P

U
B
L
I
C
I
T

P
H
O
T
O
:
A
F
P
P
H
O
T
O
M
O
N
T
A
G
E
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
-
E
N
D
- Prix : 15 DA - France : 1 euro weekend@elwatan.com www.elwatanproject.com
El Watan
Week-end
N 256
OUYAHIA
ET BELKHADEM
LE RETOUR
Vendredi 14 mars 2014
Page 8
Coup de force au FCE
Page 3
lessentiel de la semaine
Dimanche/ Nekkaz, nouvelle figure de lAlgrien
bafou, du mahgour, vient tenir un discours la
Grande-Poste dAlger. Surprise, des centaines de
citoyens se mobilisent pour laccueillir en rock-
star. Et si lAlgrie avait fini par trouver son icne
nationale et internationale? Sinon, Lamamra nous
apprend que des observateurs arabes, africains et
europens seront prsents lors du scrutin
prsidentiel. Rassurant, les sauveurs de la
dmocratie dbarquent.
Samedi/ Bonne fte toutes les femmes! Au menu des festivits de cette
anne, la rpression policire lors des manifestations contre le 4e mandat
et la nouvelle chane Wiam TV pour vanter les mrites du rgime. Que du
bonheur. Entre-temps, Saadani a appris la leon par cur : Bouteflika
est en mesure de gouverner. Bouteflika, ce grand dmocrate, dont
laction politique pour promouvoir lgalit hommes-femmes a abouti
un Parlement 30% fminin.
Cimenterie Lafarge: ltat de sant
des grvistes se dgrade
Rien ne va plus entre
Belaz et Hamel
Le courant ne passe plus entre le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, et le directeur gnral de la
Sret nationale, Abdelghani Hamel. Selon
des sources, le ministre de lIntrieur a
mme demand au DG de la police de
respecter ses limites et de se contenter
dtre une institution sous sa tutelle. La
prsidence de la Rpublique, ajoutent nos
sources, a convoqu, dbut fvrier, les deux
responsables pour clarifier la situation. Le
conflit entre les deux hommes sest
accentu suite aux vnements de
Ghardaa. Des victimes et des habitants se
sont plaints ds les premiers jours des
affrontements du comportement de la
police et de la faon dont les autorits ont
gr la situation. Le conflit couvait en
ralit depuis linstallation de Tayeb Belaz
la tte du ministre la place de Daho
Ould Kablia. Car Abdelghani Hamel a,
selon nos sources, lhabitude de sadresser
directement la Prsidence sans prendre
la peine de passer par sa tutelle o Tayeb
Belaz est pourtant trs attach au respect
de la hirarchie. Le DG de la police, ajoute
notre source, a, plusieurs reprises,
envoy des rapports la prsidence de la
Rpublique et obtenu le feu vert sur
plusieurs oprations de la part dEl
Mouradia. Le ministre de lIntrieur a
mme t plusieurs fois surpris des
rapports en provenance de la Prsidence
en rponse au gnral Hamel. Le conflit a
pris ensuite une toute autre ampleur
lorsque le ministre de lIntrieur a pris la
dcision, sans mme consulter le DG de la
police, de supprimer lenqute de police
dans la constitution du dossier de demande
de passeport, estimant que le droit de
voyager est un droit consacr par la
Constitution et que cette dmarche de la
police ne fait que ralentir lacquisition du
document pendant des mois. Lors de la
visite des deux hommes Ghardaa, en
compagnie du gnral Ahmed Boustela de
la Gendarmerie nationale, le ministre sest
montr indiffrent vis--vis du directeur de
la police en prenant des dcisions sans le
consulter. Le conseiller de Tayeb Belaz
sest dailleurs montr comprhensif face
aux accusations de la socit civile
concernant le comportement des policiers
en affirmant que la police avait mal gr
les violences. AzizM.
AADL : remise des clefs
dans deux semaines
Le programme 2001-2002 des logements
de type location-vente sera bientt cltur,
a annonc hier le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune. Le ministre a affirm que la fin
de ce programme 2001-2002 sera marque
par la remise des clefs aux 612
souscripteurs de lAADL de Belle-vue An
Benian, et de Draria, dans la wilaya dAlger.
Ils recevront au plus tard les clefs dans
deux semaines et pourront disposer de
leurs logements dici un mois et ils
recevront au plus tard dans deux semaines
leurs actes, a prcis M. Tebboune. Les
actes de cession des logements seront
remis au cours dune crmonie le 20 mars
prochain pour les souscripteurs de Belle-
vue et le 22 mars pour ceux de Draria. La
livraison de ces 612 logements permettra
de clturer le programme AADL 2001-
2002, dot de 55 000 units. Les 612
souscripteurs doivent pouvoir habiter au
plus tard le 15 avril. Il faut dfinitivement
tourner la page du programme AADL 2001
et 2002 afin de soccuper des autres
programmes, a affirm le ministre. Pour
les souscripteurs de lAADL-2013, ils seront
convoqus partir de mai. APS
2 7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Lundi/ Une affaire Sonatrach III serait dans les
clous pour dtourner lattention des Algriens de
la prsidentielle. Les protagonistes? LAlgrie et
lEspagne. Une salsa qui pourrait devenir trop
piquante. Entre-temps, les gardes communaux
sorganisent pour de nouvelles manifestations. En
attendant, le patronat hsite soutenir
ouvertement Bouteflika, de mme que les zaouas et
enfants de moudjahidine. Lunion sacre se fissurerait-
elle?
Ltat de sant des seize employs de la
cimenterie du groupe franais Lafarge
Oggaz, 65 km de Mascara, en grve de
la faim depuis le 9 mars, se dgrade de
jour en jour. Hier, lun des grvistes,
Aziz Semmache, un technicien
lectrique de fonction, nous a affirm,
dans une conversation tlphonique,
que trois grvistes, savoir B.
Mustapha, A. Ferhat et B. Khaled, des
techniciens de production de fonction,
ont t vacus, hier matin, au service
des urgences de lEtablissement public
hospitalier (EPH) de Sig, 45 km de
Mascara, o ils ont t placs sous
perfusion. Selon notre interlocuteur,
depuis lentame de la grve de la faim,
en signe de protestation contre ce quils
qualifient de mpris de
ladministration de lusine et le silence
complice du syndicat UGTA, sept
grvistes ont t transports lhpital
de Sig aprs la dtrioration de leur tat
de sant. Les grvistes, selon Aziz
Semmache, sont dcids aller jusquau
bout pour faire entendre leur cause,
nous poursuivons notre mouvement de
grve de la faim jusqu satisfaction de
nos revendications qui sont lgitimes.
Paralllement, ajoute notre source,
trois employs grvistes, B. Mohamed,
B. Abdelkader et B. Mustapha ont t
notifis, vers 12h mercredi dernier, par
voie dhuissier de justice, pour
comparatre, 12h30 de la mme
journe, devant le tribunal de Sig pour
le chef daccusation dattroupement.
La plainte a t dpose par la direction
de Lafarge Oggaz. Pour se
dbarrasser de nous, ils ont dpos une
plainte pour nous obliger quitter les
lieux, nous dira Aziz, qui ajoute que
les trois grvistes cits dans la plainte
nont pu se dplacer au tribunal de Sig,
car ils sont puiss physiquement.
Dans le mme contexte, le bureau
dOran de la Ligue algrienne pour la
dfense des droits de lhomme
(LADDH), par le biais dun
communi qu, a dnonc
lacharnement judiciaire de
lentreprise qui va jusqu demander
aux grvistes de la faim, par huissier de
justice, de librer les lieux o ils se sont
installs, alors que lendroit relve de
lespace public. Signalons que les
seize employs en grve de la faim en
plus dun autre qui, selon notre source,
souffre de problmes de sant,
suspendus de leurs fonctions titre
conservatoire, depuis le 28 novembre
2013, sur dcision du directeur de
lusine, Eric Delquignies, et poursuivis
en justice pour entrave la libert de
travail, rclament leur rintgration
dans leurs postes demploi. La
direction de Lafarge Oggaz, afin
dviter les regards dautrui et tout autre
contact avec les employs grvistes, a
chang litinraire de lentre
habituelle ! Les agents de scurit ont
t chargs dorienter les visiteurs et
mme les journalistes vers une autre
entre. Souag Abdelouahab
Par Amrane Mahfoud Medjani
Alger: un avocat
plac sous mandat
de dpt pour injure
Cest le choc chez la famille de
matre Amara, du barreau
dAlger. Une altercation verbale
entre ce dernier et le btonnier
Me Sellini sest termine par un
mandat de dpt. Linformation
sest rpandue comme une
trane de poudre dans le milieu
des robes noires. Tout a
commenc dans la matine de
mercredi au tribunal dAlger.
Une dispute entre Me Amara et
le btonnier Sellini clate,
poussant de nombreux avocats
intervenir pour calmer les
esprits. Des propos dune rare
violence schangent des deux
cts, suscitant le recours aux
policiers prsents sur les lieux.
Me Amara est dirig au
commissariat dAsselah Hocine
(ex-Cavignac), puis relch un
peu plus tard. Alors que tout le
monde pensait que lincident
tait clos, Me Amara reoit chez
lui, vers 22 h, des policiers qui
lui demandent de le suivre au
commissariat, o il sera plac
en garde vue durant toute la
nuit. Le lendemain matin, Me
Amara est prsent au tribunal
de Sidi Mhamed et cest dans
les geles quil passera la
journe, en compagnie des
dtenus de droit commun. Cest
en dbut de soire que le juge
dinstruction le place sous
mandat de dpt. Selon son
avocat, Me Mokrane At Larbi, le
magistrat a retenu le dlit
dinjure. Je nai jamais vu
quelquun plac sous mandat
de dpt pour injure, lance-t-il
en colre. Il dnonce le fait que
son confrre soit arrt chez
lui, 22h, et surtout le fait quil
soit mis en garde vue et dans
les geles du tribunal dAlger
avec les dlinquants de droit
commun. Me Amara ne doit
pas tre au-dessus de la loi,
mais dun autre ct, il ne peut
tre en dessous de la loi. Cest
un avocat connu, il aurait pu
tre joint par tlphone pour lui
demander de rejoindre le
tribunal de Sidi Mhamed pour
une citation directe, dclare
Me At Larbi, qui prfre sen
tenir la procdure de mise en
dtention de son client. Pour
linstant, il ne la pas encore
rencontr. Il doit obtenir une
autorisation du btonnier,
savoir Me Sellini, qui est le
plaignant dans cette affaire. Me
At Larbi ne compte pas se taire
et promet de revenir sur ce quil
juge tre une drive, une fois
tous les lments du dossier
entre les mains. Il est important
de souligner quentre le
btonnier et lavocat, le
contentieux dure depuis des
annes, et chaque rencontre
entre les deux confrres
clatent des disputes et des
altercations verbales violentes,
souvent devant une assistance
nombreuse, comme cela a t le
cas, mardi dernier, ou encore
lors dassembles gnrales
des avocats de 2013.
SalimaTlemani
Un nouveau DG pour
ArcelorMittal Algrie
Le conseil dadministration dArcelorMittal
Algrie a valid hier la nomination de Mukund
Kulkarni en qualit de directeur gnral, en
remplacement de Vincent Le Gouic, indique un
communiqu officiel de lentreprise. Ce
changement sinscrit dans le cadre du plan
gnral de redressement et dextension de la
capacit de production de la socit appuy par
les pouvoirs publics travers des mesures de
soutien financier linvestissement. M.-F. G
Prs de cent personnes blesses, dont deux grivement, tel est
le bilan de la nouvelle monte de fivre qui a frapp Ghardaa.
Des heurts ont clat mercredi et se poursuivaient hier
Ghardaa, 600 km au sud dAlger. Selon Mohamed Djelmami,
commerant et ancien responsable de la communaut
mozabite, les violences entre Chambas et Mozabites ont
dbut, mercredi aprs-midi, quand des habitants de Mellika
partis tablir un tat des lieux de leurs biens Hadj Messaoud
ont t caillasss et leurs biens saccags et brls. Pour
rappel, 200 familles mozabites de Hadj Messaoud, qui avaient
d quitter leurs maisons en janvier durant les heurts, ne
pouvaient toujours pas y retourner. Ces affrontements
intercommunautaires ont fait une vingtaine de blesss, trois
magasins et trois maisons incendis. Une version confirme
par Salah Bahmani, du comit de coordination (un groupement
dhabitants mozabites) qui ajoute:Vers 17h, 35 habitants de
Hadj Messaoud ont attaqu le quartier de Boumrafeg et Dada
Ali o ils ont incendi une dizaine de maisons. Leur but,
revendiqu publiquement, selon lui, est le non-retour des
Mozabites leurs maisons. Les affrontements se sont ensuite
poursuivis une demi-heure dintervalle entre le quartier de
Teniya et Beni Isguen, puis entre les cits Abaz et Bounoura, o
les forces de lordre, en effectif rduit, ont eu du mal mettre
fin aux affrontements. Pour Hamou Mesbah, responsable de la
ligue locale du FFS, cest le systme qui ne veut pas que
Ghardaa se stabilise. Il sinterroge: Pourquoi ce retrait de
prs de 15 groupes des forces de lordre vu la non-stabilit
Ghardaa? Le retrait des forces de lordre de la rgion intrigue
ses habitants, qui constatent que cela encourage les criminels
svir. Par ailleurs, Ghardaa-ville na pas t pargne par
ces affrontements intercommunautaires, o les mouvements
de violence entre le quartier Mermed et Ksar Ghardaa ont
commenc hier, jeudi, vers 3h du matin, quand les Chambas
ont pntr dans le cimetire de Ami Sad et se sont adonns
des actes de vandalisme. Pour lheure, les affrontements se
poursuivent toujours entre les quartiers Boumrafeg et Dada Ali
et ont fait15 blesss. SofiaOuahibavecAFP
Ghardaa: les violences reprennent
... et devant la base Enrico Mattei
Une trentaine de jeunes, qui avaient postul en 2011 au poste
dagent de scurit, ont entam mercredi un sit-in ouvert devant
la direction de la base du gazoduc Enrico Mattei, Oglat Ahmed,
25 km de Bir El Ater, apprend-on de sources concordantes. Les
manifestants ont indiqu, dans une ptition, que ce mouvement
a t men pour protester contre la dcision de la direction de ce
site gazier de rduire le nombre des agents de scurit de 25 11.
En 2011, lAgence nationale de lemploi (ANEM) avait retenu 25
jeunes qui remplissaient les conditions pour travailler comme
agents de scurit pour surveiller le gazoduc qui relie lAlgrie
lItalie. La semaine coule, et aprs plus de 3 ans dattente, nous
avons appris que seuls 11 jeunes ont t accepts, cest
aberrant, nous a dclar un manifestant. Ces chmeurs, qui se
disent victimes dexclusion de toute opportunit de recrutement
comme agents de scurit, ont rig une tente et brandissent des
banderoles devant le sige de la direction, rclamant
lintervention du wali de Tbessa et du directeur de la base du
gazoduc pour tirer au clair la situation. Lakehal Samir
Le 14 mars dcrte journe
nationale du chmeur
Ya Tahar Ya Belabes, ellejna raha labas. Tel est le
slogan qui est revenu le plus lors de la commmoration
du 1er anniversaire de la Milyonia du 14 dcembre 2014,
fte une journe lavance, vendredi oblige, par le
bureau de la Coordination nationale de dfense des
droits des chmeurs (CNDDC) Ouargla avec la
prsence du nouveau leader, Khemisti Mohamed Ben
Sayah. Une coordination qui se recentre apparemment
sur sa base, recrant lambiance des premiers meetings
populaires et revenant ses trois revendications de
base, savoir: exiger du gouvernement de rglementer
lembauche des jeunes issus des zones ptrolires, une
politique de dveloppement approprie la rgion et la
mise en place dun systme de suivi et de sanction
rgissant le march local de lemploi. Les participants
ont appeler instaurer le 14 mars journe nationale du
chmeur. Houria Alioua
Hassi Rmel: 100 travailleurs sopposent
la privatisation de leur entreprise
Les travailleurs de lentreprise de jardinage Chebli, dans la zone industrielle de
Hassi Rmel, ont protest hier contre la privatisation de leur entreprise. Ces
travailleurs se sont rassembls devant Sonatrach, o ils avaient travaill. Leur
action a t mene pour dire que la dcision de privatiser leur entreprise est un
suicide collectif pour plus de 100 familles, du fait quils nont aucune autre
ressource pour subvenir aux besoins de leurs familles, et ce, malgr les
sacrifices consentis par le collectif des travailleurs leffet de prserver leur
entreprise de toute crise ou blocage. Nous avons observ ce sit-in pour nous
opposer aux mesures et la dcision de privatisation de notre entreprise et
contre la privatisation des entreprises nationales, dclare Makhlouf, lun des
travailleurs protestataires. TalebBadreddine
Jeudi/ Les Algriens taient sous le choc. Ouyahia
annonce son retour aux affaires sur Ennahar TV. Il
dit soutenir Bouteflika sans connatre son
programme. Nous ne sommes donc pas les
seuls. Entre-temps, lautre qui ne connat pas le
programme du Prsident, cest cheb Khaled, qui se
mue en analyste politique pour TV5 et affirme
quavec Bouteflika, le pays a volu. Seulement,
les volutions ne sont pas toujours positives. Et
oui, Cest la vie.
Mercredi/ Al Atlas TV na plus le droit de diffuser,
le rgime algrien a mme t jusqu exercer
des pressions sur le satellite jordanien Noorsat.
La rpression au-del des frontires. Entre-
temps, 2000 tudiants manifestent Tizi Ouzou,
Alger, les pro-boycott sont encercls par la police,
et les gardes communaux manifestent dans
tout le pays par dizaines de milliers. Comme
quoi, outre Bouteflika, lopposition aussi arrive
raliser lunit parmi Algriens.
milliards de
centimes ont t
octroys par les
chefs
dentreprise
algriens pour
financer la
campagne de
Abdelaziz
Bouteflika.
20
Le soldat Ouyahia rappel
au service
Six candidats retenus pour
la prsidentielle, dont Abdelaziz
Bouteflika
7 jours 3
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Mardi/ Le mouvement dopposition Barakat
sorganise et rend public son texte fondateur. Au
menu, des manifestations contre le 4e mandat
et la mise en place dune transition politique
dans le pays. Sellal avait-il tort quand il
affirmait que lAlgrie avait dj connu sa
rvolution? Dans la soire, on apprend que la
chane prive Al Atlas TV a t lobjet dune
descente de la gendarmerie. Le sacrilge?
Lhostilit la politique mene par le pouvoir.
Yousfi intrim de Sellal, Ouyahia directeur
de cabinet et Belkhadem conseiller spcial
On le croyait en rserve de la Rpublique, ses fidles au RND le
voyaient candidat en 2017. Un politique qui attendrait son heure
aprs son dpart du RND. Mais on le dcouvre, mercredi soir, sur
le plateau dEnnahar TV, se mouiller jusquau cou pour le 4e
mandat, la stabilit, le gnral Toufik et lensemble de
lestablishment qui se dchire ostensiblement autour de la
candidature de Abdelaziz Bouteflika. Il faut de temps en temps
faire dans le raisonnement de lavocat du diable. Cest Ouyahia
lui-mme qui le dit. Et on nen est pas loin, effectivement. Jai
rencontr le Prsident le jeudi 27 fvrier et le jeudi 6 mars, la
premire fois durant 90 minutes, la seconde durant 60 minutes
Lhomme est malade, oui, ce nest pas un secret. Est-ce quil se
rtablit graduellement? Oui. Est-il capable daffronter la
responsabilit? Sachant que le Prsident ne travaille pas seul,
pensez-vous quil saventurerait jouer avec le sort du pays sil
ne peut affronter la responsabilit? Donc, Bouteflika va bien,
mieux mme, et ce 4e mandat est impos par les circonstances
nos frontires: Mali, Libye Bouteflika est capable de
rassembler, car ce qui se passe sur la scne politique nest que
division, cela fait peur, ajoute lancien Premier ministre
remerci deux fois par Bouteflika. Ouyahia insiste sur le
caractre rpublicain de lANP, et dment toute intrusion de
larme dans les affaires politiques. Selon lui, le dfunt chef
dtat-major Mohamed Lamari ntait pas contre un deuxime
mandat de Bouteflika, pour la simple raison quil navait pas
choisir untel ou untel, tout ce quil pouvait choisir ctait pour qui
voter le jour du scrutin. Evoquant le gnral de corps darme,
le frre Mohamed Medine, patron du DRS, il le qualifie
dofficier de la Rpublique. Les gnraux ne font pas les
prsidents, nous explique Ouyahia: Larme ne dcide pas, elle
peut donner son avis. Attaquant indirectement le SG du FLN,
Ouyahia, qui devrait partager lanimation de la campagne avec
Saadani notamment, avance : La revendication dun Etat civil
est un non-sens, lAlgrie a toujours t un Etat civil. Ouyahia va
donc dfendre le programme du Prsident, sans en connatre le
contenu, reconnat-il. En fait, limportant pour Ouyahia,
explique-t-il, est daller vers les lections pour prserver la
souverainet du pays et des citoyens. Je lance un appel aux
citoyens: que leur ont offert ceux qui appellent au boycott? Que
leur ont offert ceux qui appellent une priode de transition ou
qui en appellent larme? Que leur ont offert Barakat?,
demande Ahmed Ouyahia. Le prix du chaos nous lavons
amrement subi avec des rivires de sang, prvient-il la fin.
Avertissement? Adlne Meddi
Le prsident Bouteflika a rappel Ahmed
Ouyahia, qui retrouve son poste de directeur de
cabinet quil occupait sous Zeroual, le Prsident
qui a dmissionn face lhostilit de
lestablishement et du DRS. Cest une manire
de poser les scells sur le palais dEl Mouradia,
analyse un proche du srail. Ouyahia devient le
gardien de la maison, o le frre cadet, Sad, ne
pourra plus rgner comme avant. Dans cette
optique, relve un observateur averti, cest
Medine, en plaant Ouyahia un poste
nvralgique, jadis tenu par le puissant Larbi
Belkhir, qui reprend la main en verrouillant El
Mouradia. Cest le dpart de la course pour
le poste de vice-prsident, entre Sellal, Ouyahia
et Belkhadem, croit savoir un autre observateur.
Bouteflika est-il revenu au giron du systme
quil a combattu si hardiment, au point que la
bataille a dbord sur des tensions impliquant le
patron du DRS ? En nommant Ouyahia et
Belkhadem, Bouteflika les ramne leur vraie
dimension, confie-t-on du ct dEl Mouradia.
De prsidentiables, ils deviennent des
fonctionnaires, au mme rang que dautres la
Prsidence. En plus, Ouyahia et Belkhadem
ne peuvent plus intgrer la direction de
campagne du Prsident, tant des commis de
lEtat, dbarrassant les locomotives de la
campagne, Sellal et Saadani, des figures
gnantes, poursuit notre source. Sellal, qui
devra durer dans le dispositif du 4e mandat,
puisque Yousfi nest quun intrim, soit un chef
de lExcutif pour la forme et accessoirement il
sera la tte de la commission de prparation
des lections. Ce genre de casting veut aussi
dire autre chose, soulignait dj un ancien
ministre. Bouteflika veut mouiller Medine
jusquau bout, jouant sur les tiquettes des
lments dont il fait semblant de sentourer.
Enfin, une dernire lecture dcoule de cette
interrogation : Pourquoi ranimer aujourdhui
politiquement Ouyahia et Belkhadem,
dgomms par le clan prsidentiel ? Cest une
manire de placer des filets de scurit au
systme au cas o le plan du 4
e
mandat explose
en plein vol, avec retrait ou disparition du
prsident-candidat, prvoit une source au fait
des affaires de lEtat. Ailleurs, du ct de
lopinion, cest la rsignation ml la rvolte :
sur les rseaux sociaux, certains ne veulent
mme pas croire au retour des deux chefs de
gouvernement les plus impopulaires de
lAlgrie. Le systme, otage dun AVC, est
compltement strile, incapable de se rgnrer,
tournant en rond, nous humiliant jour aprs
jour, rsume un internaute. Sur twitter, un
nouveau hashtag a t cr hier soir :
#ausecourouyahiaetbelkhademreviennent.
Adlne Meddi
Handicaps: ce que
le prochain Prsident
doit savoir
Je ne vote pas. Je nai pas les
commodits ncessaires daccder
au centre de vote. En ville, cest trop
difficile de me dplacer, tmoigne
un handicap qui peine trouver du
travail. Nous avons tous reu nos
cartes pour accomplir notre devoir,
savoir le vote, mais o sont nos
droits?, dplore Flora Boubergout,
prsidente de lassociation
nationale de soutien aux personnes
handicapes El Baraka. Nous
navons droit ni lcole, ni au
travail, ni une prise en charge,
alors que Bouteflika, ayant les
mmes capacits que nombre
dentre nous, sest prsent pour
grer un pays, crie un handicap
diplm sans travail. El Baraka
lance un appel au prochain
prsident de la Rpublique pour
prendre au srieux les exigences de
cette catgorie de personnes. A
loccasion de leur Journe
internationale, les personnes
handicapes exigent aujourdhui la
rvision de lallocation mensuelle
qui ne dpasse pas les 4000 DA pour
une invalidit totale. Lassociation a
saisi galement les walis qui lancent
des travaux damnagement et ce
pour prendre en considration les
personnes aux besoins spcifiques.
Cest--dire prendre en compte
laccessibilit aux handicaps dans
les amnagements des lieux publics
(mtro, train, cole, institutions,
trottoirs...) Nous sommes
marginaliss dans ces lieux. Jai
attendu toute ma vie le mtro pour
quen fin de compte jen sois cart.
Je ne peux pas y accder, dplore
Flora Boubergout. Autre demande:
lapplication de la loi qui somme les
entreprises publiques de recruter
1% des personnes handicapes.
Avec le manque de commodits, et
aprs un parcours du combattant,
la personne handicape russit
luniversit, mais une fois le diplme
obtenu, on ne veut pas delle dans le
monde professionnel, regrette
Boubergout. Pour celles dj
intgres dans le monde du travail,
lassociation demande quelles
bnficient des mmes avantages
que les enfants de chouhada. Les
coles publiques qui interdisent
laccs aux enfants handicaps sont
aujourdhui interpelles pour revoir
leur dmarche. Nous voulons des
enfants indpendants lavenir.
LEtat doit tre intelligent dans sa
dmarche. A lexception de lourdes
pathologies, les enfants
handicaps, ayant des capacits
mentales normales, doivent tre
scolariss dans des coles
normales. Sinon, ils seront la
charge de lEtat, explique la
prsidente de dEl Baraka. Gratuit
des transports, y compris le priv,
ouverture de plus despaces pour
soigner les escarres, possibilit de
renouveler lappareillage chaque
anne, notamment pour les coliers
sont, entre autres, les exigences des
personnes handicapes. Toutes les
correspondances que lassociation a
envoyes aux diffrents
responsables, Premier ministre,
ministres et walis sont restes
sans rponse.
NassimaOulebsir
Le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, a prsent, hier, la liste
des six candidats retenus pour la
prsidentielle du 17 avril. Il sagit de
Belad Abdelaziz, Ali Benflis, Abdelaziz
Bouteflika, Moussa Touati, Louisa
Hanoune et Ali Fawzi Rebane. En
2009, le Conseil constitutionnel avait
galement valid 6 candidatures.
Contacts, les candidats ragissent. Ali
Benouari a dit ne pas tre au courant de
la dcision du Conseil constitutionnel.
Je ne my attendais pas, mon dossier
tait complet, a ragi lancien ministre.
Il est vrai que la rumeur faisait tat de
six candidats. Mais pourquoi rduire le
nombre ? Cela veut peut-tre dire que la
dcision est sans relation avec le
contenu du dossier. Le dossier de
Mohamed Benhamou avait t valid
par le Conseil constitutionnel, mais
aprs des tractations avec les quipes de
Abdelaziz Bouteflika, le candidat du
parti El Karama sest retir. Il
bnficiera sans doute dune place au
sein du prochain gouvernement. Je
soutiens le prsident Bouteflika. Je
donnerai une confrence de presse
demain, affirme Mohamed Benhamou.
Le dput du PT, parti de la candidate
Louisa Hanoune, Ramzi Tazibt
Ramdane, a dclar : Cest une bonne
nouvelle, mais ce nest pas une surprise.
Nous nattendions pas une autre
dcision que celle-ci, car nous avions
les signatures ncessaires de citoyens et
dlus. Notre dossier tait solide.
Maintenant nous allons prparer la
campagne. Nous avons une runion de
400 cadres du parti aujourdhui. Lotfi
Boumghar, charg de communication de
Ali Benflis, a affirm quil ntait pas
surpris : Il ny avait pas de suspense.
Cest juste une confirmation. Nous
savions que le dossier de M. Benflis
remplissait toutes les conditions lgales.
Nous attendions cette dcision
sereinement. Moussa Touati non plus
nest pas tonn : Nous tions les
premiers dposer notre dossier et
rcuprer les parrainages. Nous tions
donc confiants. Le rsultat quant aux
autres candidats ne me surprend pas.
Cest un combat loyal. Nous esprons
que le peuple soit entendu. Ali Fawzi
Rebane a galement affirm : Je nen
doutais pas. Jai fait un long travail de
proximit, je nai collect que des
signatures de citoyens et jai travaill
pendant 45 jours avec des militants. Je
ne me prononce pas concernant les
autres candidats slectionns. De son
ct, Abdelaziz Belad est cependant
prudent : Ce nest quune premire
tape. Il faut voir comment mobiliser les
gens pendant la campagne qui sera
difficile. Cest une grande
responsabilit. Cest la premire fois
quun jeune de lindpendance se
prsente en Algrie et la jeunesse est
rticente la politique et ne vote
gnralement pas. Ces lections sont
fermes, presque joues davance. Mais
il faut que les gens votent pour quil ny
ait pas de fraude.
Salsabil Chellali
et Hassiba Hadjoudja
Les candidats appels
dsigner leurs reprsentants
pour dans la Commission de
surveillance
Le ministre de lIntrieur a invit, hier, les
candidats officiels llection prsidentielle du 17
avril prochain dsigner leurs reprsentants pour
prendre part aux modalits dinstallation de la
Commission nationale de surveillance de ce
scrutin. Les reprsentants dsigns sont pris de
se prsenter au sige du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales (direction gnrale des
liberts publiques et des affaires juridiques),
ajoute la mme source. APS
Communiqu de la prsidence
de la Rpublique
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a charg Youcef Yousfi, ministre de
lEnergie et des Mines, dassurer lintrim des
fonctions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
appel diriger la campagne lectorale du
candidat Abdelaziz Bouteflika llection
prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu hier un
communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Ahmed Ouyahia a t nomm ministre dEtat,
directeur de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, en remplacement Mohamed Moulay
Guendil, appel dautres fonctions. De son ct,
Abdelaziz Belkhadem a t nomm ministre
dEtat, conseiller spcial du prsident de la
Rpublique, conclut le communiqu. APS
4 7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
sur le net Retrouver nos vidos sur ww.elwatan2014.com
Ils sont tudiants,
militants politiques ou
chmeurs. Depuis le
dbut du mois,
manifestations, marches
et sit-in se succdent pour
exprimer leur refus dun
4e mandat. Une forme
indite de mobilisation
encore balbutiante mais
pleine de promesses.
A sa tte : une nouvelle
gnration qui cherche
se faire une place.
Le difficile rveil
du contre-pouvoir
Mlanie Matarese
mmatarese@elwatan.com
Quelques pancartes qui slvent. Des
slogans dtermins qui claquent. Des
regards assassins changs avec les policiers
en surnombre. Et puis la dispersion. Les
berlines lustres qui viennent ramasser les
chefs de parti au milieu de lattroupement.
Le premier rassemblement du front du
boycott, mardi dernier, na pas attir les
foules. Le sit-in des universitaires, hier
matin, Bouzarah na pas non plus mobilis
comme il aurait d. Mais ils sajoutent la
longue liste des manifestations (voir
infographie ci-contre) qui sorganisent
quasiment chaque jour. Et qui dessinent
depuis quelques semaines les contours
dune forme indite de mobilisation que lon
croyait jamais assoupie. Comme sil y
avait eu une transmission des expriences de
mobilisation collective passes, relve
lhistorienne Malika Rahal. On voit aussi
chez les manifestants de Barakat un plaisir
li laction collective. Tout cela est peut-
tre le germe de quelque chose ? Plusieurs
indices indiquent en tout cas que la
contestation de 2014 est trs diffrente de
toutes celles qui lont prcde.
LA CONTESTATION DE LA SOCIT
CIVILE EST PORTE PAR UNE
NOUVELLE GNRATION
Sid Ali Kouidri Filali de Barakat ? 35 ans.
Achour Oudjdi, membre du mouvement
tudiant de Bjaa ? 23 ans. Youcef
Baaloudjd, crivain journaliste qui fait le
buzz sur les rseaux sociaux ? 25 ans. Il y a
eu la gnration de nos parents et de nos
grands-parents qui a fait la guerre. Et puis
la ntre, celle daprs-lindpendance, qui a
fait luniversit, parfois en France, et qui
ambitionnait de prendre le pouvoir, pas
uniquement politique, dailleurs, rsume le
politologue Abdelaziz Djerad. A nous, la
gnration davant a dit : Si vous voulez
participer, cest avec nous, mais pas sans
nous. Cette gnration qui sexprime
aujourdhui na plus les mmes repres. Elle
est trs prsente sur les rseaux sociaux,
parle plusieurs langues, regarde les tls du
monde entier. Elle va sinscrire, pour trouver
sa place, dans une priode de transition qui
peut durer, au cours de laquelle elle va
revendiquer plus de liberts. Pour Malika
Rahal, cette gnration est sans conteste
celle dOctobre 88. Ceux qui manifestent
aujourdhui rongent leur frein depuis des
annes parce que lEtat, le secteur
conomique ou culturel, qui aurait d les
amener progressivement prendre des
responsabilits ne lont pas fait. Maintenant,
ils cherchent une modalit dexpression sur
la scne politique. Et cette expression se
manifeste aussi dans la classe politique. Le
sociologue Noureddine Hakiki estime par
Une semaine de
manifestations
SAMEDI 8
Alger. Rassemblement des familles
des disparus la place du 1er Mai.
Leur slogan: 20 ans, barakat!.
DIMANCHE 9
-Tizi Ouzou.
Manifestation de
citoyens devant la
sret de wilaya contre
le 4e mandat.
-Bir El Ater (Tbessa).
Rassemblement contre
le 4e mandat devant le
sige de lAPC. Environ
50 personnes
-Bouira. Manifestation
des gardes communaux.
Environ 500 personnes.
LUNDI 10
Bjaa. Manifestation dtudiants
contre le 4e mandat. Environ 100
personnes
MERCREDI 12
Alger. Manifestation du Front du
boycott au Monument des martyrs.
Environ 100 personnes.
Bouira, Chlef, Bjaa, Boumerds,
Blida, Ouargla, etc. Marches des
gardes communaux. Plusieurs
milliers de personnes.
Tizi Ouzou. Sit-in des tudiants
pour le dpart du systme.
Environ 2000 personnes.
JEUDI 13
Alger. Rassemblement duniversitaires
devant luniversit de Bouzarah.
Week-end
El Watan
Manifestation de Barakat
Alger-Centre le 6 mars
Rassemblement du Front du boycott Alger mercredi 12 mars
Manifestation des tudiants Tizi Ouzou mercredi 12 mars
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
2
0
1
4
7 jours 5
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
exemple que les crises que traverse le
systme, celle du FLN ou encore les
attaques de Saadani contre Toufik sont les
signes dune mutation. Les symptmes que
le systme est en train de changer de
gnration, de passer dun ge un autre.
Ce quil na pas pu faire faute davoir form
les ressources humaines et intellectuelles
pour se renouveler.
LA SOCIT CIVILE REFUSE LAIDE
DES PARTIS POLITIQUES
Alors quen 2011, les militants de la
Coordination pour le changement et la
dmocratie manifestaient aux cts du RCD,
ceux de Barakat en 2014, ne veulent pas
entendre parler des partis politiques qui ont
chou dans leur mission. Tarik Mira, de
lInitiative pour la refondation dmocratique,
ne sen tonne pas. Jai toujours soutenu
que le peuple algrien se mfie de la chose
partisane et non pas la chose politique.
Les partis politiques, cause de leur chec
crer lalternative, de leur fonctionnement
interne, sont des contre-exemples de
pratique politique. Une ralit que nuance
Ratiba Hadj Moussa. La sociologue y voit
une coalition informelle o les partis
politiques et les associations se sont donn
le mme mot dordre. Ce ne sont, certes, pas
les mmes partis de lopposition (RCD, FFS,
MDS), mais dautres partis, nouveaux dans
lchiquier politique, qui semblent
accompagner le mouvement.
LES ALGRIENS DE LA DIASPORA
APPUIENT LA CONTESTATION
Les Algriens ne manifestent pas seulement
Alger mais aussi Paris (22 mars) et
Montral et Montral. Ratiba Hadj Moussa
souligne : Lappui des Algriens est un
aspect nouveau et ses effets sont encore
mconnus. Mais si on se fie aux autres
expriences des pays maghrbins voisins, il
peut savrer important, ne serait-ce que
dans la circulation de linformation et
lappui logistique. Je crois quon peut parler
de solidarit diasporique comme cela a t
pour le cas des derniers vnements au
Mzab.
LES PARTIS DMOCRATES ET
ISLAMISTES DISCUTENT
NOUVEAU ENSEMBLE
Le sociologue Nacer Djabi estime que les
runions et les positions communes
exprimes par les partis islamistes (MSP,
Ennahda, Al Adala) et les partis
dmocrates (RCD, Jil Jadid) met fin la
logique en vigueur depuis des annes. Une
analyse que ne partagent ni Ali Brahimi (voir
interview page suivante), ni Abdelaziz
Djerad. Ce dernier qualifie cette alliance de
trs conjoncturelle, pour sopposer cote
que cote au 4
e
mandat. Jaimerais aussi
que les diffrences idologiques seffacent
pour faire merger un modle de socit
acceptable par tous, mais je doute que cette
union ne rsiste au-del du 17 avril. Et
Nacer Djabi dinsister : Depuis laccord
FIS-FFS SantEgidio en 1995, on navait
pas vu a ! Or, nous avons aujourdhui des
partis politiques, appartenant des familles
politiques opposes, qui ne partent mme
pas ensemble aux enterrements, qui se
retrouvent et qui tombent daccord sur des
points particuliers. Car il ne se sagit pas
dtre daccord sur tout : il suffit pour cela
de regarder lexemple tunisien de la troka.
LES REVENDICATIONS SE SONT
TROUV UN OBJET COMMUN DE
REFUS
En 2011, on disait toujours que les
Algriens, contrairement aux Tunisiens ou
aux Egyptiens, navaient pas de cible
identifie : en cause, la nature tellement
complexe, bicphale diront certains, du
pouvoir algrien, relve un ancien ministre.
Demander le changement pour la
dmocratie ? Bof, a ne marche pas trop.
Mais se trouver un ennemi, en
loccurrence le 4
e
mandat, cest trs
fdrateur. Noureddine Hakiki confirme :
La contestation sinscrit dans le rejet, non
plus dans la demande de changement. Et ce
rejet du 4
e
mandat est en ralit un rejet du
systme tout entier. Je vois dans Barakat,
dailleurs, des similitudes avec les
mouvement s al t ermondi al i st es,
anticapitalistes, ns de lexpression dun
mme ras-le-bol.
Quel avenir prdire cette nouvelle
mobilisation ? Ratiba Hadj Moussa relve
qu la diffrence de lexprience tunisienne
lUGTT avait soutenu la protestation
Redeyef et Gafsa la contestation en
Algrie reste tout de mme dsorganise.
Elles sont structurellement trs faibles et il
nexiste pas de structure pour assurer la
coordination des revendications.
Lopposition se cherche et se cherchera
pendant longtemps. Il faut du temps et de la
mmoire pour construire du nouveau. Mais
la sociologue souligne quil ne faut pas sous-
estimer le caractre spontane, pacifique et
citoyen de la mobilisation. Ces
contestataires se donnent le droit dtre des
citoyens comme si ctait la dernire chose
qui leur restait. Cest assez remarquable. Ils
sexposent dans laction. Une particularit
que souligne aussi Tarik Mira. Lopposition
au 4
e
mandat mobilise davantage car, au-
del du politique, il sattaque au sentiment
de dignit humaine. Les Algriens naiment
pas tre la rise du monde. Il peut slargir
rapidement en agrgeant les partisans de
lide du refus du systme dans sa globalit.
Comme la rsum sur les ondes de Radio M
Ihsane El Kadi, membre de lInitiative
civique pour le respect de la Constitution,
qui, en 2008, sopposait lamendement du
texte pour dverrouiller le nombre de
mandats : Est-ce que Barakat peut faire
drailler le processus Bouteflika IV ? La
rponse est clairement non. Mais on peut
sans doute percevoir ce mouvement comme
le dbut de quelque chose de diffrent,
capable de changer, donner et faire en sorte
que lopinion populaire pse dans le jeu.
Les universitaires
manifestent contre
le 4e mandat
Devant la facult de Bouzarah,
Alger, les enseignants ont exprim,
hier, leur opposition au 4e mandat du
prsident-candidat, Abdelaziz
Bouteflika. Ils misent sur une
mobilisation nationale les prochains
jours. Le pays na pas besoin dtre
protg par Abdelaziz Bouteflika. Les
Algriens se sont toujours occups
eux-mmes de dfendre lAlgrie,
lance un enseignant, sorti accompagn
de ses collgues pour tenir le sit-in. Les
universitaires refusent daccepter le
discours concernant la stabilit et la
scurit du pays, servis pour appuyer
la candidature du Prsident,
expliquent-ils. La manifestation devait
se drouler au sein mme de la facult,
mais laccs ltablissement a t
interdit la presse par les agents de
scurit. Les enseignants se sont donc
mobiliss devant lentre de la facult
pour donner une visibilit leur action.
Ils taient prs dune trentaine, aligns
devant la porte principale, o les
journalistes attendaient. La police tait
aussi sur les lieux. Quatre vhicules et
une trentaine de policiers ont t
mobiliss et se sont dploys en face
du groupe duniversitaires, sans
intervenir. La position des enseignants
est claire. Ils rejettent lide dun
quatrime mandat brigu par lactuel
Prsident, Abdelaziz Bouteflika.
Nous sommes devant un coup de
force, car le Prsident nest pas apte
gouverner, affirme le sociologue
Nacer Djabi. Ils ne se joignent aucun
mouvement et se positionnement
comme un groupe indpendant. Mme
si leurs revendications se joignent
celles mises par dautres groupes
citoyens : Barakat, les tudiants ou les
gardes communaux... LAlgrie a
besoin dun nouveau souffle, et
llection de 2014 peut tre un
tournant pour le pays, avec un
Prsident plus lgitime. On a le droit
de manifester pacifiquement, on ne
peut pas se taire compte tenu des
vnements, car le pays est en danger
et dans une impasse politique,
poursuit Nacer Djabi. Parmi les
personnes qui ont rpondu lappel :
Fatma Oussedik, Madani Safar Zitoun,
Zoubir Arous, Achour Fenni, Zerguini,
ainsi que des enseignants dAlger 1, 2
et de luniversit de Bab Ezzouar.
Lappel a t lanc le 11 mars toute la
communaut universitaire, mais les
tudiants taient absents devant la
facult hier matin. Ce nest quun
dbut, tempre Nacer Djabi. Les
enseignants doivent se concerter
samedi pour lancer un appel pour une
mobilisation nationale dimanche 17 ou
lundi 18 mars.
Salsabil Chellali
DRIFA. Sur de Larbi Ben
Mhidi et moudjahida
Nous ne
voulons pas que
le sang coule
La moudjahida Drifa Ben Mhidi, sur de
lun des hros de la nation, Larbi Ben
Mhidi dont le 57
e
anniversaire de la
disparition a t commmor le 3 mars
appelle la jeunesse la sagesse. Il faut
absolument respecter nos symboles. Si
cette gnration a le courage quavaient
nos hros du combat, quelle demande
alors ce quelle veut et quelle poursuive
son chemin. Toutefois, je souhaiterais que
nos jeunes soient sages et conscients,
lorsquils rclament leurs droits et quils
gardent lamour de la patrie et le respect
du pays. Nous ne voulons pas de sang. Tout
conflit peut se rgler par le dialogue, il ne
faut pas casser, dclare-t-elle El Watan
Wee-end. Drifa Ben Mhidi dit avoir
confiance en la jeunesse, tout en refusant
dafficher sa position politique par rapport
la prochaine lection prsidentielle. Au
sujet de la guerre enclenche la veille de
llection au sein des organisations des
enfants de chouhada, Drifa Ben Mhidi
insiste sur le fait quune nation ne se
construit pas avec des insultes. Il faut,
selon elle, accepter les diffrents avis et
trouver une issue pacifique pour notre
pays. Il ne faut pas se laisser sduire par
de largent ou des postes. La moudjahida
na pas souhait sexprimer sur les
diffrentes accusations lances entre les
moudjahidine, particulirement celle de
Yacef Sadi contre Louisette Ighilahriz.
Nous avons pass une priode difficile
pendant les anne 1990 et cest la raison
pour laquelle je ne pense pas que nous
soyons menacs. Nous ne cherchons plus
le sang.
Nassima Oulebsir
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
I
L
La figure de Larbi Ben Mhidi est aujourdhui
utilise sur les rseaux sociaux par les
internautes qui veulent exprimer leur
opposition au systme.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
6 7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
En quoi le mouvement de contestation
contre le quatrime mandat, qui est en train
de se structurer, est, votre avis, diffrent de
tous ceux qui lont prcd?
Dans un rgime o les dirigeants ont vol
et fauss lhistoire, privatis lEtat, les
institutions et les ressources matrielles et
exclu leur peuple, chaque contestation est une
bouffe doxygne qui ravive lespoir.
Bienvenue toutes les rvoltes et leur
agrgation. Plus que dans nimporte quel
scrutin, il y a, cette fois, un profond malaise,
une rvolte dans une large part des rangs du
peuple et parmi lcrasante majorit de la
classe politique, y compris chez danciens
soutiens de Bouteflika. Les motifs des uns et
des autres ne sont pas forcment lopposition
en soi la quatrime candidature de
Bouteflika. De manire gnrale, la
dsaffection et la rvolte sont essentiellement
justifies par le verrouillage visible et mortel
du scrutin, en amont et en aval. La candidature
de Bouteflika est aussi, juste titre, perue
comme un barrage toute forme dalternance,
lhomme ntant pas connu pour organiser des
lections quil va perdre. Toutefois, cest une
erreur et un tort de prsenter la rvolte
comme populaire. Mais les citoyens sont
mfiants de ceux qui se limitent la seule
dnonciation de la candidature de Bouteflika,
les souponnant dtre des relais dun clan
adverse et/ou du DRS.
Du nouveau dans la dmarche des
partisqui boycottent?
Dans la socit politique, le rapprochement
entre un parti de la mouvance laque, le RCD,
avec certains partis islamistes, est une
approche nouvelle. Toutefois, la dmarche
reste totalement vnementielle puisquelle
na pas t prcde ou entoure dun
dblayage ou dun lagage des divergences
doctrinaires et idologiques qui les ont
toujours spars. Beaucoup de militants du
courant dmocratique y voient une alliance
contre nature. Pour ma part, je pense que le
courant islamiste doit rapidement tirer les
leons de quarante annes dexistence, dont
lapoge a entran le pays dans un bain de
sang et un brasier non encore teint. La
participation dune aile de ce courant au
gouvernement durant prs de vingt ans a
galement rvl un rapport largent public
pour le moins anachronique. Ces situations, et
dautres, ont dmythifi une mouvance
prsente comme lantidote moral la
corruption du rgime et lalternative son
chec conomique. Le dfi essentiel, pour les
partis islamistes, est darriver faire merger
le citoyen du croyant et lhomme politique de
limam. En gros, il est temps pour les partis
islamistes algriens de proclamer la
reconnaissance des droits de lhomme dans
leur universalit, notamment le respect des
minorits, les liberts de conscience et de
culte que le Coran a, le premier, rig au rang
de droit naturel. La reconnaissance de lgalit
homme-femme procde dun ijtihad tout fait
compatible avec lesprit du message
coranique. La renonciation la charia
simpose, celle-ci tant essentiellement le
produit des hommes et de lidologie
ALI BRAHIMI. Porte-parole du Mouvement citoyen pour les
liberts et le dveloppement
Si la contestation jette dans la rue
les profondeurs du peuple, le rgime sera
oblig de reculer ou de composer
Le boycott,
une stratgie
politique coteuse
Un sit-in mercredi 12 mars. Un meeting
le 21. Le Front des partisans du boycott
Ahmed Benbitour, le prsident du
MSP Abderrezak Makri, le secrtaire
gnral dEnnahda Mohamed Douibi, le
prsident du RCD Mohcne Belabbs,
Ismail Saidani de Jil Jadid et Abdallah
Djaballah du Front pour la Justice et
le dveloppement (El Adala)- faute
de russir pour linstant dplacer les
foules, sattellent ce qui est le plus
difcile dans le boycott : faire que
la non-participation llection soit
active. Le boycott est une action
politique qui a un cot, explique
lhistorienne Malika Rahal. Si lon
regarde dans lhistoire de lAlgrie,
exception faite des positions du FFS et
du RCD, on ne peut pas dire que lon
ait une culture du boycott. Car mme
avant lindpendance, le MTLD na
boycott quune seule fois les lections,
en juin 1946. Pourtant, cette poque,
les scrutins taient largement truqus.
Mais renoncer une lection, ctait
renoncer au peu de citoyennet que leur
avait accord le systme colonial. Cest
un renoncement trs difcile. Dautant
quen face, les opposants au boycott
contribuent largement brouiller leur
message en dveloppant deux ides.
Un, un forfait laisserait le champ libre
Abdelaziz Bouteika. Deux, que
les partis boycottent ou participent, le
pouvoir remportera llection.
CONFUSION
Abdesselam Ali-Rachedi, porte-parole
du parti Essabil, en est persuad :
Le remde la fraude nest pas de
renoncer au vote mais de se mobiliser
massivement. Et de sappuyer sur le
bilan du boycott qui depuis 1990, na
servir ni discrditer, ni dlgitimer,
ni affaiblir lautoritarisme. Le
politologue Abdelaziz Djerad se
montre aussi sceptique sur limpact de
cette stratgie, selon lui prcipite.
Lopinion publique ne comprend pas,
relve-t-il. Il aurait mieux valu crer
une vritable coalition qui se choisisse
un candidat commun. Si lon sen
tient aux raisons qui poussent un parti
boycotter limpossibilit de dgager un
candidat, la peur de ne pas simposer
la sortie des urnes, le refus de participer
un jeu ferm- alors pour le politologue
Chrif Dris, les partis du Front
sont surtout dans la confusion. Ils
cherchent surtout une faon dexprimer
un message, rejeter le scrutin et dire
quils existent, relve-t-il. Pour autant,
cela nenlve rien la ralit : celle de
la fermeture du jeu politique de plus en
plus importante au l des annes, ce
qui explique lampleur du phnomne
pour cette lection. Ce que conrme
un militant du MSP. Si notre parti a
choisi de boycotter, cest parce quau
fond, il na pas russi trancher en
faveur dun candidat. Makri na pas
encore russi simposer. La stratgie
est surtout interne. Reste que dans un
paysage politique o il est impossible
doccuper lespace public, trs difcile
dobtenir des autorisations pour tenir
des meetings, en labsence de cadres
politiques sufsamment forms
pour sortir des pratiques politiques
institutionnalises (sexprimer via des
communiqus) pour proposer des modes
dexpression plus cratifs (organiser des
leves de fonds), le boycott reste le seul
instrument politique la disposition des
partis.
Mlanie Matarese
Tizi Ouzou et Bjaa. Meziane Abane
weekend@elwatan.com
Interrogeons lhistoire : les pharaons, les
romains ont tous laiss une trace de leur
patrimoine, mme si leurs dirigeants taient
des tyrans. Vous ? Vous nirez la poubelle
de lhistoire. Aux cts des luttes qui se
construisent en Algrie, les tudiants refusent
de rester indiffrents. A luniversit Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou et celle Abderrahmane
Mira de Bjaa, o les tudiants manifestent
depuis une semaine, lambiance est tendue. A
Tizi Ouzou, des tudiants dhorizons politiques
diffrents sorganisent autour dune principale
revendication : Le dpart du systme.
Cest lentre de luniversit Hasnaoua II
(Bastos), lun des ples universitaires les
plus importants de Tizi Ouzou et qui compte
lune des cits de lles les plus grandes au
pays, que nous avons rencontr deux membres
du mouvement protestataire des tudiants
dmocrates. Leur QG se trouve dans la facult
de gnie de construction. Dans le couloir
du 4e tage, les tudiants brandissent des
banderoles et scandent leurs slogans. Environ
50 personnes ont pris part aujourdhui la
runion de prparation du plan daction du
sit-in de demain (mercredi, ndlr), indique
lun des organisateurs de laction. Un tudiant
invite les autres regagner la salle de runion
pour se lancer dans un dbat sur le systme
politique en Algrie, lhistoire algrienne,
lislamisme et lidentit. En parlant de
dmocratie dans le contexte des rvolutions
arabes, un des tudiants prsents ragit : Si les
Algriens sont interpells par les vnements
en Tunisie et en Egypte et veulent viter un
scnario qui nous mette en pril, ils nont qu
choisir. Dans ce cas-l, le projet dmocratique
comme seule solution pour lAlgrie du vivre-
ensemble. La dmocratie est la meilleure
chose que lhumain ait invent dans toute son
histoire.
CHABIBA RAHI DJAYA
Optimistes, les tudiants se projettent dores
et dj dans laprs-systme et parlent de
solutions concrtes pour linstauration dun
Etat de droit et dune Algrie plurielle,
riche de toutes ses composantes culturelles,
linguistiques et sociales. Que chaque
Algrien afche ses revendications lentre
de chez lui pour nous aider rdiger une
plateforme de toutes les revendications du
peuple algrien. Nous sommes des joueurs
et nous manquons de stades. Comment
voulez-vous parler de football ?, lance un
des initiateurs du mouvement (ils tiennent
rester anonymes), sous les applaudissements
de ses camarades qui crient : Tanmirth
lAncien ! (Merci lAncien). La convergence
des luttes tait aussi lordre du jour. Nous
allons nous unir avec tous ceux qui partagent
les mme idaux que les ntres, car nous
sommes convaincus que seule lunion nous
permettra datteindre nos objectifs. Nous
sommes pour le dpart du systme et pour le
projet dmocratique. Quil en soit ainsi pour
les autres et l3eslama (bienvenue), explique
un des leaders. Nous avons des sensibilits
diffrentes mais nous sommes tombs
SAMEDI,
MOBILISATION
CONSTANTINE
Deux semaines aprs un premier sit-in tenu
en plein centre-ville Constantine, un
collectif de jeunes tudiants a dcid de
manifester samedi contre un 4e mandat de
Bouteflika. Cette seconde sortie est prvue
11h, au mme endroit, soit devant le
square Bennacer. Le collectif des tudiants
a t rejoint par les lments du
Mouvement de la jeunesse indpendante
pour le changement (MJIC). Ce collectif,
constitu par des facebookers, a russi sa
premire initiative le 1er mars dernier. Une
trentaine de personnes avaient surpris les
passants en se rassemblant, brandissant
des pancartes avec le slogan Non au 4e
mandat. Le mme slogan pour lequel
milite le mouvement Barakat, mais pour le
moment, il nexiste pas de connexion entre
les deux initiatives. Le sit-in na dur quune
demi-heure, mais il a marqu les esprits,
tant ce type de manifestations a disparu des
espaces publics Constantine depuis des
annes. Huit manifestants avaient t
interpells par la police, mais ils ont t
relchs une heure aprs. Une tentative
dintimidation qui, visiblement, na pas eu
leffet escompt. Nouri Nesrouche
P
H
O
T
O
:
M
.
S
A
L
I
M
En Kabylie, les tudiants
7 jours 7
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
masculine des sicles obscurs. Cette volution
apaisera les peurs et les haines mutuelles et
sera certainement bnfique au le pays.
Et dans la socit civile?
Jai particulirement apprci la dmarche
citoyenne qui a donn naissance au
mouvement Barakat. Certaines leons de la
neutralisation de la CNCD semblent avoir t
tires, en ce sens que limplication de chacun
est individuelle, sans regard son
appartenance partisane. Toutefois, ce serait
une erreur de dvelopper un discours ou une
pratique anti-partis, ceux-ci tant un acquis
du peuple algrien. Souhaitons que les
affirmations individuelles et naturelles de
nouveaux leaderships ne dbouchent pas sur
des querelles dego mortelles une
dynamique solidaire mergente. Mme si elle
est lgitime et comprhensible, la focalisation
sur la seule personne du Prsident ne peut
lasser et dmobiliser beaucoup de citoyens,
qui savent que le dsastre est le plus grand
dnominateur commun du rgime et de son
personnel politique.
Les militants de Barakat se disent
submergs par les demandes en provenance
de lintrieur du pays pour se structurer. On a
toujours entendu que les Algriens taient
fatigus, trop proccups par leurs difficults
matrielles, trop dpolitiss pour se mobiliser
sur de simples revendications politiques. En
loccurrence, dire non un nouveau mandat.
Comment expliquer un engouement aussi
subit?
Je ne suis pas au fait de lvolution
organique de Barakat, mais cest une
perspective ncessaire et vitale dlargir et
dorganiser la contestation dans tout le pays. Il
faut juste veiller ne pas sencombrer de tous
les jaunes et nervis dont le rgime
entretient, dans chaque ville et village, le
statut dopposants factices coups de cachets
et de billets de banque. On aurait tort de croire
que les Algriens sont dpolitiss ou ne sont
pas corchs vifs par le malheur de leur pays.
Ce qui a dmobilis les militants et les
citoyens, cest le spectacle de divisions, de
guerres dego et de zamismes
incommensurables qua offerts lopposition,
notamment dmocratique. Je suis prt parier
que si tous les frres darmes se retrouvent
dans laction pacifique, mais dtermine,
contre le rgime, le peuple se remobilisera et
les dcideurs accepteront de ngocier une
sortie honorable du systme, qui les
emprisonne eux-mmes pour la plupart.
Une des caractristiques de cette
contestation est labsence de figures
politises et charismatiques comme on a
lhabitude den voir la tte des
manifestations. Comment expliquez-vous
cela ?
Eh bien, cest une bonne chose que de
nouvelles figures mergent. Cest signe que la
socit renouvelle ses anticorps. Ctait notre
cas aprs les premires annes de
lindpendance, sauf que nous, nous navions
pas trouv (hormis la mouvance du PAGS)
dans prsents pour guider nos pas. Notre
gnration doit trouver les passerelles et les
mcanismes et ces mouvements en sont de
transmettre leur exprience et leur savoir-
faire.
Pensez-vous que le pouvoir sera, cette
fois encore, en mesure dy rpondre avec ses
outils traditionnels de rponse la
protestation (rpression/implosion)?
Il est encore trop tt pour valuer
lampleur et la dtermination de cette lame de
fond. Pour le moment, le nombre hyper-lev
de policiers et lexprience solide que le
pouvoir possde en matire de gestion des
foules peuvent sembler invincibles. Mais si la
contestation jette dans la rue les profondeurs
du peuple, le rgime sera oblig de reculer ou
mme de composer avec le mouvement
citoyen et lopposition, la conjoncture
lectorale ntant pas la plus propice une
rpression muscle.
Dans les commissariats, o les
manifestants de Barakat ont t amens, la
police a, daprs eux, exprim sa solidarit
vis--vis de leur mouvement. Des militaires
ont aussi marqu leur soutien cette
contestation en arrachant leur grade et en
crivant un message. Comment interprtez-
vouscessignesenprovenancedes
institutions mmes du systme ?
Je nai pas vu de tels cas pour savoir sils
relvent de lexpression dune rvolte
individuelle tout fait possible devant
limpasse qui frappe notre pays ou celle dun
schisme dans les institutions, tout fait
possible aussi, le rgime ayant clanifi les
institutions de lEtat. Je peux seulement dire
que les policiers, les gendarmes et les
militaires sont dabord des Algriens, qui
ressentent les mmes motions et vivent
souvent les mmes contraintes sociales,
conomiques, cultuelles et politiques que la
majorit de leurs concitoyens civils. Beaucoup
dentre eux ressentent en effet mal limage
rpressive et corrompue que donnent
injustement de leurs corps certains dirigeants.
Pensez-vousquelespartisboycottent
faute davoir leur disposition dautres outils
politiques (libert de manifester, de tenir des
meetings, etc.)?
Ce qui fait partie de la culture civile, cest
dabord labstention, notamment celle des
femmes plus ou moins empches de voter,
celle des jeunes qui nont pas confiance, juste
titre. Une constante nationale du rgime est le
refus de reconnatre les partisans du boycott
qui sont refuses les salles, les autorisations
et autres accs aux mdias publics. Si tu me
refuses le droit de frauder, je te supprime le
droit dexister. Fondamentalement, le mot
dordre de boycott est lexpression dun champ
politique et institutionnel cadenass par le
pouvoir devant lopposition et lalternance.
Mais dans le fond, participation et boycott sont
capitaliss par le rgime, la premire pour
crdibiliser llection par limage de
ladversaire, le second pour faciliter la fraude,
plus difficile commettre si tous les lecteurs
exprimaient leurs suffrages. Ceci tant, en
Algrie, il ne suffit pas de voter en masse,
encore faut-il rester dans les bureaux de vote
et protger sa voix, parfois contre la violence
des armes comme en 1997. Ds lors, la
meilleure alternative est de se rassembler et
de mobiliser les citoyens, le peuple, pour
arriver imposer dabord des lections libres
et transparentes. Cest ce que nous
privilgions.
Mlanie Matarese
A Tizi Ouzou, il sappelle le Mouvement protestataire des tudiants dmocrates. A Bjaa, le
Mouvement pour le changement pacifique. Dans les universits de Kabylie, les tudiants
sorganisent et esprent crer une dynamique nationale.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
2
0
1
4
Les tudiants se projettent dores et dj dans laprs-systme
daccord sur un minimum, prcise un
membre du mouvement. Il se fait tard, les
tudiants regagnent leur cit universitaire.
Le lendemain, environ 2000 tudiants se
retrouvent devant luniversit de Hasnaoua
II pour scander Systme dgage, jeunesse
sengage, Djazar houra dimokratia,
Algrie libre et dmocratique, Imazighen.
Et le clbre couplet qui fait dsormais le
tour de lAlgrie : Sem3ou ya nass, Boudiaf
khella wsaya, chabiba rahi djaya. Ecoutez
citoyens, Boudiaf a laiss un message, la
jeunesse arrive. Les membres du MPED,
satisfaits de lampleur de la manifestation, ont
dcrt le mercredi journe de contestation
hebdomadaire Tizi Ouzou. A Bjaa,
luniversit Abderrahmane Mira, lesprit est
le mme qu luniversit de Tizi Ouzou.
Rencontrs au pavillon J de la nouvelle cit
universitaire la Ppinire, les membres du
Mouvement pour le changement pacique
regrettent la couverture mdiatique de leur
rassemblement du 10 mars. Pourquoi
la presse a-t-elle dtourn nos slogans ?
Nous navons aucun moment parl du 4e
mandat, car nous sommes pour le dpart de
tout le systme !, sindigne Achour Oudjdi,
23 ans, membre du mouvement et tudiant
en gnie lectrique.
IIE RPUBLIQUE
Leur action organise lintrieur de
luniversit de Targa Ouzemour a pu
rassembler plus de 500 personnes. Objectifs
court terme : Mobiliser plus dtudiants,
faire sortir le mouvement lextrieur
de luniversit et fdrer les luttes autour
de lobjectif suprme qui est le dpart du
systme en faveur dun projet dmocratique
et linstauration dun Etat de droit en
Algrie, rsume Kamel Benyahia, 24 ans,
tudiant en master1 en hydraulique. De
nombreuses associations socioculturelles
nous ont approchs. Des contacts ont t
tablis mme lextrieur de luniversit.
On veut largir le mouvement et couvrir
lensemble de la wilaya de Bjaa, prcise
Smal Abdelli, 23 ans, tudiants en master
hydraulique. Les tudiants se disent, comme
Tizi Ouzou, favorables une convergence
des luttes. Nous venons dtablir des
contacts avec les tudiants de Tizi Ouzou.
Nous partageons les mme idaux et les
mme objectifs. Nous ne tarderons pas
nous runir, afrme Brahim Bar, 24 ans,
tudiant en recherche oprationnelle. Les
deux campus universitaires saccordent
sur le dpart du systme en faveur dune
transition pour une IIe Rpublique, un Etat
de droit et pour une Algrie dmocratique et
plurielle. Les tudiants rencontrs esprent
aussi lveil des autres campus, voire une
coordination nationale entre toutes les autres
universits qui partagent le mme projet et
les mmes idaux.
BARAKAT: DES
PROTESTATIONS DANS
TOUT LE PAYS DEMAIN
Le mouvement Barakat appelle organiser,
demain, des manifestations dans tout le
pays partir de 9h. Il appelle, dans un
communiqu rendu public, lensemble des
Algrien organiser des actions
multiformes et pacifiques (sit-in,
regroupements, marches, etc.). Le
mouvement Barakat demande aux citoyens
dtre dune vigilance extrme, lors de ces
actions et de ne rpondre aucune
provocation de quelque nature quelle soit
et do quelle vienne, afin de barrer la route
tous ceux qui cherchent par tous les
moyens nuire au mouvement et salir la
rputation de ses membres, lance-t-il
dans le communiqu.
N. O.
rclament le dpart du systme
8 7 jours
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Vous dites vous tre retir parce que
Abdelaziz Bouteikaest le meilleur prsident
que lAlgrie puisse avoir. Enquoi lest-il ?
Abdelaziz Bouteika est le pre spirituel
des Algriens. Cest un symbole dunit, une
personnalit extraordinaire et magnique.
Parmi les autres candidats, aucun ne
peut prtendre tre mieux que lui. Il a t
diplomate, il sait faire de la politique, il a
prouv quil sait comment sortir des crises, il
a une connaissance des rouages nationaux et
internationaux. Cest une sorte de don.
Les opposants unquatrime mandat
mettent enavant sasant chancelante. Cela
ne vous interpelle pas ?
Il a certes un handicap physique, mais ce
qui nous intresse, cest son cerveau. Je pense
quil a toutes les capacits intellectuelles, quoi
quen disent ses opposants. Pour moi, cest le
seul qui peut aujourdhui dvelopper le pays.
Les opposants font aussi valoir unbilan
mitig, voire mauvais. Quen
dites-vous ?
Jen dis que tout dpend des lunettes que
lon chausse. Tout dpend de si lon veut voir
les bons ou les mauvais cts. Abdelaziz
Bouteika a pu nous sortir, et a personne ne
peut le nier, de quelque chose qui ressemblait
une guerre civile. Cest tout de mme lourd
de sens ...
Oui mais au-deldubilanscuritaire, il
y aaussi le bilanconomique, avec une
Algrie qui demeure trs dpendante des
hydrocarbures ...
Dans mon programme, je proposais de
faire de lAlgrie le Japon de lAfrique, grce
notre matire grise aujourdhui dissmine
de par le monde et qui occupe de bons postes.
Aujourdhui, je souhaite que lAlgrie se
dveloppe mieux que cela. Mais il ne faut
pas oublier que cest un pays convalescent,
qui panse ses plaies. A partir de maintenant,
lAlgrie peut tout moment dcoller. On
a toutes les cartes en main, il faut en avoir
lintention. Cest un message que nous
transmettons au Prsident : vous de faire
lAlgrie de la science, de la cration et de la
jeunesse !
A43 ans, vous faites partie de lajeune
gnrationpolitique. Onparle beaucoupde
transitiongnrationnelle dans cette
lection. Abdelaziz Bouteikapeut-il entre
le garant ?
Je souhaite que Abdelaziz Bouteika
demeure comme la gure de lempereur. Je
souhaite quil soit respect comme garant de
lunit. La transition doit se faire, selon moi,
dans le gouvernement. Il faut le rajeunir,
changer les visages et les mentalits, prendre
des personnalits plus en phase avec la
socit. Aussi, je me tiens la disposition
du Prsident pour tre le prochain ministre
de lEducation. Je prends dores et dj
lengagement de rendre des comptes chaque
anne. Et de mettre en place un systme
ducatif plus innovant, avec moins de matires
en primaire, comme au Canada par exemple.
ABDELKADER MELLAH. Militant pro-Bouteflika
Jessaie de rassembler les candidats en faveur
de Bouteflika
Coup de force au FCE: un soutien
larrach au 4e mandat
Prsence minimale,
irrgularits du scrutin,
colre de certains membres.
Lassemble gnrale
extraordinaire du FCE a
aggrav la fracture au sein
du Patronat qui narrive pas
parler dune seule voix quant
son soutien au Prsident.
Dans un communiqu de presse rendu
public hier, le FCE annonce quil
soutient le programme de Monsieur
Abdelaziz Bouteflika et exprime sa
volont demeurer mobilis aux cts
des pouvoirs publics, comme il la
toujours t jusquici, pour contribuer
positivement aux efforts ddification
dune conomie performante, prospre
et solidaire. Position adopte lors dune
runion lhtel El Aurassi, Alger.
Mais alors que des rumeurs voquent des
conditions de vote inhabituelles, Nassim
Kerdjoudj, vice-prsident du FCE, a
dmenti : Nous avons vot lunanimit
notre soutien au Prsident-candidat
Abdelaziz Bouteflika. Personne na
quitt lassemble. Mouhamed Bairi,
de son ct, soutient que lors de la
sance, 130 personnes taient prsentes
et il y avait une vingtaine de procurations
sur les 300 membres du FCE. Au cours
de lassemble, la question concernant
le mode de vote a t pose : le choix
entre vote bulletin secret et vote main
leve. Cette question a t tranche par
un vote main leve et nous y avons
procd. Il ajoute : Ctait la troisime
fois que lassemble gnrale
extraordinaire tait convoque pour
prendre une dcision. Par consquent,
nous ntions pas astreints au quorum.
La lettre dAli Benflis, qui appelait la
neutralit du FCE, na pas t lue au
cours de la sance, tout simplement car
elle ntait pas lordre du jour. Selon
Mohamed Lad Benamor (PDG du
gourpe Benamor) et El Tayeb Zrami,
(PDG du goupe SIM) prsents galement
ce matin, personne na quitt les lieux
au moment du vote. Par contre, un
membre du FCE prsent la session
extraordinaire dnonce un coup de
force. Selon lui, lassemble
extraordinaire na pas respect les
statuts. La lettre dAli Benflis a fait
basculer les choses. Dans les couloirs de
lhtel, tous les membres du FCE ne
parlaient que de cette missive.
Dhabitude, une assemble gnrale
commence avec le discours du prsident,
puis un dbat a lieu et se termine avec le
vote des membres. Le droulement de la
sance ne semble pas avoir respect ce
cheminement. Tout dabord, lordre du
jour a t modifi durant la sance et des
questions ont t ajoutes, ajoute-t-il.
RUMEURS
La convocation envoye aux chefs
dentreprises stipulait : Ce rendez-vous
est important et je vous invite tous y
participer afin daboutir une dcision
reprsentative de la majorit des
membres qui sera traduite dans lurne,
concernant le positionnement du Forum
des chefs dEntreprises sur son
implication dans les chances
lectorales. La question suivante a t
ajoute lors de la sance : Est-ce que
vous tes pour le renouvellement du
soutien Abdelaziz Bouteflika ? Ce
patron pointe dautres irrgularits : Le
vote devait tre traduit dans lurne.
Or il a t dcid dun vote main leve.
Les urnes et les enveloppes qui taient
exposes dans la salle ont disparu. Le
tmoin assure : La rumeur dun vote
main leve dans les couloirs a fait fuir
des membres du FCE et dautres taient
sortis dans le hall pour boire un caf.
Cest ce moment-l que le vote a eu
lieu. En deux minutes. Nous avons
entendu des applaudissements sortir de
la salle et on a compris que le vote tait
pli. Selon lui, il y avait sur place 40
personnes prsentes et 55 procurations,
ce qui est contraire au rglement, car le
nombre de procuration est suprieur au
nombre de personnes prsentes. Ces
dcisions ont t prises par les pro-
Bouteflika. Au dbut de la runion,
plusieurs se sont runis en conclave
pour prendre ces dcisions et procder
au vote. Cest eux qui ont bafou les
statuts et le prsident, partisan, a prfr
se taire. Un conclave compos entre
autres de Ali Haddad, Rda Hamiani,
Brahim Abdessalem, Mohamed Bairi, El
Tayeb Zraimi, Mohamed Lad Benamor.
De son ct, Slim Othmani (prsident du
conseil dadministration NCA Rouiba)
stait dj oppos au fait que le FCE
prenne position. Ce matin, il a dclar :
Jai refus de participer une runion
dont lobjet, se prononcer sur une
question politique, contredit les statuts
de notre organisation. Cest une
association caractre non politique.
Labsence dun certain nombre de chefs
dentreprises tels que Issad Rabrab et
Omar Ramdane lors de cette assemble
extraordinaire souligne les divergences
internes au FCE. Aucun consensus na
t possible. Par ailleurs, lors de sa
confrence de presse, le 27 fvrier
dernier, lancien chef de gouvernement,
Mouloud Hamrouche, avait dnonc les
pressions exerces sur les acteurs
conomiques chaque lection
prsidentielle.
P
H
O
T
O
:
M
.
S
A
L
I
M
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
W
E
E
K
E
N
D
Hassiba Hadjoudja
weekend@elwatan.com
Nela Latrous
weekend@elwatan.com

bio express
Abdelkader Mellah, 43 ans, est enseignant formateur en PNL Mda. Ancien candidat
la prsidentielle, il sest dsist le jour o Abdelaziz Bouteika a annonc son intention de
briguer un 4e mandat. Depuis, Abdelkader Mellah soutient le prsident-candidat. En attendant
lobtention de lagrment pour son parti, le Mouvement populaire pour le changement, il essaye
de rassembler au sein dun comit des candidats soutiens de Bouteika les autres candidats
qui se sont retirs en sa faveur. Il a dores et dj contact les partis proches du chef de lEtat,
comme le FLN et TAJ, pour faire campagne leurs cts et dit avoir collect 140 000 signatures
pour le Prsident.
Les directeurs de campagne de Bouteflika membres du RND prendront
leurs fonctions aujourdhui
Les directeurs de la campagne lectorale au prot du prsident-candidat, Abdelaziz Bouteika,
membres du RND, seront installs dans leurs fonctions au cours dune crmonie prvue ce vendredi
lHtel Riadh, louest dAlger. Selon le directeur de campagne de Bouteika Sidi Bel Abbs, le
snateur RND, El Hannani Abdelghani, cette crmonie regroupera lensemble des responsables
de la campagne lectorale, issus du RND, en charge danimer la campagne pour la reconduction de
Bouteika. Une runion de travail est galement prvue pour expliquer la stratgie de campagne du
sta du prsident pour la prsidentielle du 17 avril prochain, indique-t-il. El Hanna ni, snateur et
secrtaire gnral du bureau de wilaya du RND, remplace ce poste M. Khaled Reguig, ancien wali et
proche parent du directeur du protocole la prsidence de la Rpublique, Mokhtar Reguig. M. Reguig,
qui avait men la campagne lectorale de 2009, ne peut prendre part la prochaine campagne en
raison de la dgradation de son tat de sant, nous cone lun de ses proches. M. Abdelkrim
Rda Hamiani
Sature de messages, de
Hamrouche Benflis et aussi
de Boutelika, excde par son
implication dans la crise du 4e
mandat, lANP tente de
maintenir lessentiel, sa propre
cohsion.
Adlne Meddi
ameddi@elwatan.com
Larme tait promise une neutralisation
par le haut, avec la dsignation de Ahmed
Gad Salah, fidle du prsident Bouteflika,
comme chef dtat-major et, rcemment,
comme vice-ministre de la Dfense, et en
dcapitant les politiques au kpi, les
archontes polmarques, de Taghrirt
Touati ; et par le bas, en technicisant ses
objectifs et ses cadres. Et depuis
lavnement de Bouteflika, les lignes ont
boug dans les quilibres au sein de larme
elle-mme, vue quelle se voit, encore une
fois, embrigade dans les luttes. Ce qui est
inquitant, surtout, cest le fait de mixer les
rseaux de corruption entre civils et
militaires, avertit un haut grad. Car avant,
chaque rseau tait impermable lautre,
chacun faisait ses affaires de son ct, et
quand a clate, on la rgle entre civils ou
entre militaires, exclusivement, sauf dans le
cas de Beloucif. Ce jeune gnral, fidle de
Chadli, chef dtat-major, a t clabouss
par des scandales financiers et dgomm
la fin des annes 1980. Beloucif a t
nomm chef dtat-major par Chadli qui lui
tait proche, il fallait donc le dgommer et
ils lui ont cr des problmes au point quil
a t emprisonn. Puis cest Khaled Nezzar
qui a t nomm C-E-M (en empchant le
gnral le plus apte, Kamal Abderrahim,
daccder ce poste), et ministre de la
Dfense par la suite en 1990, sous le
parrainage de Larbi Belkhir, tmoigne
lex-gnral Hocine Benhadid pour El
Watan. Peu dofficiers suprieurs sont
corrompus, mais le rgime actuel a
encourag la corruption au sein de larme
pour mieux la tenir, poursuit lex-patron de
la 8e BB. Faut-il rappeler ici les coups
tordus contre le gnral Betchine, en 1997-
1998, pour atteindre le prsident Zeroual
dont il tait conseiller ? De tout temps,
larme rgle ses comptes discrtement,
violemment ou sournoisement, mais avec ce
qui se passe autour du 4e mandat, cest une
foire dempoigne publique, regrette le haut
grad. En tant quex-gnral, je ne peux
comprendre le double emploi du gnral de
corps darme Ahmed Gad Salah : chef
dtat-major et vice-ministre de la Dfense.
Cest une aberration que de le voir siger en
plein Conseil des ministres en uniforme
militaire. Cela veut dire quoi ? Employer
larme, son image, sa symbolique, ses
hommes de troupe appels et engags, pour
neutraliser les adversaires du Prsident ?
Cest une honte que doit assumer le chef de
lEtat dans sa tactique de division,
soffusque notre ex-gnral qui demande
son droit lanonymat, vu le poste sensible
quil occupait avant. Tout le monde en
appelle larme : de Hamrouche Benflis
qui rappelle la neutralit de lANP, comme
si le mme engagement de Mohamed Lamari
en 2003 avait un sens ; or, on sait que
Lamari, chef dtat-major lpoque, avait
roul pour Benflis avant de se faire gruger
par le gnral Medine, semporte un autre
grad retrait, exil loin dAlger. Des
appels sont lancs larme, mais ceux qui
les lancent ont-ils au moins regard
lhistoire rcente ?, poursuit-il.
PARANOA
Lhomme, trapu, large moustache, fait partie
des gnraux politiquement inutiles, pour
reprendre son expression. Nous avons t
engags dans la lutte antiterroriste, jtais
au grade de gnral, mais je dormais sur des
lits de camp et je voyais mes hommes, des
jeunes appels, se faire massacrer Alger-
Est, au Sud, dans les monts de An Defla,
barricads dans des containers en plein
cagnard attendre la prochaine attaque aux
RPG, ramasser des loques humaines
dtruites par la peur des gorgements si
frquents contre les jeunes appels ! On a
fait ce quon a pu, et maintenant on appelle
larme la rescousse en faisant abstraction
de ce quon lui a fait subir !, lche-t-il dans
un mouvement de bras nerv. Plus loin
dAlger, Cherchell, o lattentat kamikaze
du 26 aot 2011 a fait une vingtaine de
victimes militaires, on noublie pas le
traumatisme de cette attaque indite qui a
mobilis la crme des enquteurs du DRS et
de ltat-major. Le cur de lANP est
frapp, cest comme un avion qui scrase
sur les Tagarins (sige du ministre de la
Dfense et de ltat-major sur les hauteurs
dAlger), prcise un officier de lANP. Sans
trop entrer dans une paranoa quon laisse
traditionnellement nos collgues de la
DCSA et du DRS, on a compris quon nous
poussait vers limpossible: nous rintgrer
dans le jeu politique. Comment ? On ne sait
pas et on ne veut pas le savoir, dit un
officier dactif, pre de famille, qui passe les
deux tiers de lanne dans des postes
avancs la frontire malienne. Sils
veulent se faire la guerre, quils la fassent
loin de nous, loin des enfants de lANP,
avertit-il. On veut nous embarquer dans
cette affaire de 4e mandat, comme le
suggrent les appels de Si Mouloud
(Hamrocuhe) aux nouvelles gnrations
de lANP, poursuit-il. Mais les connat-il ?
Larme nest pas Hydra, elle est dans la
merde, la frontire, au maquis, dans ses
bureaux combatte la mdiocrit des chefs
incomptents imposs par Gad Salah en
contrordre de Bouteflika qui, lui, voulait une
arme de jeunes comptents. Hamrouche
nous a accuss de tous les maux en 1992,
nous sommes des putshistes, ceux qui lont
empch de mettre au point ses rformes,
et maintenant il fait appel nous ?!
FACEBOOK
Mais Hamrouche vous appelle aussi la
discipline, vous aider pour sortir du
cataclysme du 4e mandat ? La troupe,
mme si elle exprime ses oppositions, elle le
fait en interne (et jinsiste, en interne),
mais elle reste trs discipline tous les
niveaux de grades. Cette cohsion nest pas
un luxe, cest la garantie absolue de son
existence, souligne le haut grad qui
poursuit : La troupe vit dans la socit et
elle est traverse par autant de courants que
la socit. On nous sollicite, de partout,
de Benflis dautres, mais nous nous tenons
notre droit de rserve, lche un retrait de
lANP sorti au grade de gnral. Nous
militons, mme de lextrieur, maintenir la
cohsion de larme, renchrit-il. Aux
responsables politiques, aux candidats de
garantir des lections sans fraude. Ce nest
pas notre boulot. Nous avons tous nos avis
sur le 4e mandat, dclare un gnral la
retraite qui a fait ses armes au Colas de
Mohamed Lamari. On oublie que larme ce
nest pas Nezzar et Touati seulement. Il y a
des milliers de cadres, issus de quartiers
populaires, forms par luniversit
algrienne et, dailleurs, qui devraient avoir
leur mot dire, mme si je suis contre a.
Lhomme soffusque quand on lui montre
ces quatre photos sur facebook : des
militaires, officiers ou sous-officiers posent
leurs grades, parfois leurs munitions, sur une
feuille o est crit un message contre le 4e
mandat. Cest trs grave, dangereux mme,
ragit lofficier la retraite. Cela veut dire
quon risque de ne plus circonscrire les
dgts que cre ce 4e mandat, cela veut dire
que la colre a dpass lengagement de
rserve qui est sacr dans larme, cela veut
dire que la situation est trs grave. Le
dernier chef dtat-major stre oppos
Bouteflika, Mohamed Lamari, est mort seul,
isol, dans une toute petite clinique de Tolga,
ct de Biskra Bouteflika (et son clan)
ne fait pas de quartier. Les vieux gnraux
lont compris. Mais nos jeunes, les quadras,
qui savent que sous ce rgime ils seront
bloqus au grade de commandant, au
meilleur des cas, en pensent quoi ? Les
vieux, les retraits et les dmobiliss sont
contre Bouteflika, note un cadre de
ladministration central du MDN. Les
Taffer (CFT, chef des forces terrestres), et
compagnie, gueulent, en priv. Ce ne sont
pas des politiques. Or, ils peuvent mettre
dans lembarras le chef dtat-major en cas
de conclave, quand tout le monde, partir
du grade de colonel, a le droit de briser le
droit de rserve et sadresser sans protocole
leurs suprieurs. Mais la discipline de
larme les empche dagir en labsence de
ce conclave, et ce nest pas pour dplaire au
rgime de Bouteflika, dcrypte notre cadre
qui, quand mme, se fait violence et dclare :
Mais pour maintenir le secret de la
cohsion de ce pays : la cohsion de larme
que Bouteflika et son clan irresponsable
rongent semaine aprs semaine, nous restons
aux ordres. De qui ? De larme, de notre
mre, pour que ce pays nclate pas en mille
morceaux, semporte le haut grad qui
consent que 80% des cadres sont anti-4e
mandat, mais ils nont pas le droit de
lexprimer, autant que la garde communale
que nous avons cre.
Larme
sature
de messages
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
7 jours 9
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Une des publications de
militaires anonymes sur
facebook
Il n y aura pas de
vote, est-il crit en
tamazight
Il symbolise son refus
au 4e mandat avec
des balles
3
Soudan du Sud
Calme relatif aprs deux
jours de combats
Un calme relatif rgnait hier dans la ville de Malakal,
capitale de lEtat ptrolier du Haut-Nil, dans le nord-est
du Soudan du Sud, aprs deux jours de combats entre
larme et les rebelles de lex-vice-prsident Riek Machar,
a-t-on indiqu de source militaire.La situation scuritaire
gnrale du pays est relativement calme, a affirm le
porte-parole de larme, Philip Aguer, cit par lAFP. Mais
depuis deux jours, il y a des affrontements entre nos forces et
les rebelles dans et autour de Malakal, a-t-il ajout. Les
rebelles avaient lanc, le 18 fvrier, une vaste offensive contre
Malakal, en dpit dun cessez-le-feu sign entre les
belligrants fin janvier. Ces affrontements ont eu lieu alors que
des dirigeants dAfrique de lEst sont runis depuis hier en
sommet dans la capitale thiopienne Addis-Abeba pour tenter
denrayer la crise sud-soudanaise. Le conflit, qui a fait des
milliers de morts et quelque 900 000 dplacs, a dbut le 15
dcembre dans la capitale sud-soudanaise Juba, avant de
rapidement stendre dautres rgions cls du pays (en particulier
les Etats du Haut-Nil, dUnit (nord) et du Jonglei (est). Il oppose des
soldats loyaux au gouvernement des militaires mutins qui ont
rejoint lex-vice prsident Riek Machar, limog lt 2013. Les
dirigeants dAfrique de lEst se sont runis en sommet hier Addis-
Abeba pour tenter de relancer les pourparlers de paix au Soudan.
Deux importants chefs rebelles ont t condamns mort hier par
contumace.
2
Etat palestinien
Le Jihad islamique et le Hamas
annoncent le rtablissement
de la trve avec Isral
La trve de novembre
2012 entre Isral et les
groupes arms de la
bande de Ghaza a t
rtablie hier sous la
mdiation gyptienne,
a annonc, lAFP, un
porte-parole du
mouvement radical
palestinien Jihad
islamique, Daoud
Chihab. La partie gyptienne nous a informs quelle tait
parvenue un accord consolidant la trve selon les termes
conclus aprs lopration isralienne contre Ghaza fin 2012,
a-t-il dclar, prcisant que cette trve tait rtablie depuis 14h
locales. Un haut responsable isralien proche du dossier a
nanmoins indiqu lAFP, sous le couvert de lanonymat, ne
pas avoir connaissance dun cessez-le-feu. Ils savent que si
les tirs continuent, la raction dIsral sera trs rude et la
dernire chose que veuillent le Hamas et le Jihad islamique
est une escalade, a-t-il affirm. Une trentaine de raids
israliens ont frapp Ghaza dans la nuit de mercredi jeudi
en riposte au tir dune soixantaine de roquettes par le
Jihad islamique. Aucune victime na t signale de part et
dautre au cours de ces hostilits, les plus intenses depuis
plus de deux ans, engages la suite de la mort de trois
combattants du Jihad islamique dans un raid isralien
mardi. Le prsident Abbas a exhort Isral mettre un
terme son escalade militaire sur la bande de Ghaza
assige, selon son porte-parole. Propos auquel le
Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu avait
rpondu que M. Abbas na pas condamn les
roquettes tires contre nos citoyens, mais a
condamn Isral pour avoir tu trois terroristes qui
tiraient des obus de mortier contre nous.
1
Libye
Les autorits face au dfi
de la transition pacifique
Les autorits de transition libyennes ont lanc un
ultimatum de deux semaines aux rebelles pour lever
le blocage des ports ptroliers quils occupent depuis
plusieurs mois, tout en privilgiant le dialogue afin de
rsoudre la crise dans lest du pays. Nous avons
dcid daccorder un dlai de deux semaines
maximum pour la leve du blocage des sites
ptroliers, a dclar le prsident du Congrs gnral
national (CGN, Parlement), Nouri Abou Sahmein, qui
est aussi chef des forces armes libyennes. Des
hommes arms, qui faisaient partie des gardes des
installations ptrolires libyennes, se sont rebells
contre les autorits de transition et bloquent les
terminaux ptroliers depuis juillet 2013 pour
rclamer lautonomie de la rgion orientale de la
Libye. Ce blocage a provoqu une chute de la
production 250 000 barils par jour, contre prs de
1,5 million b/j auparavant. Le gouvernement
intrimaire privilgie le dialogue. M. Sahmein a
prcis quune opration militaire en prparation
pour librer ces sites allait tre suspendue pendant
cette priode. Lundi, le prsident du CGN avait
ordonn la cration dune force arme compose
dunits de larme et dex-rebelles ayant combattu
lancien rgime de Mouammar El Gueddafi en 2011,
pour librer et lever le blocage
des ports ptroliers dans
un dlai dune semaine.
Si lultimatum nest pas
respect, la dcision du chef des
forces armes sera mise en uvre
par larme libyenne, a toutefois
prcis M. Sahmein. Le ministre
libyen de la Dfense, Abdallah Al
Theni, qui assure dsormais lintrim
au poste de Premier ministre aprs la
destitution, mardi, par le Parlement du chef du
gouvernement, Ali Zeidan, a assur de son ct quil
privilgiait le dialogue avec les rebelles de lEst.
6
Oman
LIran adresse un message
de fraternit ses voisins
arabes
Notre message aux autres pays dans la rgion du golfe
Persique est un message damiti, de fraternit et de
coopration, a dclar le chef de la diplomatie iranienne,
Mohammad Javad Zarif, aux journalistes Mascate, o il
accompagne le prsident iranien, Hassan Rohani, en visite
Oman. LIran est prt tablir des relations solides et
fraternelles avec tous les Etats de la rgion, a ajout le
ministre, qui mne, depuis linvestiture du prsident Rohani
en aot dernier, une
opration de charme en
direction des monarchies
arabes du Golfe, mfiantes
lgard de son pays pour
ses ambitions rgionales.
En dcembre, il avait
entrepris une tourne
rgionale qui lavait conduit
au Kowet, au Qatar,
Oman et aux Emirats arabes unis, membres du Conseil de
coopration du Golfe (CCG), mais il ne sest pas encore rendu en
Arabie Saoudite, chef de file de ce groupement rgional. La
mfiance entre les pays riverains du Golfe, dveloppe depuis
lavnement de la Rpublique islamique en 1979, sest rcemment
accentue avec la crise en Syrie, o lIran chiite soutient le rgime
de Damas, combattu par une rbellion paule par des monarchies
sunnites du CCG. Il a indiqu que les bonnes relations entre Thran
et Mascate peuvent servir dexemple pour les autres Etats de la
rgion.
1
5
2
4
Egypte
Un soldat tu, les Frres
musulmans dans le viseur
Un soldat a t tu hier au Caire et trois autres blesss, au moment
o des hommes arms sur une moto ont tir sur des militaires
escortant un bus de larme, ont indiqu des responsables de la
scurit cits par lAFP. Lattaque contre ces lments de la police
militaire sest produite dans un quartier de lest du Caire, larme
gyptienne la attribue aux Frres musulmans, la confrrie du
prsident dchu Mohamed Morsi, dsigne en dcembre
organisation terroriste. Depuis la destitution, le 3 juillet 2013,
par larme de M. Morsi, premier prsident lu
dmocratiquement dans le pays, prs de 1400 manifestants
pro-Morsi ont t tus et des milliers dislamistes, des Frres
musulmans pour limmense majorit, arrts et leurs
dirigeants sont
actuellement
jugs pour
plusieurs chefs
daccusation. Le
chef dEtat
islamiste
destitu par
larme est jug
pour avoir
incit ses
partisans commettre des meurtres prmdits lors
de heurts ayant fait sept morts devant le palais
prsidentiel au Caire le 5 dcembre 2012. Un ancien
Premier ministre de Hosni Moubarak, Ahmed Chafiq,
a affirm hier son soutien au chef de larme pour la
prsidentielle, prcisant toutefois inacceptable
lappui apport par linstitution militaire au gnral
Al Sissi alors quil ne sest pas encore
officiellement prsent.
6
5
Cte dIvoire
Refus dune mise en libert
provisoire de Laurent Gbagbo
La Chambre a annonc le maintien de la mise en dtention de
lancien prsident ivoirien M. Gbagbo, dans un communiqu de
presse de la Cour pnale internationale (CPI) publi mercredi. Le
dossier de M. Gbagbo a t examin cinq reprises par la CPI
depuis son transfrement La Haye en novembre 2011. La Cour
doit priodiquement rexaminer sa dcision de mise en libert ou
de maintien en dtention du suspect au moins tous les 120 jours,
conformment aux textes de la CPI. Laurent Gbagbo est poursuivi
par la CPI pour crimes contre lhumanit pendant la crise post-
lectorale en Cte dIvoire entre 2010 et 2011. Ayant refus de
reconnatre la victoire de son rival Alassane Ouattara llection de
novembre 2010, il est souponn davoir eu un rle-cl lors des
affrontements post-lectoraux qui avaient fait au moins 3000 morts
en Cte dIvoire. La Chambre prliminaire internationale a conclu
quil ny a pas eu de changement des circonstances pertinentes
concernant la ncessit de maintenir M. Gbagbo en dtention pour
garantir quil comparatra devant la Cour et quil ne fera pas
obstacle lenqute ou la procdure devant la Cour, indique le
communiqu de la CPI.
3
10 monde
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
4
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Vive les vacances
au salon des kids
Annonc en grande pompe depuis
plusieurs mois par le ministre de
la Culture, le dcret n14-69
relatif la Scurit sociale des
artistes et des auteurs a enfin t
publi dans le J ournal officiel
le 18 fvrier dernier. Mme
sil ne remplace en aucun le
statut de lartiste, qui lui
seul donne une
reconnaissance lgale la place des artistes
dans la socit et qui demeure lun des droits
fondamentaux des forces de cration en Algrie,
il faut lavouer, nous avons accueilli
favorablement ce dcret qui ouvre aux artistes
le droit lensemble des prestations de Scurit
sociale au mme titre que les travailleurs
salaris et dans les mmes conditions,
quelques exceptions prs. Cette Scurit sociale
inclut lassurance-maladie, lassurance-
maternit, les accidents de travail et des
maladies professionnelles, ainsi que lassurance-
dcs. Selon le dcret, il suffit de payer une
seule cotisation dans lanne hauteur de 12%
du montant de la rmunration perue par un
artiste, sans seuil minimum fix, pour bnficier
des avantages de la Scurit sociale. Ainsi, il
suffit, pour un chanteur qui a touch 1000 DA
pour animer un seul gala pendant lanne, de
payer 120 DA pour bnficier de la totalit des
avantages de la Scurit sociale. Le dcret ne
distingue pas entre un artiste amateur et un
artiste professionnel, mais l nest pas notre
problme, en ce sens o cest aux autorits qui
ont travaill sur le dcret de trouver une
solution cela. Ce que nous retiendrons, cest
lacquis quil reprsente pour les artistes
professionnels. Cependant, ce problme na pas
tard rattraper les cadres du ministre de la
Culture et celui du Travail qui ont organis, le 13
fvrier dernier, une journe dinformation
autour du dcret. Dans les conclusions du
compte rendu de cette journe, il est mentionn
que le dcret ne peut tre mis en uvre dune
manire effective que si les artistes seront en
mesure de prouver leur qualit. Do lurgence
dtablir la carte de lartiste. Cette conclusion,
qui, en passant, revt un caractre illgal, car
elle intgre une conditionnalit dans un texte
qui, en principe, entre en vigueur le lendemain
du jour de sa publication, dmontre
lamateurisme et lirresponsabilit des
concepteurs du dcret. Il faut en effet savoir que
la carte de lartiste est en soi un chantier
complexe quil fallait engager avant mme la
publication de ce dcret. Complexe, car il se
confronte au problme fondamental de la
dfinition des critres qui dtermineront qui est
artiste et qui ne lest pas, un travail gigantesque
qui bloque les projets de statut de lartiste
dans plusieurs pays en dveloppement.
Incapable de dfinir ces critres depuis sa
cration il y a plus de deux ans, le Conseil
national des arts et lettres risque de bloquer
(illgalement) le dcret pour rendre la Scurit
sociale des artistes une mauvaise blague plus
quautre chose.
12-13
La mauvaise blague
de la Scurit sociale
des artistes
Ammar Kessab
Expert en poli ti quesculturelles
VENDREDI 14
MUSIQUE
ALGER. A partir de
20h. Jeudi et vendredi.
Karaok night.
Retrouvez des soires
karaok animes par
El Hadi. Au restaurant
le Grial. Villa n3, Val
dHydra. Rservations :
0770.701.616.
ALGER. A partir de 21h.
Soire Flamenco Salsa. Au
restaurant Havana. Centre
commercial Bab Ezouar.
Tl.: 0553.577.140.
ALGER. A partir de 22h.
Clubbing Spirit Of Ibiza
avec Dj Rayhane et Dj
R-One. Au Crystal Lounge
de lhtel Hilton. Les Pins
Maritimes, Mohammadia.
Tl.: 0560.00.11.15.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
ALGER. A partir de
15h. Portes ouvertes
du printemps pour
les enfants. A latelier
Artlandz. 13, rue Paul
Langevain, El Mouradia, Le
Golf. Tl.: 021.696.212.
Site: www.art-landz.com.
ALGER. A 10h.
Reprsentation de la
pice de thtre Nadif, de
la cooprative culturelle
Fouara de Stif. A la salle
El Mougar. 2, rue Asselah
Hocine. Tl. : 021.736.193.
ALGER. A 15h.
Reprsentation de la
pice de thtre Nadif, de
la cooprative culturelle
Fouara de Stif. A la salle
Atlas. 27, rue Mohamed
Seghir Sadaoui, Bab El
Oued. Tl.: 021.961.147.
TIPAZA. A 15h. Spectacle
danimation Ninou et
Charchour, du groupe
El Abtal. Au complexe
culturel Abdelwahab
Salim. Chenoua.
TIZI OUZOU. A 10h.
Reprsentation de la pice
El Djissr, de lassociation
El Foursan de Sada. Au
thtre rgional. Avenue
Larbi Ben Mhidi.
Tl. : 026.222.358.
BEJAIA. A 10h.
Reprsentation Les
aventures de Nounou, mise
en scne par Khima Yacine.
Au thtre rgional.
Boulevard Amirouche.
Tl. : 034.211.092.
RENCONTRE
ALGER. A 9h. Journe
scientique en prsence
de spcialistes trangers
Pathologie infectieuse
pdiatrique. A lhtel El
Aurassi. Les Tagarins.
FESTIVALS
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
ATELIER
ALGER. De 15h 18h.
Latelier Art Landz organise
un aprs-midi portes
ouvertes du printemps. 13,
rue Langevin, El Mouradia.
THEATRE
ALGER. A 16h.
Reprsentation thtrale
Lheure 0, mise en scne
par Fawzi Ben Brahim. A
la salle El Mougar. 2, rue
Asselah Hocine.
Tl. : 021.736.193.
ALGER. A 18h30.
Reprsentation de la pice
thtrale Lne cest moi,
de lassociation Le Thtre
de demain de Baraki. A la
salle Ibn Khaldoun. 12, rue
Docteur Sadane.
Tl.: 023.403.022.
TIZI OUZOU. A 14h.
Reprsentation de la
version kabyle de la pice
thtrale La terre et le
sang, de Mouloud Feraoun.
Au thtre rgional Kateb
Yacine. Avenue Larbi Ben
Mhidi. Tl. : 026.222.358.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
ALGER. Jusquau 15. 4e
Salon de la plonge sous
marine dAlger. Au centre
culturel Assa Messaoudi.
Hussein Dey.
SAMEDI 15
MUSIQUE
ALGER. A partir de 21h.
Soire Salsa Calient avec
Pedro Salsa. Au Black Pearl
de lhtel Emir. 33, rue
Tella Ahcne, route de Dly
Ibrahim, Chraga.
Tl.: 021.361.344.
Ou: 0557.09.81.07.
ALGER. A partir de 21h.
Clubbing Fabulous Party
avec Dj R-One. Au Crystal
Lounge de lhtel Hilton.
Les Pins Maritimes,
Mohammadia.
Tl.: 0560.00.11.15.
BEJAIA. A 14h. Mga-
concert avec Dj Nassim. A
la grande surface du lac.
Ex-Souk El Fellah. Plus
dinformations par
Tl.: 0560.46.61.15.
BEJAIA. A 16h. Concert
avec Chems Eddine
Boudra. Au thtre
rgional Abdelmalek
Bouguermouh. Boulevard
Amirouche.
Tl. : 034.211.092.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
SPECTACLES
ALGER. A 15h. 4e numro
du programme Mawahib
2014. A la salle Atlas.
27, rue Mohamed Seghir
Sadaoui, Bab El Oued.
Tl.: 021.961.147.
ALGER. A 19h. Dahalise
one man show par
Masbah El Bahdja de Sidi
Bel Abbs. A la salle Ibn
Zeydoun. O ce Riadh El
Feth. El Madania.
Tl. : 021.652.570.
FESTIVALS
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
ALGER. A partir de 9h.
Festival culturel Dzar, ktab
wahed 48 hkaya. Au club
Etic de lEcole nationale
suprieure dinformatique.
BP 68, Oued Semar, El
Harrach. Site: www.esi.dz.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
BATNA. Jusquau 19. La
2e dition des journes
nationales de la musique
classique internationale.
Au thtre rgional. 2,
rue Mohamed Salah Ben
Abbs. Tl. : 033.802.080.
THEATRE
ALGER. A 19h.
Reprsentation de Les
pomes brls, de la
cooprative Face troupe
dAlger. A la salle Ibn
Khaldoun. 12, rue Docteur
Sadane.
Tl.: 023.403.022.
TIPAZA. A 14h.
Reprsentation thtrale
Lheure 0, mise en scne
par Fawzi Ben Brahim.
Au complexe culturel
Abdewahab Salim.
Chenoua.
ORAN. A 15h.
Reprsentation thtrale
Le rebelle, de la troupe
El Gouala. Au thtre
rgional. Place du 1er
Novembre 1954.
Tl. : 041.397.089.
TLEMCEN. A 18h.
Reprsentation de
Lhomme qui rit, extrait
du roman de Victor
Hugo, par la comdienne
Christine Guenon. A
lInstitut franais. 1, rue
Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
RENCONTRE
ALGER. A 9h. Confrence
La femme et les
mdias organise
par Mdia Diversitu
Institute et lassociation
nationale Femmes en
communication. A la salle
Alpha 2 de lhtel
El Aurassi. Les Tagarins.
ALGER. A 10h30.
Confrence Les
mathmatiques de Cdric
Villani. A la maison de la
culture Moufdi Zakaria.
Plateau des Anassers.
Tl. : 021.291.010.
ORAN. A 15h. Rencontre
avec le journaliste et
crivain Chawki Amari
autour de son parcours
littraire et journalistique.
A lInstitut franais. 112,
rue Larbi Ben Mhidi.
Tl. : 041.403.541.
VENTE- DEDICACE
ALGER. A 14h30.
Prsentation livre et
vente- ddicace avec
Wassyla Tamzali, autour
de son ouvrage Histoires
minuscules des rvolutions
arabes, paru aux ditions
Chihab. A la librairie
internationale Omega sise
lhtel El Aurassi.
TIZI OUZOU. A 14h. Vente-
ddicace avec Belkacem
Mostefaoui autour de
son livre Mdia et libert
dexpression en Algrie,
paru aux ditions Dar El
Othmania. A la librairie
Multi livres Cheikh Omar.
Rue Abane Ramdane.
CONSTANTINE. A 14h.
Vente-ddicace avec
lauteur Mohamed Walid
Grine autour de son recueil
de nouvelles Les autres,
paru aux ditions Alpha. A
la librairie Mdia Plus. 1,
place des Martyrs.
Tl.: 031.938.591.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
ALGER. Jusquau 15. 4e
Salon de la plonge sous
marine dAlger. Au centre
culturel Assa Messaoudi.
Hussein Dey.
DIMANCHE 16
MUSIQUE
ALGER. A partir de 21h.
Clubbing Happy Crystal.
Au Crystal Lounge de
lhtel Hilton. Les Pins
Maritimes, Mohammadia.
Tl.: 0560.00.11.15.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
FESTIVALS
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
BATNA. Jusquau 19. La
2e dition des Journes
nationales de la musique
classique internationale.
Au thtre rgional. 2,
rue Mohamed Salah Ben
Abbs. Tl. : 033.802.080.
RENCONTRE
ALGER. A 9h30. Spectacle
Confrence 13 heures
et des poussires. A
lInstitut franais. 7, rue
Hassani Issad.
Tl. : 021.737.820.
TLEMCEN. A 10h.
Confrence La posie.
Une forme de rsistance ?
Une rexion travers
deux grands crivains
algriens assassins,
Anime par Daniel
Leuwers et Josyane
De Jesus-Bergey. A
lInstitut franais. 1, rue
Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
LUNDI 17
MUSIQUE
ALGER. A partir de
20h. Soire Salsa
Calient. Au restaurant
le Grial. Villa n3, Val
dHydra. Rservations :
0770.701.616
ALGER. A partir de 21h.
Soire karaok Happy
Hour. Au Crystal Lounge
de lhtel Hilton. Les Pins
Maritimes, Mohammadia.
Tl.: 0560.00.11.15.
ALGER. A 19h. Concert de
jazz avec Marc Campo Trio
en hommage Django
Reinhardt. A la salle Ibn
Zeydoun. O ce Riadh El
Feth. El Madania.
Tl. : 021.652.570.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
BATNA. Jusquau 19. La
2e dition des Journes
nationales de la musique
classique internationale.
Au thtre rgional. 2,
rue Mohamed Salah Ben
Abbs. Tl. : 033.802.080.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
MARDI 18
MUSIQUE
ALGER. A partir de 21h.
Soire Ladies Night. Au
Crystal Lounge. Les Pins
Maritimes, Mohammadia.
Plus dinfos par
Tl.: 0560.00.11.15.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
ALGER. A 14h.
Reprsentation de la pice
Moughamara ( Aventure),
de lassociation Tadj El
Masrah de Fouka. Au petit
thtre de lO ce Riadh El
Feth. El Madania.
Tl. : 021.652.570.
SPECTACLES
ANNABA. A 18h. Spectacle
musical Quintette vent.
A lInstitut franais.
8, boulevard du 1er
Novembre 1954.
Tl. : 038.864.540.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
BATNA. Jusquau 19. La
2e dition des Journes
nationales de la musique
classique internationale.
Au thtre rgional. 2,
rue Mohamed Salah Ben
Abbs. Tl. : 033.802.080.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
MERCREDI 19
MUSIQUE
ALGER. A partir de 19h.
Salsa Bachata Kizamba
Party avec Pedro Salsa.
Au caf restaurant
Lescalier des artistes. 3,
rue Didouche Mourad.
Tl.: 0559.93.37.43. Mail:
lescalierdesartistes@
gmail.com.
ALGER. A 19h. Concert
contre le cancer. A la salle
Ibn Zeydoun. O ce Riadh
El Feth. El Madania.
Tl. : 021.652.570.
ENFANTS
ALGER. Jusquau 20. Les
journes du livre pour
enfants. Au centre culturel
Mustapha Kateb. 5, rue
Didouche Mourad.
SPECTACLES
ALGER. A 18h30. Spectacle
Algrie, ma libert du
Ballet national algrien.
A lauditorium du Palais
de la culture. Plateau des
Anassers.
Tl. : 021.291.010.
CONSTANTINE. A 18h.
Spectacle La posie, cest
le plus joli surnom quon
donne la vie avec le
comdien Xavier Jacquelin
et le pianiste Nicola
Della Guerra. A lInstitut
franais. 1, boulevard de
lIndpendance.
Tl. : 031.912.591.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
Korech.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
BATNA. Jusquau 19. La
2e dition des Journes
nationales de la musique
classique internationale.
Au thtre rgional. 2,
rue Mohamed Salah Ben
Abbs. Tl. : 033.802.080.
RENCONTRE
TELMCEN. A 14h 30.
Confrence La mmoire
des mots franais
dorigine arabe. Histoire
dune intgration
russie, anime par
Salah Guemriche,
essayiste et romancier. A
lInstitut franais. 1, rue
Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
J EUDI 20
MUSIQUE
ALGER. A 19h. Concert de
chabi avec Abdelmadjid
Meskoud, Kamel Boufroum
et Karim Mezli. A la salle
Ibn Zeydoun. O ce Riadh
El Feth. El Madania. Tl. :
021.652.570.
ORAN. A 19h. Concert de
rapp avec La Fouine. A
lhtel Le Mridien. Les
Gents, chemin de wilaya,
route 75.
Tl.: 041.984.000.
ORAN. A partir de 23h.
Soire Live Sessions
avec Dj Riss et Dj Lionel.
A Latmosphre Club de
lhtel Sheraton. Route des
falaises, avenue Djellat
Habib. Tl.: 041.590.100.
TLEMCEN. A partir de
22h. Soire Made In Ibiza
anime. Au Mirage Club
de lhtel Renaissance.
Mausole de Lalla Sitti.
Tl.: 043.401.111.
SPECTACLES
ALGER. A partir de 10h.
Journe Belaredj, moi
et mon Hayek en ville.
A lEcole suprieure des
beaux-arts. Parc Ziryab.
ORAN. A 19h. Le conte
la croise des cultures. A
lInstitut franais. 112, rue
Larbi Ben Mhidi.
Tl. : 041.403.541.
ANNABA. A 18h. Spectacle
La posie, cest le plus
joli surnom quon donne
la vie avec le comdien
Xavier Jacquelin et le
pianiste Nicola Della
Guerra. A lInstitut franais.
8, boulevard du 1er
Novembre 1954.
Tl. : 038.864.540.
TLEMCEN. A 18h. Spectacle
musical Quintette vent.
A lInstitut franais. 1, rue
Commandant Djeber.
Tl. : 043.261.715.
FESTIVAL
ALGER. Jusquau 20. A
20h. Les nuits du chabi.
Au centre culturel Oued
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Retrouvez le programme de vos sorties de la semaine sur notre blog : www.elwatanproject.com
ALGER. Samedi 15 et jusquau 12 avril. A
16h. Vernissage de lexposition Picturie
gnrale II. Le commissaire (et artiste
graphique) Mourad Krinah a runi les
uvres de seize artistes de la nouvelle
scne contemporaine algrienne : Djamel
Agagnia, Walid Adoud, Hicham Belhamiti,
Maya Ben Chikh El Fegoun, Adel Bentounsi,
Zineddine Bessa, Walid Bouchouchi,
Fatima Chafa, Assila Cher, Mehdi Djelil,
Mounir Gouri, Rak Khacheba, Mourad
Krinah, Fella Tamzali, Meriem Touimer et
Soane Zouggar. Ces artistes seront la
Baignoire, nouveau lieu artistique Alger.
Cest un concept despace partag qui,
rgulirement, proposera au monde de
lentreprise de coexister avec la sphre
culturelle dans ses formes les plus diverses
(expositions, installations, ateliers,
lectures, etc.). 3, rue des Frres Oukid
square Port-Sad.
pict ur ie gnr al e
ORAN. VENDREDI 14. A 10h. A loccasion de la 20e anniversa
de lassassinat du pilier du thtre algrien Abdelkader
Alloula, El Bahia accueille la 1re dition des rencontres
Alloula, 20 ans aprs. Recueillement sur la tombe de
Abdelkader Alloula au cimetire de An El Beda. A 15h.
Spectacle thtral Questionnements de la troupe Khayal Art
suivi dun dbat. A 18h. Spectacle thtral El Rebouhi, de la
formation thtrale El Taliaa. SAMEDI 15. A 9h. Table ronde
Le thtre de Alloula, entre thorie et pratique. A 15h.
Spectacle thtral Le Rebelle, de la troupe El Gouala. A 18h
Clture o cielle de la 1re dition des rencontres Alloula 20
ans aprs, avec deux spectacles musicaux des groupes Goya
Dmocratoz. La rencontre sera accompagne dune expositi
de lartiste photographe Mustapha Abderrahmane. Au tht
rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089.
el bahia r end hom
Korech.
GUELMA. Jusquau 20.
Festival local du thtre
professionnel de Guelma.
Au thtre rgional
Mahmoud Triki.
SALON
ALGER. Jusquau 22.
La 17e dition du
Salon international de
lautomobile. Au palais des
expositions Safex. Les Pins
Maritimes.
Tl.: 021.21.01.23/30.
ALGER. Jusqu'au 25. Salon
international de l'enfant.
Au palais des expositions.
Les Pins Maritimes (Safex).
EXPOS
VERNISSAGE. Alger. Le 14
mars. A 15h30. Vernissage
de lexposition Regards
reconstruits. A la galerie
ESMA de lO ce Riadh El
Feth. El Madania.
Tl. : 021.652.570.
PEINTURE. Alger. Jusquau
27. Le mois des arts de la
table. A lInstitut franais.
7, rue Hassani Issad.
Tl. : 021.737.820.
PEINTURE. Alger. Jusquau
1er avril. Exposition La
femme joyeuse de Yacine
Kezas. A la galerie dart
Couleurs et patrimoine.
4, rue Yahia Mazouni.
PEINTURE. Alger. Jusquau
30. Exposition Les portes
de lunivers de Hassiba
Haz. A la galerie dart
Ezzouart.
PEINTURE. Alger. Jusquau
15 mars. Exposition de
Nadir Remita. A la galerie
Art4you. 17, rue Hocine
Belladjel.
ARTS. Alger. Du 20 mars
au 4 avril. Exposition de
lEcole suprieure des
beaux-artsRtrospective,
miniatures et dcoration
sur bois. Au palais des
Ras. 23, boulevard Amara
Rachid.
PEINTURE. Alger. Jusquau
30. Exposition collective
de femmes peintres. A la
galerie Baya. Maison de
la culture Moufdi Zakaria.
Plateau des Anassers.
Tl. : 021.291.010.
BD. Alger. Jusquau 10
avril. Exposition de bandes
dessines. A lAgence
algrienne pour le
rayonnement culturel.
PEINTURE. Alger. Jusquau
12 avril. Exposition
Picturie gnrale.
Vernissage le 15 mars
16h. A La Baignoire. 3, rue
des Frres Loukid, square
Port-Sad.
ARTS PLASTIQUES. Tipasa.
Jusquau 21. Exposition
collective. Au complexe
culturel Abdelwahab
Salim, Chenoua.
Envoyez vos rendez-vous
Faten Hayed
hfaten@elwatan.com
isol at ion
aviat or
mar t in scor sese,
2004
MERCREDI 19&JEUDI 20 MARS.Bjaa.
A 14h et 17h. Dabord une ide
de Leonardo DiCaprio. Puis une
camra de Martin Scorsese. Enn
un lm bipolaire. De quoi parle
The Aviator? Dun cas de force
majeure, dun milliardaire en culotte
courte (dixit les Autres) qui rve
de se hisser l o personne na
jamais mis les pieds. Il se nomme
Howard Hughes et tout le monde
le connat. Mme ceux qui sont
ns aprs sa mort. Il a conquis tout
Hollywood, embrass les plus belles
actrices, sest entich lourdement
de Katherine Hepburn et dAva
Gardner, a construit des prototypes
davion encore utiliss de nos jours,
a permis que toutes les catgories
sociales utilisent les transports
ariens et a ni comme un ermite,
malingre, rong aux os, errant dans
sa chambre dun htel miteux.
Le gars soure de TOC (Troubles
obsessionnels compulsifs) et a
va lui pourrir la vie. Toujours tre
clean, toujours tre propre sur lui-mme, faut que
a brille, faut que a soit mieux que les autres. Et l,
Scorsese tient sa piste. Comment lmer un marginal
toujours en avance sur son temps? En cherchant l
o a fait mal dans ses origines les plus recules
dans son enfance. Ds la squence douverture, on y
voit Hughes Petiot en compagnie de sa mre qui le
savonne, tout en lui pelant le mot quarantaine,
tout en lui conseillant de faire attention aux
maladies les plus coriaces, dtre toujours labri.
Le lm prendra alors un chemin de traverse plus
glauque o le cinma sera cet abri tant recherch
de Hughes quitte lisoler du reste du monde. A la
Cinmathque.
Samir Ardjoum
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Pour en savoir plus sur les ateliers dArt Landz: www.facebook.com/ARTADULT?ref=hl
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
EN SEMAINE...
ATELIER
ALGER. Formation en photographie est
une formation o vous allez apprendre faire
des photographies professionnelles dans les
domaines de la mode, du portrait, de la cration,
de la publicit et de la presse. A lcole dart
Artissimo. 28, rue Didouche Mourad. Mtro
Khelifa Boukhalfa. Tl. : 021.64.38.89/90.
ALGER. Tous les vendredis. De 9h 12h. Dessin
acadmique pour adultes, Art deco, patchwork et
calligraphie. Dimanche, mercredi et jeudi. De 9h
12h. Calligraphie pour adolescents,
de 12 17ans. Tl.: 0792.240.243. 13, rue
Langevin, El Mouradia.
ORAN. A partir du 1er mars. A partir de 10h.
Atelier cration de blog et la publication de
contenu en ligne. A lInstitut franais.
112, rue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 041.403.541.
DANSE
ALGER. Jusquau 15 aot 2014. De 19h 20h.
Cours de salsa mixte. Forfait 1 mois : 2 cours par
semaine/8 cours par mois 2500 DA. Forfait 2
mois : 2 cours par semaine, 8 cours par mois
4500 DA. Forfait 3 mois : 2 cours par semaine/8
cours par mois 6000 DA. A la salle de sport Sobe
Fintess Club. 1, rue Alexandre Dumas, Audin.
Mtro Tafourah-Grande Poste. Tl. : 021.645.793.
PLEIN AIR
ALGER. De 10h 17h (tous les jours sauf le
dimanche). Ouverture du jardin botanique. El
Hamma. Mtro Hamma. Tl. : 021.67.22.92.
CHRAGA. A partir de 10h. MegaKart Karting
Algrie/Chraga est compos principalement
dun circuit de Karting et de divers loisirs. 5
min adulte sur des SodiKarts GT5270 cm3,
accessibles partir de 15 ans. 10 min adulte sur
des SodiKarts GT5 270 cm3, accessibles partir
de 15 ans. 5 min enfant sur des SodiKarts Fun
Kid 160 cm3, accessibles partir de 1 m 30. 143
Amara, 2 Zone industrielle. Tl. : 05.53.17.84.04.
BENI ABBES. Du 20 au 25. Sortie photo
Algrie Beni Abbs lOasis blanche. Plus
dinformations par Tl.: 0550.07.91.50.
FILMS CIN SANCES
Braveheart, de Mel Gibsonet 2 surs pour unroi, de
Justin Chadwick
Alger. Cinmathque Samedi 15, 13h30et 17h
2 surs pour unroi, de JustinChadwicket
Braveheart, de Mel Gibson
Alger. Cinmathque Dimanche 16, 13h30et 17h
Lordre des pirates, de HansjorgThurnet Le roi
Arthur, de Antoine Fuqua
Alger. Cinmathque Lundi 17, 13h30et 17h
Le roi Arthur, de Antoine Fuqua et Lordre des
pirates, de HansjorgThurn
Alger. Cinmathque Mardi 18, 13h30et 17h
Robin des bois, de JohnIrvinet Robin hood, de
Ridley Scott
Alger. Cinmathque Mercredi 19, 13h30et 17h
Robin hood, de Ridley Scott et Robin des bois, de
John Irvin
Alger. Cinmathque Jeudi 20, 13h30et 17h
Braveheart, de Mel Gibsonet 2 surs pour unroi, de
Justin Chadwick
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Samedi 15, 14het 17h
2 surs pour unroi, de JustinChadwicket
Braveheart, de Mel Gibson
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Dimanche 16, 14het 17h
Lordre des pirates, de HansjorgThurnet Le roi
Arthur, de Antoine Fuqua
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Lundi 17, 14h et 17h
Le roi Arthur, de Antoine Fuqua et Lordre des
pirates, de HansjorgThurn
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Mardi 18, 14het 17h
Robin des bois, de JohnIrvinet Robin hood, de
Ridley Scott
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Mercredi 19, 14h et 17h
Robin hood, de Ridley Scott et Robin des bois, de
John Irvin
Tizi Ouzou, Oran.
Cinmathque
Jeudi 20, 14h et 17h
Tonnerres lointains, de Satyajit Ray et Patrouille
lEst, de Amar Laskri
Bjaa. Cinmathque Samedi 15, 14het 17h
Patrouille lEst, de Amar Laskri et Tonnerres
lointains, de Satyajit Ray
Bjaa. Cinmathque Dimanche 16, 14het 17h
Lichter, de Hans-ChristianSchmidet Gianni Ele
donne, de Gianni Di Gregorio
Bjaa. Cinmathque Lundi 17, 14h et 17h
Gianni Ele donne, de Gianni Di Gregorio et Lichter,
de Hans-ChristianSchmid
Bjaa. Cinmathque Mardi 18, 14het 17h
Paisito, de Ana Diez et Aviator, de MartinScorses Bjaa. Cinmathque Mercredi 19, 14het 17h
Aviator, de MartinScorses et Paisito, de Ana Diez Bjaa. Cinmathque Jeudi 20, 14het 17h
La loi duseigneur, de WilliamWyler et La poursuite
infernale, de JohnFord
Blida. Cinmathque Samedi 15, 14het 17h
La poursuite infernale, de JohnFord et La loi du
seigneur, de WilliamWyler
Blida. Cinmathque Dimanche 16, 14het 17h
Duel ausoleil, de KingVidor et Les 2 cavaliers, de
John Ford
Blida. Cinmathque Lundi 17, 14h et 17h
Les 2 cavaliers, de JohnFord et Duel ausoleil, de
KingVidor
Blida. Cinmathque Mardi 18, 14het 17h
La guerre des boutons, de Yves Robert et Bonnie and
Clyde, de Arthur Penn
Blida. Cinmathque Mercredi 19, 14h et 17h
Bonnie andClyde, de Arthur Pennet La guerre des
boutons, de Yves Robert
Blida. Cinmathque Jeudi 20, 14h et 17h
Eyes Wide Shut, de Stanley Kubricket The virgin
suicides, de Sophia Coppola
Tiaret. Cinmathque Samedi 15, 14het 17h
The virginsuicides, de Sophia Coppola et Eyes Wide
Shut, de Stanley Kubrick
Tiaret. Cinmathque Dimanche 16, 14het 17h
Balzac et la petite tailleuse chinoise, de Dai Sijie et
Le Dahlia Noir, de BrianDe Palma
Tiaret. Cinmathque Lundi 17, 14h et 17h
Le Dahlia Noir, de BrianDe Palma et Balzac et la
petite tailleuse chinoise, de Dai Sijie
Tiaret. Cinmathque Mardi 18, 14het 17h
La Dolce vita, de Federico Fellini et Gremlins, de
Joe Dante
Tiaret. Cinmathque Mercredi 19, 14h et 17h
Gremlins, de Joe Dante et La Dolce vita, de Federico
Fellini
Tiaret. Cinmathque Jeudi 20, 14h et 17h
Hors-la-loi, de RachidBoucharebet HassanTerro,
de MedLakhdar Hamina
SoukAhras.
Cinmathque
Samedi 15, 14het 17h
HassanTerro, de MedLakhdar Hamina et Hors-la-
loi, de RachidBouchareb
SoukAhras.
Cinmathque
Dimanche 16, 14het 17h
Patrouille lEst, de Amar Laskri et Le chteau dans
le ciel, de Hayao Miyazaki
SoukAhras.
Cinmathque
Lundi 17, 14h et 17h
Le chteau dans le ciel, de Hayao Miyazaki et
Patrouille lEst, de Amar Laskri
SoukAhras.
Cinmathque
Mardi 18, 14het 17h
Le vent des Aurs, de MedLakhdar Hamina
et Arriety le petit monde des chapardeurs, de
Hiromasa Yonebayashi
SoukAhras.
Cinmathque
Mercredi 19, 14h et 17h
Arriety le petit monde des chapardeurs, de
Hiromasa Yonebayashi et Le vent des Aurs, de Med
Lakhdar Hamina
SoukAhras.
Cinmathque
Jeudi 20, 14h et 17h
Porco ross, de Hayao Miyazaki et Le royaume des
chats, de Hiroyuki Morita
Bchar. Cinmathque Samedi 15, 14het 17h
Le royaume des chats, de Hiroyuki Morita et Porco
ross, de Hayao Miyazaki
Bchar. Cinmathque Dimanche 16, 14het 17h
Pompoko, de Isao Takahata et Le chteau dans le
ciel, de Hayao Miyazaki
Bchar. Cinmathque Lundi 17, 14h et 17h
Le chteau dans le ciel, de Hayao Miyazaki et
Pompoko, de Isao Takahata
Bchar. Cinmathque Mardi 18, 14het 17h
Princesse Mononoke, de Hayao Miyazaki et Le
chteau dans le ciel, de Hayao Miyazaki
Bchar. Cinmathque Mercredi 19, 14h et 17h
Le chteau dans le ciel, de Hayao Miyazaki et
Princesse Mononoke, de Hayao Miyazaki
Bchar. Cinmathque Jeudi 20, 14h et 17h
l e r et our
aire
t,
.
0
a et
ion
tre
mmage al l oul a
14 ides
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
La
culture
Ma position est par nature fondamentalement
citoyenne - je nai jamais fait de politique. Je suis
Algrienne, jai 36 ans et suis mre de deux
enfants. Mais, au-del de a, il me plat aussi de
me dfinir par rapport au fait que je suis issue
dune gnration qui a vcu les plus graves
situations qu travers lAlgrie post-
indpendante, portant en elle quelques
traumatismes non sans consquences, dont celui
des annes du terrorisme, et de lassassinat dun
Prsident en exercice, ayant incarn lespoir de
mettre les Algriens en confiance, en pesant du
poids de son engagement historique pour la
cause nationale. Ma gnration souffre
inexorablement dun sentiment de mpris qui
tend perdurer, au regard du manque (voire
labsence) de considration, qui entache le
discours officiel de la gouvernance en place
depuis 52 ans. Donc, pour moi, la prsidentielle
de 2014 nest, ni plus ni moins, que loccasion
darracher le droit de prendre part un dbat de
socit salutaire pour notre avenir et celui de nos
enfants. Ma position, aujourdhui, aussi modeste
soit-elle, est empreinte de bon sens et de
bienveillance, pour faire entendre que le temps
du non-choix est prsent rvolu. La protestation
est une notion, proportionnellement relative
lobjet que lon conteste. Il nempche que, de
mon point de vue, lextrme gravit de la situation
qui en a cr le contexte, exclut de facto le
silence. Quand on prend conscience quil est
plus quurgent de fdrer les forces du
changement, pour peser de sa parole et de ses
actes la faveur de notre conviction profonde que
lAlgrie dont nous rvons, risque de nous filer
entre les doigts, on se doit de ragir. Quand on se
sent investi du devoir de fidlit au sacrifice
extrme des martyrs de la libert et de la
dmocratie, on se doit dagir avec dignit. Quand
on est convaincu quil est plus impratif de
prendre part au dbat socital public, sans
attendre dy tre convi dune manire tronque
et/ou intresse, on se doit de dfendre ce droit
sacr par lessence mme de lexercice de notre
citoyennet. Pour moi, la protestation est un
travail constructif de longue haleine et de tous les
instants. Du fait de la conjoncture actuelle, celle-
ci revt dune action citoyenne qui prend effet
partir du refus que lon continue vouloir
maintenir le citoyen algrien dans sa condition de
suiviste et dassist. Pour ma part, je ne
manquerait pas de protester contre toute volont
uvrant bassement et en dpit du bon sens, ne
laissant nos enfants comme seule alternative
que de grandir dans un peuple encore plus triste,
encore plus dsaim et plus dsabus, quil ne
lest en ce moment. Les rseaux sociaux
reprsentent un espace, o lexercice de la parole
est libre et interactif, je trouve tout fait normal
que les mouvements de contestation sen
emparent, puisque lespace public leur est refus.
Cela permet aux gens de prendre part au dbat et
dexprimer leur point de vue avec linstantanit
en prime. Cela peut tre aussi une alternative
lisolement et au repli sur soi. Ma rserve se situe
dans le fait que je ne crois pas du tout en
lactivisme sdentaire, porte de clics et sous le
couvert de lanonymat, jy trouve une forme de
perversion qui me met mal laise. En dehors de
cela, cest un espace o des liens se crent
travers lchange dides. Je trouve lgitime que
lon soit tent de se lapproprier, en appoint
laction relle.
AminaHaddad, productrice
I y a dabord cette notion dlite culturelle
quil faudra bien expliciter un jour. Existe-t-
elle rellement ? Quel rle peut-elle jouer
dans une socit comme la ntre ? Dans notre
cas, notre mtier est dtre des passeurs, des
rvlateurs. De quoi ? De ce qui se noue dans la
cration et la pense. Et si nous avons du
mal nous positionner cest parce que nous
ne savons plus ce quil faut faire et
comment le faire. Aujourdhui, nous
sommes dans une forme dimpasse. Sans
doute pour une raison majeure, quon
pourrait nommer crment : autocensure.
Ou dit plus subtilement : prudence,
mfiance, dsenchantement - et aussi,
puisement. Lart, la littrature devraient
dabord tre des ftes de lesprit, une
communion plus ou moins populaire autour
dune cration quelle que soit son propos,
son objectif. Or lon se rend bien compte
que cette dimension de la fte nexiste pas
ou plus. Lors des rencontres auxquelles
nous participons lintrieur du pays
on prend la mesure dune attente et
dun besoin en expressions
culturelles ou sociales qui ne sont
pas satisfaits pour des raisons diverses, entre autres parce que ltat a
une lecture et une vision politique de son rle en partie errone. Ainsi
lautocensure, le calcul, le dsir de plaire tout prix et la peur de
dplaire ont pris le pas sur lessentiel savoir llan cratif spontan,
sans arrire penses, vital, libre et subversif. Et sans cela pas de fte
et pas dadhsion populaire. Nous autres, acteurs du champ
conomique, social et culturel, sommes inscrits dans un tout quon
appelle communment le systme qui induit des attitudes, des
prises de positions plus ou moins contraintes. Du coup cest
presque une fatalit nous pesons chacun de nos mots, cdons
linhibition. Cest toute lambivalence de la situation. Le dilemme est
permanent et favorise la rserve l o lesprit de cration, sans
rserve aucune prcisment, devrait prvaloir. Un esprit de fte et de
joie. Dans un contexte de sur-manipulation des propos (et des
images), dintoxication quotidienne des esprits, dinstrumentalisation
de tel ou tel fait de lhistoire, prendre la parole est devenu
problmatique. Tout est tellement polaris et malsain, le soupon est
tellement gnralis, que le silence, le mutisme, semblent lattitude
de moindre mal, de responsabilit minimum. Nous tentons de
compenser avec nos publications parfois hardies, parfois mineures
avec toujours en pointe de mire cette question : est-ce que cela fait
sens ? Cela peut paratre drisoire mais nous privilgions toujours de
pouvoir diter tel ou tel auteur plutt que de risquer la mise au pas.
Nous avons perdu cette forme de virginit qui, au dbut des annes
2000, nous a tous ports, a nourri laudace, le dsir de faire, dagir. Y
compris dans les formes dincomprhension, dambigut ou de
controverses qui sont la matire mme de la cration. Aujourdhui,
essayer simplement de pratiquer son mtier le mieux possible, en
faisant de belles choses, et tenter, envers et contre tout, de conserver
une posture thique et une indpendance virtuelle, contresens du
mouvement gnral de rgression, de clientlisation, de nivellement,
eh bien cela demande tant dnergie, tant defforts, tant de tension au
quotidien, quen vrit, il ne reste plus de force pour autre chose.
Cest aussi lpuisement, qui, tragiquement, nous empche. Mais au
fond, ces maux-l ne sont-ils pas ceux qui frappent une bonne partie
des citoyens algriens et les empchent eux aussi sinon de se
positionner du moins de sexprimer sans entraves ?
Selma Hellal et Sofiane Hadjaj, diteurs
Pourquoi llite culturelle a tant de mal se positionner ?
Je ne crois pas en
lactivisme sdentaire,
porte de clics
Le 17 avril 2014 aurait pu tre une grande date dans lhistoire de
lAlgrie, celle du moment o se serait enclenche une vraie
transition dmocratique, et surtout pacifique, avec la tenue
dun scrutin prsidentiel ouvert. Hlas, avec la candidature de
Abdelaziz Bouteflika un 4e mandat, et donc avec sa rlection
annonce, le pays va encore une fois rater un rendez-vous
crucial avec lhistoire. Dans un monde en recomposition avec
des forces de changement dune incroyable vigueur, cest au
XXIe sicle que lAlgrie tournera le dos avec sa tte un
homme dont il est vident que ltat de sant ne lui permet dj
plus dassurer la charge, norme, de la fonction prsidentielle.
Tout Algrien sintressant aux grandes mutations
internationales sait que son pays doit absolument se rformer.
Il ne sagit pas simplement douvrir le champ politique, mais de
concevoir un projet national en matire de dveloppement
conomique, de politique, dducation et de redistribution. Il
sagit aussi de moderniser les structures et institutions dun
Etat qui sessouffle tout en rompant avec laddiction funeste aux
hydrocarbures. LAlgrie est aujourdhui la croise des
chemins. Si elle persiste vivoter comme elle le fait aujourdhui
en gaspillant ses ressources naturelles, mais aussi humaines,
elle connatra, chance plus ou moins courte, une priode de
violences encore plus terribles que celle des annes 1990. A
linverse, si elle a la chance davoir sa tte des dirigeants qui
tiendront dabord un langage de vrit sur la situation relle de
lconomie et de la socit et qui sengageront dans les
rformes, mais aussi dans la lutte contre la corruption, alors
elle aura la possibilit de rejoindre le club ferm des
mergents. La farce tragique qui est impose aujourdhui aux
Algriennes et Algriens avec la presque certaine rlection de
Abdelaziz Bouteflika ne peut que provoquer de labattement, de
la colre et, surtout, du pessimisme. Ce qui se prpare est une
honte et une insulte au peuple et son intelligence. Cela va
aggraver la confusion qui rgne dans les esprits et dtruire ce
qui nous reste encore comme valeurs respectes. Lhonntet,
la droiture et le patriotisme commandent de ne pas tre
complice de cette pitoyable mascarade. On dira que cela ne
changera pas grand-chose. Cest possible, mais lon doit tout de
mme jeter lopprobre aux sclrats qui ont pris lAlgrie et son
peuple en otages. Car tt ou tard, ils seront jugs et condamns
pour cela.
AkramBelkad, journalisteet crivain
ides 15
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
a aussi son mot
dire
Ils sont crivains,
diteurs, artistes et
surtout citoyens. Pour
El Watan Week-end,
ils se positionnent et
sexpriment sur la
prsidentielle et ses
enjeux.
a tentative actuelle, par un passage en force, de la reconduction de Abdelaziz
Bouteflika pour un 4e mandat, rendue possible par le viol de la Constitution en
2008, au-del de laffront caractris, fait aux citoyennes et citoyens algriens, est
lexpression dsespre dun clan du systme, inapte, dfaillant
et prdateur qui a russi faire le vide autour de lui et
que toutes les Algriennes et les Algriens aspirent
voir scrouler, hormis sa clientle et sa parentle classiques,
constitues de rseaux souds par largent et les privilges
octroys sur les fonds publics. Elev dans le culte du secret et
de la mfiance maladive vis--vis de toute personne ou
groupe non apparents lui, ce clan mafieux se couvre du
voile brumeux de ladite famille rvolutionnaire, alors que
toutes ses pratiques et toutes ses actions peuvent tre
qualifies dantinationales, passibles des tribunaux. La volont
affiche de rempiler pour cinq autres annes du prsident
actuel, handicap et gravement malade, est la tragique et
risible illustration de cette maladie du messie, chronique,
rejete aujourdhui violemment par la majorit des
Algriennes et Algriens qui voient dans ce
comportement, dans les faits, la reproduction de la
culture du jy suis, jy reste chre aux tenants dun
systme politique dsastreux pour le pays qui ne
conoivent aprs eux que dluge pour lAlgrie. Mais
depuis lirruption en 2011 de la jeunesse et des peuples arabes sur la scne politique
pour le changement de rgimes uss jusqu la corde, suranns et disqualifis, la donne
a fondamentalement chang. Partout dans ces pays, la parole sest libre et la peur a
chang de camp.
Jamais les
conditions
objectives et subjectives nont ainsi t aussi bien runies pour passer de systmes
politiques de parti unique anachroniques, ns au lendemain des indpendances, en
pleine guerre froide, des systmes dmocratiques pluralistes. Les dceptions qui sen
sont suivies dans certains pays ne sont pas le fait des peuples, mais de dirigeants
borns et autistes qui ont refus doprer les changements ncessaires temps pour
couper lherbe sous le pied des plans de dstabilisation concocts par les officines
impriale-sionistes. Les Algriennes et Algriens, en phase avec le monde, spectateurs
directs des bouleversements et des changements qui sont en uvre partout, nont
jamais autant aspir lavnement dune socit de libert, de justice et de dignit. Ils
appellent ce changement de tous leurs vux, de manire pacifique, en veillant comme
sur la prunelle de leurs yeux lindpendance, la souverainet, lunit et lintgrit de
leur pays. Ce changement, inluctable, ne viendra pas du systme qui a toujours
privilgi le changement dans la continuit, autrement dit, la sauvegarde du systme
FLN qui a pourtant fait les preuves de son inefficience et de son chec dans tous les
domaines, au lieu et place de la rupture exige. Il ne peut venir que de lextrieur du
systme, autrement dit, des forces patriotiques, notamment des jeunes, organises ou
inorganises, partout o elles se trouvent, acquises lide dune IIe Rpublique,
agissant pour le changement pacifique et dmocratique avec pour objectif de mettre les
Algriennes et Algriens, partout dans le pays, en mouvement en vue de sa ralisation.
Le mouvement Barakat ! a ouvert la voie, eux de la suivre.
Lazhari Labter, crivain, diteur et membredumouvement Barakat !
Depuis 1999, Bouteflika svit sans garde-fous,
fait peser des pressions terribles sur lEtat et la
socit, saigne les forces dmocratiques dans le
silence suspect des institutions et des appareils
du pouvoir. Le 4e mandat est labcs de
dgnrescence de lEtat, fruit dun viol
constitutionnel. Cette obstination de tout un
systme cohrent dans la sauvegarde de ces
intrts, li aux intrts nolibrales prdatrices,
fait que lAlgrie frissonne et oscille chaque fois
quelle aborde une lection et quelle est somme
de choisir entre des alternatives qui enferment le
pays dans la drive totalitaire et le maintien du
statu quo. Le pays est maintenu dans ces mmes
logiques, avec le mme personnel et les mmes
alliances qui ont lamentablement chou et
ruin le pays. Un 4e mandat qui cherche
allgeances et soutiens do quils viennent, sans
principe, subjuguant et forant les partis, toutes
tendances confondues, organisations de la
famille rvolutionnaire, syndicats et
mouvements associatifs, etc., jusquaux clubs
sportifs, en violant les lois de la Rpublique,
leurs statuts et rglements intrieurs, en les
livrant des divisions prjudiciables leur
vocation la fois unificatrice et pluraliste,
fondatrice et creuset de citoyennet. Le rejet du
systme ne doit pas tre plomb juste sur le 4e
mandat, le pouvoir a des marges de manuvre
suffisantes pour prendre linitiative. Demain, on
risque dtre, au moins formellement, en
contradiction avec eux-mmes. Lopposition au
4e mandat doit tre un appel clair et transparent
en direction de lensemble des patriotes et
dmocrates qui sont, dans la socit, au sein de la
classe politique, parmi les cadres de lconomie,
les acteurs du mouvement syndical et associatif,
pour rejeter la fatalit du systme despotique et
de lintgrisme. Ceux qui se revendiquent de la
dmocratie moderne et du progrs doivent
prendre la mesure de la profondeur, de la gravit
et de lurgence du changement. Dans tous les cas,
il faudrait que la socit soit rassure, quelle
nait pas le sentiment daller vers linconnu.
Kader FaresAffak, comdien
Llite cultive algrienne est aujourdhui prise dans un
pige que lui a tendu le rgime actuellement en place depuis
son arrive au pouvoir, un pige qui est bas sur la
domestication par la rente de nombreux intellectuels et
opposants. La ministre de la Culture elle-mme ntait-t-
elle pas une froce opposante avec un riche pass
daffrontements extrmes avec le pouvoir? Elle est un
modle de la transformation dune position dune
personnalit culturelle opposante une personnalit
culturelle loyaliste. Evidemment, je ne la blme pas, ni elle
ni personne dailleurs, cest aprs tout lune des rgles de la
dmocratie daccepter les opinions et visions des uns et des
autres. Certains peroivent la politique comme un jeu
dintrts et peut-tre ont-ils raison, cependant je blme
ceux qui nient le droit la dissidence et la diffrence
dopinion, celui qui nie que ma position peut tre diffrente
de la sienne. Il sagit l dune violation flagrante des rgles
les plus lmentaires de la dmocratie. Adopter une attitude
de soutien au rgime actuel est le droit le plus absolu des personnalits culturelles loyalistes, tout
comme les opposants du monde de la culture ont le droit dadopter une position contraire. Beaucoup
de personnalits culturelles actuelles sopposent au systme, mais nosent pas lexprimer de peur de
nuire leurs intrts personnels. Dautres ont peur en raison de la politique de dlation et de trahison
qui prvaut aujourdhui. Je moppose ceux qui qualifient le mouvement actuel de contestation de
mouvement facebook. Facebook nest rien dautre quun moyen de communication, dexpression
davis et de promotion de positions politiques, et peut-tre un moyen dexpression pour la foule. Mais
au final, le seul vrai mouvement est celui qui a lieu dans la rue. Celui qui se dit opposant travers son
ordinateur, sur facebook, a une position sans intrt et sans influence majeure. Je soutiens aussi bien
les partisans du rgime que les opposants, car il sagit dun droit garanti par la Constitution, et chaque
citoyen a le droit de sexprimer individuellement ou au sein de groupes. Celui qui considre quil est
prfrable dagir en bloc pour le succs du mouvement, est libre de le penser tout comme celui qui est
convaincu quagir individuellement est meilleur. La constante est que chaque citoyen a le droit de
manifester pacifiquement dans les limites de ce qui est garanti par la Constitution.
Youcef Baloudj, journalisteet crivain
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Le 4e mandat est labcs
de dgnrescence de lEtat
Je moppose ceux qui qualifient Barakat !
de mouvement facebook
La peur a chang de camp
LAlgrie va rater un rendez-
vous crucial avec lhistoire
16 ides
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
epuis son indpendance, lAlgrie na connu que deux
vraies lections : les communales du 12 juin 1990 et les
lgislatives du 26 dcembre 1991. Larrt du deuxime
tour de ces lgislatives avait signifi larrt du
processus dmocratique. Des aventuriers en avaient
ainsi dcid. Cette gestion dictatoriale a fait plus de 200 000 morts.
Terrible. Ce qui se passe aujourdhui en Algrie est triste. Ce pays
peut faire cent fois mieux tous les niveaux et pourtant, il va de
rgression en rgression. Le premier responsable de ce terrible
malaise que vivent les Algriens, tous les niveaux, cest dabord
le systme politique en place qui date maintenant de plus de 51
ans. Le systme politique en place na jamais t lgitime; larme
des frontires a tu, durant lt fratricide de 1962, plus de 1000
Algriens pour prendre le pouvoir. Mais aujourdhui, la socit
elle-mme est limage de ce systme qui a russi la prouesse de
corrompre presque toute lintelligentsia algrienne. Le peuple lui-
mme admet aujourdhui cette corruption : les vraies valeurs se
perdent de jour en jour en Algrie. Il y a donc un travail urgent
faire au niveau de la socit par tous ceux qui peuvent tre
autonomes par rapport ce rgime autoritaire. Il y a galement
une urgence ce que tous ce qui ne se retrouvent pas dans les
pratiques malsaines de ce rgime se runissent autour au moins de
trois ides : dmocratie, libert et justice sociale. Il y a lieu de faire
taire les divergences des uns et des autres, le temps de voir ce
rgime partir. Et ce nest pas une utopie. Pourquoi le rgime
algrien est-il toujours l ? Parce quil est fort vraiment ? Non, pas
du tout. Le rgime algrien est l uniquement parce que la grande
majorit de la population qui dteste ce rgime narrive pas se
runir justement autour de deux ou trois ides centrales, cest--
dire lessentiel, tout en se tolrant, tout en saimant les uns, les
autres. Oui, nous autres Algriens, nous avons du mal nous aimer
les uns et les autres. Les luttes citoyennes sont parfois gagnes par
le dsespoir gnr principalement par lchec du formidable
Mouvement citoyen de Kabylie des annes 2001-2003. Durant cette
rvolte populaire, le pouvoir avait assassin plus de 120 jeunes ; les
assassins de ces jeunes ne sont pas encore passs en justice. Le
printemps amazigh de 1980 avait port, pour la premire fois, la
contestation dans la rue ; cest un repre important de lhistoire de
lAlgrie. Louverture gnre par les tragiques vnements
doctobre 1988 na pas port ses fruits. Nous navions pas pu faire la
diffrence entre lessentiel et le superflu, pour paraphraser le
grand pote Ren Char. Pour rappel, le Mouvement citoyen de
Kabylie des annes 2001-2003 na pas beaucoup t aid par le
reste de lAlgrie. Grce sa politique de diviser pour rgner, le
pouvoir algrien ne se gne pas pour opposer une rgion du pays
une autre. Et pourtant, lAlgrie est un pays immense o il y a de la
place pour tous les
Algriens, sans aucune
marginalisation.
Chaque choix politique,
religieux, philosophique
ou linguistique doit
avoir droit de cit. Il y a
lieu davoir de
limagination pour une
autre gestion de
lAlgrie ; il est peut-
tre temps de donner un
vrai pouvoir aux
rgions. Il est
galement temps que
les ego des uns et des
autres sestompent ; il ne sagit pas de se montrer, il ne sagit pas
davoir raison ou davoir eu raison, il sagit daller lessentiel :
empcher, pacifiquement, le DRS, lactuel chef de lEtat, tous les
sbires de ce systme mafieux, de continuer imposer leurs choix
dsastreux. Il est juste temps de donner vritablement la parole au
peuple.
Youcef Zirem, crivain
e suis daccord avec lide qui prtend
que lintellectuel, ou encore lcrivain,
ne contemple pas le monde travers ce
qui est noir et blanc, parce que dans tout noir il y a
du blanc, et vice-versa. On pourrait galement
rfuter cette ide pour ou contre, mes propos
peuvent tre interprts comme si jai prfr un
camp un autre. Pour la premire fois, je vais me
pencher sur mon choix contre le 4e mandat, car ce
choix ne signifie qutre avec le peuple, la nation,
la dmocratie et les rves des martyrs Je suis
contre le 4e mandat, parce que jtais ds le dbut
contre lide de la rconciliation nationale dans la
manire avec laquelle elle a t faite. Malgr son
importance au moment o le prsident Bouteflika
est arriv au pouvoir, on a eu le sentiment dtre
obligs de tourner une page douloureuse et
sanglante sans dbat culturel ou politique.
Jai crit sur ce sujet tant darticles pour
exprimer mon aversion dune rconciliation
qui nimplique pas le peuple, mais
seulement ceux qui se sont entretus, une
rconciliation qui na pas atteint la stabilit totale
que nous avions espre durant des annes de sang
et de plaies douloureuses. Je suis contre le 4e
mandat, parce que je pensais que le prsident
Bouteflika tait un sage, un homme du rang du
prsident franais Charles de Gaulle, qui saura
mener le pays du stade de la tyrannie, de loppression,
de larriration et de la faiblesse un dbut dun vrai
progrs, un vrai dveloppement tous les niveaux.
Mais nous avons rapidement dcouvert ces impulsions
dictatoriales et cette tendance progressive vers
lautoritarisme la manire de ceux qui nous ont gouverns
durant les annes 1970 ou avant. Il a profit dune situation
dsespre, de la faiblesse des partis politiques pour transformer
leurs leaders en des mercenaires et des voleurs. Ainsi, le critre de
russite politique tait de faire partie de son entourage et lui faire des
louanges matin et soir. Je suis contre le 4e mandat, parce que jtais
contre la rvision constitutionnelle pour quun prsident continue
nous gouverner sans se soucier si on l accepte ou pas. Cette dviation
ne laisse aucun espoir une fragile et vulnrable dmocratie pour
quelle se fonde sur des bases solides et ainsi survivre. Cette rvision
de la Constitution - avec le silence honteux de la classe politique et
mme culturelle - ma caus une grande tristesse. Depuis, on est entr
dans le stade de lacceptation o nous avons commenc admettre
la situation telle quelle est : il nous gouverne comme un roi, on ne
discute pas ses dcisions ou sa gestion qui nous loigne du chemin de
notre dmocratie, quon a cherch durant les annes de la guerre
civile et de nombreuses morts. Je suis contre le 4e mandat pour une
simple raison, le Prsident est malade (et sur le plan personnel, je lui
souhaite la gurison) et est devenu incapable de mener les affaires de
sa propre vie, sans parler des affaires dun pays qui passe par une
priode dangereuse sur les plans interne et externe et des dfis
imposs par les tensions vcues par le monde entier. Pour cela,
lAlgrie a dsesprment besoin dun Prsident fort non seulement
physiquement, mais aussi
mentalement, un Prsident
qui nous runit au lieu de ne
nous diviser... Avec qui
nous sentons que nous
pouvons aller loin dans la
rforme du pays des conqquences des annes sanglantes, et des
annes de corruption. Je suis contre le 4e mandat, car je ne supporte
plus cette gouvernance arrogante qui nous donne limpression de
vivre dans une prison ciel ouvert dans laquelle tout ce que nous
pouvons faire, cest de parler librement seulement. Mais si la libert a
t cre, cest pour quelle soit vcue et non parle seulement. Je
suis contre le 4e mandat parce que Bouteflika est pass dun
individu une ide terrifiante vis--vis de lAlgrie
daujourdhui : le systme bouteflikien symbolise tous les types de
non-dialogue, dmocratique ou rationnel, que tout peut sacheter,
quil faut tre redevable envers la personne qui leur fait des
donnations jusqu leur sujtion.
(...). Je suis contre le 4e mandat, dabord et avant tout, parce que
jaime mon pays et jaime son histoire de lutte et de rvolution et je
crois que nous devons le prserver comme nous lont confi nos
martyrs ; nous devons le prserver pour les prochaines gnrations.
Bachir Mefti, crivain
Le systme
est prim
Le problme dont souffre lAlgrie
vient du systme. Un Bouteflika, un
Benflis ou un autre ne change rien.
Nous devons aller une deuxime
Rpublique, car le systme est prim.
LAlgrie est lun des seuls pays au
monde o on connat qui sera lu avant
les lections, car Ikhayrouh, ijibouh,
ihatouh et on ne pourra avancer que
si le citoyen choisit son Prsident.
Concernant les contestations, je ne
comprends pas ceux qui sont contre un
4e mandat, car a na pas de sens
puisquils auraient d sortir en 2008.
Par contre, sils contestent contre un
prsident malade, je suis daccord.
Ali Rahalia, crivainet journaliste
Tant que le
peuple aura peur,
rien ne changera
Je ne suis pas contre la prsentation du
prsident Bouteflika, mais contre le
fait quil ne la pas fait lui-mme. Je
suis contre le systme qui abuse du
peuple inconscient pour maintenir
le pouvoir son profit. Je suis pour
les gens qui ont le courage de parler
pour le bien gnral de lAlgrie, on en
a marre de cette situation et de ce
systme qui nous pousse har notre
propre pays. Malheureusement, tant
que le peuple aura peur de parler, rien
ne changera.
Sadek, dugroupeDemocratoz
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Pourquoi je suis contre
le 4e mandat
Il faut empcher, pacifiquement, tous les sbires de ce systme mafieux
! Ayant tent de sappuyer sur des forces
trangres pour rgler des comptes internes au
rgime, il ne peut plus se poser en matrice du
nationalisme comme il le faisait. Le DRS est
dmystifi. Les soutiens du rgime nont plus de
convictions ; ils se recrutent davantage parmi
les mercantilistes quailleurs. Les moudjahidine,
les enfants de chouhada, les travailleurs qui
syndiquent lUGTA, les cadres, dans toutes les
institutions, ressentent un
profond malaise face la
situation prsente. Au lieu
dadmettre une
prsidentielle de transition
la deuxime Rpublique,
le rgime tente le maintien
du statu quo en misant sur
lincapacit de lopposition organiser une
riposte stratgique, sur la peur de la population
et son penchant, dans ces cas, un vote refuge.
Telle que pense et mise en uvre, llection est
dj disqualifie et ses rsultats illgitimes.
Quel que soit le gagnant, cest le candidat du
systme. Pour toutes ces raisons, je crois quil
est utile de le laisser tout seul face ses propres
choix. Cest l une position stratgique face un
processus densemble, et non pas un choix
tactique contre ou pour un candidat.
Accompagner le rgime, mme par le boycott,
position respectable dailleurs, cest prendre le
risque de donner de la rsonance son
processus, de lui confrer de la valeur, de le
crdibiliser dune manire ou dune autre. Je
pense quau lieu de chercher disqualifier une
lection qui lest dj, il est impratif de mettre
en uvre un processus alternatif. Reprendre
linitiative en rendant visible le projet de la
transition dmocratique, pour ne pas tre oblig
de grer le chaos que provoquera le statu quo.
BrahimTazaghart, diteurt et crivain
ides 17
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
lection seule, quelle soit prsidentielle
ou autre, nest pas la dmocratie. Elle est,
certes, indispensable, mais fatalement
insuffisante. Pour organiser une lection
libre et quitable, il y a des conditions
runir pour que le citoyen puisse
sexprimer sans contrainte et en
connaissance de cause : un environnement
politique favorable, la libre expression, laccs
une information diverse et vrifie, la neutralit
des institutions et en premier lieu, la justice Il
y va de la libert du citoyen, de son sentiment
dappartenance une nation qui lui fait place et
qui le respecte. Il y a aussi des garde-fous
mettre en place pour empcher les gouvernants
de privatiser le pouvoir et daccaparer les
leviers de dcisions de lEtat, sans avoir en face
un contrepouvoir. Tout cela nest pas lordre du
jour, malheureusement. Des annes durant, le
jeu politique tait ferm, le dbat presque
inexistant, et largent, remplaant la rpression
dans le contrle des masses, a domin la scne
publique. Comment sattendre, dans ce cas,
autre chose qu une lection maison ! A mon
avis, la premire chose, laquelle il faut faire
attention, en ce moment, cest son autonomie de
rflexion et danalyse. Il y a tellement de fausses
informations et de propagandes quil faut rester
vigilant. Cinquante-deux ans aprs
lindpendance, nous sommes toujours face au
mme dfi : chapper au conditionnement et
agir en fonction de ses besoins et objectifs. Ceci
dit, cela ne doit pas nous
rendre pessimiste, au
contraire, nous devons
gagner en ralisme et
objectivit. Vingt-six ans
aprs les vnements
dOctobre 1988, et
contrairement aux ides
rpandues, lopposition politique a beaucoup
volu. Les fractures entre les secteurs de
lopposition (islamistes/dmocrates,
radicateurs/rconciliateurs) nont plus la
mme ampleur, les divergences sobjectivisent,
le dsir de gagner de lautonomie par rapport
aux clans du pouvoir grandit, le souci de mettre
en place les conditions dune vie politique saine
anime la majorit des forces politiques. Un
mouvement de convergence pointe lhorizon.
Beaucoup dacteurs politiques, dans lopposition
comme dans les institutions, saccordent sur la
ncessit daller vers un consensus national,
denclencher une transition dmocratique, de
transformer pacifiquement le systme, sans
violence et sans effusion de sang. Aprs
lexprience de lintgration ngative, des partis
ont pris conscience quon ne peut rformer le
systme de lintrieur. Dautres, sous le poids
dune situation rgionale et internationale
menaante, sont devenus plus pragmatiques, ne
cherchant plus changer contre le systme,
mais avec lui, dans un partenariat quitable et
profitable pour le pays. Le FLN nest plus le FLN
Plus de 50 ans que la volont populaire est bafoue
Une haute ide de lhonneur, une noblesse dme
sont, entre autres qualits, les deux mamelles
ayant forg des politiciens de renom travers le
monde entier. Le fil directeur est une relation
fusionnelle entre un homme ou une femme
politique dun charisme indniable et un peuple
qui, par le biais du suffrage universel, sallient
pour exaucer des projets communs ns dune
vision patriotique et prparant un terreau
salutaire aux gnrations futures. Seul un pacte
dmocratique est mme dtre la rampe de
lancement des Etats vers le progrs. Tout chef
dEtat a une seule faon dentrer dans lhistoire :
servir le peuple. Il a une seule manire pour
servir le peuple : respecter sa volont. Quid de
lAlgrie ? Diantre ! mais cela fait plus de 50 ans
que la volont populaire est bafoue, les termes
de la Soummam viols et le GPRA crucifi.
Pourtant, lapproche de chaque chance
lectorale, les quidams du systme reviennent
avec une immuable ritournelle pour chanter la
grandeur de la patrie et caresser la paix sociale
coups de promesses avec des tournes
nationales. Le systme a un seul projet : La
Rpublique des copains dabord !, tant il y a
boire et manger en usant des mthodes des
Naegelen et Bigeard : le mpris, le mensonge, la
violence, la rapine. Bref, lego contre le peuple !
Aujourdhui comme hier, les lections ont perdu
de leur transparence. Lambiance est stalinienne
! Quand le systme joue, cest quil a dj balis le
chemin pour sa propre prennit. Linaptitude de
Bouteflika nest plus dmontrer et seule une
personne anime de mauvaise foi prconiserait
quil pte la forme ! Son bilan est ple, ses
mthodes sont rgressives et sectaires, son verbe
est muet, son projet est illisible, voire inexistant.
Un consensus rassembleur des forces du
progrs, sans exclusion aucune, savre, mes
yeux, le chemin le mieux indiqu pour une vraie
sortie de crise. La terre de Jugurtha est riche en
hommes et en femmes aux comptences
indniables, ils sont un panel de forces vives
appels se serrer les coudes pour dire basta
la drive monarchique qui enlaidie notre pays
jusqu devenir la rise du monde entier. Le plus
important, aujourdhui, nest plus de savoir qui
va triompher au soir du 17 avril prochain, cest
mme drisoire, sinon insipide tant le
capharnam actuel nous interpelle vers un autre
processus. Le plus important, aujourdhui, cest
que le problme de lAlgrie ne se rsume pas
non plus llection dun homme mais, bel et
bien, linstauration dune confiance durable et
la mise en place dune chane de transmission du
savoir et de mthodes salvatrices pour un Etat
fort et imprissable. Des El Gueddafi, Amin Dada
et Mobutu, le peuple algrien nen a jamais eu
besoin ! Le Conseil constitutionnel aura la charge
de rejeter la candidature de Bouteflika, non
crdible et dsesprante de son propre aveu
mme en avouant, il y a un peu plus de deux ans
Stif, que sa gnration a accompli sa mission.
Autrement dit : aux jeunes gnrations de
reprendre le relais (CQFD). LEtat-DRS est arriv
premption et un Etat civil est appel prendre
forme. Lidal, mon humble avis, est
lannulation de cette mise en scne sordide et
strile, et zoomer sur lessentiel : lintrt
gnral, lintrt du peuple et des gnrations
futures. La dmocratie nest pas un gne
hrditaire, mais un cheminement permanent
vers le meilleur, vers lexercice des liberts
individuelles et collectives portes par la
transparence et la justice sociale. Trve de la
dualit ! Sans haine, lopposition et les candidats
actuels auront travailler main dans la main. La
mise en place dun Comit national de
transition regroupant des militants des droits
de lhomme, des personnalits de la socit civile
et politiques, qui se dotera dun arsenal juridique
cohrent, veillera la conduite de lAlgrie de la
monarchie actuelle et aller vers une Rpublique
digne de ce nom. Et la transition nest pas un vain
mot tant le chemin est long et parsem
dembches. Le retour de la confiance et la
conscration de la souverainet populaire, jeter
des ponts entre les gouverneurs et les
gouverns, ainsi que la prparation de lavenir
avec srnit ncessitent une volont mle de
clairvoyance, mritent des sacrifices et
cependant, cest toute lAlgrie qui bnficiera de
cet lan progressiste et lgitimiste. Cest ainsi, et
uniquement ainsi, que la mcanique du progrs
se mettra en branle pour faire tinceler sur le sol
algrien une paix durable, une constante
fraternit et un bonheur chevill aux mes.
TarikDjerroud, crivain
Protester
est un signe
de bonne sant
Je ne mintresse la prsidentielle, qu partir
du principe dtre un citoyen algrien qui se sent
responsable du prsent, mais aussi du futur de
son pays. Ce sentiment de responsabilit grandit
quand je rflchis en tant qucrivain, et atteint
son summum quand jobserve la situation que je
trouve misrable et difficile. Une question me
traverse lesprit : nest-il pas grand temps que
lAlgrien choisisse son prsident en toute
libert en se basant sur le programme quil
propose et non pas partir des personnes en
course ? Protester est un signe de bonne sant.
Cela veut dire que le citoyen est conscient de son
droit dexercer un acte de rejet, et dans le cas
prsent, rejeter une ralit juge arbitraire, et
qui restreint son droit la libert de choix. Je
suis ce qui se passe sur facebook avec une
curiosit profonde, car il est considr comme
un miroir, travers lequel nous pouvons lire la
vraie impulsion de la rue. Jai aussi retrouv un
grand nombre de choses symboliques,
notamment le jeune Algrien qui excelle dans le
cynisme du statu quo politique travers des
commentaires, des photos, des blagues,
photoshop et des slogans. Tout cela renseigne
sur une culture politique profonde dpassant de
loin ce quont la classe politique au pouvoir et
lopposition.
AbderrazakBoukebba, crivain
Il ny a pas
de dmocratie sans
manifestations
Je souhaite quon assiste des lections
transparentes et que le meilleur lemporte. Je
veux dire le plus sincre et le plus engag pour
rendre lAlgrie meilleure. Je suis contre la
rpression des forces de lordre, ds lors que les
mouvements de protestation taient pacifiques.
Je suis pour des mouvements de protestation,
ds lors quils sinscrivent dans un courant
pacifique et dmocratique. Il ny a pas de
dmocratie sans manifestations, protestations
et grves. Regardez ce qui se passe en France.
Chaque jour il y a quelque chose. Pour moi, la
protestation est insparable de la dmocratie.
Je constate galement que les rseaux sociaux
sagitent. Parfois violemment. Je suis contre les
drapages verbaux, les anathmes et les
insultes. Contre aussi les noms demprunt. On
ne sait pas qui est qui. En revanche, on sait qui
est vis, qui est insult. Ceci dit, on nchappe
pas au progrs. Seulement, de mon point de vue,
linternet ne fait pas les lections, du moins en
Algrie. Cest du virtuel. Pour faire simple,
disons que les messages vhiculs par les
rseaux sociaux touchent la mme cible que
celle que touche la presse crite. Cest une
grande famille qui fait de lintra-
communication. Touche-t-elle le pays
profondqui a dautres proccupations? Jai
quelques doutes.
HamidGrine, crivain
Jai ralis un clip, o je me faisais pass pour un
candidat. Une manire de donner un exemple
ces prtendus candidats quon nous a prsents
au dbut de la campagne. Cest rageant de se
lever le matin et se dire quun candidat se
prsente parce quil a rv dEl Gueddafi, ou
autre inepties. Notre pays mrite mieux que ces
imposteurs. Notamment, ceux de mouvements
soi-disant contestataires. A limage dAmira
Bouraoui, selon moi, elle na aucune crdibilit
et sert dstabiliser notre pays par ses actions
purils. Nous avons assez souffert de ces annes
de violence, pour quon accepte dcouter des
gens qui nont pas rendu service ce pays, ni
contribu sa prosprit. Bouteflika si.
Mister AB, rappeur
Notre pays mrite
mieux que ces
imposteurs
Eviter le chaos
que provoquera
le statu quo
18 relax
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
El Watan Week-end
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA.
Directeur de la publication :
Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse : Tahar Djaout -
1, rue Bachir Attar 16 016 Alger
Place du 1er Mai
Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 -
021 68 21 84 021 68 21 85
Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87
Site web :
http://www.elwatan.com
E-mail : weekend@elwatan.com
PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 -
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA
N 00.400 103 400 099001178
Compte devises : CPA
N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tl. : 021 56 32 77 -
Tl./Fax : 021 56 10 75
Impression :
ALDP - Imprimerie Centre;
SIMPREC- Imprimerie Est ;
ENIMPOR - Imprimerie Ouest.;
ALDP - Imprimerie Sud;
Difusion : Centre : Aldp
Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl. : 031 66 43 67 -
Fax : 031 66 49 35
Ouest : SPA El Watan Difusion,
38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl. : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66 -
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adresss ou
remis la rdaction ne seront pas rendus et
ne feront lobjet daucune rclamation.
Reproduction interdite de tous articles sauf
accord de la rdaction.
El Watan Week-end se fait,
chaque vendredi le relais dUn
Toit pour Chat, Un Chat pour
Toi !, groupement constitu
dun petit nombre de particu-
liers qui recueillent, soignent,
vaccinent et strilisent autant
danimaux que leurs moyens
personnels le permettent. La
strilisation constitue le point dorgue de leur
action. Les animaux sociables sont proposs
ladoption sur leur page Facebook aprs un moyen
sjour en famille daccueil et les autres sont
rintroduits dans leur environnement habituel et
deviennent ainsi des chats libres compltement
sous contrle. Un Toit pour Chat, Un Chat pour
Toi ! nest pas un refuge et ne fonctionne que
grce laide que reprsente la prise en charge des
animaux par des familles daccueil temporaires. Ils
encouragent tous les citoyens responsables faire
de mme au niveau de leur quartier et les invitent
saider de la page Facebook an de trouver des
familles daccueil/foyers leurs protgs. Aucune
participation nancire ne vous sera demande !
v
Felix
Moi cest Felix et jai 7 mois. Je
suis vaccin, vermifug, trait
contre les puces et parfaitement
propre. Comme le montrent les
photos, jaime bien tre clin.
Pour madopter, contactez
un Toit pour chat :
chatpourtoi@gmail.com
Tl. : 0 7 74 76 03 01
Que voir la tl ce soir ?
A vous de jouer...
solutions de la semaine prcdente
La slection de Samir Ardjoum
Cest une adaptation dun roman de Brett Easton Ellis. Cest un
cauchemar lmique sign Roger Avary (Killing Zo et scnariste
de Pulp Fiction). Cest un trip labyrinthique o sentremlent
zombies, puceaux, gay, htro, toute la clique dune universit. Et
in ne , cest une trs belle histoire damour. Etonnant, non ?
Il fallait oser, Visconti la fait sans se prendre la tte. Prendre
lhistoire, sa face cache, un de ses monarques aussi fou que
sduisant et la retourner dans tous les sens. Linterprtation
dmoniaque dHelmut Berger rajoute dans cette chronique
dsabuse un soupon de mysticisme bienvenu.
Un classique du cinma US des seventies. Sidney Lumet
derrire la camra, Al Pacino et John Cazale devant, et un rcit
cel au scalpel. Un braquage rat, o les malfrats deviennent
les gentils, o tout est faux et enn, o le miroir ne se brise
plus.
Les lois de lattraction. Drame Ludwig ou le crpuscule des dieux. Drame Un aprs-midi de chien. Drame
>> Cin+ Frisson. 22h35 >> OCS Gants. 20h40 >> Polar. 22h50
Pyramots Sudoku
R
if
a

E
d
it
io
n
s
,

0
2
1

3
7

9
6

1
1
,

r
if
a
_
c
o
n
s
u
l
t
in
g
@
y
a
h
o
o
.
f
r
.
HORIZONTALEMENT
1- Romaines.
2- Cach. Le plus grand.
3- Diaprs. 4- Ngation. Tter. 5-
Vagabonder. Nourriture.
6- Posture de yoga. Innitif. 7- Co-
pain. Possessif. Paresseux. 8- Ville de
Roumanie. Pierre. 9- Enerv.
10- Numral allemand. Mesure.
Pronom.
VERTICALEMENT
1- Route. 2- Peser. Possessif.
3- Pomme. Fruit. 4- Sries. Innitif.
5- Baie jaune. Rongeur. Soleil.
6- Nazis. Prnom algrien.
7- Mot denfant. Puissance. Su xe.
8- Parente. Bire.
9- Dans. Rveil.
10- Etreindre. Saison.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
omnisports 19
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Les Futures reviennent Oran
La Fdration algrienne dathltisme (FAA), en
collaboration avec la Ligue algroise dathltisme (LAA),
lancera la premire tape du Grand Prix, qui se tiendra au
SATO de lOCO (Alger) le 29 mars prochain. Le circuit du
Grand Prix 2014 comprend six comptitions: Alger, le 29
mars, 5 et 19 avril; Batna, le 9 et 10 mai (en mme temps que
le challenge des Aurs); Tlemcen, le 20 mai; et la finale
Bjaa le 7 juin. La mme piste abritera le jour mme le
championnat dAlgrie du 10 000 m seniors messieurs et
dames Abldelmadjid Mada. Tandis que le championnat
dAlgrie Open Tayeb Chaa MGuezzi est programm Alger
les 27 et 28 juin prochain. Par ailleurs, la 1re Journe
dathltisme du jeune talent sportif (JTS) se droulera le
week-end le 21 mars au SATO. C. B.
Le Grand Prix dathltisme ds le 29 mars Alger
tennis-algerie.net
Tunis abritera
le Championnat
dAfrique
dhaltrophilie
Cest finalement Tunis qui
abritera du 15 au 22 avril
prochain, le Championnat
dAfrique dhaltrophilie
cadets et juniors, qualificatif
pour les Jeux olympiques de
la jeunesse qui se
drouleront en Chine du 16
au 28 aot de cette anne.
Suite au dsistement des
Camerounais pour incapacit
matrielle et financire
quant lorganisation de
cette comptition
continentale, la
confdration africaine na
pas hsit la domicilier en
Tunisie. Il est vrai, comme le
dira le prsident de la
Fdration algrienne
dhaltrophilie, Azziz
Brahimi, cela allgera
normment nos dpenses et
permettra nos athltes
dconomiser leur nergie.
Une vingtaine dathltes,
cadets et juniors, dans les
catgories fminines et
masculines prendront part
ce championnat. Nanmoins,
il sagira de qualifier au
moins deux athltes (un
garon et une fille) pour les
JO de la jeunesse de Chine.
Cest du moins le vu du
prsident de la FAH. S. R. O.
Journes dtude
animes par
le Dr Hakoumi
Tindouf
Aprs sa rcente visite dans
la wilaya de Ouargla, le Dr Ali
Hakoumi, expert en sciences
et mthodologie du sport,
matre de confrences
lEcole suprieure en
sciences et technologie du
sport (ex-ISTS) de Dly
Ibrahim (Alger), a t invit
par la direction de la
jeunesse et des sports de la
wilaya de Tindouf pour
animer des journes dtude,
prvues du 16 au 18 mars.
Celles-ci seront axes sur les
aspects scientifique,
mthodologique et
technologique de la
formation des jeunes sportifs
et sur la problmatique de
lentranement intensif
prcoce. En ce sens, la DJS a
fait appel au Dr Hakoumi,
lun des spcialistes et
connaisseur en la matire,
enseignant-chercheur de
rang universitaire.
Paralllement aux
communications de
Hakoumi, le chef de service
des sports de la wilaya de
Tindouf, savoir Mohamed
Senhouri prsentera un bilan
sur les activits des
acadmies sportives et sur
les classes sport et tudes. A
noter que linitiative de la DJS
de Tindouf sinscrit dans le
cadre des orientations du
ministre de la Jeunesse et
des Sports, qui fait de la
formation sportive son
cheval de bataille. A. C.
La prparation du tournoi international de la
catgorie des Futures, qui sera organis, Oran, du
29 mars au 5 avril, bat son plein au complexe de
tennis de lOPOW, qui abritera la comptition sur
ses courts en terre battue. Contact hier, pour en
savoir plus sur cet important vnement, le prsident
de la Ligue oranaise de tennis (LOT), Hakim Fateh,
auquel la Fdration, qui gre cette discipline dans
notre pays a confi lorganisation, sest montr trs
enthousiaste. Je suis particulirement heureux de
constater le formidable engouement soulev par
notre tournoi international ltranger. Figurez-
vous qu la date du 13 mars, dernier dlai pour les
engagements, nous avons, tenez-vous bien, 228
joueurs inscrits venant de 40 pays, outre lAlgrie
videmment. Cest tout simplement extraordinaire
pour nous. Jamais un tournoi international organis
dans notre pays na soulev autant dintrt auprs
des joueurs trangers. Cest la preuve manifeste que
ce genre de tournois attire toujours autant les
joueurs. Les Futures, qui sont la premire marche
des tournois de tennis dans le monde, sont le format
idal pour les futures stars du circuit mondial de
lATP. Tous les grands joueurs actuels sont passs,
au dbut de leur carrire, par ce type de tournoi. Je
me souviens, il y a quelques annes, le Franais Jo-
Wilfried Tsonga, qui est actuellement class dans le
Top 10 mondial, a jou au TCP de Ben Aknoun, et
mme au TC Sidi Fredj, si mes souvenirs sont bons.
PRPARATION
Interrog sur la prparation des Futures dOran, M.
Fateh, qui est aussi un arbitre international rput
(NDLR : retenu pour les prochains Roland-Garros et
Wimbledon), nous signale que tout se droule bien.
Sil y a de lengouement chez les joueurs, il y en
aussi Oran o tout le monde met la main la pte
pour la russite de ce que lon considre comme
notretournoi. La Fdration nous a fait confiance
en nous confiant lorganisation de cette
manifestation. Cest un grand honneur pour nous et
pour Oran, qui na plus abrit un tel tournoi depuis
les annes 1990. Cest vous dire si lattente est
grande parmi le public oranais et pas seulement
chez les pratiquants. En premier lieu, on a commenc
par soccuper de choisir le lieu dhbergement des
joueurs et officiels. Linstance internationale de la
discipline (ITF) exige, pour lhbergement un htel
de haut standing. Nous avons opt pour lhtel
Libert, qui fait partie de la chane Best Western. Ce
choix a t accept par notre Fdration et lITF.
Nous avons galement appris cette semaine que
cest Kamel Belhaj Alaya, juge-arbitre international
tunisien, qui aura la charge de la supervision des
tableaux de simple et de double. Enfin, je
souhaiterais lancer un appel pressant nos
autorits sportives pour quelles nous apportent un
soutien actif. Tout comme je sollicite les sponsors
pour les prier de simpliquer nos cts dans ce
tournoi des Futures qui concerne toute la wilaya
dOran et pas seulement notre Ligue. L. O. B.
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
Les quipes devolley-ball seniors messieurs du
GS Ptroliers et delES Stif animeront demain
la salle de lOPOW de Bjaa les quarts de
finale de la Coupe dAlgrie. Les Stifiens,
tenants du trophe, retrouveront les Ptroliers,
champions dAlgrie en titre, avec la grande
dtermination desimposer avant desedplacer
en Tunisie pour disputer le 33
e
Championnat
dAfrique des clubs, qui dbutera
Sousse, partir de jeudi prochain, 20
mars. Le GSP, qui est class
actuellement 5
e
en championnat, voudra
sauver la saison et pourquoi pas aller loin dans
cette comptition de la Coupe. En ouverture,
lASASV Blida sera oppose lEFA An Azel.
A Djelfa, le NR Bordj Bou Arrridj, qui
affrontera la modeste quipe de lIB Metlili
Chamba (Nationale 1 B) aura moins de
difficults pour arracher sa qualification. Tout
commeMachal Baldiat deBjaa, faceau MR
Hassi Bounif. Outre les seniors messieurs, les
dames pour leur part saffronteront loccasion
des demi-finales. LeGS Ptroliers, tenant dela
Coupe, sera oppos lASW Bjaa. Les
Ptrolires sont donnes favorites Tizi Ouzou,
moins dunesurprise. Lautreclub deBjaa
(MBB) serendra Chlef pour rencontrer leWA
Tlemcen. N. M.
Douze mdailles pour les boxeurs
algriens Yaound
LAlgrie se place comme le leadership de la boxe
africaine suite son rsultat trs satisfaisant lors de la
4e dition du Championnat dAfrique juniors garons et
seniors filles qui sest droul du 1er au 7 mars Yaound
au Cameroun. Sur les 13 athltes algriens, 9 garons et
4 filles, 12 sont revenus avec des mdailles. En effet, la
moisson des mdailles est plus significative quand on
saura que 7 sont en or, 3 en argent et 2 en bronze. Il y a
lieu de savoir galement que lAlgrie occupe la 1re place
par quipes en juniors sur 12 pays (Tunisie, Maroc,
Egypte, Botswana, Cameroun, Seychelles, Nigeria,
Rpublique centrafricaine, Gabon, Ile Maurice, Tchad et
Algrie). Le DTN, Mourad Meziane, tout aurol par ce
sacre nous dira : Cest un rsultat historique, car cest la
premire fois quun pays africain place huit boxeurs en
finale. Vraiment je suis trs satisfait par ce rsultat
indit. Ceci prouve que nos juniors dominent la boxe
africaine. Toutefois, je vous signale que cest une tape
qui prpare le Championnat du
monde qui aura
lieu Sofia
en avril
prochain.
S. R. O.
Derniers rglages pour Hakim Fateh avant le jour J
La Coupe dAlgrie de Volley-ball lhonneur
De chaudes empoignades en perspective
VENTE D'APPARTS.
AG vd F1 20m2 El Biar.
Tl. : 0551 44.25.22
VD F3 5e t. 70m2 An
Beni an. Tl . : 0550
65.01.50
PART. vd F3 acte 89m2
cit Sahel Kola. Tl. :
0551 22.36.31
VD F4 Didouche, 4e t.
Tl. : 0661 521 198
VDS F3 54m2 rdc DEB
convient prof. librale.
Tl. : 0770 96 19 57
AG vd F4 3e tage, 185m2
Urba 2000. Tl. : 0550 66
88 25
@VENTE DE VILLAS
BORDJ EL BAHRI
vend carcasse R+2 2600u.
Tl. : 0550 18.20.60
VENTE DE TERRAIN
VEND des terrains An
Hamra Boumerds bord
de route 4 km de la mer.
Tl. : 0557 204 000 - 0557
764 405
LOC. D'APPARTS.
LOUE F3 meubl Sidi
Yahia + garage 2u affaire.
Tl. : 0661 521 198
PROSPECTION
PART. cherche location
F3 axe 1er Mai, Ruisseau,
loyer raisonnable. Tl. :
0555 93 03 84
OFFRES SPCIALES
RPARATION TV +
plasma LCD dom. Lys
technicien Sonacat. Tl. :
0561 27 11 30 - 021 28 84
43 lyestv@live.com
DIVERS
ACHAT chaudires,
radiateurs. Tl. : 0550
099 898
AUTOS
ACHAT vhicules neufs
ou d'occasion. Tl. : 0661
690 384
4OFFRE D'EMPLOI
COLE prive cherche
formateur HSE. Envoyer
CV par fax au : 021 44 94
87
4DEMANDE D'EMPLOI
C H A U F F E U R B, C. E
cherche emploi. Tl. :
0551 71.90.67
J H 28 ans i ngni eur
d Et at en gni e des
procds option gnie
chimique cherche emploi
dans le domaine. Tl. :
0552 911 748
C A D R E f i nanci er et
comptable ayant 8 ans
d exp. cherche emploi
dans st. prive. Tl. :
0556 32 03 60
JF 24 ans licencie en
j our nal i s me opt i on
c o m m u n i c a t i o n
d ent repri se cherche
emploi. Tl. : 0799 216 931
V F X compos i t i ng/
finishing color grading
ar t i st ut i l nuke af ter
effects davinci resolue
avid./baselight cherche
emploi dans audiovisual.
Tl. : 0795 644 423
J H 24 a ns de ua
lectrotechnique Inelec 9
mo i s d e x p r i e n c e
cherche emploi. Tl. :
0777 548 777
I N G . e n
lectrotechnique 5 exp.
d a n s l e d o ma i n e
i nd us t r i e l c he r c he
emploi. Tl. : 0558 391
345
TECHNICIEN suprieur
en gnie civil, 20 ans
dexp. en BTP et oil dans
gas engineering, matrise
Autocad, cherche emploi.
Tl. : 0790 63.07.58
J H 23 ans i ngni eur
dEtat en travaux publics,
matrise les diffrents
logiciels du domaine. Tl.
: 0558 20 64 05
DIPLME en conduite
de travaux + 20 ans
dexprience en travaux
et gestion de chantiers en
B T P a c c e p t e
dplacements. Tl. : 0662
022 927
LICENCI en sciences
d e g e s t i o n o p t i o n
management rside
Bab Ezzouar cherche
emploi. Tl. : 0551 852
056
ARCHITECTE 3 ans
dexprience rside Bab
Ezzouar, cherche emploi
dans le domaine. Tl. :
0557 546 148
CONCEPTEUR de sites
web statistiques cherche
emploi. Tl. : 0557 583
809 - Email : bouached@
gmail.com
JS 26 ans ing. dEtat en
hydraul i que l enp
cherche emploi rsidant
Alger. Tl. : 0556 59 77
72
H 54 ans chauffeur sr. et
porte charge exp. 30 ans
cherche emploi si c'est
possible au Sud. Tl. : 05
50 77 61 39
ARCHITECTE 15 ans
d' exp. cherche emploi
mme par proj et et
enseignant Autocad, 3
D S M A X a c c e p t e
p r o p o s i t i o n d e
dpl acement , pr i v.
Email : ertpa1@yahoo.
com - Tl. : 0553 622 282
MTREUR vrificateur 13
ans d'exprience prend
t o u s t r a v a u x
d'attachement situation
et suivi de sous-traitance.
Tl. : 0770 52 19 06
J H cherche empl oi
mai nt enance pc ou
cuisinier dans un htel.
Tl. : 0561 761 424
JH 39 ans rsidant
Bjaa cherche emploi
dans tous les domaines.
Tl. : 0791 19 93 51
JH 27 ans licence en
sci ences de gest i on
opt i on f i nanc es et
comptabi li t cherche
emploi dans W. 15, 35 et
16. Tl. : 0555 46 42 12
HOMME parlant franais,
a ng l a i s , e s p ag no l ,
expr i ence dans l e
c o mme r c i a l e t l a
distribution, publicit,
ni veau uni versi t ai re,
cherche emploi comme
responsable commercial.
Tl. : 0550 177 912
ARCHITECTE avec exp.
cherche emploi ds. le
domaine Alger. Tl. :
0790 930 602
F . T S . modl i st e
cherche emploi Kouba et
environs. Tl. : 0550 96 33
56
JH 34 ans licence en
traduction ar., fr., ang., 5
ans exp. cherche emploi.
Tl. : 0797 514 379
C O M M I S S A I R E aux
c o mp t e s a u d i t e u r
c o n s u l t a n t M B A
management formateur
IAS, IFRS, SCF, fiscaliste
SRV, ASS. ressources
humaines 17 ans dexp.
cherche emploi. Tl. :
0770 509 866
J H 28 ans i ngni eur
d Et at en gni e des
procds option gnie
chimique cherche emploi
dans le domaine. Tl. :
0552 911 748
C A D R E fi nanci er et
comptable ayant 8 ans
d exp. cherche emploi
dans st. prive. Tl. :
0556 32 03 60
CHAUFFEUR lourd, lger
bonne connaissance en
mcanique et grance
parc roulant apte aux
dplacements, cherche
empl oi . Tl . : 0771
22.44.81
JF 24 ans licencie en
j our nal i s me opt i on
c o m m u n i c a t i o n
d ent repri se cherche
emploi. Tl. : 0799 216 931
DAME ch. emploi comme
garde-malade ou garde-
enfants non couchante.
Tl. : 0555 45 52 96
20 petites annonces
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
Votre solution de transport
ZI Oued Smar, 021 51.33.44/36.99/47.31 - Fax 021 51.47.27
Agence Bjaa : 034 10.96.06 - Agence Oran : 0770 92.87.25
www.andersonlogistique.com
Transport/Logistique/Dpotage TC/Entreposage
Livraison de 400kg 20T et pl us/ 48 wi l ayas
Tl. :
021 75.10.87
0771 35.54.41
LOUE
Robes
de marie et de
soire +
accessoires,
collection 2014,
bons prix
Haouch Attar
Dar El Beda.
Notre amie et collgue NARIMENE KRBICHE- ATALLAH a donn
naissance, hier une jolie poupe prnomme LYNA.
En cete heureuse occasion, le directeur et lensemble des employs dEl Watan et
d'El Watan Week-end flicitent chaleureusement le papa Abderaouf, souhaitent une
longue vie au bb et un prompt rtablissement la maman.
Tout le staf du journal se prpare savourer la tamina !
FLICITATIONS
Fdration algrienne des donneurs de sang
52, boulevard Mohamed V - Alger - Tl./Fax : 213 21 63.80.07 -
CPA Khelifa Boukhalfa n143.4 18.01.242.11/12 - CCP n72372 70 cl 08
Appel au don de sang
A l'occasion de la clbration de la journe nationale du
Chahid, le 18 fvrier 2014, la Fdration algrienne des don-
neurs de sang, en collaboration avec le ministre des Af faires
religieuses et des Wakfs, et l'Agence nationale du sang,
lancent un appel l'ensemble de la population ge de dix-
huit (18) ans soixante-cinq ans (65) et en bonne sant, de
rpondre en masse l'appel du cur et aller of frir un peu de
son sang.
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire des gens qui en
ont besoin et c'est la meilleure aumne qu'on puisse of frir
un malade l'occasion de cette fte.
Le matriel de prlvements est un matriel usage unique
et strilis, donc aucune crainte de ce ct.
Comptant sur votre gnrosit cette action hautement
humanitaire, la Fdration algrienne des donneurs de sang
et l'ensemble des malades vous remercient.
"Dieu vous le rendra."
PARTICULIER
VENTE TERRAINS
Vente de plusieurs lots de terrain
rsidentiels disposant de deux trois
faades dont la surface va de 218m
365m avec acte notari, Eucalyptus
(El kalitous).
0540-29-39-70 / 0540-29-24-89
0540-29-24-92

Monsieur BRHAMI
FATAH, g de 72
ans, ateint de la maladie
dAlzheimer, vtu dun
pantalon vert et dun tricot
bleu fonc, cheveux blancs,
mesurant 1m70.
Veuillez appeler le poste de
police le plus proche ou la
brigade de gendarmerie ou encore appeler Radio
Soummam au :
Tl. : 034 21 10 10 -
0555 42 13 13 - 0550 01 32 22
AVIS DE RECHERCHE

La famille Dahmani a la
douleur de faire part du
dcs de
DAHMANI
HOCINE,
survenu le mercredi 12
mars 2014.
L'enterrement a eu lieu le
jeudi 13 mars au cimetire
de Ben Aknoun.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournerons."
DCS
publicit 21
El Watan Week-end
Vendredi 14mars 2014
22 foot inter
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
www.psg.fr
203 330 billets vendus
par la IFA
Plus de 203 300 billets pour 60 des 64
matchs du Mondial 2014 de football
ont t attribus en cinq heures
mercredi par la Fifa, lors de la
deuxime phase de vente prvue
avant le coup denvoi de la
comptition, le 12 juin. Lors des cinq
premires heures de la deuxime
priode de mise en vente, 203 330
billets pour la Coupe du monde ont
t attribus aux supporteurs
travers le monde, sest flicite la
Fdration internationale, en
soulignant que Fifa.com est la seule
plateforme de vente en ligne pour les
matchs du Mondial. Au total, 345
000 billets ont t mis en vente
mercredi partir de 8h Rio de
Janeiro, pour cette deuxime phase de
vente prvue jusquau 1er avril. Ces
billets vendus mercredi concernaient
tous les matchs du Mondial sauf la
rencontre douverture, entre le Brsil
et la Croatie, les deux demi-finales et
la finale, prvue le 13 juillet. Les
acheteurs des billets mercredi taient
principalement originaires du Brsil
(143 085) et des Etats-Unis (16 059).
AFP
Ronaldo, joueur le plus
riche du monde
Lattaquant international portugais
du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, est
le joueur de football en activit le plus
riche du monde en 2014 avec une
fortune de 148 millions deuros, selon
le classement annuel publi par le
site Goal.com. Ronaldo (29 ans)
devance, au Goal Rich List 2014,
lArgentin du FC Barcelone Lionel
Messi (146 millions) et le
Camerounais Samuel Etoo (85
millions). Ce classement, tabli par
des experts, prend en considration
les revenus des joueurs toujours en
activit durant toute leur carrire
sportive, en comptant notamment les
salaires et les contrats publicitaires.
Le Portugais, Ballon dor 2013, a
dclass lAnglais David Beckham qui
a pris sa retraite en mai 2013.
Nouveau record
pour Messi
En ouvrant la marque face
Manchester City mercredi (2-1), Lionel
Messi a tabli un nouveau record en
Ligue des champions. LArgentin en
est dsormais 67 buts inscrits dans
plus prestigieuse des comptitions
europennes, tous sous le maillot du
Bara. Une statistique jamais atteinte
par un joueur avec un seul club. Raul,
meilleur buteur de lhistoire de la C1,
en avait inscrit 66 avec le Real Madrid.
Malgr cela, La Pulga va devoir
encore inscrire quelques buts avant
de devenir le meilleur buteur de toute
lhistoire de la C1 : Raul en a inscrit 71
au cours de sa carrire. Cristiano
Ronaldo complte le podium avec 62
buts (16 avec MU, 46 avec le Real
Madrid).
Luca Toni ne songe pas
la retraite
En dpit de ses 36 ans, Luca Toni,
lattaquant italien de lHellas Verone,
Luca Toni ne songe pas a priori
raccrocher les crampons en fin de
saison. Je ne sais pas. Pour linstant,
je songe finir la saison du mieux
possible et, au mois de juin, je
discuterai avec ma famille avant de
me dcider. Je ne veux pas prendre
dengagements, car je veux pouvoir
valuer cette question dans le calme.
Il ny a rien qui presse, a-t-il confi
LEquipe. Arriv lHellas Verone lt
dernier en provenance de la
Fiorentina, linternational italien (47
slections, 16 buts) est en fin de
contrat au mois de juin prochain.
Lancien attaquant brsilien, Romario, na pas
manqu de dverser sa colre sur le secrtaire
gnral de la FIFA, le Franais Jrme Valcke, et
son prsident, le Suisse Sepp Blatter, lors de son
intervention sur la chane ESPN Brasil. Le cot
dun billet pour assister aux matchs est presque le
double au Brsil quen Afrique du Sud ou en
Allemagne. Cest une honte, a lch Romario sur
ESPN Brasil. Jrme Valcke, secrtaire gnral de
la FIFA, est le matre chanteur le plus important du
sport mondial, et Sepp Blatter, le prsident de la
FIFA, est un voleur, corrompu et un fils de p... Ces
gars-l vont tre millionnaires au dtriment de la
Coupe du monde au Brsil et rien ne se passe.
Le Paris SG, qui a limin Leverkusen (4-0
laller; 2-1 au retour), et Barcelone, qui a cart
Manchester City (2-0 ; 2-1 au retour), se sont
logiquement qualifis mercredi pour les quarts de
finale de la Ligue des champions. Le PSG et le
Bara rejoignent les deux quipes qui staient
qualifies mardi soir lors des premiers huitimes
de finale retour, le Bayern Munich, tenant du titre,
et lAtletico Madrid. Les quatre derniers qualifis
seront connus mardi prochain lissue de Chelsea-
Galatasaray (1-1 laller) et Real Madrid-Schalke
(6-1)et mercredi prochain, au terme de
Dortmund-Znit St-Ptersbourg (4-2) et
Manchester United- Olympiakos (0-2). Le tirage
au sort des quarts de finale aura lieu le 21 mars. Les
quarts se drouleront les 1er et 2 avril pour laller et
les 8 et 9 avril pour le retour. La finale aura lieu
Lisbonne le 24 mai. Aprs la claque inflige aux
Allemands laller, il ny avait pas vraiment de
suspense mercredi soir au Parc des Princes. Les
joueurs du Bayer Leverkusen ont au moins eu le
mrite de jouer face un PSG trs remani. Et le
club allemand a ouvert la marque en profitant de la
navet dfensive parisienne, grce Sam. Mais
Marquinhos galisa ensuite de la tte, pour son 3e
but en C1 cette saison, sur un corner de Cabaye.
PLACE AU CLASICO
Aprs une nouvelle erreur vitable en dfense
Jallet tirant un maillot dans la surfacele PSG sen
sortait grce son gardien Sirigu, arrtant le
penalty de Rolfes. Puis en seconde priode,
Lavezzi confirmait son regain de forme et marquait
son premier but en C1 cette saison (3 buts en 5
jours avec les 2 en L1 de ce week-end). Pas de
miracle donc pour Leverkusen. Au Camp Nou, le
match a t anim, mais il ny a pas eu de surprise
non plus. Le Bara a marqu grce Messi, City
galisant par Kompany. Puis les Blaugrana ont
conclu avec Dani Alves dans les arrts de jeu. Cette
qualification fera du bien au moral des Catalans
relgus la troisime place du Championnat
dEspagne aprs une dfaite indigne samedi sur le
terrain du mal class Valladolid (1-0). Le Bara
peut dsormais se concentrer sur le trs attendu
clasico sur le terrain du leader de la Liga, le Real
Madrid, le 23 mars. City quitte pour sa part la C1
sans avoir pu hisser son niveau de jeu. Et rejoint
Arsenal, autre club de Premier League limin en
8e (par le Bayern Munich). Si United et Chelsea ne
survivent pas la semaine prochaine, ce sera une
nouvelle saison noire pour le pays qui a invent le
foot, comme la saison passe en quarts de finale de
la C1. AFP
Le prsident du prestigieux club de
football allemand du Bayern Munich, Uli
Hoeness, a t condamn hier trois ans et
demi de prison ferme pour avoir fraud le
fisc de plus de 27 millions deuros.
Monsieur Hoeness est condamn une
peine de prison ferme de trois ans et six
mois pour sept cas graves de fraude
fiscale, a annonc Rupert Heindl, le juge
du tribunal de Munich (sud de
lAllemagne), au quatrime jour du
procs. Laccus risquait au maximum dix
ans de dtention. Le Parquet avait requis
cinq ans et demi de prison ferme tandis
que lavocat dUli Hoeness, Hanns W.
Feigen, avait plaid en faveur dau
maximum une peine avec sursis, faisant
valoir que son client stait lui-mme
dnonc aux autorits fiscales allemandes.
Mais le juge a estim que cette auto-
dnonciation ntait pas valide. Le
prsident du puissant club de football,
vainqueur de la Ligue des champions lan
dernier, tait jug pour ne pas avoir dclar
des revenus boursiers raliss en Suisse
dans les annes 2000. Il disposait dune
semaine pour interjeter ventuellement
appel, tout comme le parquet. Dabord
estim 3,5 millions deuros dans lacte
de renvoi, le prjudice fiscal a t rvalu
27,2 millions deuros au fil des
tmoignages, accablants. Laccus avait
admis au premier jour de son procs avoir
une dette fiscale de plus de 18 millions
deuros. Ce montant a encore t rvis
la hausse aprs les rvlations dune
enqutrice fiscale au deuxime jour du
procs. Uli Hoeness, 62 ans, stait lui
mme dnonc au fisc le 17 janvier 2013
pour se mettre en rgle moindre frais. Il
avait alors rembours 10 millions deuros
au fisc. AFP
Romario insulte Blatter
Le Paris SG et Barcelone
comme prvu
Trois ans et demi de prison pour le prsident du Bayern Munich
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
La joie de Marquinhos aprs le but galisateur du PSG
Uli Hoeness
foot 23
El Watan Week-end
Vendredi 14 mars 2014
www.fa.com
La rencontre comptant pour la 24e journe
de la Ligue 1, CS Constantine-ES Stif, a t
avanc au mardi 18 mars. Le coup denvoi
de ce match sera donn 17h30. Les
dirigeants des deux clubs se sont entendus
pour avancer leur rencontre, surtout que
leurs quipes sont appels disputer
quelques jours plus tard le match aller des
coupes africaines. LES Stif rencontrera, le
samedi 22 mars, le Coton Sport du
Cameroun pour le match aller de la Ligue
des champions. Quant au CSC, il devrait
jouer contre lASEC Mimosas de Cte
dIvoire entre le 21 et le 23 mars prochain.
A. C.
CSC - ESS avanc au 18 mars
La slection algrienne de football a gagn une
nouvelle place dans le dernier classement FIFA,
tabli hier Zurich, en Suisse. LAlgrie se classe
dsormais la 25e position mondiale. La victoire,
dcroche le 6 mars dernier face la Slovnie (2-0)
sur la pelouse du stade Mustapha Tchaker, a permis
aux coquipiers de Abdelmoumne Djabou
damliorer leur classement, tout en consolidant leur
seconde position lchelle africaine. En effet, la
slection algrienne est seconde du classement
derrire la Cte dIvoire (24e) qui a perdu une place
par rapport au dernier classement. LAlgrie devance
dune seule place lEgypte, auteur dun bond de
douze places. Les autres pays qualifis africains
pour le Mondial, savoir le Ghana, le Nigeria et le
Cameroun occupent respectivement la 35e, la 47e et
la 50e place. Au niveau arabe, lAlgrie devance
lEgypte (26e) et la Tunisie (44e). Le champion du
monde en titre, lEspagne, continue de dominer le
classement devant lAllemagne et lArgentine, qui
occupent respectivement la deuxime et la troisime
places. Le mode de calcul du classement mensuel
demeure toutefois contest, surtout quil a t
souvent crucial lors de ltablissement des ttes de
srie et calendriers de grandes comptitions. Ainsi,
les Italiens se sont indigns, comme les Franais,
avant eux, que des nations comme la Suisse ou la
Colombie de mme que lUruguay se classent
devant eux, alors que ces nations nont jamais russi
raliser de grosses performances au niveau
international depuis maintenant trois ans. Mais cest
un tout autre dbat ! F. B.
LAlgrie 25e mondial
Le championnat national de
Ligue 2 bouclera ce week-end la
23e journe, qui sera marque par
la chaude empoignade opposant
lUSM Bel Abbs et le MSP
Batna, o le leader tentera de
simposer afin de prendre une
option pour laccession et
consolider sa position au
classement gnral, alors que le
MSP Batna, qui reste sur un nul
concd lors de derby face au
voisin, le CAB, naura pas droit
lerreur et doit russir un bon
rsultat pour esprer quitter la
zone de turbulences. Le dauphin,
savoir lASM Oran, part en
position de favori pour engranger
les trois points de la victoire,
loccasion de la rception de la
lanterne rouge, savoir lES
Mostaganem, o une victoire lui
permettra de se rapprocher
davantage de son objectif
principal, qui demeure
laccession en Ligue 1. Mme cas
pour lUSM Blida qui ne devrait
pas trouver beaucoup de
difficults pour simposer en
recevant la formation de lAB
Merouana, malgr labsence du
public cause du huis clos inflig
lquipe locale. Au stade du 20
Aot 1955 Alger, les Sang et Or
du NA Hussein Dey recevront
lUSM Annaba avec lobjectif de
russir un rsultat positif pour les
Algrois afin de se rapprocher du
podium. En bas du tableau, le CA
Batna, qui recevra le WA
Tlemcen, na pas droit lerreur.
Une victoire est imprative pour
sortir de la mauvaise situation et
remonter dans le classement.
Dans les autres rencontres, le MC
Sada recevra lAS Khroub et
lUSMM Hajdout sera Oum El
Bouaghi pour affronter lUS
Chaouia. LO Mda accueillera,
pour sa part, lA Bou Sada.
L. Hama
Les matches
de lAlgrie
guichets ferms
Les matches de lAlgrie au premier
tour de la Coupe du monde 2014
devraient se drouler guichets
ferms. Pour le premier match des
Verts contre la Belgique, qui aura lieu
le 17 juin Belo Horizonte, il reste
encore quelques places pour la
catgorie 2, tandis que toutes les
places des catgories 1, 3 et 4 sont
vendues, selon la FIFA. Par ailleurs,
des places de premire catgorie sont
encore disponibles pour le second
match de lAlgrie contre la Core du
Sud qui se droulera le 22 juin Porto
Alegre. Pour le troisime et dernier
match contre la Russie du 26 juin
prochain Curitiba, la FIFA a fait
savoir que tous les billets des quatre
catgories ont t vendus, mais il reste
une faible disponibilit de tickets
pour les personnes handicapes.
Tahmi en tourne
Bjaa
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Mohamed Tahmi, a dclar,
hier Bjaa, lors de sa visite de travail
et dinspection, que la wilaya de
Bjaa aura bientt suffisamment de
structures qui lui permettront de
devenir une ville sportive par
excellence. Cest une annonce
ambitieuse que vient de faire le
ministre pour cette wilaya qui ne
dispose que de peu de structures de
sport, dont la plupart sont frappes de
vtust ou dobsolescence, tant
construites, dans lensemble, dans les
annes 1980. Lune de ces structures,
dont parle le ministre, qui vont
propulser la wilaya au rang de ple
sportif, est le nouveau stade de 30 000
places, qui sera implant dans la
commune dEl Kseur. Mohamed Tahmi
sest rendu, hier, sur le lieu de son
implantation pour simprgner du
terrain choisi pour accueillir cette
nouvelle acquisition vitale pour la
wilaya. Par ailleurs, le ministre a
dclar que des travaux de
rhabilitation de lancien stade
(OPOW) ne sont pas envisageables
pour le moment. Mohamed Tahmi a
annonc la dotation de la wilaya dune
salle omnisports de 3000 places et la
construction dune piscine olympique.
Pour cette dernire, certains lus ont
signal le manque dassiettes de
terrain au niveau du chef-lieu pour son
implantation. Enfin, le ministre sest
rendu dans la commune
dOuzellagune pour inspecter une
salle omnisports. M. H. Khodja
Favorable pour le leader
et ses poursuivants
Bentaleb et les Verts poursuivent leur ascension
Fortunes diverses pour lUSMBA et le WAT
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
P
H
O
T
O
S
:
M
.
S
A
L
I
M
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
DN Amateurs - Centre
Programmedela22ejourne
Demain
RCK 15h00 h-c CRBDB
JSMC 15h00 USMC
WAB 15h00 WRM
ESB 15h00 ESMK
ESG 15h00 h-c NARBR
MCM 15h00 IBL
JSHD 15h00 USOA
IBKEK 15h00 PAC
DN Amateurs - Est
Programmedela22ejourne
Aujourdhui
NCM 15h00 HAMRA
HBCL 15h00 DRBT
USMAB 15h00 ASAM
NRBT 15h00 USMK
MOC 15h00 WARD
EC 15h00 USFBBA
USB 15h00 ESG
JSMS 15h00 UST
DN Amateurs - Ouest
Programmedela22ejourne
Demain
ESA 15h00 OMA
IRBM 15h00 USR
CRBBB 15h00 CCS
RCR 15h00 JSMT
SAM 15h00 MBH
GCM 15h00 WAM
RCBOR 15h00 CRBS
CRT 15h00 IST
LIGUE 1
Programmedela23ejourne
Aujourdhui
JSMB 15h00 h-c USMH
RCA 15h00 MCA
CRBAF 15h00 CSC
MCO 15h00 JSS
CRB 15h00 MOB
ESS 17h45 JSK
USMA 18h00 MCEE
ASO 18h00 CABBA
LIGUE 1
Classement avant la23ejourne
Pts J Di
1 USMA 48 22 +16
2 ESS 43 22 +14
3 JSK 37 22 +9
4 MCA 37 22 +6
5 MCEE 35 22 +7
6 RCA 33 22 0
7 JSS 32 22 +2
8 CSC 32 22 -2
9 ASO 31 22 +7
10 USMH 31 22 +5
11 MOB 27 22 -4
12 CRB 21 22 -8
13 MCO 21 22 -10
14 CRBAF 20 22 -8
15 CABBA 17 22 -16
16 JSMB 16 22 -18
LIGUE 2
Programmedela23ejourne
Aujourdhui
USMBA 15h00 MSPB
MCS 15h00 ASK
NAHD 15h00 USMAn
USMB 15h00 h-c ABM
USC 15h00 USMMH
OM 15h00 ABS
ASMO 15h00 ESM
CAB 15h00 WAT
Vendredi 14 mars 2014
P
H
O
T
O
:
S
A
M
I
K
.
Les maillots jaune et rouge
pour Mekseb Debesay
Le coureur de la slection rythrenne de cyclisme
Mekseb Debesay a dcroch, hier, lors de la
cinquime et dernire tape du Tour dAlgrie,
Oran-Tafraoui-Oran, les maillots jaune et rouge.
Son compatriote, Amanuel Egerzeigzaarhka, sest
adjug le maillot blanc. Tandis que le maillot pois
est revenu Youssef Mohamed Mir du club Al Nasr
Club Duba. Y. T.
Chabane remporte la derrire tape
du Tour dAlgrie
Hichem Chabane haut la main !
Le parcours dune distance de 106 km, Oran-
Tafraoui-Oran, a t rendu difcile par la pluie,
qui a fait son apparition ds le coup denvoi de
la course. Parmi les 68 coureurs engags au
dpart, cinq ont ni par abandonner. Ce ntait
pas le cas du socitaire de la formation Cevital.
Mieux, 5 km de larrive, ils taient trois
Algriens mener la course. Finalement, seul
Hichem Chabane a su rsister au retour en
force de lErythren Mekseb Debesay et de
lEmirati Mohamed Youssef Mir. LAlgrien
sest adjug nalement la premire place du
classement avec un temps de 2h 43 20, suivi
de lErythren Mekseb Debesay (2h 43 38) et
lEmirati Mohamed Youssef Mir (2h 43 38).
Hichem Chabane dira propos de sa
victoire : Je suis trs content davoir russi
remporter cette tape, malgr le froid et la
pluie. Cest trs encourageant pour la suite,
surtout que cette victoire a t acquise devant le
cycliste rythren, trs impressionnant.
Jespre faire mieux lavenir. Ce succs a
galement ravi le prsident de la Fdration
algrienne, Rachid Fezouine, qui a afrm juste
aprs la course : Je suis bien sr satisfait pour
cette course, qui a t domine par Hichem
Chabane, mais je suis galement ravi du fait
que parmi les participants ce tour, on retrouve
dix jeunes cyclistes algriens. En attendant la
n du Grand Tour dAlgrie, les reprsentants
de llite algrienne sont sur la bonne voie par
rapport aux objectifs de la FAC. Il reste encore
deux semaines o nos reprsentants peuvent
prtendre mieux. Au classement gnral
individuel, lErythren Mekseb Debesay a
remport la premire place avec un temps de
13h 03 20, devant lItalien Tintori Devid (13h
04 48) et le Hongkongais de lquipe de
Singapore Continetal Cycling, Yeung Ying Hon
(13h 04 48). LAlgrien Azzedine Lagab sest
adjug la quatrime position avec 13h 06 et
39. Au classement gnral, lErythre a
dcroch la premire place avec un temps de
39h 22mn 51s, suivi du Maroc avec 39h 44mn
23s, du Team Cevital (39h 44mn 13s), et le GSP
(39h 53mn et 25s). Ooredoo et Sovac ont
termin respectivement 7
e
et 8
e
du classement
gnral. La journe daujourdhui sera
consacre au Grand Prix dOran, troisime
preuve du Grand Tour dAlgrie 2014.
Le cycliste algrien de Team Cevital, Hichem Chabane, a
remport la cinquime et dernire tape du Tour dAlgrie,
hier Oran, au moment o lErythren Mekseb Debesay sest
adjug le maillot jaune du Tour.
Youcef Temani
weekend@elwatan.com