20130404

El Watan
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 4 avril 2013
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT VOYAGES & LOISIRS EN PAGES 13, 14 ET 15
DITION DU CENTRE
N6834 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
MUSTAPHA TOUMI, COMPOSITEUR ENGAG
DEUX MORTS ET DEUX BLESSS
LIRE LARTICLE DE A. TETA EN PAGE 4
FONCTION PUBLIQUE
VERS LA LIMITATION DES HAUSSES SALARIALES

LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 3
IL PRONONCERA UN DISCOURS DEVANT LE PARLEMENT MAROCAIN
QUE DIRA FRANOIS HOLLANDE ?

Maroc De notre envoy spcial
e prsident franais, Franois Hollande, est arriv hier au Maroc pour une visite dEtat de deux jours. Il la entame dans la capitale conomique du royaume chrien, o il a inaugur avec le roi Mohammed VI avec lequel il aura une srie dentretiens plusieurs projets de coopration entre les deux pays. (Suite page 10) Sad Rabia
Les chroniques du jeudi

VU LA TL
Par Abderrezak Merad
LA CHRONIQUE DE MTM
Par Maurice Tarik Maschino
POINT ZRO
Par Chawki Amari
Fantasmes mdiatiques
Le grand pote, parolier et auteur mythique de la chanson chabi Sobhane Allah Ya Eltif immortalise par cheikh El hadj Mhamed El Anka, Mustapha Toumi, est dcd, lge de 76 ans, dans la nuit de mardi mercredi lhpital Mustapha-Pacha, Alger.
LIRE NOS ARTICLES EN PAGES 6 ET 7
Page 16
Une lacit la carte

Page 5 Par Boukhalfa Amazit
Guerre du temps sur laxe du bien

Page 28
JUSTE UN MOT
Par Boudjema Karche
NORMAL
LA SEMAINE DE MAZ
Par Mohamed Mazari
Des eurs encore Almanach et toujours du pays bris

Page 16 Page 17
Chakib Khelil quitte lAlgrie par Oran

Page 17
PUBLICIT
PHOTO : AFP
PHOTO : DR
Il est mort le pote
LE WALI DE MDA VIS DANS UN ATTENTAT TERRORISTE

Le wali de Mda, Brahim Merad, a chapp hier un attentat. Des terroristes lont cibl Mezghena, 80 km lest de Mda, o il tait attendu pour une visite de travail et dinspection. Les coups de feu ont caus la mort de deux personnes, dont un policer, et des blessures deux autres.
El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 2
LACTUALIT LA CNDDC REMET LES PENDULES LHEURE LAGHOUAT
Une visite du chef de lEtat Ouargla serait en prparation

Aucun dialogue na t entam avec les pouvoirs publics ce jour, selon Tahar Belabbs Le durcissement de notre position vient en rponse au non-srieux de ladministration, rplique-t-il Deux rassemblements des chmeurs sont prvus les 10 et 13 avril Tamanrasset et Ghardaa.
Les jeunes chmeurs ferment lANEM

Pour le quatrime jour conscutif, plusieurs dizaines de jeunes chmeurs, de la wilaya de Laghouat, ont ferm les portes du sige de lANEM de Laghouat. Ces chmeurs sont venus exprimer leur colre suscite par la non-excution des promesses qui leur avaient t faites par les responsables concernant la transparence dans la distribution des offres demploi, a regrett lun des jeunes protestataires, ajoutant que les autorits locales gardent le silence et le dialogue avec les protestataires tardent sinstaurer. Ces jeunes chmeurs affirment que cette action a t mene pour revendiquer laffichage des offres demploi, notamment la dernire offre lance par lEntreprise nationale de prospection Enago. Selon nos informations, cette dernire a install sa base vie sur le territoire de la wilaya, en lanant une offre demplois pour plus de 40 manuvres. Mais les jeunes protestataires affirment que ces postes de travail ont t dcrochs par des gens hors wilaya, dnonant la confusion qui gre cette opration. O sont les autorits ? O sont leurs promesses ? O sont nos droits ? Non aux abus de ladministration, sinsurgent les jeunes chmeurs, notamment aprs les mouvements de protestation du Sud. T. Badreddine
a bouge Ouargla o des rumeurs concernant une ventuelle visite du chef de lEtat ont commenc se rpandre depuis 24 heures. Mais aucune confirmation na filtr sur la date ou son programme. Bouteflika Ouargla, au lendemain dune srie de rassemblements o il a t directement interpell par des chmeurs quil connat bien, sagissant dun groupe qui la reu avec des meutes lors de sa visite de 2004, et pour annoncer quoi ? Que dinterrogations propos dune visite qui intervient un moment o lactualit nationale est chamboule par le mouvement des chmeurs du Sud. Entre temps, le nouveau wali de Ouargla, Ali Bouguerra, multiplie ses sorties avec un cycle de visites marathoniennes dans les dix daras de sa wilaya, o des plans de visite trs chargs cadencent des journes entires sur le terrain. Ainsi, le nouveau chef de lExcutif a pu toucher du doigt la ra-
Tahar Belabbs, porte-parole des chmeurs du Sud
lit du dveloppement dans les coins les plus reculs de la wilaya aprs avoir eu une ide prcise du
chef-lieu et des grandes agglomrations qui croulent sous les problmes de ralisation des projets,
la mauvaise programmation et la mauvaise matrise qui font de la vitrine de la wilaya une srie de squences de routes dfonces, dsorganises et manquant de toute esthtique ou fonctionnalit. Les premires semaines du mandat de Bouguerra, dont la feuille de route annonce par ses soins est axe sur lemploi et le dveloppement acclr, ont t ponctues de bouillonnement de la rue, linstar de ses deux prdcesseurs, puisque les prparatifs puis la tenue de la marche du 14 mars se sont drouls au lendemain de sa prise de fonctions. Lvnement a focalis lintrt de lopinion publique, dautant plus que ladministration, rappelons-le, na mnag aucun effort pour son annulation. La dstabilisation, lopprobre, la dcrdibilisation sont autant de termes que la CNDDC dnonce depuis plusieurs semaines, une campagne orchestre et excute par des lus, des notables et des chmeurs mis en avant par ladministration, notamment le ministre de lIntrieur, pour fragiliser le mouvement des chmeurs, affirme Rachid Aouine, charg de la cellule de lorganisation et de la communication de la CNDDC qui a rendu public hier un communiqu, soulignant que les chmeurs ont bris le mur de la peur et du silence depuis les rassemblements pacifiques et civiliss de Ouargla, Laghouat et El Oued qui ont rendu lespoir la socit algrienne. Le va-et-vient marque lactualit quotidienne, des missaires reoivent ou vont la rencontre des notables et quelques reprsentants de la socit civile et pseudo-chmeurs, notamment la rencontre organise avant-hier par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), organisme rattach la prsidence de la Rpublique, a ncessit une mise au point axe sur deux lments cardinaux, savoir que la CNDDC na entam aucun dialogue avec ladministration, elle se refuse toute tractation sous le comptoir et dnonce le chahut et les tentatives dinfiltration oprs par ladministration. Le second point concerne la poursuite de la lutte pour les acquis constitutionnels des chmeurs, savoir le travail et la dignit. Cest ainsi quau lendemain de la mise en libert des militants des droits de lhomme de la wilaya de Ghardaa, le rassemblement de soutien prvu le 9 avril a t supplant par une nouvelle Milionya le 13 avril, tandis que Tamanrasset va connatre son premier rassemblement, initi par la CNDDC, le 10 avril. Houria Alioua
GHARDAA
PHOTO : EL WATAN
Les huit dtenus de la Laddh relchs

Les huit dtenus du bureau local de la Laddh de Ghardaa ont t enfin relchs, mardi soir, mais restent toujours sous contrle judiciaire, nous a fait savoir le porte-parole de la cellule de crise de la section locale de la Ligue de Ghardaa, Chkabkab Hadj Hamou. Ce dernier nous a rassurs sur la sant des militants dtenus, hormis certains malaises psychiques dus essentiellement aux agressions verbales subies au moment de leur incarcration. Ce mme responsable prcise que la dcision de leur libration sest concrtise suite au recours du procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Ghardaa, contre la mise en dtention des prvenus ordonne par le juge dinstruction, et ce, aprs que les dtenus aient pralablement dpos leur recours. Ce qui a oblig la chambre daccusation revoir encore une fois leur affaire. Sachant, selon toujours notre interlocuteur, que ces huit dtenus devront passer un autre examen devant le juge dinstruction le 8 avril, tandis que les dix autres relchs, jeudi dernier, devront comparatre partir de demain. Lon apprend aussi du mme militant, quune foule nombreuse, dont le nombre dpasse les 500 personnes, a accueilli avec le baroud leurs collgues lextrieur de linstitution pnitentiaire implante Chaba, non loin du centre-ville de Ghardaa, jusqu leur arrive au sige local de la Laddh. Farid Azzoug
JIJEL
Marche des rappels de lANP

Une centaine de rappels par lArme nationale durant la priode de lutte antiterroriste dans les annes 1990 ont battu le pav, hier en milieu de matine Jijel, pour dnoncer leur marginalisation du bnfice de la loi relative aux retraits de larme. Sous la haute surveillance des services de scurit, qui nont fait quencadrer le mouvement, sans toutefois intervenir, les protestataires se sont rassembls devant le sige de la mairie de Jijel, avant de marcher jusquau sige de la wilaya. Ils soutiennent quils nont pas hsit mettre leur vie en danger, et que certains dentre eux ont pay le prix fort pour la sauvegarde du pays. A cet effet, ils se disent flous par le contenu du nouveau texte relatif la retraite des militaires, qui na pas pris en considration leurs revendications, en dpit des promesses qui leur ont t faites lissue des diffrentes protestations organises par le pass. Une lettre adresse au prsident de la Rpublique a t transmise au wali de Jijel qui a reu des reprsentants des manifestants. Ces derniers ont dpos une copie de la mme lettre chez le commandant du secteur oprationnel de Jijel. Fodil S.
LACTUALIT FONCTION PUBLIQUE
Vers la limitation des hausses salariales

Le directeur gnral des prvisions et des politiques au sein du ministre des Finances a avou, hier, quune rflexion est actuellement en cours au niveau de ce dpartement ministriel afin de rduire les dpenses de fonctionnement constitues essentiellement de salaires et de transferts sociaux.
es pouvoirs publics sacheminentils vers la limitation des augmentations inconsidres des salaires et des subventions aux produits de base ? Si une telle perspective risque de faire tache dhuile dans le discours dulcor dvelopp ces dernires semaines, le directeur gnral des prvisions et des politiques au sein du ministre des Finances a avou, hier, quune rflexion est actuellement en cours au niveau de ce dpartement ministriel afin de rduire les dpenses de fonctionnement constitues essentiellement de salaires et de transferts sociaux. Le fait est que les salaires ont atteint, selon ses dires, un tel niveau que celuici ne peut tre indfiniment soutenu par le budget de lEtat. Il est vrai quavec 2600 milliards de dinars de masse salariale, celle-ci atteint les limites, selon les propos tenus rcemment par le ministre des Finances, Karim Djoudi, qui pense que celle-ci doit tre stabilise. A ce titre, quelques scnarios commencent se profiler. Si la rduction des effectifs de la Fonction publique, outil laquelle ont recours les diffrents Etats afin de rduire le dficit budgtaire, est carte par le responsable, celui-ci voque lalignement du niveau des salaires sur des facteurs mesurables, comme la productivit ou linflation.
Pas moins de 200 milliards de dollars ont t consacrs en 2011 pour les subventions des produits de base, selon le ministre des Finances
Idem pour les subventions aux prix des produits de base pour lesquels pas moins de 200 milliards de dollars ont t consacrs en 2011. En ce sens, Sidi Mohamed Ferhane a indiqu quune
rflexion est galement en cours pour cibler des subventions qui profitent pour lheure aux riches autant quaux pauvres ainsi quaux pays limitrophes, via la contrebande des produits de base.
Un discours qui fait trangement cho aux propos de la directrice gnrale du Fonds montaire international tenus lors de sa rcente visite Alger. Bien que le responsable du dpartement des Finances sen dfend, il considre que les subventions et les augmentations de salaires avaient certes lobjectif de rattraper le pouvoir dachat, mais que du autre ct, lpargne des mnages a t destine au final lacquisition de produits imports. Les motivations sont claires, sauf que la manire ainsi que les outils par lesquels les ciblages et ces limitations seront oprs restent un mystre, M. Ferhane ayant soigneusement vit daborder le sujet. En tout tat de cause, cela semble pouser lobjectif plus large de rationaliser les dpenses sur lequel repose le projet de rforme budgtaire. Au-del de lvaluation des politiques publiques fiscale et budgtaire la modlisation aux fins dvaluation, ds cette anne, de limpact des dispositions lgislatives et fiscales introduites par les lois de finances, le directeur gnral des prvisions et des politiques a insist sur lentre en vigueur, partir de 2015, du projet de budgtisation par glissement triennal de la dpense publique. Ainsi, le projet de cadre de dpenses moyen terme vise, selon les propos du
confrencier, de passer dun budget de moyens un budget de ralisation et de rsultats. Un projet qui consiste en une rpartition rationnelle des ressources ainsi quun plafonnement des dpenses de chaque dpartement ministriel, en attendant lentre en vigueur de la loi organique des lois de finances. M. Ferhane a aussi estim que les quilibres budgtaires doivent tre soutenus par un largissement de lassiette fiscale issu de la diversification de lconomie nationale. Cependant, tout cela risque de ntre au final que des vux pieux dans la mesure o rien ne semble aujourdhui limiter limpact des rvaluations incessantes des projets dinfrastructures publiques, ni le recours systmatique des lois de finances complmentaires justifi, selon le confrencier, par limpratif de grer des imprvus ns de leffet de facteurs exognes auxquels lAlgrie est particulirement expose. Encore moins, lorsquon connat les moyens que le rgime entreprend de mettre sur la table afin dacheter la paix sociale. En tout tat de cause, cest certain que lpargne publique cumule au sein du Fonds de rgulation des recettes suffit ponger les dficits jusquen 2014. Jusqu quand ? La question demeure Melissa Roumadi
USINE RENAULT EN ALGRIE
Le projet est en phase pratique, selon Montebourg

e projet de lusine Renault est entr dans sa phase pratique avec linstallation en cours de sous-traitants, daprs Arnaud Montebourg, ministre franais du Redressement productif. Nous sommes passs aux travaux pratiques et travaillons ce que les entreprises franaises et algriennes se rejoignent, et quautour de Renault puissent sinstaller des sous-traitants en Algrie et faire lapprentissage de la fabrication des pices qui seront assembles Oran, a fait savoir hier M. Montebourg, cit pars lagence APS. Il intervenait aprs lentretien quil a eu Paris avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani,
en visite de travail en France. Affirmant que cela reprsente un travail de conqute de tous les savoir-faire, le ministre socialiste a encore soulign que notre effort commun est de faire en sorte que tout le monde soit gagnant : la France, lAlgrie, Renault et Oran, lieu dimplantation de la future usine. Interrog sur la date dentre en production de lusine, le ministre franais est rest vague, disant que nous sommes en train de travailler avec les gens de Renault, les entreprises algriennes et franaises, pour tre dans les dlais. M. Rahmani a, quant lui, estim quune cole de formation, installe prs de la future usine Renault, fournira des ingnieurs pour Renault-Algrie
ainsi que pour les sous-traitants locaux. Cette cole ne se contentera pas uniquement de former pour les composants lourds, mais galement pour les quipements, les composants et tout ce qui gravite autour de lautomobile, a dclar le ministre algrien. Lusine Renault, dont les travaux seront lancs en septembre prochain, prvoit la production de 75 000 voitures par an, avant de passer 150 000 units/an, dont une partie sera destine lexportation. Lusine produira des vhicules avec un taux dintgration de la production nationale de 20 25% dans une premire tape et qui pourrait passer 60% avec lintgration des segments pneumatiques et vitrage.
PHOTO : B. SOUHIL
Le dmarrage effectif de la fabrication des vhicules de la marque Renault en Algrie devrait intervenir dans les 14 mois qui ont suivi la cration, en janvier dernier, de la joint-venture baptise Renault Algrie Production. M. Montebourg a par ailleurs relev quil y a beaucoup dentreprises franaises qui veulent revenir travailler en Algrie, sy tablir, nouer des accords et des partenariats de long terme. Cest le cas des secteurs des transports et de la construction. Ce qui est un partenariat gagnant-gagnant entre la France et lAlgrie l encore. Ce quon a fait chez Renault, on le fait dans le ferroviaire, la construction et dans beaucoup dautres domaines, a-t-il conclu. H. L.
LACTUALIT SESSION EXTRAORDINAIRE PROCHAINEMENT DU CONSEIL NATIONAL
Cap sur la prparation du congrs au RND

bdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du RND, a runi, hier, le bureau technique du parti en vue, entre autres, de fixer la date de la tenue de la session extraordinaire du conseil national. Une instance habilite convoquer le congrs national du RND et linstallation de la commission charge de la prparation de cet vnement. Seulement hier Bensalah et son quipe nont pas pu arrter une chance, en raison, nous dit-on, de la non-finalisation de certains dossiers. Dans un communiqu rendu public lissue de cette runion, il est fait rfrence lannonce prochaine de la date de la tenue du conseil national. Plus prcis, une source proche du parti estime que la date de la session doit tre annonce, imprativement, avant le 17 avril. La session extraordinaire du conseil national du parti devrait, normalement, se tenir en juin. Si le parti veut respecter ce dlai, la date de ce rendez-vous doit tre fixe avant le 17 avril, et ce, pour permettre aux concerns de prparer la base, note notre source qui rvle que Bensalah a charg
Le wali de Mda vis par des terroristes

rahim Merad, wali de Mda, a chapp hier un attentat. Des terroristes se sont prpars le tuer Mezghena, 80 km lest de Mda, o il tait attendu pour une visite de travail et dinspection. Quelques instants avant son arrive (mi-journe), des terroristes ont commenc tirer sur la foule qui attendait le wali, dont des officiels, croyant, selon une version, quil tait au milieu de cette foule. Une autre source, qui semble plus fiable, avance que les terroristes ont tir aprs avoir longtemps attendu larriv du wali et de sa dlgation, en vain. Daprs une version locale, le wali a fait beaucoup de retard puisquil tait retenu par lambassadeur de la Core du Sud au sige de la wilaya. Le diplomate prparait une visite au chantier de la ville nouvelle de Boughezoul. Ayant appris la nouvelle alors quils taient en cours de route, le wali et sa dlgation officielle ont fait demi-tour. Durant la journe dhier, les tirs, entre les services de scurit et les terroristes, ont t entendus par la population locale. Des tirs qui ont caus la mort de deux personnes, dont un policer, et des blessures deux autres. Selon toujours la mme source, les terroristes seraient de la rgion de Boumerds. Ils auraient vol, la veille, deux vhicules afin de prparer un attentat la voiture pige contre le wali et sa dlgation. A. Teta
Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du RND
en prvision de cet vnement M. Bouzeghoub pour la prparation de la rsolution organique, et Guidoum a t dsign pour mettre au point le volet politique. Daucuns estiment que le congrs du parti ne se tiendra pas en juin, mais il est prvu avant la fin de lanne. Interroge, Mme Nouara Djafar refuse de sattarder sur la question portant sur les dates
et ne donne aucune chance sur la tenue du congrs, toutefois, elle dment lexistence dune quelconque morosit entre les membres de linstance technique. Au RND, la place est la rconciliation. Les commissions sont en train de travailler et de prparer les rapports qui seront soumis examen lors de la session du conseil national. Lobjectif essen-
tiel de la runion extraordinaire du Conseil national est la mise en place de la commission de prparation du quatrime congrs du parti, explique Mme Djafar. Si cette dernire nie lexistence de divergences au sein du RND, dautres militants affirment que certains opposants Ahmed Ouyahia rclament toujours la destitution des coordinateurs de certaines wilayas, notamment de Chlef, Blida et Bjaa. Au sein du bureau technique, il nexiste aucune lutte interne, la place est la rconciliation, se dfend Mme Djafar, prcisant que Bensalah a procd linstallation quun comit compos de sages du parti qui se chargeront dtudier les recours des militants qui se sentent lss ou furent empchs de renouveler leur carte dadhsion. Beaucoup de militants se sont plaints dtre exclus injustement des listes du parti, nous allons y remdier cette situation en se basant sur larticle 9 des statuts du parti. Cette dmarche vise assainir la situation au sein du parti et mettre fin la marginalisation des militants de base, affirme notre interlocutrice. Nabila Amir
PHOTO : M. SALIM
PARTIS POLITIQUES
FORUM SOCIAL MONDIAL DE TUNIS
Le comit de mobilisation algrien dnonce les dpassements de la PAF

e comit de mobilisation des dynamiques algriennes, qui avait pour charge le regroupement des associations nationales pour prendre part au Forum social mondial de Tunis manifestation internationale qui sest droule du 26 au 30 mars est mont au crneau. Hier, lors dune confrence de presse organise au sige de Maghreb Emergent, le comit a dnonc vigoureusement linterdiction de sortie du territoire assigne deux dlgations transportes par bus et bloques au niveau de la frontire le 25 mars dernier. Rien ne soublie, affirment les membres du comit de mobilisation.
LUCP obtient son agrment Union pour le changement et le proL grs (UCP) a obtenu son agrment. La formation est prside par Zoubida Assoul,
ancienne magistrate et actuellement avocate, qui a annonc la nouvelle au cours dune confrence de presse organise, hier Alger. Le parti plaide pour le dpart du systme, le changement de fonctionnement des institutions et le changement des mentalits. Pour Zoubida Assoul, il est temps que le rgime actuel, qui dirige le pays depuis 50 ans, quitte les postes de commandement pour laisser place un nouveau personnel politique. La confrencire estime galement que le changement est devenu inluctable pour viter au pays de sombrer dans le chaos. Concernant lventuelle candidature de Abdelaziz Bouteflika un quatrime mandat, Zoubida Assoul pense que le pouvoir est us. LUCP est pour lalternance au pouvoir, souligne-t-elle, tout en ajoutant quil est inconcevable de rester plus de deux mandats. Dans la foule, Mme Assoul indique vouloir militer pour une justice indpendante. En tant quancienne juge, elle estime que le magistrat doit tre libr de toute pression. M. B.
Les mouvements sociaux locaux avaient, rappelle-t-on, dnonc avec nergie les dpassements de la police des frontires de Ras Layoun (Tbessa) et Oum Tboul (El Tarf). Prs de 100 militants avaient t empchs de traverser la frontire sur ordre de la DGSN. La dnonciation est pour rappeler, selon Abdelwahab Fersaoui, prsident de RAJ, que la DGSN a transgress les lois de la Rpublique, car aucune raison ne pouvait interdire les militants se rendre Tunis. Hacne Ferhati, de SOS Disparus, doublement victime dune interdiction de sortie du territoire, raconte
son calvaire. On nous a empchs de quitter Ras Layoun, le poste frontire de Tbessa. Le lendemain, jai essay de prendre lavion partir dAlger. L aussi, la PAF minterdit lembarquement sans me prsenter la moindre explication, soulignet-il. Ferhati arbore son casier judiciaire vierge. Je ne suis ni un dlinquant ni un malfrat. Je suis propre. Le rgime laisse les corrompus et les corrupteurs sortir et entrer en Algrie sans linquiter, alors que le simple citoyen est emprisonn dans son propre pays, tonne-t-il. Idir Achour, syndicaliste du Conseil des
lyces dAlgrie (CLA), dnonce de son ct la paranoa du rgime algrien. Il souligne quau FSM, il ny a aucun enjeu politique. Cette manifestation a pour but de faire connatre les aspirations dordre humanitaires surtout pour contrecarrer le pouvoir de largent et lultralibralisme sauvage qui tuent les pans entiers des socits. Je me demande pourquoi les deux dlgations algriennes ont t bloques, alors que celles pro-rgime et celle du Sahara occidental ont t prises en charge dans des htels trois toiles avec largent du Trsor public algrien, rvle M. Achour. M. B.
PROCS DE LAFFAIRE DES 28 QUINTAUX DE DROGUE SAISIS TLEMCEN
10 ans de prison ferme pour Senouci Mohamed

a chambre criminelle prs la cour de Bouira a tranch finalement dans laffaire de saisie de 28 quintaux de drogue impliquant des barons du kif et de hauts responsables de la sret de Tlemcen. En effet, le tribunal criminel de la cour de Bouira a prononc, mardi dernier, des peines de huit et dix ans de prison ferme, la perptuit et la relaxe, dans cette affaire lie au trafic de drogue, a-t-on appris sur place. Le verdict a mis un terme au suspense, clturant ainsi un procs qui a focalis lattention. Le principal inculp dans cette affaire, Houari Noureddine, le prsum cerveau du rseau transfrontalier de trafic de drogue, accus dimport, possession
RECTIFICATIF
Des erreurs glisses involontairement dans la rdaction de larticle intitul Moncef Baasi liquidateur de Khalifa Bank, 80 000 petits dposants ont t indemniss paru dans votre dition du mercredi 3 avril 2013. Il fallait lire ( ) Nous avons reu 11 303 demandes dindemnisations dont 5214 ont t payes, 2542 rejetes et 5214 restent payer parmi lesquelles 500 concernent les gros cranciers, au lieu de Nous avons reu 600 000 demandes dindemnisation manant des petits pargnants dont les dpts ne dpassent pas 600 000 DA. 80 000 dentre eux ont t indemniss ( ) sur les 12 000 demandes de remboursement manent des gros clients, il ne reste que 500. Le reste sans changement. Mille excuses nos lecteurs.
et commercialisation de stupfiant, a t condamn la rclusion perptuit, peine assortie de la saisie de tous ses biens, tandis que ses complices, notamment le chauffeur et le soudeur, Boughaoufala Mohamed et Ben Abdelkader Houari, ont cop dune peine de 8 ans de rclusion criminelle et une amende de 5 millions de dinars chacun. Lex-chef de la sret de Tlemcen, Senouci Mohamed, poursuivi pour les chefs dinculpation de participation limportation de drogue et couverture dindividu recherch, a cop dune peine de 10 ans de prison ferme avec une amende de 5 millions de dinars, tandis que lex-commissaire principal de la sret
de Maghnia, Djeffal Djilali, les trois autres officiers et les dnomms Z.M, M.B, T.M, K.O., ont t acquitts. Notons que le procs des mis en cause dans cette scandaleuse affaire a dur trois jours, 14 accuss ont t appels la barre et 20 tmoins ont rpondu prsent sur 120 personnes convoques par la justice. Il est utile de prciser que lun des avocats de la dfense de lex-patron de la sret de Tlemcen, matre Yazid Miloud, a dnonc ce quil a qualifi de violation des procdures de linstruction de lenqute. Dautres avocats ont clairement dnonc le complot dont est victime leur client. Amar Fedjkhi
LACTUALIT NOUVEAU PROGRAMME LOCATION-VENTE

La chronique de Maurice Tarik Maschino
230 000 logements seront prochainement mis en chantier

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme affirme avoir pris toutes les mesures ncessaires pour que le scnario de 2001, avec des retards astronomiques, ne se reproduise plus.
aralllement lopration de lactualisation des dossiers de souscription au programme location-vente, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme confirme la mise en chantier, dans les prochaines semaines, du nouveau programme de 230 000 logements. Un ambitieux programme qui fait renatre lespoir chez les demandeurs davoir un jour leur logement. Le gouvernement mise, en effet, sur le succs qua eu cette formule lance en 2001, pour faire face la forte demande en la matire. Ainsi, les projets de construction des premiers logements du nouveau programme de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), qui vise raliser 230 000 units, ont t lancs fin mars dernier. Les premiers chantiers ont t ouverts dans la wilaya de Sidi Bel Abbs, o le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, avait pos la premire pierre pour la ralisation de 1500 logements de type location-vente. Dautres chantiers seront lancs en avril dans plusieurs wilayas, linstar de Annaba, Oran et de la nouvelle ville de Bouinan (Blida) dont la pose de la premire pierre est prvue entre les 15 et 25 avril, selon Abdelmadjid Tebboune qui dit veiller sur les dlais de ralisation fixs 24 mois, mais qui pourraient tre prolongs exceptionnellement 30 mois. M. Tebboune affirme avoir pris toutes les mesures ncessaires pour que le scnario de 2001 ne se reproduise plus. En effet, certains chantiers de 2001 nont t achevs que dix annes aprs leur lancement. Des retards considrables qui ont provoqu un norme prjudice aux acqureurs et lEtat. Le ministre a galement indiqu que prs de 60% des nouveaux logements AADL seront des F4 dune superficie de 90 m2. Les logements restants seront des F3 dune superficie de 75m2. Les nouvelles constructions de lAADL seront ralises suivant les normes fixes par un nouveau cahier des charges qui a introduit des prescriptions techniques pour en amliorer la qualit architecturale et urbanistique. Paralllement lavancement des chantiers de ralisation, lAADL continuera
Une lacit la carte

oujours prompts brandir ltendard de la lacit ds quils aperoivent une femme voile, toujours prts, du haut de leur suffisance, rappeler que la dmocratie ne supporte aucun compromis avec la religion, bien des Franais seraient plus aviss dexiger de leur gouvernement quil impose tous les dpartements la loi de la Rpublique. Kadour nen revient pas. Jeune conomiste en poste prs de Strasbourg, il a t stupfait, en inscrivant son fils dans une cole maternelle, dentendre des lves de cours prparatoire chanter, sous la direction dune dame de religion, un trange cantique : Jsus, mets ta lumire sur chacun dsignant une partie de son corps ma tte, mon cur, mes mains, mon zizi Jai cru, raconte-t-il, que jtais entr par mgarde dans une cole prive. On me dtrompa. Jtais bien dans une cole publique ! Publique, mais non laque. La loi de 1905 sur la sparation de lEglise et de lEtat ne sapplique pas dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle, couramment appels Alsace-Moselle. Annexs par lAllemagne en 1870, rcuprs par la France en 1918, ils ont gard la lgislation franaise en vigueur au moment de leur annexion, tel le Concordat sign entre Bonaparte et le Vatican, qui impose lEtat dassurer le traitement des prtres, pasteurs, rabbins, la loi Falloux de 1850, qui associe dans la gestion des coles reprsentants des religions et de lEtat, les lois allemandes, enfin, du temps de loccupation. Prtres, pasteurs, rabbins sont donc rmunrs par lEtat. Larchevque de Strasbourg, nomm par le prsident de la Rpublique sur proposition du pape, touche environ 5000 euros et bnficie dune voiture avec chauffeur, un vicaire peroit 2000 euros. Salaires, et pensions cotent lEtat 58 millions deuros par an ce qui signifie que tous les citoyens de lHexagone, croyants ou non, participent lentretien du personnel religieux, comme ils participent lentretien des glises, temples et synagogues.Sous prtexte quen 1905, lors de la sparation de lEglise et de lEtat, lislam tait quasiment absent de lAlsaceMoselle, il ne bnficie pas des privilges des autres cultes. Devenu entre temps la deuxime religion de France, il na pas dexistence officielle dans ces dpartements. Ses reprsentants ninsistent gure pour bnficier des privilges de leurs collgues, et le gouvernement franais, quil soit de gauche comme de droite, parat encore moins press de les leur accorder. Les responsables des cultes sont troitement associs la gestion de la vie scolaire. Lenseignement primaire comprend linstruction morale et religieuse (article 23 de la loi Falloux). Des dames de religion assurent cet enseignement, 1 heure par semaine. Les parents peuvent demander une dispense, et dans les grandes villes beaucoup le font. La situation est plus complexe dans les campagnes o la pratique religieuse est plus importante. De nombreux parents hsitent se distinguer et craignent que leur enfant ne soit soumis aux brimades de leurs camarades. En outre, la pression ecclsiastique est si forte quelle impressionne bien des familles. Ainsi, la rentre scolaire 2001, lvque de Metz appela les parents rsister aux sollicitations de dispenses qui quivaudraient une dmission de (leur) part. Dans le primaire, la plupart font leur devoir : en Alsace, 80% suivent le cours de religion, en Moselle, 63%. Dans les collges et les lyces, o enseignent des certifis en 2000, le gouvernement franais a cr un Capes de religion , les dispenses sont beaucoup plus nombreuses et la frquentation des cours de religion est en baisse rgulire.Except de rares militants de gauche, les Alsaciens-Mosellans ne rclament nullement labolition de leur statut. Non pour des raisons idologiques, mais cause de ses avantages : ils bnficient de deux jours de cong supplmentaires pour ftes religieuses, dune hospitalisation prise en charge 90% par les pouvoirs publics, de mdicaments rembourss 80%, de mutuelles moins coteuses, de clauses intressantes en matire daide sociale, de chasse, du droit des associations Ils ne risquent pas de perdre ces avantages : On ne touchera pas au Concordat, a dclar Manuel Vals en inaugurant la grande mosque de Strasbourg. Il y a plus grave : la lacit est en danger dans la France de lintrieur, comme disent les Alsaciens. LEglise catholique la combat de mille faons et le pouvoir politique sefforce rgulirement dacheter sinon sa complaisance, du moins sa neutralit. En 1994, seules dimportantes manifestations lempchent de promulguer une loi lui permettant daccorder des subventions lenseignement priv de faon illimite. En 1996-1997, il participe trs largement aux dpenses occasionnes par les visites du pape. Kadour est perplexe : Je suis partisan dun Etat lac. En Algrie, je ne supporte pas le conformisme religieux qui nous touffe, la tartufferie qui en rsulte. Mais dentendre tant de Franais nous opposer les vertus dune lacit quils ne respectent pas mindigne aussi. A mon avis, leur attitude sexplique moins par un rel attachement la lacit que par leur haine de lislam. M. T. M.
Les premiers chantiers de construction de logements AADL
tudier les dossiers des postulants en commenant par les anciens souscripteurs de 2001 jusqu 2005, qui seront les bnficiaires prioritaires de son programme.
MOINS DE DEMANDES QUE PRVU A cet effet, lagence a entam fin janvier dernier lopration dactualisation des dossiers des premiers souscripteurs. Le nombre des souscripteurs de 2001 reus par lAADL jusqu mi-mars dernier a dpass les 13 000 demandes. Cependant, lagence a constat que prs de 30% des souscripteurs convoqus pour la mise jour de leurs dossiers ne se sont pas prsents leurs rendez-vous la fin mars 2013. Ce taux nous laisse croire quau moins 30% des premiers souscripteurs du programme AADL ont pu rgler leurs problmes de logement, soit avec laide de lEtat ou par dautres moyens durant les 12 dernires annes, avait soulign le directeur gnral de lagence, Elias Benidir, dans une dclaration lAPS. Cette situation a pouss lagence doubler le nombre des convocations pour atteindre 800 par jour, contre 400 au dbut de lopration. A travers laugmentation du taux quotidien des souscripteurs reus, lAADL veut acclrer lopration de mise jour des anciens dossiers. Lagence a, donc, commenc fin mars convoquer un
nouveau quota de souscripteurs de 2001 pour lactualisation de leurs dossiers. Il sagit principalement des souscripteurs ayant dpos leurs dossiers les 21, 22 et 23 aot 2001. En outre, les souscripteurs qui ont dpos leurs dossiers en janvier et fvrier 2002 sont galement convoqus aux bureaux de lagence partir du 1er avril. Les deux oprations dactualisation des dossiers de souscripteurs 2001 et 2002 se feront en mme temps afin dachever le traitement des dossiers avant juillet prochain, selon les explications du directeur de lAADL. Le nombre global des souscripteurs de 2002 concerns par cette opration avoisine les 32 000 personnes, alors quil dpassait les 60 000 pour les souscripteurs de 2001. Sagissant des nouveaux souscripteurs, le premier responsable de lAADL a prcis que la date de rception des nouvelles demandes de logement na pas encore t fixe. Il faut souligner que des centaines de milliers de demandes de logements dposes depuis des annes nont toujours pas t satisfaites. Le ministre de lHabitat veut ainsi jouer sur le dlai de ralisation pour pouvoir rpondre cette demande qui ne cesse de crotre. Ds son installation, le nouveau gouvernement de Abdelmalek Sellal a considr le logement comme tant lune de ses priorits. M.A.O.
ADHSION DE LALGRIE LOMC
Un 11e round de ngociations demain Genve

L
Algrie tiendra, demain Genve, la 11e runion formelle de ngociations multilatrales pour son accession lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a-t-on appris hier de sources proches du ministre du Commerce. Cette runion du groupe de travail charg du dossier dadhsion de lAlgrie lorganisation examinera, concomitamment avec le projet de rapport rvis, les rponses de lAlgrie aux questions additionnelles des membres de lorganisation ainsi que la progression des mises en conformit du rgime du commerce algrien et des ngociations bilatrales sur les consolidations tarifaires et les engagements spcifiques sur le commerce des services. Lexamen du rgime du commerce algrien se poursuit en ce qui concerne le rgime des licences dimportation, les obstacles techniques au commerce, la mise en uvre des mesures sanitaires et phytosanitaires, lapplication des taxes intrieures, les entreprises publiques et les privatisations, les subventions et certains aspects de protection des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce, avait soulign le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Une vingtaine de projets daccords dengagement sur les questions systmiques sont en cours de discussion, avait galement affirm une source proche du dossier. Sur le plan bilatral, les ngociations se poursuivent avec 13 pays et des progressions notables ont t enregistres avec plus de la moiti dentre eux, ajoute la mme source. Une srie de rencontres bilatrales avec dix pays membres de lOMC avait prcd la runion formelle. Des ngociations bilatrales ont t menes, entre autres, avec les Etats-Unis, le Japon, lAustralie, le Salvador, la Norvge, la Nouvelle-Zlande, la Turquie et la Core du Sud. Six accords bilatraux avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, lUruguay et lArgentine ont t dj finaliss. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lOMC a tenu dix formelles et deux runions informelles, dont la dernire sest droule fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de lAlgrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et rvis en 2008. Le projet de rapport rvis a t transmis lOMC en dcembre 2012 et sera distribu loccasion de ce 11e round. APS
PHOTO : H. LYS/ARCHIVES
PHOTO :B. SOUHIL
LACTUALIT IL EST LAUTEUR DE LA CHANSON SOBHANE ALLAH YA ELTIF DEL ANKA
MUSTAPHA TOUMI, LE POTE ENGAG, NEST PLUS

Le lion, mme mort, reste un lion. Mustapha Toumi, pote, parolier, compositeur, politicien, militant de la cause nationale et grand homme de culture, sest teint dans la nuit de mardi mercredi, lge de 76 ans.
homme la longue barbe blanche avait rnov le melhon en signant, en 1970, lun des textes les plus emblmatiques de la chanson chabi. La qacida Sobhane Allah Ya Eltif, interprte par hadj Mhamed El Anka, voque la fois linjustice, la corruption, la transformation sociale et linversion des valeurs. Elle dresse un constat politique qui reste, 40 annes plus tard, toujours dactualit. Je ne suis pas cultiv, crit-il, jai eu pour matres la faim et le dnuement. Un lion dclame-t-il, demeure un lion; mme vieillissant, les loups le redoutent. On ne peut tre men et mener la fois, tenir la barre au plus fort de la tempte. Lauteur de cette composition potique nest pas un illumin. Se confiant sur les colonnes du journal El Watan, il disait vouloir exprimer, travers cette qacida, ce que les Algriens vivaient. Tout ce que je dis dans la chanson est arriv, soulignait-il. Ce nest pas de ma faute. Moi, jai prvenu. Cest lternel problme de Cassandre. Quand quelquun prvient, a devient lui lauteur de ce qui se produit par la suite. Javais prvenu la rgression et la rgression on y est en plein dedans. On est loin de tous les schmas rationnels.
Le dfunt Mustapha Toumi

PHOTO : M. SALIM
Mustapha Toumi est n La Casbah en 1937. Il manifeste, trs tt, un penchant pour les arts. Il fait ainsi du thtre radiophonique en kabyle, en arabe et des jeux radiophoniques en franais. Il publie, paralllement, des pomes dans Alger Rpublicain et joue avec Mustapha Kateb dans El Kahina, thtre de Abdallah Nekli. Il frquente ainsi Habib Rda, Touri, Debbah, Djelloul Bachedjerah, Kazdarli, Mustapha Badie, Mohammed Hilmi, Nouria et Keltoum. Lorsque la guerre pour la Libration clate, il participe naturellement la radio clandestine la Voix de lAlgrie libre et combattante Plus tard, il exprimera sa dsillusion face ce quil considre comme une rvolution avorte. Il y a eu, disait-il, des dviances volontaires ou dues la lutte pour la prdominance et lappropriation du pouvoir, qui ont abouti faire, en dernier ressort, de la rvolution une simple guerre de Libration. Il y eut dabord la grande crise de lt 1962, au lendemain du 19 mars, qui opposa entre elles, des wilayas de lintrieur, puis ce fut la grande empoignade entre les djounoud des frontires, dots de matriel de combat lourd, dune part, et les djounoud de la Wilaya IV dautre part avec le bmol de sabee
snine barakat, (sept ans, a suffit) quentonnrent les manifestants dans les rues dAlger. Aprs la mise lcart du journal Alger Rpublicain, il rejoignit Mohamed Boudia dans Alger Ce Soir, aux cts de Serge Michel et Malek Haddad.Ds louverture dmocratique des annes 1990, il cre un parti politique, lAlliance nationale des dmocrates indpendants qui aura fait long feu. Tout au long de sa carrire de parolier, Mustapha Toumi a travaill sur les textes dAfrica pour Myriam Makba, Guevara pour Mohamed Lamari, Ya dellal pour Nadia, Ki lioum ki zmane pour Zerouali Il est aussi lauteur du scnario, des dialogues et de la musique du film Echebka, avec la fameuse chanson Rayha Ouine. Vritable touche-tout, Mustapha Toumi stait consacr ltude de la psychologie clinique, la parapsychologie et les phnomnes PSI (perception extra sensorielle) tout en contribuant crer le supplment culturel dEl Moudjahid. Vers la fin de sa vie, il ambitionnait de publier un ouvrage sur les diffrents parlers amazighs depuis les les Canaris et le Maroc en passant par loasis de Sioua, en Haute-Egypte, et jusqu la Palestine Amel B. sculaire.
TMOIGNAGE
Toumi, un autre chantre de La Casbah nous quitte

ustapha Toumi vient de mourir lge M de 76 ans. Natif de La Casbah, il fut interpell trs jeune par la culture populaire qui sourdait de tous les pores de la vieille cit. Et dabord par le chabi dont il fut non seulement un spcialiste, mais un des plus remarquables compositeurs de lre moderne avec son monumental Sobhane Allah ya Eltif. Et dire que certains esprits chagrins lont accus davoir plagi cheikh Hamada pour produire ce chef-duvre quEl Anka fut le premier interprter. Abdelkader Bendamche sinscrit en faux contre cette grossire allgation. Pour preuve, il cite un chercheur universitaire qui a consacr une tude fouille du chiir al malhoun et qui lui dclara navoir pas trouv Sobhane Allah ya Eltif dans le rpertoire de cheikh Hamada. Personne noublie aussi la douce amre Rayha Ouine qui irrigue le film Echebka de Bendedouche. A la revue Novembre, dont il tait lun des animateurs, il fut un dfenseur intransigeant des cultures populaires et notamment de la musique chabi. Toumi avait aussi hrit de la redjla et du nif qui se pratiquaient comme une seconde nature dans la rue Gariba et lcole Sarrouy. Enfant, il vcut les manifestations de Mai 1945 et la piteuse tentative des autorits coloniales de dresser lun contre lautre les peuples coloniss quand ils lancrent les soldats sngalais contre les manifestants et la rplique cinglante que lui et les autres yaouleds ont utilise pour accueillir les soldats. Une antienne vengeresse qui disait Gobia ya gobia ! lAllemani cass koko !. Une preuve de cet hritage fut la violente querelle quil eut avec Bachir Boumaza, alors ministre de lInformation, et dont le caractre entier tait connu. Si Bachir avait trouv son gal, et les deux hommes avaient mme tomb la veste pour sexpliquer mains nues. Toumi tait cur par les courbettes des courtisans et il sclipsait de longs mois en choisissant la vie dermite.Avec louverture dmocratique, il fonda lAlliance nationale des dmocrates indpendants (ANDI), dont son ami et codisciple Ladi Flici dfendra les couleurs dans La Casbah, lors des lections communales de 1991. Et alors que la vieille ville tait devenue un fief du FIS. Toumi ne pouvait souffrir cette idologie importe du wahhabisme son zaouadj el mouta et son excommunication de tout autre courant politique. Il dtestait par-dessus tout cette prtention des nouveaux prdicateurs vouloir exercer la vraie pratique de lislam. Et lorsquil entendit parler de la msaventure de Latifa Benabderrahmane, cette enseignante de Staouli, que son intgriste de mari soumet une rokia barbare pour faire sortir de son corps le djinn dmocratique qui la perturbait, il se rendit sur-place accompagn de Zhor Zerrari et de lauteur de ces lignes. Il propose Latifa, dont les stigmates de la fortune maritale taient visibles, le soutien de la socit civile y compris un avocat pour lassister au cas o elle voudrait divorcer. Au sortir du domicile de lenseignante, il fut agress coups de couteau par des nervis de la horde. Il en chappa par miracle. Membre fondateur de lAssociation des anciens de Sarrouy et de la Fondation Casbah, Toumi dfendra bec et ongles la rhabilitation de La Casbah et sopposera tout compromis avec les autorits. Pour lui, les atermoiements du ministre de la Culture ntaient quun signe de son indiffrence. Et que la seule conduite tenir restait le harclement pour obliger les responsables redonner Dzar bni Mezghena son lustre dantan. Ces dernires annes, il stait attel une gigantesque tude sur les similitudes existant entre les langues amazighe, arabe et aramenne. Une uvre de longue haleine qui ncessite des recherches pointues ici et au Moyen-Orient. La maladie la empch de terminer cette uvre qui le passionnait. Abderrahmane Mekhelef
LACTUALIT MUSTAPHA TOUMI, MILITANT DE LA CAUSE NATIONALE
AU NOM DU PRE Il a eu une certaine influence, indirecte sur moi, gntique je dirais : temprament semblable, caractriel, besoin de se raliser envers et contre tout. Quant sa guitare, je ne lai entrevue que dans mon imaginaire dbrid et foltre, avec des cordes qui ne pouvaient qugrener du chabi, rsume-t-il avec beaucoup dmotion. A 17 ans, Mustapha est parti la rencontre de la Rvolution. Grce une conjonction de facteurs et de gens, notamment mon cousin, ternel
El Hadj Mhamed El Anka a immortalis Sobhane Allah Ya Eltif
IL TAIT UNE FOIS LA RVOLUTION Auteur dun projet pour la cration dune radio de lALN et du FLN en zone libre, quelque
Ractions
KHALIDA TOUMI, ministre de la Culture
Le regrett Mustapha Toumi, un artiste engag qui a milit dans les rangs du Front de libration nationale (FLN) et particip en 1958 La voix de lAlgrie libre et combattante (radio clandestine). Aprs lindpendance, il occupa le poste de responsable des aaires culturelles au ministre de lInformation En cette douloureuse preuve, la ministre prsente ses condolances les plus attristes la famille du dfunt et la famille artistique
MOHAMMED LAMARI, chanteur

Un gant de la chanson algrienne qui appartenait, linstar de Mahboub Bati, une gnration dartistes attachs lart et aux valeurs thiques. Cela transparaissait clairement travers ses textes et ses pomes chants par de grands artistes
ABDELMADJID MESKOUD, chanteur

Cest un vritable pilier vivant de la culture algrienne qui sest eondr
ABDELKADER BENDAMCHE, prsident
du Conseil national des arts et des lettres

Cest une personnalit importante de lhistoire culturelle de lAlgrie Engagement prcoce La voix de lAlgrie libre et combattante (une radio clandestine au service de la lutte de Libration) Mustapha Toumi tait une bibliothque vivante et un rudit. Je garde en moi une partie de ce grand homme avec qui jai beaucoup chang et appris. Ctait un ami et un grand auteur dune culture trs riche. Ctait un pote aussi bien en arabe quen franais Un tre exceptionnel et irremplaable.
HAMIDOU, chanteur
Un grand homme qui a consacr sa vie lcoute de sa socit. Ctait le vritable pote du peuple.
ABDELKADER CHAOU, chanteur

Un pote qui a su prserver lesprit de La Casbah, lantique mdina o il est n, en limmortalisant travers son art.
out un patrimoine ! Un texte magistralement interprt. Un bijou ! Un trsor ! Voici quelques extraits : Il tait un jeune pigeon gracieux/ ! toi lhomme dexprience dont je vais te conter lhistoire et qui, la fleur de lge, /au printemps resplendissant, rendu prsomptueux par son plumage neuf, vint me provoquer, dgaina son pe et me dit : Nous avons un diffrend/ affronte-moi si tu es de noble naissance et de ceux qui possdent le sceau du pouvoir/ montre-moi o tont conduit tes solides relations./ je lui rpondis en ces termes : comment peux-tu madresser des propos pleins de colre ?/pourquoi ce courroux et cette fureur ?/on simagine que tout est accessible, quil suffit dy faire main basse et lon traite dimpotent le dernier arriv./ louanges Dieu, la bont mme/toi Seul dtiens la connaissance/ certains prennent pour de la peur le respect quon leur tmoigne/tu ne vins pas moi pour une question dhonneur, lair dtermin; ctait par jalousies accumules; car jai fait beaucoup denvieux/ je te croyais mon alli et fier de moi; en ralit, tu creusais des fosses me menant labme/ quand ce serait de ta part de lavidit, tu devrais avoir honte/ tu sais combien de mers jai traverses et parcouru de contres/On croit le matre inutile; on le considre comme un radoteur; sa chandelle serait morte, teinte/ du matre, toi qui coutes ce chant, la lumire ne peut disparatre /les gens le constatent du matin au soir/ on croit le matre inutile; on le considre comme un dlirant/on dit que son pe est use, mousse/ le matre, toi qui coutes ce chant, est toujours lucide et son pe tincelante reste clbre dans la contre/ on croit le matre inutile, comme un vieux taureau /on a secrtement aiguis le couteau/ le matre, toi qui coutes ce chant, ne porte pas dentraves; ce nest ni un agneau, ni un mouton promis au sacrifice/ on croit le matre fini, sa vitalit tarie, mais tous les efforts (pour lui nuire) sont rests impuissants/ Le matre, toi qui coutes ce chant, rpond par le silence et la patience/ rien ne lui chappe; toute perte il R. C. est une compensation
Socit recrute
Ingnieur industriel
______________________ Envoyer CV travailrecrute@yahoo.fr
Appel tous les propritaires des locaux commerciaux Bouzad Ali (ex-Calma - Chraga) acquis janvier 2001
Cration d'une association ayant pour objectif de dfendre nos droits de rcuprer ces locaux. Personnes intresses, contacter le 0558 59.81.27
Entreprise RECRUTE
Alger pour son service commercial
Un agent administratif
matrisant loutil informatique et ayant une bonne connaissance de la rgion ouest de lAlgrie (Tlemcen, Oran, Chlef...)
Envoyer CV lemail : workalgeria16@gmail.com ou faxer CV au 020 44.26.26
Socit recrute
Entreprise prive recrute Alger
Entreprise RECRUTE
Alger pour son service commercial
Commerciaux dmarcheurs
______________________ Envoyer CV travailrecrute@yahoo.fr
Des chauffeurs porte vhicules

Avec exigence dune exprience
Envoyez vos CV ladresse mail suivante : drh.recrut13@gmail.com
Un agent administratif
matrisant loutil informatique et ayant une bonne connaissance de la rgion est de lAlgrie (Stif, Constantine, Annaba...)
Envoyer CV lemail : drh.job.algeria@gmail.com ou faxer CV au 020 44.26.26
PHOTO :D. R.
oici quelques extraits trs loquents : Son pre Yahia tait coiffeur. Il avait le Mouloudia Salon, rue du Vieux Palais, et un instrument de musique cordes, une guitare, je pense Mes souvenirs sont flous, car je navais que trois ou quatre ans lpoque. Du reste, il partit en France, lle dOuessant puis, mobilis durant la Seconde Guerre mondiale, il se retrouva officier des transmissions dans la fameuse 2e division blinde du gnral Leclerc. Il participa la libration de Paris en y laissant sa vie, il mourut le 2 juin 1945.
Parcours dun battant et combattant

Dans le portrait du regrett Mustapha Toumi bross par notre collgue Hamid Tahri dans ldition dEl Watan datant du 3 avril 2008, on dcouvre le parcours dun battant et combattant pour la cause nationale, un militantisme agissant pour lindpendance de lAlgrie. Un militantisme anticolonial filial communiqu par un pre.
insoumis, Ahmed El Laghouati, qui tait membre de lOS du PPA qui men avait parl au mois de septembre 1954 et qui menvoya en France, dbut novembre, avec un mot de passe, qui me permit de contacter des anciens de lorganisation, Barbs. Cest de l que jai commenc essaimer rue Fleury, des Martyrs et jusqu avenue des Ternes, Arc de Triomphe, quartier de la Dfense et bien entendu le quartier latin. Toujours est-il quaprs un bref passage lORTF, jai rejoint Tunis o je retrouvais des gens que je connaissais dj. part en Algrie, la commission mise sur pied par Sad Dahlab, Boumendjel et Boussouf le dpchrent Nador, ville frontire o existait dj une infrastructure que faisaient fonctionner, entre autres, Abdelmadjid Meziane et cheikh Mimoun. Assa Messaoudi les rejoignit. Vinrent aprs lui Mohamed Merzoug, Abdelhamid Temmar et Daho Ould Kablia. Linauguration de cette nouvelle station ramnage par Abderrahamen Laghouati fut faite par Boualem Bessaah, alors surnomm Lamine. Mustapha marqua son passage en faisant passer des messages. Il tait mr avant dtre adulte. Lhistoire de cet homme est une remonte dans le temps, broye par des vnements douloureux. La Rvolution a-t-elle t confisque, comme lont crit certains, dont Ferhat Abbas et Benkhedda ? Il y eut, effectivement, des dviances volontaires ou dues la lutte pour la prdominance et lappropriation du pouvoir, qui ont abouti faire, en dernier ressort, de la Rvolution une simple guerre de libration. Il y eut dabord la grande crise de lt 1962, au lendemain du 19 mars, qui opposa entre elles des wilayas de lintrieur, puis ce fut la grande empoignade entre les djounoud des frontires, dots de matriel de combat lourd, dune part, et les djounoud de la Wilaya IV dautre part avec le bmol de sabee snine barakat, (sept ans suffisent) quentonnrent les manifestants dans les rues dAlger. Jai ressenti depuis cette priode une certaine frustration, celle dune rvolution avorte. Puis il y eut la suppression dAlger Rpublicain. Je rejoignis Mohamed Boudia dans Alger Ce Soir, ainsi que Serge Michel et Malek Haddad. Puis vint le rajustement rvolutionnaire et en raction celui-ci, la constitution dune ORP clandestine, regroupant les Zahouane, Benzine, Sadek Hadjres, etc. Synthse/Hamid Tahri
Sobhane Allah Ya Eltif
UN MORCEAU DE BRAVOURE
Mustapha Toumi, le trouvre, le mnestrel, lorpailleur et lorfvre des mots, est lauteur mythique du standard du chabi immortalis par le cardinal, le lgendaire cheikh El Hadj Mhamed El Anka. Sobhane Allah Ya Eltif (Louanges Dieu).
ALGER INFO
RHABILITATION DES IMMEUBLES DALGER-CENTRE BARAKI
La wilaya ne trouve pas dentreprises ralisatrices

l Sept boulevards et quatre transversales seront concerns par le programme de rhabilitation qui touchera 11 800 logements
a rhabilitation des immeubles vtustes de lhypercentre ne sera pas lance de sitt. Les oprations de confortement ne devraient pas tre engages en raison de labsence dentreprises ralisatrices. La Direction de lamnagement et de la restructuration des quartiers de la wilaya dAlger (DARQ), qui a t confie lopration, a inform, hier, les entreprises ayant particip lappel doffres national restreint, portant sur la mission de suivi et contrle des travaux de rhabilitation des immeubles de la rue Larbi Ben Mhidi (du n1 au n64) et de la place Emir Abdelkader (du n1 au n8), qu lissue de la runion de la commission de jugement des offres, tenue en date du 28 mars 2013, lappel doffres a t dclar infructueux. Les offres techniques ont obtenu une note technique infrieure 35 points, note liminatoire, prcise la DARQ, qui fait remarquer que les soumissionnaires, qui contestent le choix opr, peuvent introduire un recours dans les dix jours, compter de la premire parution de lavis. Le wali dAlger a annonc, la fin de lanne dernire, que la wilaya lancera des appels doffres nationaux et internationaux pour la rhabilitation de prs de 12 000 logements dans lhypercentre dAlger. Ces oprations, inscrites dans le Plan Blanc, confies, entre autres, la direction de lurbanisme, seront concrtises au bout de quatre ans, comme la annonc le wali, lors de sa prsentation du plan damnagement de la wilaya. Lobjectif : la rhabilitation et lembellissement du centre dAlger. Des oprations de ravalement sont menes la hussarde. Il ny a qu voir les chantiers de la place du 1er Mai et de la rue Didouche Mourad. Les entreprises talent de la peinture sans plus. La main-duvre locale qualifie est absente, confie une
BIBLIOTHQUE MUNICIPALE FERME
es milliards de dinars ont t engags, ces dernires annes, pour la ralisation dune bibliothque municipale proximit du sige de lAPC de Baraki. Les travaux ayant pris fin avec un peu de retard, sa rception a eu lieu il y a prs de huit mois. Mais cette structure est toujours ferme, cause dun manque dencadrement, prcise le jeune gardien qui, pour ne pas sennuyer, passe son temps discuter avec les jeunes du quartier. Au service social et culturel de lAPC, aucune information nest donne, sauf celle-ci : On attend la rception des quipements appropris cette structure dutilit publique. Lancien maire avait voulu utiliser cette ralisation comme un atout pour briguer un deuxime mandat lors des dernires lections locales, dclare un jeune du centre-ville. Finalement, le maire candidat na pas t rlu et les promesses de recrutement danimateurs de la bibliothque municipale sont restes lettre morte. Sagissant de lactuel P/APC, la situation est prise en considration, seulement il y a dautres priorits , argue-t-il, en promettant la ractivation dun nombre despaces de culture et de jeunesse, au niveau de la commune de Baraki, comptant plus de 100 000 habitants, dont un taux lev souffre normment de loisivet et du vide culturel. Beaucoup de diplms universitaires et lycens en classe dexamen disent ne pas trouver o passer leur temps et o travailler. Dautres, sortis du systme scolaire, dclarent : Nous craignons rellement quun jour, par ennui, nous allons sombrer dans la drogue qui gagne du terrain. Je connais des ingnieurs chmeurs qui sont devenus, au fil du temps, victimes de ce flau social, tmoigne un diplm en informatique, qui avoue galement avoir attendu impatiemment linauguration, le 5 juillet dernier, de cette bibliothque, mais quelle dception de la voir, ce jour, ferme. E.Yazid
PHOTO : EL WATAN
Un plan daction pour revaloriser la capitale
source la wilaya. Sept boulevards (Krim Belkacem, Zighoud Youcef, Larbi Ben Mhidi, Malika Gad, Didouche Mourad, Hassiba Ben Bouali et Mohamed V) et quatre transversales dont quelquesunes se trouvent La Casbah, seront concerns par le programme qui touchera 11 800 logements et 185 quipements, a prcis lors de la prsentation du plan au muse lHistorial, le directeur de lamnagement et de la restructuration des quartiers (DARQ), Abdelkader Ghida. Une enveloppe de 5 milliards de dinars a t alloue cette opration. Les appels doffres lancs, pour les premiers immeubles de la rue Labri Ben Mhidi, pour le choix des entreprises ont t dclars infructueux, en raison, assurent les responsables de la wilaya, de labsence de spcialistes
nationaux et de main-duvre qualifie. Confier ces projets des socits trangres serait loption qui aurait t retenue par les autorits de la wilaya. La wilaya dOran, qui prvoit la rhabilitation de 600 immeubles du centre-ville, a opt pour lexpertise trangre. Des entreprises espagnoles, italiennes et franaises ont entam les travaux, il y a une anne. Les chantiers connaissent quelques cueils : des mouvements sociaux douvriers algriens, qui revendiquent la revalorisation de leur salaire, bloquent les travaux..., nous a signal un observateur local. Les travaux de rhabilitation ont ncessit une nouvelle rglementation : six matres douvrage dlgus ont t engags pour la russite de lopration (les OPGI, dHussein Dey, Bir Mourad Ras et Dar El Beda, lOfares, la Rgie foncire et la DARQ). Nadir Iddir
LOTISSEMENT RASSAUTA (BORDJ EL KIFFAN) INSCURIT ET ABSENCE DCLAIRAGE

es habitants de certaines parties du lotissement Rassauta, dans la commune de Bordj El Kiffan, se plaignent de labsence dclairage public. En dpit des multiples requtes adresses aux services concerns et aux autorits locales, le problme persiste toujours, apprend-on auprs des rsidants. Les habitants du lotissement souffrent normment de cette situation. A partir dune certaine heure du soir, il faut viter de sortir cause de lobscurit, dira un rsidant, avant dajouter : Des dlinquants profitent de labsence dclairage pour sadonner leurs sales besognes. Ils agressent les passants la faveur de lobscurit. Par ailleurs, Les rsidants qui rejoignent tt le matin la station du tramway, en empruntant des raccourcis, sont exposs aux agressions, do la ncessit de lancer des travaux de ralisation de lclairage public, afin den finir avec cette situation. K. S.
SUR LE VIF
SELF-SERVICE !
COMMUNE DE MAHELMA: DEUX PROJETS DE REVTEMENT POUR LES CITS Deux projets de revtement en bitume seront prochainement lancs au niveau de deux cits de la commune de Mahelma. Il sagit de la cit des 80 Logements sociaux et de la cit des 50 Logements EPLF. Longtemps pnaliss par ltat des routes, qui certains endroits, sont impraticables, les habitants de ces deux cits ont bien accueilli la nouvelle. Nous avons longtemps souffert de ltat des routes qui sont dgrades. Avec ces travaux, nous esprons que notre cadre de vie va samliorer, dira un habitant de la cit des 80 Logements, avant dajouter : Nanmoins, il faudrait que les responsables locaux respectent les dlais de ralisation, car il faudrait rceptionner ces travaux avant lhiver prochain. Par ailleurs, les habitants nont pas omis de soulever dautres
24 HEURES
problmes qui touchent leur cit dont notamment labsence dclairage et des espaces ddis aux loisirs. TRAVAUX AU MUSE DU BARDO : IL SERA ROUVERT LE 18 AVRIL La rouverture du Muse du Bardo aura lieu le 18 du mois en cours. Ferm des annes durant, le muse a t entirement restaur, au grand bonheur des amateurs dhistoire qui vont retrouver la splendeur de cet tablissement, situ en haut de la rue Didouche Mourad. Le muse compte nombre de collections, dont des objets palolithiques et nolithiques, une belle collection de figurations prhistoriques, et dufs dautruches utiliss comme bouteilles par les premiers hommes. Le muse abrite des collections purement algriennes, mais galement trangres. Gnralement, les objets prhistoriques proviennent des fouilles ou ont t acquis dans le cadre dchanges avec les institutions de pays trangers. Quant aux pices ethnographiques, elles ont t achetes ou donnes. La pice matresse de ce lieu emblmatique demeure le squelette de Tin Hinan, reine des Touareg, expose dans lune des salles du muse. Le public est donc convi retrouver toutes ces merveilles qui font la richesse et la diversit du muse, un vritable joyau architectural.
Alger et ses environs

JEUDI 4 AVRIL 2013 Dohr 12:51 Asser.. 16:27 Maghreb.. 19:18 cha....... 20:40 VENDREDI 5 AVRIL 2013 Fadjr.. 04:50 Chorouk......06:37
HORAIRES DES PRIRES
On nest jamais mieux servis que par soi-mme. Telle semble tre la devise de ces moutons qui broutent mme ltal du march
PHOTO : LYS H.
RGION EST
LOGEMENTS DES ANCIENS COMBATTANTS DE ANNABA
PLATEAU DEL MENIA CONSTANTINE
Un compromis attendu en juin

Le sige de lOPGI de Annaba tait, ces derniers jours, la scne de multiples tentatives de suicide collectif de dizaines danciens combattants et victimes du terrorisme. Ils ont manifest leur colre en escaladant le sige de lOPGI et en se tailladant le torse avec des objets contondants. Par cette action, ils veulent revendiquer le dmnagement des logements qui leur ont t attribus Berrahal, sidi Amar et El Bouni, au le chef-lieu de wilaya. Contact, le directeur de lOPGI Khalfaoui Amar sexplique : Ce problme ne concerne pas lOPGI de Annaba ; il fallait quils sadressent au service social de la 5me rgion militaire, car cest elle qui a procd la rpartition, et lOPGI na tabli que les contrats. Les protestataires sont mal informs. Et dajouter : Ce programme de logement est le fruit dun commun accord entre le ministre de la Dfense et celui de lHabitat. Nous sommes que des excutants. Parmi les mcontents, 116 ont bnfici chacun de son logement et sont satisfaits. Je crois que lOPGI est vise par une manipulation. Cependant, les manifestants ne nen dmordent pas : Nous sommes originaires de Annaba donc les enfants de cette ville ; nous sommes prioritaires par rapport aux autres pour bnficier des logements du chef-lieu. Une premire runion entre les deux belligrants a t organise au niveau de la direction de lOPGI, suivie par une seconde hier au niveau de la wilaya lissue de laquelle il a t propos, selon la disponibilit, des sites au wali de Annaba dont lheureux compromis est attendu au mois de juin L. Azzouz prochain.
Des bnciaires dun lotissement dans lexpectative

Il sagit dun problme de centaines de bnficiaires quil faut rgler quitablement et au plus vite.
Relogement de 275 familles de Sarkina
ne nouvelle opration de relogement a t organise, hier, sur le ct infrieur de la cit Sakiet Sidi Youcef (ex-BUM), dans le secteur urbain de Ziadia, au profit de 275 familles qui occupaient des bidonvilles sur les terres de Sarkina, dans un site plus connu par Djama Tarcha, situ sur les deux rives de Oued El Had. Les heureux bnficiaires ont lu domicile dans de nouveaux appartements lunit de voisinage (UV1) de la nouvelle ville Ali Mendjeli. Cette opration qui sest, de faon gnrale, droule dans le calme a t marque par la protestation de certaines familles ayant refus de quitter leurs maisons pour tre reloges dans des F3. Nous somme les propritaires de ces lots de terrain depuis des annes avec des actes notaris au niveau des services de lAPC, et nous avons t recenss et classs avec les habitants de baraquements construits durant la priode du terrorisme, ont-ils dit. Ils rclament de ce fait des compensations pour leurs lots de terrains. Par ailleurs, certains bnficiaires se sont dits choqus par ltat dans lequel ils ont trouv leurs nouveaux logements. Ce sont des appartements inhabitables, car non encore achevs, en plus dtre pleins de gravats, ils ne sont aliments ni en eau potable ni en lectricit, rclament-ils. Les responsables des services de lOPGI ont avanc que cette situation sera rgle dans les meilleurs dlais. Rappelons que cette opration se poursuivra jusquau mois de mai avec le relogement de plus de 2000 familles habitant les bidonvilles rpartis dans les sites de Oued El Had, Fellahi 1 et 2, Chabani, Bencheikh El Hocine, Alexandra, le 5me Km, lOnama et le lieudit Carrire. Ratiba B. et Salem Yousra
La SDE alerte sur les installations vtustes

PHOTO : DR
Le site abritera le projet dun ple urbain
El Watan
Bureau
SETIF
Pour toutes vos annonces publicitaires
Cit des 72 logts, promotion OPGI, Cit An Tabenet, bt C, Appat 18, Stif Tl : 036 93 78 35
Cela fait 25 ans que nous avons acquis ces lots, mais jusqu ce jour, nous ne pouvons bnficier ni de nos terrains ni des actes dachat que nous navons cess de rclamer auprs de lagence foncire, en dpit de tous les documents fournis, rclament les bnficiaires de lots btir sur le site dEl Menia. Constitus en association, ces derniers ont entrepris toutes les dmarches pour faire valoir leurs droits, allant jusqu saisir le wali de Constantine travers de nombreuses demandes daudience restes sans suite, selon leurs affirmations. Leur histoire remonte au 28 novembre 1988 o suite une annonce de lOPGI et de lagence de gestion et de rgulation foncire urbaine de la wilaya de Constantine (AGRFUW) les concerns ont postul pour lachat de lots de terrain sur le site prcit. Nous tenons vous prciser que nous sommes 727 bnficiaires, dont 70% ont pay la totalit des montants, alors que 30% ont effectu un versement de 10% ; les ordres de versement bancaire la BEA et la BDL sont toujours l pour le confirmer, atteste Mohamed Chrif Messelem porte-parole de lassociation des bnficiaires du lotissement El Menia, dans une lettre adresse au Premier ministre Abdelmalek Sellal et dont nous dtenons une copie. Selon ce dernier, le problme a commenc en 2005, lorsque lagence foncire de la wilaya a projet de raliser un projet de ple urbain sur le site dEl Menia. Un projet qui inquite srieusement les bnficiaires, qui
nont pas obtenu leurs actes de vente bien que la plupart dentre eux se sont acquitts de la globalit du montant. Le vrai problme rside en effet dans ces actes que nous navons cess de rclamer conformment la loi et que lagence foncire refuse toujours de nous dlivrer pour des raisons quon ignore ; car sans ces documents on ne pourra ouvrir droit aucune indemnisation ; cest le grand obstacle auquel nous faisons face et cause duquel nous avons t dbouts rcemment par la justice, prcisera notre interlocuteur qui affirme ne pas comprendre lattitude du directeur de lagence foncire. Ce responsable nous a promis de nous restituer notre argent, avant de nous proposer des terrains dans dautres sites, puis il se rtracte et refuse mme de nous reconnatre comme bnficiaires, dclare-il. Les concerns soutiennent quils ne font que rclamer leurs droits travers lobtention de leurs actes de proprit conformment la loi. Interrog sur ce problme, le directeur de lagence foncire, Nouredine Boudemagh, prcisera en premier lieu que son organisme ne peut dlivrer aucun acte tant quil ny a pas de certificat de conformit pour ce lotissement qui est dj ceintur par des constructions prives et des constructions illicites. En fait, sur les 720 lots de terrains du lotissement dEl Menia, on a recens 320 rservataires, dont 30 seulement ont pay la totalit du montant au prix du mtre carr de lpoque. En consquence 400 lots sont rests sans rservataires, notera-t-il.
Le mme responsable a rvl que sur dcision du conseil dadministration de lagence foncire de wilaya et du wali de Constantine prise en 2010, il a t procd lannulation de tout le lotissement dEl Menia. Ce site est destin recevoir le projet dun grand ple urbain conformment au plan directeur damnagement durbain de la ville (PDAU), et qui sera concrtis au profit de la wilaya suite au concours national et international initi par lagence foncire ; un projet que cette dernire a prsent rcemment lors dune rencontre tenue lhtel Novotel, affirme-t-il. Questionn sur la situation des bnficiaires de lots de terrain sur le mme site, le directeur de lagence foncire a fait savoir quil a reu leurs reprsentants et leur a soumis deux propositions. Nous leur avons affirm que sils veulent rester sur le site dEl Menia, ils seront bnficiaires en priorit de logements promotionnels pour eux et pour leurs enfants ; par ailleurs sils dsirent bnficier de lots de terrains dans dautres sites, ils nauront qu nous soumettre leurs demandes qui seront tudies par lagence, a-t-il dclar. Il prcisera quune cinquantaine de demandes parmi ces derniers ont t reues par son organisme. Nous ne pouvons rien dcider lheure actuelle, car nous navons pas reu encore la rponse de tous les concerns, mme parmi une soixantaine de personnes qui nous ont poursuivis en justice et pour lesquels nous maintenons toujours la porte ouverte en signe de bonne foi de notre S. Arslan part, conclut-il.
es installations gazires dun nombre impressionnant dabonns de la direction de distribution de llectricit et du gaz de Constantine ne sont pas conformes aux normes. Ces gens sont en situation de risque mortel potentiel ; il nentre pas dans notre mission de pntrer dans les foyers, mais nous le faisons quand mme dans le souci de prvenir de vraie catastrophes au vu de lanarchie Beaucoup qui rgne en matire dinstaldanomalies ont t lation, nous rvle la charge de communication de la mme releves lintrieur direction. Ce constat est fait mme des foyers, au quotidien durant lopration entre autres sur les porte--porte entame depuis branchements aux janvier par la SDE dans le cadre divers appareils de sa campagne cyclique de sensibilisation sur les risques lis fonctionnant au au gaz, initie il y a dj quelques gaz. Autre anomalie annes. Beaucoup danomalies courante : labsence ont t releves lintrieur daration. Il faut mme des foyers, entre autres savoir que beaucoup sur les branchements aux divers appareils fonctionnant au gaz. de familles installent Lune des plus courantes est le le chauffe-eau dans la flexible utilis pour les gazi- salle de bain, chose nires, ou autres. Certains tuyaux viter absolument. datent de30 ans, alors quil est prconis den changer au moins une fois tous les 3 ans. Autre anomalie courante : labsence daration. Il faut savoir que beaucoup de familles installent le chauffeeau dans la salle de bain, chose viter absolument. La campagne qui se poursuivra jusquau 30 avril, sera relaye par une autre sur lnergie lectrique. Farida Hamadou
Formation intensive de lutte contre les catastrophes naturelles

a direction gnrale de la Protection civile a initi une formation intensive de lutte contre les catastrophes naturelles de trois jours ( partir dhier), au profit de 60 lments tous grades confondus, spcialiss dans le sauvetage-dblaiement (SD). Cest un plan de regroupement dans lobjectif de renforcer les techniques dintervention rapide sur terrain, avec notamment des exercices de simulation de situations relles, faisant suite au programme rgional amorc dans ce cadre avec les wilayas de Biskra et Sada. Chaque rgion accueille 3 wilayas ; la wilaya de Constantine runit celles de Mila et de Skikda, dont les lments seront encadrs par des officiers spcialiss ; ceux-ci doivent tre prts H24. Sitt quun message est intercept, ils rejoindront le site dentranement dans la wilaya de Constantine (un lieu loign des zones dhabitations), nous prcise le lieutenant Tafer, charg de communication auprs de la Protection civile. F. H.
RGION OUEST
AN TMOUCHENT
CHLEF
SADA
Incendie dun local commercial

Un grave incendie a t dclar avant-hier au sein dun centre commercial situ sur le boulevard principal dans la ville dAn Tmouchent. Il a occasionn des dgts en articles dhabillement fminins et des chaussures. Fort heureusement, aucune personne na t blesse ni tue. Lintervention renforce des agents de la Protection civile a dur jusqu midi dhier pour enfin teindre les longues de flammes qui ont noirci et caus la panique et la peur chez les habitants voisins et les commerants. Selon les agents de la Protection civile, il ny a que des dgts en matriel mais la cause nest pas encore dtermine avec prcision. Cependant, les tmoins avancent la forte probabilit dun courtcircuit lectrique enregistr vers deux heures du matin de la journe du samedi. Ce local, servant de centre commercial de 400 mtres carrs, tait un ancien garage de voitures depuis sa construction durant lre coloniale. Ensuite, il a t rcemment reconverti en un march couvert regroupant environ 30 stands de vente des articles dhabillement et de chaussures gnralement en matire synthtique. S. D.
Des avocats agresss Deux nouvelles cits par leurs pairs dhabitation inaugures L aujourdhui
Il sagit de la premire tranche de 1 340 logements sociaux de la nouvelle ville de Chorfa, la priphrie de Chlef, ainsi que du recasement de 80 familles Ouled Fars dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire.
eux importants projets dhabitat seront inaugurs aujourdhui, jeudi, par les autorits locales. Il sagit de la premire tranche de 1340 logements sociaux de la nouvelle ville de Chorfa, la priphrie de Chlef, ainsi que du recasement de 80 familles Ouled Fars dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. La premire entit urbaine de Chorfa fait partie
dun ensemble de 3 452 logements sociaux de type F3 et F4, dont 936 sont destins au relogement doccupants de bidonvilles. Le reste du programme est en voie dachvement, selon les services de lOPGI. Ils prcisent que les nouveaux btiments se distinguent par leur conception et la qualit des matriaux utiliss (marbre, faence et bois 1er choix). Un projet similaire, comprenant 2
064 logements sociaux, est en cours de ralisation non loin du premier site, plus exactement El Hassania. Selon les autorits de la wilaya, ces units vont contribuer rsorber le dficit en logement social que connat la commune du chef-lieu de wilaya. Celle-ci, pour rappel, compte plus de 11 000 habitations en prfabriqu construites aprs le tremblement de terre de 1980. A.Yechkour
es avocats de Sada, lors dun point de presse tenu au niveau du palais de la justice de Sada, ont dclar tre outrs par le comportement mesquin et violent davocats qui nhonorent nullement la noble mission quils sont censs reprsenter.Venus bord dun cortge de cinq vhicules dEl Bayadh, ce 2 avril 13, aucun des dix avocats ntait prvu pour plaider et navait aucun dossier rgler, mais pour provoquer. Ils ont insult et manqu de respect deux avocates ; leurs collgues qui ont intervenu pour les protger ont t tabasss. Des certificats mdicaux de 3 20 jours dincapacit et mme des radios faisant foi ont t montrs la presse, un avocat avec du pltre la main tait prsent et a tmoign lui aussi de lagression. Cette agression est lorigine du dsir et de la volont inbranlable de la cration dun btonnat Sada. Le seul reproche quon peut faire aux robes noires de Sada, cest vouloir se soustraire de ce btonnat de Mascara qui ne veut pas lcher prise. Sid Ahmed
NAMA
Marathon international de Tiout

Tiout (wilaya de Nama), 256 marathoniens venus de diverses rgions du pays mais aussi dUkraine, France, Tanzanie, Irak, Ymen et Palestine ont particip lpreuve dendurance sur une distance de 42 km en trois tapes de 14 km. A lissue de cette comptition qui sest droule du 28 mars au 1er avril 2013, on retiendra que le temps record de 2 heures 24 mn 36 s a t enregistr par le vainqueur Bekhti Nouredine de Tlemcen, talonn par le junior Daghor Brahim de Ghardaa. Ce dernier, jug un grand espoir et un avenir certain. Ct filles, cest Khalfallah Fatima de Sada qui sest classe 1re, suivie de Nat Belad Ferroudja du club de Bouchaoui, Alger. Il est noter que dans une parfaite convivialit entre les athltes, les aprs-midi taient consacrs des visites de sites touristiques de la florissante petite commune de Tiout. D. Smaili
TLEMCEN
Le secteur de la pche est promouvoir
BCHAR
TISSEMSILT
Les habitants de Youssoua rclament le gaz de ville

Les habitants de la commune de Youssoufia se disent dlaisss par les autorits sur le plan de lapprovisionnement en gaz naturel puisque les promesses de mise en service du rseau de gaz de ville dans la localit cheflieu taient prvues pour lanne 2009. A ce jour, cette promesse na pas t tenue et les citoyens subissent le diktat de la bouteille de gaz butane qui se fait rare en cette priode de froid. Le prsident de lAPC dit tre en contact avec les services de la direction de lEnergie et des Mines qui ont en charge le programme et Youssoufia ferait partie des communes actuellement prises en charge dans ce domaine puisque les tudes techniques ont t acheves et lentreprise dtentrice du projet tant sur le point de dmarrer les travaux. Toujours selon le chef de lexcutif communal, la commune est quotidiennement approvisionne en gaz butane par les services de Naftal. A. Ben.
PHOTO : DR
Les enfants et la mmoire nationale

uel regard portent les enfants sur la lutte de Libration nationale ? Quelle est leur impression sur la mmoire nationale ? Comment voient-ils les hros de la Rvolution de leurs rgions respectives ? Comment narrent-ils les faits darmes quand ceux-ci sont ports leur connaissance ? Tel est le thme de la rencontre nationale sous le titre La mmoire nationale vue par les enfants, organise par la maison de la culture de Bchar qui a mis profit la priode des vacances de printemps pour permettre aux coliers vacanciers de Bchar, Mostaganem, T- La mmoire nationale mouchent, Sidi Bel Abbs, Sada et El Bayadh de se rencontrer vue par les enfants est pour des changes culturels le thme dune rencontre entre wilayas. La manifestation nationale organise par culturelle, qui a dur trois jours, la maison de la culture se veut avant tout une perp- qui a mis profit la tuation du lien entre les deux gnrations et une glorification priode des vacances de la mmoire de celles et ceux printemps pour permettre qui ont libr le pays. Diffrents aux coliers vacanciers thmes ont t choisis et aborde Bchar, Mostaganem, ds par les enfants en prsence Tmouchent, Sidi Bel des adultes sur le mouvement national algrien, les vne- Abbs, Sada et El Bayadh ments historiques de la nation, de se rencontrer pour des le rle des Scouts musulmans et changes culturels entre la rsistance dans le Sud-ouest. wilayas. Les petits vacanciers ont pris la parole pour dire, dans un langage propre aux enfants, ce quils savaient sur les vnements sanglants du 8 mai 1945 et le combat du colonel Lotfi dans la rgion de Bchar. Les enfants de Mostaganem ont mis leur tour en exergue les faits darmes des martyrs de la rgion du Dahra et soulign la bravoure du Chahid Abdelmalek Ramdan. Plusieurs pices de thtres ont t joues en lhonneur de ces vacanciers qui ont dcouvert, pour la premire fois, la wilaya de Bchar. Ils ont pu apprcier la pice Novembre du thtre rgional de Sada ou encore Epouses de Juha, pice ralise par la cooprative artistique de Stif, et une autre intitule Jour blanc de la M. Nadjah cooprative artistique dOran.
Le secteur de la pche est victime de linertie
implication des professionnels dans le dveloppement du secteur de la pche semble tre une ncessit incontournable qui figure en bonne place dans la feuille de route du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Dans cette perspective, la direction de la pche de Tlemcen, apprend-on de son directeur M. Kouider Derouiche, a lanc une srie dactions visant lorganisation de la profession dans le but dinstituer un cadre de concertation au sein duquel se conjuguent les efforts de tous les acteurs du secteur pour atteindre les objectifs consigns dans la feuille de route du ministre. Dans ce contexte, une journe de sensibilisation, laquelle ont pris part les responsables du secteur, les autorits locales et les professionnels de la pche, a t organise au niveau de lcole de pche de Ghazaouet. Lobjectif de cette journe, souligne le responsable de la chambre de pche M. Mostefa, est de sensibiliser les professionnels de la pche, toutes catgories confondues, sur limportance des associations dans lorganisation et le dveloppement de la pche. Pour sa part, M. Redouane Hamek, membre de la chambre nationale de la pche, estime que lassociation constitue un espace de concertation et de communication qui tend motiver et fdrer la corporation autour dun projet collectif. La prservation de
la ressource halieutique nest-elle pas un projet collectif ?, sinterroge-t-il. Le chef de dara et le P/APC, dans leurs interventions, ont rassur les marins pcheurs quils trouveront toutes les facilitations ncessaires pour la cration de leur association conformment la loi en vigueur. Les pcheurs, visiblement sceptiques quant lintrt de ces associations, ont tout de mme manifest leur entire adhsion ce projet et comptent constituer leur association pour dfendre leur droit et participer au dveloppement de leur profession. Aussi, dans le cadre de lamlioration et la valorisation des moyens productifs de subsistance dans le domaine de la pche artisanale, Mme Kara, charge de la communication, nous a rvl que sa direction a engag une srie denqutes socioconomiques tout au long du littoral. Cette opration, qui cible, notamment, les pcheurs activant au niveau des plages dchouage, vise rapprocher les professionnels de ladministration pour les accompagner et les assister dans la prise en charge de leurs problmes, souligne notre interlocutrice. Au terme de cette action, a-t-elle ajout, des fiches techniques de petits projets seront labores et dposes au niveau des APC pour leur prise en charge dans le cadre des plans communaux de O. El Bachir dveloppement.
SIDI BEL ABBS INFO

ENERGIE LECTRIQUE SANT
Sonelgaz lance son plan durgence

La mise en uvre du processus de restructuration des rseaux sest solde, jusqualors, par le lancement des travaux dinstallation de neuf injecteurs dune puissance oscillant entre 10 000 et 30 000 volts.
la socit. Le plan durgence sappuie, par ailleurs, sur le principe damlioration constante et permanente de la qualit de service, un principe qui requiert llaboration dun dispositif dentretien et de maintenance prventive, assorti dune opration de restructuration de lensemble des rseaux dont la finalit premire est lradication dventuelles imperfections susceptibles dinfluer ngativement sur le fonctionnement des quipements et autres accessoires techniques. La mise en uvre du processus de restructuration des rseaux sest solde, jusqualors, par le lancement, dans lagglomration de Sidi Bel Abbs et les daras environnantes, des travaux dinstallation de neuf injecteurs dune puissance oscillant entre 10 000 et 30 000 volts. Il convient de signaler, dans ce contexte, quau cours de lanne prcdente, douze injecteurs de 10 000 volts et cinq autres de 30 000 volts ont t mis en service dans le but de renforcer les rseaux souterrains de la ville de Sidi Bel Abbs et des localits avoisinantes de la dara de Tlagh. En termes chiffrs, le cot global des investissements initis par la SDO slve 1,5 milliard de dinars. Il est cependant utile de prciser quau-del des efforts consentis par la SDO Sonelgaz pour rpondre, au mieux, aux besoins des usagers, il nen demeure pas moins que celle-ci est confronte une contrainte de taille illustre prcisment par des crances impayes totalisant quelque 72 milliards de centimes. M. Habchi
UN NOUVEAU CENTRE POUR LA TRANSFUSION SANGUINE

n nouveau centre de transfusion sanguine ouvrira bientt ses portes dans la ville de Sidi Bel Abbs, a-t-on appris de source administrative locale. Ltablissement, dont les ultimes travaux de finition sont en voie dachvement, dispose dune panoplie dquipements et accessoires de transfusion sanguine fournis par lagence nationale du sang. Selon la source prcite, le centre dont la cration sintgre dans une optique de consolidation des infrastructures relevant du secteur de la Sant, devrait contribuer amliorer, de manire significative, les modalits dorganisation et dexcution des oprations de collecte et de conservation du sang. La configuration de ltablissement, qui rpond aux normes requises, a-t-on expliqu, devrait galement favoriser une amlioration simultane des conditions daccueil et de prise en M. H. charge du public.
EAU POTABLE
LE PROGRAMME DE RHABILITATION DU RSEAU SLARGIT

rois sites dhabitat ont t nouvellement intgrs dans le programme de rhabilitation du rseau dalimentation en eau potable (AEP) qui a t mis en uvre dans la ville de Sidi Bel Abbs. Se limitant initialement quelque douze quartiers, lopration de rhabilitation ciblera dsormais quinze cits dhabitation dont les canalisations sont affectes par une vtust avance. Initi au terme dun diagnostic qui a touch lensemble des sites considrs, le programme de rhabilitation du rseau dAEP doit se traduire progressivement par linstallation de conduites deau dont les spcificits rpondent aux normes techniques en vigueur (diamtre, consistance, fiabilit, etc.). Le renouvellement des canalisations dans les quartiers considrs devrait permettre dradiquer les multiples fuites et autres dperditions deau engendres par ltat de dlabrement qui caractrise les anciennes conduites. Dans le sillage de llimination de ces points noirs, lopration de rhabilitation du rseau dAEP devrait aboutir une amlioration consquente de lapprovisionnement en eau des habitants des quartiers concerns. La cit El Mdina El Mounaouara est le premier site dhabitat touch par lopration de rhabilitation du rseau dAEP, une opration dont le taux M. H. de ralisation est valu 80%.
Le rseau lectrique se renforce
a Socit de distribution Ouest (SDO-Sonelgaz) de Sidi Bel Abbs semble assurment bien partie pour parer toute forme de perturbations lectriques et autres oprations de dlestage compter de la saison estivale 2013. Pour ce faire, les responsables de ladite entreprise ont, dores et dj, mis les bouches doubles en lanant un important plan durgence devant permettre de prendre en charge la forte demande dnergie
lectrique exprime en pareille priode. Dans ses orientations gnrales, le plan considr sarticule, en premier lieu, autour de la ralisation, travers la wilaya de Sidi Bel Abbs, de quelque 132 postes de distribution publique. Actuellement, soixante-douze postes sont pratiquement oprationnels, tandis que soixante autres sont en cours de ralisation, a indiqu, lundi, le directeur de la SDO lors dune confrence de presse tenue au sige de
ARTS PLASTIQUES
PHOTO : DR
Hommage Lalmi et Draa Noredine

es premiers ateliers darts plastiques, organiss en hommage aux artistes Lalmi Abdelkader et Draa Noreddine, ont t clturs hier la maison de la culture Kateb Yacine. Initis par lassociation El Basma des arts plastique en collaboration avec la direction de la maison de la culture, ces ateliers, qui se sont ouverts le 30 mars, ont regroup des artistes-peintres venus de Bjaa, Tizi Ouzou et Alger.
TELAGH
Abdelkader Boubouche (plasticien pote), Salah At Mehdi (peintre expressionniste), Reda Benhadri et Meziane Boussad ont tenu rendre hommage aux deux artistes belabsiens dcds le mois dernier en encadrant des ateliers de formation au profit des jeunes artistes de la wilaya, indique Farid Daz, prsident de lassociation El Basma. Lalmi Abdelkader alias Kader, clbre artiste-peintre blabsien, est dcd le 17 mars dernier des
suites dune longue maladie qui lavait fortement affaibli depuis son admission au service dhmatologie du CHU Hassani Abdelkader. Lartistepeintre Noureddine Dra a rendu lme, le 3 mars dernier, lge de 57 ans, en son domicile sis Sidi Bel Abbs. N le 24 dcembre 1956 au quartier populaire de Gambetta, Nor comme laimaient lappeler ses amis a marqu de son empreinte la scne thtrale locale en ralisant
plusieurs scnographies pour des pices thtrales telles que la Chorale en 1978, Quatre en un (1996) et Cratre de Chicago (2002). Quelques jours aprs, le 17 mars, Lalmi Abdelkader alias Kader poussait son dernier soupir. Clbre artiste-peintre blabsien, Lalmi dcde des suites dune longue maladie qui lavait fortement affaibli depuis son admission au service dhmatologie du CHU Hassani Abdelkader. M. Abdelkrim
DES PRESTATIONS POSTALES INSUFFISANTES

e volume des prestations fournies par lunique bureau de poste de la commune de Tlagh, localit situe une soixantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs, se rvle nettement insuffisant au regard des besoins rels exprims par les usagers. Le constat, qui est, du reste, partag par bon nombre dhabitants de ladite commune, dcoule principalement de lexigut et de ltat de vtust qui affecte le bureau postal qui, de nos jours, ne rpond aucunement Cette situation aux normes requises et aux exi- incommodante, qui gences en vigueur dans le service public (dotation en quipements remonte plusieurs modernes, amlioration de la annes dj, devrait qualit des prestations, accueil militer en faveur de du public, etc.). Cette situation la ractivation, en incommodante, qui remonte urgence, du chantier plusieurs annes dj, devrait militer en faveur de la racti- de construction vation, en urgence, du chantier dune agence de construction dune agence postale dont la postale dont la rception tarde rception tarde trop trop venir. Le projet, dont le venir. lancement avait mis du baume au cur des habitants de Telagh, semble, aujourdhui, tourner manifestement au ralenti, au grand dam de ces derniers. Vivement souhaite par les citoyens, la livraison de linfrastructure postale devrait mettre fin au calvaire gnr par les longues files dattente auxquelles sont confronts quotidiennement les usagers de la poste. Une telle contrainte est, faut-il le souligner, particulirement ressentie par les retraits et les personnes ges qui gardent, cependant, lespoir de voir le nouveau bureau de poste ouvrir ses portes dans un futur proche. M. H.
APC DE SIDI BEL ABBS
Pleins feux sur lclairage public

APC de Sidi Bel Abbs vient de mettre au point un plan daction visant radiquer graduellement les diffrents points noirs qui affectent, depuis quelque temps dj, le rseau dclairage public. Pour ce faire, les responsables communaux concerns ont procd, dans une premire phase, au recensement des quartiers et cits dhabitation o lclairage public fait dfaut. Selon une source proche de ladite APC, le plan daction, labor sur la base dun ordre de priorits, doit toucher
successivement divers espaces urbains situs dans les populeux quartiers de Sidi Djilali, Adim Fatiha et Cad Rabah. Sintgrant dans une perspective damlioration du cadre de vie des citoyens, lopration de renforcement de lclairage public devrait inluctablement mettre fin lapprhension des habitants desdits quartiers face lobscurit qui sy installe la nuit tombante. Le plan daction prcit aurait galement pour effet de dissiper, chez les citoyens, le spectre de linscurit qui, faut-il le
souligner, dcoule systmatiquement de la monte continue de la dlinquance sous ses diverses formes (agressions, cambriolages, vols par effraction, etc.). Pour mritoire quelle soit, linitiative ne saurait, cependant, se passer de la ncessaire mise en place dun dispositif de maintenance prventive du rseau dclairage public qui pargnerait aux populations les longues et inquitantes priodes dobscurit dans lesquelles baignent, le plus souvent, leurs espaces de vie. M. H.
KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA TAGMOUNT LEJDID
Le secteur du transport des voyageurs en bullition

Les pourparlers engags entre la direction et les transporteurs se sont termins en queue de poisson Une grve dure depuis une semaine.
FUITES DEAU RCURRENTES es fuites deau potable Tagmount Lejdid, dans la L commune des Ouadhias, au sud de Tizi Ouzou, sont devenues rcurrentes. Elles sont nombreuses et perdurent depuis des mois. Les ruelles du village, ainsi que la route menant au chef-lieu communal sont inondes. Au village, les habitants pataugent dans la boue depuis plusieurs mois. Ces fuites remontent au moins deux mois, leau se perd dans la nature sans quaucun service ne sen inquite. Lentreprise en charge des travaux de raccordement au rseau du gaz naturel est lorigine de ces pertes deau, dira un habitant. Les ruelles sont transformes par les eaux en vritables bourbiers. Les villageois interpellent les services concerns pour rparer les fuites et prserver ainsi cette source de vie la veille de la saison estivale. A rappeler quun peu partout travers les communes de la dara des Ouadhias, de nombreuses fuites sont enregistres alors que beaucoup de villages souffrent le martyre en termes de lAEP (Alimentation en eau potable). Le rationnement est impos aux villageois mme en hiver, do la contrainte pour ces derniers de sortir dans la rue, particulirement en t, pour rclamer une distribution quitable de cette denre vitale. H. I.
es sit-in de protestation et les grves dfraient la chronique locale ces derniers jours. Dcidment, les dcisions de la direction en charge du secteur pour, explique-t-on, mettre de lordre dans lactivit mais aussi mettre en place le plan de transport au niveau du chef-lieu de wilaya, nont fait quattiser le courroux des professionnels. Un bras de fer est engag entre la premire responsable des transports de la wilaya et les transporteurs de trois communes notamment El Asnam, Oued El Berdi et El Hachimia desservant la ville de Bouira. Ceux-ci refusent de rejoindre la nouvelle gare routire. Face la fermet de la directrice dappliquer les dcisions, les transporteurs se disent dtermins aller jusquau bout de leur action. Nous nallons pas quitter cette station, a affirm, hier, un transporteur. Cest de la hogra. Pourquoi les autres lignes ne sont pas concernes, comme Haizer, Ait Laziz, etc. Pourquoi les transporteurs de la commune dAin Lahdjar et ceux dAin Turk nentrent pas la nouvelle gare routire alors quils y passent quotidiennement ct, a-t-il ajout. Fautil souligner que ces derniers
La nouvelle station boude par les transporteurs
PHOTO : EL WATAN
DRA BEN KHEDDA
sont en grve depuis le dbut de la semaine. Ils ne comptent pas revenir sur leur dcision. Pour les grvistes, rejoindre la nouvelle gare routire signifie tout simplement la fin de leur activit. Ainsi, leur maintien dans lancienne station sise la cit Zerrouki, la sortie sud-est de la ville, ne drange pas uniquement la direction. Ainsi, les transporteurs de Bechloul qui desservent le mme axe routier, la RN 5, avaient protest pour exiger le dplacement de tous les transporteurs la nouvelle station. En outre, les propritaires des fourgonnettes, appeles communment capsule, qui assurent le transport urbain
des voyageurs Bouira, Ain Bessem, Lakhdaria, Sour El Ghozlane, doivent se soumettre un dcret ministriel datant du mai 2012 qui autorise uniquement les taxis conventionnels pour assurer le transport urbain, rappelle-t-on. Quant aux transporteurs du rseau urbain, selon la direction, nont qu acqurir de nouveaux vhicules de 5 places, ou travailler dans dautres lignes extra-urbaines. Une proposition rejete lunanimit. On ne sait pas comment travailler avec cette nouvelle formule. Est-ce que cest du transport individuel ou collectif ? Ils nous ont impos cette loi sans aucune consultation. Il y a des jeunes qui ont
eu des crdits et ont achet de nouveaux vhicules, souligne un transporteur qui tient affirmer galement quil y a anguille sous roche et que les autorits concernes veulent faire disparaitre ces transporteurs avec une loi qui ne dit pas son nom. Les petites fourgonnettes jaunes dont le nombre dpasse les 500 travers les quatre daras cites cidessus, continueront travailler jusquau 24 mai prochain. On demande aux pouvoirs publics de nous laisser travailler, revendiquent-ils. Entre lobstination de la direction des transports et les transporteurs, le voyageur en paye chrement les frais. Ali Cherarak
STATION SANS ABRIBUS a station des fourgons de transport de voyageurs Dra L Ben Khedda assurant la desserte vers les villages de Tirmitine (8 km), est dpourvue dabribus et de bancs.
Ainsi, les voyageurs vers Tirmitine, Zerouda ou Ait Arif, notamment les collgiens, lycens, et autres tudiants, sont exposs aux alas climatiques, telles que la pluie en hiver et les fortes chaleurs en t. Les voyageurs se demandent comment se fait-il quune aussi importante station de fourgons de transport comme celle de Dra Ben Khedda vers Tirmitine soit dpourvue dabribus et de bancs utiles pour les personnes ges, notamment. Sam Raba
Prcisions de Dr Cheriet
Dans notre article sur la clbration de la journe maghrbine des donneurs de sang bnvoles, paru le 2 avril 2013 dans Kabylie Info (p.10), nous avons malencontreusement mentionn que Mme le Docteur Cheriet est intervenue en tant que reprsentante du Centre de transfusion sanguine (CTS) du CHU de Tizi Ouzou. Or, le Dr Cheriet, tient prciser quelle exerce au laboratoire de lhpital de Balloua, et est intervenue dans sa confrence en tant que vice-prsidente de lassociation de wilaya de Tizi Ouzou des donneurs de sang bnvoles (ADSB), dont le prsident est M. Oumokhtar. Nos excuses nos lecteurs, au Dr Cheriet et au CTS.
BOUMERDS
Le wali vite la population

a commune de Lgata accuse des dcits dans tous les domaines. Les habitants rencontrs hier lors de la visite effectue dans la localit par le wali de Boumerds, M.Abbas, se plaignent de multiples problmes. A commencer par labsence de gaz de ville, le manque dinfrastructures de base permettant damliorer un tant soit peu leur vcu. Le chef-lieu offre un spectacle des plus hideux. Les routes sont dans un tat lamentable. Mis part des constructions usage dhabitation, ce petit centre urbain nabrite que quelques baraques de vente de fruits et lgumes, un CEM, deux coles primaires, un cyber caf, une bibliothque ferme depuis deux ans malgr son achvement et une polyclinique qui ferme 16h. On y trouve galement 80 locaux commerciaux dont la quasi totalit est ferme et un stade qui attend dtre homologu depuis plusieurs annes. Nous navons quun cyber caf et une petite maison de jeunes qui a t transforme en centre de formation pour les femmes au foyer, lance Ali, 34 ans. Le wali a entam sa visite par une vire dans tous les services de la mairie. Certains fonctionnaires avec lesquels il sest entretenu sont totalement dconnects des dossiers quils grent. Cest
lexemple de celui qui soccupe du suivi du programme de lhabitat rural qui ignore mme le nombre de postulants ayant bnci de laide depuis 2002 ce jour, a-t-on laiss entendre. Ce problme qui a suscit la colre de chef de lexcutif de wilaya a galement t relev au niveau du service charg de la rgularisation des constructions non conformes aux normes en vigueur. Le premier responsable de la wilaya de Boumerds est rest plus dune heure au sige de lAPC. Pendant ce temps, de nombreux citoyens, visiblement non informs de la visite, attendaient lextrieur dans lespoir de soulever les problmes quils endurent au quotidien. Peine perdue, car M. Abbas, na pas accord une attention aux citoyens de cette localit.
Il a poursuivi sa visite en observant une halte au niveau du projet des 50 logements ralis dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP). La liste des prattributaires a t afche depuis plusieurs mois avant mme lachvement du projet. On a appris sur place que les travaux de la voirie et des rseaux divers (VRD) ne sont pas encore entams. En outre, des retards sont enregistrs concernant le raccordement des logements au rseau lectrique. Le site devra abriter galement un lyce de 800 places pdagogiques inscrit en 2010 et 50 autres logements qui seront entams incessamment, assure-t-on. Le chef de lexcutif de wilaya sest rendu par la suite dans la localit de Zatra o lon prvoit la ralisation de 200 logements socio-locatifs, non encore lancs en raison des opposions des propritaires terriens. La commune a bnci galement de 450 units immobilires dans le cadre de la formule RHP. Ce programme demeure nanmoins toujours en phase dtudes. Cette visite dinspection a t marque galement par la rception dune cantine scolaire dans une cole primaire. Une structure qui ne sera mise en service quen septembre prochain en raison du manque de personnel. Un problme qui reste lorigine de la fermeture de 13 cantines scolaires au niveau de la wilaya. R. Koubabi
PHOTO : EL WATAN
et des bnciaires de haouch Guendez :

Des bnficiaires de logements accords dans le cadre de lopration de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) de haouch Guendez de la ville de Bouira affirment dans un document quaucune famille bnficiaire de ces logements nest considre comme tant extra-haouch de ce site. Ils dnoncent les dclarations faites par certains locataires qui ne figurent pas sur la liste des bnficiaires. Dans le mme document, les bnficiaires au nombre de huit personnes, demandent aux autorits locales de procder leur relogement le plutt possible, car soulignent-ils nous voulons mettre fin notre angoisse. Nous avons suivi toutes les formalits administratives dont le payement des tranche exigs par lOPGI.
El Watan Bureau de BOUIRA

Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16
STIF INFO
ASSOCIATION ESSABR
La communaut algrienne de Givors sillustre

La soire organise pour la collecte de fonds au profit de la maison Dar Essabr, jouxtant le CAC de Stif, a t marque par un formidable lan de solidarit.
UNE WILAYA EN STAND-BY

es lenteurs bureaucratiques freinent non seulement le dveloppement dune aussi importante wilaya mais pnalisent ses 1 580 000 habitants, qui ne peuvent que constater le temps mort impos une rgion qui se targuait dans un pass pas lointain du titre de rgion pilote. Cette gratification ne sied plus aux Hauts-Plateaux faisant du surplace. Ainsi, beaucoup de structures aussi importantes les unes que les autres sont en souffrance ou ralises pas de tortue. Lance depuis 2006, La griatrie qui a t par la suite transforme en hpital mre et enfant, nest toujours pas fonctionnelle. Tout comme le CAC (centre anti cancer) qui devait ouvrir ses portes avant la fin du premier trimestre de lanne en cours. Les centaines de malades dun bassin de plus de 5 millions dmes doivent prendre leur mal en patience Lance depuis et attendre encore des mois 2006, La griatrie pour pouvoir enfin bnficier qui a t par la dune hospitalisation proxi- suite transforme mit de leur lieu de rsidence. en hpital mre et Le lancement des travaux de ddoublement de la voie Stif- enfant, nest toujours Barika et El Eulma-Djendjen pas fonctionnelle. est toujours bloqu. Dans cette Tout comme le CAC morosit quon ne peut cacher (centre anti cancer) par les interminables travaux qui devait ouvrir ses relatifs lamlioration urportes avant la fin du baine de lavenue principale du chef-lieu de wilaya, il y a lieu premier trimestre de citer les projets de lobserva- lanne en cours. Les toire du 8 mai 1945, le thtre centaines de malades de verdure, la nouvelle zone dun bassin de plus industrielle de Ouled Saber, de 5 millions dmes qui ne sont toujours pas lancs, tout comme les milliers de doivent prendre leur logements dans sa formule (lo- mal en patience et gement promotionnel aids). attendre encore des Alors que des centaines de mois pour pouvoir logements difis coup de enfin bnficier dune milliards, injects par lEtat, attendent une utopique distri- hospitalisation bution, au grand dam des ci- proximit de leur lieu toyens concerns. Ces derniers de rsidence. ne savent quel saint se vouer. Les conditions climatiques et le mauvais entretien engendrent des dgradations et des trous au Trsor public. Pour un problme de financement, de nombreux projets sont larrt depuis des mois. Dire qu lissue de la visite du prsident de la Rpublique effectue en mai 2012, la wilaya avait bnfici dune manne de 4200 milliards de centimes. Les lenteurs bureaucratiques mettent leur grain de sel dans des projets aussi importants que le lancement du nouveau ple urbain de Chouf Lekdad, le complexe sportif de 50 000 places, le 2me CHU, les 14 zones dactivits annonces en grande pompe, les piscines semi-olympiques devant tre ralises ici et l, le stade de football de Djemila, un hpital de 60 lits de Maoklane, lannexe de la bibliothque de la nationale et bien dautres infrastructures qui ne sont bien dfendues. La deuxime wilaya du pays en nombre dhabitants qui ne manque pourtant ni de moyens ni de comptences, a besoin dun grand coup de fouet. K. B.
rganise le 30 mars coul Givors (Lyon) (voir El Watan du 13 fvrier dernier) la soire caritative, initie pour la rcolte des fonds devant permettre dquiper la maison des patients et parents Dar Essaber jouxtant le CAC (centre anticancer), qui na pas t inaugur la fin du premier trimestre de lanne en cours, a t une russite daprs le Professeur Mokhtar Hamdi-Cherif, prsident de lassociation Essabr. Rehausse par la prsence du Consul gnral dAlgrie Lyon, le maire de Givors, qui tait accompagn de ses lus, la rencontre a daprs notre interlocuteur, affich complet 48 heures avant son entame. Dbords par la forte demande, les organisateurs, savoir le collectif Amra (7 femmes dynamiques lorigine de linitiative), lassociation pour la promotion de la culture algrienne (APCA) et le centre social de Grigny,
La wilaya compte une maison pour cancreux qui demeure un modle du genre
nont pu recevoir que 370 gnreux convives. Aprs avoir mis la main la poche, les donateurs ont eu droit une belle soire de solidarit ponctue par la rcolte de plus de 10 000 Euros. Selon le Professeur Hamdi Cherif, ce montant provisoire sera revu la hausse.
Il dira, non sans motion : Notre communaut vivant ltranger, plus prcisment Lyon, a montr une fois de plus son attachement sa terre natale. Je ne trouve pas les mots pour mexprimer car llan de solidarit de nos compatriotes Givors a t extraor-
dinaire. Je profite de lopportunit pour rendre hommage aux initiateurs de location et mettre en exergue la gnrosit de nos compatriotes qui ne restent pas insensibles face la souffrance des cancreux et de leurs proches, notamment les plus dmunis ne pouvant supporters les cots de la prise en charge dune aussi lourde maladie, qui ne veulent pas sarrter l. Dautres oprations sont en cours de prparation par nos compatriotes qui comptent venir visiter la maison, un modle du genre lchelle nationale. Ce bien collectif qui est presque achev, a besoin de laide de tout chacun car nul nest labri. Notre interlocuteur nomettra pas de souligner quune association de Lille (dans le nord de la France) va dans les prochains jours emboter le pas aux bnvoles dAmra et APCA, ces gens formidables bien de chez nous. Kamel Beniaiche
COOPRATION STIF-LYON
Visite du snateur maire Grard Colomb

e snateur maire de Lyon, Grard Colomb se dplacera en mai prochain Stif. Selon certaines indiscrtions, le maire de la rgion Rhne-Alpes conduira une importante dlgation. Celle-ci sera, nous dit-on, compose dlus du grand- Lyon, des reprsentants de la socit civile et dun panel de chefs dentreprises de branche et secteurs divers. Concidant avec les crmonies de clbration du 68e anniversaire des massacres du 8 mai 1945, cette visite sera sans nul doute une autre occasion pour un officiel franais de remettre sur le tapis la question des crimes commis par larme coloniale au nom de la France. Ce point, notamment les douloureux vnements du mardi noir qui nont toujours pas divulgu tous leurs secrets, sont lun des
principaux sujets de discorde entre les deux rives de la Mditerrane. Cette visite sera une opportunit pour valuer le chemin parcouru par les deux villes lies par un protocole de coopration, et de tracer une nouvelle feuille de route. Il convient de prciser que la vire du snateur-maire de Lyon o vit une importante communaut stifienne, sera la deuxime aprs celle effectue en mars 2006. Celle-ci a, faut-il le rappeler, prcd la visite (30 mars 2006) des deux ministres Perben (ministre des Transports) et Azzouz Begag (ministre dlgu la Promotion de lgalit des chances) ayant pris part linauguration de la liaison arienne entre la capitale des Hauts-Plateaux K. B. et celle des gones.
EN BREF
AT AMIROUCHE : A QUAND UN CENTRE DE SANT ? Les habitants du village At Amirouche, relavant de la commune de Tala Ifassan, situe au nord de la wilaya de Stif, rclament un centre de sant. En effet, labsence dune telle structure dans ce village oubli, accentue les difficults des habitants, notamment les malades ne bnficiant pas dune couverture sanitaire convenable. Rien que pour des petits soins, les malades sont obligs de se dplacer vers le chef-lieu de la dara de Bouandas, situ 15 km de cette bourgade, ou parcourir plus de 30 km sparant leur lieu de rsidence lhpital de Bouga. Comme un malheur narrive jamais seul, le manque de moyens financiers et labsence de transport pour le transfert des patients, multiplient les dsagrments des citoyens qui ne savent plus quel saint se vouer. Le dficit en infrastructures sportives et culturelles est aussi lautre tare dAt Amirouche dont les habitants interpellent les autorits de wilaya pour quelles prennent en considration leurs dolances. K. Ouasli LUROLOGIE PDIATRIQUE EN QUESTION Le service de chirurgie pdiatrique de lhpital mre et enfant du CHU Sadna Abdenour de Stif, organise, le 6 et 7 avril courant, les 6eme journes de lenfant. Concidant avec le 36e congrs de chirurgie pdiatrique, ce sminaire se focalisera sur lurologie pdiatrique. Des professeurs dAlgrie, de France et de Tunisie animeront 79 confrences lauditorium de luniversit Stif I o sont programmes en outre des tables rondes qui devront regrouper des experts, praticiens et tudiants en mdecine, devant profiter dun tel conclave pour booster et consolider leurs connaissances. Nous y reviendrons. Marwa B. SAISIE DE 300 COMPRIMS DE CYTOTEC Les douaniers de laroport de Stif qui font de la lutte contre les contrebandiers leur principal cheval de bataille, multiplient les saisies. Aprs celle de 12 comprims (dclencheur davortement) lors du mois coul, ces derniers, ont, une fois de plus, russi mettre, avant-hier, la main sur prs de 300 comprims de Cytotec, frauduleusement achemins de France. Selon des sources bien informes, une passagre francoalgrienne ge de 27 ans, bord du vol en provenance de Lyon, sapprtait couler cette quantit. Le produit dont lunit est estime entre 15 et 20 000 DA, tait dissimul dans ses bagages. La panique manifeste par la voyageuse a facilit la tche aux douaniers qui nont pas eu trop de mal dcouvrir le pot aux roses. La voyageuse qui devra coper dune forte amende, sera prsente devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Stif. Notons par ailleurs que le Cytotec, un mdicament prohib en Algrie, est prconis pour le traitement de lulcre gastrique ou duodnal volutif, celui de maladies de lestomac et du duodnum dues la prise de mdicaments anti-inflammatoires non strodiens, ainsi que pour la provocation de Dounia B. fausse couche.
PHOTO : DR
PUBLICATIONS
LA COMMUNICATION DANS LA POCHE n intressant guide e U n communication dans la poche vient

dtre conu par notre collgue Khalil Hedna qui ralise, ainsi, un bon ouvrage destin aux professionnels. Pour son auteur ce livret est un bon collaborateur en mesure de laider bien accomplir les diverses tches inhrentes la profession. Il se veut aussi, un outil renfermant le vocable, la terminologie ainsi que les termes techniques e aussi vaste que la utiliss dans un domaine communication. Notons que Khalil Hedna est lauteur de communication dans lentreprise, Proverbes stifiens et Lela Benani Personnalits de la ville de Stif.
I N T E R N AT I O N A L E IL PRONONCERA AUJOURDHUI UN DISCOURS DEVANT LE PARLEMENT MAROCAIN

POINT DE VUE
Que dira Franois Hollande ?

Suite de la page 1 trangres, Youssef Amrani, qui a requis lanonymat, disant la carte de lquilibrisme. Le
La mort dun juste

Par Mouloud Slimani (*) ur un bruit assourdissant dune bombe humaine criminelle dans une mosque de Damas est parti, il y a quelques jours, un grand parmi les grands. Une semaine auparavant, le vnrable cheikh annonait dans un prche du vendredi, comme un prsage, quil avait vu, dans un rve, une bouchra du Tout-Puissant (une heureuse nouvelle) ; il en appela alors au Seigneur, en limplorant de bien vouloir en acclrer sa ralisation, croyant, sans doute, que ce pourrait tre un dbut despoir de n de crise pour son pays, la Syrie, martyris par tant de haine et dacharnement par une coalition de services secrets occidentaux mens par le Mossad isralien et nancs par El Gharbne (les Arabes du Qatar et les autres). Ce ntait pas ce dbut despoir. Il arrivera certainement tt ou tard, grand cheikh, mais plutt ta propre chahada que le Tout-Puissant tavait annonce en rve. Cette mort violente me rappelle celle dun autre grand de lhistoire de lislam : Othmane Ibn Affane. Il savait quil allait mourir le jour mme de sa mort, car il avait vu dans le rve, la veille, le prophte Mohammed linvitant la table des jeneurs (il faisait carme ce jour-l). Othmane Ibn Affane a t assassin par un extrmiste sanguinaire manipul (dj) par un des clans qui visaient la prise de pouvoir par la force aprs la disparition des califes errachidoune. Tu es parti avec la rcompense suprme dont pourrait rver un tre humain : la chahada qui confre au chahid le droit de rentrer au Paradis. Que pouvais-tu esprer de plus, toi qui, durant toute ta vie, avais uvr et pri de toutes tes forces pour mriter une telle rcompense. Le Seigneur te la offerte ici bas et te la mme annonce, ta bouchra ! Des millions de musulmans anonymes de par le monde (dont moi-mme) te pleurent aujourdhui, car tu incarnais le vrai visage de lislam, la tolrance, leffort continu et soutenu pour atteindre le summum de la morale, le respect des autres, la rectitude, la droiture, la dignit, le courage, le refus de la hogra do quelle vienne, la parole juste quelles que soient les conditions Connaissant quelques-uns de tes livres que jai lus, je me suis fait une ide non seulement sur ltendue de ton immense savoir, mais surtout sur la profondeur de ta vision des grands moments de lhistoire de lislam dans toutes leurs dimensions, et ce, depuis la vie complte du prophte jusquaux dynasties ommeyade et abasside et bien aprs. Mais le moment fort que je noublierais jamais, cest celui o, tel un gant des temps modernes malgr ta frle stature et au moment o les voix des oulmas saoudiens, gyptiens et autres se sont tus par complicit, peur ou par lchet, toi, tu as dnonc le terrorisme en Algrie durant les annes 1990 et enlev toute rfrence religieuse au djihad des islamistes algriens tlcommands ! Je me souviens alors de tes mots prononcs sur la TV algrienne un soir pluvieux de dcembre 1994, tadressant aux extrmistes terroristes : Vous tes en train dexcuter un plan diabolique concoct dans des laboratoires trangers pour disloquer la oumma islamique. Ils ont dcid de faire actionner leur bombe humaine contre toi aujourdhui, ces mmes laboratoires, car ils savent bien que tes mots sont plus percutants que tout larmement sophistiqu quils fournissent aux terroristes djihadistes en Syrie pour faire tomber lun des derniers Etats qui refusent de se plier aux volonts des Amricains, de leurs allis sionistes M. S. et valets khalijites dans la rgion. (*) Universitaire
e prsident franais est accompagn dune dlgation de neuf ministres, dune soixantaine de chefs dentreprise et dautres personnalits, entre autres, Jack Lang, prsident de lInstitut du Monde arabe Paris. Mais, il faut le dire, le moment le plus attendu cest aujourdhui Rabat, quand il prononcera un discours devant le Parlement marocain. Tout le Maroc est suspendu cette allocution. A Rabat, on guette le soutien de lami, malgr la bouderie, vite dissipe, du premier voyage dAlger. La presse du royaume en a fait dailleurs ses choux gras. Elle a repris en chur la dernire dclaration, cette semaine Madrid, du ministre dlgu charg des Affaires
pour qui le statu quo au Sahara occidental reprsente un srieux risque pour la rgion du Maghreb. En arrire-fond, le diplomate marocain vise lAlgrie qui renvoie la rsolution du problme aux instances internationales concernant lautodtermination du peuple sahraoui.
LE DOSSIER SAHRAOUI ! Mais de cela, les Marocains nen veulent pas, ils entendent faire passer leur vision quils exposent loccasion de la venue de Franois Hollande, esprant arracher son soutien ce quils appellent une solution ngocie dans le cadre du plan de lautonomie de 2007. Point donc dautodtermination pour les Sahraouis. Ldition dhier du journal lOpinion cite une source franaise,
que lElyse pense que le Maroc a pris des initiatives utiles sur ce dossier. Des initiatives, crit le journaliste, qui ont cr une dynamique. Et lambition de la France, selon lui, est dtre la fois utile et pragmatique pour revivifier le processus de ngociations, en partant, estime la source de lElyse qui se cone lOpinion, des propositions marocaines et de son plan de lautonomie de 2007. Selon des chos, le royaume chrien souhaiterait un retour dcoute de la France, pour lavoir soutenue dans son intervention au Mali en autorisant le survol de son territoire par les Rafale franais. Franois Hollande contenterat-il lami marocain ? Wait and see. Mais il est attendu que lHexagone joue encore
RSF crit Hollande

Lorganisation Reporters sans frontires (RSF) a indiqu, hier, avoir adress un courrier Franois Hollande afin dattirer son attention sur la situation de la libert de la presse au Maroc. RSF rappelle avoir salu de rcentes mesures annonces par le Maroc en matire de rforme du systme des mdias. Toutefois, certaines dispositions du projet de loi rvles par la presse marocaine constituent des limites inquitantes la libert de la presse et de linformation, ajoute-t-elle. LONG voque en particulier la persistance de lignes rouges dans le code de la presse ltude, savoir linstitution monarchique, la religion et lintgrit territoriale. Un mcanisme indpendant et transparent pour lattribution des cartes de presse et des accrditations pour les journalistes marocains et trangers (...) doit tre mis en place, relve R. I. encore RSF.
DCS
La famille AMRY la douleur dannoncer le dcs de son regrett pre, frre et oncle MOHAMED AMRY dit HADJ NOUBA Lenterrement aura lieu le 04/04/2013, 12h30 Hassi Ben Okba. La leve du corps se fera partir du domicile mortuaire Hassi Ben Okba, Oran. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
locataire de lElyse a toujours entretenu, dans ses discours, une certaine ambigut sur la question. LONU, rien que lONU, et toutes les rsolutions de lONU, disait-il lors de son dplacement Alger en ajoutant, en restant videmment vague, le rglement de ce conit doit sexercer dans le cadre des Nations unies travers une solution politique, ngocie et mutuellement acceptable. Est-ce quil va tre plus prcis aujourdhui Rabat ou vat-il continuer faire preuve de retenue pour ne pas irriter ses interlocuteurs ? Au vu de lextrme sensibilit de la question, il est attendu, malgr la ferveur qui a gagn lopinion marocaine et le pressing du royaume, la faveur de cette visite dEtat, que Franois Hollande joue encore une diplomatie la carte et trs prudente pour prserver le business de la France dans la rgion. Une France en crise avec un dcit budgtaire auquel le locataire de lElyse na pas encore remdi et un chmage quil na pas rduit. Franois Hollande, qui a trac presque le mme programme que lors de sa visite en Algrie, prononcera, comme Tlemcen, un discours luniversit internationale de Rabat. La seule exception quil a faite est quil rencontrera, contrairement Alger, les reprsentants de la socit civile, pour, cest ce quon dit Rabat, saluer louverture politique et sociale du royaume et apporter son soutien aux rformes inities par le roi Mohammed VI. Les patrons franais qui lont accompagn rencontreront leurs homologues marocains. Daprs la feuille de route du chef de lEtat franais, les deux parties signeront pas moins de 29 accords de coopration. S. R.
Un prince saoudien rclame des lections lgislatives

e prince milliardaire saoudien Al Walid Ben L Talal a appel organiser en Arabie Saoudite des lections, mmes partielles, du majls al choura et largir les prrogatives de cette instance consultative. Dans un entretien tlvis diffus mardi soir par plusieurs chanes de tlvision, le prince Al Walid, un neveu du souverain saoudien, a rclam des lections, mme partielles, et surtout des prrogatives au majles al choura, o la femme vient de faire son entre pour la premire fois dans lhistoire du royaume. Le roi Abdallah a nomm, en janvier, 30 femmes parmi les 150 membres du majles al choura, une instance qui na pas le droit de lgifrer et se contente de conseiller le gouvernement sur les politiques gnrales du pays. Le prince Al Walid a en outre dplor la tournure ngative des changements dans les pays du Printemps arabe o les politiques des nouveaux gouvernements nont pas reflt les aspirations des peuples (...) la libert et la justice. Tout en estimant que le Printemps arabe ne toucherait pas les monarchies du Golfe dont les dirigeants veillent aux intrts de leurs peuples, il a appel la cration en Arabie Saoudite dun conseil ministriel restreint pour tre lcoute des proccupations de la population. Ce conseil restreint se chargera du suivi des services et des conditions de vie des citoyens et son prsident peut tre un membre de la famille rgnante ou choisi en dehors de cette famille. Le prince Al Walid a par ailleurs plaid pour louverture de la Bourse saoudienne, le premier march du monde arabe, aux investisseurs trangers qui pourraient tre autoriss prendre 20 ou 30% des parts dans des socits cotes. Il a galement propos que lArabie Saoudite, chef de file de lOPEP, se dote dun fonds souverain pour fructifier ses rserves en devises, estimes, selon lui, 700 milliards de dollars. Le prince Al Walid, lune des grosses fortunes du monde, est la tte de Kingdom Holding quil contrle hauteur de 95%. Ce groupe est un grand investisseur mondial : il possde une chane dhtels de luxe, dont le palace parisien Georges V. Il dtient aussi des parts dans Citigroup (banque), News Corp (mdias), Apple (informatique) et Walt Disney (AFP) Corp.
I N T E R N AT I O N A L E LA TROKA NA FAIT QUE DES PROMESSES DEPUIS 15 MOIS
Au bord de la faillite, la Tunisie toujours dans le ou

Tunis De notre correspondant vant-hier, ctait au tour du gouverneur de la Banque centrale, Chedly Ayari, de prendre ses distances par rapport au gouvernement de la troka en Tunisie et dannoncer que lconomique et le politique sont indissociables. Il nous faut juste un chancier clair pour la Constitution et les lections pour que a reparte, a-t-il dit. Ayari ne croyait pas si bien dire. Tout le mal est l, lui a rpliqu le prsident de lAssociation des conomistes tunisiens (Asectu), Mohamed Haddar, en ajoutant que depuis les premiers mois de la transition, lattention des autorits tunisiennes a t attire sur le fait que la Tunisie est sous la loupe de tous les dirigeants et dcideurs du monde. Ils lont par ailleurs aide tous les niveaux. En contrepartie, il fallait renvoyer des signaux positifs sur la russite de la transition. En premier lieu, il est impratif davancer dans la rdaction de la Constitution et lchancier lectoral. Or, rien na t vraiment fait dans ce sens. Que de promesses depuis le voyage de Hamadi Jebali en Europe en mars 2012, quand il a prdit des lections en mars 2013. Donc, il est normal que llan daide ne soit plus comme avant et que lon ait recours au Fonds montaire international (FMI), la place des sorties sur le march montaire international, parraines par le trsor fdral amricain ou japonais, obtenant ainsi des taux dintrt raisonnables. Par contre, avec le FMI, cest autre chose. Ses conditions sont draconiennes et lon se rappelle de sa dernire intervention en Tunisie en 1986 et
magistrature et des mdias font lobjet de tiraillements entre les diffrents intervenants sur la scne politique, notamment entre ceux qui prnent une vritable indpendance de ces structures et ceux qui veulent plutt perdurer la mainmise de lExcutif sur ces instances censes tre indpendantes. Le parti Ennahda, car cest de lui dont il sagit, veut exploiter souhait sa domination sur les nuds nvralgiques de lEtat pour mettre genoux les acquis de la rvolution en matire de structures dmocratiques, notamment linstance des lections. Et la socit dans tout cela ? TOUJOURS LA MME RENGAINE Le politologue Hamadi Redissi pense en guise de rponse que le doute, observ chez les bailleurs de fonds internationaux, nest que la traduction du mme sentiment chez les locaux. Rappelez-vous comment les citoyens de Sidi Bouzid ont chass Ben Jaafar et Marzouki un certain 17 dcembre 2012. Depuis, les responsables de la troka nosent plus se dplacer dans les rgions. Finies les promesses creuses, a-t-il expliqu. Face ce doute quasi gnralis, les islamistes dEnnahda ne veulent pas lcher prise et senttent donner des justifications qui veut les entendre. Et ces justifications sont du style : Cest lopposition qui sabote nos programmes de dveloppement par les sit-in et les dbrayages sur les sites de production; cest dur de reprendre aprs cinq dcennies de pillage systmatique; Il faut immuniser la rvolution contre les vestiges du rgime dchu qui veulent faire revenir le RCD. Fidles leurs habitudes, les islamistes tiennent ce discours populiste auprs des couches les plus dmunies. Pour garder intact leur lectorat, ils noublient pas bien sr de mettre la main la poche pour arroser tout le monde. Cest la mme mthode que le RCD de Ben Ali, leur reproche le membre de lAssemble, Samir Taeb, porteparole du parti de lopposition, Al Massar. Un terrain politique flou sans aucun tableau de bord fiable et une situation conomique au bord de la faillite reprsentent les deux cts de la mdaille tunisienne aprs plus de 15 mois de gouvernance de la troka. Mme Ali Larayedh, qui vient de sinstaller la tte du gouvernement, on ne lui accorde pas de chque blanc. Attendons pour voir ! Cest ce que, pour le moment, tout le monde rpte en chur. Mourad Sellami
Le gouverneur de la Banque centrale de Tunisie (BCT), Chedly Ayari
du cot social lev de ce passage. Cest pourquoi on le prsente comme tant le dernier recours. Donc, pourquoi en est-on encore ce stade ? UN CHANCIER POLITIQUE VAGUE Aprs quinze mois de gouvernance, la troka na toujours pas russi bouger lchancier politique. Les blocs dominants lAssemble ont promis depuis leur investiture, il y a plus dune anne, de mettre sur pied les instances indpendantes des lections, de la magistrature et des mdias. Rien de cela na t ralis. A sa premire apparition
devant lAssemble, en fvrier 2012, le chef du gouvernement, Hamadi Jebali, avait promis de proposer dans les semaines qui allaient suivre (avant la fin de mars 2012, avait-il alors dit) les propositions de lois sur les instances des lections, de la magistrature et des mdias, prvues par lorganisation provisoire des pouvoirs. Lorsquil a dmissionn le 19 fvrier 2013, Hamadi Jebali navait pas encore rien ralis de ces promesses. LInstance indpendante des lections tait encore en phase de loi qui attend sa concrtisation. Elle lest encore aujourdhui. Les instances de la
LE FMI TUNIS POUR FINALISER UNE AIDE DE 1,78 MILLIARD DE DOLLARS

Une dlgation du Fonds montaire international est attendue Tunis partir du 8 avril pour finaliser un plan daide de prcaution de 1,78 milliard de dollars la Tunisie, a annonc mardi le gouverneur de la Banque centrale, Chedly Ayari. Le FMI a propos la Tunisie des facilits importantes, a indiqu M. Ayari, selon lagence officielle TAP. Selon la mme source, la dlgation aura des pourparlers Tunis avant de prsenter les rsultats au conseil dadministration du FMI pour quil approuve, en mai, le crdit de 1,78 milliard de dollars avec un taux dintrt de 1,50%. Le Fonds avait annonc le 4 fvrier, selon lAFP qui rapporte linformation, quun accord allait intervenir dans les prochaines semaines pour loctroi la Tunisie dun financement destin soutenir la transition du pays et laider faire face dventuels chocs extrieurs. Mais loctroi de ces fonds a t ralenti par une grave crise politique aprs lassassinat le 6 fvrier de lopposant antiislamiste Chokri Belad qui a provoqu la chute du gouvernement. Dbut mars, le Fonds avait en effet indiqu quil attendait la formation du nouveau cabinet pour finaliser les ngociations. Lquipe du nouveau Premier ministre, Ali Larayedh a pris ses fonctions le 14 mars. Mine par linstabilit politique et des conflits sociaux rptition, la croissance tunisienne reste en berne plus de deux ans aprs la rvolution de janvier 2011, un soulvement qui avait dj t R. I. provoqu par la misre et le chmage.
LA FRANCE ENCHANE DES SCANDALES POLITIQUES
La Rpublique irrprochable de Hollande branle par laaire Cahuzac

Paris (France) De notre correspondant abulateur, menteur de la Rpublique, immoral, impardonnable, les qualificatifs utiliss par la presse franaise et les hommes politiques, de droite comme de gauche, nont pas t tendres lgard Jrme Cahuzac. Ce dernier a reconnu finalement mardi, devant les juges, dtenir un compte bancaire en Suisse dune valeur de 600 000 euros. Cette reconnaissance intervient aprs avoir ni, des mois durant, lexistence dun tel compte. A la question : Avez-vous eu un compte bancaire en Suisse ?, Jrme Cahuzac a toujours rpondu par la ngative devant les parlementaires et les mdias franais. Il a mme menti son propre parti politique et aux reprsentants de la Rpublique. Accabl par le remords, M. Cahuzac a demand mardi, par le biais de son blog, pardon au prsident de la Rpublique, au chef du gouver-
PHOTO : D. R.
nement et ses anciens collgues. Il a estim quil tait pris dans une spirale de mensonges de laquelle il ne pouvait sortir aisment. Dmis de ses fonctions depuis trois semaines, il est mis en examen pour blanchiment de fraude fiscale. Sans tarder, Harlem Dsir, le patron des socialistes, a annonc hier son exclusion dfinitive du parti, tandis que le Premier ministre Jean-Marc Ayrault la exhort abandonner tout mandat politique national ou local. Mais la charge la plus forte est venue du prsident Hollande. Dans une dclaration empreinte de colre, il a dnonc lerreur impardonnable commise par son ancien ministre des Finances. Jai appris, hier, avec stupfaction et colre les propos de Jrme Cahuzac devant ses juges. Il a tromp les plus hautes autorits du pays. LEtat, le gouvernement, le Parlement et travers lui les Franais. Cest une faute impardonnable. Cest un outrage la Rpublique, avait comment M. Hollande hier lissue du conseil du
gouvernement. Il a ajout : La justice poursuivra son travail jusquau bout et en toute indpendance. Jaffirme que Jrme Cahuzac na bnfici daucune protection, mis part celle de la prsomption dinnocence. Il a quitt le gouvernement ma demande. Cest un choc ce qui vient de se produire car cest une atteinte grave la morale publique. Et de proposer trois dcisions majeures : dabord le renforcement de lindpendance de la justice, ensuite la lutte, dune faon impitoyable, entre les intrts privs et publics, en assurant la publication et le contrle du patrimoine des ministres et des haut responsables de lEtat et enfin linterdiction tout lu condamn pnalement pour corruption ou fraude fiscale dexercer un mandat public. UNE ERREUR IMPARDONNABLE, UN OUTRAGE LA RPUBLIQUE Mardi soir, sur le plateau de France 2, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a vivement critiqu son ancien ministre
des Finances, estimant quil a maintes fois discut avec lui sans que celui-ci lui dise quelque chose. Par ailleurs, il a expliqu que laffaire Cahuzac na rien avoir dsormais avec le gouvernement quil dirige puisquil a t exclu une fois que la mise en examen ait t prononce contre lui par la justice. Il a aussi dfendu la Rpublique irrprochable, estimant que tous les ministres de son gouvernement ont quitt tout mandat pouvant donner lieu un trafic dinfluence et ont rendu public leur patrimoine ds la prise de leur fonction ministrielle. A droite, cest la consternation totale. Jean-Franois Cop, prsident de lUnion pour la majorit populaire (UMP), a accus F. Hollande et J.-M. Ayrault davoir t au courant du scandale Cahuzac et de lavoir tu. Soit le prsident de la Rpublique na pas t inform de cette affaire, et l cest grave, soit il la cach, et dans ce cas, il aura menti aux Franais, avait-il dclar. Mme propos tenus par lancien
Premier ministre Franois Fillon, qui a estim que la Rpublique exemplaire dont se gargarisait Hollande a pris un srieux coup. M. Fillon a critiqu svrement les socialistes qui, selon lui, se permettent de donner des leons de moral aux autres sans quils appliquent les mmes leons sur eux. Hier, la polmique a enfl lors des traditionnelles questions au gouvernement lAssemble nationale. Alors que lUMP na cess de critiquer le comportement des membres du gouvernement, et en particulier celui du ministre de lEconomie, Pierre Moscovici, qui aurait, selon la droite, cherch protger Cahuzac, le Front national a carrment demand la dmission du gouvernement et la dissolution de lAssemble nationale. Ebranls, F. Hollande et son Premier ministre, J.-M. Ayrault, ont ouvert les portes de lenfer sur eux. Loin de dsenfler, la polmique risque de se transformer en une affaire dEtat. Yacine Farah
El Watan
Carteale Post
VOYAGES & Loisirs

LE PROU JOUE LA SDUCTION
Jeudi 4 avril 2013 - P13 Supplment hebdomadaire Email : vacances@elwatan.com
UNE CHAPPE BELLE DANS LE BERCEAU DES INCAS
Sur les berges du lac Titicaca, la vie est double
anne 2010 est encore une victoire pour lconomie pruvienne et tout particulirement pour son tourisme. En effet, le nombre de voyageurs destination du berceau des civilisations inca et pr-inca a dpass celui de 2009, qui
avait dj enregistr une augmentation par rapport 2008. Le tourisme est la troisime source de devises du Prou. Cest le pays dAmrique latine qui enregistre la croissance du secteur touristique la plus importante. Il nest donc pas impossible que,
dans plusieurs annes, le Prou dpasse le Chili, lArgentine, ou mme le Brsil, qui ne peuvent pas se vanter dune telle diversit touristique, tant gographique que culturelle. (Suite en page II) Kamel Benelkadi
a destination ARSLAN LERARI. Artiste peintre et comdien
Carnet
La Bulgarie
DE BORD
Ma destination, cest la nature : jaime visiter les pays o la nature est rellement mise en valeur. Souvent, il marrive dtre dans un pays o je ne contemple que la nature, ctait faisable durant les annes 1970, mais aujourdhui avec la modernisation, il est vraiment rare dtre content de voir ce que nous offre la nature ! Je me considre comme un contemplatif. Jaime regarder la mer, car elle na pas de limite, cest un voyage sans n. Cest un peu ma faon de partir, quant mon voyage rel, ctait durant les annes 1970, en 1973 plus exactement, dans le cadre dune sortie avec ma troupe thtrale. Nous nous sommes rendus en Bulgarie, lpoque un pays du bloc socialiste, donc une certaine apprhension avant le dpart, mais une fois arrivs cest un peuple trs disciplin, trs travailleur, trs accueillant avec des moments extraordinaires que nous avons vcus. Ils ont un thtre norme, trs bien fait et dun professionnalisme parfait. Mais en ce qui me concerne, la nature, la mer resteront toujours ma destination de vacances. Med Kerba
Un muse de leau Bjaa

En plus de sa bande ctire des plus chatoyantes et qui fait delle une destination touristique trs prise, Bjaa recle un arrire-pays aux paysages spectaculaires et des curiosits archologiques rares, mme de renforcer son offre touristique. Il y a un potentiel formidable, notamment en matire dcotourisme et de tourisme de montagne. Nous allons tout faire pour le valoriser, avait indiqu le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi, lors de sa rcente visite dans la wilaya, qui na pas exclu la possibilit de voir Bjaa devenir une wilaya modle. Le cas le plus loquent en la matire reste la ralisation du muse de leau Toudja en 2010, initi par lassociation universitaire Gehimab, en concertation avec les associations culturelles locales. Ce muse, dsormais, prend une autre dimension, ayant t promu devenir un projet touristique intgr, avec en toile de fond, la perspective de faire de la rgion un espace de dcouvertes et de rcration.
PHOTOS : D. R.
II CARTE POSTALE
El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 4 avril 2013 - P14
LE PROU JOUE LA SDUCTION
UNE CHAPPE BELLE DANS LE BERCEAU DES INCAS

D
aprs une tude du gouvernement pruvien, 94% des touristes ayant visit le pays sont satisfaits. Les attraits du Prou ne se limitent pas sa riche histoire et ses sites archologiques, mais galement son authenticit, sa gastronomie de plus en plus rpute, et le nombre incroyable dactivits sportives quil propose, en plus de son tourisme daventure. Faire du surf sur la vague la plus longue du monde ou marcher dans les Andes travers des villages aux traditions encore vivantes, le Prou est le site idal pour les sports daventure. Plus de 12 000 lacs, des sommets enneigs de plus de 6 000 m et les canyons les plus profonds de la plante font partie de son offre, charge dadrnaline. Pratiquer le trekking, cest aller la rencontre de splendides paysages avec des vues fantastiques. Une manire de dcouvrir la culture des communauts qui jonchent le trajet. La cte du Prou, avec plus de 3 000 km de long, offre un vaste ventail de possibilits, depuis une mer paisible jusqu des vagues de grande puissance et de sublime beaut. Les plages pruviennes se succdent avec toute une varit de paysages naturels et de caractristiques physiques. Elles sont toutes accessibles par la route panamricaine. La cte nord stend de Lima Tumbes (frontire avec lEquateur) et la cte sud de Lima Tacna (frontire avec le Chili). Le sud du Prou est la zone la plus touristique du pays, cause de ses ruines inca, son lac le plus haut du monde et
HTELLERIE DE LUXE
Le Royal dOran obtient le label MGallery

L e Royal Htel dOran a obtenu le label MGallery (Accor). Ce passage en franchise MGallery va lui donner une envergure internationale avec ce que cela reprsente en termes de rseaux Internet, reconnaissance de limage et cartes de fidlisation. Cest une marque qui mettra en avant lme de lhtel, son identit et son histoire. MGallery a dj sous sa marque plus dune cinquantaine dhtels dexception et de grand prestige. Contact par nos soins, Didier Morel, DG de lhtel a dclar : Dans la marque MGallery, le groupe Accor regroupe une collection dhtels de 4 et 5 toiles de fort charisme. Des produits qui avaient soit une forte architecture historique, soit le reflet dune personnalit ou dun pass denvergure, soit un design ou un environnement dexception. Cest- dire des htels qui ne pourraient pas avoir une enseigne de tel ou tel marque sur leurs toits, ayant une trop forte personnalit pour cela. Cest le cas du Royal Htel dOran, reprsentant de la passion pour lart orientaliste, pour la beaut et pour la qualit que son propritaire, M. Mehri, lui a transmis. Un investissement que seul un homme de grand raffinement et forte sensibilit pouvait crer, a-t-il expliqu. La deuxime raison de ce choix, l image internationale, indispensable aujourdhui, qui apporte aux clients une rfrence, une scurit en termes de service et de technologie. Il est trop tt pour valuer les retombes, tant officiellement avec MGallery que depuis le premier mars, mais nous pensons quen fin danne, nous aurons dj une bonne vision des retombes de cette alliance. K. B.
ses paysages couper le souffle. Nanmoins, le Nord nest pas en reste. A dfaut de belles ruines, il possde les plus belles plages du Prou. Mancora est une petite ville traverse par la route panamricaine, quelques mtres dune plage. Sa rputation provient essentiellement du beau temps quil y fait toute lanne, mais galement la longueur de ses vagues. Le cur du centreville est envahi par les surfeurs, mais galement de quelques baba-cools. Une grande partie des Pruviens viennent en villgiature ou en lune de miel. LA VIE NOCTURNE SENFLAMME En journe, la ville est assez calme. Aprs les derniers rayons de soleil, la vie nocturne senflamme. Les discothques rivalisent pour mettre le son le plus entranant, ce qui provoque un mlange particulier de Bob Marley, de Red Hot, de pop. Au petit matin, on retrouve les derniers noctambules sirotant leur nime boisson sur la plage, avant daller se coucher. La route panamricaine propose des scnes surprenantes
et des paysages droutants, extraordinaires et grandioses. Je ne sais pas si cest labus de Pisco Sour -cocktail emblmatique du Prou, labor partir du Pisco, la boisson traditionnelle- mais mme les rochers prennent des airs de profil inca !, tmoigne un voyageur dans son bloc-notes. Conue en 1923 pour tre une route unique qui relie les Amriques, la Panamricaine est un raccord dautoroutes construites par les pays participants. Ici, la pluie est un phnomne quasiment inconnu, cest le dsert. Le Prou est une destination idale pour se ressourcer. La gastronomie pruvienne est un style de vie pour les Pruviens. Probablement la plus belle cration de cette terre, caractrise par ce mlange de fortes identits culturelles. La capitale du Prou, Lima, est mme considre comme la capitale gastronomique de lAmrique, selon le magazine The Chef, et elle est la seule ville, en Amrique latine, o lon trouve une filiale de lcole gastronomique Le Cordon Bleu. Les chefs se donnent pour mission dexprimenter avec les ingrdients typiques du pays, de
La ville sacre Machu Picchu, une preuve du gnie inca

PHOTO : D.R.
sinspirer des traditions locales, de rinventer et de mettre en valeur la cuisine pruvienne. En dcembre 2012, le Prou a t choisi comme la meilleure destination culinaire de la plante. Le prix a t dcern par le Travel Awards World New Delhi, en Inde. La cuisine pruvienne est dcidment en train de conqurir chaque jour les curs du monde entier. Le Financial Times a mme qualifi le Prou, de Super-puissance gastronomique, ce qui prouve quil y a vritablement un effet culinaire pruvien. Le Prou est un pays dcouvrir. A travers le tourisme, Ramiro Silva Rivera, conseiller et charg daffaires de lambassade du Prou Alger, est persuad que cela va faire avancer les changes
PUBLICIT
III LVNEMENT
STPHANE MARTIN. DG de lARPP
El Watan VACANCES & LOISIRS - Jeudi 4 avril 2013 - P15
Internet est devenu le premier mode dachat de voyage

Stphane Martin, directeur gnral de lAutorit de rgulation professionnelle de la publicit (ARPP) en France, organisme dautodiscipline de la publicit, regroupant les annonceurs, les agences et tous les mdias pour une publicit loyale, vridique et saine. Il nous donne son clairage sur la meilleure manire de faire la promotion de la destination Algrie.
Propos recueillis par Kamel Benelkadi Vous avez particip, plusieurs reprises, aux journes sur le marketing touristique organises Alger, par RH Communication. Quels sont, selon vous, les points forts et faibles de la promotion de la destination Algrie ? Les points forts de la destination Algrie sont avant tout sa centralit gographique mditerranenne, qui reste un ple dattraction mondial de tous les tourismes, Nord-Sud, EstOuest, balnaires, culturels, de randonnes, etc. Cette grande proximit, quelques heures davion ou de bateau des pays metteurs de voyages de loisirs ou daffaires, est un bel atout, en plus de la grande varit de lAlgrie elle-mme. Une des autres forces peut paradoxalement aussi tre perue comme une faiblesse : cest tout autant une proximit quotidienne, a fortiori en France, o rsident des millions de personnes qui ont un lien affectif, familial, sentimental avec lAlgrie, pass qualifis, qui enrichiront un fichier cibl. Bien videmment, comme toute technique marketing, cela ne peut tre exclusif. Dautres points de contact avec des cibles identifies sont ncessaires, particulirement les mdias numriques. Internet est devenu trs vite le premier mode de recherches et dachats de voyages. Cest par ces diffrents supports de communication que le discours commercial et publicitaire peut se dvelopper sur des produits, des offres, des promotions adaptes. Quelles sont les rgles dor pour russir une bonne publicit dans le domaine touristique et contrecarrer la concurrence ? Je vais laisser les professionnels de la cration publicitaire en agences de communication dy rpondre, mais il ny a bien videmment pas de rgles absolues de succs. Pour autant, les rgles basiques dun positionnement clair, constant dans le temps, diffrenciant, simposent tous, que vous soyez un ministre, un office de tourisme, un htel, un tour-oprateur, une compagnie arienne, un restaurant ou un autocariste. Vous avez soulign, lors dune intervention, que la publicit doit tre conue dans le respect des intrts des consommateurs, que voulez-vous dire par-l ? Cet impratif de respect se traduit par la loyaut dans sa communication : ne pas induire en erreur, prouver ses allgations, expliciter son offre si elle est complexe, par exemple en indiquant le prix qui sera effectivement pay, incluant les taxes par exemple, voire les cots et dmarches dun visa. Il y a aussi une dimension de responsabilit socitale et environnementale (RSE) intgrer dans tout acte de communication : ne pas heurter les convictions de consommateurs, gnralement trs divers pour une destination touristique internationale, et obligatoirement sinscrire dans une dmarche de dveloppement durable de ce qui est assurment une industrie : le tourisme responsable, quitable, qui prserve autant que possible la diversit naturelle, dveloppe lemploi et des ressources locales Le slogan LAlgrie, le voyage du cur est-il adapt pour conqurir des clients au niveau international ? Pour avoir ce luxe de venir et revenir trs rgulirement en Algrie et partager des moments toujours chaleureux avec des Algriens, je me reconnais pleinement dans ce slogan affectif et chaud. Cest mon exprience personnelle, qui ma permis de menrichir de cette belle dimension. Mais pour des consommateurs prospects ? Des tudes marketing sont toujours utiles auprs de ces cibles prospectes : quest-ce quelles comprennent de ce voyage du cur? Quel sens lui donnent-elles ? Comment enrichir ce sens, par quels signes, quelles images ? Cest bien pour cela que le marketing, le fairesavoir est un vrai mtier dexperts, mme si chacun peut et doit avoir un avis critique sur la publicit quil reoit. Une association de journalistes et crivains algriens dans le tourisme a-t-elle sa place pour faire connatre la destination et accompagner les efforts des pouvoirs publics ? Faire connatre toutes les richesses de lAlgrie, ses wilayas, sous des angles originaux par des articles, des crits, des livres, des guides, concourent forcment complter les stratgies publiques. Et jajouterais limportance dune criture audiovisuelle, de la vido sur les sites Internet, les rseaux sociaux, des films, des missions TV : accueillir par exemple des tournages, des reportages, des documentaires font beaucoup pour la connaissance dune destination et lenvie, le rve dy aller. K. B.
Stphane Martin
ou prsent, quune mconnaissance de sa ralit et sa richesse actuelles. Limage de la destination Algrie nest pas encore affirme pour beaucoup, ou parcellaire. Elle peut donc inquiter une partie du potentiel vis, qui choisira des destinations lui paraissant plus rassurantes. Cest donc l quintervient le marketing touristique, au sens de dveloppement du march touristique, interne, rgional, international. La participation dans les salons trangers (ITBerlin, MAParis) est-elle la bonne formule pour soigner limage dun pays touristique ? Et comment passer du discours sur le potentiel au discours sur les produits ? La participation des salons spcialiss sinscrit dans une premire dmarche de positionnement sur le march mondial : montrer que la destination Algrie est bien dans la comptition. Ces salons, tant frquents tant par des professionnels, qui y font leur veille concurrentielle, que par des consommateurs de voyages, permettent des contacts a priori
PHOTOS : D. R.
INVESTISSEMENT HTELIER
Oasis htel ache ses 5 toiles Alger

ans le cadre de louverture prochaine de D lOasis htel, un groupe de journalistes spcialiss en tourisme et htellerie ont t invits, hier, le dcouvrir en exclusivit. Dans ce contexte, une visite guide des diffrents services de lhtel a t organise et ponctue dun point de presse o le prsident du groupe Chrif a rpondu aux questions relatives linvestissement et aux futurs ambitions. Omar Hibouche, vice-prsident du groupe charg de la gestion, a t nomm ce poste au regard de sa grande exprience quil a acquise en occupant de haute fonction au Sofitel Alger, au Hilton et lhtel Amraoua (Tizi Ouzou). Il veillera au lancement des activits de lhtel dans un contexte de forte concurrence. Lhtel, un 5 toiles, vient renforcer le nombre de lits dans la capitale et tenter doffrir aux clients une exprience unique. Alger a besoin de ce type dhtel pour monter en gamme et susciter une concurrence, qui va certainement exhorter les grants des htels amliorer leurs prestations. Situ au centre de la ville du dernier Dey de lempire ottoman Hussein Dey en plein cur de la capitale, lhtel Oasis offre toutes les structures et commodits pour un sjour daffaires, dans un cadre agrable o sallient lgance et commodit. Sa proximit avec toutes les institutions officielles (ministres, port, aroport, douanes, siges de grandes socits et groupes industriels) le classe comme ta-
La nature et lenfance lOref

loccasion des vacances scolaires du printemps, le centre socioculturel de lOffice Riadh El Feth (Oref) organise, la premire manifestation ddie lenfance. Sous le thme de la Nature et lEnfance , cette manifestation attire chaque jour des centaines denfants accompagns de leurs parents. La manifestation Univers Jeunesse, selon Wahiba Ghanem, responsable de la communication lOref, est un programme adapt aux enfants ainsi qu leurs parents afin quils puissent passer dagrables moments de dtente et de loisirs, dans le divertissement et la culture. Plusieurs groupes ont dj pass dagrables moments comme les enfants de la pouponnire de Poirson (El Biar) ou encore les enfants de lAssociation nationale de lautisme Algrie. Des spectacles qui ont t brillamment interprts par lindtrnable humoriste Hamid Achouri ou encore le spectacle de clowns, magie et marionnettes avec Mimo wa Boulboul. Ces spectacles et beaucoup dautres se poursuivront jusqu samedi.
Un intrieur soign pour une clientle distingue
blissement idal pour traiter avec ses partenaires et clients en toute srnit. Lhtel Oasis, distant peine de 10 km de laroport international dAlger, est galement un endroit idal pour un tourisme citadin qui incite la dcouverte des sites touristiques classs, tels : la Grande-Poste, notre Dame dAfrique, La Casbah, le Monument des Martyrs, la Pcherie. Daccs facile, Il est desservi par les transports publics : train, bus, tramway et mtro. Ses 195 chambres, dont 22 suites et une suite prsidentielle, soigneusement meubles et raffinement dcores, sont dotes dair conditionn, de grands crans TV,
de connexion Internet, de minibars et autres accessoires pour rpondre toutes vos exigences. Il dispose de deux restaurants, dont lun est situ au 13e tage et offre, en plus de sa carte de menus de fine cuisine gastronomique et traditionnelle algrienne, une vue splendide sur la baie dAlger. La dtente est galement assure par la mise votre disposition de deux bars, dune caftria, dune discothque, une salle de fitness, et dune piscine. Cette htel porte bien son nom : il se veut une oasis de tranquillit et de remise en forme dans un environnement agrable. K. B.
C U LT U R E
JUSTE UN MOT VU LA TL
Des eurs encore et toujours

Par Boudjema Karche
Cest ce technicien du tlphone, dbarquant chez nous par cette matine ensoleille de fin de mars, qui attira notre attention et orienta nos sens dans le bon, en sexclamant en plein milieu de notre cour jardin bien fleurie : Quest-ce que a sent bon chez vous ! , et cest aussi cette petite marchande de fleurs, de roses essentiellement, dans les restaurants de la Madrague que nous aimons tant, qui remirent dans notre tte ce merveilleux court mtrage de Ren Vautier qui a pour titre Les ajoncs. Ce film a t ralis au dbut des annes 1960, en mme temps que Les trois cousins, autre court mtrage du mme auteur. Cest la seule fois que Vautier joue les Godard, en ralisant deux films coup sur coup. Cela nous rappelle, en effet, la priode o le chef de file de la Nouvelle vague tournait simultanment Une femme est une femme et Vivre sa vie qui tous deux sont, par contre, des longs mtrages. Cest avec Les ajoncs que Ren commence cette longue collaboration qui se mua trs vite en complicit, avec Mohamed Zinet. Le cinaste breton avait fait appel au comdien katbien pour mettre en uvre deux ou trois ides toutes simples, et cela a abouti la ralisation dun petit film de grande qualit. Voil de quoi il sagit. Zinet joue le rle dun jeune ouvrier, migr dans la rgion parisienne. Il est triste, du et fatigu. Tous les petits boulots quil fait, surtout dans le btiment et toujours au noir, lui permettent peine de survivre, de subsister en menant une vie misrable. Un beau matin de printemps, sans avertir personne, il se pointe sur le bord de lautoroute de lOuest et fait du stop. Grce des routiers, qui acceptent de le prendre bord de leur vhicule, il prend la direction de locan et finit par arriver quelque part en Bretagne. On le voit alors empruntant un chemin bord de haies fleuries, qui mne vers un village dapparence paisible et hospitalier. Ce sont les buissons dajoncs aux fleurs jaunes, panouies et odorantes, qui lont attir et guid, lui rappelant, sans doute, les gents de son enfance, l-bas, dans ses montagnes de Kabylie. Le jeune homme avance vers la mer et arrive sur le quai dun petit port de pche. L, dans un coin, il aperoit une charrette abandonne au milieu dun tas dobjets htroclites. Aussitt une ide magnifique surgit dans son esprit. Il sort la charrette de lendroit o elle se trouvait et se met la rafistoler avec des bouts de fer et de corde, quil trouve juste ct. Sa besogne termine et tout en tranant sa charrette derrire lui, il retourne sur ses pas jusqu la belle alle dajoncs. Il se met alors cueillir les fleurs jaunes et odorantes et, malgr les pines qui lagressent de toutes parts et qui ensanglantent ses doigts maigres, il remplit la charrette de gros bouquets. Puis nous le retrouvons non loin de lentre dune petite usine quil avait remarque auparavant et dans laquelle ne travaillent que des femmes. Malheureusement, lune des roues de la charrette se coince dans la grille recouvrant un regard deaux uses. Notre homme a beau tirer et tirer encore de toutes ses forces, la roue reste coince. Et cest cet instant quarrive un personnage qui va faire basculer le film : Un policier rougeaud et ventru. Ayant aperu de loin le mange et compris la situation, il sapproche et, aprs moult sifflements, se met vocifrer en donnant lordre notre pauvre homme de dguerpir au plus vite. Ce dernier redouble defforts, mobilisant ses maigres forces, mais en vain. Alors, hurlant de plus belle, le policier se prcipite dans sa direction, empoigne le manche de la charrette et tire de toute sa grande force. Le rsultat est le mme : la charrette est toujours coince. Ne se contrlant plus, le policier se met frapper violemment avec ses mains, ses grands pieds et ses grosses godasses sur notre frle jeune homme et sur la charrette. Il dfait les bouquets et jette rageusement les fleurs terre. Ecarlate et bout de souffle, lhorrible personnage finit par quitter la scne en vomissant toute sa haine des migrs et des trangers en gnral. Au mme moment, les ouvrires sortent de lusine. Ayant vite compris la situation, elles ramassent les fleurs et reconstituent les bouquets sous le regard berlu de notre homme, encore apeur et muet. Ensuite, chacune prend un bouquet et lui tend de la monnaie pour le payer. Surpris, celui-ci sort de son silence et rpte : Mais, moi, ces fleurs, je voulais vous les offrir. Toutes dclarent alors en chur : Quel bonheur de rentrer chez soi avec ces belles fleurs ! Cela fera tellement plaisir notre famille. Le visage de notre jeune homme se dtend. Il sourit, il est heureux. B. K.
Fantasmes mdiatiques
A
Par A.Merad
UNION EUROPENNE
Prolongation du dlai du concours dcriture prix Nobel de la paix

a dlgation de lUnion europenne en Algrie informe le public, qu la demande de nos partenaires, le dlai pour lenvoi des contributions au concours dcriture sur le thme : LUnion europenne peutelle tre considre comme rfrence pour lintgration au Maghreb ? a t prolong jusquau 15 avril 2013. La dlgation tient remercier les tudiants qui ont dj envoy leur texte pour participer ce concours, en rappelant que pour des raisons techniques lies au traitement des dossiers reus, nous encourageons lenvoi lectronique, plutt que lenvoi postal. La liste des noms des laurats sera rendue publique le 30 avril 2013, par voie de presse. Vous trouverez ci-dessous les informations sur les conditions de participation et sur les prix. A loccasion de lattribution du prix Nobel de la paix 2012, lUnion europenne, la dlgation de lUnion europenne en Algrie organise un concours dcriture portant sur le thme : LUnion europenne peut-elle tre consi-
dre comme rfrence pour lintgration au Maghreb ? . Rglement : 1- Le concours est ouvert aux tudiants algriens des diffrentes universits algriennes, gs entre 18 et 25 ans. 2- Les textes proposs doivent tre prsents sous forme dun essai, rdig en langues franaise, arabe ou anglaise. 3- Les textes seront rdigs sur 5 feuilles, soit un maximum de 20 000 signes (Times New Roman, espace 1,5) espaces inclus. 4- Le texte doit tre soumis
en format Word afin de faciliter une bonne comprhension. 5- Les contributions doivent mentionner la bibliographie de tous les ouvrages, documents et autres sources utiliss et cits (directement ou indirectement) dans le texte. La bibliographie doit tre en page annexe. 6- Les contributions devront tre envoyes avant le 15 avril 2013, ladresse par email : delegation-algeria@eeas. europa.eu 7- Critres dvaluation : respect du thme, originalit et cohrence des ides et de
lapproche et la qualit de lcriture. 8- Un jury compos de 5 personnes valuera les contributions reues. Ce jury sera compos de deux professeurs duniversit, deux reprsentants des ambassades des Etats membres de lUE reprsents en Algrie et un reprsentant de la dlgation de lUnion europenne. 9- La liste des noms des laurats sera rendue publique le 30 avril 2013, par voie de presse. 10- Trois prix seront dcerns aux gagnants, loccasion de la Fte de lEurope, le 9 mai. 1er prix : un voyage Bruxelles de 4 jours, pour connatre les institutions europennes, le texte sera publi sur le journal Libert. 2e prix: 2 tablettes numriques pour deux laurats. 3e prix: 3 lots de livres pour 3 laurats. 4- Des prix dencouragement seront rservs aux participants (T-shirt, casquettes, ballons). Pour plus dinformations, veuillez vous adresser : wahiba.labreche@eeas.europa.eu
voir un jour des tls et des chanes de radio libres fait dsormais partie des fantasmes mdiatiques des Algriens. En termes plus clairs, lAlgrie naura peut-tre jamais la chance de possder des mdias lourds qui ne seront pas soumis aux rgles drastiques du systme. Tant que ce Pouvoir reste en place. Cest en tout cas le ministre de la Communication qui nous le rappelle, en dvoilant la mouture de son avant-projet sur laudiovisuel sur lequel le gouvernement doit plancher avant de le soumettre au Parlement. Prsent par son auteur comme une avance rvolutionnaire dans le domaine de la communication, le document, qui est appel rgir le secteur de laudiovisuel comporte en vrit une succession dinterdits qui rduit le travail de la Tlvision et de la Radio sa plus insignifiante expression. A force de verrouiller ne plus en pouvoir le champ daction de ces organes, nos dirigeants expriment en fait leur incapacit grer une ralit mdiatique qui a besoin de stendre, de slargir, bref de sadapter aux perptuelles mutations qui linterpellent. Avec le dveloppement vertigineux de lInternet, des rseaux sociaux, la Tlvision na plus le droit de rester en marge de toutes ces mutations. Elle doit se mettre jour. nous dit le responsable du secteur mais en oubliant dajouter que paradoxalement ce nest pas encore (hlas) la volont du Pouvoir algrien qui prfre la manire forte pour rgler un problme existentiel et contemporain, ncessitant pourtant une approche plus rationnelle et moins brutale. De bout en bout, lavant-projet sur louverture du champ audiovisuel dicte les consignes restrictives et prudentielles dans le seul but de dcourager les ventuels postulants la cration de tls ou radios prives. Le matre mot quil faut retenir est : contrleSurtout du contenu des programmes qui doit avoir laval des services tatiques avant de passer lantenne. Ou sera la libert dentreprendre dans cette vision sectaire qui a dj fait des dsastres au niveau des chanes publiques ? On la donc compris : lEtat veut des ENTV bis, alors que son ministre parle de dveloppement de la communication qui doit se raliser en conformit avec lvolution culturelle du pays. Et, dtail important, pour celui-ci : cest par le professionnalisme que ce dveloppement pourra tre possible. Il faut , selon lui, accentuer la formation pour prtendre atteindre le haut niveau, comme si dans la tl publique les qualifications font dfaut. A quoi sert davoir un personnel--journalistique et technique--de grande valeur professionnelle si les conditions dans lesquelles il volue sont compltement bouches. Il faut savoir que la Tlvision nationale ne manque pas de professionnels de qualit. Ce sont les restrictions qui leur sont imposes dans la pratique de leur mtier qui doivent tre leves. Cela dit, la formation est toujours la bienvenue, mais cest un faux problme que de la poser en termes de priorit alors que lurgence est de battre en brche les considrants politiques pour prcisment enrichir le paysage audiovisuel par la complmentarit de chanes prives appeles consolider la libert dexpression et la dmocratie et non les dtruire. La question est de savoir si ces tls et ces radios seront ou pas dignes de confiance pour jouer le jeu de la dmocratie, et non pas de chercher au dpart les inflchir sous prtexte que la seule motivation qui les anime est de crer une situation de dsordre que le pouvoir politique veut viter. Dans les pays avancs, les mdias lourds font partie vritablement du fameux quatrime pouvoir qui fait voluer la socit. La Tlvision et la Radio restent incontournables pour informer et nourrir lesprit critique du citoyen. On se bat encore dans ces pays pour que la censure et la rtention de linformation disparaissent jamais. Et cest grce la libert dexpression que les citoyens arrivent contrler leurs dirigeants. A avoir un il sur leurs agissements. Laffaire Cahuzac, en France, a provoqu un vritable sisme politique, qui a branl institutions de lEtat et cercles du pouvoir. Grace un mdia en ligne sur le web (Mdia part), le scandale du blanchiment de largent dans lequel est impliqu un ministre de la Rpublique est dvoil. Il ne restera pas sans suites parce que laffaire de corruption est tellement grave quelle ne peut demeurer dans limpunit. Chez nous, laffaire Sonatrach o Khellil na rien remu du tout dans les hautes sphres, bien quelle ait t largement aborde par la presse crite indpendante. Une affaire de corruption succde une autre sans que les lignes bougent. A croire que dans notre pays la presse a beau parler, elle ne changera rien. En ralit, elle semble ne pas faire peur au Pouvoir, qui part du principe quil na de comptes rendre personne. Mais avec limage et les ondes, cest une autre paire de manches, do cette crainte quune libralisation du petit cran pourrait changer la donne dune gouvernance sens unique. Conclusion, si le Pouvoir ne veut pas rendre des comptes, il reste parfaitement dans sa logique de rejeter la dmocratie, et bien sr la libert dexpression qui lui interdirait de faire ce quil veut. Il ny a donc pour lui, pour survivre, que les vieilles recettes de la communication populiste qui ont encore de beaux jours devant elles, notamment quand la tl publique les prend en charge. A lombre des scandales de corruption et des contestations populaires qui prolifrent, cest larne footballistique qui est sollicite une fois de plus pour servir de tremplin la gageure dun quatrime mandat prsidentiel. Ce scandale politico-mdiatique grotesque et compltement dans linformel passe presque inaperu dans un pays o largent de Sonatrach continue de couler flots, mais pour des causes qui ne font pas lunanimit. A.M
PHOTO : D. R.
C U LT U R E
NORMAL
LA SEMAINE DE MAZ
PRSIDENTIELLE 2014
Almanach du pays bris

Par Boukhalfa Amazit ai sous les yeux les coupures de quotidiens parus en Algrie et en France durant la priode allant de janvier juillet 1962. Les informations concernant ce qui allait enfin devenir notre pays, stalent journellement sur plusieurs pages, en sus de titres des Unes. Les articles, souvent des reprises dagences (AFP, UPI, AP etc.) y sont courts. Les papiers locomotifs des correspondants particuliers ou permanents sont des synthses qui tentent de colliger, en bouquets, des brasses dinformations, lesquelles, pour la plupart, se rapportent lembrasement des villes algriennes sous la pousse meurtrire des nervis de lOrganisation de larme secrte (OAS). Le printemps 1962, qui devait, formellement, marquer la fin des hostilits, en principe compter du 19 mars, autrement dit, ds le lendemain des Accords dEvian, a, au contraire, et contre toute attente, vu les commandos des ultras de partisans de lAlgrie franaise, redoubler de monstruosit. Les colonnes de ces journaux son pleines de leurs exploits, assassins. Un jour contre les pompistes, un autre les pharmaciens ou les vendeurs ambulants, les marchands des quatre saisons. Il y eut le jour des fatmas, ainsi quils dsignaient les femmes de mnage. Ce mot est dailleurs entr dans le dictionnaire de la langue franaise, tel point que le Word ne vous corrigera pas si vous lutilisez, ou plutt si, dans le cas ou vous ne lorthographieriez pas correctement. Il y a eu la toute aussi terrible journe des dockers, avec le lche attentat du port dAlger qui a vu mourir le 2 mai six heures trente du matin, 72 dentre eux et plusieurs dizaines de blesss. Tous dchiquets par lexplosion dun camion
bourr dexplosifs, mls des clous, des boulons, des bouts barres de fer, shrapnels de toutes sortes, minestrone de mtal destin tuer. La mort est partout sur toutes les pages. Sous forme darticles dvelopps quand il sagit de personnalits ou de brves traites en polices italiques de 6, peine visibles quand il sagit du tout-venant populaire dont on ne donne du reste que le chiffre. On notera, en outre, que les ministres du GPRA ont perdu leurs guillemets, ce qui avait fait dire en substance, MHamed Yazid, lumineux ministre de lInformation du GPRA, quil ressentait, vrai dire un certain confort, depuis que les journaux franais avaient rsolu de supprimer ces signes typographiques dont la saillance gnait lhomologie avec ses quivalents du gouvernement franais. Gouvernement qui a toujours refus de reconnatre le GPRA, telle enseigne que les accords dEvian portent la mention FLN et non celle de lExcutif algrien proclam depuis le 19 septembre 1958. Hormis, bien sr, les abominations de lOAS, il est des informations qui sont rarement releves par les historiens. Il sagit de la constitution du trsor de cette arme des tnbres. Il ne se passait pas de jour sans que la presse rapportent des hold-up monts dans toutes les grandes villes, particulirement, bien sr, Alger et Oran. A titre dexemple, le quotidien La Dpche dAlgrie rapporte le 28 fvrier 1962 des casses Alger-centre (8 millions danciens francs), Bab-el-Oued (7 millions), Avenue Yusuf (auj. Ghermoul : 2 650 000), Hussein Dey (2 millions) Oran (28 millions), Philippeville (Skikda 2 100 000). Certains journaux avaient mme ouvert une rubrique Les hold-up en Algrie. Tous les jours, les banques sont visites.
Un front pour faire barrage un 4e mandat
Nanmoins, les informations sont lacunaires, nous dit lhistorien, Olivier Dard, dans son ouvrage Voyage au cur de lOAS (*) mais quelques chiffres sont significatifs. Ainsi, les rentres sur le Grand Alger se chiffrent 32 millions pour la priode du 11 au 24 janvier 1962. Cela permet, ajoute lhistorien de valider le chiffre de 100 millions donn pour les ressources mensuelles globales de lorganisation pour janvier et fvrier 1962. Dautres sources, algriennes celles-l, affirment que le chiffre rel est suprieur. Car en plus des cotisations volontaires consenties par ceux-l qui considrent lOAS comme larme qui va leur permettre de garder lAlgrie ad vitam aeternam, il y a le ranonnage des plus grandes entreprises du pays. De plus, ces soi-disant hold-up, sont en vrit des coups entendus, bnficiant de larges et gnreuses complicits des administrations des institutions financires. Cest ainsi que sest constitu le fabuleux trsor de lOAS, confi un certain Raymond Gorel, un ancien officier suprieur, qui rpondait au doux nom de code Cimeterre, trsorier de lorganisation. Il a disparu mystrieusement en 1968 sans laisser dadresse. Certaines sources affirment quil aurait t enlev et tu par des personnes des anciens des services secrets du SDEC, qui partageaient les mmes convictions, lpoque, et qui voulaient semparer du trsor de guerre lui confi par eux. B. A.
Chakib Khelil quitte lAlgrie par Oran
BLOC-NOTES
MUSIQUE Auditorium Assa Messaoudi de la Radio algrienne Jeudi 4 avril 2013 19h : Concert du groupe Les Ogres de Barback Concert culturel algrien 171, rue de la Croix Nivert Paris Metro Boucicaut Ligne 8 Samedi 6 avril 20h30 Concert de musique araboandalouse en hommage au regrett Abdelghani Belkaid Billeterie : 01 45 54 95 31 - 01 63 19 6905 - 0608037298 EXPO-LIVRES Librairie de la Renaissance Niveau 112Riadh El FethAlger Expositionvente de livres Jusquau 11 avril 2013 PARUTION *Abdelkader J. Rachi, auteur et ancien ambassadeur en Argentine, signe un nouveau roman intitul Les Tourments de la vengeance, paru aux ditions El Musk *Beau livre intitul Pictural au fminin de Djamila Flici Guendil, publi au ditions Casbah Prix : 3000 DA SPECTACLE Institut franais dAlger 7, rue Hassani Issad-Alger Jeudi 11 avril 2013 19h Spectacle Pour un oui, pour un non De Nathalie Sarraute. Mise en scne Ren Loyon. Compagnie RL, nomme aux Molires 2011. Deux amis de toujours se dchirent parce que lun a dit lautre cest bien... a avec une intonation que ce dernier a juge condescendante. CI CINEMA Insti Institut franais dAl dAlger 7, ru rue Hassani IssadAlge Alger Cyc Cycle du cinma tch tchque *Le *Les Aventures de Mo Mole (Sue Tow Towsend), film da danimation pour en enfants : Mercredi 10 avril 15h *Ji *Jizda de Jan Severak : Mercredi 10 avril 18h30. *Rok Dabla de Petr Zelenka : Mercredi 17 avril 18h30. *Kolja de Jan Sverak : Mercredi 24 avril 15h. One man show Salle El Mougar Samedi 6 avril 17h Idir Benabouche prsentera la gnrale de son one man show : Jeunesse et tat durgence. EXPOSITIONS *Exposition Designers algriens au palais des Ras Bastion 23, organise par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), en partenariat avec le Centre des arts et de la culture du Palais des Ras (CACPR) du 4 avril au 28 mai 2013, 18h. Le vernissage aura lieu aujourdhui, jeudi 4 avril 2013, en prsence des artistes et crateurs. Accs lexposition : le jour du vernissage, accs sur invitation. Du 5 au 31 avril, accs libre au public. *Muse national des beauxarts El Hamma-Alger Jusquau 4 avril 2013 Exposition collective Equinoxe fminin *Palais de la culture Galerie Baya Exposition collective Palettes au fminin *Galerie Dar El Kenz 16, Lot Ben Hadaddi-Chraga ( ct de Dar Diaf) Exposition Couleurs et parfums dantan, de Abdelhalim Selami CONCOURS DE NOUVELLE Dans le cadre du 6e Feliv, prvu du 13 au 22 juin prochain, un concours de nouvelles est lanc depuis le 25 fvrier dernier, dans les trois langues (arabe, tamazight et franais). Le concours sadresse aux jeunes entre 18 et 30 ans et a pour thmatique Identit. La nouvelle doit tre indite, jamais publie ni prime et compose dun maximum de 15 000 signes. Les pages format A4, doivent tre numrotes, agrafes et saisies sur le recto seulement, police : Times New Roman, corps 12). Les nouvelles doivent tre envoyes avant la date du 6 juin 2013, ladresse postale : Concours de nouvelles Commissariat du Feliv, 1, rue des Cdres, El Mouradia Alger .Ou par mail ladresse : feliv6.concours@gmail.com Les candidats devront accompagner leur nouvelles des renseignements suivants : nom, prnom, date de naissance, adresse, numro de tlphone, adresse mail (facultative). Un jury compos dcrivains, duniversitaires et de journalistes sera charg dtablir le palmars et de remettre les rcompenses (chques) le 22 juin 2013 (laurat du concours : 150 000DA, 2e prix : 100 000da, 3e prix : 50 000da)
VOL LA COUR DALGER
Le silence troublant de la justice
JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Etonnante. Pose 2.Chant arabe. Un vrai drame d'Asie. Voie trace 3.Sel de l'acide unique. A ne pas confondre avec prcipitation 4.Cest de largent. Inventeur du film photographique. Clbrit 5.Acide nuclique. Libert d'agir sa guise. Bidasse 6.Lettres de fin d'anne. Pareil . Ire 7.Tableau chair. Utilise comme parfum en ptisserie. Fin de verbe 8.Gnral amricain. Abandonne. Possessif 9.Dans le vent. Ville de Vntie. Pice de charrue. Demi-mouche 10.Mlange de choses disparates. Pudibond 11.Premier impair. Vase funraire. Mamelle 12.Plus. S'exclame (s'). Lambine 13.Raisonnable. Panorama. Ville d'Allemagne 14.Titane. Sans effets. Cachs. Mche rebelle 15.Pente. Echassier. VERTICALEMENT : 1.Peintres 2.Animosit. Grande cole. Chef de corps 3.Puissance. Apparu. Feuillet. Ville de Serbie 4.Crmonie religieuse. Pronom. Homme d'Etat portugais 5.Parfaite. Hallucinogne. Repas pieux 6.Possessif. Qui sauve. Formule de sport 7.Sport. Mal bien exprim. Clou 8.Mettions en mouvement. Bandage lastique 9.Remarqut. Fin. Copulative 10.Faire l'ablation du globe oculaire. Vieilles manies 11.Lentille. Fraude. Bouffons 12.Petit os. Equipe 13. Sans voix. Nationaliser 14.Agent de liaison. Attaque. De pouvoir 15.Chien. Rivale.
Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9
N 3474
Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7
N3473
8 9 10
10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X
Par M. IRATNI
HORIZONTALEMENT I- De faon hypocrite. II- Succinct. III- Lieu de formation - Dduire. IV- Jaunisse. V- Enduit appliqu sur un mur - Obsde quand elle est fixe . VI- Protine. VIIItem -Note - Devant une altesse. VIII- Liquide nourricier - Particule lmentaire. IX- Coule en Russie. XVille de Syrie - Saisons. VERTICALEMENT 1- Vnration outre pour quelque chose. 2-Enjouement. 3- Pays- Elle a ses rgles. 4- Tellement - Rendu leur homognit . 5- Poisson - Issu. 6- Prcieux auxiliaire -Note . 7- Avion de chasse - Insuffle. 8- Mammifre ongul - Ancien camp. 9- Sans effets - Charge de baudet 10- Effroi - Queue de souris.
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. ACCUMULATIONS 2.CRITERIUM. URI 3.TOLERENT. COL. US 4.UT. RIS. OIL. USEE 5.ATOUT. SCRABLE 6.LE. SONORES. II 7.IOTA. STEPPE 8.SEVIR. STRESS. RI 9.AN. MER. IO. PIS 10.TAPIS. TEINTURE 11.IM. TE. STERE 12.OOGONE. ME. SEM 13.NU. NITRATE. FA 14.RAS. OUTILLAGES 15.FEU. ENTERA. REVE.
VERTICALEMENT : 1.ACTUALISATION 2.CROTTE. ENAMOURE 3.CIL. PV. AU 4.UTERUS. IMITONS 5.MERITOIRES. NI 6.URES. NO. TETON 7.LIN. SOTS. TE. RUT 8.AUTORATIE. RATE 9.TM. IRE. ROIS. TIR 10.CLASSE. MELA 11.OMO. TSETSE 12.LUBIES. UT. FAR 13.SU. SLIP. PRESAGE 14.RUEE. PRIERE. EV 15.MISE. REIS. EMISE.
SOLUTION N 3472
HORIZONTALEMENT
I- HIRONDELLE. II- ADENOIDE. III- REG- FI. IVMARMAILLES. V- OTE - DE - AS. VI- NITRE SALA. VII- IO - ASE. VIII- UNIR - CEDER. IX. RECUPERE. X-STASE - IRES.
Biffe Tout
R U E T A V R E S B O D P E E F F R O N T I E R E R R I C F R I M R E F F A R A E R N P I B A S T I L L E F S E E E A T O M U N E A I A A H R P T P U R A O R E L L G C R R R I E N
N 3474
S T A F G B E U U T E I V L I E V E L A R A C T I U S N A M A S R A T G E O E H H G I R I E U C M S R S A L V E E R D D C R A M O U T O N E A R B A N I M S E C H E U R T O C I U S V E S C C E T R A C E D N E C O N A H A L A N G U I R U O N N E M E T E L L I U O D O C C
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.
A C C O S TA G E - AVA R E - B A S T I L L E BLAFARD - CONCAVE - CUBE - DIMINUTIF DOUILLET - ECARTE - EPRIS - FLAMMECHE - FRONTIERE - GAUCHERIE - GRAS - HEURT - HUER - INVITE - LANGUIR - LUTHERIEN MASSACRE - MOUTON - NOVICE - NOTE OBSERVATEUR - OLEODUC - PAPELARD PRESAGER - RAFFERMIR - RECURRENCE SAUT - SURMENE
apologie clbre filin de cordage verbal titre turc reptiles des Carabes
VERTICALEMENT
1- HARMONIUMS. 2- IDEATION. 3- REGRET - IRA. 4- ON -RARES . 5- NOMADES - CE. 6- DI - IU - ECU. 7- EDILES - EPI. 8- LE - AIDER. 9- FEAL - ERE. 10EMISSAIRES.
Flchs Express
renard unique
N 3474
boisson magique
DFINITION Rduction aux structures formelles

Solution Biffe Tout prcdent : HUMANITARISME
modle plante titane particulire personnel cest de largent pige
Tout Cod
N 3474
Dfinition du mot encadr

1 5 11 12 13 1 2 6 12 8 9 12 4 6 3 11 22 2 6 9 13 9 3 17 8 18 20 22 2 6 8 5 19 14 3 8 4 3 9 3 9 3 7 3 10 9
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
Avoir de laversion pour quelque chose, quelquun.

5 9 6 12 15 12 12 6 5 8 7 14 2 6 6 7 13 9 6 16 9 8 9 8 12 8 18 6 7 5 11 8 9 13 9 13 12 13 9 8 9 7 9 5 6 12 6 6 12 16 9 7 7 8 9 9 3 8 7 8 6 8 9 8 12 16 9 6 9 9 8
chiffre lettre grecque chaleur animale commence
gouttoir
7 9 8 7 9
gobe adverbe de lieu aspire par la bouche article espagnol salut latin prit mer grecque aplanie
rcipient
13 12 6 14 22 6
5 11
21 5 9 13
avant elle ade soires de varits tour symbolique ville allemande monument funraire
colle bien Alma
SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
ORME - LISE SEGUR

divinit marine fin de journe
HORIZONTALEMENT : GLISSIERE / ETALAGES / ACE / RES / OVNI / MINCE / LOI / SUE / SLAM / ASILE / ASE / EROS / EMET / EDO / SEP / CR / ANS / TIARE / TABASSER. VERTICALEMENT : FLECHISSEMENT / ITE / NUIRE / SA / USA / OCELOTS / SLAVE / ES / ETA / DIA / EPIS / EGRILLARD / AS / OREE / OAS / OCRE / ESSAIMER / RER.
Jeux proposs par
gym C Magazine
LPOQUE
ON VOUS LE DIT PREMIRE INTERVENTION DU GENRE BCHAR
Lquipe de M6 Turbo Bjaa

Sur invitation de Sovac, concessionnaire du groupe VW en Algrie, lquipe de la clbre mission franaise dautomobile, M6 Turbo, a sjourn la semaine dernire en Algrie. Le duo, Cyril Drevet /Michel Brugier, accompagn par la responsable RP de Seat France, a profit du soleil algrien pour raliser le tournage des essais de la Seat Altea Freetrack la place Gueydon de Bjaa et faire un saut Aguemoune, village natale des parents de Zineddine Zidane (Zizou) et faire un saut Cap Carbon, sur les hauteurs de la ville des Hammadites. Lquipe de M6 Turbo na pas rat cette occasion pour visiter le Salon de lautomobile dAlger et donner la parole quelques visiteurs. Par cette sortie de Sovac, cest un grand coup mdiatique que la firme de Mourad Oulmi vient de russir en faisant appel lmission automobile la plus regarde en France, mais aussi au niveau des pays du Maghreb.
Le cancer du clon opr par laparoscopie

Pour la premire fois Bchar, une intervention chirurgicale par laparoscopie a t pratique sur un patient souffrant dun cancer du clon.
4 morts dans 22 accidents de la route

Quatre personnes ont t tues et 38 autres blesses dans 22 accidents de la route survenus mardi dans 17 wilayas du pays, a indiqu, hier, la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les accidents mortels ont t enregistrs dans les wilayas de Mascara (1 mort), Stif (1), Oum-El-Bouaghi (1) et Mila (1), a prcis la mme source. Les wilayas qui totalisent le plus de blesss sont: Chlef (9 blesss), Guelma (4), Djelfa (4) El Tarf (3), Khenchla (3) et Tipasa (3), a ajout le communiqu.
Lassassin de Dly Ibrahim arrt

Quelques heures aprs avoir assassin un de ses proches, dans la fort du Bois des Cars de Dly Ibrahim, Alger, lauteur du crime a t arrt Chteauneuf, El Biar, par la police judiciaire de la sret de la wilaya dAlger (SWA), avec une efficacit oprationnelle, car lassassin (35 ans), qui travaillait comme pompiste et comme chauffeur de taxi clandestin, ntait pas connu des services de police. Tout comme la victime, artisan de son tat, qui a reu plusieurs coups de couteau avant de succomber ses blessures. Ce crime perptr dans le quartier priphrique de la capitale, prs de luniversit, a provoqu lmoi au sein des habitants.
Le ministre de la Culture prcise :

Le ministre de la Culture a t saisi 8 jours avant lhommage, par lassociation El Hilal pour la publicit et la communication, association de Blida caractre wilayal, qui ne pouvait pas lgalement bnficier des subventions accordes par le ministre de la Culture aux associations culturelles. Sil stait renseign avant de titrer Khalida Toumi naime pas Khelifi Ahmed, lauteur du billet aurait appris que luvre intgrale de Khelifi Ahmed a t rdite par le ministre de la Culture de son vivant et que, toujours de son vivant, un vibrant hommage lui a t rendu en sa prsence, celle de sa famille, de ses amis, de ses pairs et de ses fans par Mme Khalida Toumi, le 15 dcembre 2011, la salle Ibn Zeydoun.
ette intervention a t ralise par le Pr Boubekeur de lEHU dOran, et ce, en marge des 4es Journes mdicochirurgicales (JMC) qui se sont tenues du 26 au 28 mars. Cette intervention a t ralise dans le cadre dune mission mdicale qui sest rendue dans les wilayas du sud-ouest du pays pour la prise en charge de malades souffrant de pathologies lourdes, selon le Pr Belhandouz, chef du service de chirurgie au CHU de Sidi Bel Abbs. Il sagit de la premire intervention du genre ralise avec succs dans cette wilaya du Sud, prcise-t-il. La laparoscopie, appele galement clioscopie, est une technique mini-invasive de diagnostic et dintervention prsentant des avantages multiples par rapport la chirurgie traditionnelle. Aussi, la mission mdicale pluridisciplinaire constitue de 90 praticiens dont 9 professeurs exerant dans les CHU Mustpaha Pacha
15:35 Quatre mariages pour une lune de miel 16:25 Bienvenue chez nous 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 18:50 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Section de recherches - Belle mourir 22:40 Les experts : Miami - Plus dure sera la chute 00:15 The Whole Truth Le matre et llve
16:00 Le jour o tout a bascul 16:25 Le jour o tout a bascul 16:55 On ndemande qu en rire 17:45 Mot de passe 18:30 Noubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:45 Envoy spcial 21:15 Complment denqute 22:15 Grand public 00:05 Faites entrer laccus
15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 19:15 Plus belle la vie 19:10 Sport 19:45 Seul au monde 22:10 Grand Soir 3 23:20 Lombre dun doute 01:10 Libre court 02:10 Inspecteur Derrick - Lange de la mort. 03:00 Plus belle la vie
12:45 Maternit risque 14:40 Liaison obscure 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Body of Proof Partie de chasse. 20:40 Body of Proof Lenfant perdu. 21:30 Body of Proof Le ressuscit. 22:20 Body of Proof Fashion victime 01:20 M6 Music
(Alger) et Sidi Bel Abbs, de lEPH de Kouba et de lEHU dOran, a galement effectu 180 interventions chirurgicales au profit de patients atteints de diverses pathologies. Ces interventions, parfois dlicates, ont t ralises dans les tablissements hospitaliers de Bchar, Abadla, Beni-Abbs et lhpital militaire. Outre la prise en charge des pathologies spcifiques aux wilayas du
Sud-Ouest, des consultations spcialises et gratuites ont t assures par la mission mdicale, en collaboration avec les mdecins spcialistes locaux,a indiqu le Pr Belhandouz. Sur le plan scientifique, 90 communications, ainsi que des confrences ont t prsentes lors de ces 4es JMC qui ont t marques par la participation de 81 spcialistes exerant dans les secteurs public et priv. M. Abdelkrim
15:25 Paris, 1907 16:15 X:enius 16:45 Paysages dici et dailleurs 17:10 Terres de lextrme 18:00 Sur le chemin des deux Allemagnes 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Real Humans 21:50 Secrets de longvit 22:45 Je marcherai jusqu la mer 23:40 Le dernier tmoin Le plat qui tue
15:35 Cartes de fidlit, fidle un jour, fich toujours 16:30 C dire ? 16:45 C dans lair 19:00 Entre libre 19:20 Dr CAC 19:25 C vous la suite 19:40 La grande librairie 20:40 Santorin et le mythe de lAtlantide 21:30 C dans lair 22:40 Entre libre 23:00 Ptisserie, le beurre et largent du beurre
BOUZEGUNE ( TIZI OUZOU)
Appel pour sauver Abdelhalim Amara

A
bdelhalim Amara est un enfant g de 14 ans, atteint dun souffle cardiaque qui a t mis en vidence en janvier 2013 et qui a abouti au diagnostic de cardiomyopathie. Lhistoire est dj assez lourde, puisque trois enfants, frre et surs, gs entre 9 et 12 ans, sont dcds de la mme maladie, une cardiomyopathie dilate. Hospitalis, aujourdhui, Cochin, Paris, Abdelhalim ne pourra vivre que grce une transplantation cardiaque (remplacement du cur malade), une intervention chirurgicale dlicate et trs urgente. Les parents dAbdelhalim, qui ne disposent pas de prise en charge de la CNAS malgr la gravit de lintervention qui ne peut pas tre pratique en Algrie, ont t informs du cot de lhospitalisation et de lintervention, estime approximativement 150 000 euros, une estimation qui pourrait tre rvise la hausse en tenant compte de la dure du sjour hospitalier et des tarifs en vigueur au moment des soins. Durant son hospitalisation lhpital Cochin de Paris, lquipe mdicale lui a prescrit un traitement IEC et des btabloquants. De nombreux examens externes ont t effectus aux frais du malade, en plus de lachat des mdicaments. Outre les frais dhpital, la famille doit supporter un important budget, htel, restauration et mdicaments. Ce budget comprend au moins 30 jours de convalescence 122 euros par jour, soit un total de 3360 euros, auxquels on doit ajouter 1500 euros de mdicaments, soit un budget moyen de 5160 euros, sans compter le budget de sjour des parents. Une prise de contact avec lquipe de transplantation de lhpital La Piti Salptrire, pour voir dans quelle mesure une transplantation pourrait tre ralise, est prvue. Au regard de la lourde facture que les parents ne peuvent pas payer, un appel aux dons est lanc toutes les mes charitables pour venir en aide cette famille afin de sauver son enfant. Contacts en Algrie : Amara Ahmed (pre de lenfant) : CCP : 9859 96 cl 03 Alger, tlphone : 0558874911 ou 0775502291, ou la cellule de crise installe au village Ihitoussne (Bouzegune) ou lAPC de Bouzegune qui transmettra. Contacts en France : Nacer : tel. : 0033661724882 Smal: tel. : 0033651160820. Kamel K.
La 3G et la 4G au service de lducation
Nedjma a organis, hier, la 40e session de formation dans le cadre des activits de son club de presse. Cette nouvelle session, dispense par Youns Grar, expert et consultant en technologies de linformation et de la communication, a port sur le thme : Technologies et usages mobiles. M. Grar a entam sa prsentation en mettant en exergue limportance que revt le tlphone mobile dans le monde et lintrt de plus en plus croissant quil suscite auprs des utilisateurs, en prcisant que dici 2014, ces mmes utilisateurs navigueront davantage via leur mobile que depuis leur ordinateur. Selon le confrencier, la faiblesse des cots de dploiement des rseaux mobiles en fait le canal daccs privilgi aux contenus et aux services en ligne. Poursuivant son expos, le formateur explique lintrt accru pour le mobile, entre autres par son accessibilit et les possibilits quil offre aux entreprises de se rapprocher de leur clientle. M. Grar a soulign titre dexemple le rle prpondrant du tlphone mobile dans la lutte contre la pauvret et lisolement puisquil offre la possibilit, daccs linformation aux coles situes dans les zones pauvres et enclaves, et ce, grce aux technologies 3G et 4G.
14:40 Les nouveaux explorateurs 15:33 Les bonus de Guillaume 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:05 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:55 Scandal Solidarit fminine 20:40 Scandal - Rupture 21:20 Nurse Jackie Bienvenue en enfer. 22:15 The Office Linauguration 22:35 The Office Dernier jour en Floride.
13:30 Hercule Poirot Un dner peu ordinaire. 14:25 Arabesque Les risques du mtier. 15:20 Arabesque Loeuf de Faberg. 17:05 Walker, Texas Ranger - La fleur du souveni 19:30 Sidaction 2013 dcompte 19:45 Ol ! 21:30 Pour cent briques tas plus rien ! 23:05 90 Enqutes 00:20 Music in the City 00:43 Les filles d ct
12:40 Maoussim El-Matar 14:00 Mahla di el achia 15:30 El djazair tarikhe wa hadhara 16:30 Kaoukab el ardhe 16:50 Hadithe dini 17:00 Journal tlvis 17:20 Taqdar tarbah 18:00 Zamane el barekhouthe 19:00 Journal tlvis 19:45 Chouhada el maqssala 20:00 Saharat El-Madina 21:30 Film 23:00 Journal tlvis
18:01 Epicerie fine 18:28 Petites histoires 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:22 Chacun sa terre 19:30 Le journal de France 2 19:58 Les rescaps 20:42 Chez maupassant 21:43 TV5monde le journal 21:56 Le journal de la RTS 22:28 Le journal de lconomie 22:32 Questions la une
El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.
SPORTS CS CONSTANTINE LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE
Boulhabib dmissionne, est-ce la bonne cette fois ?
Le Bayern punit la Juve, le Paris SG neutralise le Bara

e Paris SG a neutralis le Bara, (2-2), priv de Messi, bless en seconde priode, mardi en quarts de finale aller de la Ligue des champions, tandis que le Bayern Munich, qui a gagn domicile contre la Juventus (2-0), a pris une option en attendant le retour mercredi prochain. Cela suffira-t-il pour le PSG ? En 8es de finale aller cette saison, le Milan AC avait battu le Bara 2 0 en Italie, avant de sombrer 4 0 au retour au Camp Nou. Cela dpendra sans doute de la blessure qui a priv Messi de la seconde mi-temps. Cest lincontournable Argentin qui a marqu le but du Bara en premire priode, face un PSG qui navait pas dmrit, aprs une passe dcisive de lextrieur du pied dAlves. LArgentin a ainsi rejoint avec ce 8e but en C1 cette saison les buteurs en tte, Cristiano Ronaldo (Real Madrid) et Burak Yilmaz (Galatasaray), qui taient galement 8 units chacun. Mais, juste avant la pause, La Pulga sest bless derrire la cuisse droite et nest pas rapparu la reprise, remplac par Fabregas. Le Bara va sans doute retenir son souffle dans lattente du bulletin mdical. En seconde
limination en Coupe dAlgrie, face au MCA, a laiss des squelles au sein du club constantinois et son entourage. Des choses, quon ne pensait plus voir cette anne, ont resurgit comme ce fut le cas les autres saisons, il a fallu quune seule cuisante dfaite arrive et tout repart dans le mauvais sens. Le CSC, qui tait sur une belle srie de neuf matchs sans dfaite, na pas assur en coupe. Une dfaite tout a fait normale que beaucoup de gens ont fini par laccepter, sauf quil y a toujours des personnes qui ont un certain excs de zle, qui les pousse parfois commettre des btises aux consquences dsastreuses pour le club. En effet, depuis quelques temps, des pseudos supporters, trs en colre, nont pas trouv mieux que de harceler, longueur de temps, le directeur sportif Boulhabib. Daucuns pensent quil nest plus fiable comme avant, commencer par laffaire des prix chers des billets du stade, et selon eux la direction na rien fait pour trouver une solution, alors que dautres supporters, qui ignorent toujours les lois du professionnalisme, pensent que le non paiement des joueurs jusqu lheure que cest Soussou qui est derrire cela, alors quen vrit, cest lactionnaire majoritaire TAL Airlines qui soccupe de cet aspect. Bref, certains auraient mme franchi la ligne rouge envers Soussou, allant jusqu le menacer larme blanche. Enerv et ayant peur pour sa vie, Boulhabib a fini par prsenter sa dmission au conseil dadministration, lundi matin, et sest envol, le jour suivant, vers Paris. Il faut dire que ce nest pas la premire fois que Boulhabib songe se retirer des affaires du club, il a dj fait ce coup plusieurs reprises. Ce qui est sr, cette dcision fait beaucoup de bruit chez les Sanafirs. Daprs les dernires informations, le directeur de la SSPA /CSC, Ferssadou aurait refus la dmission de son directeur sportif, en attendant la raction de lactionnaire majoritaire Tassili Airlines, qui vu les circonstances, pourrait peut-tre accepter la dmission de Boulhabib, et le remplacer par un nouveau directeur sportif. Enfin, lentraneur franais, Roger Lemerre, qui continue de recevoir des messages dencouragements de la part des fans, prpare dans la srnit et le calme total le prochain match de son quipe face au CABBA, programm, pour ce samedi, 17h45, au stade du 17 Juin. Abderrahmane H.
Le FC Barcelone a t accroch par le PSG
mi-temps, Ibrahimovic a galis (1-1) contre son ancien club, puis Xavi a remis le Bara devant sur penalty (2-1) avant un but de lespoir de Matuidi dans les dernires secondes (2-2). Matuidi, le hros parisien, sera suspendu au retour. BECKHAM... TITULAIRE ! Au Parc des Princes, la surprise est venue avant le coup denvoi, avec la feuille de match qui prsentait un Beckham titulaire pour ce choc contre le Bara, 37 ans ! LAnglais navait plus frquent cette comptition reine
europenne depuis le 10 mars 2010 avec lAC Milan en 8e de finale retour. La dernire apparition de Becks en C1 remonte la correction reue par lAC Milan, avec lequel il jouait, sur la pelouse de Manchester United, le club qui lavait rvl (4-0). ManU stait dj impos sur la pelouse du club lombard laller (3 2). Mais si le Spice Boy a fait valoir son jeu long, il na pas t trs prsent au pressing, face Xavi. Dans lautre match, il ne fallait pas arriver en retard
lAllianz Arena. Le latral autrichien du Bayern, David Alaba, a stupfi le grand Buffon dans les buts de la Juve en ouvrant le score au bout de quelque 25 secondes. Ce but express contre la Juventus, mardi en Ligue des Champions, est encore loin du record en la matire en C1 dtenu par Roy Makaay, qui jouait lui aussi --dcidment-- pour le Bayern, en 10 secondes et 12/00 en 2007. Mller a ensuite aggrav la marque, une demiheure de la fin, en reprenant un tir repouss par Buffon. AFP
EUROPA LEAGUE - 1/4 ALLER
LAngleterre, boute hors de la C1, se rattrape

League pourrait lui sourire. Dans lhistoire de lEuropa League, quand un pays a prsent trois clubs en quart, il y en a toujours eu un qui est all au bout pour soulever le trophe. Ce fut Porto en 2011 (qui a battu en finale Braga, autre club portugais) et lAtletico Madrid en 2012 (vainqueur en finale de lAthletic Bilbao, autre club espagnol). Les clubs anglais ont dj eu la chance dtre pargns par des confrontations directes au tirage au sort et nont pas trembler devant leurs adversaires. Chelsea, tenant de la Ligue des champions, est priv de deux dfenseurs blesss (Ashley Cole et Gary Cahill) mais pourra compter face au Rubin Kazan sur un Eden Hazard brillant avec la Belgique en slection. Le Tottenham de Gareth Bale va affronter Ble, qui risque de payer sa fatigue puisque le club suisse a suivi un interminable parcours avec dj 16 matches europens cette saison depuis le deuxime tour prliminaire de la C1. Newcastle et sa cohorte franaise aura lui lavantage de jouer le match retour jeudi prochain la maison face au Benfica. Enfin, le dernier match ne concerne aucun club anglais, avec Fenerbahe qui accueille la Lazio Rome, meilleure attaque encore qualifie en C3 avec 19 buts inscrits (dont 8 en 8 matches de Libor Kozak). AFP
CHAMPIONNATS DAFRIQUE DE JUDO
Les EN en stage Alger

es quipes nationales de judo seniors se trouvent depuis mardi en stage lhtel El Mahdi de Staoueli Alger. Comme objectif, la participation la 34e dition des Championnats dAfrique des nations, prvus du 15 au 21 de ce mois Maputo au Mozambique. Les quipes algriennes messieurs et dames qui prendront part aux preuves des individuels et par quipes seront composes de 10 judokas chacune. On ne sait pas si notre pays prendra part la deuxime dition des Championnats africains de Katas (formes techniques fondamentales) prvus au programme des Championnats dAfrique. Rien na filtr ce sujet. Contrairement lpreuve de combat, qui a vu lorganisation des Championnats dAlgrie la semaine passe, lesquels championnats taient slectifs, pour les Katas rien na t fait. Dans ldition des Championnats dAfrique 2012 dAgadir au Maroc, lAlgrie avait obtenu, rappelonsle, une mdaille dor dans lpreuve du Katame no kata (formes techniques fondamentales de contrle). S. M. S.
Aprs la Ligue des champions, Chelsea la qute dun titre en Europa League
Angleterre, qui ne compte plus de reprsentants en Ligue des champions, se rattrape avec les quarts de finale aller de lEuropa League, o trois de ses clubs, Chelsea (tenant de la C1), Tottenham et Newcastle,
vont se lancer aujourdhui. Cest la premire fois que trois formations anglaises se retrouvent ce niveau de la comptition en C3 (Europa League et feu la Coupe de lUEFA comprises). Cette forte prsence de la Premier
PROGRAMME DES QUARTS DE FINALE (20H05) :

Chelsea (ENG) - Rubin Kazan (RUS) Tottenham (ENG) - FC Ble (SUI) Fenerbahe (TUR) - Lazio Rome (ITA) Benca Lisbonne (POR) - Newcastle (ENG)
PHOTO : DR
PUBLICIT
PHOTO : DR
SPORTS
Programme du week-end
LIGUE 1 (25
e
USMA : SITT ARRIVE, SITT REPARTIE
MCA
j)
Samedi USMBA MCEE (15h) JSS WAT (15h) MCO USMH (16h) MCA JSK (17h45) CSC CABBA (17h45) CRB ESS (report) JSMB CAB (report) ASO USMA (report) Classement 1. ESS 2. USMH 3. MCA 4. USMA 5. CSC 6. CRB 7. JSK 8. JSMB 9. JSS 10. ASO --. MCEE 12. CABBA 13. MCO 14. WAT --. USMBA --. CAB
LIGUE 2 : (26
e
Soustara la conqute de lAfrique noire
Le Doyen dattaque
lus que 48 heures nous sparent dsormais du trs attendu clasico, qui mettra aux prises, ce samedi, au stade du 5 Juillet, le Mouloudia dAlger avec la JSK. Un choc avec un seul et unique leitmotiv pour le Doyen : la gagne et rien dautre. Cependant, cette semaine se dresse sur son chemin un adversaire de taille, coriace et imprvisible : la JSK. Passer cet cueil signiera pour le Doyen se rapprocher invitablement de cette deuxime place au podium qui lui permettrait daccder un challenge continental prestigieux : la Ligue des champions dAfrique. Et pour rester dans cette dynamique de victoire et de suprmatie de gros eorts sont attendus par la troupe mouloudenne sur les plans physique, technique, tactique et mental. Ce week-end, comme le conrme le milieu de terrain Kacem Mehdi, le match de coupe contre le CSC tant oubli, nous travaillons darrache-pied pour rester dans cette dynamique de victoire. Et de poursuivre : La JSK nest plus prsenter avec sa pliade de bons joueurs aux qualits techniques avres. Nous nous sommes donc prpars avec tout le srieux possible en consquence pour aronter ce trs coriace adversaire. Cest pour nous un match trs important pour la suite de notre parcours, et comme nous avons la chance de recevoir plusieurs fois dale, nous comptons justement en tirer prot au maximum. Et de conclure : Nous sommes dtermins aller de lavant et concrtiser nos ambitions de rester sur le podium. Quant au sta technique, il aura lembarras du choix pour composer son onze rentrant le plus performant dans la mesure o il ny a ni blesss ni suspendus. En principe, cest le mme groupe qui sest quali en demi-nale de la Coupe dAlgrie qui sera reconduit une variante prs, Djeghbala au lieu de Aksas pour laxe dfensif en compagnie de linamovible Bachiri. A. Riad
Pts 52 46 43 41 38 35 33 32 30 28 28 26 23 21 21 21
J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
j)
Demain (15h) : MSPB - USMAn SAM OM (hc) USMB - CRT MOC - CRBAF ABM - NAHD ASMO - MCS ESM - ASK MOB - RCA (18h) Classement 1. CRBAF --. RCA 3. MOB 4. ESM --. USMB 6. ASK 7. ASMO 8. NAHD --. USMAn 10. MSPB 11. ABM --. MCS --. O Mda 14. SAM 15. MOC 16. CRT
CHAMPIONNAT
Place la Coupe de la CAF pour les Usmistes aprs leur qualification en finale de la Coupe arabe
Pts 51 51 47 40 40 36 35 33 33 31 30 30 30 27 24 6 J 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DALGRIE AMATEUR
Groupe Ouest (22e J) Samedi (15h): IST - ESB IRBM - USMMH CCS - JSEA WAM - RCB GCM - OMA MBH - JSMT RCR - USR
prs avoir brillamment ramen une qualification historique dEgypte en Coupe de lUAFA, les joueurs de lUSM Alger nont mme pas eu le temps de souffler. En effet, sitt arrivs, hier en dbut de soire, les camarades de Hamza Koudri devront prendre la direction du Cameroun. Un voyage, qui sera entam ce matin par un vol en direction de Casablanca, avant de rejoindre la capitale camerounaise dans la soire pour affronter lquipe de Panthre de Nd dans le cadre de la Coupe de la CAF. Les Rouge et Noir ont ainsi tourn la page de la comptition rgionale pour se consacrer lpreuve continentale. Lquipe devra tre emmene par Billel Dziri en labsence ventuelle de Roland
Courbis, retenu par des obligations familiales, selon une source proche de la direction usmiste. Il faut savoir galement que lancien entraneur de lO Marseille a dcid de tourner son effectif en prvision de cette rencontre face aux Camerounais. Sachant quun match comptant pour la demi-finale de la Coupe dAlgrie attend lquipe la semaine prochaine, Courbis effectuera un turnover, histoire de garder la forme de ses joueurs. Contrairement au match face Al Ismaly, lUSMA bnficiera des services de Feham Bouazza, qui tait suspendu pour ladite rencontre, et de Abdelmalek Ziaya, non qualifi. En revanche, Hocine El Orfi ne fera pas partie du voyage,
celui-ci poursuit toujours les soins aprs la blessure quil a contracte lors du match aller face lquipe camerounaise. Vainqueur Bologhine, lors de la premire manche, lUSMA aura fort faire pour prserver le petit but davance. La rencontre aura lieu samedi 16h. Les Rouge et Noir veulent absolument revenir avec le billet qualificatif, surtout que le moral des troupes est au beau fixe aprs la performance historique ralise en Egypte face Al Ismaly. Les Usmistes ont, ainsi, pris leur revanche sur les Darawich, qui ont limin le CRB lors du prcdent tour. Cette qualification est venue au bon moment. Je tiens remercier les joueurs, qui ont t hroques, surtout que la fin de la partie
a t un peu houleuse. Ils ont montr de belles choses et ont donn du fil retordre cette quipe gyptienne. Cest vrai que nous avons eu recours aux tirs au but, mais je crois que nous navons pas vol notre qualification. Maintenant il faut tourner la page, sachant quun calendrier charg nous attend, a dclar Courbis. Les Usmistes pensent dj leur prochaine sortie en Coupe de la CAF o ils iront au Cameroun avec les mmes ambitions qui les ont mens en Egypte. Pour les camarades de Bouchema, seule la qualification les intresse. Lquipe retournera Alger le lendemain de la rencontre, cest--dire dimanche, pour se consacrer lautre chance la Coupe dAlgrie. Anis B.
PHOTO : DR
LAGO du CSA aujourdhui

Le CSA/MCA tiendra ce matin son assemble gnrale lhtel Mouon dor. Cest la premire sous lre Amar Brahmia, prsident du CSA. Les membres de lAG dbattront du bilan moral et nancier de lexercice prcdent. A. R.
Groupe Centre 23e j

Samedi (15h) : ASBG - IBKEK WRBM - ESMK NARBR - WAB ABS - PAC IBL - ESG USMC - RCK Acadmie FAF - MCM (report) Exempt : JSM Chraga
LARBI ABDELILAH. Prsident de la SSPA/MC Oran
On boycottera le match de coupe face lUSMA, si

hoqu par la dcision de la commission de la Coupe dAlgrie de domicilier le match MCO-USMA au stade Zabana au lieu de Habib Bouakeul, dans lequel le Mouloudia accueille ses adversaires depuis quelques semaines dj, le PDG de la socit, Larbi Abdelilah, a fini par ragir cette information qui sest rpandue comme une trane de poudre Oran, faisant leffet dun couperet au sein des fans. Tout comme les fans du Mouloudia, Abdelilah nest pas rest indiffrent, partageant ainsi le sentiment de frustration de tous les Oranais concernant dune dcision quils qualifient darbitraire. Cest ainsi que le PDG a dcid de runir en urgence ses collaborateurs, avant-hier, et a anim hier la premire heure une confrence de presse durant laquelle il nous a fait part dune dcision importante. En effet, Abdelilah menace de boycotter cette demi-finale, si on dlocalise ce match du stade Habib Bouakeul. Nous avons obi aux ordres de la FAF de quitter le stade
Groupe Est (22e J)

Demain(15h) JSMS - USC Hamra - DRBT USMAB - NCM USB - E Collo USMK - JSD (hc) UST - NRBT ASAM - WARD
CHAMPIONNAT
DALGRIE FMININ 16e j

Demain (9h) FC Constantine - USF Bjaa Samedi (9h) JF Khroub AS Oran Centre FC Bjaa - ASE Alger Centre COTS Tiaret - ASN Wahran AS Intissar Oran - Affak Relizane (11h)
Ahmed Zabana pour permettre le bon droulement de la CAN-U20. Pour lintrt de notre pays, on tait prt faire des sacrifices. Mais notre quipe a commenc retrouver non seulement ses repres dans ce stade avec trois succs conscutifs mais aussi son public qui est devenu trs uni aprs une division qui nous a fait beaucoup de mal. Bouakeul est devenu notre terre de gloire et surtout lenceinte sur qui les espoirs de toute une ville reposent avec un maintien qui se profile lhorizon et une finale qui nous tend les bras aprs onze ans de disette. Notre rle est de permettre lquipe de rester sur une telle lance. Mais voil que la FAF nous surprend par ce changement de domiciliation sans nous aviser. Cela ne repose sur aucune logique. Moult questions restent poses. Pourquoi y a-t-il eu de grands derbies face au WAT et lASO Chlef dans ce stade et changer de domiciliation pour la venue de lUSMA ? Pourquoi a-t-on russi retransmettre toutes
les rencontres de la Coupe dAfrique et la Coupe arabe Bouakeul et voil que maintenant on voque limpossibilit de transmettre ce match de ce stade ? Pourquoi a-t-on fait jouer le match des demifinales USMH-ESS Lavigerie il y a de cela deux ans ? Pour nous, il est clair que le MCO est indsirable au 5 Juillet. On va boycotter ces demi-finales et ainsi, lUSMA naura mme pas suer pour arriver cette finale. Pour nous, cest plus une question de principe quautre chose, car on peut perdre face lUSMA au stade Habib Bouakeul comme on peut aussi gagner au stade Zabana. Mais on ne veut pas que le MCO se fasse pitiner chaque fois au gr des humeurs de certains responsables du football algrien. Notre dcision de bouder le match de coupe est irrvocable et nous sommes prts en assumer les consquences, menace svrement le PDG de la socit, Larbi Abdelilah, soutenu dans sa dmarche par toute la ville. Aymen M.
HANDBALL
Rceptions en lhonneur du GSP

a Fdration algrienne de handball (FAHB) et le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, organiseront aujourdhui deux rceptions en lhonneur des handballeuses du GSP qui ont remport, il y a quelques jours, la Coupe arabe Marrakech et des seniors messieurs du mme club qui ont termin la 3e place. La rception de la FAHB aura lieu 17h lhtel Le Mas des planteurs (ex-Samitel), Ouled Fayet, alors que celle de Sonatrach se tiendra lhtel El Aurassi (19h30). C. B.
El Watan
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 4 avril 2013

COMMENTAIRE
Le ciel et le filet
Par Fayal Mtaoui
R
TAMANRASSET
170 palmiers dattiers ravags par le feu Silet
as moins de 170 palmiers dattiers ont t rduits en cendres suite un incendie qui sest dclar, avanthier, la palmeraie de Oued Tibeguhine, relevant de la commune de Silet, 130 km du c h e f - l i e u d e w i l ay a d e Tamanrasset. Le compte rendu, adress aux autorits comptentes par le prsident de lassociation cologique Nmissaou de Silet, indique que le foyer de lincendie, dont les causes demeurent toujours inconnues, sest dclench vers 4h et a ravag des palmiers productifs et dautres en ge de premire production appar tenant plusieurs agriculteurs de la rgion. Les dgts, prcise le mme document dont nous dtenons une copie, auraient t plus
importants ntait la prompte intervention des sapeurspompiers de lunit principale de la Protection civile, des lments de lANP et ceux de lunit territoriale relevant du groupement de la gendarmerie de Tamanrasset qui ont, aprs plus de 3 heures, russi matriser le feu. Les employs de lOffice national du parc culturel de lAhaggar et les agents de la socit Sonatro, se trouvant sur place, ont, faut-il le noter, t aussi mobiliss pendant cette opration. De leur ct, les officiels dclarent que la palmeraie incendie ntait pas exploite du fait quelle se trouve labandon depuis un moment dj et lincendie aurait t caus par la ngligence de certains jeunes, ayant lhabitude dy passer la nuit la
belle toile. Ils auraient donc laiss quelques charbons allums aprs avoir prpar le th. Lassociation Nmissaou a rclam la ralisation dune unit dintervention de la Protection civile et dune annexe de la Conservation des forts Silet compte tenu de la vocation agricole de cette rgion qui renferme les plus importantes oasis de lAhaggar. Joint par tlphone, le prsident de lassociation, Berkat Mohammed, a mis en exergue la ncessit de programmer une opration de rhabilitation de toutes les exploitations agricoles et de la mise en place urgente dun plan de lutte contre les incendies de palmeraies ayant, pour mmoire, ravag 750 palmiers dattiers, dont 524 palmiers productifs, lt
dernier dans toute la wilaya qui dispose au total de 7002 ha de palmeraies, dont 5458 productifs. Par ailleurs, dans le cadre de lutte contre ces catastrophes, le directeur de la Protection civile de Tamanrasset, Benkadour Azzedine, a, dans une dclaration El Watan , mis laccent sur limportance davoir une nouvelle rflexion sur le plan lgislatif relative la ralisation des bassins au niveau de chaque palmeraie et de prvoir des pompes flottantes . Il a, galement, recommand dactiver les actions dinformation et de sensibilisation sur les risques lis aux incendies et investir dans la formation des intervenants en matire de feu de palmeraies. Ravah Ighil
AIGLE AZUR
Aigle Azur renforce son offre destination de lAlgrie en proposant de nouvelles liaisons et des frquences supplmentaires pour la saison estivale. Depuis le 31 mars, elle a renforc son programme avec des vols additionnels au dpart de 4 villes franaises. Paris : les frquences vers Alger
DE NOUVELLES LIAISONS
passent 35 vols hebdomadaires, soit 5 frquences quotidiennes. La liaison quotidienne Oran a t renforce par un vol supplmentaire au dpart de Roissy CDG. Elle est dsormais opre raison de 10 vols par semaine. Marseille : les dessertes vers Alger sont passes 11 vols hebdomadaires. Oran devient une liaison quotidienne et Constantine est dsormais opre 5 fois par semaine. Lyon : la compagnie a augment ses frquences destination de Stif et passe 5 vols par semaine, elle opre nouveau sa liaison vers Bjaa raison de 2 vols par semaine. Toulouse : Aigle Azur dessert dsormais Alger 3 fois par semaine.
POINT ZRO
efuse pendant des annes, la libration des ondes demeure, cinquante et un ans aprs lindpendance de lAlgrie, toujours un projet. Tous les pays, quelques rares exceptions, ont ouvert le champ audiovisuel sans complexe. Le monde contemporain est ouvert et pluriel. En Algrie, les autorits donnent bien limpression davoir rat deux ou trois marches. Lavant-projet de loi sur laudiovisuel, prpar portes fermes par le gouvernement, est marqu par les rsidus de la pense unique. Le chemin de louverture est parsem dembches mtalliques, de mines antipersonnel et de bombes retardement. En amont, les rdacteurs du texte de loi prviennent contre ce quils appellent les risques dune libert non contrle. Et, ils se sont livrs une vritable dbauche de conditions, de contraintes, de mesures prventives, de limites, dautorisations Tout pour bloquer linitiative prive dans le secteur de la communication audiovisuelle et, bien entendu, mettre entre parenthses la libert tant redoute. Une nouvelle structure, gnreusement appele Autorit de rgulation, aura droit de vie et de mort sur les projets de radio et de tlvision. Cette autorit, qui sera dsigne en grande partie par la haute administration, aura mme le pouvoir de surveiller les contenus des nouvelles chanes. Autorit de censure ? Oui. Et pour serrer plus les cbles, les lgislateurs ont labor un cahier des charges o rien na t oubli : un vritable carnet dinterdits. Le gouvernement travers ce document noir labore, sa manire, lthique et trace la dontologie pour les professionnels. Des professionnels qui doivent traverser des dizaines de piges bureaucratiques et scuritaires pour se faire accepter par la Cour royale de lAutorit de rgulation. Comme si les autorits algriennes sapprtaient dresser un filet gant pour empcher datteindre le ciel et de capter les ondes nocives. Il faut donc fouiller, creuser, chercher en profondeur pour trouver o se cache cette rforme tant chante dans les jardins de la Rpublique. Une Rpublique qui a peur de linitiative algrienne et qui veut, encore une fois, quadriller la libert dexpression et la libert dopinion. Cest simple : lavant-projet de loi sur laudiovisuel doit tre retir en entier et sans condition aucune. Si ce texte est maintenu tel quel, louverture de laudiovisuel en Algrie naura pas lieu. LENTV et ses futurs enfants continueront alors meubler la vacuit gnrale par les blagues, les chants folkloriques et les sketchs Bref, par le menu spcial du tout va bien !
Guerre du temps sur l'axe du bien

e procs Khalifa a finalement t report la prochaine session, chance lointaine aussi floue qu'une rvision constitutionnelle ou le lancement officiel de la 3G. Les enceintes qui avaient t dployes l'extrieur de la salle d'audience de Blida pour que l'affluence nombreuse prvue puisse couter, ont t remises au placard, pour un ventuel concert de cheb Yazid. Un coup de tlphone de dernire minute probablement aura dcal l'affaire une date o la fameuse stabilit de l'univers sera retrouve. C'est au fond le problme rcurrent, on en revient chaque fois cette problmatique : ce n'est pas le moment, c'est toujours trop tt. Pourtant, l'Algrie est stable et instable la fois, une mtastabilit particulire qui lui a vit un Printemps arabe, mais l'a fige dans un conglateur qu'une simple allumette peut faire fondre. Tout comme au sujet de l'ouverture de l'audiovisuel, dont le svre cahier de
Par Chawki Amari

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com
charges a t rvl, car videmment, ce n'est pas le moment d'ouvrir les mdias lourds. Comme ce n'est pas le moment de convoquer Chakib Khelil ni celui pour le prsident d'annoncer ou pas sa candidature, ou encore des heures supplmentaires de deux ans pour reporter l'alternance. Confucius, qui n'est pas un mouhafedh du FLN, mais un philosophe chinois, l'avait dit il y a dj 2500 ans, la seule chose constante, c'est le changement. Il n'y a donc pas d'affrontement entre stabilit et instabilit, tout est instable, c'est ce qui fabrique de la stabilit. On a report Khalifa comme finalement, on peut tout reporter, une lection, un changement, un enfant ou une rforme srieuse. Peut-on reporter la combustion d'un petit soleil ou un amour plus tard ? Non, videmment a n'existe pas, un amour se consomme au prsent pour l'puiser l'infini. Quand on reporte tout, on finit par mourir, faute de temps. C'est au fond la seule chose qui n'est pas reportable.
Aujourdhui
Demain
9 19 11 19 6 24 18 28
ALGER ORAN
CONSTANTINE
11 20 11 20 9 21 17 27
OUARGLA

20130404

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

20130404

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 4 avril 2013

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT VOYAGES & LOISIRS EN PAGES 13, 14 ET 15

MUSTAPHA TOUMI, COMPOSITEUR ENGAG

DEUX MORTS ET DEUX BLESSS

LIRE LARTICLE DE A. TETA EN PAGE 4

VERS LA LIMITATION DES HAUSSES SALARIALES

IL PRONONCERA UN DISCOURS DEVANT LE PARLEMENT MAROCAIN

QUE DIRA FRANOIS HOLLANDE ?

Les chroniques du jeudi

Une lacit la carte

Guerre du temps sur laxe du bien

Des eurs encore Almanach et toujours du pays bris

Chakib Khelil quitte lAlgrie par Oran

Il est mort le pote

LE WALI DE MDA VIS DANS UN ATTENTAT TERRORISTE

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 2

LACTUALIT LA CNDDC REMET LES PENDULES LHEURE LAGHOUAT

Une visite du chef de lEtat Ouargla serait en prparation

Les jeunes chmeurs ferment lANEM

Tahar Belabbs, porte-parole des chmeurs du Sud

Les huit dtenus de la Laddh relchs

Marche des rappels de lANP

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 3

LACTUALIT FONCTION PUBLIQUE

Vers la limitation des hausses salariales

USINE RENAULT EN ALGRIE

Le projet est en phase pratique, selon Montebourg

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 4

LACTUALIT SESSION EXTRAORDINAIRE PROCHAINEMENT DU CONSEIL NATIONAL

Cap sur la prparation du congrs au RND

Le wali de Mda vis par des terroristes

Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim du RND

FORUM SOCIAL MONDIAL DE TUNIS

Le comit de mobilisation algrien dnonce les dpassements de la PAF

PROCS DE LAFFAIRE DES 28 QUINTAUX DE DROGUE SAISIS TLEMCEN

10 ans de prison ferme pour Senouci Mohamed

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 5

LACTUALIT NOUVEAU PROGRAMME LOCATION-VENTE

230 000 logements seront prochainement mis en chantier

Une lacit la carte

Les premiers chantiers de construction de logements AADL

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Un 11e round de ngociations demain Genve

PHOTO :B. SOUHIL

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 6

LACTUALIT IL EST LAUTEUR DE LA CHANSON SOBHANE ALLAH YA ELTIF DEL ANKA

MUSTAPHA TOUMI, LE POTE ENGAG, NEST PLUS

Le dfunt Mustapha Toumi

Toumi, un autre chantre de La Casbah nous quitte

El Watan - Jeudi 4 avril 2013 - 7

LACTUALIT MUSTAPHA TOUMI, MILITANT DE LA CAUSE NATIONALE

El Hadj Mhamed El Anka a immortalis Sobhane Allah Ya Eltif

MOHAMMED LAMARI, chanteur

ABDELMADJID MESKOUD, chanteur

ABDELKADER BENDAMCHE, prsident

du Conseil national des arts et des lettres

ABDELKADER CHAOU, chanteur

Envoyer CV lemail : workalgeria16@gmail.com ou faxer CV au 020 44.26.26

Entreprise prive recrute Alger

Des chauffeurs porte vhicules

Envoyer CV lemail : drh.job.algeria@gmail.com ou faxer CV au 020 44.26.26

Parcours dun battant et combattant

Sobhane Allah Ya Eltif