôt euphorique et festif. Mercredi 1 et jeudi 2. Préface. rue Hassani Issad. la violence des autorités et de la morale publique. à la mode de Mourad Khan. Vernissage de l’exposition consacrée à Mohamed Aksouh. travail. Semaine 3. Du jeudi 2 au jeudi 23. Au CCF. Au CCF. L’association culturelle El Basma de Sidi Bel Abbès expose tableaux. Actes Sud 2009. tél. A la mutuelle générale des travailleurs des matériaux de construction. mais aussi pièce maîtresse de l’économie locale. Un seul thème : l’évasion. Grande course de méhari à laquelle prendront part une cinquantaine de jeunes méharistes. Oye Louna de Richard Demarcy. laboratoire de recherche en santé environnement. Au théâtre régional. Hamid Grine dédicace son livre Un parfum d’absinthe. photographe reporter. premiers pas journalistiques. Tél. avec plus de 35 exposants de l’Ouest. Oran. Alger. Concert de O’Djila. 122 rue Larbi Ben M’hidi. de l’université de Blida. Samedi 27 à 14h30 : Parineeta. 19 marques réunies autour d’un même podium. http://www. La Sanaâ d’Alger avec l’ensemble Mezghena. tantôt mélancolique. «L’apport des ulémas algériens dans le patrimoine manuscrit». Alger. Au palais des Raïs. : 041 40 80 94. santé.. Tél. Alger. Au café restaurant La belle époque. 10. 1. Jusqu’au 30 janvier. Du samedi 27 au lundi 29. chœur. Université Mouloud Mammeri. Alger. Jeudi 2 à 14h30. Festival international de l’inchad. Tél. 24 rue Med djemaa Khider (coopérative des médecins). poète et photographe. Auditorium Hasnaoua I. Aux Bancs publics. des workshops consacrés aux maqamat arabes. sportives ainsi que de l’animation folklorique. Du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 13h à 17h. Seize communications seront présentées sur «La révolte berbère de 760». le répertoire de O’ O’Djila s’appuie autant sur le musiques balkaniques les co composées au cœur du siècle de dernier par le génie musical du peuple Rom. Une petite merveille d’authenticité et d’originalité. «Valorisation matière ou énergétique des déchets. musique du monde. «Développements récents de l’anthropologie du travail et de l’entreprise». A 21h. Rencontre internationale sur le manuscrit. Le Fils. Tél : 041 58 19 47 /041 58 19 41. PHOTO : D. politiques et littéraires. parfois la torture ou l’emprisonnement. Mercredi 1er à 15h. Tél. Aïn Témouchent. Il collabore à plusieurs quotidiens : Le Monde. Par Karim Benkahla. A la librairie La Plume d’or. Rencontre avec l’écrivaine libanaise Rasha El Ameer autour de son roman traduit en français Le jour dernier. cabaret-show burlesque punk folk. Lundi 29 à 14h. A la librairie générale d’El Biar. samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h. au accents slaves et aux or orientaux . subtil mélange entre la mélancolie tzigane et le swing de Paname. R. Au CCF. Au palais de la culture Moufdi Zakaria. Oran. Duo Contes/ Musique de la compagnie des Epices. Soraya et Merwane Medj exposent pour la première fois. Samedi 27 à 12h30. en situation d’exil. chant lead. «Les royaumes amazighs de la période musulmane» à l’initiative du département de la promotion culturelle du HautCommissariat à l’amazighité en présence d’historiens et de rue de la Croix Nivert. Cet «Oran Logibat 2010» se tient sous le thème de «Le grand défi. sous la direction de Kamel Belkhodja. Du lundi 29 au jeudi 2. A. Salle du Haut-Conseil. Générale de la pièce Le Lion et la bûcheronne. Pièce pour enfants. Bab El Oued. El Flaly (Sidi Aïch). Place du 1erNovembre 1954. L’expo suivra les horaires d’ouverture du café restaurant. Alger. Alger. Concert de Kamel El Harrachi. Vendredi 26 à 18h30. «les Algériens et leur(s) langue(s) : Samedi 27 à 14h30. Mardi 30 à 14h30 : Zubeida. Concert avec le groupe Vortex. Mercredi 1er à 14h30 : La famille Trapp. il peint. Auditorium Hasnaoua I. 1. Les rencontres à l’échelle. économie et héritage des générations futures». Au théâtre régional d’Oran Abdelkader Alloula. Avec l’ensemble Jossour sous la direction de Youssef Kassimi Jamal. O’Djila a notamment participé au prestigieux festival de Montreux. Samedi 27. Salon international du logement. : 041 39 70 89. A partir de samedi 27. Jusqu’au 21 décembre. Morgan Marinne et Isabella Soupart. «Journées scientifiques internationales. Paris.). Bab El Oued. Au théâtre régional et au conservatoire. l’immobilier. située à la lisière de la frontière algéromalienne à 800 km au sud du chef-lieu Adrar. lundi 29 à 14h30 : Taal. il explore les lieux de l’Islam à travers le soufisme. Bal El Oued. Colloque international sur la biodiversité marine et l’environnement. Dennis Hopper . Béchar. cité du Chercheur. «Les Berbères et le kharidjisme» et «La faillite des trois derniers grands royaumes berbères et ses conséquences». Lundi 29 à 10h. Cette fête vise à la pérennisation dans la région de la culture de littérature MUSIQUE Vendredi 26 à 20h30. Alger. BORDJ BADJI MOKHTAR célèbre son dromadaire Du vendredi 26 au dimanche 28. asser Shemma à Constantine exotique expositions. Rencontres Actes Sud avec Nimrod Samedi 27 à 14h. Témoignages d’anciens élèves. où vivent environ 7000 âmes. : 041 56 04 75. Salle Atlas. 4 place Kennedy. Jusqu’au samedi 27. : 01 40 51 38 38. L’histoire : un religieux âgé d’une quarantaine d’années épanche son cœur en une confession sans fard destinée à celle qu’il aime.Vendredi 26 novembre 2010 El Watan Week-end . La capitale du Tanezrouft. écrite par Mourad Senouci et réalisée par Samir Bouanani. Une DÉDICACES Samedi 27 à 14h30. A la librairie du Tiers-Monde. O’Djila : ça va swinguer ! Samedi 27 à 20h30. Et aussi : le jeudi 2 à 14h à Annaba. Défilé au centre commercial de Bab Ezzouar. : 041 58 19 29. David Chiron : contrebasse. Mardi 30 à 10h. Documentaire expérimental Ramallah mon amour de Natacha Musléra. Du 30 au 4 entre 9h et 17h : expo photos «Maghreb-Bruxelles : nos différences. la mer. que sur le ré répertoire traditionnel serbe.. par Youssef Seddik. la fondation Friedrich Ebert propose une projectiondébat. : 041 39 70 89. En partenariat avec Diwan en Lorraine. Biskra. Au plaidoyer pour un plurilinguisme assumé».. 7. Au Centre culturel algérien. Le groupe a joué dans des salles parisiennes de renom telles que Le Bataclan. Avec Nimrod (Tchad). artiste reconnu de la nouvelle abstraction française. Les thèmes qui seront débattus sont l’asthme et environnement. place Emir Abdelkader. de l’université d’Alger. notre richesse commune». Mohamed Lamine Ettermidi de Jordanie ou Chorf Eddine El Badi Ahmed du Soudan. Au théâtre Gyptis. cours de la Révolution. Oran. Oran. en marge du 11e Maoussem (festival) culturel de Belâameche. l’association Mezghena forme des étudiants à la musique arabo-andalouse. 112. 8 euros. des matériaux de construction et des travaux publics. jeux de magie et clowns. Oran. Alger. environnement». Conférence mondiale contre la guerre et l’exploitation organisée par le Parti des travailleurs. professeur des universités à l’Institut des sciences politiques et enseignant-chercheur au CERI. «Violences à l’égard des femmes» : dans le cadre de son projet «Espace mémoire et identité». salle de répertoire. université de la Manouba. Slobodan Milojevic : accordéon.. Cette rencontre scientifique internationale regroupe différents spécialistes en santé environnementale. : 01 45 54 95 31. : 021 79 98 39/40. Institut du monde arabe. Youcef Merahi dédicace son livre Tahar Djaout. Tél. : 043 26 17 15/043 26 17 22. Générale de la pièce Misèria. A la Librairie Chihab. photos. Marseille. En présence de Christian Buono. Jack Nicholson. «de Bruxelles à Alger identités partagées». Dimanche 28 à 14h30 : Lagaan. Samedi 27 à 17h. Créée en 1999 en hommage au maître El Hadj Mohamed Mezghena. rue Hassani Issad. Avec la participation d’une trentaine d’universitaires et conférenciers de divers pays arabes et africains. Au Cema. A 18h30. l’inflammation et les médicaments à base de cuivre. Avec Olivier Gourmet. Easy rider. Tizi Ouzou. Tél. A la salle El Mougar. Du samedi 27 novembre au 9 décembre. ou encore au Paléo Festival.. rue des Fossés-Saint-Bernard. Tindalous de Marrakech. Cycle de création qui convoque six auteurs majeurs de la littérature-monde. Exposition de peinture de Tony Soulié. université Paul Sabatier (Toulouse). chercheurs spécialisés. du marbre. Il photographie. Constantine. Leur toute première expo A partir de vendredi 26 à partir de 10h. Alger. Université Mouloud Mammeri. Et aussi : participation de l’orchestre oriental dirigé par l’artiste irakien Nasser Shemma. Alger. 23 bd Amara rachid. Métaux lourds et devenir des boues des sédiments de dragage. mis en scène par Samir Bouanani. : 021 73 78 20/21. micro-ondes et recyclage». Dimanche 28 à 14h.odjila. peintre. Jeudi 2 à 18h30. «La qala’a de Beni Hammad et son rôle civilisationel dans le Maghreb». université Paul Sabatier (Toulouse). El Watan Week-end . avec peter Fonda. Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). Du lundi 29 au lundi 6. Par Marina Fialo. 1. «Dans l’ombre chaude algérienne» en présence de l’artiste Bruno Hadjih. rue Hassani Issad. céramique de la construction. Du dimanche 28 au mardi 30. représentation pour enfants par la troupe El Besma. A l’occasion des 10 ans de [barzakh]. 18. Les antitumorauxanthracyclines : chimie et activité biologique. Tél. rue Commandant Djeber. : 021 97 54 53. Manifestations culturelles. 7. les risques professionnels. Les enseignes prêt-à-porter hommes/femmes/enfants présentent la collection automne/hiver 2011. Tél. Oran. Tindouf. Samedi 27 à 20h30. Bouziane Ouguirti. rue Hassani Issad. A la salle Frantz Fanon.. Jusqu’au mardi 30. Rachid Ghelam du Maroc. ce roman est un hymne à l’amour. «Les borgnes ou le colonialisme intérieur brut». Alger. Au centre équestre. conférences sur l’histoire de ce genre de chants. Alger. A la Traverse. Conférences. lance la 15e édition de la Fête du dromadaire sous le slogan «Le dromadaire patrimoine. fourmillant de références religieuses. il sème des installations éphémères soulignant ainsi notre fragilité devant la force et la pérennité des éléments. Au Centre culturel algérien. 7. saxophone. Tél. rue Larbi Ben M’hidi. Alger. A la maison de la culture de Aïn Témouchent. Technopôle de l’USTO. Projection du documentaire Mon bon dieu. les ateliers de l’image. d’anciens collègues et d’anciens détenus. chœur. Samedi 27 à partir de 11h. : 021 73 78 20/21. 171. . Conférence sur l’histoire des Touareg par l’historien Dida Badi ainsi que sur le tifinagh. Bordj Badji Mokhtar. En partenariat avec Diwan en Lorraine. tables rondes et CONFÉRENCES Du samedi 27 novembre au 9 décembre. Par Florence Desnouveaux accompagnée en musique par Ruth Unger. O’Djila a enregistré 3 albums et participé au disque de SanSeverino Les Sénégalaises. bd. L’entreprenariat.12 SORTIR Rasha El Ameer. Spectacle jeune public : A la recherche de l’amour. Salle el Mougar. O’Djila. Géo. ou encore sur des compositions orig originales. dans leur pays d’origine. invitée de Barzakh Samedi 27 à 15h. Jourdan. Oran. «La loi du marché sur la tête». THÉÂTRE Vendredi 26. par Khaoula taleb Ibrahimi. des mélodies des Ba Balkans qui vous réchauffent l’â et le cœur. Contact : 05 57 13 81 89. 3e Salon d’automne (peintures. El houlm el moudanass de Makhlouf Boukerouh. Tél. Du samedi 27 novembre au jeudi 2 décembre. Alger. Au théâtre régional. Samedi 27. le cap des 2 millions de logements». aujourd’hui.com. A l’université Es-Senia. A la rencontre d’écrivains des éditions Actes Sud issus des 5 continents. SALONS Jusuqu’ au mardi 30. Bir El Djir. Mardi 30 à 18h. Oran. aquarelles. auteurs qui ont rencontré. Mansour Ezaiter de Syrie. cette dernière sera assurée par Hamza Med Foufou. Ecrit dans une langue arabe classique. le tabagisme passif. université de la Manouba. Auditorium Hasnaoua I. et Et l’ombre assassine la lumière. : 021 73 78 20/21. confessions d’un imam (Dar el Jadeed-2002 / Barzakh-2010). El hattab ouel assad de Mourad Senouci. Tél. A 22h30. Le New Morning ou encore Le Trianon. CINÉMA Vendredi 26 à 17h30. l’écriture targuie et la transcription ancienne du tamazigh. Paris. les risques toxiques. et vivent tous. Une seule couleur : l’évasion. Salle El Mougar. la cocaïne : activité biologique et analyse chimique. Jeudi 2 à 14h30 : Le jardin des FinziContini. Lundi 29 à 14h. A la filmathèque Zinet (Riadh el Feth). Sidi Bel Abbès. Aux Bancs publics. Mardi 30 à 9h30. place Gueydon. Elle comprend aussi un ensemble musical qui participe régulièrement aux grands festivals à travers le Maghreb. Tunisie. Mohadn Chérif Zirem dédicace ses livres L’amour ne meurt pas et Brahim Saci sur les traces de Slimane Azem. : 00 33 1 45 54 95 31. : 021 71 57 72. Tunisie. rue de la Croix Nivert. Brahim Gharafa.. Mardi 30 à 15h. Avec des mounchidines célèbres comme Lotfi Bouchenak de Tunisie. Tél. Djordje Knezevic : guitare. premier salon régional de l’agriculture et de l’élevage. une revivification du mythe antique de l’humanisation de l’homme par la femme et un appel vibrant à un Islam débarrassé des scories qui le défigurent. A l’Hôtel Agadir. Alger. Reprenant l’âme la tradition de métissage cu culturel et musical des Tz Tziganes. Tlemcen. Premières journées nationales du court métrage sur le thème «Circulation routière et accidents». Soirées artistiques avec la troupe féminine du Limzac et des danses du dromadaire sous le rythme tindi. Auditorium Hasnaoua I. dessins : «Ghaza aux yeux des enfants algériens». Tél : 041 40 35 41. Université Mouloud Mammeri. Salle el Mougar. Sylvain Lelièvre : clarinette. Après des études de sociologie. Josette Audin et Henri Alleg. Aux Bancs publics. A la maison du Maroc. : 021 73 78 20/21. «Quelle diplomatie pour les puissances émergentes dans le système mondial ?» par Bertrand Badie. Alger. Economie maghrébine et partenariat avec l’Union européenne. Alger. El Bia. chant lead. du 2 décembre au 14 janvier. librairie de la Révolution. Vendredi 26 à 19h. En 10 années d’existence. Contact : 00 33 4 91 64 60 00. Programme enfants : divertissement avec Nadi El Ahrar de Douéra. Samedi 27 à 17h. Et aussi : mardi 30 à 15h. chœur. Samedi 27 à 10h. Tél. à l’interprétation vocale et à la pratique musicale de l’oud arabe. Samedi 27 et dimanche 28. m musique intense et colorée. Traitement des matériaux de l’amiante. Tribunes 1 (Djebel). Samedi 27 à 16h. Paris. 171. Hussein El Azab : derbouka. Hommage au militant anticolonialiste Christian Buono. A la librairie Khalfi. de Denis Hopper. tél. Bastion 23. Zoubir Souissi dédicace son roman Le Caméléon. Andar Doughan de Turquie. du bâtiment.

Après une rencontre à Alger en 1967. vous y avez consacré plusieurs travaux dont l’exposition «Dans l’ombre chaude algérienne…» qui raconte une Algérie au lendemain de la décennie noire.R Khalida promet un statut pour les artistes La ministre de la Culture. «elle nous transporte au cœur de la réalité et nous fait découvrir en elle sa vie la plus profonde». tient davantage à la dynamique des mouvements qu’au soleil irradiant. la photographie a un langage universel qui se joue des contraintes linguistiques inhérentes aux cultures. L’artiste vit à Guelma depuis 1963 et elle a l’Algérie dans le sang. Qui dit urbanisation. Il y a consacré plusieurs travaux dont l’exposition «Dans l’ombre chaude algérienne…» qui relate la mutation de la société algérienne. de vent. Hans Karl Pesch écrit par exemple que Bettina n’est pas seulement une virtuose du pinceau. ● L’Algérie est un de vos sujets de prédilection. a annoncé hier à Alger. je vivais en Kabylie et je me demandais toujours ce qu’il pouvait bien y avoir derrière ces collines qui me barraient l’horizon. ils doivent être identifiés par une carte d’artiste. a affirmé la ministre à l’Assemblée populaire nationale lors d’une séance consacrée aux questions orales. que le décret portant sur la création d’un Conseil national des arts et de la culture permettant à l’artiste d’être identifié et d’avoir une couverture sociale. Hamid Skif. culturelle vers l’Algérie. de l’Emploi et de la Sécurité sociale et celui de la Santé. Ed. ● Vos études en sociologie. conserve toute sa vitalité. Il sera cédé à 1600 DA. Elle doit donc se déplacer. a-t-elle rappelé. qui sera placé sous le thème «Patrimoine. «il n’est ni fonctionnaire ni un employé d’entreprise. la déroute des jeunes Etats africains et les désillusions qui ont suivi les indépendances. Elle a besoin de soleil. scrute à travers les murs de La Casbah d’Alger les faits et gestes de cinq femmes peu instruites ou analphabètes qui se battent pour la vie sur le seuil des escaliers du ciel. construites hâtivement. Elle a deux enfants : Haroun et Diana. La ministre avait déjà souligné que «le cœur du problème de nos artistes. verra la participation d’une quinzaine de pays. réoriente. la Palestine. la Jordanie. dans ce recueil de huit nouvelles. mais il ne remplit plus les mêmes missions que par le passé. Et leurs textes sont beaux. Ed. Au programme Sektou de Khaled Benaïssa. Sidi Okba. Alpha Izu Izuran III : au pas de la Su Sublime Porte Fat Fatéma Bakhaï achève par ce roman la tril trilogie Izuran. Son époux n’était pas peintre mais l’artiste partageait avec lui sa vie culturelle aussi. Ce livre de coloriage comprendra des objets de toutes les collections du musée. «Champ de coquelicots». Après des études de médecine à l’université. Le vent nouveau qui émane de cette jeunesse mutilée. Son aquarelle est le fruit d’une lecture sensible et d’une recherche passionnée de la gaieté. Il y fait donc très chaud. la Tunisie. la Syrie qui constitue la plus forte délégation invitée à Oran. J’ai même publié six œuvres de jeunesse de Bettina. Tous les pays arabes ont été invités. Ils l’ont fait bénévolement. Elles sont d’autant plus problématiques. conteur précis et plein d’humour. j’ai reproduit plusieurs de ces aquarelles comme «Les amandiers en fleurs». ● Outre l’aquarelle. Un aperçu de la chanson et des paroles est déjà disponible sur la page Facebook du groupe Ness El Khir.Vendredi 26 novembre 2010 El Watan Week-end . Alpha. Afin de garantir ce droit. Bettina n’at-elle pas un grand attachement à l’art du portrait ? Elle a un don particulier pour les portraits. ainsi qu’un catalogue sur les nouvelles acquisitions du musée. l’ensemble Archi de Milan et le Quatuor à cordes Varèse de France. ainsi que des hommages à des personnalités ayant œuvré à la promotion de la musique nationale. s’oppose à son milieu. j’ai organisé sa première exposition puis une autre des années après. Photographe-reporter franco-algérien La jeunesse algérienne conserve toute son envie de liberté et sa fougue Bruno Hadjih sillonne l’Algérie depuis 1995. l’ensemble Gotborg baroque de Suède. le quatuor de l’Orchestre symphonique étatique de Turquie. organisé par la délégation Wallonie Bruxelles. sera prochainement promulgué. la ministre a souligné que chaque artiste doit être identifié car. De plus. La finalité du travail reste de l’inscrire in situ. Al Kantara. la rencontre d’un peintre et d’un pays semble être le travail le plus complet sur cette artiste peintre qui vit en Algérie depuis les années 1960… Il s’agit d’une deuxième édition revue et augmentée. en particulier les visages et les mains face à l’activité des éléments. mon regard oscille entre l’empreintelaissée par l’homme sur un milieu a priori sublime et hostile à toute domestication et l’érosion subie par les corps. La première édition est parue en 2007. Le livre de Djoha l’e l’espiègle Be Bendjedou Bousnina nous fait red redécouvrir les contes du pa patrimoine maghrébin à tra travers le personnage my mythique de Djoha l’espiègle. en zone fertile et productrice. Au même âge. «El Kantara» ou «Le tombeau de Cheikh Sidi Aïssa et sa famille»… ● Il y a aussi plusieurs aquarelles d’oliviers calcinés dans la montagne de la Mahouna dans la région de Guelma… La Mahouna sont les Alpes algériennes. Ed. elle a précisé que le ministère de la Culture est «préoccupé» par cette question et par la nécessité d’une prise en charge de l’artiste. L’album sera disponible dans les bacs dans deux semaines. notamment du ministère du Travail. ● Vous avez gagné un prix en Allemagne. Fayçal Métaoui fmetaoui@elwatan.com ● Bettina Heinen-Ayech. en 2001 sous l’égide de l’Association Algérie-Allemagne dont j’assurais la présidence. ● Vous avez même ajouté des aquarelles et des dessins inédits. de pluie. Pour Bettina. Cela m’a coûté deux années de travail et de recherches. région de Guelma et le Sud algérien. Barzakh. et qui se veut un espace d’échanges entre les musiciens algériens et étrangers. Haroun est parti en Allemagne où il s’est spécialisé en médecine de travail. «J’ai toujours devant mes yeux un nouveau tableau». Là encore. «Les moissonneurs du désert» s’intéresse aux hommes qui. c’est mon Algérie». laissant aux hommes l’illusion d’une puissance qui s’évapore à l’approche de l’enceinte de la cité secrète. environnementale. Ces actions ne sont pas sans avoir créé des dommages collatéraux. De là m’est venue certainement l’attirance pour le photo-journalisme.. De Des premières aventures au Rê Rêve de Djoha en passant par Le trio insolite et Le trésor de la lég légende dorée. ● D’autres projets en perspective ? Le travail sur la mutation du Sahara algérien a ouvert d’autres perspectives d’approches insoupçonnées. ● Vous avez travaillé sur la mutation de la société algérienne et vous travaillez également sur la mutation du Sahara algérien. Elle a indiqué que son département travaille sur ce sujet afin de permettre à l’artiste de travailler dans un cadre déterminé et de bénéficier en premier lieu d’une couverture sociale comme tous les employés. Je compte lui proposer d’exposer une cinquantaine de tableaux. . PHOTO : D. L’aquarelle pour Bettina est un art majeur. la Libye. des illustrations et des textes. J’en ai repris quelques-uns dans le livre en les accompagnant d’une explication. c’est un travailleur indépendant qui n’est pas couvert par une caisse d’assurance sociale». Même après un incendie. Bettina ne reste pas à Guelma. Et le prouver in visu. algérienne…» veut certainement montrer au fond comment la jeunesse algérienne. Le spectacle raconte l’histoire d’une immigration avec toutes les difficultés de celui qui quitte sa terre natale pour aller vers une culture totalement différente. par une installation de tirages grand format dans les zones où j’ai travaillé. «L’urbanisme saharien» observe les BRUNO HADJIH. il y a une couleur dominante. certains sont devenus ministres. On voit déjà les couleurs qu’elle préfère. Alger au son des orchestres symphoniques Quatuor à cordes Varèse Festival international du film arabe à Oran L’édition 2010 du Festival international du film arabe d’Oran se déroulera du 16 au 23 décembre. Parmi ces publications figurera un livre de coloriage pour les tout-petits qui pourront ainsi découvrir très tôt la richesse et la beauté de leur patrimoine culturel. la route qui mène à Mahouna par les montagnes de Aïn Larbi est une mine d’or. C’est un autre souffle qu qui vient prolonger l’élan romanesque de cette saga dont les deux premiers vol volumes nous ont transportés et ébl éblouis. Bettina a toujours dit : «Abdelhamid. Socrate. Elle a fait aussi des portraits de sa fille. Concernant le statut de l’artiste. L’exposition «Dans l’ombre chaude nez nécessaire face justement à cette «décennie noire». Khalida Toumi. je suis à la retraite et je me concentre sur ce genre de travaux par passion puisque financièrement je ne gagne rien. car elle a une production considérable. Je me suis donc retrouvé à travailler sur les zones des essais nucléaires français. Cette deuxième édition. son époux. les portraits. C Composée de plusieurs organisations p pro-palestiniennes. dans sa jeunesse avec sa kachabia bleue. C’est un document. je travaille sur le clivage homme/environnement. Nous avons formé beaucoup d’Algériens. là Abdelhamid Ayech. plus précisément en anthropologie et sciences des religions. J’ai sélectionné d’anciens et de nouveaux tableaux pour donner un aperçu de l’ensemble de ses œuvres. L’archéologie de la mémoire saharienne s’interroge sur l’empreinte que le désert laisse sur l’homme. la salle du centre culturel de la Radio algérienne accueillera un spectacle d’humour. a ôté tout parti pris à ma démarche. dont une toile dessinée à l’âge de 12 ans. parfois tendres parfois violentes. J’ai procédé par étapes : sélection d’abord des œuvres. Emmanuel Dongala évoque. Elle est souvent accompagnée. Elle peint en extérieur. universalisme et harmonie». les Emirats arabes unis. ● Pourquoi avoir fait le choix du noir et blanc ? Montrer la force vitale de cette jeunesse à travers la couleur aurait été trop attendu. Des dossiers entiers d’histoire et de politique contemporaines s’ouvrent à moi. Apic La singerie de Sidi Fredj C’est le récit pudique mais authentique d’une petite fille qui se souvient d’un père valeureux à qui elle veut rendre hommage que nous raconte Assia Sadoun Chaib-Draa. histoire d’une immigration Les 5 et 6 décembre à 19h30. Les réalisateurs seront présents. J’ai suivi tout le parcours artistique de Bettina. très connu après le succès de ses chansons de football invite les membres du groupe Ness el Khir à enregistrer une chanson cette semaine.Vendredi 26 novembre 2010 IDÉES A Al Itidaâ (l’agression) A Abdellatif Belkaim écrit ce livre c comme un témoignage de ce qu’il a v vécu lors de sa participation à la fl flottille de la Liberté attaquée aux la larges des eaux internationales. science qui cherche à dresser de grandes orientations dans la matière humaine. son envie de liberté et sa fougue. le Bahreïn. ● Elle dit elle-même être «une peintre de plein air»… Elle trouve son inspiration dans la nature. Ed. Pour elle. le Premier ministre a affirmé qu’un décret sera promulgué à cet effet». L’institution projette de rééditer le guide du musée écrit pour les enfants et intitulé El Mathef bin yad el atfel (le musée entre les mains des enfants). Une belle chaîne montagneuse qui a beaucoup inspiré Bettina. outre avoir mis en valeur les ambiances de nuit. le Quatuor Ricochet d’Ukraine. J’ai engagé 500 000 DA dans ce projet de livre réalisé entièrement en Algérie. De là peuvent naître les balbutiements d’une vérité temporelle. A 12 ans. Parmi eux le Liban. El Djinn de Yasmine Chouikh et Garagouz de Abdenour Zahzah. On peut voir par exemple un groupe d’Egyptiens peints dans la Vallée des rois. je vais vers l’homme et vois comment il dévie. dont le M Mouvement Gaza libre. comme un témoignage d’une femme algérienne qui veut lancer un cri contre l’oubli. etc. La ville se trouve dans une cuvette. les fleurs. une soirée consacrée aux derniers courts métrages réalisés durant les deux dernières années en Algérie. C’était un mariage d’amour et d’engagement. ● Les reproductions de tableaux. un ouvrage sur la collection de poterie. l’Algérie est un pays plein de couleurs chaudes où elle se sent à l’aise. Biskra.. en répercutant cette actualité dans une galerie. La solidarité en chansons Le groupe Milano. Le programme du festival prévoit aussi des master-classes et des conférences en direction des musiciens et des étudiants des instituts de musique autour de la musique symphonique. j’annotais des légendes sur des photos circonstanciées et informatives. c’est la couverture sociale. Pour elle. Quelle signification a-til ? On m’a donné ce prix parce que j’étais entre l’Allemagne et l’Algérie comme un trait d’union. L’auteur a été pendant trente ans responsable des activités culturelles du Goethe Institut à Alger. Dans chaque tableau. malgré les périodes de pic de fanatisme religieux. son audace. l’homme s’inscrit dans son milieu à travers le prisme de ses pratiques culturelles et celui de ses convictions religieuses. Khouya de Yanis Koussim. des écrivains et des critiques d’art pour enrichir le livre avec des textes. Les Escaliers du ciel Dans une langue et un style poétiques. Auteur L’aquarelle est pour Bettina un art majeur Taieb Larak vient de publier à compte d’auteur Bettina Heinen-Ayech. converties ensuite en camps d’incarcération destinés aux islamistes algériens. Bettina se déplace et part à Solingen en Allemagne. Le ministère de la Culture a proposé la création d’un conseil des arts et de la culture qui aura pour principale mission la délivrance de la carte d’artiste. ont-elles influencé vos choix de reportages ? Des rituels mortuaires à Madagascar à mon travail de plus dix ans sur le soufisme. l’ensemble Permutaciones du Mexique. Une façon de dire indirectement que l’Algérie renaîtra de ces cendres-là aussi. l’A l’Algérien remonte ses racines et se rec reconnaît dans les miroirs qui lui ren renvoient le reflet de ses multiples fac facettes. de mon travail sur les chrétiens d’Algérie à mon intérêt porté à la jeunesse algérienne. Cela m’a amené à rencontrer les habitants du village de Mertoutek. Bettina exerce son talent à travers la peinture des paysages. Du plus lointain de l’histoire. la vie était portée aussi par ces arbres martyrisés par le feu. le Koweït et bien sûr. J’ai voulu rendre hommage à une dame qui n’est plus jeune mais qui a les mains et la tête très solides. Pour atteindre cet objectif. pourquoi ce thème spécifiquement ? L’Algérie me touche puisque j’y suis né. Parmi les ensembles qui prendront part à cet évènement artistique figurent l’Orchestre symphonique de Syrie. Ed. Pour ce portrait. ruraux qui s’exilent vers de nouvelles villes. Le corps s’est alourdi mais le dynamisme est toujours là. J’ai reçu une proposition de Goethe Institut.com ● Pourquoi avoir choisi la photo pour vous exprimer ? Enfant. Et j’envisage d’organiser une autre exposition pour elle. de la Population et de la Réforme hospitalière. j’ai fait ma première fugue-voyage. Un autre présentera la collection de tapis du musée qui compte 139 pièces des différentes régions du pays. Il était nécessaire que je reprenne le livre sur Bettina. elle est allée dessiner des oliviers calcinés. Goulili de Sabrina Draoui.14 IDÉES nouvelles lectures Jazz et vin de palme Avec une ironie mordante et un ton décalé. la méfiance et les violences qui en ont découlé. m’a-t-elle dit. sublime. la vallée du Mzab… Elle considère les villes de Ghardaïa comme des écoles d’art. Dans le livre. comme Oued Souf. Comment TA TAIEB LARAK. Actuellement.» APS Une soirée courts métrages algériens au CCF Le CCF d’Alger organisera le 22 décembre de 18h30 à 21h. de leurs mains. En été. transforment cet espace a priori aride. Donc au-delà de l’empreinte de la sociologie. Le noir et blanc. de nuages… Elle peint la Nouveaux livres sur le patrimoine algérien Plusieurs ouvrages seront publiés par le musée national des arts et traditions populaires durant l’année 2011. situé non loin de là. dit réflexion sur les déchets et pollutions qu’elle engendre. le constat reste souvent pessimiste derrière l’humour doux-amer de l’écriture. où en est mutations de population : nomades qui se sédentarisent. J’ai vécu en Allemagne pendant deux ans et demi. J’ai essayé par tous les moyens de transférer une certaine technologie médicale. Mehdia Belkadi weekend@elwatan. Si l’auteur s’autorise des échappées poétiques liées à sa passion du jazz. Plage à Oran La 2e édition du Festival culturel international de musique symphonique d’Alger aura lieu du 9 au 14 décembre au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi. «Après avoir soumis le texte relatif à la création de cet organisme au Conseil des ministres. dont les vies ont été brisées par la maladie suite à ces expérimentations. l’Orchestre symphonique de Tunisie. le Maroc. 300DA El Watan Week-end . Alpha galou «Retour en Algérie». elle a choisi exprès des couleurs sombres. cette flottille a avait l’intention affirmée de forcer le b barrage israélien… Ed. S’ils veulent accéder à une caisse de sécurité sociale. Elle se tient au Centre culturel français de Tlemcen jusqu’au 21 décembre. Je pense que c’était un pied de votre projet ? Mon projet se développe en trois volets. riches et complexes qu’elles posent la question de la responsabilité des nations. J’ai connu Bettina à Paris dans les années 1960. le Dernier Passager de Mounes Khammar. de et par Zidani. dessins et aquarelles sont accompagnées de petits textes… Je me suis approché des poètes. la rencontre d’un peintre et d’un pays. postindépendance. riches en métaphores. La photo me semblait certainement le meilleur média pour montrer et dire le monde tel que je le ressens et tel qu’il me questionne. Dégager ce dynamisme à travers le noir et blanc provoque un double retournement. Khalida Toumi a insisté sur le concours des parties concernées.

dans lequel ils voient un rival. ● L’initiative Desertec devra faire face à plusieurs contraintes géopolitiques. Aujourd’hui. La Tunisie réalise aussi un câble vers la Sicile en Italie. Mais de quoi s’agit-il exactement ? garder l’énergie intacte pendant plusieurs heures…). 400 milliards 400 milliards d’euros seraient nécessaires. Notre communauté industrielle internationale peut être utile à l’Algérie de différentes manières. ● Faudra-t-il attendre que des câbles sous-marins soient réalisés entre les deux continents pour commencer à exporter de l’énergie ? Ces câbles seront comme le cordon ombilical entre les deux continents. Ce n’est pas la fondation qui viendra investir en Algérie. Cevital est producteur de verre plat. l’Algérie n’a en fin de compte pas d’autre choix. RWE (producteur d’électricité). a déclaré la semaine dernière que l’Algérie pourrait donner son accord pour être partenaire du projet Desertec. Il n’y a pas de problème de souveraineté : le sable est algérien. contrairement au Plan Solaire Méditerranéen. Desertec soutient une industrie écologique et durable pour l’Algérie et l’humanité. on pourrait exploiter des câbles déjà existants. Aujourd’hui la balle est dans le camp des Européens. les déserts reçoivent plus d’énergie du soleil que l’humanité n’en consomme en une année. et la préférence affichée par le gouvernement Desertec. de panneaux solaires à couches minces. ● Le droit international n’est pas encore adapté aux ambitions du projet. comme c’est le cas pour les énergies fossiles. Le gouvernement allemand est-il prêt à ● acheter de l’énergie solaire aux pays du Sud de la Méditerranée? Le gouvernement allemand a récemment déclaré qu’il soutiendra le développement des énergies renouvelables dans les déserts d’Afrique du Nord. Seule différence : Desertec est une initiative industrielle. se prolongera jusqu’en 2050. aujourd’hui encore. Après les réticences de Chakib Khelil. Dans les récentes discussions avec de nombreux Algériens. du Moyen Orient et d’Afrique du Nord. dans la conférence annuelle de Desertec à Barcelone. Ils pointent du doigt les contraintes techniques (trouver des zones où il n’y a pas de dunes. En octobre. donc il existe un marché immense. Stephan Kohler. PDG de Desertec ISAAD REBRAB. Un entrepreneur cherche un marché viable et sûr. ● Pensez-vous que l’énergie solaire est l’énergie de demain ? Tout le monde sait très bien que dans quelques années. les centrales nucléaires sont dangereuses et consomment une matière première qui n’est pas inépuisable. nous avons expliqué nos intentions et nos plans pour établir des partenariats dans divers pays arabes. La totalité du projet coûterait la somme astronomique de 400 milliards d’euros d’ici 2050. PDG de Cévital L’argent ne manque pas. chauffé. L’idée à partir des déserts du De l’énergie propre monde entier. Certains politiques ou spécialistes restent dubitatifs quant à la faisabilité du projet. Le gouvernement allemand a souligné que l’importation de l’énergie solaire en provenance des pays d’Afrique du Nord peut. La question que j’ai posée lors de mon intervention à la première conférence annuelle de Desertec à Barcelone. fait tourner des turbines à vapeur produisant de l’électricité solaire. mais politique. Si aujourd’hui. tout le monde en parle mais personne ne comprend vraiment de quoi il s’agit. ministre de l’Energie. Youcef Youcefi change de ton : annoncé il y a une semaine qu’un programme national d’énergies renouvelables sera rendu public avant la fin de l’année. ● Qu’apportera Desertec à l’Algérie? Tout d’abord. selon l’Institut de thermodynamique technique du centre aérospatial allemand. dont l’Algérie. les marchés d’alimentation intercontinental. elle. DESERTEC RENDRA LES PAYS DU NORD DÉPENDANTS SÛREMENT. L’énergie produite servira d’une part à satisfaire la demande nationale et d’autre part exporter à l’international et créer de la valeur ajoutée. de Libye et d’Égypte. ● Certains reprochent à Desertec son coût jugé trop élevé 400 milliards d’euros ? Où trouver l’argent ? L’argent ne manque pas.Vendredi 26 novembre 2010 PLANÈTE 17 PAUL VAN SON. des spécialistes européens voient même que le projet conduirait à une dépendance des pays du Nord aux pays du Sud. En outre. ● Pourquoi les autorités algériennes se montrent-elles hésitantes ? Il y a confusion dans les esprits sur ce qu’est Desertec. avec une vue vers 2050. vu qu’acheminer 2 GW coûte environ 500 DESERTEC CONCURRENCE LE PLAN SOLAIRE MÉDITERRANÉEN VRAI. j’ai la garantie de vendre de l’énergie solaire à une valeur donnée qui pourra rembourser le coût de l’investissement. et à fournir 15% (dans un premier temps) de l’électricité nécessaire à l’Europe. Youcef Youcefi. L’Algérie. se fait désirer. notre actionnaire algérien. On développera l’industrie et on créera des emplois. vu que nous connaissons le chemin des énergies renouvelables dans le marché européen. On a besoin de cette énergie sur place». 20 partenaires 20 nouveaux partenaires sont déjà associés à Desertec. mais aussi Abengoa Solar (groupe espagnol. la création d’un réseau de câbles de plusieurs milliers de kilomètres. fondation à but jour le 20 janvier 2009 au club de Rome. Le projet n’est pas encore rentable. La demande est en croissance constante tandis que l’offre baisse. millions d’euros sur 1000 km. de Tunisie. Ses détracteurs dénoncent les dégâts que le projet pourrait occasionner sur l’environnement : perturbations de l’écosystème. atteintes à l’harmonie du paysage… La technologie envisagée aujourd’hui. Le Plan Solaire Méditerranéen (PSM) est une initiative. le watt installé coûtait entre 6-8 dollars. nous avons eu l’occasion de discuter de la mise en œuvre propre à chaque pays avec des représentants des gouvernements et du monde de l’entreprise du Maroc. au regard des gains sur les énergies fossiles. créé en 2008. dont 45 milliards pour construire 20 lignes de transport d’électricité de 5 GW chacune. L’énergie solaire va être compétitive avec l’énergie fossile. sera-t-il rentable d’ici la mise en marche du projet? Avant. Pour la première fois. En premier lieu. DESERTEC EST UN PROJET COÛTEUX VRAI. 6 heures 15 % En six heures.16 PLANÈTE Le réseau du projet Desertec El Watan Week-end .com Nos voisins marocains et tunisiens où les Egyptiens se sont déjà engagés. le gaz est algérien.). et se projette jusqu’en 2020. Les partenaires un La fondation Desertec a depuis 2009 tissé réseau de politiciens. du Moyen-Orient et de l’Europe. a vu le Desertec. Desertec. Mais les technologies nécessaires pour le mettre en œuvre existent et ont déjà été expérimentées (panneaux solaires. Moyen-orient et Afrique du Nord) en élaborant des propositions spécifiques pour combler les lacunes réglementaires ou ajuster les réglementations actuelles. Le plus cher ? Le transport de l’électricité jusqu’à l’Europe. DESERTEC Ce projet qui fait si peur à l’Algérie COMPRENDRE Nina Sellés nselles@elwatan. Ils soutiennent l’objectif premier de l’initiative industrielle visant à constituer des partenariats avec les gouvernements et les entreprises des pays d’Afrique du Nord. Banque Deutsche Bank. Chez nous : des dizaines de centrales solaires tout autour du Sahara qui enverraient une partie de leur électricité vers l’Europe. ● Quel est le sort du bureau d’études après l’expiration de trois ans? La mission de Desertec est de créer les conditions pour des projets de référence et de fournir un plan de déploiement d’ici la fin de 2012. l’initiative pose-t-elle un problème de souveraineté pour l’Algérie ? L’Algérie a toutes les raisons d’être partie prenante du projet. EON (producteur d’énergie). Toujours d’après le ministre. critiquent évidemment Desertec. Desertec vise à la fois à répondre en grande partie aux besoins des pays producteurs d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Nous sommes impressionnés par leur grand intérêt pour les énergies renouvelables. fabricant de matériel d’exploitation de l’énergie solaire). etc. comme un câble qui relie l’Espagne au Maroc. Desertec est une fondation à but non lucratif qui tente de faciliter le développement des énergies renouvelables. mais les experts misent sur la hausse du prix des énergies fossiles dans quelques années. Desertec répond que l’entente obligatoire entre les régions évitera les crises politiques. Les gouvernements souhaiteront peut-être faciliter le développement à grande échelle des énergies renouvelables dans le désert. c’est à quel prix les pays européens sont prêts à acheter l’énergie solaire ? C’est à partir de la réponse qu’on me donnera qu’on connaîtra la rentabilité du projet. Le transport de l’électricité sur 3500 km vers l’Allemagne l’est beaucoup moins. En attendant leur réalisation.Vendredi 26 novembre 2010 El Watan Week-end . directeur de l’Agence allemande de l’énergie (DENA) souligne que «la construction de centrales solaires en Afrique du Nord est judicieuse. Son objectif : faire du lobbying auprès des pays du nord et du sud de la Méditerranée. d’Algérie. Les deux projets ont les mêmes objectifs : créer de l’énergie dans la région sud de la Méditerranée pour la vendre en Europe. afin de tenir compte des développements à long terme dans l’infrastructure réseau du transport et de s’assurer que les coûts de production d’énergie solaire vont vraiment diminuer. alors que le PSM est politique. Ce dernier. Un qui relie l’Algérie au Maroc. d’universitaires et d’économistes d’Europe. que les équipements d’énergies renouvelables soient fabriqués en Algérie. SAHARA GREEN (Consulting Club : professionnels du secteur des énergies renouvelables) et… l’Algérien Cevital. il revient à 70 centimes de dollars et nous pensons le descendre à 5 centimes d’ici 2015. Quelques politiques européens restent sceptiques quant à une importation d’énergie solaire. Je pense que contrairement aux centrales solaires. Autant dire que l’affaire est quasiment classée. cet engagement serait soumis à trois conditions : que l’Algérie bénéficie de la technologie apportée sur place. les énergies fossiles seront épuisées. Quelles procédures seront prises? Desertec aura les lois et règlements locaux comme base pour le développement. le transfert de l’électricité à travers les frontières nationales et l’intégration dans le réseau interconnecté. pour l’énergie nucléaire. c’est la confiance qui fait défaut. Nous voulons créer un cadre réglementaire et législatif qui fixe des mesures efficaces pour la mise en œuvre de projets de production et de transmission dans les pays Eumena (Europe. Au final c’est du gagnantgagnant. Il y a aussi le souci de traitement de déchets radioactifs. précurseurs dans le domaine du développement durable. Desertec se défend en disant que le projet mise sur la construction de centrales de dessalement de l’eau de mer grâce au surplus d’énergie. DESERTEC EST UN PROJET TECHNIQUEMENT IRRÉALISABLE FAUX. peut mener le développement local et agir comme une interface entre la communauté algérienne et Desertec. ● Le prix du watt reste encore élevé. ■ Les Parmi eux. nous avons peut-être de la valeur. un des groupes de réflexion internationale. et nous somme un pays très ensoleillé. on commencera à travailler. du secteur des finances et des services de conseil ainsi que de l’industrie de transformation. et que l’énergie soit vendue en Europe. Pour l’instant la durée de vie de Desertec après 2012 est encore ouverte. les onduleurs et boites de jonctions seront fabriqués en Algérie. D’autant que d’après certains observateurs proches du projet. 2 organismes de recherche sont aussi venus rejoindre l’initiative industrielle. c’est la confiance qui fait défaut L’Allemagne s’est engagée à acheter de l’énergie à l’Afrique du nord ● Que pensez-vous des hésitations algériennes face à Desertec? Nous sommes certains que Desertec développera un partenariat fructueux avec l’Algérie dans les années à venir. Nous comprenons que les annonces initiales au sujet de l’initiative Desertec à l’été 2009 puissent avoir entraîné une certaine confusion. apporter une contribution à un approvisionnement énergétique européen avenir de plus en plus basé sur les énergies renouvelables. Et puis le dernier point reste le coût. ce sont des milliers de miroirs paraboliques réfléchissant la lumière solaire vers des tours géantes remplies d’un fluide calorifique (d’où la crainte d’un paysage défiguré) qui. mais aussi de sensibiliser les pays européens sur la nécessité de miser sur les énergies renouvelables et les pays du sud de la Méditerranée à investir dans ces mêmes énergies. Mais ils sont déjà dépendants des énergies fossiles. Cette technique consommerait beaucoup d’eau douce pouvant modifier la météorologie et contribuer à peut-être exacerber certains effets du «Dérèglement climatique» dérèglement climatique. Nous serons producteurs intégrés à 95%. câbles de transmission d’électricité. non pas industrielle comme ● Qu’est-ce qui vous a poussé à intégrer la fondation Desertec ? Desertec est un projet du futur avec lequel on a beaucoup d’intérêts communs et auquel on croit. Les alternatives sont l’énergie solaire et le nucléaire. surtout des Allemands : fondateurs Ils sont 7. Munich Re (Société de réassurance). ● Quelle est la différence entre Desertec et le plan solaire méditerranéen? Les plans de Desertec. Desertec écoutera les souhaits et les besoins de l’Algérie à l’égard du développement des énergies renouvelables pour sa consommation locale et pour l’exportation. 26 et 27 octobre Le mois dernier s’est déroulé à Barcelone la première conférence annuelle de l’initiative industrielle Desertec sous le thème : «La production d’électricité à partir des énergies renouvelables dans les déserts d’Afrique du Nord et du Proche-Orient» . INFOGRAPHIE : EL WATAN WEEK-END Le projet non lucratif. Cevital. qui pourra être exporté et économisé aussi. est un des projets-phares concrets de l’Union pour la Méditerranée. Les nouveaux membres proviennent de l’industrie solaire. Faut-il avoir peur de ce projet futuriste ? Réponses. l’investissement des centrales solaires revient moins cher que les centrales nucléaires. la nécessité de DESERTEC VA POLLUER NON. A commencer par l’Algérie. Les fermes solaires substitueront l’électricité à l’utilisation de gaz naturel. qui ont initié le PSM. Les Français.

Isolé.Imprimerie Est . La stérilisation constitue le point d'orgue de leur action.Rédaction .Pronom.D'être. Imposées. 3-La lame de son couteau est plus pointue. 2-L’homme du milieu n’a plus de barbichette.Imprimerie Centre . Tél : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35 Ouest : SPA El Watan Diffusion.18 RELAX EL WATAN WEEK-END se fait chaque vendredi le relais d’«Un Toit pour Chat.Lieu de sacrifice. 3. Petites terres. Files.021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. ILLUSTRATIONS : SAÂD . Dévêtue. soignent. Gendre du Prophète.Possessif.Vendredi 26 novembre 2010 Noirot Noirot est un adorable chaton mâle de 5 mois. 9. 5. Demi tour.Nommeriez. vaccinent et stérilisent autant d'animaux que leurs moyens personnels le permettent. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 . Appris.Abonnement : El Watan 1. mots croisés 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HORIZONTALEMENT pyramots 1.021 68 21 83 021 68 21 84 021 68 21 85 Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87 Site web : http://www. rue Bachir Attar .Place du 1er Mai .Rigolez. rue Bachir Attar 16 016 Alger Place du 1er Mai Tél : 021 65 33 17 . Tests. Un Chat pour Toi !» n'est pas un refuge et ne fonctionne que grâce à l'aide que représente la prise en charge des animaux par des familles d'accueil temporaires. 4-Le barbu n’a plus la poche à son kamis. 2. vacciné.Sucre. 2. 5. 4.Coiffure. 7.Alger.Songes. VERTICALEMENT 1. Aucune participation financière ne vous sera demandée ! Contact: 0774 760 301 Un Toit pour Chat.Singes araignées.Du lion.Bateaux. Unis. 4. 7-Sa chechia est devenue noire. 8. 6. 8. vermifugé et parfaitement propre. Il est super câlin et très joueur. 10. 9. 5-Il n’a plus sa sebha à la main. Poisson.Diva. Compte CPA N° 00. 10. Les animaux sociables sont proposés à l'adoption sur leur page Facebook après un moyen séjour en famille d'accueil et les autres sont réintroduits dans leur environnement habituel et deviennent ainsi des chats libres complètement sous contrôle. Hurlement. 6.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts. tour de Sidi Yahia. Tél : 021 67 23 54 .Parentes. photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune réclamation. Démonstratif. 38.Pronom.com E-mail : weekend@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicité . 7.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N° 00. 3. Hydra. Article. ENIMPOR Imprimerie Ouest.C : N° 02B18857 Alger. Fin de messe. Demi tour. SIMPREC.Rite. El Watan Week-end édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 008 000 DA. Capucin.Est : Société de distribution El Khabar. Mesure chinoise. Tél : 021 56 32 77 Tél/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP . R. groupement constitué d'un petit nombre de particuliers qui recueillent.Basée.Intime. Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction . Transpira. Ils encouragent tous les citoyens responsables à faire de même au niveau de leur quartier et les invitent à s'aider de la page Facebook afin de trouver des familles d'accueil/foyers à leurs protégés. «Un Toit pour Chat. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rédaction. 6-Sa barbe est moins longue.Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout 1. Un Chat pour Toi !».elwatan.Démonstratif.Branché. jeu des sept erreurs sudoku solutions de la semaine précédente mots croisés sudoku pyramots les 7 erreurs Dans l’image 2 : 1-Le mouton n’a plus sa corne droite. Page Facebook : (ALGER) Un Chat pour Toi! El Watan Week-end .

tandis que demain auront lieu les demi-finales et finale. et quatre ont atteint les demi-finales. tout comme les deux protagonistes du premier match de la journée. Nadal. En effet. C’est aussi un vecteur d’émancipation de la femme à travers l’apport éducatif de ce sport. Le Serbe s’est plaint de l’œil pour la première fois au milieu de la première manche. Pour cela la médaille d’or de Mokdad est non seulement prometteuse. la Ligue de wilaya d’Alger de tir sportif organise. Yamine Mokdad (22 ans). c’était la déception. 6-3. et de Hind Mokhtari (-49 kg) qui a remporté le bronze. n’est pas encore assuré de jouer sa troisième demi-finale du masters en quatre participations. n°4 mondiale. du 25 au 27 no novembre au stand de tir de Chenoua. Il a continué à défendre ses chances. Mais il faudrait une nette défaite contre Tomas Berdych vendredi assortie d’un concours de circonstances pour qu’il en soit privé. c’est avec beaucoup de regret que j’annonce mon forfait de la Hopman Cup et de l’open d’Australie». sont assurés de retourner au pays avec des médailles. B. il y avait de l’ambition et la joie de jouer. a déclaré forfait pour l’open d’Australie à Melbourne (17-30 janvier). la fille de Chlef a été sollicitée par plusieurs clubs européens. il a retrouvé son tennis de finaliste de Wimbledon et de demi-finaliste de Roland-Garros pour remporter avec la manière la première victoire de sa carrière dans un masters. ● Avez-vous quelque chose à ajouter ? L’espoir de voir notre pays figurer parmi les grands de ce monde est intact. La femme algérienne est très portée sur la pratique de ce sport. C’est très édifiant. Une centaine de tir tireurs issus des ligues d’Alger. On a perdu tous les matchs et tous les sets et on s’est classés derniers. A l’issue de cette dernière étape. a déclaré : FATIMA-ZOHRA OUKAZI. J’y crois fermement. mercredi à Londres. Volley-ball La femme algérienne peut faire mieux Meilleure passeuse africaine 2009. les deux joueurs s’étaient livrés un gros combat. émigré en France et qui a porté par le passé les couleurs tricolores. Le jeune Yamine Mokdad (-58kg) a décroché la médaille d’or au cours du championnat d’Afrique qui a eu lieu du 22 au 24 novembre (seniors messieurs et dames) qui s’est achevé mercredi dans la capitale libyenne. Quand on veut on peut. la 4e étape du championnat na national plateaux dans les spécialités trap. tout heureux après cet exploit. Tipasa. deux autres satisfactions ont suivi. seront désignés le qualifiés pour la phase finale en tenant compte des étapes précédentes. Djokovic garde ses chances d’accéder au dernier carré. elle. sur sept engagés dont trois filles. Avec une telle moisson de médailles. Dans un communiqué diffusé jeudi matin.El Watan Week-end .Vendredi 26 novembre 2010 OMNISPORT 19 Ti Tir sportif : 4e étape à Tipasa. N. Oran. sans pour autant donner la couleur de la médaille. la deuxième d’affilée après la finale de l’US Open en septembre. ● Quelle est la différence avec les JO de Pékin 2008 ? A Pékin. Lamriben et Ouksel 16-7 POUR NADAL Avant l’épisode de l’œil. Mechri. a informé Serena Williams. Le volley ne demande pas de gros moyens. il faut un nouveau souffle et une nouvelle approche dans les techniques du jeu. ce week-end Ap Après Oran. Si l’on ne peut guère savoir à quel point son jeu a été affecté par l’incident. Taekwondo Mokdad s’offre l’or Une première dans l’histoire du taekwondo algérien. elle parle de la participation algérienne et de ses ambitions. On voyait tout simplement grand. Le titre africain lui permet de croire en ses qualités en vue de la participation aux prochains JO de Londres. La journée d’aujourd’hui sera consacrée aux éliminatoires. puis de se faire examiner à la fin du set. mais il n’a plus cessé de se frotter l’œil entre les échanges. Les familles Haddadou. qu’elle avait remporté l’an dernier en battant en finale la Belge Justine Hénin. Je pense que c’est le deuxième sport après le foot en Algérie. Oukazi fait partie des piliers de la sélection algérienne de volley-ball. deux ont atteint la finale (Zakaria Chenouf et Hamel Ismahene). Chacun a eu de nombreuses occasions mais c’est finalement Nadal. La Fédération algérienne de badminton (FABA) a arrêté le programme de la compétition. Mohamed Daimallah. synonyme d’un podium. à Tipasa. Un résultat jamais réalisé dans les annales de la participation algérienne à la CAN de taekwondo. Deux représentantes algériennes sont montées sur la marche du podium. et SARAH DJENNAOUI de Toronto pour ses 6 printemps. Batna et Dj Djelfa animeront le championnat. en pa partenariat avec la Fédération algérienne de tir sportif (FATS). Berdych a bien réagi en battant l’Américain en deux sets 7-5. Les qualifications pour les JO de Londres sont prévues en 2011.masters Mokdad et Hind Azzedine «C’est vraiment un miracle qui vient de se produire. C’est un sport de loisir et de divertissement pour la femme. Une fois la première manche bouclée. Tiaret. Nacer Mustapha PHOTOS : D. Je pense surtout qu’il y avait plus de Tennis-ATP. On est loin du niveau mondial. Après le Mondial de Tokyo. déjà vainqueur de l’Américain Andy Roddick pour son entrée en lice. La 23e édition de ce grand classique de la décennie – pour comparaison il n’y a eu «que» 21 Federer-Nadal – se terminait. il faudrait une véritable volonté politique avec la mise en place de moyens et infrastructures au niveau de chaque ville et village. J’ai commencé à pratiquer le volley-ball à Chlef dans les moments difficiles qu’a traversés notre pays.» Serena n’est plus apparue sur un court depuis sa victoire à Wimbledon début juillet. la championne américaine a expliqué avoir souffert en reprenant un entraînement intensif. en queue de poisson. ANNIVERSAIRE Rafik Mechri. la femme algérienne a déjà représenté l’Algérie dignement et elle peut faire mieux.» Outre les seniors qui se sont illustrés en Libye. son treizième titre du grand chelem. Cependant. prévue aujourd’hui. qui a su hausser le ton au bon moment pour réussir deux breaks contre un seul pour le Serbe. avant de demander un temps mort pour pouvoir changer de lentille. Berdych et Roddick. sa concentration. ● Comment analysez-vous la participation algérienne au 16e championnat du monde ? Les résultats parlent d’euxmêmes. Boumerdès. échanges depuis le début de la semaine. Yamine Mokdad peut désormais aspirer à gagner un billet pour les prochains JO de Londres 2012. la Fédération algérienne de taekwondo (FAT) a largement dépassé ses prévisions. Son président. Cette équipe a fait boule de neige et voilà que Chlef compte trois clubs en nationale une. les juniors algériens. Cette équipe a atteint ses limites et un changement s’impose à tous les nivaux. ● Donnez-nous des exemples ? Le Brésil n’est pas à la tête du volley-ball mondial par hasard. M. skeet et double trap. Imène et Amine Abdelwahab et Ania Djennaoui souhaitent un joyeux et heureux anniversaire à leurs cousines bien-aimées INES DEBAGHI d’Oran pour ses trois printemps. C’est un véritable tir groupé réalisé par les sélections algériennes du taekwondo. Car nous avons tablé pour un podium. impressionnant en coup droit. nous l’avons contactée. Décevant lors de sa défaite en deux sets contre le Serbe. Malgré cela on est arrivé à construire une équipe et on a obtenu plusieurs titres. AFP . Pas comme cette fois-ci. D’ailleurs. a dominé les meilleurs spécialistes africains. Nadal fait un grand pas vers les demi-finales Rafael Nadal a fait un grand pas vers les demifinales du masters en battant en deux sets 7-5. En plus de Yamine Mokdad. M. C. C’est la première discipline après le foot. qui sont entrés hier en lice. il s’agit de Lynda Azzedine (+ 73 kg) qui a arraché l’argent dans sa catégorie. N. Tiaret. «Alors que je continue ma rééducation après une seconde intervention chirurgicale le mois dernier. ● Que faut-il faire pour que le volley-ball féminin algérien atteingne le niveau mondial ? Le développement du volleyball est possible. il suffit de vouloir. 6-2 Novak Djokovic. se créant même trois balles de débreak tout à la fin de la première manche. discipline et de rigueur. on était en pleine ascension. mais elle aura un impact. gêné par un problème de verre de contact. par une 16e victoire de l’Espagnol. toujours affectée par une blessure au pied. Grâce à ses performances. dont les qualifications auront lieu en 2011. mais elle a préféré rester en Algérie. en a souffert sans aucun doute. offrant aux 17 000 spectateurs de l’O2 Arena les plus beaux SERENA WILLIAMS FORFAIT À L’OPEN D’AUSTRALIE L’Américaine Serena Williams. Tipasa. le Majorquin s’est envolé dans la deuxième face à un adversaire complètement sorti du match. A l’issue de cette consécration inattendue. Débarrassé de la tension du novice. R. des suites d’une coupure au pied qu’elle s’était faite sur du verre cassé dans un restaurant de Munich en juillet dernier. nous avions fait meilleure figuration. «Continuer de m’entraîner et de jouer ne ferait qu’aggraver ma blessure. les Badminton : coup d’envoi ce week-end Le coup d’envoi de la première journée individuelle du championnat national seniors de badminton 2010-2011 est prévu ce week-end à la salle des sports El Bir Mohand Tahar à Mohammadia (Alger). M’sila.

On parle trop. AFP PHOTO : D. en France et aux Etats-Unis. Ce n’est pas facile pour nous de remplacer des joueurs fondamentaux. Pedro Leon (Barcelone) . rejoint Mario Gomez (Bayern Munich) et se rapproche dangereusement de Samuel Eto’o (Inter Milan). Je l’ai dit hier : c’est peut-être la première d’une série de victoires. Andy BBC de diffuser. Rooney a fait parler la poudre. déboussolés à Benfica il y a 15 jours en première période. puisque Schalke est hors d’atteinte et que Lyon a l’avantage particulier. ● Qu’est-ce qui a fait la différence ce soir par rapport à vos cinq derniers matches (deux nuls. Le 17 novembre. Roberto Soldado (Valence) 5 . la Russie. selon un classement présenté mercredi sur le site internet du club catalan. Roman Pavlyuchenko (Tottenham) . André-Pierre Gignac (Marseille) 4. le mental. Manchester United. j’ai confiance en cette équipe. Outre l’Angleterre. chef de la délégation anglaise à Zurich Le prince William sera à la tête de la délégation anglaise. Quelques-uns seront de retour la semaine prochaine. totalise El Watan Week-end . Michel Bastos (Lyon) 3 . Profitant de la générosité de Lovren entre autres. permet cependant à Benitez et son équipe de retrouver le sourire après une mauvaise passe. Péchant par manque de réalisme. Nicolas Anelka (Chelsea) 5 . vieilles de près de dix ans. Lyon n’a pu reproduire «le coup de Lisbonne» avec un retour désespéré. Selon son secrétariat qui a publié l’information mercredi. et de David Beckham. Valence pour sa part a «remporté un set» face à des toujours très faibles Turcs qui s’acheminent tranquillement vers le zéro pointé même si Batalla rentre dans l’histoire avec le premier but des Turcs dans l’épreuve. mais c’est parce que toute l’équipe n’était pas à son niveau. Gareth Bale (Tottenham) 4 . son 2e en quatre jours après celui contre Arsenal. Le tenant du titre ira en 8e de finale ! Pas les Néerlandais. en Indonésie. et combien il en a marqué en jouant à gauche ? Il en a marqué plus à gauche. le Sept nouveaux qualifiés Lyon. Mario Gomez (Bayern Munich) 6 . assure rassembler plus de fans sur facebook que son grand rival. à gauche ? Pour que vous puissiez parlez de football au lieu de l’entraîneur (rires) ! C’est un bon sujet pour vous (les journalistes. Tottenham. lorsque la société ISL était partenaire commercial de la FIFA. le jeudi 2 décembre. adversaire historique du Barça. Zlatan Ibrahimovic (AC Milan) 4 . Schalke 04. Peter Crouch (Tottenham) . Face au Hapoël Tel-Aviv. L’équipe a bien joué. l’OL a remis ça en Allemagne. Plus de 80% de ces fans sont des hommes de moins de 35 ans. a qualifié d’«antipatriotique» la décision de la PHOTO : D. elle retrouvera son niveau. n’a eu besoin de personne pour décrocher son sésame avant l’heure et est même assuré de finir 1er du groupe. Insuffisant pour empêcher les Espagnols de voir les 8es pour la première fois depuis le printemps 2007. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ◗ Le classement des buteurs de la Ligue des champions 2010-2011 1. Le FC Barcelone a rejoint le réseau social en novembre 2009. je ne regarde pas la télé quand nous sommes dans une situation comme ça. avec un doublé. il n’a plus rien à disputer que la poursuite du calvaire. Inter de Milan) Ligue des champions Content pour les joueurs L’entraîneur de l’Inter Milan. a réclamé une campagne de charme auprès des membres de la FIFA afin de minimiser l’impact du documentaire que la BBC projette de diffuser la semaine prochaine. même s’il doit son bonheur du soir à un simple penalty tardif. les Rangers n’ont que leurs yeux pour pleurer alors que la «finale» du groupe se jouera dans 15 jours à Old Trafford entre MU et Valence. qui a marqué 18 buts pour l’Inter cette saison. Rafael Benitez. Lionel Messi (FC Barcelone) 6 . Samuel Eto’o (Inter Milan) 7 buts . C’est vrai qu’il s’est parfois retrouvé un peu loin ce soir. Quant au Werder. Tottenham. AFP le groupe C et pour son grand retour en C1. de son 6e but en Ligue des champions. le Real Madrid. en privé. et je suis très content pour mes joueurs. trois jours avant la réunion du comité exécutif de la FIFA. AFP Benitez (Entr. était «content pour ses joueurs» après la victoire contre Twente (1-0) qui qualifie son équipe pour les 8es de finale. Dans Messi et le FC Barcelone intraitables en Ligue des champions caractère ont fait la différence. Eliminé. toute l’équipe est en difficulté.Vendredi 26 novembre 2010 plus de six millions de fans sur le réseau social alors que Manchester United en compte cinq millions. De quoi regretter d’avoir laissé revenir les Gones de 0-4 à 3-4 à domicile. Courageux. Cambiasso. profitant du travail de l’inévitable Sneijder à la reprise. J’ai travaillé 25 ans dans des équipes de haut niveau. dans le groupe D. Benfica ne devait pas se rater et avait même un bon coup à jouer. le Barça en gagnant en Grèce tout seul comme un grand. AFP Anson. mercredi. Les supporters du Barça sur facebook se trouvent principalement en Espagne. Prévenus. le Pana a juste manqué d’ouvrir le score avec Cissé. en compagnie du Premier ministre. Enfin. Selon la même source. il faut continuer. Les Los Angeles Lakers. La confirmation de la présence du prince William intervient au moment où Sebastian Coe. ● Cela vous ferait plaisir de savoir que l’équipe a gagné pour vous? Quand un entraîneur est en difficulté avec la presse. après une période de mauvais résultats. ● Cette victoire est-elle un soulagement personnel ? Je ne lis pas le journal. L’équipe sera encore plus forte après cette période difficile. à Liverpool dans un championnat très engagé. R. un documentaire sur les affaires présumées de corruption au sein de l’instance dirigeante du football mondial. David Cameron. mais muet contre Twente. se félicite le Barça dans son communiqué. avec plus de sept millions de personnes. R. on l’a fait et bien fait. R. BUTEURS DE LA LIGUE DES CHAMPIONS Messi se rapproche Lionel Messi (Barcelone). s’offre une victoire de prestige. continuent de briller. L’Hapoël. Ils ont travaillé pour eux. pour les supporters. l’Inter Milan. Farfan et Huntelaar se sont donc régalés. trois défaites)? On voyait qu’on voulait gagner. les Portugais ont pourtant tout perdu en concédant un surprenant revers qui les élimine. on marquait. un responsable de «Angleterre-2018». Bel «exploit» néanmoins de l’équipe de Puel qui entérine dans l’humiliation sa qualification et accompagne Schalke en 8e. ● Pourquoi avoir placé Samuel Eto’o. parce qu’il y a du travail. Jefferson Farfan (Schalke 04) 9. le Real Madrid. nous avons tant de fois tiré au but. Ronaldo (Real Madrid) 6. PHOTO : D. en Turquie. Marouane Chamakh (Arsenal) 3 . toujours devant avec sept unités. et Messi. qui n’ont pourtant pas démérité pour leur première participation en C1. l’unité. Cesc Fabregas (Arsenal) 2. occupent la quatrième place avec plus de quatre millions de fans. le caractère affichés par l’équipe. Clairement. Alexander Frei (Bâle) . . nous avons un peu d’expérience. président du comité d’organisation des JO2012 et membre de «Angleterre2018». candidate à l’organisation du Mondial-2018. Pedro. déjà sur la bretelle de dégagement. les petits («bambini») ont bien joué. Valence et Barcelone se sont qualifiés mercredi pour les 8es de finale de la Ligue des champions et peuvent attendre tranquillement le tirage au sort le 17 décembre au bout de cinq journées de poule. champions de NBA en titre. les duos Espagne/Portugal et Pays-Bas/Belgique sont candidats à l’organisation du Mondial-2018. grâce à un 1er but de Kaboul. le 2 décembre à Zurich où la Fédération internationale de football doit désigner le payshôte. Klaas-Jan Huntelaar (Schalke 04) Mondial-2018 Le prince William. à Athènes. a rapidement mis fin à tout suspense et offert aux Spurs une qualification historique. auteur. on a analysé la situation : la différence c’est que nous avons énormément d’absents. Vous avez vu toute la détermination. des membres de la FIFA qui participeront au vote pour la désignation des pays organisateurs des Mondiaux2018 et 2022. eu des actions et des actions. J’étais convaincu qu’on gagnerait. Artiz Aduriz (Valence) . ● Que répondez-vous à ceux qui disent que la préparation physique estivale est responsable des nombreuses blessures de votre effectif ? Je le dis encore une fois : ce sont des ignorants à 100%. l’Inter a souffert pour obtenir sa qualification. on gagnait. Quand tout le monde était là. double champion d’Espagne en titre. Dans le groupe B.20 FOOT INTER Espagne : FC Barcelone plus célèbre que le Real Madrid sur Facebook Le FC Barcelone. avec son 4e but en quatre jours et le 6e en C1. Eran Zahavi (Hapoël Tel-Aviv) 4 . le prince William devrait rencontrer. nous faisons comme ça depuis des années. ndlr) : regardez combien de buts il a marqués en avant-centre. «C’est une preuve de plus que le FC Barcelone est le club le plus populaire du monde. loin devant la concurrence». on jouait bien.

Vendredi 26 novembre 2010 .22 MI-TEMPS El Watan Week-end .

a ajouté Tuttomercatoweb. a rapporté le site spécialisé Tuttomercatoweb. Belhadj a paraphé un contrat d’une durée de trois ans pour un montant avoisinant les 7 millions d’euros. à savoir l’USM Alger. Ismaïl Aïssati (Vitesse Arnhem. Hollande). une équipe de l’USMH plus ambitieuse que jamais à vouloir jouer une place pour le podium. Koudri et Daoud. avec cette nécessité de faire un bon recrutement en ramenant des joueurs en mesure de redonner à l’équipe sa verve et la sortir de la zone dangereuse où elle se trouve avec cette menace de relégation qui commence à planer. le Belgo-Hispano-Marocain Mehdi Carcela-Gonzalez (Standard de Liège). question évoquée du côté de la direction du club. Le MCA sera privé de deux joueurs. des championnats nationaux féminins dans les différentes catégories (seniors. Ces jeunes footballeurs avaient la possibilité de choisir entre la sélection de leurs pays d’adoption et celle de leur pays d’origine. S. L’arrière gauche algérien Nadir Belhadj. à l’occasion de la réunion du bureau fédéral de la FAF au Centre national technique de football de Sidi Moussa (Alger). L’autre rencontre aura lieu au stade du 5 Juillet. qui avait été approché durant l’été par la Lazio Rome. mais il faudra aussi compter avec cette équipe des Tuniques rouges qui depuis la venue de Biskri. dans de bonnes conditions. selon la presse anglaise. intéresserait le club italien du Chievo Verone (Serie A italienne). qui a annoncé dans une déclaration à l’APS. «Le bureau fédéral. qui retrouvera ainsi son antre. A l’issue de la 13e journée du championnat italien. En effet. Il faut dire que jusque-là la bande à Charef n’a pas trop bien réussi ses voyages avec seulement un nul ramené de Tlemcen.Vendredi 26 novembre 2010 FOOT 23 LIGUE 1 MCS MCA MCEE ASK MCO CRB USMB JSK Aujourd’hui FAF Des prêts aux clubs pour faciliter les déplacements des équipes La Fédération algérienne de football (FAF) a décidé d’octroyer un prêt de 100 millions de centimes à chaque club des Ligues 1 et 2. Le défenseur des Verts avait rejoint Al Sadd en juillet dernier en provenance du club anglais de Portsmouth. la même décision pour garantir le lancement prochain. actuellement à Al Sadd du Qatar. qui précisera au passage que le plus urgent est «de préparer l’équipe pour sa prochaine confrontation face à la JSK. Même Babouche est incertain puisqu’Alain Michel. dira le premier responsable de la formation du WAT. le MCA part avec l’avantage du terrain et surtout avec un excellent moral après la qualification en finale de la coupe des clubs champions de l’UNAF. APS Ligue 1. lors de la réunion du comité directeur. dans la mesure où Henkouche décide de partir». avec une victoire nette de 3 à 0 qui en dit long sur la bonne santé de cette équipe du MCS. Hollande) et Noureddine Amrabet (PSV Eindhoven) ont été autorisés de manière officielle à porter les couleurs des Lions de l’Atlas. Selon la même source. qui voudrait le recruter lors du prochain mercato hivernal. U20 et U17). «Ce n’est qu’une éventualité. M. qui menace de partir si sa situation financière n’est pas réglée. Elle opposera le MC Alger. Henkouche est sur le départ. ne voudrait pas trop prendre de risques avec lui en le réservant pour le big match de mardi prochain face à son frère ennemi. à la tête de la barre technique du WAT est ncertain en raison des mauvais résultats engrangés par le team tlemcénien depuis l’entame de la saison et ce premier championnat professionnel. l’international algérien. a indiqué la chaîne sportive marocaine Arryadia. le Chievo occupe la 9e place au classement avec 19 points. où joue un certain Mébarakou qui portait la saison dernière les couleurs de l’USMH. a-t-on appris hier auprès de l’instance fédérale. il a aussi été question de parler du prochain mercato. Une manière comme une autre de la part de la direction de la formation de la ville des Zianides de faire pression sur l’actuel driver et le pousser vers la porte de sortie. Paradou Ac WA Rouiba Hydra AC NARB Réghaïa JSM Chéraga JS Hay El Djabel 15h00 US Oued Amizour 15h00 MO Béjaïa ES Ghozlane 15h00 Demain 15h00 NA Hussein Dey Maroc 4 nouveaux joueurs qualifiés par la FIFA La Fédération royale marocaine de football (FRMF) aurait reçu l’aval de la Fédération internationale de football association (FIFA) autorisant quatre joueurs évoluant dans les championnats européens à rejoindre l’équipe nationale marocaine. Les Annabis. Mohamed Rachid 8 9 10 MCEE 11 WAT 12 USMAn 13 ASK 14 MCA 15 CABBA 16 USMB Coupe d’Algérie 4e tour régional Région centre Aujourd’hui RC Kouba IB Lakhdaria O Médéa 15h00 15h00 15h00 EC Oued Smar INFOGRAPHIE EL WATAN WEK-END WAT Nadir Belhadj dans le viseur Henkouche sur le départ du Chievo Verone L’avenir de l’entraîneur de la formation des Zianides. pour faciliter les déplacements des équipes des moins de 20 ans en championnat. Cette décision a été prise mercredi. ainsi que de la division amateurs. APS . rappelle-t-on. Une rencontre très ouverte où il est difficile de se lancer dans les pronostics. Mohamed Raouraoua. R. Par ailleurs. A ce propos. pour éventuellement prendre en main la barre technique du club. semble avoir retrouvé des couleurs. pour le reste ce n’était que des défaites. Les hommes de Rouabah qui ont été privés de compétition lors de la dernière journée en raison du report du match face à la JSMB à Béjaïa ont comblé ce vide en disputant une rencontre amicale face au voisin du GCM. mercredi.El Watan Week-end . Bouchama et Derrag déjà out depuis un moment. à l’USMAn. qui viennent de s’offrir un joli galop d’entraînement en balayant l’équipe locale de Pont Blanc (5-1) ont le moral gonflé à bloc.9e journée 9e journée USMH USMAn U CABBA C ESS USMA ASO JSMB WAT Les Mouloudia d’Alger et de Saïda en appel 15h00 19h30 Demain 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 Classement avant la 9e journée Pts 1 2 3 4 PHOTOS : D. Certes. que plusieurs noms de techniciens ont été évoqués lors de ladite réunion du comité directeur. le comité directeur s’est réuni hier à Tlemcen. demain». Zakaria Labyad (PSV Eindhoven. C’est dire que la partie est loin d’être gagnée pour les locaux. Une réunion où l’avenir de Henckouche a été évoqué. comme le fera savoir le président du WAT. avec comme objectif de trouver des solutions à cette situation chaotique. Des dirigeants du Chievo seraient entrés en contact lors des derniers jours avec l’entourage de Belhadj pour sonder l’ancien joueur de Lens et Lyon. Cette décision s’inscrit dans le cadre des mesures prises pour «l’encouragement du développement du football professionnel». Une équipe de l’USMH auréolée de sa victoire face à la JSK qui voudrait bien continuer sur sa lancée et par la même réaliser ce vendredi sa première victoire à l’extérieur. Le premier à avoir les hostilités est celui de Saïda qui recevra à 15h au niveau de son stade du 13 Avril. après avoir analysé les difficultés rencontrées par les clubs professionnels des Ligues 1 et 2 ainsi que ceux de la division nationale amateurs pour l’organisation des déplacements des équipes U20 pour participer à leur championnat national. a expliqué la FAF sur son site internet. Le Maroc rencontrera l’Algérie le 27 mars 2011 à Alger pour le compte des éliminatoires de la CAN 2012. T. Mais les Saïdis ne l’entendent pas de cette oreille. Mohamed Henkouche. sous la direction du président de la Fédération. de l’hébergement et du matériel nécessaire au fonctionnement des différents championnats féminins. l’Inter Milan (2-1). M. Un bon match en perspective. Il vient de battre le champion sortant. Yahla. sur la sellette depuis quelque temps. qui viennent de s’ajouter à Harkat. Le bureau fédéral a ainsi adopté un budget «conséquent» pour la prise en charge du transport. Selon cette chaîne. eux. rappelle-t-on. le MCA doit se ressaisir face à Annaba 5 6 7 La 9e journée du championnat national de football qui débutera ce vendredi verra les deux Mouloudia d’Alger et de Saïda en appel chez eux. a décidé d’attribuer à chaque club un budget pour financer le déplacement de ces équipes». face à la situation critique dans laquelle se retrouve la formation du WAT. C’est donc un cinquième succès qu’ils visent. voudrait mettre un terme à son expérience au Qatar pour revenir jouer en Europe. LIGUE 1 J 7 8 8 7 7 8 8 7 8 8 8 8 8 6 8 8 18 17 14 14 13 12 12 11 11 10 8 8 7 6 4 4 Diff +9 +8 +3 +2 +6 +2 +1 +3 0 -7 -2 -3 -5 -1 -8 -8 ESS ASO CRB MCS JSMB USMH JSK USMA MCO En attendant le derby. qui ne veulent rien lâcher chez eux où ils totalisent quatre victoires et un nul. précise-t-on de même source. La FAF a pris. A. avec des résultats peu probants qui placent la formation des Zianides à la 11e place du classement du championnat de Ligue 1.

Depuis sa qualification en avril. slimanem@elwatan. l'Ouganda. Slimane M. le président de la FAF effectuera avec les autres membres de la délégation une visite d’inspection sur les installations sportives. qui a arraché sa qualification aux dépens de la Libye. les 16 pays participants sont l'Algérie. 16 pays au lieu de 8 comme cela a été le cas en Côte-d’Ivoire en 2009. aura lieu demain à Khartoum en présence de plusieurs personnalités sportives et politiques. Serena Williams forfait pour l'open d'Australie P. Mohamed Raouraoua. Mohamed Raouraoua. les capés de Benchikha seront donc fixés sur leurs adversaires du premier tour. qu’organisera le Soudan du 4 au 24 février 2011. 20 El Watan Vendredi 26 novembre 2010 Championnat d'Afrique des nations (CHAN) 2011 Les Verts fixés sur leurs adversaires demain Le tirage au sort de la 2e édition du Championnat d’Afrique des nations. mais aussi de renforcer la cohésion et la solidarité. En effet. R. les camarades de Mohamed Messaoud (sur la photo) disputeront un match amical contre la sélection nationale du Luxembourg qui a déjà confirmé sa venue à Alger (du 20 au 28 janvier) pour effectuer un stage et donner la réplique aux Verts (les locaux seulement). Le CHAN 2011 sera aussi une occasion pour les nouveaux sélectionnés en EN A de gagner davantage la confiance du sélectionneur Benchikha. sa candidature aux élections du comité exécutif de la Fédération internationale de football (FIFA). le Rwanda. prévues le 23 février 2011 à Khartoum (Soudan). lors de cette édition. le Sénégal. En janvier 2011. le Mali. retenues pour abriter le CHAN 2011 et s’enquérir sur l’état d’avancement des préparatifs pour la réussite de cet évènement qui regroupera. a déposé officiellement. et comme annoncé par ses soins il y a quelques jours. ■ PUBLICITÉ PHOTO : EL WATAN PHOTO : D. R. Lors de son séjour. Le président de la FAF.PHOTO : D. T. mercredi. 19 Messi a inscrit. A noter que plusieurs postulants ont présenté leurs candidatures pour les deux places à pourvoir au sein du comité exécutif de la FIFA. la sélection nationale a multiplié les regroupements et les matches amicaux pour être fin prête pour le rendez-vous continental. la RD Congo (tenant du titre). le Niger. sera représentée par le président de la FAF. Le sélectionneur national a établi un programme mensuel.com L’Algérie. son 6e but en Ligue des champions P. Les deux premiers de chaque poule seront qualifiés aux 8es de finale. Les 16 pays qualifiés seront répartis en quatre groupes de 4. ainsi que des représentants des fédérations des pays qualifiés. à Athènes. A. le Zimbabwe et le Soudan (pays organisateur). sanctionné par une défaite (1-0). le Gabon. la Tunisie. dont le dernier regroupement a été ponctué par un match amical face à l’USM Alger. le Ghana. pour conduire la délégation de la CAF à la cérémonie du tirage au sort. S. Demain. le Cameroun. Ce dernier a été également désigné par la Confédération africaine (CAF) à la place du Togolais Seyi Memene. l'Angola. la Côte-d'Ivoire. Comité exécutif de la FIFA Raouraoua officiellement candidat . l'Afrique du Sud.

Centres d'intérêt liés