Le Soir D Algerie Du 19.11.2013

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074
l LES VERTS JOUERONT CE SOIR LEUR QUALIFICATION AU MONDIAL 2014
Le Bonjour du Soir
Le revenant Ahmed Ouyahia va superviser les lections en Mauritanie, au titre de chef de la mission d'observation de l'Union africaine. Autrement dit, il va diriger l'quipe d'observateurs qui veillera au grain et empchera toute fraude. Ah, la fraude ! Quand vous dites fraude, il y a toujours le nom du chef du RND, chef du gouvernement l'poque, qui pointe du nez et tout le monde se rappelle encore l'immense supercherie des lections lgislatives de 2007 o mme le FLN s'tait plaint de la gourmandise du RND, grand bnficiaire du bourrage des urnes ! En matire de tripatouillage des urnes, l're d'Ouyahia reste la plus glorieuse ! Alors, si j'tais la place des Mauritaniens, je m'inquiterais un peu... maamarfarah20@yahoo.fr
LE LOUP DANS LA BERGERIE
LE JOUR LE PLUS LONG
PAGE 13
Vers le pourrissement lEtusa
l LA GRVE ENTAME SON NEUVIME JOUR
PAGE 5
LES DESSOUS DE LA MDIATION ALGRIENNE

l CRISE POLITIQUE EN TUNISIE
PAGE 3
MARDI 19 NOVEMBRE - 15 MOUHARAM 1435 - N 7028 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Photos : DR
Photo : Samir Sid
Un jour, un sondage
Etes-vous optimistes quant au rsultat du match des Verts aujourdhui contre le Burkina Faso ?
Pensez-vous que Sadani contrle vritablement la base du FLN ?
OUI NON
Sans opinion
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Oui : 7,09% Non : 88,78% Sans opinion : 4,12%
e chef du groupe parlementaire du FLN, Tahar Khaoua, a, encore une fois, fait parler de lui. Aprs un scandale lAPN, avec une violente explication avec son ancien complice, Mohamed Djema, il sest dplac, dans laprs-midi, au sige du FLN pour sen prendre dune manire aussi vulgaire Amar Sadani. Tout cela, pour avoir t priv dun sige au bureau politique.
Khaoua remet a
Mardi 19 novembre 2013 - Page 2
ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Les vingt laboratoires de contrle dpendant du ministre du Commerce, rpartis travers les diffrentes wilayas, narrivent pas rpondre la forte demande, notamment en matire de contrle de marchandises. Pour pallier ce manque, le ministre du Commerce lance des projets afin que chaque wilaya soit dote de son propre laboratoire dici la fin de lanne prochaine.
Dficit
LEtablissement national de la navigation arienne, relevant du ministre des Transports, vient de lancer un avis dappel doffres national et international portant sur linstallation de 37 pylnes dclairage pour parkings-avions au profit des diffrents arodromes du pays. Ce qui a pouss beaucoup dobservateurs sinterroger sur le caractre international de cette procdure. A-t-on rellement besoin de recourir aux socits trangres pour installer 37 pylnes dclairage ?
Interrogations
Le Soir dAlgrie
Tarek Hafid Alger (Le Soir) - Abdelaziz Bouteflika mne, personnellement, ce qui semble bien tre sa dernire action diplomatique de fin de troisime mandat. Le prsident de la Rpublique a choisi de simpliquer directement dans la crise politique tunisienne. En fait, les deux entrevues quil a accordes aux leaders dEnnahda et du mouvement Nidaa Tounes sont laboutissement dun long travail effectu par des cadres de lambassade dAlgrie Tunis. Selon une source base Tunis, les autorits algriennes ont choisi de mener des actions de mdiation afin dviter une situation catastrophique qui porterait prjudice la Tunisie et lensemble de la rgion. Outre les actions des diplomates, on voque galement lintervention dun homme daffaires tunisien trs actif en Algrie et qui serait proche des responsables du mouvement Ennahda
Le Prsident algrien a reu, vendredi et samedi, le prsident du bureau excutif du parti islamiste tunisien Ennahda ainsi que le prsident du mouvement Nidaa Tounes. La mdiation pour un rglement de la crise tunisienne a t prpare, la base, par les fonctionnaires de lambassade dAlgrie Tunis.
Les dessous de la mdiation algrienne

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE
et du mouvement Nidaa Tounes. Les premires rencontres se sont droules au mois de septembre, aprs un t particulirement tendu, tant sur le plan scuritaire que politique ct tunisien, et une longue absence du Prsident algrien pour cause de maladie. Rached Ghannouchi est reu en premier, le 10 septembre, puis, le lendemain, cest au tour de Bji Cad Essebsi de rencontrer le Prsident algrien. Les images des deux entrevues provoquent de vives ractions en Tunisie. Certains nhsitent pas voquer une intrusion algrienne dans les affaires internes du voisin tunisien. La partie algrienne dment et met en avant le sacro-saint principe de non-ingrence. Mais sur le terrain politique, la situation en Tunisie connat rapidement une certaine dcrispation. Il semblerait que le Prsident algrien ait conseill au patron du
Actualit
Mardi 19 novembre 2013 - PAGE
Bouteflika simplique dans la crise tunisienne.
LE MINISTRE CHARG DE LA RFORME DU SERVICE PUBLIC LA AFFIRM BOUMERDS
IL DEVAIT RENFORCER LA NEUTRALIT DE LADMINISTRATION
mouvement Ennahda de soutenir le projet de dialogue national initi par lUnion gnrale des travailleurs tunisiens. Les choses avancent assez rapidement puisque le parti islamiste accepte de ne plus diriger le gouvernement et la constitution dun excutif de transition non-partisan. Mais voil, les choses finiront par traner en longueur et des blocages finissent par apparatre. Ennahda est de nouveau pointe du doigt du fait
La question a t pose par le Soir dAlgrie au ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public Mohamed El Ghazi, en visite dans la wilaya de Boumerds, au sujet des administrations publiques qui exigent des dossiers avant le dpt de toute candidature des concours de recrutement. Ce dossier comprend souvent plus dune dizaine de pices administratives qui ncessitent beaucoup defforts, dans la majorit des cas inutilement, de la part des chercheurs demploi. Le ministre nous a assur que, dsormais ce dossier ne sera plus un pralable pour concourir pour un poste de travail. Une instruction dans ce sens est en cours dlaboration. La fourniture dun dossier ne sera plus exige linscription dans la liste des concurrents. Le candidat ne dposera quune copie de la CNI, celle de son CV et les copies de ses diplmes pour tre inscrit tout concours. Cest une fois admis quil sera tenu de fournir un dossier complet, dira-t-il.
Les dossiers administratifs ne seront fournis quaprs la russite dans un concours de recrutement
Le gouvernement a certes pris des mesures pour soulager le citoyen des fortes contraintes bureaucratiques mais jusqu prsent il na procd aucune rforme en profondeur au sein de cette administration notamment ladoption dun statut des walis les mettant labri des pressions politiques. Cest la remarque sous forme de question que nous avions soumise au ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, en visite ce dimanche Boumerds.
Le ministre a longuement dvelopp les mesures prises par le gouvernement et leur effet positif sur le quotidien des citoyens mais a compltement lud le volet principal de notre question savoir linstitution dun statut pour le wali, lequel statut ne manquera pas de renforcer la neutralit de cette institution par rapport aux enjeux politiciens et la course des forces politiques du pays laccs du pouvoir. Rappel des faits. Aprs les lections prsidentielles de 2004, Yazid Zerhouni, alors ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avait promis aux walis, le vote par le Parlement dune loi instituant un statut qui les protgera de toutes pressions et qui assurera une stabilit au sein de ladministration. Un groupe de travail, compos en partie de walis, a t mis en place et avait rdig un texte complet. Les
Le statut du wali jet aux oubliettes

Djamel Ould Abbs, lancien wali de Boumerds navait pas hsit appeler du haut de la tribune, ses administrs voter pour Bouteflika. De tels exemples sont lgion travers le pays. On imagine aisment ce quont fait par la suite les subalternes de lex-wali de Boumerds. Ds lors, lon ne peut que se poser btement une question : le candidat choisi par le wali pouvait-il ne pas gagner les lections Boumerds ? Entre carrire et thique rpublicaine, certains hauts fonctionnaires dans les diverses administrations (wilayas, daras, corps constitus et justice) font vite leur choix. Eux qui sont nomms par dcret et qui nont aucune protection peuvent-ils nexcuter que ce que leur dicte la loi ? Dailleurs, la notion de commis de lEtat soulve souvent des dbats passionns. Cest le cas lors de la tourne de Mohamed El Ghazi dans la wilaya de Boumerds. Un confrre nest pas all avec le dos de la cuillre pour nous confier son profond ressentiment lgard dune catgorie suprieure de fonctionnaires de lEtat. Une partie dentre-eux excute sans tats dme des
de lintransigeance du Premier ministre Ali Larayedh ne pas quitter son poste. Il semblerait que les engagements pris par Ghannouchi aient provoqu une crise lintrieur mme dEnnahda. Le leader serait confront une guerre conduite par les faucons, groupe de membres du Majliss Echoura (conseil consultatif) dEnnahda et de ministres radicaux. Mens par Ali Larayedh, ils refusent toutes concessions, notamment de
remettre les cls du gouvernement. Une situation particulirement dangereuse qui rvle une perte de pouvoir de Ghannouchi au sein de son parti. Vendredi, la rencontre avec Abdelaziz Bouteflika, qui recevait le lendemain Cad Essebsi, a valeur de reconnaissance internationale. Reste maintenant savoir si, comme la premire fois, lintervention algrienne donnera des rsultats probants. T. H.
directives illgales de certains politiciens vreux, assnera-t-il. Le rquisitoire est probablement excessif, mais il contient malheureusement une part de vrit. Cest le constat que tout observateur impartial peut faire.
Le code des marchs publics est un frein pour le dveloppement
Poursuivant nos questions au sujet de la bureaucratie touffante qui paralyse lactivit conomique, nous lui avons cit le cas dun dossier de soumission pour lobtention dun march qui comprend lexemple est rel 105 pices. Le ministre ne disconvient pas ce propos et dira : Cest vrai que lactuel code des marchs publics est un frein pour le dveloppement. Un groupe de travail interministriel travaille sur le dossier en vue de proposer des rformes qui vont certainement faciliter la tche aux entrepreneurs.
chefs des excutifs des wilayas navaient pas cach leur enthousiasme quant la pertinence de cette dmarche. Malheureusement, ce texte na jamais t officialis. Le rgime en place pouvait-il se permettre de se dlester dun gros moyen administratif par lequel il instaure sa mainmise sur le pays ?, sinterrogeait un responsable de lopposition. En effet, chaque lection ou rfrendum, les walis sont montrs du doigt. Ils sont les architectes de la fraude lectorale, ne cessent de crier les livres et autres perdants dlections. Il est vrai que le comportement ostentatoire de certains dentre-eux en faveur du candidat ou des partis politiques proches du pouvoir conforte cette accusation. Pour lexemple, en 2009, lors dun meeting prsid, la salle INH de Boumerds, par lancien ministre de la Solidarit
Lopposition, toutes tendances confondues, passe son temps dnoncer les abus et les fraudes lectorales commis par ladministration. Elle se complait dans le rle de victime subissant les vnements imposs par le pouvoir. Celle prsente actuellement au sein du Parlement a les moyens politiques des dputs en nombre pour pouvoir prendre tmoin lopinion publique nationale et internationale et essayer de lutter prcisment en amont des prparatifs des prochaines lections. Elle peut imposer un dbat sur le rle de ladministration et tenter dimposer sa neutralit en exigeant la mise en place dun dispositif lgislatif qui protgera les grands commis de lEtat. Cest une fois mis labri des pressions politiques que lon pourrait demander aux fonctionnaires de sen tenir au strict respect de la loi. Abachi L
Que peut faire lopposition parlementaire ?
Photo : DR
Le Soir dAlgrie
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Abdelmadjid Chikhi assure que lAlgrie a cr son unit nationale pratiquement trois sicles avant lEurope. Pour ceux qui ont toujours qualifi lAlgrie de pays divis, il rpond : On nous a toujours accus davoir t un pays divis mais cette division nest pas un mal en soi. Il voque ainsi lEurope au moyen-ge. La priode de fodalit a morcel lEurope dune faon terrible puisquun village pouvait tre un Etat sous la souverainet dun Seigneur. Des regroupements se sont forms par la suite, qui ont permis des ensembles, qui sont devenus des Etats, explique-t-il. Selon lui, le mme processus sest produit en Algrie cause des problmes politiques quil y avait entre les diffrentes tribus et qui finalement se sont groupes pour crer des ensembles puis atteindre entre le 15 et le 16e sicle lunit nationale telle que nous la connaissons aujourdhui, a-t-il ajout. Intervenant hier au forum dEl Moudjahid Alger, le directeur gnral des Archives nationales a soulign limportance de lemblme dans un Etat. Lemblme national est lune des composantes dun Etat et le symbole de la souverainet nationale, dit-il. Abdelmadjid Chikhi fait constater toutefois, que certains symboles tels que le croissant et ltoile et certaines couleurs reviennent souvent dans les emblmes qua connus lAlgrie travers les diffrentes priodes.Il a dailleurs incit les historiens uvrer, pour approfondir
Le directeur gnral des Archives nationales dment que lAlgrie soit le seul pays dont lemblme national a connu plusieurs modifications travers lhistoire. Des mutations qui selon lui, ont t enregistres pour nombre de pays dans le monde.
leurs recherches dans ce domaine mme si, dit-il, les rfrences demeurent rares et souvent indisponibles. Pour sa part, le moudjahid Chawki Mostefa, un des concepteurs du drapeau algrien, a rappel les diffrentes tapes de la conception du drapeau algrien contemporain. En rfrence au drapeau avec lequel a dfil Messali Hadj en 1937 et confectionn par sa sur, nous avions dcid, fin 1945, de perptuer cet emblme dont les tmoins se sont souvenus uniquement des couleurs blanc, vert et rouge, raconte-t-il. Ainsi, il tait question de conserver ces mmes couleurs. La mission ma t confie par Hocine Asselah et ctait une mission difficile mais passionnante, dira Chawki Mostefa. Un drapeau auquel il affirme avoir consacr toute une nuit. Jai plac le vert symbole de
Lhistorique de lemblme national racont par son concepteur
IL EST LUN DES SYMBOLES DU PAYS
Actualit
Pour Abdelmadjid Chikhi, le drapeau est le symbole de la souverainet nationale. lespoir et du progrs du ct de la rampe et le blanc symbole de la paix de lautre ct, puis jai mis un croissant et une toile rouges au milieu du drapeau, deux symboles de lIslam, explique-t-il. Outre cet emblme, son concepteur a confectionn un second modle. Seulement, cest le premier modle qui a t retenu car il attirait davantage. R. N.
Des pompiers franais forment les Algriens la gestion des incidents dans le mtro
Des sapeurs-pompiers dAlger bnficient, depuis avant-hier, dune formation sur la gestion dincidents en matire de transports guids, notamment le mtro, mene par deux officiers de la scurit civile franaise. Dune dure de cinq jours il sachve jeudi, 21 novembre , ce cours fait partie dune srie dchanges qui ont lieu durant ce mois de novembre dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et la France en matire de scurit intrieure. Les risques auxquels la Protection civile algrienne doit faire face voluent au fur et mesure du dveloppement du pays et ncessitent, en effet, une formation continue. Le stage ayant pour objet la gestion des incidents dans le mtro, moyen de transport que les Algriens ne connaissent que depuis peu, est laction phare de ces changes. Ce nest, nanmoins, pas la seule action entreprise durant ce mois de novembre en cours. Deux autres formations, la premire concernant le sauvetage dblaiement (recherche des personnes ensevelies suite un sisme, une coule de boue ou une explosion de grande ampleur, ndlr), dispense par un expert militaire franais, et la deuxime sur la pdagogie de formation pour les cadres de la Protection civile, mene par deux sous-officiers sapeurs-pompiers, se droulent au mme moment. Et, Constantine, un sminaire de trois jours dbute aujourdhui pour clturer une autre srie dchanges ayant eu lieu prcdemment Alger et Oran sur les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie. Plac sous le patronage de lOffice national de lutte contre les drogues et toxicomanie (lONLDT), il rassemble pour la troisime fois des spcialistes, magistrats, policiers et mdecins, en prsence de six experts franais. L. H.
PROTECTION CIVILE
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Quelques secondes dinattention, un manque de vigilance ou un appareil dfectueux et cest laccident, souvent mortel. Les statistiques de la Protection civile sont effarantes. Le nombre dinterventions de la Protection civile est en hausse et pas moins de 231 personnes sont mortes mme, 2 235 dentre elles ont pu tre sauves. Brlures, explosion de bonbonne de gaz, manation de gaz carbonique ou ingestion de produits caustiques font partie des accidents les plus frquents. Pour en limiter lincidence,
Des drames et des vies gches se cachent derrire les statistiques sur les accidents domestiques. Pour les neuf mois de lanne en cours, la Protection civile a fait pas moins de 335 000 interventions pour sauver des personnes victimes daccidents domestiques. 231 dentre elles ont malheureusement pri.
231 personnes victimes daccidents domestiques en 2013

le ministre du Commerce et lAssociation de protection et orientation du consommateur et son environnement de la Wilaya dAlger (Apoce) organisaient, hier, un regroupement rgional ayant pour but une plus grande sensibilisation. Le ministre du Commerce y a ax lessentiel de son intervention sur la ncessaire mise en conformit des appareils pouvant tre lorigine de drames limage des chauffages et autres chauffe-bains. Il rvlera avoir donn instruction afin que lensemble des appareils de chauffage fassent lobjet de contrle au niveau du laboratoire de Constantine. Une vrification qui a dailleurs abouti la saisie de 18 conteneurs contenant pas moins de 38 000 chauffages destins au march national car prsentant de graves vices pouvant mettre en danger la vie des utilisateurs. Une instruction qui na pas t du got des oprateurs conomiques mais qui aura vit la mise sur le march dappareils dfectueux qui sont, chaque anne, lorigine de dcs aprs inhalation de gaz carbonique.
LES BRLURES ARRIVENT EN TTE
LE CIMENTIER FRANAIS Y A DJ INVESTI 240 MILLIONS DEUROS
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Cest ce que le prsidentdirecteur gnral du groupe international, Bruno Lafont, a assur hier Rouiba, lors de linauguration dun laboratoire de dveloppement de la construction, le quatrime au monde, aprs celui de Lyon (France), Chongqinq (Chine) et Mumbai (Inde) et le premier en Algrie et en Afrique. Lafarge en Algrie, cest une entreprise qui avance, qui investit et qui crot, dira Bruno Lafont, en prcisant que le groupe a dj investi 240 millions deuros durant les six dernires, en termes de capacits de production, et a lintention de continuer sur le long terme. Un engagement motiv par le poids du march algrien de la
LAlgrie est un pays important pour le groupe Lafarge, leader mondial des matriaux de construction qui entretient avec de bonnes relations, des relations normales.
LAlgrie, un march important pour le groupe Lafarge

construction, en volution de 8% depuis 2006 et qui se porte bien et o la demande est bonne, trs croissante, assure-t-on. Voire, Lafarge qui a largi sa gamme de ciments, btons et granulats de nouveaux produits, compte maintenir la cadence. Soit uvrer encore satisfaire les besoins en matriaux de construction, induits par la dynamique de dvelopppement infrastructurel, le programme de ralisation de logements et de villes accueillantes, moins nergivores et davantage accessibles, ainsi que la qute de produits abordables, de qualit, innovants et certifis. En ce sens, Lafarge a lanc ce laboratoire de dveloppement de la construction, implant sur prs de 3 000 m et pour lequel un engagement de lordre de 220 millions de dinars a t consacr, voulu comme une plateforme dchanges, de partage de savoir-faire et de recherche, visant dvelopper lcoute et la proximit avec les clients et autres parties prenantes (architectes, prescripteurs, universits, pouvoirs publics...) comme le relve le directeur gnral de Lafarge Algrie, Luc Callebat. Ce laboratoire est constitu dune quipe pluridisciplinaire dingnieurs, architectes et techniciens, une trentaine, et aura pour vocation de mettre au point les futurs produits, systmes et solutions pour lensemble des besoins de la construction, et participera former diffrents intervenants de la construction la mise en uvre de ces nouvelles technologies. Dans ce cadre, Lafarge entend tant renforcer sa collaboration avec lestablishment universitaire algrien que dvelopper la formation technique et applicative dans les diffrents mtiers de la
Voulant frapper les esprits, le Pr Bouattou de la Clinique centrale dAlger a voqu les cas traits au niveau de cette structure. Des enfants ayant chapp la vigilance de leurs parents y atterrissent, souvent brls des degrs trs importants et ncessitant une hospitalisation. Durant lanne en cours, la clinique a reu 5 768 cas denfants vacus en urgence. 662 ont t admis et malheureusement 6% des enfants hospitaliss sont dcds. 71% des brlures sont dus des liquides chauds qui taient soit sur une cuisinire ou, pire encore, une tabbouna. Les explosions des bonbonnes de gaz ou des cocottes sont hauteur de 5% responsables des brlures alors que les fers repasser le sont dans 8% des cas et les barbecues hauteur de 7%. Le D r Bouattou a rappel les rgles de scurit lmentaires afin dviter que la maison, espace cens tre celui de la scurit, ne se transforme en une fraction de seconde en lieu de tous les dangers.
construction, en attendant laccrditation de ce laboratoire. Rappelons que Lafarge Algrie opre deux units de ciment (Msila et Oggaz) dont la capacit totale dpasse les 8 millions de tonnes de ciment, plus de 20 centres de production de bton, dune capacit dun million de mtres cubes. La socit gre galement, en partenariat avec le Groupe public industriel des cimenteries dAlgrie (Gica), la cimenterie de Meftah. Notons galement que Lafarge a lanc rcemment la premire enseigne de supermarch des matriaux de construction Batistore, implante Rouiba. C. B.
DCS
La famille Benhassine de Khanga Sidi Nadji a la douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Abderrahmane, ancien cadre du ministre de lEducation, rappel Dieu lge de 82 ans. La leve du corps aura lieu aujourdhui en son domicile El-Biar. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Photo : DR.
Le Soir dAlgrie
Abder Bettache Alger (Le Soir) - Comme annonc dans notre dition de samedi dernier, la runion des secrtaires gnraux des fdrations a notamment trait de la question organique et ce, suite aux informations faisant tat dun mouvement de contestation qui a vu le jour, dit-on, au sein des structures de la Centrale syndicale. Un mouvement qui a pour principal objectif, selon une source mdiatique, le renversement de lactuelle direction nationale de lUGTA. Hier, les secrtaires gnraux des fdrations cites dans larticle de presse en question ont dmenti dans le fond et dans le dtail, les
Le face--face secrtaires gnraux des fdrations et secrtariat national de lUGTA a eu lieu hier o la question organique a occup une grande partie. Tour tour, les diffrents secrtaires gnraux de fdrations ont ritr leur soutien la direction actuelle, tout en dnonant les manuvres visant la dstabilisation de la Centrale syndicale. La question du 87 bis a t galement au centre des dbats.
Consensus pour labrogation de larticle 87 bis

RENCONTRE ENTRE SIDI SAD ET LES SG DES FDRATIONS SYNDICALES
propos quon nous a attribus. Aujourdhui, nous saisissons cette occasion pour raffirmer notre soutien notre direction nationale, sa tte le secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi Sad. Les secrtaires gnraux des fdrations de lducation, des travaux publics, des collectivits locales, des banques et assurances, des finances, des tlcommunications, du tourisme, pour ne citer que ceux-l, se sont dmarqus de ce mouvement et ont ritr leur soutien indfectible au secrtariat national. Des propos et autres dclarations que le secrtaire national charg de lorganique, M. Hamarnia, a qualifis
Actualit
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir)- Ce dbrayage semble sinscrire dans la dure avec deux camps qui campent, chacun, dans ses positions. Car si du ct des travailleurs, la cause est entendue, eux qui affirment aller au bout de leurs revendications et quil nest pas
Au huitime jour de la grve de lEtusa, les arrts de bus de la capitale sont dserts. Les usagers se retrouvent livrs eux-mmes, contraints de recourir aux services des taxis, car la poigne de bus privs, appels la rescousse, n'arrive pas rpondre la demande, au vu de la grande affluence des voyageurs.
question de faire marche arrire cette fois-ci, en face, au niveau de la Direction gnrale, on tient exactement le mme discours tout aussi ferme mais totalement oppos. Cette grve est illgale et anarchique car nayant t prcde daucun pravis mme de nous permettre de prendre nos dispositions pour assurer le service minimum, affirmait hier la charge de la communication lEtusa. Et de poursuivre que les grvistes ont t mis en demeure de reprendre le travail la rception des mises en demeure qui leur ont t envoyes, faute de quoi, ils seront considrs en abandon de poste et donc passibles de radiation des effectifs de ltablissement. Ce que les intresss confirmaient, en soutenant que cette mesure est loin daltrer leur dtermination aller au bout de leur mouvement. Il nest pas question pour nous de reprendre le travail tant que nos dolances ne sont pas satisfaites en totalit, affirmaient-ils, hier, la station du 1er-Mai qui leur fait office de QG. Des revendications dont notamment un salaire de base aligner avec le SNMG comme convenu avec la Direction gnrale, le point indiciaire et le profil de carrire en sus de certaines primes comme celles de la sacoche et du rendement. Une prime de sacoche attribue selon la tte du client et une prime de rendement loin des 25% convenus, soutiennent-ils. Jai 31 ans de service et je touche peine 31 000 dinars, dclare un chauffeur de bus, avant quun collgue ne parle d peine 18 000 dinars perus. Ce matin, notre directeur gnral a parl la radio de salaires que nous ne percevons pas en ralit, poursuivra le conducteur qui regrettera, au passage, le silen-
Vers le pourrissement lEtusa

LA GRVE ENTAME SON NEUVIME JOUR
ce du ministre des Transports, apparemment beaucoup plus proccup par le 4e mandat du Prsident que par notre situation, ironisera-t-il. Nos interlocuteurs, qui se disent nullement branls par une ventuelle dcision dillgalit de leur mouvement, la Direction gnrale ayant saisi la justice ce sujet, eux qui expriment leur dtermination aller au bout, quitte ramener nos familles, ici, avertissent-ils, nexcluent pas de se structurer dans une entit syndicale autonome, lexprience de la chapelle de lUGTA ayant montr toutes ses limites, affirme lun deux. Et de srier un autre chapelet de revendications lies leurs conditions de travail dont la scurit et le chauffage dans les bus. Certains des grvistes vont jusqu parler de la gestion proprement dite de ltablissement qui, selon eux, laisserait dsirer. Avec, donnent-ils en exemple, une cinquantaine de bus mis sur cale, une centaine de pneus subtiliss et sinterrogent mme sur laffaire classe du vol du vhicule de service du responsable de la rgie du transport universitaire de ltablissement devant son domicile.
dhonntes et qui permettent ainsi de lever toutes les quivoques. Dautres interventions qualifies de lucides ont touch du doigt la ralit de lenjeu que traverse aujourdhui la Centrale syndicale et ce, la veille de la tenue de son 12e congrs national. Cest le cas des secrtaires
Les interventions ont t axes sur lenjeu que traverse lUGTA. gnraux des fdrations du textile et cuirs et de lagroalimentaire. Ces deux cadres syndicaux ont indiqu que le dbat aujourdhui au sein de lUGTA doit tre ax autour de la question de la revendication tout en procdant une valuation de tous les responsables de la Centrale et ce,
dans un cadre organis en prsence de la presse nationale. Abdelmadjid Sidi Sad, aprs avoir pass en revue la question inscrite lordre du jour, dira que la prochaine tripartite qui traitera des questions sociales dbattra notamment de larticle 87 bis. Le groupe de travail a achev sa mission et jusque-l nous navons enregistr aucune opposition de la part de nos partenaires. Un consensus sera trouv lors de cette tripartite et la dcision finale sera prise par le prsident de la Rpublique, dira Sidi Sad. Labrogation de ce dispositif rglementaire engendrera des incidences financires sous forme dune augmentation salariale indirecte. A ce titre, il cite le cas dune femme de mnage qui peroit aujourdhui 9 000 DA et qui verra son salaire augmenter de 100% aprs labrogation du 87 bis. A. B.
COMMUNIQU Nedjma Ooredoo, Sponsor Gold de la Semaine Mondiale de lEntrepreneuriat- GEW Algeria 2013
Nedjma Ooredoo participe en tant que Sponsor Gold la Semaine Mondiale de lEntrepreneuriat (Global Entrepreneurship Week) GEW Algeria 2013 qui se tient du 18 au 24 novembre 2013 lhtel El-Aurassi Alger. Organise par la Nouvelle Approche de Partenariat, de lEntreprenariat et des Opportunits N.A.P.E.O et avec le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, cette manifestation vise encourager les initiatives destines dvelopper l'attractivit des territoires. GEW Algeria 2013 runit entrepreneurs locaux, jeunes leaders, investisseurs, scientifiques, hommes daffaires et hommes politiques. Nedjma Ooredoo soutient cette manifestation afin de participer initier les jeunes algriens lentrepreneuriat et leur permettre dintgrer les rseaux internationaux pour changer, dvelopper leur potentiel et concrtiser leurs projets innovants. Pour ce faire, des ateliers de mentorat, des confrences, des jeux dentreprise et des tables rondes sont programms dans le but daider les porteurs de projets identifier leurs besoins et leur apporter un soutien et un accompagnement solide et durable. Forte de son exprience en faveur des jeunes entrepreneurs algriens, Nedjma Ooredoo a lanc cette anne, en partenariat avec lAgence Nationale de Dveloppement de la PME (ANDPME), le programme tStart de soutien la cration par les jeunes entrepreneurs, de Start-up technologiques ainsi que le programme iStart visant encourager linnovation auprs de la communaut de dveloppeurs algriens dapplications et de solutions novatrices mobiles sous le label Made in Algeria. A travers cette participation au GEW Algeria 2013, Nedjma Ooredoo entend contribuer hisser, un niveau suprieur, lentrepreneuriat, linnovation, et la cration dentreprises en Algrie notamment par les jeunes.
Revendications entirement satisfaites pour la DG

Pour Samira Djaffri qui a tenu, hier, envoyer tous les organes de presse un document relatif lentreprise. Toutes les revendications des travailleurs ont t satisfaites, sinterrogeant, au passage, sur le bien-fond juridique et rglementaire de certaines de ces dolances. Comme l'abrogation de l'article 87 bis de la loi 90-11, relative aux relations de travail selon lequel, a-t-elle rappel, le salaire national minimum garanti (SNMG) doit englober le salaire de base, les primes et les indemnits quelle que soit leur nature, l'exception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. Une abrogation ne
Le secteur de lducation renoue de nouveau avec la protestation par lorganisation hier par lUnion nationale des personnels de lenseignement et de la formation (UNPEF) dune srie de sit-in devant les siges de wilayas du territoire national qui ont rassembl tous les personnels. Le Syndicat annonce aussi une grve illimite partir du 25 novembre si le ministre ne donne pas suite ses revendications.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) LUnpef reprend la protestation et annonce une srie dactions de protestation qui ont dbut hier. Ainsi une srie de sit-in ont t organiss devant les siges de wilayas et leurs reprsentants ont t reus par les responsables concerns, selon M. Amraoui porte-parole de lUnpef. Le syndi-
Sit-in hier du personnel de lducation

LUNPEF RENOUE AVEC LA PROTESTATION
syndicat pour justifier le dbrayage est que le premier responsable du secteur de lducation na pas rpondu lensemble des dolances du syndicat. Ce dernier met ainsi en vidence les lacunes du statut particulier concernant tous les corps du secteur. LUnpef appelle ainsi la prise en charge du dossier relatif aux corps communs et aux travailleurs professionnels. Il demande aussi la suppression de larticle 87 bis et dit refuser la revalorisation de 10%. Les intendants, les laborantins et les corps communs se disent ainsi rester mobiliss aprs les sit-in organiss hier. Les revendications du syndicat sarticulent aussi
relevant pas des prrogatives de lentreprise, prcise-t-elle. Mais qu cela ne tienne, la Direction gnrale a concd aux travailleurs une augmentation de 2 250 DA. A ce sujet, notre interlocutrice soutient que les travailleurs entretiennent une confusion entre salaire de base et SNMG. L'article 101 de la convention collective stipule que le salaire de base des travailleurs ne doit pas tre infrieur au SNMG qui est de 18 000 DA. Une convention collective dont les primes convenues, selon la charge de la communication au sein de lEtusa, ont t accordes aux travailleurs, celle du panier, de la sacoche, de non-accident, de dcouverte de fraude et de caisse. Elle rappellera que tous les travailleurs licencis ou dmissionnaires ayant dpos des recours ont t rintgrs, mis part ceux remercis pour cause de fraude. Concernant la dissolution du syndicat dentreprise que les grvistes imputent la Direction gnrale de ltablissement, Samira Djaffri tenait prciser que cela relevait des instances syndicales et pas des prrogatives de l'entreprise, estimant le cot global de ces grves prs de 50 millions de dinars. Ceci en plus, ajoute-t-elle, de latteinte limage de marque vis--vis des usagers et des annonceurs, soutenant que certaines des revendications que les travailleurs inventent chaque fois, sont contraires la loi et la convention collective, dont laugmentation de la prime de panier, le maintien de cette dernire durant les congs, laugmentation de la collecte retraite et dcs 200 dinars. Au sujet du point indiciaire et du profil de carrire sur lesquels les grvistes insistent, la charge de la communication de lEtusa indique quun bureau dtude CETIC a t engag en 2012. Ce sont ces perturbations et ces grves rptes au sein de lentreprise qui freinent le projet, lche-t-elle. M. K.
Photo : New Press.
caliste prcisera aussi quau niveau de la capitale, ce sont les trois directions de lducation qui ont t choisies comme lieux de rassemblement des protestataires. Par ailleurs, la date choisie par lUnpef pour le mouvement de grve, savoir le 25 novembre, concide avec les examens de fin danne. Largument avanc par le
autour de la rvision du rgime indemnitaire et lattribution dune prime pdagogique. LUnpef, dans son communiqu, sadresse la tutelle et revendique notamment une prime de rendement hauteur de 40% au lieu des 25% avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008, la rduction du volume horaire, louverture de postes budgtaires ainsi que la rgularisation des contractuels. Il sagit aussi de lintgration des fonctions appeles disparatre. LUnpef se dit rester mobilise et dcide aller vers une grve illimite partir du 25 novembre prochain si la tutelle ne donne pas suite ses revendications. F.-Z. B.
Le Soir dAlgrie
Lhomme ne cesse de dcouvrir les bienfaits de la biodiversit. A la fin des annes 1980, la premire molcule utilise dans la lutte contre le Sida tait issue du sperme de hareng. La communaut scientifique saccorde dire que la prservation du patrimoine biologique dont nous disposons est primordiale pour le dveloppement durable de la socit.
Depuis lindpendance, lAlgrie a entrepris dimportants efforts pour protger la biodiversit. Cependant, les actions dployes jusquici doivent ncessairement faire l'objet d'une valuation attentive.
Biodiversit et dveloppement durable

Contribution
Par Belhouari Benkhedda*

algriens sont capables de raliser des travaux de qualit. Citons titre dexemple : la rcente tude du docteur Belguermi Ahmed concernant la zone humide Daya Morsli (exPetit Lac, Oran). Un oiseau vulnrable (la sarcelle marbre) et un autre quasi menac (le fuligule nyroca) ont t signals. Pour les cologistes et les professionnels de lenvironnement, le troisime congrs international sur la biodiversit et les cosystmes littoraux (BEL3), qui se tiendra du 26 au 28 novembre luniversit dOran, est une occasion propice qui permettrait de conjuguer les efforts. Le prsident du colloque, le professeur Boutiba Zitouni, et lquipe de chercheurs du Laboratoire rseau de surveillance environnementale (LRSE) veulent mettre laccent sur les moyens de prservation et les domaines de la valorisation de la biodiversit (Ref.3). En effet, lAlgrie doit investir davantage dans lexploitation des ressources biologiques. La biodiversit algrienne globale (naturelle et agricole) compte environ 16 000 espces, mais l'conomie algrienne n'utilise que moins de 1% de ce total (Ref. 4). Vu la conjoncture conomique actuelle, c'est le moment de se lancer dans des projets ambitieux. B. B. Rfrences : Ref.1 : www.rac-spa.org Ref.2 : www.unepmap.org Ref.3 : www.algerian-coast.org Ref.4 : ministre de l'Amnagement du territoire de l'Environnement et du Tourisme. Quatrime rapport national sur la mise en uvre de la convention sur la diversit biologique au niveau national. 2009. * Enseignant en sciences de l'environnement l'universit de Chlef, consultant en management environnemental et dveloppement durable
La Mditerrane ne reprsente que 0,7% de la surface des ocans, mais constitue un des rservoirs majeurs de la biodiversit marine et ctire, avec 28% despces endmiques, 7,5% de la faune et 18% de la flore marine mondiale (Ref.1). Trs tt, lAlgrie a exprim sa volont de protger la faune et la flore mditerranennes. Marqu par la prsence de lEtat algrien, le premier sommet de la Terre, tenu Stockholm en 1972, a donn naissance au Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE). Ds 1982, lAlgrie a ratifi la convention de Ramsar pour la conservation et lutilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources. LAlgrie a, par ailleurs, ratifi la Convention sur la diversit biologique (CDB), adopte lors du troisime sommet de la Terre Rio de Janeiro en 1992. Les pays signataires de cette convention se sont mis d'accord sur la ncessit d'laborer des stratgies nationales pour la conservation et l'utilisation durable de la diversit biologique. Lun des engagements les plus importants de lEtat
Les canyons mditerranens sont riches en langoustes, des espces menaces.
algrien sur la scne internationale reste la contribution au Plan d'action pour la Mditerrane. Les efforts du PAM sont centrs sur la conservation de l'environnement mditerranen. Issu de la Convention de Barcelone (1975), il regroupe aujourdhui les 21 pays riverains de la Mditerrane. Le PAM a 7 protocoles sectoriels, notamment celui relatif aux aires spcialement protges et la diversit biologique en Mditerrane (Ref.2). Etant donn que lAlgrie est un pourvoyeur de fonds pour les instances charges de mettre en pratique les stratgies de protection des espces mditerranennes et de leurs habitats, les reprsentants algriens doivent viser des objectifs ambitieux. Il faut que les programmes destins aux secteurs de l'cologie en Algrie soient proportionnels aux contributions budgtaires. Il faut aussi participer llaboration des protocoles techniques et la mise en uvre des plans de gestions court et moyen terme.
Action locale
Aprs la signature de la Convention internationale sur la diversit biologique, lAlgrie sest engage laborer une stratgie nationale dutilisation durable de la biodiversit. Cette stratgie a vu le jour lanne 2000. En 2002, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et du Tourisme a dcid de crer le Centre national de dveloppement des ressources biologiques (CNDRB) afin de centraliser lensemble des inventaires de la faune, de la flore, des habitats et des cosystmes. L'Algrie compte 11 parcs nationaux, 5 rserves naturelles et 4 rserves de chasse. Quant aux zones humides, elles sont nombreuses et couvrent une superficie totale de prs de 3 millions d'hectares. Une cinquantaine d'entre elles sont classes Ramsar dimportance internationale. A prsent, seules 2 aires marines sont inscrites sur la liste des Aires spcialement protges d'importance
mditerranenne (ASPIM) : la rserve marine des les Habibas (Oran) et celle du Banc des Kabyles (Jijel). Cest la loi n 1102 du 17 fvrier 2011 qui cadre la gestion des aires protges. La liste des espces menaces est fixe par deux dcrets. Le dcret excutif n12-03 du 4 janvier 2012 fixant la liste des espces vgtales non cultives protges et le dcret excutif n12-235 du 24 mai 2012 fixant la liste des espces animales non domestiques protges. Afin de prserver une espce, il est indispensable dtudier son cologie et de comprendre limpact des activits humaines sur elle. Souvent lorsque nous parlons de biodiversit dune aire protge en Algrie, il sagit de listing tabli par des observateurs non spcialiss. Hlas, nous enregistrons un manque flagrant dinventaires. Il devient urgent dencourager les chercheurs et les tudiants en master raliser des tudes cologiques et garantir la mise jour des donnes. Les chercheurs
CONDOLANCES
Le prsident et lensemble des conseillers de lOrdre rgional des chirurgiens-dentistes de Blida trs attrists par le dcs de leur consur
Dr Houari Fadhla (membre de lOrdre)

prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
135319/B1
Photo : DR
Coopration internationale
Le Soir dAlgrie
RELANCE DU DBAT SUR TAMAZIGHT, LANGUE ET CULTURE LAPW DE TIZI-OUZOU
Le Soir du Centre
Outre les lus, des universitaires et des acteurs associatifs et politiques concerns par la problmatique ont t invits cette rencontre qui a permis de dbattre et de faire le bilan dune revendication qui, de laveu de beaucoup dintervenants, reste encore la croise des chemins. Malgr quelques acquis arrachs de haute lutte par plusieurs gnrations de militants, tamazight reste encore victime dun environnement hostile, tant au niveau institutionnel que de pesanteurs idologiques et politiques. Intervenant en premier, le P/APW de Tizi Ouzou, Hocine Haroun, a tenu souligner le caractre mmorable et historique, du fait que cest la premire fois quune assemble locale, en loccurrence lAPW, droge lhabitude, en engageant le dbat sur un sujet qui na pas trait au dveloppement local, selon le premier responsable de lAPW qui sest flicit davoir runi, cette occasion, des personnalits de plusieurs horizons dont des artistes comme le chanteur L. At Menguellet et des universitaires. Aprs lexpos des
LAPW de Tizi-Ouzou a organis, dans la journe dhier, une session extraordinaire sur le thme de tamazight langue et culture.
Des avatars politiques et un environnement institutionnel hostile persistants

motifs de cette session, lorateur reviendra sur les jalons historiques de la revendication identitaire, rendant hommage aux gnrations successives de militants de la cause identitaire. Militant du MCB et spcialiste des questions linguistiques, Mouloud Lounaouci, qui a commenc par rendre hommage aux pionniers de la revendication amazighe, expliquera que les droits linguistiques sont partie intgrante des droits humains. Lounaouci estimera que la reconnaissance du statut national de la langue amazighe nest pas suffisante. Un acquis mitig du fait quaucune dcision institutionnelle, ni de texte dapplication ne sont venus pour donner du sens cette reconnaissance, except la cration de quelques institutions au caractre formel, comme le HCA ainsi que lintroduction de tamazight dans le systme ducatif qui reste encore problmatique. Les choix nont pas t planifis () on va vers lchec, estimera le Dr Mouloud Lounaouci, dont lavis reste mitig sagissant de lofficialisation de la langue amazighe. Lofficialisation de tamazight nest pas une fin en soi, cela ne suffit pas, il faut un corpus de textes juridiques dapplication pour permettre tamazight de jouir de tous les attributs dune langue officielle, dira Lounaouci qui estime ncessaire, pour viter les conflits, de dpasser le blocage de la pluralit linguistique, dfendant les choix de la cohabitation des trois langues en usage dans notre socit. Intervenant son tour, Youcef Merahi du HCA, sest dparti du devoir de rserve que lui impose son statut de secrtaire gnral de cette institution pour dire les multiples blocages et contraintes que rencontre le HCA qui jouit dun prestige juste formel en tant que structure dpendant de la prsidence de la Rpublique. Une tutelle qui nempche pas cette institution dvoluer dans un environnement hostile et de faire face des blocages bureaucratiques qui en disent long sur la volont relle des pouvoirs publics quant la prise en charge de la revendication amazighe dans tous ses segments. Youcef Merahi, qui sinterrogera sur les raisons de la non-dsignation dun prsident du HCA depuis la mort de M. Ouidir At Amrane, alors que le poste de prsident du Haut-Conseil de la langue arabe a t pourvu trois
La confrence anime lauditorium de luniversit de Bouira et organise par la Direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, entre dans le cadre de la clbration de la semaine mondiale de lentrepreneuriat. Le confrencier a fait un constat sans complaisance de ce manque dengouement des entreprises pour tout ce qui a trait la recherche et linnovation. Aussi, lors de cette confrence, la politique suivie par les pouvoirs publics a t trs critique et ce, malgr la panoplie de centres de recherche et doffices existants et initis dans les annes 1980 dans le cadre du systme national de recherche scientifique comme le Centre national de recherche (CNR), lOffice national de la recherche scientifique (ONRS) et le Centre de recherche scientifique et technologique (CRST) ; puis dans les annes 1990 pour accompagner la libralisation de lconomie algrienne en dotant les entreprises
Quelle place pour linnovation dans lconomie algrienne ? Cette question cruciale a fait lobjet dune communication faite, hier, par Moussa Boukrif, docteur en management et matre de confrences lUniversit de Bjaa.
Sminaire sur linnovation et les start-up

nationales dune capacit faire face au nouveau paysage concurrentiel, en crant dautres organismes au niveau national et sectoriel, tels que lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche (Anvredet), lAgence nationale de dveloppement de la recherche scientifique (Landru), lInstitut national algrien de la proprit industrielle (Inapi), lAgence nationale de linnovation (Ani), lAgence nationale de dveloppement de la recherche scientifique (ANDRS), le Comit national dvaluation et de programme de recherche universitaire (Cnepru) et enfin, le Centre dinnovation et de transfert de technologie (Citt). Ainsi, sur le terrain, la recherche a toujours t le parent pauvre de lindustrie algrienne surtout chez le priv ; la recherche tant de nature trop coteuse et risque. Selon le confrencier, ltat actuel du march industriel et labondance de la rente ptrolire ne favorisent pas linnovation. Les entreprises sont dans une logique rentire se contentant dacheter et de consommer la technologie. Et de citer en sappuyant sur des statistiques, certaines donnes qui laissent pantois puisque, en termes de dpt de brevets dinnovation, lInstitut national algrien de la proprit industrielle (Inapi) a enregistr jusquen 2013 plus de 6 000 inventions protges par des brevets, dont 80% sont dorigine trangre et les 20% restantes concernent les grandes entreprises nationales et trs rarement les PME. Et mme si ce chiffre est trs en de, ces brevets restent souvent lettre morte puisque lindustrie nationale ne fait pas deffort pour transformer ces inventions en nouveaux produits. Et pour bien comprendre ces pitres performances en terme dinnovation, un tableau rcapitulatif fait ressortir les dix premiers pays leaders de linnovation dans le monde avec en premier les Etats-Unis qui ont eu en 2011, 48 596 brevets dinvention, suivis par le Japon avec 38 888 brevets, puis lAllemagne avec 18 568 brevets, la Chine avec 16 406. Aussi, parmi les obstacles linnovation dans les entreprises algriennes, figure, entre autres, la taille de ces
BOUIRA
mois seulement aprs le dpart de Larbi Ould Khelifa, install la prsidence de lAPN, usera des termes mpris, indiffrence quaffichent certaines institutions partenaires lgard du HCA. Le secrtaire gnral du HautCommissariat lamazighit fera un constat encore plus mitig sagissant de lenseignement de la langue amazighe qui connat un chec sur le plan pdagogique () on continue enseigner tamazight comme une langue trangre, dira-t-il, suggrant que tamazight doit faire lobjet dun enseignement interdisciplinaire. Le secrtaire gnral du HCA a dress un bilan sans concession de la situation de lenseignement de tamazight dans le pays, fustigeant les prjugs et les blocages bureaucratiques que rencontre le dossier de lenseignement de la langue amazighe. Il y a manque de volont politique pour faire avancer ce dossier, dira, dpit, Y. Merahi qui, tout en affichant son scepticisme quant lofficialisation de tamazight, dit refuser de croire aux effets dannonce et aux dclarations conjoncturelles qui collent aux chances politiques. S. A. M.
entreprises qui sont le plus souvent des petites entreprises qui ne peuvent supporter le poids de la recherche trop coteux, labsence de coopration interentreprises, le manque de centres de veille technologique qui puissent identifier les besoins et les nouvelles modes pour pousser ces entreprises chercher linnovation, la faiblesse des activits de recherches et dveloppement. L, le confrencier apportera certaines ralits concernant ce volet en citant lexemple dIsral qui consacre 4,4% de son PIB pour la recherche, la Core du Sud 3,75%, la Sude 3,40%, la France 2,25%, alors quen Algrie, les dpenses en matire de recherche et dveloppement reprsentent moins de 1% du PIB. Un constat sans complaisance qui devrait interpeller les pouvoirs publics aller de lavant, abandonner la culture rentire et surtout, comme la si bien rappel Moussa Boukrif, aider crer ce pont indispensable entre lentreprise et luniversit afin que cette institution du savoir et lieu de recherche par excellence soit au service de lconomie nationale. Y. Y.
Selon des sources locales, les agglomrations rurales du Chenoua et Barzouk, distantes de 15 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Tipasa et 3 kilomtres au sud-est de la ville de Hattatba, vivent le calvaire en raison de leur isolement. Pourtant, des dolances ont t adresses aux autorits comptentes, concernant les difficults de leurs enfants rejoindre, en priode hivernale, lcole qui se situe au chef-lieu de la commune de Hattatba. Le problme, dit-on, rside dans le mauvais tat de la piste reliant Ha Chenoua la route principale. Pour cela, les parents dlves doivent accompagner leurs enfants et emprunter un contournement de la ville de Mouzaa, 11 kilomtres de distance, pour parvenir Hattatba, prcisent nos sources qui poursuivent que sagissant des lves rsidant Ha Barzouk, situ dans la zone oppose, leurs parents doivent eux aussi passer par un autre contournement du lieudit Daouaoui-BenAllel, distant de 11 kilomtres. Mais pourquoi ces contournements et prfrer se dtourner de la seule piste menant la ville de Hattatba ? Cette piste est cahoteuse, parseme de nids-de-poule et dornires. Elle est impraticable durant la priode de pluie. Les vhicules, les tracteurs et les citoyens prfrent, lors des journes pluvieuses, fuir cette route de trois kilomtres, qui mne Hattatba. Les citoyens veulent prendre au mot les lus qui se sont engags, lors de leur campagne, amnager cette piste. Nous sommes dans lattente de voir un budget dbloqu pour cette route. Notre attente ne peut pas durer. Les habitants de ces deux villages sont en colre, menace un citoyen. Larbi Houari
Des agglomrations rurales dans la tourmente
HATTATBA (TIPASA)
Le Soir dAlgrie
Le ministre de lIntrieur mettra-t-il en relief la bravoure algrienne lors de la Guerre de Libration ? Ou en exergue la patience subie et non voulue, des Algriens durant les dcennies, rouge et noire, traduites par le sang, le chmage et la dgradation sur maints plans de la vie quotidienne. On nen saura rien. Dans la salle archicomble du Palais des arts et de la culture, lhte, arriv avec plus de deux heures de retard, a ritr lengage-
Lenthousiasme manifest par les responsables du consortium japonais Cojaal du temps de lex-ministre Amar Ghoul aura vcu.
Le tronon oriental de lautoroute Est-Ouest livr en 2016

Travaux publics
na gure admis les explications peu convaincantes et parfois contradictoires des responsables japonais prsents sur le chantier. Il estimera, dailleurs, qu ce rythme, trois annes de rallonge ne suffiront pas pour achever ce boyau, exception faite de la pose de ses quipements et autre chausse. Contenant son ire, le ministre des Travaux publics insistera auprs de ses interlocuteurs sur les recours quils proposent pour emballer la cadence des travaux, ces derniers resteront peu loquaces contrairement ce quils furent avec son prdcesseur qui a tant de fois dfendu le savoir-faire des Japonais voire mme leurs engagements et tant dchances avances pour la livraison de tout le tronon est de lautoroute. Mais force est de constater que le btisseur asiatique qui avait soulev un certain moment les lenteurs accuses dans le payement davoirs contractuels, a fini par lever le pied en dgarnissant les chantiers en termes de moyens matriels et humains avanant encore une fois, des contraintes gologiques. Une attitude qui laisse penser que Cojaal qui connatrait dimportants soucis financiers et de gestion voudrait vraisemblablement se dsengager de ce projet moindre cot en poussant la rsiliation du contrat qui le lie lEtat algrien. Une probabilit qui naurait pas chapp lactuel ministre des Travaux publics puisquil avancera que lAlgrie nest perdante quen terme de retard et de souffrances pour les usagers de la route particulirement entre Annaba et Constantine car dira-t-il, nous serons intraitables travers lapplication stricte des clauses contractuelles et terme de pnalits de retard. Des alternatives existent dans le cas chant, selon le ministre qui souligne que son dpartement a pris toutes les dispositions pour finaliser ce qui reste faire. Farouk Chiali qui a demand aprs les premiers responsables de Cojaal a appris que ces derniers seront prsents en Algrie dans les prochaines 48 heures et a tenu ce quune runion au sommet avec les responsables de lANA se tienne avant la fin de cette semaine pour tenter de mettre le constructeur devant ses responsabilits, commencer par le renforcement des chantiers et lestima-
Cest lhomme rod dans la gestion des affaires des collectivits locales. Benhassine Faouzi, mu, rgira promptement en promettant dappliquer les lois de la Rpublique, travers la lutte contre la bureaucratie, la protection de lenvironnement et la concrtisation des proccupations citoyennes. Quant lancien wali de Skikda, Mohamed Bouderbali, il a prsent ses vifs
Photo : Samir Sid
Si jamais Job (Prophte Ayoub reconnu pour sa patience lgendaire, ndlr) revenait sur terre, les Algriens lui assneraient une mmorable leon dans le domaine de la patience. Cest en ses termes que M. Belaiz Tayeb, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a tenu rendre hommage, vaguement, la persvrance du peuple algrien. Il nen citera, en revanche, les indices de celle-ci.
Belaz installe le nouveau Wali

SKIKDA
ment de son dpartement, de faire de la lutte contre la bureaucratie, son cheval de bataille. Cet objectif devra se traduire, selon Belaz, par lassouplissement administratif et la dotation des collectivits locales en moyens, matriels et humains, ncessaires sa concrtisation. Pour cela, nous devons uvrer inlassablement pour radiquer progressivement les problmes bureaucratiques qui sont lorigine de toutes les peines que subit le citoyen. Cet excs de documents ne figure dans aucun texte lgislatif, instruction ou arrt. Lexigence des documents administratifs nest que luvre de quelques individus, dira-t-il en substance. Des directives ont t galement donnes au wali et ses subordonns pour faciliter la tche aux investisseurs, dsireux de se lancer dans laventure socio-conomique. Avant de laisser la parole au nouveau wali, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales la assur dune confiance inoue, en plaant ces quelques mots :
Le Soir de lEst
remerciements aux lus, aux reprsentants de la socit civile et organes de presse pour leurs cooprations durant les trois annes passes la tte de lexcutif de la wilaya de Skikda. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a cltur sa visite Skikda par une halte au niveau de lhtel de ville. Pour loccasion de sa visite, Skikda sest pare de ses plus beaux atours. Le constat fait lunanimit. Une saturation dans la mise en place des commodits a t remarque par le plus aveugle des passants ! Des poteaux lectriques installs sur les terrepleins des voies nationales, de wilaya et communales, des chausses repeintes bien quelles ne soient pas aussi salubres quon le croit, des accs ladministration, notamment lAPC de Skikda, aussi accessibles que le citoyen, tout le temps agress par le tout scuritaire, manifeste des apprhensions sen rapprocher. Telles sont les oprations de lifting entreprises par les pouvoirs publics, en vue de bien accueillir lhte. Gageons que cela dure.
OUM-EL-BOUAGHI
En visite de travail hier Constantine, son successeur au dpartement des travaux publics Farouk Chiali a non seulement manifest son mcontentement laissant entendre que dsormais, les clauses contractuelles seront strictement appliques aux torts exclusifs du constructeur du pays du Soleil-Levant. La cadence quasi nulle des travaux notamment le creusement du tunnel T2 de Djebel El Ouahch a, demble, fait ragir le ministre qui a rappel au responsable de lANA que les contraintes souleves pour expliquer les retards et/ou le rythme insignifiant des travaux nont pas lieu sagissant dun contrat aussi important, englobant de surcrot ltude et la ralisation dcroch par ce constructeur. Farouk Chiali qui tait presque stupfait par le fait que le creusement du T2 navance que de 50 cm par jour alors quil reste prs de 396 mtres de tunnel extraire
tion des dlais de livraison qui sera probablement dcisive quant la suite donner ce partenariat. Mais il nen demeure pas moins que Cojaal ne sera au bout de ses peines qu lhorizon du deuxime semestre de lan 2015 en admettant que des efforts supplmentaires soient consentis pour ce faire. A contrario, Farouk Chiali na pas tari dloges lgard du constructeur brsilien Andrade Gutierrez, en charge du viaduc transrhumel qui sera rceptionn au dbut de lanne prochaine alors que lensemble des axes routiers qui le relieront notamment lautoroute Est-Ouest sera livr en mars. Le ministre prvoit, dailleurs, linauguration de tout le lot le 16 avril 2014. Un satisfecit qui fera dire certains, particulirement aprs lopration de charme de AG qui a organis un sminaire ddi ce pont tourn vers le futur en prsence du ministre, lequel a salu le travail accompli par les Brsiliens et que lon sapprterait peut-tre renvoyer Cojaal pour confier AG la mission dachvement de lautoroute. K. G.
Trois morts et un bless dans un accident de la circulation An Mlila
Trois personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de la circulation survenu dans la soire de dimanche prs dAn Mlila (Oum-El-Bouaghi), a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Laccident, une violente collision entre un vhicule de tourisme et un camion semi-remorque, sest produit sur la route nationale (RN) n 100, non loin de la localit dOuled Hamla, a prcis la mme source. Les corps des trois victimes ont t dposs la morgue de lhpital dAn Mlila, tandis que la personne blesse a t vacue en tat de choc vers la polyclinique de la commune dOuled Hamla o elle a t prise en charge, a-t-on ajout. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident, a-t-on soulign. APS
Le Soir dAlgrie
EXAMENS PROFESSIONNELS DE LDUCATION NATIONALE

La Direction de lducation nationale de An-Tmouchent a ouvert un examen de type professionnel au profit des fonctionnaires qui rpondent aux conditions exiges par le ministre de tutelle, chacun dans sa spcialit.
179 postes combler

par danciens instituteurs par voie de drogation. Par ailleurs, un nouveau poste vient dtre cr, celui dadjoint au directeur du primaire o 51 postes sont demands, selon le besoin, et ce, pour assister le directeur dans ses missions pdagogiques, ducatives et surtout administratives. Quant au reste des grades, la demande dpasse loffre, puisquil ne sagit que de postes dont le nombre est infime comme celui de directeur pdagogique du secondaire, connu par le pass par le censeur. En plus de ces examens, il a t ouvert galement des postes de promotion entrant dans les listes daptitude professionnelle. Il est question de 58 grades. Il reste noter que le nombre de postes offerts est trs limit par rapport au nombre considrable de demandes qui seront dposes au niveau du CEM Acha-Boussad dAnTmouchent avant la date du 24 novembre. Quant aux examens, ils se drouleront les 8 et 9 dcembre prochain. S. B.
Le Soir de lOuest
Cet examen concerne 15 grades diffrents, savoir les directeurs du secondaire, du moyen et du primaire, les inspecteurs du moyen et du primaire, et autres grades lis lenseignement et ladministration. Pour cela, 179 postes ont t mis la disposition des candidats, dont 65 ont t attribus aux directeurs du primaire, sachant quune trentaine dcoles primaires du territoire de la wilaya sont dpourvues de directeur et ne sont gres que
Protestations et route coupe Tilmouni

A peine la liste des 60 logements sociaux affiche dimanche dernier la mi-journe dans la localit de Tilmouni (SBA), que les ractions nont pas tard. Des dizaines de prtendants aux logements sociaux qui nont pas t satisfaits lors de cet affichage, se sont regroups devant le sige de lAPC de la localit, avant daller couper, vers la fin de laprs-midi de la mme journe, la RN7 reliant le chef-lieu de Sidi-Bel-Abbs la dara de Sfisef, paralysant ainsi la circulation. Ils contestent la liste et crient linjustice et aux faux ncessiteux parmi les familles dont les noms taient ports sur ce placard. Tard dans laprsmidi, les protestataires continuaient leur mouvement de protestation, exigeant la prsence du wali, malgr toutes les promesses des autorits locales. A. M.
SIDI-BEL-ABBS
Il sagit de membres dune famille prsentant des douleurs atroces au niveau du ventre suivies de diarrhes qui ont t victimes dune intoxication alimentaire aprs avoir consomm des gteaux achets
Plus dune vingtaine de personnes ont t admises au service des urgences mdicales de lEtablissement hospitalier public Mohamed-Boudiaf, du chef-lieu de Relizane, avant-hier, selon des sources hospitalires.
Vingt personnes victimes dune intoxication alimentaire

RELIZANE
dune ptisserie, ajoute notre source. Selon le chef de famille, ses enfants et sa femme avaient consomm de la ptisserie achete dans un tablissement spcialis et qui serait la cause de leur
2 faussaires de nationalit malienne arrts Sfisef

Dans la journe de samedi dernier, la Sret urbaine de la dara de Sfisef a arrt deux ressortissants de nationalit malienne qui faisaient de la contrefaon des billets en dinar. Suite des informations faisant tat de lexistence dindividus africains se livrant la confection de la fausse monnaie algrienne dans un appartement de location dans la ville de Sfisef, la police a envoy ses lments qui se sont prsents chez ces Africains pour soi-disant acqurir de faux billets. Cest ainsi que les mis en cause ont t confondus. La perquisition de lappartement a permis la dcouverte dun sac plein de coupures de billets prtes tre coules et des produits chimiques servant la fabrication de faux billets. Les deux mis en cause seront incessamment prsents devant le procureur de la Rpublique de Sfisef. A. M.
80 quintaux de kif saisis Bni Boussad

TLEMCEN
intoxication. Certains dentre eux ont quitt les urgences mdicales juste aprs avoir reu les premiers soins et ont pu regagner leur domicile. Alors que six autres ont t vacus vers le service infectieux et cinq enfants placs au service de la pdiatrie. A. Rahmane
Les gardes frontires ont men une opration de grande envergure au niveau du trac frontalier, dans la localit de Bni Boussad dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue. Les lments des GGF sont intervenus avant le lever du jour au lieudit Fetha pour encercler les narcotrafiquants qui, la faveur de lobscurit, ont russi prendre la fuite en abandonnant leurs vhicules. Il sagit de deux fourgons de marque Mercedes. Cette fois-ci, les lments des gardes-frontires ont d faire usage de leurs armes pour stopper le convoi des trafiquants qui utilisent des vhicules puissants aux plaques dimmatriculation souvent fausses. M. Zenasni
Photos : DR
Le Soir
dAlgrie
Par la prsente, je me permets de solliciter votre haute bienveillance dintervenir en usant de votre aimable et ncessaire influence afin de me permettre de recouvrir tous mes droits lgitimes en matire de retraite. Mon engagement sincre et durable pour lA lgrie et lamour profond et perptuel que je ressens son gard mont amen subir une condamnation mort par loccupant franais lge d peine 18 ans.
Aprs une carrire au sein de ladministration prfectorale dOran, jai bnfici de mes droits la retraite. Suite aux vnements tragiques subis par notre pays et aux menaces qui pesaient sur sa stabilit durant les annes 1990, javais t sollicit, linstar dautres frres patriotes, reprendre du service afin de protger le territoire national, les biens et les personnes. Je nai alors pas hsit mengager dans cette voie en acceptant doccuper le poste de chef de dara durant ces moments difficiles, partir de 1994. De lavis de tous, je me suis acquitt fort convenablement de ma mission. En 2004, il ma t signifi la fin de mes fonctions aprs avoir occup quatre postes dans les daras de Oued Tlelat, wilaya dOran, Bouhanifia, wilaya de Mascara, Sidi Ali, wilaya de Mostaganem et Hamadna, wilaya de Relizane. Aprs avoir sollicit le Fonds national de retraite des cadres suprieurs de lEtat, ce dernier me demanda de produire un document de cessation de paiement de la Caisse de retraite dOran. Cette dernire me rclama alors le remboursement du reliquat reu de 1994 2005, de la somme de 2 millions de centimes, pension n21362579, pension que je percevais pendant lexercice de ma fonction de chef de dara. Aprs plusieurs tentatives pour solliciter des dtails de paiement, jai enfin obtenu un chancier, mais jai perdu entre-temps le bnfice de mes droits durant trois ans (2005-2008). Malgr mes dolances et mes relances innombrables, le Fonds national de retraite des cadres suprieurs de lEtat a commenc me verser ma pension de retraite seulement partir de 2008 sous le n10775 du 1er juillet 2008. Vu mon ge avanc et pour toutes les raisons invoques, et pour pouvoir vivre dignement, je vous prie de bien user de votre bienveillante influence afin de me rtablir dans mes droits en me permettant de bnficier du rappel de ces trois annes de pension. Abdallaoui Okacha, Bir El Djir, Oran
Me rtablir dans mes droits...

TMOIGNAGE
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com
Soir Retraite
Je suis retrait de lducation nationale depuis septembre 2011. Jai pass 40 ans dans la corporation, dont 13 en qualit de professeur et 27 ans dans les fonctions de directeur de CEM. Joccupe encore le logement dastreinte, faute de mieux. Mes deux fils, gs respectivement de 33 et 31 ans, maris et pres denfants, sont logs dans mon logement individuel comprenant 3 pices-cuisine. Ayant dpos des demandes de logement concernant mes deux enfants, je suis contraint de prserver lactuel logement dastreinte contre un loyer mensuel estim 2 080 DA, dont je macquitte rgulirement. Au dbut du mois doctobre, un huissier de justice se prsente chez moi pour me remettre une copie de larrt pris par le tribunal administratif mon encontre, qui me somme dvacuer les lieux, et ce, dans quinze jours. Pourquoi suis-je particulirement cibl alors que des centaines dindus occupants sont pargns ? Rien qu Meskiana, il y a une dizaine de cas similaires qui continuent doccuper des logements dastreinte dans diffrents tablissements. Mon souhait est que si on applique la loi, cela doit tre quitable. Est-ce la rcompense pour services rendus ? Laouadi Salah, Meskiana, Oum El Bouaghi
COURRIER DES LECTEURS fer entre la Direction des resUne rcompense de sources humaines de Sonelgaz et notre Mutuelle. Seulement, aucune non quitable information fiable ne nous a t
donne, et je sais que lors de mon dpart en retraite, mon dossier de retraite complmentaire avait t transmis la Muteg, puis silence radio. Lappel est aujourdhui lanc aux vrais responsables de cette pnible situation, que ce soit la Direction des ressources humaines ou la Muteg, pour dbloquer une bonne fois pour toutes ce complment pcuniaire qui fera beaucoup de bien aux retraits et quil faudrait dsormais songer rvaluer. Kamel Adjou, Bab Ezzouar, Alger
ou allocation de retraite ? concernant une pension de retraite de 4 162.29 DA par mois que je perois pour 16 annes (64 trimestres) de cotisations. Je vous envoie en pice jointe l'attestation de situation cotisant (relev de carrire) attestant de mes 16 annes de cotisations. J'ai mme dpos une rclamation au niveau de la Casnos le 3 septembre 2013 et je n'ai rien reu. Merci de votre rponse. Mme Hambl, Alger RPONSE : Avez-vous une rponse crite de la Casnos qui explique cette dcision ? Si non, vous tes en droit de leur demander de justifier le montant de la pension verse. A dfaut de rponse, saisissez la direction gnrale (audience et courrier).
lgal de 60 ans qui peut expliquer la dcision de votre employeur.
Retrait de lentreprise Naftal, titulaire d'une pension complmentaire de retraite de la MIP (Mutuelle de lindustrie du ptrole, PCR) que je perois depuis 2000, je vous prie de bien vouloir me dire si j'ouvre droit la revalorisation et rvision de ma PCR (article paru dans le Soir Retraite du 1 er octobre 2013). M. L. RPONSE : Sil y a eu revalorisation, il ny a aucune raison que vous ne puissiez pas en bnficier si vous y ouvrez droit.
Rvision de pension complmentaire Prime ou indemnit de retraite chez compensatoire ? les ptroliers
Merci de me renseigner sur les documents ci-joints concernant cette indemnit compensatoire et non une prime que Sonatrach m'a refuse pour cause de dpart en retraite avant 60 ans, cest--dire 59 ans et 10 mois. Ma lettre adresse au directeur des ressources humaines, reste sans rponse, est explicite sur ce sujet. M. M. B. RPONSE : Il faut tout dabord relancer les services concerns de lentreprise afin que vous obteniez une rponse argumente. Par ailleurs, prime ou indemnit compensatoire, tout dpend de ce qui est prvu par la convention du personnel. Il y a probablement cette histoire de dpart lge
Suite mon article de mardi dernier A quoi joue la Muteg ?, des anciens collgues viennent de minformer que le problme du gel des retraites complmentaires rsiderait dans un regrettable bras
DRH vs Muteg ?
Tout dabord, tous nos remerciements aux efforts consentis par lquipe de Soir Retraite. Je suis g de 94 ans, ancien combattant ayant servi larme franaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Jai dpos un dossier relatif la retraite des anciens combattants au niveau des services des anciens combattants, Telemly, Alger. Au cours de lentretien qui ma t accord, la prpose la rception ma affirm que le dossier est accept et la pension de retrait me sera verse partir du dpt du dossier, soit en 2013, sans aucun effet rtroactif. A ce titre, je vous demande de bien vouloir mexpliquer si jouvre droit un rappel de ma pension, sachant que le dpart la retraite des anciens combattants est fix 65 ans. Je vous saurai gr de bien vouloir rpondre ma question lors de vos prochaines ditions. Un ancien combattant B.R.
Au sujet de la rtroactivit de la pension des anciens combattants
C'est propos du courrier publi le 12 novembre 2013 dans le Soir Retraite sous le titre : Pension
Droit retraite Casnos
RPONSE : Cest la mme rponse, malheureusement, qui est donne par ces services toutes les personnes qui sont dans votre cas : il y a refus de rtroactivit de versement de votre pension.
Le Soir dAlgrie
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Cest maintenant ou jamais !

Deux vieux Amricains. Lun deux, le Blanc, est richissime et en bonne sant. Lautre, le Noir, est plutt pauvre et malade. Avant le grand aller sans retour, ils ont prpar une liste de choses faire, telles que sauter en parachute, piloter une voiture de course ou rendre service un inconnu. Les deux amis, cest le riche blanc qui paie, ont aussi tabli une liste de pays visiter comme la France, lEgypte, lInde ou lAfrique du Sud. Dans le jet priv du richissime directeur dhpitaux, ils sont en train dadmirer un magnifique paysage polaire. Carter Chambers, le Noir, qui est croyant, parle de Dieu son ami Edward Cole, le Blanc athe. Mais si vous vous trompez et que Dieu existe ? demande le croyant lathe. Jaimerais bien me tromper, lui rpond son ami. Maintenant, ils sont en Egypte, prs des pyramides. Le croyant explique son ami que les anciens Egyptiens disaient que les dieux posent deux questions qui dterminent si le mort entre au paradis ou non : Avezvous connu le bonheur dans la vie? et Votre vie a-t-elle procur du bonheur aux autres ? Plus tard, il lui donne ce conseil : Trouve le bonheur dans ta vie ! Chambers dcide brusquement de rentrer chez lui aux Etats-Unis. Il voudrait aussi que Cole aille voir sa fille avec laquelle il est brouill depuis plusieurs annes. Le richissime homme daffaires refuse. Je ne suis pas nimporte qui, fait-il remarquer. Cest la nuit. La famille du Noir, au complet, fte le retour du vieux autour dune table bien garnie. Avant de commencer le dner, une petite prire pour remercier le Seigneur pour ses bienfaits et pour le retour du patriarche. Le riche Blanc est seul dans son immense rsidence. Le lendemain, la runion de travail, il demande ses collaborateurs, mduss, sils ont lu La Divine comdie de Dante Alighieri. Il apprend tout coup que son ami est vacu en urgence lhpital et quitte la runion. A lhpital, il discute une dernire fois avec son ami. Carter Chambers est mort. Son ami Edward Cole prononcera une mouvante oraison funbre. Grce au conseil de son dfunt ami, il sest rconcili avec sa fille. Il sent aussi que, enfin, il a pu donner du bonheur aux autres et a la rendu heureux dans sa vie qui, maintenant, a un sens. Cole a mis le vu de rencontrer Chambers, prs de la porte de lAudel, pour laider rpondre aux deux questions qui dtermineront son entre en enfer ou au paradis. Dire quil y a peine trois mois, il ne connaissait mme pas cet homme simple, qui la aid changer sa manire de voir la vie et le monde ! Il est beau le film Sans plus attendre de Rob Reiner, avec Jack Nicholson et Morgan Freeman dans les rles principaux et la voix de Med Hondo dans la version franaise.
Le coup de billart du Soir
EN LIBRAIRIE
Par Kader Bakou
Une bourgade de lOuest algrien dans les annes 1950. Salim, petit galopin de 7 ans, sveille aux choses de lamour, lorgne Rnia, la bonne recueillie par sa mre Lella pour laider dans la khema ou vit toute la famille. Grce lducation sexuelle prodigue par Hamel, le berger du village, Salim se sent devenir homme avant lge.
Humour et autodrision
Lancien boucher a lev des gnrations de moutards la dimension de mles accomplis (P. 57). Il devra pourtant patienter encore une anne. Le mariage de Zahra, sa sur prfre, avec un gars de la capitale, mobilise toute la famille et passe en priorit. Le jour o il dcouvre que son frre ennemi Elgoum, son an de deux ans, poursuit Rnia la bdouine de ses assiduits, Salim voit rouge. Dcidemment, ce frre honni lui pourrit lexistence ! Arrive la crmonie de mariage de Zahra. Tout le monde se met sur son 31. Salim a lallure dun pouilleux. Craignant de le voir foudroy par le mauvais il des invits, sa mre Lella refuse de lui enfiler une gandoura propre. Sous ce prtexte fallacieux, elle refuse de me mettre mes habits de fte, de crainte que llgance de ma mise ne dculpe les foudres malfiques de ces sorcires au lait de vipre, spcialises dans le mau-
MON FRRE ENNEMI DE DJILALI BENCHEIKH
10
l lorgne Rnia, ladolescente qui sert de bonne tout faire. Pas farouche pour un sou, cette dvergonde lui rvle ses charmes et lui souffle mme de drles dides. Quand il sera circoncis, elle pourra lui montrer dautres trsors. Ds lors, le petit garon attend fbrilement sa thara. Ma mre fait mine dignorer les raisons de mon exil domestique. Elle me confie des tches en rapport avec mon ge
Agence algrienne pour le rayonnement culturel organise un concert de Yacine & The Oriental Groove. Yacine Belahcene Benet tait le chanteur et frontman de cheb Balowski, groupe mythique du son arabo-balkanique-mestizo de Barcelone la fin des annes 1990. Le prolongement naturel de ce projet a t Nour, un groupe qui mlangeait aussi des sons de la Mditerrane. Les deux groupes ont tourn intensivement en Catalogne, Espagne et Europe, avec des incursions dans les pays arabes et lAmrique latine. Yacine se rinvente une fois de plus avec Yacine & The Oriental Groove, un combo mditerranen ralis par Yannis Papaioanou, ladiste grec install Barcelone. Ensemble, ils ont fait en 2011 Parabolic, un disque quon
Concert de Yacine & The Oriental Groove

pourrait dfinir du rock oriental. La nouvelle cration de Yacine & The Oriental Groove, Lamour surmonte le ct sauvage se dveloppe dans cette mme ligne. Avec le noyau des Oriental Groove, dj consolid, cet album a t produit par un crowfunding avec Verkami. Ils incorporent une production plus labore, avec la collaboration de musiciens grecs, algriens et un quatuor cordes. Musique dici et dailleurs, lectronique, folk algrien, mlodies pop et de louest de la Grce, crant un paysage o les seuls bruits qui servent cest de ne pas tomber dans le discours facile dj us sur le sujet du multiculturalisme. Les temps changent : Yacine et ses musiciens ont grandi et mri, et ce nest plus le temps des
excuter sous la houlette de Rnia. Cette proximit physique ravive ma cicatrice et me renvoie mon statut : je ne serai pas considr comme un homme tant que je naurais pas fait connaissance avec le couteau de si Kaddour, le circonciseur attitr de la rgion.
SALLE IBN ZEYDOUN
vais sort. En quoi le mauvais il pourrait sacharner sur ma personne ?... Mes yeux ont une drle de couleur Dailleurs, quand je provoque sa mauvaise humeur, ma mre me traite de sefr-el-djelda, de peau jaune, ce qui est loin dtre un compliment. (p. 71). Un roman drlissime o lhumour et lautodrision ne font quun. Djilali Bencheikh est n prs de Chlef (El Asnam) en 1944. Aprs des tudes dconomie, il entame une carrire de journaliste. Il a longtemps travaill comme chef ddition la section franaise de Radio Orient (Paris). Djilali Bencheikh a sign plusieurs romans dont Tes yeux bleus occupent mon esprit (2007) et Beyrouth canicule (2010). Sabrinal Mon frre ennemi de Djilali Bencheikh, Editions Barzakh, Novembre 2013, 226 p.
LALGRIE CANDIDATE AU PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL DE LUNESCO
discours vides, il est arriv le temps de raconter la ralit personnelle travers des chansons comme Tnr qui parle damour et de guerre, ou Atini Boussa qui fournit un message positif dans les moments difficiles. Le son de Lamour surmonte le ct sauvage est un rock urbain, dur mais sophistiqu.Le luth, plein de wahwahs et les effets lectriques de Yannis dessinent avec des mlodies de la Mditerrane orientale sur des rythmes nord-africains, de reggae ou pop.Parfois comme si nous tions confronts un retour des bandes psychdliques des annes 1960 ; parfois traditionnelle, mais toujours trs intense. Le concert de Yacine & The Oriental Groove est prvu le 21 novembre 2013 19h la salle Ibn Zeydoun
K.B. bakoukader@yahoo.fr
VENTE-DDICACE
Le samedi 23 novembre 2013, Slim signera ses bandes des sines Tout va bian 1962-2012, Avant ctait mieux et Poster Dclaration universelle des droits de lhomme en Algrie, la Librairie Gnrale dEl-Biar (4, place Kennedy, El-Biar, Alger).
Algrie a prsent sa candidature pour inscrire deux lments de son patrimoine culturel immatriel sur la liste reprsentative du Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine immatriel de lUnesco qui se runira du 2 au 7 dcembre prochain Bakou (Rpublique dAzerbadjan) dans le cadre de sa huitime session. Le plerinage annuel au mausole de Sidi Abd El Qader Ben Mohammed dit Rakb ouled Sidi Cheikh et les pratiques et savoirs lis limzad, instrument musical commun aux communauts touareg dAlgrie, du Mali et du Niger, sont les deux lments proposs dans cette perspective, a dclar samedi lAPS le directeur du Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi, en marge de la 37e Confrence gnrale de lUnesco, dans la capitale franaise. Le plerinage annuel au mausole du saint Sidi Cheikh que lAlgrie prsentera en son nom propre est un patrimoine du Sud-Ouest algrien (wilaya dEl Bayadh). Cest un vnement majeur dans la rgion et absolument majestueux puisquil se droule sur plusieurs jours o des milliers de
Limzad et le plerinage annuel au mausole de Sidi Abd El Qader Ben Mohammed proposs
personnes se donnent rendez-vous auprs du mausole, a prcis Slimane Hachi. Il est organis par les communauts nomades et sdentaires appeles Ouled Sidi Cheikh, qui descendent d'un grand soufi, Sidi Abdelkader Ben Mohamed, dit Sidi Cheikh, n en 1532 dans louest de l'Atlas saharien en Algrie, mort aux environs de Stiten (El Bayadh) en 1616, et enterr El Abiodh Sidi Cheikh, o son mausole a t construit, a-t-il expliqu. Le plerinage rassemble les communauts affilies la confrrie soufie dite Boucheikhiya fonde par Sidi Cheikh. Il a lieu au mausole de celui-ci pendant trois jours, partir du dernier jeudi de juin de chaque anne. Il consiste en des rituels religieux et des manifestations profanes festives tels que la visite des plerins au mausole o ils y rcitent des versets du Saint Coran, prient et mditent. La selka, galement inscrite dans ce rakb, consiste rciter le Texte sacr en chur pendant toute la nuit du jeudi au vendredi. Au petit matin a lieu une crmonie appele El khatima, qui consiste renouveler l'affiliation des communauts la confraternit soufie Boucheikhiya. Les hymnes Sidi Cheikh et danses de femmes dites saf la zaouiya Lalla Rabi'a, ainsi que la danse guerrire dite alaoui sont galement organises, selon les prcisions du directeur du CNRPAH qui prsidera la dlgation algrienne Bakou. Des jeux questres mobilisant plus de trois cents cavaliers venant de toutes les communauts affilies la confraternit, des jeux d'escrime et une commensalit, consistant en l'offre de nourriture aux plerins et tous les visiteurs trangers, figurent galement dans ce rakb. Le deuxime lment prsent par lAlgrie pour candidature au Comit intergouvernemental de lUnesco est un dossier international, introduit en son nom propre, ainsi quau nom de deux pays voisins, savoir le Mali et le Niger, qui est linstrument musical limzad, a indiqu Slimane Hachi. Cet lment reprsente toute la culture lie la posie, le chant, la musique, les pratiques, les rites lis limzad, instrument musical touareg, un vieux monocorde traditionnel, jou assis, exclusivement par les femmes qui accompagnent ainsi en musique les pomes et les chants des hommes travers l'vocation de l'honneur guer-
rier, l'amour courtois et le nomadisme. LAlgrie a propos une candidature commune aux cts du Mali et du Niger, pour sauvegarder cet instrument ancestral, me de la culture touareg et dont la pratique est menace de disparition, a soulign M. Hachi qui a prcis quil reste peu de femmes savoir encore le manier, particulirement au Mali en proie un conflit arm. Nous sommes dans lattente de la dcision du Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel de lhumanit qui tranchera, lors de sa prochaine runion Bakou, sur les suites donner la candidature que nous avons introduite, a-t-il encore indiqu. La patrimoine culturel immatriel de lhumanit comprend les pratiques, reprsentations, expressions, connaissances et savoir-faire, ainsi que les instruments, objets, et espaces culturels qui leur sont associs et que les communauts reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Il est transmis de gnration en gnration, contribuant ainsi promouvoir le respect de la diversit culturelle et la crativit humaine.
SALLE IBN ZEYDOU DE RIADH EL FETH (EL MADANIA, ALGER) Jeudi 21 novembre 19h : Concert de Yacine & The Oriental Groove. Prix : 500 DA. BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE (RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) : Mercredi 20 novembre 14h : Lecture potique anime par Djahida Mezgham, autour de ses sries de posie Lahdith Qias et Un langage ferme.
THTRE NATIONAL ALGRIEN MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) Du 16 au 22

e
novembre : 5 Festival culturel international de danse contemporaine. Mardi 19 novembre partir de 17h30 : La Compagnie Vert Te Dance (Tchquie), Lamia Safieddine Lilith (Liban), Dantzaz Kanpainia (Espagne) et Compagnie Profil Chemin de femme (Algrie). Mercredi 20 novembre partir de 18h : Centre chorgraphique national de Grenoble Jean-Clau-
de Galotta Daphnis et Chlo (France), Prosxima Dance Compagny (Grce), Ballet national (Cameroun) et Compagnie des Trois centres Symbiose, Compagnie Trois loges Bal damour (Algrie). Jeudi 21 novembre partir de 18h Artemis Danza (Italie). Louisa Gherdaoui (Wallonie Bruxelles). Company E (USA). Compagnie Dream Team (T.O) La prise de la libert (Algrie). Vendredi 22 vendredi partir de 18h20 : Crmonie de clture. Troupe Aniko Ballet (Ukraine).
GALERIE BAYA, PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER Du 31 octobre 2013 au 31 janvier 2014, de 10h 18h : 6e Salon dautomne. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN, ALGER Du 21 septembre au 21 novembre : Exposition de Djamel Tatah.
Le Soir dAlgrie
Sports
ELIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE-2014 (ZONE AFRIQUE, BARRAGES RETOUR): CE SOIR (19H15) AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA, ALGRIE-BURKINA FASO
Pour les Verts, ce mardi 19 novembre sera le jour le plus long. Blida, contre le Burkina Faso, les hommes de Halilhodzic ont loccasion dcrire une nouvelle page dans lhistoire du pays. Quatre ans aprs lpope dOm Dourman, lAlgrie retiendra nouveau son souffle pour un match de football et au bout duquel une qualification pour la phase finale du Mondial-2014, au Brsil. Un rve que caressent Algriens et Burkinabs. Les premiers ambitionnent une quatrime participation la fte plantaire du football, les seconds aspirent une premire historique.
noi final quorganisera le Brsil lt prochain (12 juin-13 juillet 2014). Une seconde finale savamment prpare par les deux teams. Les Algriens ont rejoint leur nouveau QG, le CNT de Sidi Moussa, au soir du dimanche 10 novembre, alors que les Burkinabs ont opt pour le luxueux complexe de Mazagan Beach, El-Jadida (Maroc) pour affter leurs armes en vue de cette seconde manche. Une dizaine de jours qui aura t suffisante pour les deux slectionneurs afin de prparer leurs troupes, mme si le Bosnien Vahid Halilhodzic esprait avoir un regroupement dun petit mois pour pouvoir se prononcer clairement sur les chances de qualification de son ensemble. Cette veille relativement longue comparativement ce quoffre dsormais le calendrier Fifa comme dates pour les confrontations internationales a mis en avant les craintes des antagonistes en prsence. Coach Vahid qui a multipli les variantes et les essais durant la premire semaine du stage semble avoir trouv la bonne formule pour disposer de son adversaire ces barrages africains. Lui qui, vendredi pass lors de la confrence de presse, annonait quil a un plan A, B et mme un plan C
LE JOUR LE PLUS LONG

La longue veille darmes
FOOTBALL
13
Les mots-cls du duel Vahid Halilhodzic-Paul Put Vahid Halilhodzic : histoire, c'est le 19 novembre qu'il
Je nai jamais ressenti une telle rage de vaincre comme c'est le cas cette fois-ci. L'enjeu est trs motivant bien sr. Il faut gagner pour se qualifier au Mondial-2014. Ce sera difficile mais le groupe est dcid s'imposer. Nous allons tout faire pour remporter la victoire. Je me sens en forme et j'espre russir un bon match et faire plaisir nos supporters. Paul Put : On va Blida pour crire l'histoire du football burkinab. Ce n'est pas demain qu'on va rdiger cette
Dix mois aprs une CAN-2013 durant laquelle ces deux slections ont connu diverses fortunes, limination ds le premier tour pour les Verts et une mmorable place en finale pour les Etalons, beaucoup de choses ont volu. Le rve daller au Brsil est, lui, intact. Avec pratiquement les mmes armes, les deux quipes se prsenteront sur la pelouse du stade MustaphaTchaker avec la certitude que rien nest encore fait malgr le 3-2 du match aller, Ouagadougou. Les joueurs de Halilhodzic, comme ceux de Put, savent trs bien que le rendez-vous de ce soir ne se renouvellera pas. Cest le couperet qui est rserv celui qui naura pas pris ses prcautions. Ce mardi 19 novembre est, en somme, laboutissement dun long processus engag au mois de juin de lanne dernire. Dix-huit mois dpres combats qui ont laiss des traces dans les jambes et les esprits des deux formations. Un travail lassant mais qui, sil est conclu par une mmorable qualification, rcompensera aussi la motivation, le savoir et la patience des uns ou des autres. AlgrieBurkina Faso de ce soir na rien voir avec les 19 prcdentes joutes entre les deux pays. Cest une vingtime, la dixime en match officiel, qui sera sanctionne par un des 31 ssames qui donnent accs au tour-
Si les rsultats des deux matches ne dpartagent pas les quipes (galit parfaite sur la base des rsultats, buts marqus, buts marqus l'extrieur), alors le systme de coupe sera activ. - Format KO : aprs conclusion du match retour ( la fin des 90 minutes rglementaires), une prolongation de 30 minutes (2x15 minutes) devra tre dispute. - Les buts marqus pendant la prolongation seront dcisifs : a) L'quipe ayant marqu le plus grand nombre de buts se qualifie. b) Si les deux quipes marquent le mme nombre de buts, l'quipe visiteuse se qualifie avec les buts marqus l'extrieur. - Si aucun but n'est marqu lors de la prolongation, les dispositions rglementaires pour les tirs au but du point de penalty entrent en vigueur.
Ce qui prvoit l'article 18, alina 9, du rglement de la CM-2014
PROCDURE EN CAS D'GALIT SUR LES DEUX MATCHES
faudra le faire. Mes joueurs sont au courant de cela, ils le comprennent. C'est pour cela que je suis fier d'eux, car ils sont au courant et ils sont trs disciplins. Nous allons tout faire pour le pays, car ce n'est pas uniquement pour les joueurs qu'on doit gagner. C'est pour tout le Burkina Faso. On met un accent particulier sur la dfense, car nous avons remarqu que l'adversaire a des joueurs dangereux dans les couloirs. Ils ont une faon particulire de jouer, et on essaie de trouver des formules pour les contre-attaquer.
pour palier toute mauvaise surprise. Pour autant, ces certitudes ne lont pas empch de formuler quelques apprhensions concernant certains choix portant notamment sur la titularisation, ou non, de MBolhi ou bien celle de Mesbah ainsi que le sensible compartiment dfensif axial. Des soucis qui ont fait dire au Bosnien que la cl du match sera la discipline dfensive. La suspension de Belkalem obligera, une fois nest pas coutume, le coach algrien, remodeler sa dfense axiale et peut-tre lensemble du dispositif arrire. Pour le Belge Paul Put, les questions dfensives sont dactualit. A laller dj, le Burkina Faso avait du mal contrer les attaquants des Verts. La faute incomberait un axe dfensif pas au mieux, surtout aprs la blessure de Bakary Kon, et un gardien de but, Daouda Diakit, pas du tout rassurant. Pis, ce soir, mme sil va rcuprer son GnralBaky, Put devrait se passer de son solide latral droit Mohamed Koffi (suspendu). Ces changements attendus sur le plan de la scurisation des bases dfensives ne devront pas, cepen-
Soucis dfensifs et vellits offensives
Lors de la dernire zone mixte, le milieu de terrain dfensif, Mehdi Lacen a estim que la rencontre face aux Etalons du Burkina Faso est le match ne pas perdre sous aucun prtexte. Selon le mdian de Getafe, la cl de la russite rside dans la concentration: Je peux vous assurer que tout le monde veut participer la plus prestigieuse des coupes. Nous avons une trs grande envie daller au Brsil. Mais avant, il faut gagner face au Burkina Faso, nous disait-il mardi pass. Et dajouter : le Burkina Faso est une trs bonne quipe quil faut prendre trs au srieux. On a vu durant le match aller quil possdait de bonnes individualits, de bons joueurs et ils ont prouv que ce nest pas par hasard quils se trouvent ce stade de la comptition. Lacen qui annoncera, en des
Nous avons une trs grande envie daller au Brsil

termes peine voils, sa retraite internationale en 2014 qualifiera cette rencontre de dcisive. Il faut prendre cette quipe du Burkina Faso trs au srieux. Nous devons tre trs concentrs durant les 90 minutes de la rencontre, assure Lacen, lequel avouera que,
MEHDI LACEN (MILIEU DE TERRAIN DE LEN) :
dant, fausser les vritables desseins des deux slectionneurs. Ceux-ci savent bien que la force de leur quipe respective rside dans la qualit des joueurs formant les lignes avant. Des attaques qui ont fait parler la poudre durant ces liminatoires. Durant les sept (7) matches jous depuis juin 2012, les camarades de Feghouli ont, en effet, inscrit quinze (15) buts (contre 7 encaisss) alors que ceux de Pitroipa en ont marqu 10 (3 buts concds). Sur les quinze ralisations algriennes, huit (8) ont t signes sur la pelouse de Blida. Le Burkina Faso, auteur du mme nombre de buts domicile (8) a frapp par deux fois loin de ses bases. Une fois contre le Congo Pointe-Noire (Banc) et une seconde devant le Niger Niamey (Pitroipa). La dfense algrienne, qui navait encaiss quune seule banderille sur le terrain de Blida (uvre du Bninois Rudy Gestede), doit faire preuve dune plus grande vigilance sachant quoutre les deux buteurs mentionns (Banc et Pitroipa), les Etalons disposent dautres solutions offensives aussi dangereuses linstar
de Nakoulma et du revenant Alain Traor. Sur un registre tactique, le match se jouera sur des dtails comme aiment le rpter les deux coaches. Cela se traduira, sur le papier, par deux schmas distincts. Un premier, ct algrien, rsolument tourn vers loffensive mme sil faut sattendre voir les hommes de Halilhodzic pousser en dbut de match pour surprendre rapidement leurs htes du jour et grer, par la suite, le temps et les espaces. Un second, dvelopp par les Burkinabs, qui sarticulera sur un renforcement des arrires, notamment sur les couloirs, et des offensives sporadiques sur les contres. Deux stratagmes attendus qui devront sappuyer sur une fracheur physique prouve des Algriens et la vivacit double dune force physique indniable des protgs de Paul Put. Quoiquil en soit, lpreuve du terrain nous a toujours appris que le plus important dans un match de football est de sappliquer. Et esprer que la chance soit au rendez-vous. Cest peut-tre sur ce dernier facteur que se jouera le destin de ce 20e Algrie- Burkina Faso. M. B.
Quelle est l'ambiance au sein du groupe ? Parfaite en tout point de vue. Tout le monde se donne cur joie et se prpare dans une atmosphre propice. Et au niveau de votre compartiment o la concurrence est ardue? Une grande concurrence, loyale et saine. Le meilleur de nous fera en sorte de donner le maximum pour offrir la joie notre peuple. Quelles sont les cls du match selon vous ? Il ne faut pas tomber dans le pige de la prcipitation. Nous devons marquer pour gagner, mais surtout ne pas encaisser. Le Burkina Faso a une longueur d'avance sur nous. C'est nous de rattraper notre retard.
Ne pas se prcipiter offensivement
MOHAMED LAMINE ZEMMAMOUCHE :
sur le plan personnel, il est dans une forme optimale. Il est vrai que je manque un peu de temps de jeu, mais dans un rendez-vous pareil, je me surpasserai. Je serai toujours disponible me sacrifier pour lEN, dira linternational algrien. A. A.
Photo : Samir Sid
Le Soir dAlgrie
En 2009, lors de lultime round des liminatoires du Mondial sud-africain, l'Egyptien Imed Motaeb inscrivait de la tte un but la 96 alors que les Verts pensaient avoir leur ticket pour le tournoi final de 2010. En Afrique du Sud, lors du 1er tour, la Slovnie marqua le but de la victoire face aux Algriens la 83',et contre les USA, loccasion du dernier match du grou-
Sfax, stade Tayeb Mhiri, en 2004 contre le Maroc la 90e minute, l'attaquant Merouane Chamakh galise pour son quipe alors que les hommes de Sadane commenaient se projeter vers les quarts de finale de la CAN de Tunisie.
GARE AUX TEMPS MORTS...

LES DERNIRES MINUTES TAIENT FATALES AUX VERTS
FOOTBALL
Sports
LE SLECTIONNEUR DU BURKINA FASO EXPLIQUE LEUR BOUDERIE DEVANT LES MDIAS ALGRIENS :
pe, les Verts encaissrent nouveau un but assassin au moment o larbitre belge De Blecker allait siffler la fin du match.
Les joueurs de la slection burkinab de football n'ont pas voulu faire de dclarations la presse algrienne leur arrive Alger pour s'loigner de la pression avant le match face l'Algrie, selon le coach belge des Etalons Paul Put. Les coquipiers de Jonathan Pitroipa n'ont pas voulu s'exprimer la presse algrienne leur arrive l'aroport, et ont rejoint directement leur lieu d'hbergement l'htel ville des Roses de Blida. Nous avons entam une phase cruciale dans la prparation notamment sur le plan psychologique qui sera dterminant mardi. Mes joueurs ont voulu viter la presse pour garder leur concentration et viter ainsi la pression, a dclar Put la presse.
Publicit
Nos joueurs fuient la pression
Contre le Mali, lors des liminatoires de cette Coupe du monde 2014, en juin 2012 Ouagadougou, le Malidoublait la mise la 81e minute devant une dfense algrienne qui manquait ce jour de gabarit pour repousser les assauts de Cheikh Diabat et ses coquipiers. Lors de la dernire Coupe d'Afrique 2013, contre la Tunisie, l'attaquant des Aigles de Carthage Youcef Msakni donnait la victoire aux siens suite une superbe frappe enroule intervenue quelques minutes avant le terme du match jou Rustenberg. Enfin, le 12 octobre dernier Ouagadougou, contre le Burkina Faso, on jouait la 86 quand Banc transformait le
pnalty certes litigieux et donnait la victoire aux Etalons. Que dexemples qui apportent la preuve du relchement coupable de nos joueurs chaque fois quil leur est conseill de ne pas baisser la vigilance et de ne pas laisser l'initiative leurs adversaires. Ce mardi, le syndrome dun hold-up similaire aux cas recenss depuis le tournoi final de la CAN-2004 est omniprsent. Et cest le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui le rappelait juste titre durant sa dernire confrence de presse. Vigilance et concentration taient ses mots dordre durant le stage de Sidi Moussa. Les coquipiers de Bougherra ontils saisi le message? S. B.
Matches officiels (9) *Fvrier 1967 (qualifications CAN 1968, Ouagadougou) : Burkina Faso-Algrie 1-2 (Seridi et Lalmas) *Avril 1967 (qualifications CAN 1968 Alger) : Algrie-Burkina Faso 3-1 (Bouyahi, Abdi et Bourouba) *Aot 1981(qualifications CAN 1982, Oran) : Algrie-Burkina Faso 7-0 (Madjer-2, Belloumi (-2-, At El-Hocine-2- et Assad) *Septembre 1981 (qualifications CAN-1982, Ouagadougou) : Burkina Faso-Algrie 1-1 (Sidib H.V, csc) *Janvier 1996 (CAN-1996, Port- Elizabeth-Afrique du Sud) : Algrie-Burkina Faso 2-1 (Lounici et Dziri) *Fvrier 1998 (CAN-1998, Ouagadougou- Burkina Faso) : Burkina Faso-Algrie 2-1 (Sab) *Septembre 2000 (qualifications CAN-2002): AlgrieBurkina Faso 1-1 (Tasfaout) *Juin 2001(qualification CAN-2002) : Burkina FasoAlgrie 1-0 *Octobre 2014(barrages aller du Mondial-2014) : Burkina Faso- Algrie 3-2 (Feghouli et Medjani) Matches amicaux (10) *Janvier 2000 (Ouagadougou) : Burkina Faso- Algrie 1-0 *Mai 2000 (Alger) : Algrie-Burkina Faso 2-0 (Boukessassa et Madoui) *Octobre 2001 (Annaba) : Algrie-Burkina Faso 2-0 (F. Ghazi et Kraouche) *Mai 2003 (Avion, France) : Algrie-Burkina Faso 0-1 *Septembre 2003 (tournoi dAlger) : Algrie-Burkina Faso 0-0 (4-3 aux tab) *Aot 2004 (Alger) : Algrie-Burkina Faso 2-2 (Tahraoui et Arrache) *Fvrier 2005 (Alger) : Algrie-Burkina Faso 3-0 (Safi-2- et Daoud Bouabdallah1). *Fvrier 2006 (Rouen, France) : Algrie- Burkina Faso 0-0 *Novembre 2006 (Aix-en-Provence, France) : AlgrieBurkina Faso 1-2 (Safi) *Juin 2013 (Blida) : Algrie-Burkina Faso 2-0 (Soudani et Slimani).
Les 19 prcdentes confrontations algro-burkinabs
14
Photo : DR
Le Soir dAlgrie
Le dfenseur international burkinab de l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise), Bakary Kon, a affirm que les Etalons sont motivs pour arracher leur qualification la Coupe du monde 2014.
MOTIVS POUR ARRACHER NOTRE QUALIFICATION BLIDA

BAKARY KON LA PRESSE BURKINAB :
FOOTBALL
Sports
Lentranement daujourdhui (ndlr, dimanche) prouve que tout le monde est engag et on est prts pour le combat. Cest vrai quil y a encore des derniers rglages faire. Mais je puis vous rassurer que tout le monde est motiv pour faire de son mieux pour ne pas rater ce match, a affirm Kon la presse locale. L'quipe du Burkina Faso est arrive Alger aux premires heures de ce lundi, avant de rejoindre l'htel la ville des Roses Blida, lieu de leur rsidence. Lors du match aller, disput le 12 octobre Ouagadougou, le Burkina Faso l'avait emport sur le score de 3
Quand Asamoah Gyan a marqu la cinquime minute contre l'gypte, le public de Kumasi a clat d'une joie peu commune, dans laquelle pointait une adulation sans rserve pour le capitaine du Ghana. Les 40 000 spectateurs ont eu la mme raction que les coquipiers de Gyan, remplaants inclus, qui ont littralement assailli le buteur pour le fliciter. C'est un grand moment. Je m'en souviendra, affirme Gyan au micro deFIFA.com propos de son ouverture du score dans un angle trs ferm. La ralisation de l'attaquant ouvrira la voie un succs desBlack Starssur le score de 6 1, synonyme d'immense pas en direction de la Coupe du monde de la Fifa, Brsil 2014. Le mardi 19 novembre, leGhanaaura l'occasion de raliser le pas dcisif lors du match retour. Contre une quipe comme l'gypte, personne ne s'attend marquer autant de buts. Nous esprions nous mettre l'abri domicile, mais ce soir-l, tout ce que nous avons entrepris a russi. C'est mrit, ajoute l'attaquant de 27 ans, qui espre participer l'an prochain au Brsil sa troisime Coupe du monde conscutive. Tout le monde s'est battu fond et le public a t merveilleux. Le compliment adress par Gyan aux supporters ghanens n'est pas anodin. Il a beau tre le meilleur buteur de l'histoire du football ghanen, faire partie des nomins pour le trophe rcompensant le joueur africain de l'anne 2013, ou encore tre pass par les meilleurs championnats de la plante, ses relations avec les fans des Black Stars n'ont pas toujours t simples. Pendant la Coupe d'Afrique des nations de la CAF 2008 auGhana, il avait t cha-
Gyan, un Ghanen en mission

CEST LATTRACTION DU MATCH GYPTE-GHANA
hut et mme siffl par ses compatriotes. L'anne dernire dans la mme preuve, son penalty manqu contre la Zambie, future championne d'Afrique, avait lui aussi suscit l'ire des supporters ghanens, au point que Gyan avait dcid d'arrter provisoirement en quipe nationale. Kumasi contre lesPharaons,Baby Jeta inscrit un doubl, synonyme de vritable rdemption dans le cur du public ghanen. Nous voulons absolument aller en Coupe du monde, mais pour cela, il faudra faire trs attention au match retour, affirme Gyan au sujet de la deuxime manche au Caire. La prudence de Gyan n'est pas sans fondements. L'attaquant sait mieux que quiconque qu'en football, la certitude n'existe pas, y compris quand on obtient un penalty la dernire minute d'un quart de finale de Coupe du monde. C'est le drame personnel qui lui tait arriv face l'Uruguay en 2010 Soweto. Sa tentative avait trouv la barre transversale, suite quoi le Ghana s'tait inclin aux tirs au but.
2. Pour ce qui est des cls de ce match, ce seront certainement la discipline et le mental. Mentalement, il va falloir tre trs fort car il y aura dautres choses qui seront l pour nous dstabiliser. On fera abstraction
de tout cela pour faire un trs bon match, a ajout le joueur, surnomm Gnral Bako. Evoquant l'quipe algrienne, Kon estime que les Verts ne sont plus craindre. A ce stade de la comptition, on ne doit plus
craindre grand-chose. Au match aller, on avait mis laccent sur certains joueurs algriens, mais avec la motivation, on a pu les contenir. La crainte serait sur nous-mmes. Ne pas commettre les mmes erreurs quon a faites Ouagadougou lors du match aller cest--dire les petites erreurs de placement, dinattention et de changement. Il nous faudra rester concentrs 200%, a-t-il soulign. Et d'ajouter : Lquipe algrienne nous craint et nous galement on a du respect pour elle. Contraint de quitter ses partenaires au bout de cinq minutes au match aller, suite une blessure, Kon se dit prt pour tenir sa place ce mardi. Je suis motiv plus de 500%. Maintenant, du ct des blessures, ce nest pas moi, cest le destin. Aujourdhui, tout va bien, je suis dans de trs bonnes dispositions pour aborder ce match, a-t-il conclu.
Les Black Stars sont ainsi passs quelques centimtres et une poigne de secondes d'obtenir la premire qualification de l'histoire de l'Afrique pour une demi-finale de Coupe du monde. Les scnes qui ont suivi le coup de sifflet final de ce quart de finale contre l'Uruguay avaient t poignantes. Gyan tait constern. Ses coquipiers ont d le soulever et l'aider marcher jusqu'au tunnel, o l'on a pu voir l'homme en peine donner des coups de poing de rage et de frustration dans le mur. Nous sommes dans une position confortable, c'est indniable,
Agrable got de revanche
mais nous devons absolument rester focaliss et faire tout ce que nous avons faire au Caire pour atteindre le Brsil,estimet-il. Aprs sa msaventure Afrique du Sud 2010, Gyan ne peut plus considrer que quelque chose est acquis d'avance, mme pas une qualification l'ore d'un match dbut avec cinq buts avance. Gyan est en mission. Son parcours depuis cette horrible soire de Soweto a toutes les caractristiques d'une rdemption. Aprs la dernire Coupe du monde, il avait sign Sunderland.
L'Uruguay, vainqueur en Jordanie 5 0, et le Mexique, bourreau de la NouvelleZlande 5-1, peuvent envisager sereinement leurs barrages intercontinentaux retour pour le Mondial-2014 au Brsil, dans la nuit de mardi mercredi. L'unique intrt des matches retour pourrait rsider dans les beaux gestes attendus. Le buteur de la Celeste et du PSG Edinson Cavani sera particulirement suivi. Au
Uruguay et Mexique sereins
BARRAGES INTERCONTINENTAUX
Exprience phmre, suivie d'un transfert destination du Moyen-Orient, dans le championnat des mirats arabes unis. Avec Al An, 13 fois champion national, Gyan bouclera ses deux premires saisons en tte du classement des buteurs. Dans cette oasis situe 90 minutes en voiture d'Abou Dabi et de Duba, il dpasse la concurrence de la tte et des paules, un peu trop peut-tre. C'est pourquoi les rumeurs d'un possible transfert Trabzonspor, champion en titre de Turquie, vont bon train. Quand on le regarde jouer avec le Ghana ou dans le modeste stade d'Al An en plein milieu du dsert, Gyan dgage toujours une impression de puissance et de dynamisme. Ma carrire se passe bien en ce moment, admet-il avec un sourire plein de sous-entendus. Au niveau international, tout va pour le mieux avec leGhanaet sur le plan personnel, je suis heureux. Je prends plaisir jouer au football, conclut-il sur le ton de celui qui a encore quelque chose prouver... et qui n'est pas loin d'y parvenir.
match aller contre la Jordanie, son coup franc dans la lucarne, somptueux, alors que le score tait dj de 4-0, tourne toujours sur les sites de vido en partage.
Mardi 19 novembre (00h) A Montevideo UruguayJordanie. Mercredi 20 novembre (07h) A Wellington : Nouvelle Zlande-Mexique.
Start
Grce et Croatie bien parties Pour les Bleus, ce retour au Stade de France a des airs de mission quasi impossible. Avec une charnire recompose en l'absence de Laurent Koscielny, suspendu, et sans doute des amnagements dans le domaine offensif, les Franais devront mettre beaucoup plus d'intensit qu' l'aller et un peu de folie, aussi, pour faire douter les Ukrainiens et s'assurer le soutien des 80.000 spectateurs. On a pris une gifle, on a une possibilit de renverser la tendance, a dclar Didier Deschamps aprs le match aller. Elle est l, elle est relle. Peu importe qu'elle soit petite, moyenne, grande. Ce n'est pas simple mais il faut dbuter le match avec cet tat d'esprit. La qualit technique fait la diffrence mais s'il n'y a pas l'intensit dans l'engagement, c'est plus difficile que la qualit technique prenne le dessus. Il faut faire un match total dans l'engagement, l'effort, a martel le coach franais. Les Bleus espreront aussi plus de Ribry, leur joueur majeur, inoffensif l'aller face aux prises deux ou trois des Ukrainiens. La Grce, elle, est bien partie aprs sa logique victoire 3-1 l'aller sur la Roumanie, marque par un doubl de Mitroglou, le prolifique avant-centre de l'Olympiakos. Mais le but inscrit par Stancu laisse un espoir aux joueurs de Victor Piturca au moment de jouer le match retour Bucarest. Dans le dernier match, une Croatie sans grandes certitudes actuellement a ramen d'Islande un match nul 0-0 qui la place plutt en position de force. Les joueurs de Niko Kovac ont, en outre, domin cette premire manche, que l'Islande a jou 10 aprs la 50e minute et l'exclusion de Skulason. Mais un but marqu l'extrieur permettrait l'Islande de croire nouveau son rve, celui de devenir le pays le moins peupl participer un Mondial.
Le Portugal doit confirmer, au retour aujourdhui en Sude, l'option sur une qualification au Mondial-2014 prise lors des barrages aller europens (1-0), la France (battue 2-0) priant pour un miracle contre l'Ukraine. Dans les deux autres rencontres, la Grce a l'avantage sur la Roumanie aprs le 3-1 de l'aller Athnes, alors que tout reste ouvert entre l'Islande et la Croatie, qui ont quitt Reykjavk sur un nul 0-0 vendredi dernier. L'affiche entre le Portugal et la Sude tait la plus allchante de ces barrages de la zone Europe et elle l'est toujours aprs une premire manche pre, qui a tourn de justesse en faveur des coquipiers de Ronaldo. A Lisbonne, le Madrilne a t l'auteur du seul but du match d'une tte plongeante dix minutes de la fin. Rien n'est fait. On est toujours 50/50. La Sude est une bonne quipe, mais nous allons jouer sur leur terrain avec un petit avantage. Le rsultat est bon, mais il aurait pu tre meilleur. Je ne promets pas la qualification, mais je m'engage faire tout notre possible, a lanc Ronaldo. Pour le match retour Stockholm, la Sude attendra quant elle beaucoup, comme toujours, de Zlatan Ibrahimovic, qui a t sans grande influence l'aller. J'espre que l'on fera mieux mais ce ne sera pas facile car, comme je l'avais dj dit avant le match, le Portugal est favori. Ils jouent un beau football et ils ont de grands joueurs. Perdre 1-0 c'est toujours mieux que perdre 2-0..., a comment l'attaquant du Paris SG. Si pour la Sude ce ne sera pas facile, pour la France cela sera clairement trs, trs difficile. Battus 2-0 Kiev, les Bleus ont t renverss par une quipe d'Ukraine beaucoup plus agressive et qui se retrouve dsormais tout prs d'une deuxime qualification pour un Mondial aprs celui de 2006, o Chevtchenko et les siens avaient atteint les quarts de finale.
Le Portugal doit conclure, la France attend un miracle
BARRAGES RETOUR (ZONE EUROPE)
15
Photo : DR
Le Soir
dAlgrie
magfemme03@yahoo.fr
Mardi 19 novembre 2013 - PAGE 17
Le
magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
Hachis aux courgettes
Comment faire peau neuve au masculin ?
Neutraliser un bouton d'acn

Passez un glaon quelques secondes sur le bouton naissant. Cela suffit parfois stopper son volution.
Astuce beaut contre l'acn

Pour attnuer l'acn, faites-vous un masque compos d'un avocat et d'un citron. Pressez le citron, broyez l'avocat, mlangez les deux et appliquez sur le visage pendant 10 15 min. Rincez l'eau.
PHOTOS : DR
Viande hache, 6 courgettes, 2 oignons, 75g de fromage rp, 1 uf, huile dolive, sel, poivre Lavez et schez les courgettes. Coupez-les en fines lamelles dans le sens de la longueur. Faire cuire la vapeur pendant 15 min. Pendant ce temps, pelez et hachez finement les oignons. Mettez-les dans un saladier, ajoutez la viande hache et luf, salez, poivrez et malaxez. Prchauffez le four th.6 (180). Chemisez un moule cake parois amovibles de papier alu. Recouvrez le fond de la moiti des lamelles de courgettes. Salez et poivrez. Arrosez dun filet dhuile dolive. Recouvrez de viande hache puis terminez par le reste de lamelles de courgettes. Parsemez de fromage rp et enfournez. Faites cuire 20 min. Sortez le moule du four et tez les parois. Glissez une grande spatule plate sous le hachis aux courgettes et posez-le dans un plat. Servez aussitt avec une salade verte.
Bb : comment lui faire prendre un bain

Sil reprsente un vritable moment de dtente apprci par le nourrisson, il agresse sa peau, particulirement si leau est calcaire.
La peau des hommes est plus paisse et donc plus rsistante. Mais mieux vascularise, elle produit plus de sbum, d'o une peau plus grasse que celle des femmes et donc sujette aux boutons et points noirs. Le vieillissement cutan est galement diffrent selon les sexes. Chez l'homme, les rides apparaissent plus tardivement, mais seront plus profondes. Le rasage
constitue une agression quotidienne vis--vis de la peau dlicate du visage, qui favorise notamment boutons et poils incarns. De plus, en dtruisant le film hydrolipidique, compos de sbum et de sueur, il prive la peau d'une barrire protectrice. La peau tire, s'irrite plus facilement au froid, lors du nettoyage au savon, en cas de stress, de fatigue. Elle se dshydrate, perd en rsistance et en
tonicit. Alors, aucune honte utiliser la crme de votre femme, mais mieux vaut choisir celle qui vous convient le mieux. Les laboratoires cosmtiques proposent de larges gammes de cosmtiques pour hommes, profitez-en. N'oubliez pas, c'est la rgularit qui compte, pas le nombre de produits achets.
Nos conseils sant :
Donnez-lui un bain tide entre 35 et 37C maximum, dune dure ne dpassant pas 5 7 minutes. Au-del, les cellules situes en surface de la peau se gonflent deau, se distendent et entranent une dshydratation de la peau. Si sa peau est particulirement sche, vous pouvez baigner votre enfant un jour sur deux seulement.
Avec quoi laver bb ?
Les mamans inconditionnelles de leau et du savon utiliseront de prfrence un
Faire du sport, c'est surtout indispensable pour se sentir bien dans sa tte. Quand on est de meilleure humeur, on a moins tendance compenser par la nourriture, et on matrise mieux son apport alimentaire. Pour puiser dans vos
SPOR T ET AMINCISSEMENT : QUELQUES POINTS NOTER

rserves adipeuses (autrement dit, l o vous voulez perdre), on estime qu'il faut un effort prolong mais pas trop intense Sinon, le corps utilise en priorit les rserves stockes dans le foie et les muscles. Bonne nouvelle : le sport permet aussi
savon surgras ou un pain dermatologique. Celles qui apprcient les produits de toilette liquides utiliseront un deux-en-un pour le corps et les cheveux. Fins et clairsems les premiers mois, les cheveux nont pas besoin dun shampooing spcifique.
Vrai : Le chocolat blanc nest pas du vrai chocolat car il ne contient pas de cacao, mais uniquement du beurre de cacao. Il ne possde donc pas les vertus sant du chocolat lies aux polyphnols du cacao.
LE CHOCOLAT BLANC NE CONTIENT PAS DE CACAO. VRAI OU FAUX ?
Tarte alsacienne aux pommes

250 g de pte brise, 1 kg de pommes, 2 ufs, 120 g de sucre, 20 cl de crme, 1 sachet de sucre vanill
d'augmenter la consommation de calories pas seulement pendant leffort mais aussi dans les jours qui suivent. C'est la raison pour laquelle il est important d'en faire rgulirement, au moins 2 fois par semaine, et si possible 3 fois.
Prchauffez le four Th. 6 (180C). Abaissez la pte, foncez un moule beurr et farin. Epluchez puis coupez les pommes en quartiers. Disposez-les en cercles sur le fond. Battez les ufs avec les deux sucres et la crme puis versez ce flan sur la tarte. Enfournez pendant 40 min. Servez-la tide ou froide, saupoudre de cannelle.
MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Conspue ---------------Spulture Pronom ---------------Dures Fin de sries ---------------Pronom ---------------Parfum Arbre ---------------Wilaya Changement ---------------Ferment Ex-OUA ---------------Adresse ---------------Elimina
Le Soir dAlgrie
Dtente
Restrictif ---------------Etui Prvint ---------------Joyeuse Ligue arabe ---------------Tableau Orient ---------------Possessif Vise ---------------Radin
18
Par Tayeb Bouamar
Son ex-club Singe ---------------Douleur ---------------Scandium Issus ---------------Niaise Whisky ---------------Sans le sou Baroud ---------------A payer ---------------Accroche
Son poste Pari ---------------Bouse Colre ---------------Trsor Article ---------------Enlevas
Coule Paris ---------------Enfant
Ile ---------------Cil
e
Parties ---------------Dtruire Stocks ---------------Dtester Osmium ---------------Triangle ---------------Humanitaire
Elu ---------------Hlium ---------------Incita
Note ---------------Drame Mois ---------------Slnium Grasse ---------------Exprimer Eleve ---------------Algrie Brisa ---------------Refuge ---------------Thorium Obsda ---------------Fit feu Nickel ---------------Epaul (ph)
Sombres ---------------Appris
Scandium ---------------Non ---------------Note (inv) Utilisait ---------------Invits
Lettres de Lom ---------------Bout de photo
ENUMRATION
Son club
L ET T R E S D E : Fminisme
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ces colonnes abritent les noms de neuf films de Federico Fellini. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Son pays
S E M M E F S E U G
VITA
C D C H E I K D E O
A R C N A L B E L V
S A N O V A L O C R A M A A I T A L I E D O L C E T I C A L E V E N A V I R I T E S N W O L
4- LES CLOWNS 5- ET VOGUE LE NAVIRE 6- LA CIT DES FEMMES MOT RESTANT = ITALIE
D T E T I U H A T C
E M I R O M A L E S
F E M I N I S M E
1- MOUVEMENT FRANAIS 2- A CRIT LE D E U X I M E SEXE 3- DOCTRINAIRE 4- COMBAT 5- FMINISTE ANGLAISE 6- FMINISTE FRANAISE 7- MOUVEMENT AMRICAIN 8COMBAT POUR CE DROIT 9- UN DES PREMIERS DROITS
S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS PRESOMPTIONS-RAS EURO-DUO-NOUVEAU RAS-S-TIEDE-IT-P FI-MIG-SEA-HA-AP E-MURENES-RA-SMO CONTENIR-SELS-UR TRAINEE-PAPE-EST IO-LES-CALOTS-EE O-DES-RATURE-MER NIES-PA-RET-FI-A NES-NA-TIR-HA-AI E--FERMEE-GARNIT -PLAFOND-PERCERC-I-LIA-CARPES-V ORAGES-RACEES-CE NA-US-PESTES-MON FINS-VASTES-BRUT REA-FASTES-MESSI OS-BAL-ES-FER-IL N-PLUIES-FORCENE TENESSE-MOI-ER-E EPI-SE-NARREE-DS RA-RE-MARGES-SEIULE-ROTIES-SANS OLE-PILONS-RENTE NE-RA-LUS-RANG-R S-ENTRER-MENT-ER -MEDIATION-DECUE MOTS FLCHS -OULDSALEK-RASDMINE-EMISE-A-AID OSE-SN-ST-FIERAI HE-HAINE-HILMI-P A-MALLE-TA-LU-AL MIAULE----NE-MCO EDITE-----U-GI-M DORE-V-----RESTA
-LE-MEDIT-DAME-T GE-MORUE-REMIS-E A-BONTE-FETER-TRIA-TS-BAVER-FIA ENCRE-VARAN-MARI SAHARAOCCIDENTAL LETTRES DE
1- LA DOLCE
7- CASANOVA 8- AMARCORD 9- CHEIK BLANC
FEROE (LES ILES) ------FJORD------KIEL-----DANEMARK---------THORSHAVN--FOLKETING---
2- HUIT ET DEMI 3- ROMA
MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie
Dtente
19
Par Tayeb Bouamar
Imptueux ---------------Reporta
Assainit ---------------Inactif ---------------Salis Possessif ---------------Titre ---------------Adhsives Lentille ---------------Choix (inv) ---------------A point Chiffre ---------------Diplme ---------------Garantit Diffus ---------------Arbres Plante ---------------Trouvas ---------------Ingurgit Sries ---------------Diplme ---------------Trves Troubles ---------------Filet deau ---------------Rgne Rel ---------------Orient Ecole ---------------Dosais ---------------Note Saint ---------------Refuss Oxyde de fer ---------------Du Note ---------------Fable Dures ---------------Bout de statute Foyer ---------------Trempe Mal doreille ---------------Na quun il Pouffes ---------------Echous Dures ---------------Truqua Article ---------------Pronom Membrane ---------------Coule Vire ---------------Prvenue Sages ---------------Diplmatie Arme ---------------Pronom Taxe ---------------Possessif Chiffre ---------------Rocher Note ---------------Bryllium Non ---------------Ile Craintif ---------------Dclin Valle engloutie ---------------Voyelle double Dirigea Pronom ---------------Primate Habits ---------------Fin de srie ---------------Germanium Acaritres ---------------Enduisit Sommets ---------------Brisa Nazis ---------------Enorme Fin de soire ---------------Part Ar ---------------Oblige Pit ---------------Radium Faonne ---------------Confus Relatif ---------------Calcules Monnaie ---------------Rgion de France (inv) Pari ---------------Feuille Lent ---------------Substance Installer ---------------Orientera Coup court (ds) ---------------Article Divinit ---------------Ferment Crium (inv) ---------------Cendre Pays ---------------Confie Ile ---------------Slnium Pronom ---------------Induration ---------------Crium (inv) Erbium ---------------Nous ---------------Dinar Colre ---------------Infinitif ---------------Dpites Grecque Nazis ---------------Cachs ---------------Logeas Lettres de Frenda ---------------Arrte ---------------Dfalquera
Gros titres ---------------Souffla
A point ---------------Filet deau Montagnes ---------------Titane
Roi de Shakespeare
Lettres dOran Glace anglaise ---------------Dfalqua Cervid ---------------Choisi Ngation ---------------Banque
Mris ---------------Yankee
Arme ---------------Docteur Baryum ---------------Ex-OUA Restitue ---------------Possessif Bryllium ---------------Salivera ---------------Document Erreur ---------------Touffus Branch ---------------Mi-naissant Justifiable Tranches de pain ---------------Espigles (inv)
Postrieurs ---------------Plante Pronom ---------------Dope Escalades ---------------Dcdes ---------------Ceinture Ct ---------------Instruments
Sur le quai ---------------Argent Aluminium ---------------Brosse
Le Soir dAlgrie
ECOLE PARC DHYDRA lance promo accl., 3 mois, esthtique, nouvelle technique, massage, maquillage, onglerie. Tl. : 0554 95 25 57 / 021 60 04 78 F135181 COLE SUPRIEURE DE MANAGEMENT ECO FAM lance formations qualifiantes pour cadres dentreprise et universitaires en management, GRH, marketing et financecomptabilit selon les normes IAS/IFRS. Tl.: 021 63 28 83 - 021 63 43, 75 - Mail : ecofam@ecofam.dz F1053/B1
SOIR DE LA FORMATION
COLE PRO-ADVANCES propose ses cycles professionnels de 9 et 6 mois, infographiste/maquettiste PAO, concepteur 3D modlisation animation et rendu, Web Master/Designer et concepteur multimdia, Vidographiste montage gnriques et effets spciaux. - 136, Bd Krim-Belkacem, Tlemly, Tl.: 021 23 06 53 F135309 A KOUBA, ISTG, agre n 1197, donne formation 9 mois CMTC, CED, SCF, secrtariat adminis., mdical, agent de scurit. - 021 28 67 16 0552 19 05 44 - 0554 51 65 47 - 0557 31 43 03
F135229
Publicit
20
PRO-INFO FORMATION Alger-Centre lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F135309
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit et de prvention. - NB : Lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. Informatique. Langues. - Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux numros suivants : 026 200 506 / 0550 906 950 / 0550 906 951 - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F119635/B13
INSTITUT DE FORMATION LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES :
KARISMA
Cuisine, ptes traditionnelles, gteaux orientaux, ptisserie, ducatrice, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage, massage, couture, chora, gteaux secs.
021.31.15.50 / 021.31.15.81/ 05.55.20.79.96/ 07.94.34.10.67
N.S.
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec ASC Strasbourg, France, lance de nouvelles promotions en HSE : Manager QHSE (Qualit, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : ingnieur ou bac+4 avec exprience ou cadre dexploitation. Dure de la formation 12 mois en alterne. Grade superviseur en HSE. - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. Grade inspecteur en HSE. - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. Grade agent de scurit en HSE. - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais ASC Strasbourg France et sont valables ltranger. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement QHSE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algrie. Tl.: +213(0)26 21 16 16 ou +213(0)26 21 18 18 Mob.: 0661 40 40 58 F119521/B1
TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BTS/BT/CMP/CAP en : cond. trav., topogr., exploit. inf., op. inf., GRH, Ag.comcial, lectricit ind., inst. sanit. et gaz. Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet, installation sanitaire et gaz, lectricit Bt., agent topographe. - Informatique : Agent de saisie, infographie, maint. inf. et rseaux, certification ICDL. - Techniques : Electr. ind., lectronique gnl.. - Logiciels professionnels : Auto CAD, Arma CAD, Robot Bat, TopoCAD, Solid Works, MS Project, Matlab. - Gestion : Dclarant en douane, assistant commercial et GRH, gest. des stocks. - Mdical/Social : Dlgu mdical/pharmaceutique, vendeur pharmaceutique, prothsiste dentaire, secrt. mdicale, assist. maternelle, assist. sociale. - Htellerie : Chef de rang, rceptionniste (possibilit stage ltranger), agent de voyages, intendant. - HSE* : Manager, inspecteur, agent de scurit, HACCP. - Langues : franais, anglais, allemand, espagnol + Prparation aux examens pour diplme de Cambridge. Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. Licence professionnelle* : Management, finances/fiscalit, GRH, marketing, assurances. Master professionnel : Management des entreprises*, management en QHSE, GRH*, btiment. (* Formations dispenses galement distance.). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119644/B13
BEL SCHOOL, cole agre par lEtat, sise Boumerds, offre : Des formations diplmantes, qualifiantes et la carte (BTS et master professionnel) en : - Gestion et management des entreprises Marketing commerce international - QHSE Accueil et rception informatique - Infographie Educatrice de jeunes enfants - Style et beaut.. Perfectionnement en langues (franais, anglais, espagnol, alemand). Possibilit dhbergement. Contact : BEL SCHOOL, rsidence Belad, Bt F, cit An-Abd-Allah, Boumerds. Tl./Fax : 024 91 39 79 - Mob.: 0550 33 32 44 Site web : www.belschool-dz.com E-mail : belschooll@live.fr
F119442/B13
IMA, AVEC TARIFS INTRESSANTS ET HORAIRES AU CHOIX, forme en audiovisuel, tlsurveillance, lectricit, maint. (micros, tlphone, photocopieurs, RTV), infographie, 3 DS Max, Flash, Webmaster, Java, C#, Delphi, Access, les rseaux, lectronique, programmation des PIC. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000
F963/B1
ECOIN, agre par lEtat, forme en : infographie, webmaster, rseaux, maintenance PC, rparation tl. portable, lectricit Bt + industrielle, vidosurveillance + centrale dalarme. - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 021 74 44 06 - 021 71 86 56 - 0662 02 24 18
F135203
COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE D'HTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT, sise TiziOuzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie: Chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ptissier et pizzaolo. Conditions daccs : 7e AF et plus. Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme: Intendant, technicien suprieur, agence de voyages, rceptionniste, HACCP. Conditions daccs : 3e AS et plus. - Chef de partie, agent de comptoir billetterie et tarification. Conditions daccs : 2e AS et plus. Ces formations sont assures et encadres par des enseignants professionnels renomms. Le stage pratique est garanti dans des htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. - Rgime des tudes : internat/externat. Informations/inscriptions, se prsenter ESIHT/ESIG : Route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algrie. Tl.: 026 212 212 ou 026 213 213 Mobile : 0550 503 994 F119521/B13
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE

SOCIT DES CIMENTS DE LALGROIS
N Identification Fiscal : 09 98 16 0003622 07
La Socit des ciments de lAlgrois SCAL, cimenterie de Ras Hamidou informe lensemble des soumissionnaires intresss par les avis dappels doffres nationaux et internationaux n 08 et 09/DG/2013, paru dans les quotidiens nationaux les 30/09/2013, 02/10/13 et 07/10/13 et BOMOP du 07/10/13, que les dlais de remise des offres prvus pour le dimanche 10/11/2013, sont prorogs de 15 jours pour lavis dappel doffres n 8 relatifs la fourniture et mise en marche dengins de carrire et de 30 jours pour lavis dappel doffres n 09 relatifs aux matriels lectriques et ce compter de la date de clture.
Anep n 310 648 - Le Soir dAlgrie du 19/11/2013
AVIS DE PROROGATION DE DELAIS

N Article dImposition : 16 2521 13013
S.P.A. au capital social de : 100 000 000 DA :
S.C.AL.
AVIS DE CONDOLANCES
Monsieur le Prsident-Directeur Gnral de la compagnie Air Algrie, les cadres suprieurs et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
N Registre de Commerce : 98B 0003622- 00/16
M. BENOMAR Abdelkader
Chef de service Aro la Division Maintenance et Rparation Aronef survenu le 16 novembre, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent en cette douloureuse circonstance du soutien solidaire de la Compagnie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Lenterrement a eu lieu au cimetire de Ben Omar Kouba.
Anep n550 850 - Le Soir dAlgrie du 19/11/2013
PENSE
A la mmoire de notre cher et regrett poux et pre SERBOUH ACHOUR Dcd le 18/11/1994
Son pouse, ses enfants et ses frres, les amis et les proches demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en sa mmoire et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix. Nous ne t'oublierons jamais.
R117706 B/1
PENSE
Les tres chers ne meurent que lorsqu'on les oublie. Trs chre mre, grand-mre et arrire-grand-mre.
AVIS DE COMMMORATION
Lieutenant de L'ALN Coordinateur de l'ONM de Tizi Ouzou Commandant de L'ANP ADIM AHMED DIT SI AHMED ARAB 1932 - 21 novembre 2005
TABDJI Nouara ne KERMICHE

Cela fait 04 annes, le 18/11/2009, que tu es partie, On ta arrache nous, vers un monde meilleur et ternel. Dieu en a dcid ainsi, on ne peut aller contre Sa Volont. Yemma, tu nous manques. Ta bont intrieure na pas dgale, tes paroles toujours justes comme tes conseils. Que ton repos soit aussi doux que le fut ton cur. Pour toi Yemma et pour ton devoir accompli envers ta famille, nous tous, grands et petits, demandons tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense en ta mmoire et nous prions Dieu plus que jamais de taccorder Sa Sainte Misricorde. On taime et on taimera jusqu ce quon te rejoigne inchAllah au Paradis. Tu es et tu resteras toujours dans nos curs et nos penses. Allah yerahmek ya Yemma laziza.
Allpub/B1
Une vie au service de la Nation. Une date qui ne s'oublie pas le 21 novembre 2005 o nous a quitts vers d'autres cieux pour rejoindre ses frres et amis de combat pour la gloire de l'Algrie. En cette journe si pnible, la veuve et les enfants du dfunt organisent une journe commmorative en l'honneur sa mmoire, le jeudi 21 novembre 2013 partir de 9h en son domicile sis rue du port Tigzirt-sur-Mer.
R 117704 b/13
Le Soir dAlgrie
APPARTEMENTS
LE SOIR DE LIMMOBILIER
rsidence Ifri - F5, 3e tage, rsidence Alma, Krim-Belkacem - F2, 1er, lotissement Mallouli, Tizi-Ouzou. F117709/B13 Ag. vd F3, F5, S.-Hamdine. - 0772 944 654
F135294
Publicit
21
Vends ou change grand F4 standing + garage amnag en studio Bouira, contre similaire Alger ou environs. Tl.: 0772 160 485 NS Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad, F5, au 1er tage. Tl.: 0771 73 39 87 NS ESSALAM Immo vend avec acte et dans une rsidence 140 m2 et 175 Me An Taya (Haouch Ermel). Tl.: 021 874 650 / 0550 474 531 / 0661 426 863 Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, logts. 0560 25 02 10 - 0550 58 07 63 HB. F1049/B1 F3, SP 90 m2, URBA 2000, 3 M. 0550 05 01 55 F135323 F4, F5, Chraga, dans une rsidence ferme. 0550 05 01 55 F135323 Agence immobilire Numidia Tl.: 0770 92 70 54 - 0560 35 56 82 - Vente de logements : vend F5, 5e tage - F4, RDC,
Vends trs belle villa au meilleur quartier Zralda, rsidence ferm, 600 m2/140 m2, jardin, piscine, ttes commodits. 0667 89 89 89 F135322
route dAlger, Tizi-Ouzou, devant Edimco, T-O. Tl.: 0661 66 07 45 F115636/B13
PENSIONS
Dame, pension pour JF Kouba. 0790 951 700 F135288 Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 F135305
TERRAINS
Laprouse, SP 1 000 m2, 120 000 + 285 DlyIbrahim, 180 000 + 222 m2 Souidania, 90 000. - 0550 05 01 55 F135323
LOCATIONS
Loue appartement F4 (90 m2) 1er tage situ la cit Diplomatique Dergana, pour profession librale. Tl.: 0555 03 01 79 NS An-Taya, SP 300 m2, vue sur mer, 90 000 + Laprouse, SP 500 m2, 100 000. 0550 05 01 55 F135323 Le Golfe, R+1, 450 000. - 0550 05 01 55
F135323
LOCAUX COMMERCIAUX
Loue hangar superficie 60 m x 18 m (1 080 m2) + platge-forme 50 x 18 (900 m2),
PROSPECTIONS
Cherche tout bien immobilier, axe Chraga, Dly-Ibrahim, Draria, Alger et les environs. 0550 05 01 55 F135323 Couple nationaux et tranger cherche location F1, F2, F3, F4, Alger. - 0771 77 55 16
F135317
SOIR AUTO
Vends Ford Fiesta anne 2012, noir mtallis, diesel, 6 000 km, excellent tat. Tl.: 0663 39 31 41 NS A vendre Chevrolet Exclusive anne 2013, 1 000 km. Tl.: 0559 80 74 04 Vends voiture Chevrolet Cruze, toutes options, couleur gris souris, excellent tat, anne 2011, 28 000 km. Tl.: 0560 13 86 01 F119646j/B13 Vds PE4STR11 + Captiva 10 0554 29 76 60 F135307 Maghreb Location Auto - 51, rue HassibaBen-Bouali. - Tl.: 0555 62 61 33 021 23 56 52 F135279
NECROLOGIE
DCS
Agence immobilire Numidia Tl.: 0770 92 70 54 - 0560 35 56 82 - Vente de locaux : vend local 98 m2, Bd Stiti, Tizi-OuzouCentre - 2 locaux de 68 m2, acts, OuacifsCentre, route At-Boumahdi, en face nouvel hpital de Ouacifs. F117709/B13 Ag. loue appts F4 situs au centre-ville de T-O pour prof. librales. Tl.: 0552 62 16 16
F117706/B13
DCORATION + JARDINS
Devis et plans gratuits
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.
La famille Zamoum a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett Matre Zamoum Mahmoud On noubliera jamais le vendredi 15 novembre 2013 quand la main du destin a frapp notre porte pour emporter vers un monde meilleur notre trs cher Mahmoud. Repose en paix, tu laisseras un immense vide. Ta nice Hassina.
VILLAS
Hydra, SP 1 000 m2, 400 000 m2 + Hydra SP 500 m2, 350 000 m2 + El-Biar, 850 m2, 19 M. - 0550 05 01 55 F135323
SOS
Vieille femme, atteinte de la maladie de Parkinson, sans ressources, cherche, auprs des mes charitables, de laide en urgence : couches adultes. - Merci - Dieu vous le rendra. Contacter le 0554 59 10 38
SOS
Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge n 5 ou 6, Molfix. + Sonde EASICATH CH8. - Merci. Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
AVIS
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Entreprises et particuliers. Pour tous vos cadeaux de fin danne, Epsilon Communication dispose dune
DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
OFFRES
Cherche secrtaire habitant Bab-El-Oued ou Alger-Centre. Tl.: 0659 20 11 19
F135301
gamme trs varie de produits. - e-mail : epsiloncom@live.fr 0555 70 79 19 0778 28 22 57 NS Importante entreprise de transport de vhicules sur camion cherche S/traitant possdant tracteur routier 4x2 pour transp. de vhicules travers tout le territoire national parc Tizi-Ouzou. 0560 00 54 82 F119641/B13
CYLKA - Soins domicile

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Installation lectricit rseau informatique. - 0698 13 65 63
F135314
DEMPLOI
Cherche femme couchante kabyle, ge 40 50 ans, lieu BEZ, Alger. - 0550 38 27 30
F135296
Rparation machines laver et cuisinires domicile.
Tl.: 0560 75 68 85 F135322 Pour tous travaux dtanchit. - 0771 46 14 78

F135295
Loue pelle chenilles anne 2012, 42 tonnes avec briseroches pour entreprises nationales ou trangres, longue dure. Tl.: 0661 66 07 45 F115537/B13
Crche Yanis, sise au lotissement Hamoutne, Tizi-Ouzou, cherche une conductrice licencie, moins de 35 ans, pour ramassage scolaire. Tl.: 0772 84 85 22 F117707/B13 Sekoura Gym T.O. recrute monitrice darobic qualifie. Tl.: 0551 39 78 44 F119705/B13 Rec. femme de mnage. Fax : 021 50 56 78 Tl.: 0560 09 98 75 F1057/B1
Socit installe Alger recrute une assistante de direction. Envoyer CV au 021 65 34 74 F1080/B1 Jeunes filles, vous rsidez Tizi-Ouzou ou environs, niv. dtudes 3e AS ou universitaires (tudiantes ou au chmage), une socit de produits de beaut naturels vous offre la chance de devenir dlgues commerciales, travail mi-temps ou plein temps, plusieurs avantages selon comptences. Pour RDV : 0552 57 01 46 F119641/B13
Pizza Pino Sad-Hamdine recrute serveuse. 0552 94 00 52 - 0550 42 48 15 F135304 Institut de beaut Les Vergers, Birkhadem, cherche coiffeuse ayant 5 ans dexprience et plus, offre 40 000 DA 4 M. - 0551 78 28 83
F135269
Restaurant Alger cherche : - Pizzaolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier. Tl.: 0796 97 74 19 NS

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75 P.A.O. : Le Soir
Important organisme de formation recrute dans limmdiat : Des enseignants ou praticiens ayant de lexprience pour assurer les modules suivants : comptabilit gnrale,
Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ
comptabilit analytique, gestion budgtaire Informatique, maintenance informatique, tlinformatique, infographie. - Franais, techniques dexpression, anglais. - Logistique, transport, assurance, douanes. - Psychologie gnrale de travail et de lenfant. De grade magistre et plus, des enseignants pour les modules : Comptabilit de gestion, analyse financire - GRH et communication Optimisation et contrle de gestion - Marketing - Management - Informatique - Commerce Droit des affaires. - Lieu de travail : TiziOuzou. Veuillez nous contacter au : 0550 60 45 68 ou nous envoyer un CV dtaill : recrufpp@yahoo.fr F119554/B13
Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO
ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51
Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76
BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 -
Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA
2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine
NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
PANORAMA
La dictature de la circulaire
157 du 31 dcembre 1962, mais une instruction du prsident de lExcutif provisoire, date du 13 juillet 1962 et superbement ignore jusqu nos jours. Voil qui doit avoir pour effet immdiat de faire descendre la clbre loi du 31 dcembre 1962 de son pidestal et de la rabaisser un simple prolongement de ladite circulaire. Personne ne sen offusque tant est prgnant le mpris gnral du droit dans une construction qui est loin de sembarrasser de notre formalisme de juristes. En effet, aucun autre auteur que Mohamed Boussoumah ne fixe cette instruction comme matrice de lesprit des lois dans notre pays. Il le fait dans un ouvrage rcent auquel nous avions consacr une chronique, Ltablissement public, avec le commentaire suivant : Dpourvu de lgitimit populaire du fait de sa dsignation par les deux signataires des accords (dEvian, ndlr), lExcutif provisoire ne veut pas simmiscer dans une question minemment politique, touchant de surcrot la souverainet, en renvoyant son rglement la prochaine ANC (Assemble nationale constituante) et au gouvernement provisoire quelle dsignera(**). Cette instruction du 13 juillet 1962 semble avoir t perue par ses destinataires comme une injonction pour utiliser sans limites aucune le droit franais en vigueur en Algrie la date du 1er juillet 1962, conclut M. Bennadji au terme dun inventaire exhaustif qui permet de mesurer ltendue et la profondeur de sa porte. Les historiens du droit font remonter un arrt du Conseil dEtat franais du 29 janvier 1954 la distinction quintroduit la jurisprudence administrative entre les circulaires interprtatives (postrieures la loi) et les circulaires rglementaires (antcdentes la loi). La circulaire pr-formelle figure parmi les circulaires rglementaires, antcdentes la loi, qui ont pour objet de combler un vide juridique, ddicter du droit. Ses effets sur lordonnancement juridique sont alors normes. Chez nous, elle marque lamorce dun processus ininterrompu de violation du formalisme juridique, lui-mme rvlateur dune lame de fond sur laquelle nous reviendrons plus loin. Certes, larticle 4 du dcret n88-131 du 4 juillet 1988 organisant les rapports entre ladministration et les administrs, interdit les circulaires pr-formelles, mais rien ny fait, ce procd de production ou de fabrication du droit na jamais cess de renatre de ses cendres la faveur, notamment, de la mise en place de la fonction de mdiateur administratif auprs de chaque wali en 1998, des modes de gestion des services publics et de leur privatisation en 1994, de lorganisation de lenseignement de tamazight en 1995/1996. Ahmed Ouyahia en fera galement un usage inconsidr, se substituant tous les organes crateurs du droit : une premire fois le 6 fvrier 1996 lorsquil annona dans un message la nation sa dcision de procder une retenue sur les salaires de tous les agents du secteur public pendant onze mois, avant de formaliser la retenue plus tard par deux circulaires n7 du 6 fvrier 1996 et n14 du 21 mars 1996 prcdant de quatre mois la loi de finances complmentaire du 24 juin 1996 ; puis une seconde fois en 2008 lorsquil bouleversa de fond en comble lquilibre global du code et du rgime juridique des investissements trangers par trois instructions dont le contenu ne sera repris que bien plus tard dans des dispositions de valeur lgislative, notamment sous forme de cavaliers budgtaires insrs dans la loi de finances. La circulaire pr-formelle a ainsi ouvert la voie un mode de rgulation juridique quelque peu perverti eu gard la place excessive quoccupent les circulaires et autres instructions parmi les sources du droit. Pour notre confrre Chrif Bennadji, la systmatisation du recours la circulaire pr-formelle comme mode privilgi de cration du droit est, juste titre, un rvlateur efficient de la nature de lEtat en Algrie. Cela est, par certains gards, lexpression dun appareil administratif, au-dessus des autres pouvoirs, qui se rapproche davantage de lEtat de police que de lEtat de droit.
est un hommage appuy qui vient dtre rendu au professeur Claude Bontems, qui a marqu plusieurs promotions des annes 1970, dont la mienne, pour leur avoir dispens un enseignement de premier ordre en histoire des institutions au sein de la Facult de droit dAlger. Les univers du droit , (*) Mlanges publis en son honneur, runit des contributions de qualit, signes de juristes franais et algriens, dont deux nous paraissent particulirement dactualit rcurrente en Algrie : une premire contribution dAli Bencheneb (Premiers lments dune histoire du droit algrien contemporain : le droit de lEtat Algrie) et une autre de Cherif Bennadji, professeur de droit lUniversit dAlger I, lui aussi ancien tudiant de Claude Bontems : Aux origines du systme juridique algrien. M. Bennadji revient sur les sources du droit dans notre pays en mettant laccent sur le rle de la circulaire pr-formelle comme mode de production privilgi de ce droit, des origines nos jours (le ver est dans le fruit !). Concernant les origines, il conteste la thse qui fait encore cole, alors quelle ne lui parat pas pertinente, et qui fixe comme point de dpart de lordre juridique national la loi n62157 du 31 dcembre 1962 tendant la reconduction jusqu nouvel ordre (de fait, jusquen 1975) de la lgislation en vigueur au 31 dcembre 1962, sauf dans ses dispositions contraires la souverainet nationale, nonce son article 1 er auquel lAssemble Constituante ajouta une seconde limite : lexclusion des textes et dispositions dinspiration colonialiste, discriminatoires ou attentatoires lexercice normal des liberts dmocratiques. Pour tous les historiens du droit, cette loi a servi de socle lordre juridique de lAlgrie indpendante de 1963 au 5 juillet 1975, date de son abrogation par lordonnance n 73-29 du 5 juillet 1973 celle-ci faisant de cette abrogation une ncessit absolue et un devoir imprieux et sacr. En ralit, le fondement premier de la reconduction de lordre juridique franais en Algrie nest pas la loi 62-
Par Ammar Belhimer ammarbelhimer@hotmail.fr
Le rflexe du mpris de la rgle de droit, et son corollaire la sous-estimation de la caution juridique, ont tendance pousser les pouvoirs en place prendre des raccourcis autoritaires qui peuvent crer des situations de rupture dommageables au crdit mme de forces qui, dfaut dtre dominantes, simposent comme tant dirigeantes et despotiques. Au-del, lEtat administratif qui sexprime travers ce mode privilgi de cration du droit rsulte dune double dficience : labsence de pouvoir lgislatif et de justice indpendante. Le parlement est une chambre denregistrement ou de rgularisation dactes de lexcutif, alors quil est sans cesse attent lautonomie du pouvoir judiciaire. Le tout manant dune mme source dautorit et de pouvoir, dessence policire, rpressive et autoritaire. Mme dites autrement, les choses se ramnent souvent cette amre ralit. A. B. (*) Cherif Bennadji, Aux origines du systme juridique algrien, in Les univers du droit, Mlanges en hommage Claude Bontems, textes runis par Brigitte Basdevant et Nathalie Goedert, Collection Presses Universitaires de Sceaux, 2013, pp. 77-92. ( **) Mohmed Boussoumah, Ltablissement public, OPU, Alger 2012, pp. 19-20.
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com
POUSSE AVEC EUX !

hlaalam@gmail.com
Par Hakim Lalam
Dtenu au Nigeria par les terroristes dAnarou-Dine, lotage franais Francis Collomp a russi svader. On ne connat toujours pas le montant de la ranon verse par la France pour cette vasion !
Et ton gros nez, pourquoi tu veux le fourrer l-dedans ?
Cest notre spcialit ! On vire un mec ou une nana de la tte dune institution importante, dun poste gros comme El Hamlaoui, mais on ne te dit rien sur le motif de ce dgommage. Kaddour Berradja prsidait jusqu ces dernires heures la Cour suprme. Et ces dernires heures, plus quelques minutes lui ont t fatales, puisquil vient dtre remplac par Slimane Boudi. Mais juste a ! Tas droit qu a. Deux noms, deux prnoms, un poste, et va te faire voir ailleurs si tu veux savoir pourquoi lun part, et lautre arrive. Je ne connais ni lun ni lautre, mme si le premier ma condamn dj de la prison. Ce nest pas le sujet ! Le sujet, cest le droit linformation citoyenne. Tu nes pas Baba Rabbi dans ton Palais dcrter, dcider, nommer, dgommer, instruire, installer, dsinstaller, promouvoir, enfoncer, porter aux nues, envoyer au purgatoire, comme a. Juste sur un battement de cils peine suivi dun dcret. Dautant plus que quelques jours seulement auparavant, par le biais de ton Procur et de son ministre de
ton intrieur, tu avais appel murmur, balbuti, pour tre plus prcis respecter le citoyen, tre son coute et surtout communiquer avec lui. Alors ? Quest-ce que a te cote, mon Dieu, de nous expliquer que tu naimais plus trop la couleur pois casss de la cravate de Berradja et que tu lui as prfr le nud papillon uni, gris souris de Boudi ? Rien ! Cest juste une marque de respect pour celui qui ta lu roi, grce qui tu vis au Palais et tu es rtribu. Cest un SMIG de retour sur investissement lectoral ! Lexplication pour des dcisions comme celle de la Cour suprme, ce nest pas un cadeau que tu daignerais faire la plbe ! Non ! Cest une obligation constitutionnelle. Cest un devoir. Cest un Et aprs, tu vas faire ltonn, le courrouc parce que dj, sur la Toile, sur les rseaux sociaux et travers les lignes qui comptent, lopinion spcule sur ce remplacement, avanant la thse que Berradja doit sa mise en vacances au fait quil nait pas accept docilement de vider les tiroirs de son bureau des dossiers corruption qui y sjournent. Je ne dis pas, bien sr, que cest l le vrai motif. Bien sr ! Je dis juste que tu ne peux pas reprocher la spculation explicative lorsque tu es toi-mme lorigine de la pnurie informative. Point barre ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.

Le Soir D Algerie Du 19.11.2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Soir D Algerie Du 19.11.2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

l LES VERTS JOUERONT CE SOIR LEUR QUALIFICATION AU MONDIAL 2014

LE LOUP DANS LA BERGERIE

LE JOUR LE PLUS LONG

Vers le pourrissement lEtusa

l LA GRVE ENTAME SON NEUVIME JOUR

LES DESSOUS DE LA MDIATION ALGRIENNE

Photo : Samir Sid

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Oui : 7,09% Non : 88,78% Sans opinion : 4,12%

Les dessous de la mdiation algrienne

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Bouteflika simplique dans la crise tunisienne.

LE MINISTRE CHARG DE LA RFORME DU SERVICE PUBLIC LA AFFIRM BOUMERDS

IL DEVAIT RENFORCER LA NEUTRALIT DE LADMINISTRATION

Le statut du wali jet aux oubliettes

Le code des marchs publics est un frein pour le dveloppement

Que peut faire lopposition parlementaire ?

Lhistorique de lemblme national racont par son concepteur

IL EST LUN DES SYMBOLES DU PAYS

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

231 personnes victimes daccidents domestiques en 2013

LES BRLURES ARRIVENT EN TTE

LE CIMENTIER FRANAIS Y A DJ INVESTI 240 MILLIONS DEUROS

LAlgrie, un march important pour le groupe Lafarge

Consensus pour labrogation de larticle 87 bis

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Vers le pourrissement lEtusa

Revendications entirement satisfaites pour la DG

Sit-in hier du personnel de lducation

Photo : New Press.

Biodiversit et dveloppement durable

Par Belhouari Benkhedda*

Les canyons mditerranens sont riches en langoustes, des espces menaces.

Dr Houari Fadhla (membre de lOrdre)

RELANCE DU DBAT SUR TAMAZIGHT, LANGUE ET CULTURE LAPW DE TIZI-OUZOU

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Des avatars politiques et un environnement institutionnel hostile persistants

Sminaire sur linnovation et les start-up

Des agglomrations rurales dans la tourmente

Le tronon oriental de lautoroute Est-Ouest livr en 2016

Photo : Samir Sid

Belaz installe le nouveau Wali

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Trois morts et un bless dans un accident de la circulation An Mlila

EXAMENS PROFESSIONNELS DE LDUCATION NATIONALE

179 postes combler

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Protestations et route coupe Tilmouni

Vingt personnes victimes dune intoxication alimentaire

2 faussaires de nationalit malienne arrts Sfisef

80 quintaux de kif saisis Bni Boussad

Me rtablir dans mes droits...

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

lgal de 60 ans qui peut expliquer la dcision de votre employeur.

Au sujet de la rtroactivit de la pension des anciens combattants

Droit retraite Casnos

Mardi 19 novembre 2013 - PAGE

Cest maintenant ou jamais !

Le coup de billart du Soir

Par Kader Bakou

MON FRRE ENNEMI DE DJILALI BENCHEIKH