Vous êtes sur la page 1sur 16

Une session criminelle particulire Oran

Quelle poque ! uelle poque


AIN TEMOUCHENT

Lespion gyptien et lassassin de Claude Genova devant le juge


P.12-13

ORAN Deux rseaux de trafic de faux billets dmantels en une semaine

Attention aux faux billets de 1.000 dinars et de 100 euros ! 2 morts et des dgts matriels dans un accident de la circulation
SIDI BEL ABBS

Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes

L'Echo d'Oran
Q u o t i d i e n national d ' in f o r m a t i o n
Onzime anne - Numro 3415 - Jeudi 15 Septembre 2011- www.echo-doran.com - Prix 10 DA

2 morts dans deux accidents de la route P.12-13

Chef-duvre dentreprises non qualifies, les rues sont inondes et la liste des travers est longue

A EL BARKI ON PORTE DES BOTTES MME EN T


ORAN

P .5

Considrs comme un leurre pour apaiser les esprits chauffs et absorber la colre

Les registres de dolances sont-ils utiles ?


Inscurit

P .3

A quand les camras de surveillance ?


Le directeur de lducation a annonc son ouverture le 20 septembre

P .4

Le nouveau lyce dEs-Snia est-il vraiment prt ?


P .7

Photo prise hier (Djaziri)

Sa suspension lui a t signifie par le wali, hier

Le P/APC de Bir El Djir dmis


Une canalisation deau potable explose par une entreprise prive
AN TMOUCHENT

P .5

Pnurie de mdicaments et de contraceptifs

La mdecine traditionnelle reprend du terrain


BOUGUIRAT

P .9

Ils lui prfrent leau minrale

Leau du MAO boude par les habitants


TISSEMSILT

Les habitants de An El-Kahla protestent

Ils interdisent leurs enfants daller lcole P . 11

Photo Fidouh

P . 10

Deux cbles de haute tension sectionns le 29/08/2011 par un engin de lentreprise prive charg des travaux

2
Photos & commentaires Djaziri

Oran aujourd'hui
Yaghmoracen

Jeudi 15 Septembre 2011

Le calvaire des habitants des caves


Elles sy sont installes et ont dpos des demandes de logements sociaux auprs des instances habilites au niveau de lOPGI. Par la suite, leurs dossiers ont t transfrs vers la commune pour tre transfrs, une deuxime fois, vers la dara sans jamais tre prises en charge. Nos enfants ont grandi dans ces caves, ils ont grandi au milieu des dversements des eaux uses et des parasites. Les habitants de ces caves affirment: A chaque fois, la canalisation des eaux uses des immeubles clate dans les caves o nous habitons. Nous navons dautre choix que de colmater les fissures et supporter les mauvaises odeurs. Il y a aussi labsence daration. Tout cela se rpercute sur notre sant et celle de nos enfants, qui dveloppent diverses allergies respiratoires et cutanes. Mohamed Hamza
32 A

32 A

32 A

Outre les heureuses retrouvailles, accompagner les petits lcole nest pas une corve pour toutes ces mamans, car cela leur permet dchanger les derniers potins de vacances. Les familles mal loges ne sont pas seulement celles qui rsident dans les bidonvilles ou dans des immeubles menaant ruine. En effet, il y a une autre catgorie de mal-logs, ceux qui habitent dans les caves des immeubles travers tout Oran. Le plus grand nombre de cette catgorie se trouvant la cit Yaghmoracen, dans le secteur urbain dEl Othmania et sont prs dune centaine de familles vivre dans des conditions inhumaines. La majorit dentre elles y ont atterri dans les annes 80 du sicle dernier, ds la rception de la cit Yaghmoracen.

32 A

32 A

Petit-Lac

March de Victor Hugo

Lenfer des prix

Les feux tricolores hors dusage


Depuis juillet dernier, la circulation automobile est devenue un vritable casse-tte pour les conducteurs qui empruntent lavenue Sidi Chahmi, non loin de la station dessence de Petit-Lac. Cette situation est due une panne des feux tricolores. Une panne qui dure depuis prs de deux (2) mois et qui a t lorigine de multiples incidents. La ralit amre est l, toute pesante, pour dire que la rgulation du trafic automobile sur ce grand axe routier est devenue risque cause des feux qui sont devenus pratiquement tous inoprants. En effet, un seul tricolore sur les quatre existants, fonctionne. A ce sujet, un chauffeur de taxi nous dira: Je me demande pourquoi rien nest fait par les responsables concerns pour rtablir le fonctionnement des feux tricolores. Une fois, jai failli laisser ma vie et celle de mes clients, cause dun chauffard qui est pass une vitesse excessive dans ce carrefour. Les automobilistes sont exposs tous les dangers, surtout quand on sait quils sont nombreux ces chauffards qui ne respectent pas le code de la route, notamment aux heures de pointe o la circulation routire est dsorganise et surtout dangereuse. Mohamed Hamza
LEcho dOran est dit par la SARL MONDE INFOS

32 A

Elle a t bien timide cette rentre universitaire et rares taient les tudiants qui ont fait le dplacement. Seuls ceux qui avaient des modules rattraper taient visibles.

32 A

La rentre a du bien. Ce jeune gamin naccompagnera plus son papa pour la collecte du pain rassis, mme si cest un jeu agrable pour lui. Un jeu malsain qui risque de lui coter les bancs de lcole.

En faisant un tour au march des fruits et lgumes qui se tient quotidiennement au quartier de Victor Hugo, on a constat que les prix des lgumes et des fruits ont connu une flambe inexplicable. La salade (laitue) y est cde 100 DA le kilo, la tomate 120 DA et le poisson 200 DA, soit une diffrence denviron 20 30 dinars par rapport aux autres marchs, tels ceux de Mdina Jdida ou de la rue de la Bastille. Une fourchette de prix en augmentation constante, la grande surprise des citoyens qui sont rests sidrs devant cette situation. Un citoyen nous dira: Le mois de ramadhan est pass, mais les prix des lgumes et fruits sont rests des niveaux levs, voulant signifier, sans doute, que les services concerns ne peuvent plus contrler les prix. Face cette situation, les citoyens nont pas trouv dautre choix que de se dplacer vers le march de Petit-Lac o les prix sont relativement moins chers. Il est important de noter que ce march a toujours t rput pour tre celui o les prix sont les plus comptitifs, mais il semblerait quil ait t victime de son succs et de la grande affluence des mnagres, ce qui a incit les commerants augmenter leurs tarifs. Mohamed Hamza

32 A

L'Echo d'Oran
Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes.

Direction - Rdaction - Administration Ha Filaoucne - Rsidence DJEBBARI - Oran Tl-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37 Web:www.echo-doran.com Email : lecho_doran@yahoo.fr Bureau Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Place du 1er Mai - Alger NTl-Fax: 021-65-46-09

Prsident Fondateur

Youssef DJEBBARI
Directeur de la Publication

Directeur technique Mohamed TAOUTI

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A Distribution: (MPS) Tl: 041 53 81 19


Les manuscrits, photographies ou tout autre document adresss ou remis la rdaction ne seront rendus leurs propritaires qu'a leur demande et peuvent tre conservs par le journal par necessit lgale. Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rdaction.

et Directeur gnral

Abdelkader BELALIA

local@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Oran aujourd'hui
Sidi Chahmi

Considr comme un leurre pour apaiser les esprits chauffs et absorber la colre

Les registres de dolances sont-ils utiles ?


Les requtes des usagers sont relgues au dernier plan. Ces dpassements, dans les administrations sont dnoncs par tous. Il sagit des irrgularits commises dans la prestation de services de certaines institutions ou corporations professionnelles, prives ou tatiques. La presse, pour sa part, a galement relev lexcs de zle de certains agents et chefaillons, ainsi que la dfaillance de responsables dans lexercice de leurs fonctions. Ces derniers, inaptes, ne rpondent aucunement au profil quexige le mtier, soit par laxisme ou par incomptence. Mme si les faits reprochs sont tals sur la place publique, aucune amlioration ou remise lordre nest opre par qui de droit. Pourtant, la hirarchie de ces structures incrimines, qui devrait tre soucieuse du prestige de leur institution cense tre au service du citoyen, et du respect de lthique, ne fait aucun effort pour rectifier le tir et apporter les correctifs ncessaires pour garder lestime et la confiance de lusager. Le comble est que certaines de ces administrations mettent la disposition des clients ou usagers un registre de dolances pour y porter leurs remarques, bonnes ou mauvaises, ou tout simplement pour dnoncer un dpassement ou la hogra administrative. Malheureusement, ces registres de dolances ne sont quun leurre ou, comme laffirment des victimes de certaines institutions, de la poudre aux yeux, car ces fameux registres ne sont jamais consults par qui de droit ou mme lus, et les requtes et rserves qui y sont portes ne sont jamais prises en considration, supposer quon les lise. Dsirant faire la part des choses, ne pas gnraliser cette situation ngative toutes les administrations, certaines personnes ont tmoign quil existe des institutions dignes de respect, qui prennent en charge toutes les proccupations, opinions et autres recommandations consignes dans le registre par les usagers. En effet, le problme, selon certains, ne rside pas dans la consultation de ces registres, si consultation, il y a, mais dans la prise en charge des suggestions formules ou la solution des apprhensions et craintes souleves par le citoyen. Dailleurs, ce dernier, trs mfiant, lance chaque fois un regard souponneux en direction dun registre de dolances expos en vitrine dans chaque institution. D. Chrif

Une nouvelle route pour le nouveau lyce


Afin dviter tous les dsagrments supposs poser problme aux lycens sur le chemin de leur nouvel tablissement, notamment durant la saison hivernale avec ses pluies et sa gadoue, nous avons appris, dune source proche de lAPC de Sidi Chahmi, quune nouvelle route sera amnage pour faciliter les dplacements des coliers et de leurs parents pendant lhiver. Ce projet daccompagnement a t, ainsi, bien accueilli par la population de cette commune. A noter galement que dautres projets ont t concrtiss, sont en cours de ralisation ou en phase dlaboration de cahiers de charges. Parmi les cits bnficiaires de ces projets figure notamment celle des 500 logements relevant de lOPGI. Les ralisations concernent une nouvelle canalisation deau potable, qui vient dtre oprationnelle, des amnagements despaces verts, une antenne administrative et dautres amnagements urbains en cours. Un programme pour les routes a galement t mis en uvre. A noter enfin que toutes les localits relevant de la commune de Sidi Chahmi sont concernes par les projets de dveloppement. H.M.B

S O H EC
DE BOUTLELIS
Rhabilitation de la place Emir-Abdelkader

Les travaux au ralenti


Lunique esplanade du chef-lieu de la commune de Boutllis -la place EmirAbdelkader- a bnfici dun projet de rnovation. Malheureusement, les travaux nont pas tellement avanc et la place se trouve presque son tat initial. Pour la population, ce rythme, ce projet risque de ne pas voir le jour. Ce lieu, trs frquent par les Boutllissiens, mrite dtre srieusement pris en charge. Tout comme, par exemple, lesplanade dun village voisin qui est devenue un joyau surtout avec son extraordinaire jet deau, un endroit de dtente dont ont profit les habitants durant la saison estivale.

Le projet sera gnralis dautres communes

Kristel enfin raccord au MAO

Ha Rabah (Misserghine)

Ouverture dune annexe de lAPC et dun centre de soins de proximit

La direction de lHydraulique a ralis ses promesses et les habitants de la commune de Kristel pourront enfin voir leau potable douce couler dans leurs robinets. En effet, cette commune, rpute pour ses potentialits touristiques, a t rcemment raccorde au projet du MAO (Mostaganem Arzew - Oran), qui permettra son alimentation en eau potable en H24 et sept jours sur sept. Cette mesure a t accueillie avec une grande satisfaction de la part des citoyens, qui ont, durant longtemps, souffert du problme deau. Le raccordement au projet MAO permettra dviter aux habitants de se dplacer vers dautres localits pour salimenter en eau potable, et galement de lancer

plusieurs projets en instance cause du problme de leau. Il est important de noter que plusieurs communes bnficieront progressivement, cette anne, doprations de raccordement au MAO, savoir les municipalits de Boufatis, Hassi Ameur, Sidi Chahmi et Braya. Rappelons dans ce sillage que le projet MAO est oprationnel depuis le mois de fvrier 2009. Il vise mettre fin au problme dalimentation en eau potable dans lensemble de la wilaya dOran et mme dans les wilayas avoisinantes. Ce projet pourra approvisionner la wilaya avec plus de 155 millions de mtres cubes annuellement partir des deux barrages de Chlef et Keddara. Cent millions est le quota de la

wilaya dOran alors que les 55 autres reprsentent le quota de la wilaya de Mostaganem. Ces deux barrages alimentent les quatre stations de pompage dont dispose la wilaya de 240.000 mtres cubes par jour, soit 60.000 mtres cubes pour chacun. Notons que la mise en fonction 100% de ce projet et la rception des autres projets en cours de ralisation, linstar de ceux de la mga station de dessalement de Mers El Hadjadj dune capacit de 5.000 mtres cubes par jour, permettront de mettre un terme au problme dapprovisionnement en eau potable qui a caractris la wilaya dOran durant plusieurs dcennies. S.A.

Dans le cadre du rapprochement de ladministration avec la population, lAPC de Misserghine a ouvert une annexe de ltat civil au quartier ha Rabah, distant du cenSecteur de lhabitat tre du village de quelques kilomtres. En effet, la population estime 5.000 Projet de mes a exprim son soulagement. Une ralisation de 500 dlgation de signature a t installe auslogements sociaux si dans cette nouvelle annexe. Quant au sige qui abrite cette annexe, il A linstar des autres a t ralis selon les normes des ta- communes de la blissements qui reoivent le public, avec wilaya, la ville de toutes les commodits qui leur incombent. Boutllis, commune et Dans le mme quartier, un nouveau cen- chef-lieu de dara, vient de bnficier tre de soins de proximit vient dtre inaudun nouveau projet gur. Equip de nouveaux moyens ainsi de ralisation de 500 que dun fauteuil dentaire et dun servi- logements sociaux. ce rserv la vaccination, avec toutes Cette information les commodits. Un bureau dAlgrie nous a t poste a t galement ralis. Par communique par un ailleurs, les accs et routes du centre du responsable village vers ce quartier ont vu une op- technique charg du ration rcente de revtement en tapis suivi dudit projet. bitum, qui a soulag les automobilistes Selon ce responsable, lassiette devant et les transporteurs. Rien nest laiss au accueillir ce projet a hasard concernant la vie dans ce quar- t dj choisie. Cette tier, dont les habitants ont t dots des nouvelle a t rseaux de distribution du gaz naturel, joyeusement deau potable, de tlphone fixe, de voi- accueillie par la population de rie et dassainissement. Au cours de notre visite, un ancien habi- Boutllis. A. Cyn tant de ce quartier nous dira que la mission de lAPC a t excute et quil reste le civisme citoyen pour prserver ces acquis et entretenir le quartier dans le cadre de la propret et de lhygine. A. Ben local@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

4
Inscurit

Oran aujourd'hui

Jeudi 15 Septembre 2011

Hassi Ameur a bnfici dun budget important

A quand les camras de surveillance ?


Sur un total de cent (100) camras de surveillance, cinquante-quatre (54) devaient tre installes au courant du mois dernier en des endroits prcis retenus par rapport leur frquentation et les risques dagressions. Le projet, initi par la wilaya dOran sur proposition de lAPW, a pour but de rduire la criminalit en donnant en temps rel des informations aux forces de lordre afin quelles puissent intervenir dans les plus brefs dlais. On citera, entre autres, la rue Larbi Ben Mhidi, lavenue des Martyrs, la place du 1er Novembre, le boulevard de la Soummam, les ronds-points El-Bahia et la cit Djamel, le pont Zabana, la rue des Surs Benslimane, le boulevard Zabana, la place Benaouda Ha Nasr (Ed-Derb), lavenue Albert 1er, le boulevard Mata et la place Saint Eugne. Le choix de ces points, selon les porteurs de ce projet, sinscrit dans un autre denvergure nationale ciblant en premier lieu les plus grandes agglomrations du pays avant de stendre aux autres villes du pays. Ces quipements sont relays au niveau dun centre fonctionnant en continu, qui permet de signaler le moindre dpassement ou acte criminel. En cas de ncessit dintervention, lalerte est donne par signal radio toutes les brigades itinrantes: il appartient ainsi la plus proche dintervenir et de demander des renforts en cas de ncessit. Lefficacit de ce systme, appel constamment la perfection, demeure nanmoins tributaire des moyens dintervention en cas durgence et de la disponibilit en terme de quadrillage de la ville, notamment dans des conditions difficiles. Cependant, llment humain reste le plus dterminant et lexprience mene durant le dernier mois de Ramadhan Choupt, notamment en nocturne avec une prsence trs remarque des policiers, a scuris les nombreux citoyens qui venaient faire leurs achats et a rduit les actes malveillants des bandes de voyous qui svissaient auparavant. A ce titre, les commerants reconnaissent que cette dmarche a t concluante et on na signal que quelques actes de violence isols alors quil y a quelques annes, certains malfrats agissaient leur guise. Au vu de la premire liste, il apparat que la priorit a t donne plusieurs institutions publiques, dont les banques, ainsi qu des endroits o le trafic routier est dense. Cette dmarche est en voie de gnralisation aprs quelle aura touch dautres institutions comme la wilaya et les services de ltat civil dOran, services o le favoritisme et labus de pouvoir ont t plusieurs reprises dnoncs par les citoyens. Au sein de la population, on estime que les actes de violence ont connu une recrudescence durant ces derniers mois et le dernier bilan rendu public par la Sret de wilaya en est une preuve tangible. Par ailleurs, aux services des urgences et de la mdecine lgale chargs dtablir les certificats dincapacit, la tendance est la hausse avec la prdominance dactes prmdits lextrme, cest--dire que les coups assens par les agresseurs sont souvent mortels. En somme, linstallation de ces camras de surveillance devient une ncessit absolue dautant que les gestionnaires de la ville projettent de faire dOran un ple rgional et moyen terme une destination touristique. H. Badaoui

Plusieurs projets pour la zone industrielle


lisation est en train dtre fait envers des oprateurs et des industriels. Ces derniers commencent adhrer et lopration de recouvrement samliore de plus en plus. Ceux qui se sont abstenus ont t traduits en justice. Le premier responsable de la ville a insist sur le dveloppement des zones industrielles, surtout lors de sa rencontre avec les oprateurs conomiques organise pendant le mois de Ramadhan dernier. Pour mmoire, la wilaya dOran compte trois zones industrielles. La plus connue est celle dArzew, la zone industrielle ptrochimique assise sur les daras de Bthioua et dArzew, la zone industrielle de Hassi Ameur et celle dEs-Snia. Cette dernire, qui est scinde en trois zones, comprend 192 lots dont 149 attribus. Au total, 95 entreprises y sont en activit. La zone industrielle Hassi Ameur compte 90 lots dont 80 attribus, alors que seulement 30 sont en activit. S.A & Mohamed Hamza

Les habitants de Hassi Ameur peuvent esprer vivre dans des conditions meilleures, puisque leur commune vient de bnficier dune importante enveloppe budgtaire consacre la ralisation de plusieurs projets dutilit publique. En effet, selon des sources de la wilaya, la commune de Hassi Ameur, qui dispose de lune des plus grandes zones industrielles de la wilaya, bnficiera trs bientt de projets de rhabilitation, qui seront lancs avant la fin du mois doctobre prochain. Concernant la nature de ces projets, notre interlocuteur a prcis que la commune va bnficier de travaux dinstallation du rseau de lclairage public et de travaux de rhabilitation et de rnovation des rseaux dalimentation en eau potable et dassainissement. Notons que, mis part le projet de mise en place de retenues collinaires et celui du rseau dvacuation des eaux pluviales, la commune de Hassi Ameur na pas bnfici dun programme de dve-

loppement depuis plusieurs annes. En matire de logements et de construction, la commune bnficiera dun programme de rhabilitation qui touchera les immeubles du vieux bti ainsi que les infrastructures de base. Les travaux concerneront galement les routes principales de la commune, qui verront des oprations de bitumage et de rfection. De son ct, la zone industrielle va bnficier dune enveloppe de 50 milliards de centimes pour lui permettre la rhabilitation du rseau dassainissement, qui constituait le premier point noir de la zone, ainsi que des projets de traitement des dchets toxiques engendrs par les units industrielles qui seront lancs loccasion. Lautre objectif de ces oprations est dattirer plus dinvestisseurs et de crer des zones dactivits modernes pour, par la suite, crer de nouveaux postes de travail et limiter le flau du chmage dans la capitale de lOuest. Dautre part, un travail de sensibi-

Un poste de police Coca souhait

Les Subsahariens, des cibles dagressions


La plupart des Subsahariens, qui rsident Oran dune faon illgale, souffrent comme leurs congnres oranais de multiples problmes lis aux conditions difficiles de la vie. Ces derniers sont une cible facile pour les agresseurs et les malfaiteurs en tout genres. En effet, la plupart de ces Africains qui activent gnralement dans la falsification de documents, le commerce de lOr, de devises et de faux billets, sont traqus continuellement par les agresseurs, sachant que ces derniers ne dposeront jamais plainte cause de leur prsence illgale sur le territoire national. Dans la localit de Coca, o plusieurs clandestins africains rsident, de nombreux cas dagression ont t constats par les riverains. Certains se sont mme solds par des blessures graves. Pour faire face cette situation malheureuse, les Subsahariens ont finalement trouv la solution : se dplacer en groupe. On les remarque aisment, constitus de trois cinq personnes, voire quelque fois plus, surtout la tombe de la nuit, pour pouvoir se protger contre une ventuelle attaque. cet effet, des disputes et des bagarres sont signales quotidiennement, o des armes blanches sont utilises la vue de tous dans cette localit qui manque cruellement dun poste de police. Mohamed Hamza

La DAS en tourne travers les 21 garderies denfants

La qualit de lducation en ligne de mire


Selon le charg de la communication de lAPC dOran, et dans le cadre de la rentre sociale, la Division de lAction sociale (DAS) de la commune dOran a procd dernirement une tourne travers lensemble des garderies qui se trouvent sur tout le primtre de la ville dOran, afin de dceler les carences lies au fonctionnement de ces dlicates et sensibles structures ducatives. Une ventuelle intervention des services comptents sera programme prochainement pour rsoudre les problmes poss par cette corporation. Par ailleurs, une rencontre a eu lieu en prsence de Mme Choubali, premire responsable de la DAS, et a regroup les directrices et les psychologues des crches dans le souci de les sensibiliser et les inciter prendre srieusement en charge les proccupations des enfants pour les accompagner et les duquer dans le sens dun civisme responsable et leur inculquer un comportement futur honorable au sein de la socit algrienne. A titre dinformation, le nombre de crches est seulement de vingt et un (21), et comptent deux cents (200) ducatrices et huit (8) psychologues. Hakim Djaziri

local@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Oran aujourd'hui
Lanarchie du transport prend de nouvelles proportions

Chef-duvre dentreprises non qualifies, les rues sont inondes et la liste des travers est longue

A El Barki on porte des bottes mme en t

Des chauffeurs de taxi pratiquent le tarif de nuit durant la journe


Dcidment, les tracas du pauvre citoyen ne sont pas prs de connatre une fin, notamment dans le secteur des transports, qui reste lun des points noirs, qui pourrit le quotidien des Oranais, qui attendent impatiemment le prochain plan de transport, esprant que les choses vont samliorer dans cette ville. Cette dernire, en plus de sa vocation industrielle, a quand mme des atouts pour tre lune des directions prfrs des touristes sils sont, bien sr, bien exploits, car, en ralit, les choses dans la deuxime ville du pays vont de mal en pis et ce, malgr les multiples dcisions et projets. Le secteur des transports se noie dans une anarchie indescriptible puisque, aprs les msaventures des chauffeurs et les receveurs des diffrentes lignes urbaines, cest au tour des chauffeurs de taxi, dtre lorigine du mcontentement des usagers. En effet, certains taxieurs pratiquent les tarifs de nuit, en plein jour. Cette rvlation nous a t faite par un autre chauffeur de taxi : Jai t contraint de prendre un taxi quand ma voiture tait en panne et, puisque je suis du mtier, jai vu que le taxieur a appuy sur le bouton du tarif de nuit. Cest ce qui arrive plusieurs clients, qui dplorent la chert des tarifs pour une simple course, nous dira-t-il. Ces chauffeurs profitent de la navet des clients et saisissent loccasion afin de faire un trs bon chiffre daffaires, notamment pour ceux qui exercent au sein des nouvelles socits de taxis. Ces dernires exigent des chauffeurs fonctionnaires, une somme qui se varie entre 1.500 et 2.000 DA, quils sont contraints de ramener en une seule journe. Pour beaucoup de taxieurs interrogs, ces exigences sont la principale cause des agissements de certains de leurs collgues. LUnion gnrale des commerants et des artisans (UGCAA) a du pain sur la planche. Cette organisation essaye, tant bien que mal, de faire face cette anarchie, qui rgne, en procdant des contrles inopins, qui visent les compteurs. Mais, cette initiative sest avre insuffisante face au nombre de taxis, qui exercent au niveau de la ville dOran. Ce nombre va augmenter dans les mois venir puisque plusieurs autres socits attendent le feu vert afin dentamer le travail. Cependant, en dpit du nombre trs lev de taxis au sein du tissu urbain, les citoyens rencontrent parfois toutes les peines du monde avant den trouver un qui acceptera de les emmener vers leurs destinations. En effet, beaucoup de chauffeurs de taxis refusent plusieurs directions, sappuyant sur le fait que lendroit est encombr ou connait des travaux. Pourtant, des destinations, comme le centre-ville et autre Mdina Jdida, sont les plus sollicites mais aussi les plus refuses. Ces chauffeurs de taxi profitent du laisser-aller, qui reste la caractristique premire de ce secteur, qui reflte ltat du cadre de vie des Oranais. Jalil Mehnane

Photo prise hier

Quand il avait effectu une visite surprise, El Barki le 24 aot dernier, alors que la chaleur et les derniers jours du mois de Ramadhan dcourageaient les plus tmraires de quitter leurs bureaux frais, le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, avait dclar : Je ne veux plus voir, cet hiver, les coliers marcher avec des bottes. Cette dclaration avait rjoui au plus haut point les habitants de ce quartier qui reste marginalis par les responsables du secteur urbain, qui svertuent le transformer, selon les dclarations des habitants mme, en douar de troisime zone qui ferait honte mme une localit rurale . En effet, depuis quelques jours, des artres dEl Barki, parmi lesquelles celle o se tient le march quotidien ou celle qui longe lannexe de lAPC, se sont transformes en marcage, et cest peu dire ! Hier, tt, un groupe de citoyens a investi la Rdaction pour nous demander dalerter le wali sur le travail bcl effectu par des entreprises sous-traitantes et relev

la bonne volont de la SEOR et de la SDO-Sonelgaz, qui nhsitent pas intervenir, rapidement. Ces derniers mettent en cause les entreprises qui trichent et qui anantissent les efforts dploys par les responsables sincres. Dites M. le wali quil ne fasse pas cas de litinraire quon lui trace, et quil entre l o nous vivons pour quil sache ce quon lui cache ! . Faut-il investir la rue et incendier des pneus pour quon nous coute, enfin ? Quont gagner ceux qui agissent dans lombre et qui font de nous des citoyens de seconde zone ? , a dclar un homme qui nous a qualifi la vie El Barki de mouroir . Pour en revenir la fuite, qui est lorigine de ce chef-duvre, un sous-traitant est arriv et a commenc creuser sur le ct de la rue, en face du centre culturel et la nouvelle poste. Nous lui avons expliqu quil y avait trois canalisations, dj et quil valait mieux ne pas creuser plus. Nen faisant qu sa tte, il a continu. Face la catastrophe, il a colmat la fuite et disparu. Ap-

pele, la SEOR a dpch une quipe pour rtablir la situation. Hier soir, les travaux taient encore en cours. Il faut signaler que ceux qui sont choisis pour intervenir El Barki sont des entreprises qui nont aucune qualification si lon se rfre aux dgts quelles occasionnent chaque fois. A la fin du Ramadhan, ce sont des cbles de haut voltage (entre principale et de secours) qui ont t sectionns par un engin, laissant le quartier sans lectricit. Le nombre de fois o les cbles de tlphone et fibres optiques ont t sectionns ne se comptent plus et la liste est encore longue, avonsnous constat. Les travaux de laxe qui doit dboucher sur Cit Djamel sternisent et on dresse de faux rapports au wali. Tels sont les griefs reprochs par les habitants qui affirment qu El Barki les gens ont mis les bottes bien avant la fin de lt , ajoutant que ce ne sera pas avec de telles entreprises que se fera le transfert de technologie. Hakim Djaziri

Hassi Bounif ragit notre article

Les locaux commerciaux abandonns nettoys par lAPC


Suite larticle paru dans les colonnes de notre dition de mardi pass, concernant le constat lamentable dabandon des locaux commerciaux de ha Chahid Mahmoud, entrant dans le cadre du programme de cent (100) locaux commerciaux par commune initi par le prsident de la Rpublique, lAPC a charg avant-hier une quipe de travailleurs et un camion, de lenlvement des ordures qui se trouvaient dans certains de ces locaux. Plusieurs riverains, particulirement des jeunes, ont tenu remercier et fliciter LEcho dOran, pour avoir attir lattention des autorits sur ce cas. Pour rappel, ces locaux ont t attribus et les locataires ne les ont pas occups, cause du manque de branchement du courant lectrique, cest--dire la pose des compteurs, le manque de branchement deau potable et labsence de raccordement au rseau dassainissement des eaux uses. Certains attributaires ont utilis les contrats de location de ces locaux pour bnficier dun prt bancaire. Ils ont acquis du matriel et se sont installs dans des locaux lous auprs de particuliers, pour exercer leur activit, en attendant que le problme de ces locaux soit rgl. A la lecture de larticle en question, un locataire -photographe de son tat- rpondant au nom de Ali, connu Hassi Bounif, a pris contact par tlphone avec nous, pour nous dire que le local plein dordures, paru en premire page, lui appartenait. Lorsque jai acquis ce local, jai tout de suite install un portail mtallique, le jour mme celui-ci a t vol, jai mme dpos une plainte auprs de la brigade de gendarmerie de Hassi Bounif, donc mme le problme de scurit se pose. A. Bekhaitia

Sa suspension lui a t signifie par le wali, hier

Le P/APC de Bir El Djir dmis


Nous avons appris, selon des sources proches du dossier, que le wali a mis fin aux fonctions du prsident de lAPC de Bir El Djir, en le suspendant hier. Les motifs de cette mesure ont une relation avec les poursuites judiciaires dont est lobjet le P/APC, et que nous avons rapportes dans notre dition du 03/09/2011. Cet lu stait fait remarquer par des abus, selon ses pairs qui ont tent plusieurs reprises de lui retirer leur confiance ainsi que par son manque de considrations envers les multiples instructions et injonctions du wali pour procder des changements pour amliorer les conditions de vie des citoyens de cette commune. M. Mouket avait sign des dcisions de remplacement de deux cadres mis en cause par M. Boudiaf dans la mauvaise gestion, sans jamais les changer de leur poste. Cette tricherie avec ladministration lui avait valu des rappels lordre par le chef de la dara de Bir El Djir. Par ailleurs, aprs cette suspension, une runion sera tenue dans les tout prochains jours pour dsigner un nouveau prsident dAPC. Pour mmoire, et selon certaines indiscrtions, sachant quil sera sanctionn, des proches de M. Mouket lui ont suggr de dmissionner pour sortir la tte haute , ce quil aurait refus de faire. Hakim Djaziri

local@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Oran aujourd'hui
Ils ont dj achev toutes les procdures dinscription

Le directeur de lducation a annonc son ouverture le 20 septembre

Le nouveau lyce dEs-Snia est-il vraiment prt ?


le pari, ajoutera-t-il. En effet, en dpit de la bonne volont affiche par les responsables de la dara et de la commune dEs-Snia, les dlais, concernant linauguration du lyce le 11 septembre, ne pouvaient, en toute objectivit, se faire pour la rentre. En effet, pour ceux qui ne le savent pas, la nature marcageuse du sol a t un trs grand handicap et a normment entrav les efforts des quipes, qui ont travaill darrache-pied, y compris pendant le ramadhan. Tous les responsables, du wali au directeur de lducation, sont au courant de ce problme et comprennent les raisons du retard, si retard il y a. Cependant, le directeur de lducation aurait gagn tre plus large dans ses estimations et annoncer louverture de ce lyce aux lves pour, par exemple, la priode aprs la premire semaine de repos pdagogique pour ne pas rajouter la pression et permettre aux btisseurs de travailler en toute srnit pour viter des malfaons et des tricheries, quauraient justifies des dlais prcis et courts. S. Berkche

200 nouveaux lves interdits daccs au CEM de Chtebo


Depuis la rentre scolaire du 11 septembre dernier, les lves ont dores et dj achet tous les manuels scolaires, mais certains nont mme pas eu lautorisation daccder aux classes. Cest le cas, dailleurs, de 200 lves qui sapprtaient rejoindre leurs nouvelles places de premire anne au sein du CEM EnNedjma 5, quils ont achev linstar de tous les autres lves, les procdures dinscription au sein dudit tablissement. Mais leur grande surprise, ces lves ont t confronts un refus catgorique de la part du directeur du CEM, qui faute de places pdagogiques, a tout simplement suggr aux parents daller chercher un autre CEM pour inscrire leurs enfants. Cette mauvaise surprise na pas t videmment du got des parents, qui ont saisi le directeur de lEducation, afin quil intervienne en dpchant une commission denqute sur les lieux et trouver ainsi un dnouement ce litige. Rappelons que ces lves habitent dans leur quasi-totalit dans la cit 418 logements qui avoisine le CEM En-Nedjma 5. De ce fait, ils veulent que leurs enfants tudient dans le CEM le plus proche, notamment aprs avoir t inscrits normalement une semaine avant la rentre. En attendant une intervention du directeur de lEducation, les deux parties campent sur leurs positions, au moment o les 200 lves restent encore en vacances forces. Jalil Mehnane

Distribution de trousseaux scolaires

Les enfants de non-voyants en bnficient


Une quarantaine dcoliers, enfants de non-voyants, viennent de bnficier de trousseaux scolaires, cartables, articles et tabliers. Lopration de distribution de ces trousseaux a eu lieu durant les trois premiers jours de la rentre scolaire. Par ailleurs, la direction de lAction sociale et de la Solidarit (DASS) a contribu avec 20 autres trousseaux, qui seront distribus au cours de la semaine prochaine. La liste des bnficiaires de cette catgorie peut tre largie pour atteindre une centaine dlves. Il est noter que les lves du cycle primaire ont bnfici, en plus du trousseau, dune brosse dent et dun tube de dentifrice, initiative qui vise sensibiliser les enfants sur la ncessit de la prvention de la sant dentaire, en les incitant se proccuper du ct hyginique. S. B.

Le directeur de lducation de la wilaya a affirm, lors du dernier point de presse, quil a anim mardi pass, loccasion de la rentre scolaire, que le nouveau lyce dEs-Snia figure sur la liste des tablissements scolaires, qui seront ouverts avant le 20 septembre courant. Cependant, nous avons constat que le volume des travaux, qui reste effectuer, ne permet pas un tel optimisme, en dpit de la prsence et de lassiduit du chef de da-

ra dEs-Snia, M. El Ghali Belhazadji, qui est pratiquement prsent dans le chantier et qui ne cesse de prodiguer ses encouragements aux ouvriers pour que ltablissement, qui devait ouvrir le 11 septembre pass aux lves, soit au rendez-vous, ce dimanche. Cest un vrai miracle que nous sommes en train de raliser, dirat-il. Mme le wali, qui suit avec une attention particulire la progression des travaux, reconnat que cela na pas t facile de tenir

La procdure naurait pas t respecte Hassi Bounif

La crche communale ferme aprs 4 jours seulement dactivit


Cde htivement en location, la crche communale de ha Chahid Mahmoud, commune de Hassi Bounif, a ferm ses portes hier aprs seulement quatre jours dactivit. En effet, cette crche communale compltement quipe na jamais t ouverte depuis sa construction qui remonte trois ans, au moins. Sa mise en location par lAPC, sest faite pourtant par voie de presse, publie trois reprises, dont deux annonces se sont avres infructueuses. Ce nest que quaprs avoir revu la baisse le montant de la location quelle a trouv finalement preneur. Dimanche pass, ltablissement ducatif a dbut son activit et, machinalement linscription a entam pour le prix de deux mille (2.000) dinars par mois et pour chaque enfant. Malheureusement, louverture de cette crche, sest avre en fin de compte non rglementaire, car elle sest faite sur dcision verbale car, il fallait attendre la signature de la convention et lapprobation des dlibrations de lAPC, par la tutelle, avons-nous appris. Hier, matin devant les portes fermes de cette crche, la dception flagrante se lisait sur les visages des mres de familles venues en nombres inscrire ou accompagner leurs enfants dj inscrits. La question qui se pose, juste titre dailleurs est : Qui a autoris louverture de cette crche et pourquoi na-t-on pas respect la

CEM MRah Abdelkader dEl Kerma

La rentre scolaire dans de bonnes conditions


La rentre scolaire sest droule dans de bonnes conditions o toutes les dispositions ont t prises pour le bon droulement de cette rentre. Cest bien heureusement que tous les collgiens de diffrents paliers ont rejoint les barres de leur tablissement sous lgide du chef dtablissement et du personnel ducatif. Aprs avoir lev le drapeau comme laccoutum, les lves ont chant lhymne national, dont lcho dOran a assist a cette crmonie. Selon le chef de ltablissement, le problme du personnel enseignant ne va pas se poser cette anne, car un recrutement a t fait rcemment et, toutes les conditions sont runies pour la russite et le bon droulement de cette rentre. Un tour dhorizon a t effectu ces jours-ci par nos soins, nous a permis effectivement, de constater, quvidement toutes les conditions taient bien runies commencer par la prsence totale de tout le personnel enseignant pour la prise en charge immdiate des lves pour entamer les cours. B.B.

rglementation en vigueur concernant ce type de transaction ? Il est important de noter que le grant na pas occup la crche illicitement, il a mme t soumis une passation de consignes, en bonne et due forme. tant srieux et de bonne foi, il a tout de suite entam dnormes travaux de peinture et de montage des quipements. Apparemment linfortun soumis-

sionnaire a engag des dpenses inutiles en fin de compte. Sera-t-il rembours un jour ? Si oui, par qui ? Que deviennent la crdibilit et le srieux de ladministration publique dans toute cette mascarade ? Nos enfants et notre village ont besoin dune crche de cette envergure, mais pas pour quatre jours uniquement lancera, ironiquement un riverain. A. Bekhaitia

Bien que le nouveau CEM sera rceptionn au cours de lanne

Une rentre scolaire russie Gdyel


A linstar de tous les scolariss travers le territoire national, les lves de la commune de Gdyel ont regagn, dimanche dernier, leurs places au sein de leurs tablissements respectifs, pour la premire journe dune anne scolaire qui sannonce trs prouvante. Cette rentre sest droule dans de bonnes conditions grce aux autorits locales, qui ont tenu garantir aux lves toutes les conditions ncessaires, tel que le transport scolaire notamment vers la localit ctire de Kristel. Pour mmoire, la commune de Gdyel dispose de 17 coles primaires, quatre CEM ainsi que deux lyces. Concernant les infrastructures qui seront rceptionnes au cours de lanne, on prvoit un nouveau CEM au niveau de Kristel, une ralisation qui va sans doute rgler le dficit enregistr durant les annes passes, o les lves de cette localit taient contraints de faire tout un trajet jusquau chef-lieu de commune Gdyel distant de plus de 10 kilomtres. Jalil Mehnane

local@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Rgions
Le transport scolaire insuffisant Tlemcen

An Tmouchent Pnurie de mdicaments et de contraceptifs

La mdecine traditionnelle reprend du terrain


rside le casse-tte des couples qui ne savent pas quel contraceptif substituer en priode de pnurie. A lexemple du Microgynon, servi sous le comptoir pour la fidle clientle, la plupart des produits en rupture connaissent une fausse clipse, du fait que les distributeurs crent la pnurie des fins spculaires. Sinon, comment expliquer que les produits si dsirs existent en quantits suffisantes chez des pharmaciens ayant pignon sur rue. Bref, ces dysfonctionnements regrettables ne facilitent gure le rtablissement des patients et sont souvent mal grs par les consommateurs profanes en la matire. Dautant plus que la corporation des mdecins ne compte en ces rangs que de rares spcialistes, en naturopathie allopathie, phytorapie. Livrs la merci des charlatans et autres escrocs la rputation douteuse et de formation obscure, les malades, faute de mdicaments modernes ou de moyens financiers, jouent avec le feu, aggravant souvent leur tat physique. La pnurie de mdicaments a des consquences dramatiques sur la vie du malade. Outre limpact psychologique et physique durement ressenti, elle engendre des surcots levs au plan budgtaire dans la mesure o les traitements, ainsi que les sjours en milieu hospitalier, tranent en longueur, vu que lindisponibilit de mdicaments retarde la gurison. Dans lconomie des systmes de sant, ces facteurs entrent dans lanalyse des bilans qui permettrait dvaluer lefficacit des rgimes de soins. Sad Mouas

La galre des coliers dEl-Bordj

Les scouts font campagne pour la formation professionnelle


Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont entam une campagne de sensibilisation sur la formation professionnelle. Dpliants en main, de jeunes scouts sillonnent les diffrentes artres et mme les quartiers de la priphrie afin dencourager les jeunes rejoindre les tablissements de formation professionnelle, qui sont dun apport considrable pour les jeunes de la wilaya, ceux des wilayas limitrophes et du sud-ouest en offrant plusieurs solutions, surtout aux lycens qui nont pas dcroch leur diplme de fin danne. Ainsi, les SMA expliquent que le secteur de la formation professionnelle dispose de diffrents modes de formation, tels la formation rsidentielle, les cours du soir, la formation conventionne, la formation sous contrat, la formation de la femme au foyer et la formation distance. Les 3 instituts et les centres de formation professionnelle implants travers la wilaya constituent ainsi de vritables boues de sauvetage, qui permettent aux jeunes de poursuivre leurs tudes et de ne pas verser dans loisivet, tout en leur inculquant un savoir professionnel mme de leur permettre de se frayer un chemin et dtre labri du chmage. Louable initiative donc des SMA de Tlemcen. O. B.Stambouli

Tout un chacun laura remarqu! Le commerce des herbes mdicinales fait flors. A Ain Tmouchent comme certainement partout ailleurs o le nombre dherboristes ne cesse daugmenter. Le mtier a le vent en poupe en juger par lengouement quil suscite auprs dune clientle la recherche de mdicaments devenus trop chers ou tout simplement introuvables dans les pharmacies. Les raisons conomiques lies la dgradation du pouvoir dachat, qui font que beaucoup de personnes se tournent leur corps dfendant, vers les thrapies alternatives ou la mdecine complmentaire pour se soigner, nexpliquent pas toute la problmatique. La sociologie a galement son mot dire pour cerner le phnomne quelle inscrit dans les habitudes ancestrales. Les remdes de grand-mre et les prparations mles dinvocations religieuses et de filtres surnaturels ont constamment t utiliss pour combattre toute sorte de maux. Quen est-il alors, aujourdhui, en cette conjoncture marque par labsence sur le march de nombreux produits pharmaceutiques, du sort des malades astreints des traitements sensibles notamment

ceux dclars chroniques? Le mdecin prescripteur ne sait plus quoi mettre sur son ordonnance lorsquil sagit de remplacer par exemple la Digoxine, indispensable aux cardiaques, le Moduretic, tout aussi important dans le traitement des hypertendues, le Depakine-gouttes, un autre antipileptique couramment prescrit, le Diamicron, un rgulateur de la glycmie ou encore du Despotrene, un corticode efficace. Sans parler des contraceptifs hormonaux dont la demande a explos au cours de ce dernier semestre. Tous les gyncologues savent que le choix du contraceptif obit des critres personnels et cest au cas par cas que les progestatifs et estrognes sont indiqus. Si par exemple Minidril ou Marvelon conviennent un type de femmes, il nest pas dit quil sadapte dautres pour lesquelles le mdecin conseillerait Mocrogynon qui semble actuellement le plus demand, grce son pouvoir inhibiteur de lovulation et ses effets secondaires limits. Mais comme on la soulign, les ractions au contraceptif sont diffrentes selon la pharmaco-dynamique et la pharmaco- cintique de chacun dentre eux. Cest l o

Lanne scolaire vient peine de commencer et, dj, les coliers dEl-Bordj, une localit rattache la commune dAmieur, vivent des moments difficiles, pour ne pas dire pnibles, cause de linsuffisance du transport scolaire. Ces bambins sont en effet obligs de parcourir pied, quotidiennement, une dizaine de kilomtres pour rejoindre leurs tablissements scolaires Sidi Abdelli. Quant aux lves des agglomrations avoisinant la ville des Deux Frres (Ghazaouet), ils sont, eux aussi, confronts au mme problme. Le manque de moyens de transport pnalise fortement les jeunes coliers en ce dbut danne scolaire. Ils commencent dj arriver souvent en retard le matin. Dans cette rgion, notamment dans les zones rurales, le transport a toujours t un point noir aussi bien pour les scolariss que pour les travailleurs. Tous font face au sempiternel problme de transport, un problme qui ne leur facilite gure la tche, surtout pour ceux qui travaillent dans le secteur priv o on ne badine pas avec la ponctualit. Les habitants de ces rgions souhaitent que ce problme soit rsolu dans les plus brefs dlais. Pour cela, ils lancent un appel aux responsables concerns, sollicitant leur intervention pour trouver une solution et attnuer un calvaire quils vivent au quotidien. Esprons que leur message sera reu 5/5 par les responsables locaux et ceux du secteur du transport. OB. Stambouli

Rentre scolaire spciale

Sidi Bel Abbs Leurs quartiers manquent damnagement

Plus dune centaine denfants scolariss revendiquent le transport


Le dbut de lanne scolaire a t confront par un tas de problmes, notamment celui relatif au transport qui est devenu crucial, surtout pour les enfants scolariss ainsi que pour les 115 enfants inadapts mentaux qui ont rejoint, lundi dernier, le centre mdico-psychopdagogique (CMPP), dont la rentre sest droule dans de bonnes conditions. Selon la directrice du CMPP, Mme Maliwi, ces enfants sont rpartis entre 16 groupes, chacun deux encadr par deux spcialistes. Il y a lieu de noter louverture dune classe spciale pour ceux qui ont chou dans leur scolarit normale, et que cette anne, le nombre des enfants internes a diminu du moment que ceux de Hammam Bouhadjar sont devenus demi-pensionnaires. Pour offrir plus de scurit et de plaisir leurs tudes, les parents rclament le renforcement des moyens de transport en demandant aux autorits comptentes de mettre leur disposition un autre bus, sachant que lunique bus du transport scolaire, en activit depuis 2003, est dans un tat dplorable, incapable dassumer son rle quotidiennement cause de ses pannes rcurrentes. Concernant le programme dintgration, et en accord avec le centre de formation professionnelle polyvalent, 16 enfants suivront des formations pratiques en maonnerie et jardinage, alors quune autre en coiffure fminine entrera en vigueur cette anne. Lapprentissage se fera galement au niveau du CMPP. Benbachir M.

Les habitants interpellent le wali


Les rsidants des quartiers Ghali Boumediene et El Malaab El baladi , situs dans la commune de Daya relevant de la dara de Tlagh, se plaignent de nombreuses dfaillances notamment labsence quasi-totale de projets damnagement et le manque de salubrit. Ils interpellent travers une ptition dont une copie a t remise LEcho dOran, le wali de Sidi Bel Abbs prendre en charge leurs dolances et amnager leurs cits. Parmi les revendications, les citoyens citent en premier lieu, la dtrioration des routes qui attendent toujours leur rfection et bitumage. Ils esprent que les travaux seront entams avant larrive de lhiver, afin de leur viter de revivre le mme calvaire des annes prcdentes, quand les chausses devenaient impraticables, surtout que leurs quartiers manquent de trottoirs, ce qui aggrave la situation, indiquent-ils. Les ptitionnaires demandent galement la rfection des rseaux dassainissement et dAEP, pour tre protgs contre les pidmies et afin de pouvoir recevoir leau potable consommable et mettre un terme aux odeurs nausabondes qui se dgagent des canalisations endommages. Un autre casse-tte qui drange les villageois, laccumulation des dchets et ordures mnagres au milieu mme des quartiers et des espaces vides, pollue lenvironnement et favorise la prolifration des insectes et rongeurs. A ce sujet, ils ne manquent pas de blmer lincivisme de certains voisins qui ne respectent pas la nature. Les habitants soutiennent que leur tentative de rencontrer le maire de leur localit na pas abouti, ce qui les a pousss solliciter lintervention du premier responsable de la wilaya, auprs duquel ils souhaitent une oreille attentive la plateforme de leurs revendications. Fatima A.

region@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

10
Chlef

Rgions
Mostaganem

Jeudi 15 Septembre 2011

La cantine scolaire, priorit des autorits de la wilaya


Les services de la direction de lducation de la ville de Chlef sont pied duvre pour combler les vides enregistrs pour ce qui est des cantines scolaires, afin doffrir gratuitement des repas chauds tous les dlves. Les mmes services ont fait savoir dernirement que seulement 19 tablissements scolaires ont ouvert de nouvelles cantines, qui viennent sajouter aux 371 cantines dj existantes depuis des annes. Quotidiennement, elles servent des repas chauds 103 586 lves ncessiteux de 586 coles primaires, soit une moyenne de 71%. Les nouvelles cantines scolaires sont concentres uniquement au niveau des localits les plus enclaves. Dautres cantines sont en cours de ralisation qui, vont permettre lamlioration prochainement du taux de couverture de la restauration collective. Le ministre de lducation a exig rcemment 30 DA chaque lve pour le paiement de son repas quotidien, par contre, uniquement la modique somme de 5 DA proviendra des aides de la wilaya, ceci malheureusement suite labsence totale de limplication des diffrentes communes concernant lamlioration de lapprovisionnement nutritif des lves. Mais, le plus handicapant pour la prparation des repas aux lves, cest lvidence mme quelles ne sont pas raccordes au gaz naturel et, leau potable est apparemment inexistantes. Certains responsables doivent urgemment et longuement mditer sur le sort de ses enfants. Azzedine

Des travaux de reboisement et douverture de pistes pour le Dahra


Dans le cadre du programme de dveloppement de lespace rural, des actions de reboisements et des ouvertures de pistes sont actuellement entreprises en vue de permettre le dsenclavement de toutes les rgions situes dans la partie Est de la ville. Une runion sest tenue, hier mercredi, la direction de wilaya en prsence des responsables forestiers. La rencontre a t consacre lexamen des meilleurs voies et moyens devant faciliter la concrtisation des actions que la conservation des frets a inities, ou quelle sapprte lancer, indique-t-on. Elle a t en outre une occasion pour les responsables concerns dvaluer le niveau dexcution des oprations concernant le reboisement et louverture des pistes mises en places dernirement pour lextension du patrimoine forestier. Ce programme denvergure, initi , signale-t-on par les pouvoirs publics et pilot par la Conservation des frets en collaboration avec la direction des services agricoles (DSA) et les lus locaux, afin de revitaliser lespace rural, sera lanc prochainement au mois doc-

Relizane

Le SG de la commune de Sidi Sada nest plus


Le secrtaire gnral de la commune de Sidi Saada, dans la dara de Yellel, M. Hmida Djahed, est dcd, hier mercredi, lge de 57 ans, suite dun arrt cardiaque. Le dfunt, qui avait dpos une demande de cong annuel, compter de ce jeudi, na malheureusement pas eu le temps de jouir dune priode de repos mrit. Au seuil de la retraite, le dfunt, qui tait connu pour sa probit morale et professionnelle, a pass plus de 20 ans la tte de la municipalit du chef-lieu de wilaya en tant que SG, avant dtre mut sur dcision de lex-wali de Relizane dans la commune de Sidi Sada. Une foule immense a assist ,aux ctes des autorits locales, leur tte le wali, linhumation du dfunt au cimetire du chef-lieu de wilaya. Gana H.

tobre et concernera , selon des sources locales, prs de 600 hectares. Paralllement cette opration de reboisement, des travaux de dsenclavement portant notam-

Le deuxime quai du port de Tns bientt oprationnel


Ds le mois doctobre prochain, le quai sud du port de Tns sera oprationnel. En effet, les travaux de ralisation du quai, deuxime du genre, seront achevs ds le mois prochain, apprend-on auprs de la direction des travaux publics de Chlef. Ce projet rappelle-t-on, lanc en 2007, a connu un grand retard cause des arrts des travaux. Ces derniers ont t confis un groupement des ouvrages maritimes (Grom) constitu luimme de deux entits savoir la SARL STIM et la SARL Ral 2000. Il est noter que, les travaux ont rellement dbut en 2008 sur la base dune nouvelle tude qui apport des correctifs au projet. En effet, le plan initial ne rpondait pas aux exigences de limportance de cette infrastructure. Selon la nouvelle tude, les travaux vont porter sur la ralisation dun quai commercial dune longueur de 230 mtres, dun quai inclin Ro-Ro (Roll on Roll of) et dun quai de servitude de 130 mtres linaires destin faire accoster les remorqueurs de lEPT (Entreprise Portuaire de Tns) ainsi que les btiments de la Marine Nationale. Cependant, si les travaux de ce projet seront rceptionns ds le mois doctobre, le revtement des terres pleines proximit du quai Sud a t compltement ignor selon nos informations. Ce qui posera irrmdiablement le problme de manutention et de trafic. Par ailleurs, loffre dappel concernant les travaux de dragage du port de Tns a t juge infructueuse indique-t-on la direction des travaux publics de Chlef. Par contre, les travaux de dragage du port de Bni-Haoua vont tre lancs trs prochainement souligne-t-on la DTP. Ces oprations de nettoyage et de dragage des ports de Tns et de Bni-Haoua ont t programmes dans le cadre de la mise niveau des bassins maritimes assure-t-on la DTP. F.Hasni

Un troisime bassin en perspective au port


Les tudes pour la ralisation du 3me bassin au niveau du grand port de Mostaganem ont t finalises et le dossier a t transmis aux services concerns du ministre des travaux publics pour son inscription. Lenveloppe alloue ce grand projet, qui stalera sur une superficie de 30 ha avec un tirant deau de 13 m, est de 40 milliards de dinars, selon toujours les services de la DTP. Le port de Mostaganem soucieux doffrir des espaces et des quais supplmentaires, a initi ce vaste projet dextension par la construction de ce bassin. A lhorizon 2010-2015 ce ne sont pas moins de 1.500.000 tonnes de marchandises qui seront traites annuellement. Au cours des dernires annes, le port de Mostaganem a consenti dnormes efforts dinvestissements par la ralisation dun ambitieux programme en autofinancement de plusieurs projets, susceptibles de gnrer une grande fluidit du trafic et damliorer toutes les conditions gnrales de lexploitation portuaire. Parmi les dix faades nautiques du pays, le port de Mostaganem est situ dans une zone vocation agricole de premier rang et proximit du premier ple gazier et ptrolier dArzew. Il offre de grands atouts par sa position gostratgique. Farah Hasni

ment sur des actions ciblant louverture de pistes sur une distance de 8 km de pistes seront lancs galement dans la commune de Benabdelmalek Ramdane, souligne-t-on de mme source. L Benharrat

Hassi Mamche Constatant ltat dplorable des chantiers

Le wali courte sa visite et convoque une runion durgence


Le wali de Mostaganem a programm une visite dinspection et de travail dans la dara de Hassi Mamche. Le programme de la tourne, qui comportait pas moins de 31 points, a t toutefois court par le premier responsable de lexcutif de wilaya qui na finalement inspect que trois chantiers. Le wali a, en effet, il a jug inutile de continuer sa visite en raison de ltat dplorable des diffrents chantiers en cours de ralisation dans cette collectivit locale. Visiblement trs remont contre les responsables des secteurs concerns, il dira notamment quil ne peux poursuivre sa tourn dans des conditions lamentables Le wali a rebrouss chemin avec le cortge qui laccompagnait vers le sige de la wilaya. Sitt arriv au sige de la wilaya, il a convoqu urgemment le chef de dara pour lui recommander htivement dassainir cette situation honteuse . Le wali a inform galement la presse que cette visite sera reporte pour dimanche prochain. SB

Bouguirat Ils lui prfrent leau minrale

Leau du MAO boude par les habitants


Aprs la mise en service de leau provenant du MAO qui a certes mis fin la pnurie deau potable, puisque actuellement le village est servi presque H/24, une grande satisfaction a t constate au sein des citoyens. Nanmoins, beaucoup dhabitants de cette localit dclarent quils ne boivent plus cette eau qui provient du barrage. Selon eux, celle-ci est inconsommable et tout le monde se mfie et hsite boire la consommer. Y a-t-il vraiment un danger? Les responsables de lhydraulique , la wilaya ,et mme les lus ,sont tenus dinformer les gens et les scuriser sur la qualit de leau, car tout le monde sapprovisionne en eau minrale et cela a permis aux spculateurs daugmenter le prix de cette eau. Il est donc important de mettre en confiance les habitants des villages sur la potabilit de leau provenant du MAO. Cette mme eau provenant du mme projet, est consomme par les habitants dune grande partie de la wilaya dOran. Gouaich med

region@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Rgions
Mascara

11

Tissemsilt - Crdits immobiliers

La CNEP trs sollicite par les citoyens


Un montant de 110 millions de dinars en valeur de crdits immobiliers taux bonifis a t accord durant les huit premiers mois de lanne en cours Tissemsilt, a-ton appris auprs de lAgence bancaire de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP-banque). Ces prts financiers ont t octroys aux clients de la CNEP dsirant construire ou amnager leur nouvelle habitation, aux bnficiaires de logements promotionnels aids (LPA) et ceux en qute de location, a-t-on prcis de mme source. Le montant des crdits accords est en hausse sensible depuis ces cinq dernires annes, a-t-on indiqu en rappelant quen 2005 moins de 5 millions de DA avaient t verss. Lengouement pour ce mode de financement sexplique, selon la mme source, par les facilits offertes par lAgence de wilaya de la CNEP Banque ses clients, notamment pour le traitement des dossiers de demande de crdit. Les demandes de crdits immobiliers de grande valeur, qui relvent du rseau rgional bas Chlef et

Le ministre des Ressources en eau en visite de travail


Soixante-dix mille mtres cubes deau potable seront transfrs quotidiennement vers la wilaya de Mascara partir du couloir dadduction MAO (MostaganemArzew-Oran). Cest ce qua annonc mardi, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Cette opration vise amliorer lapprovisionnement de la wilaya en eau potable et librer ses autres ressources afin de les consacrer exclusivement aux besoins agricoles de la rgion, a indiqu le ministre au cours de sa visite de travail Mascara. Un bureau dtude tranger spcialis a entam rcemment llaboration dune tude technique ncessaire pour la ralisation du raccordement du MAO aux rseaux de distribution deau situ dans le nord de la wilaya de Mascara, dont ceux des daras de Sig et Mohammadia, a expliqu M. Sellal. La rception de cette tude est attendue avant la fin de lanne en cours, alors que la phase ralisation est programme pour mars prochain, a soulign le ministre, ajoutant que la wilaya de Mascara disposera terme de toutes les ressources hydriques ncessaires pour le dveloppement agricole, linstar de celles des barrages de Bouhanifia, Fergoug et Chorfa. Dans ce cadre, M. Sellal a annonc un projet de ralisation de grandes canalisations reliant les deux barrages de Bouhanifia et Fergoug, sur une distance denviron 38,5 km comprenant des canalisations secondaires pour lapprovisionnement des agriculteurs en eau. Ce projet sera ralis conformment aux techniques modernes, bases sur lconomie de leau, a soulign le ministre qui a en outre annonc le projet de ralisation dun nouveau barrage dans la rgion de An Fekkane, dune capacit de stockage de plus de 90 millions de m, dans le cadre du plan quinquennal en cours. M. Sellal a inspect plusieurs chantiers de projets relevant de son secteur dans diffrentes localits de la wilaya, dont Mohammadia o il sest enquis dun plan de consolidation de lirrigation agricole et dun projet de ralisation de canalisations liant les rseaux dAEP aux infrastructures de stockage ralises rcemment. Le ministre a procd, dans la mme rgion, la mise en service de deux rservoirs deau et dune station de pompage estims environ 120 millions de dinars. Il a galement inspect une station de traitement deau potable Sig, dune capacit de 8.000 m/ jour deau achemine partir du barrage Chorfa. Dautres infrastructures ont t inspectes par le ministre, telles celles implantes An Ferrah et Froha.

de la Direction gnrale Alger, sont galement examines dans les meilleurs dlais, a-t-on affirm. Lagence de wilaya de la CNEPbanque sapprte par ailleurs distribuer 96 logements au cheflieu de la wilaya dans le cadre de

la formule location-vente. La mme agence a procd depuis 2006 la vente de 77 logements promotionnels Tissemsilt et de 405 autres acquises par les services de la wilaya en tant que logements de fonction.

Les habitants de An El-Kahla protestent

Une superficie de 76.000 ha cible par les labours-semailles


La campagne labours-semailles de la saison agricole 2011-2012 ciblera une superficie de 76.000 hectares pour la production de diffrentes varits de crales, a-t-on appris mercredi auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Cet objectif, qui connat une augmentation de 1.000 ha par rapport la saison prcdente, englobe 50.000 ha de bl dur, 13.600 ha de bl tendre, 11.000 ha dorge et 1.400 ha davoine, a-t-on prcis de mme source. Afin dassurer le plein succs cette opration qui sera lance dbut octobre prochain, tous les moyens ncessaires ont t mobiliss, dont 91.200 quintaux de semences et 60.000 qx dengrais, mis la disposition des agriculteurs travers les points dapprovisionnement de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS), a soulign la DSA. Les moyens matriels, en engins agricoles et en produits de traitement phytosanitaire ont t galement mobiliss dans ce cadre. Il est aussi prvu lirrigation de 600 ha de terres agricoles consacres aux cultures cralires dans les primtres des barrages de Bougara (commune de Tissemsilt) et Meghila (commune de Layoune). Des journes de sensibilisation sur limportance de cette opration et sur les mesures de soutien accordes par lEtat pour promouvoir la craliculture sont programmes au profit des agriculteurs. Les producteurs de crales bnficient dans ce cadre du crdit dit Rfig pour lacquisition des engrais et dquipements agricoles, a-t-on rappel, ce propos. Damples informations sont fournies aux oprateurs du secteur au niveau du guichet unique rcemment ouvert la CCLS de Tissemsilt. Sagissant, par ailleurs, des lgumes secs (pois chiches et lentilles), la superficie prvue lensemencement est estime 700 ha, a-t-on signal, observant que ce type de culture est en extension croissante dans la rgion depuis la saison agricole 2009-2010. La wilaya de Tissemsilt a ralis au cours de la prcdente saison agricole (20102011), une production de 844.188 qx de crales et de 5.274 qx de lgumes secs, selon les statistiques de la direction des services agricoles.

Ils interdisent leurs enfants daller lcole


Ne voyant rien venir de la part des responsables depuis plusieurs annes, les habitants de la localit de An el-Kahla, dans la commune de Khemisti, ont dcid dinterdire leurs enfants daller lcole. Ils se disent las dattendre la concrtisation des promesses, prcisant quaucun changement na t opr au niveau de leur localit. Les simples commodits de la vie font cruellement dfaut. Les routes sont compltement dgrades, notamment celle qui mne lcole. Lalimentation en eau potable se pose avec acuit depuis trs longtemps, sans compter dautres problmes qui, selon eux, ne demandent que la bonne volont des responsables pour tre rgls. Le geste de protestation engag par les habitants semble trs radical. Ils disent navoir pas dautre choix que dintimer lordre leurs prognitures de ne pas regagner les classes pour se faire entendre et esprer contraindre les responsables remdier la situation. A rappeler, enfin, que cette partie de la wilaya est connue par sa pauvret et par le peu de projets qui lui ont t accords. A. Nadour

MoctaDouz

Des citoyens rclament des brigades lamlioration de la couverture scuritaire


MoctaDouz est une commune situe au nord-ouest de la wilaya de Mascara. Abritant une population estime quelque 10.000 habitants, dont prs de 70 % sont installs au chef-lieu, cette localit accuse, cependant, un dficit flagrant dans le domaine scuritaire. Dans le but dalerter les parties concernes sur ce dficit, des citoyens de ce chef-lieu de commune se sont rapprochs de notre journal pour lui exposer un grave problme, qui les proccupe grandement car ce dernier a une relation directe avec leurs conditions de vie quotidienne. La situation scuritaire, que nous vivons Mocta-Douz, nous confie un de nos interlocuteurs, est plus quinsatisfaisante sur le plan scuritaire car imaginer une commune, forte denviron 11.000 habitants, sans reprsentation des forces de police ou celle de la gendarmerie, cela sort de lordinaire. Cette situation est des plus proccupantes ! En effet, poursuit un autre citoyen, chaque fois que nous avons besoin de la force militaire pour solutionner un problme grave, les services comptents nous dpchent sur les lieux quelques gendarmes de la brigade stationne Bouhenni, qui dpend, administrativement, de la dara de Sig tandis que Mocta-Douz dpend de celle de Mohammadia. Cest ny rien comprendre ! Nous, citoyens de cette bourgade vocation agro-pastorale, aimerions bien avoir notre propre force scuritaire car lorsque celle-ci est porte de main, les conditions de vie seront bien meilleures pour les populations, qui sont intailles dans cette rgion, qui a souffert de loubli, voire de la ngligence des anciens lus au niveau de la wilaya de Mascara. Aujourdhui, au moindre problme urgent, lon est oblig dattendre la venue des forces de scurit, qui peut prendre des heures et qui pourrait tre une question de vie ou de mort. Badis Hocine

Une eau pas trs ordinaire


Les habitants de la ville de Tissemsilt ont t dsagrablement surpris par la qualit de leau distribue dernirement, notamment au niveau des quartiers desservis partir du barrage de Kodiet-Errosfa. Leau ntait pas trs claire et avait un got douteux, outre la prsence de rsidus. Les habitants ont alors aussitt donn lalerte, craignant dventuelles consquences fcheuses. Dautre part, signalons quaucun cas ne nous a t confirm quant une ventuelle contamination leau. A. Nadour

region@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Culture

15

An Tmouchent Sidi Ben Adda Wada de Sidi Rabah

Caravane culturelle itinrante

De nouveaux bibliobus pour 24 wilayas du pays


Le signal de dpart dune nouvelle caravane de 24 bibliothques itinrantes, destination de plusieurs wilayas du pays, a t donn mardi Alger par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Prsidant la crmonie de remise des cls aux directions de la culture des wilayas concernes, Mme Toumi a affirm que ces bibliobus qui sont indpendants des bibliothques centrales, ont pour objectif de promouvoir le livre et la lecture chez les jeunes. La ministre a rappel que 24 wilayas, dont Illizi et Tamanrasset, ont t dotes en novembre 2009 de bibliobus. Cette initiative a touch les wilayas de Guelma, Blida, Biskra, Khenchela, Sidi Bel-Abbs, Skikda, Msila, Mascara, Batna, Tbessa, Tissemsilt, Saida, Laghouat, Boumerds, Tipasa, Souk-Ahras, Oran, Ain Tmouchent, Constantine, Annaba, Adrar, Mostaganem, Stif et Bordj Bou-Arreridj. Mme Toumi a galement appel les directeurs de la culture des wilayas fournir davantage defforts en vue dinculquer la lecture lenfant. Cette opration concide galement avec le festival lecture en fte prvu du 15 au 25 septembre travers 42 wilayas du pays.

Lex-Trois Marabouts retrouve sa rfrence


monts par des cavaliers la tenue traditionnelle, brandissant des fusils et formant des groupes appels mechlia ou alfa, a anim une fantasia sur un champ agricole amnag spcialement pour la wada. Ces cavaliers sont venus de Ben Badis (Sidi Bel-Abbs), Bensekrane (Tlemcen), Bni-Saf, An Tmouchent, Chabat Leham, Ouled Kihal et Aghlal, tous des habitus la fantasia. La gasba et le guellal taient galement de la partie. Les meddahs et autres berrahs ont attir notamment les vieux qui, de temps en temps, mettaient la main la poche pour payer ce quils coutaient. Une troupe de laoui, venue de Sidi Youssef (Tlemcen), a gay lambiance en prsentant des tours de cette magnifique danse du terroir. Quant aux enfants venus nombreux, ils ont saisi loccasion pour goter au nougat et autres genres de confiseries. Benbachir M.

Peinture

La qute des couleurs, thme dune exposition Oran


Une vingtaine duvres foisonnantes en couleurs mettant en relief le style de lartiste peintre Rabia Ouazaa inspire la fois du ralisme et de limpressionnisme est expose la galerie dart El-Bahiarelevant de la direction de la Culture de la wilaya dOran. Cette nouvelle exposition, dcline sous le thme La qute des couleurs depuis le dbut de cette semaine, permet, grce la combinaison de ces deux tendances, dexprimer de la meilleure manire qui soit les diffrentes motions par rapport aux thmes du vcu lexemple de la joie et le chagrin, explique Rabia Ouazaa. Cette artiste autodidacte voue une passion dmesure pour les couleurs chaudes quelle manipule avec dlicatesse pour dmontrer au travers de ses toiles son fier attachement son environnement. Ses ides, confie-t-elle, puisent leur essence dans les paysages naturels et les sites historiques dOran et de Tlemcen, tels ceux de Santa Cruz et Mansourah. Les traditions et coutumes de ces deux rgions constituent galement une source dinspiration, donnant lieu des tableaux o des femmes fines et altires trennant leurs haik (voiles) avec lgance, se promnent dans les rues de la mdina ou visitent des mausoles en qute de la baraka des saints patrons. La mer avec ports et embarcations figurent aussi en bonne place dans cette exposition que daucuns parmi les visiteurs qualifient de riche en significations sociales, humaines et culturelles.

a ville de Sidi Ben Adda (ex-Trois Marabouts), dans la wilaya dAn Tmouchent, a renou avec ses traditions ancestrales en clbrant la wada annuelle en hommage Sidi Rabah, un saint homme de la commune et lun des trois marabouts qui ont grav de leur sceau lhistoire de la ville con-

nue par leurs noms. Cette wada appele aussi Rijal el-bled, a drain la foule des grands jours. Ainsi, le week-end pass, hommes, femmes et enfants taient au rendez-vous; ils sont venus passer un aprs-midi inoubliable. Une centaine de chevaux pur sang arabe, bien dcors la tradition bdouine algrienne et

Tlemcen

Inauguration de lexposition sur la musique andalouse


e coup denvoi dune exposi tion sur la Nouba et lhommage aux matres de la musique andalouse a t donn mardi la maison de la Culture Abdelkader Alloula de Tlemcen. La crmonie douverture de cette manifestation, organise dans le cadre de lvnement international Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, a t prside par la secrtaire gnrale du ministre de la Culture, Mme Djahdou Dalila avec la participation dintellectuels, artistes et spcialistes du registre andalou. Cette exposition a pour objectif de retracer certaines priodes marquantes de lhistoire de la musique andalouse, a indiqu la chef de dpartement du patrimoine immatriel et chorgraphique de lvnement Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, Mme Zahia Bencheikh El-Hocine. Cette manifestation, a-t-elle ajout, met en exergue les couleurs, les genres et les instruments de musique qui ont vu le jour en Andalousie avant de faire leur apparition dans les diffrentes villes du Maghreb. Pour Mme Bencheikh El-Hocine,

cet vnement culturel se propose galement doffrir aux spcialistes et chercheurs un cadre dchange et de dbat autour du patrimoine musical andalou, plusieurs rencontres tant programmes cet effet. Il est prvu jusquau 17 novembre prochain la tenue de tables rondes ainsi que lorganisation dun hommage une dizaine de matres de ce genre de musique savante dont le parcours a t consacr la prservation et la valorisation du patrimoine musical au niveau des coles de Tlemcen, Alger et Constantine. Ce rendez-vous culturel constitue une opportunit pour la mise en relief de collections de livres, de documents et denregistrements ddis aux matres du genre. Selon la responsable du dpartement, il sagit denregistrements indits, dsormais mis la disposition des spcialistes, des chercheurs et des amoureux de la musique andalouse. Par ailleurs, M. Amine Benkalfat et le professeur et chercheur Nasreddine Baghdadi, spcialistes dans la musique classique, ont anim une table ronde en lhon-

neur de cheikh Larbi Bensari et de son fils Redouane. Cheikh Larbi Bensari (1863-1964) est considr comme un symbole dans lhistoire artistique et musicale moderne de Tlemcen, car ayant occup durant 80 ans la scne de la musique andalouse en Algrie et au Maghreb. Il participa plusieurs manifestations internationales pour reprsenter lAlgrie, comme au 1er Congrs international de la musique arabe, organis en 1932 au Caire. Son fils Redouane (1914-2002) jouissait dun grand talent en interprtant la Nouba et les diffrentes Maqamat, attirant ainsi ladmiration dOum Keltoum, lors de la tenue du Congrs de la musique arabe prcit. Selon les deux confrenciers, lexprience de Redouane dans la chanson andalouse consiste dans le transfert du concept traditionnel ancien vers un autre plus cratif et plus riche en motions. Aprs la prsentation des enregistrements et des publications sur ces deux grands matres, un concert musical a t anim par lorchestre local Ahbab Cheikh Larbi Bensari.

Plus de 8.000 titres dits chaque anne en Algrie


Plus 8.000 titres sont dits chaque anne en Algrie dans diffrents domaines scientifiques, littraires, religieux et de la littrature de jeunesse, a dclar hier Tlemcen le Directeur gnral de la Bibliothque nationale, M. Azzedine Mihoubi. A louverture du colloque international sur Le livre, vecteur douverture de la culture islamique, organis en hommage au premier Directeur de la BN, feu Mahmoud Agha Bouayed, M. Azzedine Mihoubi a rappel que moins de 150 titres taient dits dans les annes 70. Il a mis laccent, dans ce sens, sur les efforts consentis par lEtat dans ce domaine, qui ont permis la multiplication des maisons ddition et du nombre de bibliothques, ainsi que la diversification des thmes au profit des lecteurs. Le DG de la BN a galement voqu les techniques modernes de gestion adoptes par son tablissement, notamment pour la numrisation des manuscrits et documents rares, pour les mettre la disposition des chercheurs. Cette rencontre inscrite dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, a t marque par la prsentation de tmoignages vivants sur les qualits et les travaux de feu Dr.Bouayed, de la part de sa famille, dont sa veuve et son fils Kamel, et de ses anciens compagnons. Le programme de cette rencontre organise deux jours durant par lUniversit Abou-Bekr-Belkad de Tlemcen, comporte plusieurs communications animes par des chercheurs et des spcialistes en bibliothconomie, dAlgrie et de ltranger. Les thmes sarticulent autour du rle du livre en Algrie et son influence sur la culture islamique, le rle de la traduction dans le transfert des connaissances entre les cultures, et la contribution de feu Bouayed. Lhommage au premier directeur de la BN sera aussi marqu par la projection dun film documentaire ralise par Abdellatif Mrah et une exposition de ses ouvrages tels Histoire des Bni Ziane rois de Tlemcen, Le livre et la lecture en Algrie, Certains aspects de la vie au Maghreb central : le 9me sicle de lHgire, et Le voyage fantastique dune copie du saint Coran, du khalife Othmane au Maghreb et en Andalousie.

L'Echo d'Oran

20
Jeux Africains 2011 - Handball (Demi-finale) Salah Bouchekriou (coach national)

Sports
JEUX AFRICAINS 2011

Jeudi 15 Septembre 2011

JA-2011 - Handball-1/4 de finale

Notre tche sera difficile face lEgypte


gyptienne quon aurait aim rencontrer en finale. Concernant la dfaite inattendue concde devant le Gabon, lentraneur national a estim que cette dfaite a t au bout du compte bnfique pour les jeunes joueurs. Cette dfaite contre un adversaire moyen a provoqu une raction salutaire chez mes joueurs qui se sont ressaisis par la suite, comme en tmoigne la large victoire obtenue devant le Mozambique, a affirm M. Bouchekriou qui a saisi cette occasion pour faire reposer quelques lments de base linstar de Berkous, Berriah et les frres Chehbour. Jai fait tourner toute lquipe, at-il dit, pour conomiser leurs forces et viter des blessures qui pourraient survenir, tout en permettant aux jeunes de rester le plus longtemps possible sur le terrain afin dacqurir le maximum dexprience dans ce genre de comptitions en prvision dautres chances. Face lEgypte donne grande favorite pour la victoire finale, lentraneur national compte adopter une stratgie adquate pour la contrer en misant beaucoup sur la vivacit des joueurs et surtout sur leur concentration dans le jeu, et en vitant les erreurs dont se sont rendus coupables les joueurs notamment devant le Gabon et le Mozambique. En dpit du statut de favori dont bnficie lEgypte, nous partirons chances gales, et nous saisirons la moindre occasion pour remporter la victoire, a-t-il conclu. Lautre demi-finale opposera, lAngola et le Sngal qui ont limin respectivement le Congo et le Cameroun. RS

Large victoire des Verts devant le Mozambique (36-16)


La slection algrienne de handball (messieurs) s'est qualifie pour les demi-finales du tournoi des 10es Jeux Africains 2011 en battant le Mozambique sur le score de 36-16 (mi-temps: 18-8), en match de quarts de finale, disput mardi Maputo. La victoire algrienne n'a pas t longue se dessiner, puisque le score est mont rapidement (102) aprs seulement 14 minutes de jeu, ce qui a rassur compltement le coach national, Salah Bouchekriou sur l'issue du match, et surtout en prvision du match des demi-finales qui opposera son quipe, probablement, l'Egypte, en cas de victoire de cette dernire sur le Nigeria, jeudi dans une finale avant la lettre. Devant une quipe du Mozambique, dont le niveau est tout juste moyen, les "Verts" ont su grer le match en creusant progressivement l'cart pour atteindre les dix buts la pause (18-8). Durant la seconde mi-temps pratiquement identique la 1re mitemps, avec le mme score de 18 8 (soit 36 16 au coup de sifflet final), l'entraneur national a fait tourner toute l'quipe, dans le but de prserver les titulaires pour le match au sommet du jeudi, dont Messaoud Berkous incorpor durant le 1er quart d'heure avant de rester sur le banc jusqu' la fin.

Les demi-finales du tournoi masculin de handball des 10mes Jeux africains de Maputo, prvus aujourdhui, seront domines par le grand choc qui opposera les deux gants de la discipline en Afrique, lAlgrie et lEgypte, dans une rencontre considre comme une finale avant la lettre. En quarts de finale jous mardi, les slections algrienne et gyptienne nont pas eu forcer leur talent pour venir bout de leurs adversaires respectifs, le Mozambique et le Nigeria. La formation algrienne prive de quelques titulaires, se prsentera sans complexe devant son homologue gyptienne prsente au grand complet Maputo. Nous nous attendions cette rencontre face lEgypte, mais pas en demifinales, a indiqu lAPS le coach national, Salah Bouchekriou, qui a ajout: je compte sur la volont de mes jeunes joueurs pour relever le dfi devant une quipe

" C'tait un match facile comme je m'y attendais, et qui m'a permis de faire tourner toute lquipe, car nous aurons un match trs difficile livrer jeudi prochain devantprobablement l'Egypte", a dclar Salah Bouchekriou . Concernant le match livr aux Mozambicains, le coach national, l'a considr comme une simple formalit, eu gard au niveau modeste de l'adversaire "qui n'a eu que son courage pour nous contrer". " Nous ne pouvons pas juger le rendement de l'quipe devant un adversaire assez modeste, et cela a t utile pour nous car, nous

avons prserv nos forces dans la perspective de notre rencontre capitale face l'Egypte", a encore assur Bouchekriou. Pri de donner son avis sur l'adversaire de jeudi, l'entraneur national a indiqu qu'il s'attend un grand match. " La tche sera difficile devant un adversaire qui s'est dplac Maputo au grand complet pour remporter la mdaille d'or, contrairement notre quipe compose dune quipe remanie, avec des jeunes incorpors pour la 1re fois en slection A", a affirm l'entraneur national.

Football (1/2 finale/Dames)

Jeux dchecs

Elimination de l'Algrie aprs sa dfaite face au Ghana (0-3)


La slection algrienne de football (dames) a t limine en demi-finale des jeux africains 2011 aprs s'tre incline lourdement face son homologue du Ghana 0-3 (mi temps 0-3) mercredi au stade Machakane de Maputo. Les Algriennes n'ont pas fait le poids devant la formation ghanenne, la technique raffine et suprieure dans tous les compartiments de jeux, concdant toutefois des buts sur de grossires erreurs dfensives. Le Ghana avait assur sa victoire au cours de la premire mi temps russissant ouvrir la marque par Chigue (17) qui allait rcidiver la (24) avant que Mayles ne porte l'estocade la (37).Les protges de Azzedine Chikh ont russi en seconde priode garder leur cage inviole, mais nont pu sauver l'honneur. La seule action notable leur actif s'est droule dans les arrts de jeu lorsque sur un corner, la balle heurtera par deux fois la transversale au grand dsappointement des camarades de Marek. L'Algrie rencontrera pour la mdaille de bronze lAfrique du sud, battue mardi dans l'autre demi finale par le Cameroun (0-2).La finale du tournoi des JA 2011 opposera le Ghana au Cameroun dans une rencontre trs indcise.

UCSA

Mdaille dor assure pour Khadidja Latrche en individuel


Lchphile Khadidja Latrche a assur la mdaille dor en individuels des 10mes jeux africains 2011 de Maputo, aprs sa victoire sur la reprsentante du Mozambique (1 - 0), lors de la 6me ronde dispute mardi Maputo. LAlgrienne a fait un carton plein au cours de cette preuve en remportant toutes ses parties pour totaliser, une ronde de la fin du tournoi, la note de 5 points sur 5. Avec un tel rsultat, lchphile algrienne ne peut tre rejointe par ses adversaires, assurant ainsi une nouvelle mdaille en vermeil pour lAlgrie. Dans le concours par quipes en Dames et Messieurs, des possibilits de podium (argent ou bronze) sont encore envisageables, selon le directeur des quipes nationales (DTN), Madani Benhadi, ajoutant que, dans les comptitions en Blitz, qui auront lieu le 16, les chances de mdailles dor pour les Algriennes sont trs grandes.

Abdallah Bessalem profondment du par son chec aux lections

e prsident de la Confdration africaine de boxe (CAB), M. Abdallah Bessalem, candidat malheureux llection au poste de prsident de lUnion des confdrations sportives africaines (UCSA), qui sest tenue lundi Maputo, sest dclar profondment du par lissue du scrutin remport par lgyptien Ahmed Mohamed Fouly, prsident de la Confdration africaine de taekwondo. videmment, je suis trs du par ce rsultat aprs la campagne et le travail effectus depuis quelques temps auprs de mes pairs des autres confdrations. Jusqu la veille, javais consolid mes pronostics, en bnficiant les faveurs de 18 voix. Mais le travail entrepris par mon adversaire dans les dernires heures prcdant le vote a fait basculer la balance son profit, a soulign le candidat algrien, battu lissue du scrutin par 15 voix 11. Bessalem a indiqu que la partie adverse a us de certaines pratiques en faisant payer certaines confdrations leurs cotisations pour gagner leurs faveurs et a bnfici galement du travail de la reprsentation diplomatique gyptienne Maputo, en marge des 10mes jeux africains, qui se droulent dans la capitale mozambicaine. Ma candidature a t seme dembches et dobstacles et on aura loccasion dlucider a en temps opportun, a affirm le prsident de la CAB, faisant allusion une campagne de dstabilisation de sa candidature mene par des parties de lUCSA et mme de lACNOA (Association des comits olympiques nationaux africains), regrettant en outre que ce poste, occup pralablement par M. Mustapha Larfaoui, prsident de la Confdration africaine de natation, chappe lAlgrie dans la conjoncture actuelle. M. Larfaoui, qui tait galement pressenti sa propre succession, a retir sa candidature le 10 septembre dernier.

Beach-volley

Les slections algriennes limines


Les slections algriennes de beach-volley (messieurs et dames) ont t limines du tournoi de la discipline des 10me Jeux sportifs africains aprs avoir t battues mardi Costa Do Sol (Maputo) par le Nigeria sur le mme score (2-1). Cette limination met un terme aux prtentions des slections algriennes qui avaient nourri des ambitions pour monter sur le podium au cours de ces jeux, comme l'avaient prdit les responsables de la discipline avant le dpart pour la capitale Mozambicaine.

sport@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Sports
IRBOK

21

Fadel et Assaoui (entraneurs ASPTT Oran)

Notre objectif primordial demeure laccession

Boutllis Miloud dsign prsident de lASC


Cest dans la salle du centre culturel dOuled Khaled que sest tenue dernirement lAGE de lIRBOK, un pensionnaire de la division de wilaya affili la LWF Sada. Etaient prsents cette AGE les reprsentants de la DJS, de la DRAG de la wilaya de Sada, de lAPC, de la Sret urbaine, la presse crite et les amoureux du club. Au terme de cette AGE, Boutllis Miloud, lex-gardien de but dOuled Khaled, de lUS Mostaganem, du NC Maoussa et de lIR Mesra qui a t lu prsident de lAssociation sportive de lIttihad Riadhi Baladiet Ouled Khaled (IRBOK). Puis, ce fut au tour du nouveau prsident de dsigner son bureau qui est compos des membres suivants: - Kadi Abdelkader: prsident dhonneur - Akbou Laredj: prsident de section - Khedda Djillali: secrtaire gnral - Khedda Boubakeur: Trsorier - Benyahia Mahiedine, Ameur Yousfi, Ziane Ahmed, Belabessi Beldjellil, Belahouane Mustapha, Belahouane Mohamed: assesseurs. - Staff technique: Belhadj Hocine et Haitala Ali. A la fin de cette assemble, on sest rapproch du nouveau prsident qui nous fit la dclaration suivante: nous avons recrut plusieurs joueurs expriments, tous issus de la localit dOuled Khaled. Je citerai le milieu de terrain Zitouni Mohamed (un ex-joueur du MCS, de lIRB Maghnia et de lIRBO Taria), Hachemaoui Abdelkader (NC Maoussa et USM Sada), Hezil Djillali (USM Sada), Guerroud Ahmed (IRB Youb), Belhadj Mokhtar (IRBO Taria). Ceci pour consolider notre groupe et jouer fond nos chances lors du prochain championnat qui sannonce chaud. Notre but est de remettre lIRBOK sa place, cest-dire en Rgionale deux quil a quitte il y a plus de 6 ans. Notre club ne mrite pas de jouer en division de wilaya. Nous avons aussi engag toutes les catgories seniors, juniors, cadets, minimes et mme les benjamins. Et notre interlocuteur dajouter: Cest grce au concours des autorits locales et wilaya que notre club sest engag. Je tiens remercier le wali de Sada, le directeur de la DJS et le P/APC dOuled Khaled pour leur soutien notre quipe et merci votre journal. Boukouir Ahmed

Cest au cours de la joute amicale entre lUSHBH et lASPTTO, qui sest droule lundi dernier Hammam Bouhadjar, que nous nous sommes rapprochs des entraneurs de lASPTTO, en loccurrence Fadel et Assaoui, pour en savoir plus sur la prparation dintersaison. Ces derniers nous diront: La reprise des entranements a commenc depuis 25 jours dans une bonne ambiance avec galement des sances au niveau de la fort de Misserghin et de la plage dAn El-Turck. Par ailleurs, nous avons disput 6 matches amicaux devant

le CR Bendaoud, lUSMO, les espoirs du MCO et ceux de lASMO, le KSO et lUSHBH. En outre, il est prvu 2 rencontres contre lAB Chabat et le CAP. Ct effectif, lquipe a t renforce par le recrutement de Nouf (exCAP), Hamoudi 1 et 2, Koudoudou (ex-IRBBT), Merzougui, Touil et Hassad (ex CRB An El-Turck). On a enregistr par contre le dpart de Kadiri vers Froha et de Sari pour le Nasr/Snia. Dun autre ct, 5 joueurs juniors ont t promus en seniors, sa-

voir Hamadouche, Zidane, Zouaoui, Fadel et Youcefi. Concernant notre objectif, nous jouerons laccession malgr linsuffisance des moyens financiers, au vu de la disponibilit des moyens humains. La formation de lASPTT Oran, qui dispose dune jeune quipe dont la moyenne dge ne dpasse pas les 22 ans, aura certainement son mot dire cette saison en Rgionale 2 car elle possde des lments capables de jouer les premiers rles. Riazi Mohamed

WACT

ESHB

Faire mieux que la saison dernire


Pensionnaire de la Promotion honneur du championnat de wilaya dAn Tmouchent, lEsprance Sportive de Hammam Bouhadjar (ESHBH), plus connue dans le milieu footballistique de la ville des Thermes par lappellation de lquipe B, a repris les entranements au dbut de ce mois, sous la houlette des entraneurs Slami Houari et Hassani Mohamed dit Maheto. Cette formation a renforc son effectif par le recrutement de Boutllis (ex-USHBH et GSSK), Berrahbah (ex-USHBH et GSSK), Belghomari (ex-USHBH), Marouf (exUSHBH), Guendouz et Belhadj (ex-JSBAEA). Cette saison, les dirigeants du club tablent sur laccession au palier suprieur, dautant plus que la saison dernire lEsprance avait ralis un parcours honorable, en terminant lexercice la 3me place. Aussi, en prvision de la nouvelle saison, lquipe se prpare activement. Les entraneurs prvoient des matchs amicaux pour amliorer la cohsion du groupe et corriger les lacunes constates. Lobjectif primordial cette saison demeure laccession condition que les moyens financires soient disponibles tout au long de la comptition, nous ont affirm les dirigeants de lEsprance. Riazi Mohamed

Stage bloqu au complexe Benchabani Terga-Plage


La formation de la ville ctire de Terga est actuellement en stage bloqu dune semaine, au complexe Benchabani situ au niveau de la plage, sous la houlette de lex-driver du CRT et du ZSAT, en loccurrence Abdelhakem Cheikh dit Chikho. Ce dernier est en train de mettre sa bande dans dexcellentes conditions, en prvision de la nouvelle saison. En disputant plusieurs matches amicaux, lentraneur Chikho jauge le niveau du groupe pour dbuter le championnat sur une bonne note et viter les erreurs du pass. Ainsi donc, le Widad, compos des joueurs capables de raliser un bon parcours, continue se prparer dans la srnit la plus totale. Cette anne sera peut-tre la bonne pour le WACT, bien que la comptition sannonce trs dispute. Riazi Mohamed

Omar Belatoui (entraneur USR)

Un stage russi sur tous les plans


Le stage bloqu dune semaine, effectu par lUSR Tipaza, a t une russite totale, selon lentraneur en chef Omar Belatoui, avec lequel nous avons eu un bref entretien tlphonique, lissue de la sance dentranement de la journe de dimanche aprs le retour Remchi. Sur les conditions de droulement du stage, le coach remchaoui nous avouera : Je pense que le regroupement a t trs bnfique et, surtout, russi sur tous les plans. Ainsi le groupe sest-il soud davantage. On a gagn le groupe puisque, tout au long du stage, il ny a pas eu la moindre escarmouche entre les joueurs. Ce qui dmontre que lambiance tait magnifique ainsi que ltat desprit, qui a rgn au sein du groupe. Le stage a t galement mis profit pour lever le rythme de travail afin de parfaire la condition physique des joueurs grce de nombreuses sances. Il nous est arriv de faire du triquotidien et, au minimum, du biquotidien. Par ailleurs, nous avons jou, en tout, 5 matchs amicaux contre plusieurs formations, en loccurrence le Widad de Boufarik, Nedjm El-Affroun, lEntente Souk El Ghozlane, Delly Brahim et Sendjas. On a gagn en volume de jeu, au-del des rsultats, qui ne nous ont pas intresss. Et puis, tous les lments, que nous avons sous la main, ont pu participer des rencontres amicales afin dtre comptitifs. Concernant les conditions dhbergement, il ajoutera : Sur se plan, on ne pouvait pas esprer mieux. Les gens de Hadjout nous ont beaucoup facilit le sjour, mettant notre disposition tous les moyens dis-

ZSAT IST

Assurer une bonne entame


La formation de ha Moulay Mustapha, en phase de reconstruction, sapprte rechausser les crampons pour renouer officiellement avec lambiance de la comptition. Ainsi, pour le compte de la premire journe du championnat, les gars dEl Graba accueilleront Embarek-Boucif, lIdal de Tighennif. Cette rencontre revt un intrt particulier pour les deux quipes et chacune delle tentera de russir son pari sachant quil demeure important dentamer les dbats sur une bonne note. Pour les gars du Zidoria, lavantage du terrain et, surtout, lapport des supporters pourront se rvler favorables tant la bande Ghazli semble dtermine signer une bonne entre en matire. Il faut reconnatre que la mission des camarades du meneur Riraine sannonce ardue notamment devant un IST qui, pour sa part, se dit prt ne pas retourner bredouille. A dfaut de se montrer sduisant, le Zidoria, parfaitement conscient de la difficult de la tche qui lattend, devra sefforcer pour se montrer incisif, en particulier au niveau de lavant-garde, tout en se montrant vigilant pour se mettre labri de toute surprise. De son ct, le public tmouchentois ne sattend pas grandchose sur le plan du spectacle, mais il voudra surtout ne pas tre du par le rsultat technique car seule une victoire lintresse. Cette empoignade devant mettre aux prises deux formations aux ambitions partages, sera certainement trs dispute et lon est en droit de penser que les pronostics plaideront en faveur du team qui fera preuve dune meilleure fracheur physique. M. Daho

ponibles. A lhtel, tout y tait, nourriture et moyens pdagogiques. Nous sommes vraiment satisfaits du stage, qui, selon moi, a t russi 100 % : il y avait de la discipline, du travail, de ladaptation, du rythme ; en somme, tous les ingrdients ncessaires la russite dun stage. Le groupe a fait du bon travail. Jespre que cela se traduira par des rsultats positifs, commencer par la premire journe. Rsultats des rencontres disputes par lUSR : WA Boufarik 0 - US Remchi 0 ; Nedjm El-Affroun 0 - USR 2, Entente Sour El Ghozlane 0 - USR 0, NR Dely Brahim 2 - USR 1. Les sances biquotidiennes ont continu jusqu lundi puis le groupe reviendra une sance quotidienne. Enfin pour terminer, on apprend que, hier mardi, lUS Remchi sest dplace Oran pour jouer un match amical face la 2me Rgion militaire. OB Stambouli

sport@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

22

Sports

Jeudi 15 Septembre 2011

Cadamuro-Bentaba opte pour les Fennecs


Le pensionnaire du Real Sociedad, le Franco-Algrien, Liassine Cadamuro-Bentaba a confirm quil portera les couleurs algriennes. Le milieu de terrain du Real Sociedad a indiqu que son choix pour lAlgrie est irrvocable et que toute sa famille la appel pour le fliciter davoir annonc son engagement avec lquipe dAlgrie. Ayant marqu des points et gagn probablement la confiance du coach de Sociedad, Philippe Montanier, le natif de Toulouse espre simposer chez les Fennecs. Il affirme tre honor de jouer pour lAlgrie et vouloir simposer au sein de cette slection, mais il indique quil faudra, dabord, que le coach national le slectionne. Il veut galement simposer au sein du Real Sociedad avant de mriter lhonneur de porter le maillot des Verts. Selon une source digne de foi, Vahid Halilhodzic compte convoquer Liassine CadamuroBentaba lors de la joute amicale face la Tunisie. R. S.

EN: Ils ont effectu, hier, leur baptme du feu en Ligue des champions

Abdoun, Djebbour et Feghouli sillustrent

liminatoires JO-2012

La slection algrienne peaufine sa prparation


La slection nationale olympique de football a entam samedi un stage de prparation qui stale jusqu jeudi au centre national technique de la fdration algrienne de football (FAF), Sidi Moussa (Alger), en vue du dernier tour des liminatoires des Jeux olympiques de Londres 2012, rapporte la FAF mercredi sur son site. Le slectionneur national Azzedine Ait Djoudi qui a programm ce premier regroupement depuis la qualification face la Zambie, a ax le travail sur lvaluation mdicale et physique des joueurs de lquipe nationale olympique en programmant plusieurs tests et sances dentranement, prcise la mme source. Le onze national effectuera dici au dbut du tournoi qui aura lieu en gypte du 26 novembre au 10 dcembre 2011, plusieurs stages en Algrie qui seront ponctus par des matches amicaux. En outre, lquipe nationale participera du 1er au 12 novembre au Maroc au Tournoi de lUNAF des slections olympiques. Les quipes qualifies au tournoi final des qualifications sont : lgypte, LAlgrie, la Cte dIvoire, le Gabon, le Maroc, le Nigeria, le Sngal et lAfrique du Sud. Les huit quipes seront rparties en deux poules de quatre. Les deux premiers de chaque poule seront qualifis pour les demi-finales. Le vainqueur, lquipe finaliste et celle ayant remporte le match pour la 3e place seront directement qualifies pour les Jeux Olympiques tandis que celle ayant termin 4e disputera un match de barrage contre une quipe dAsie.

Fabre dtrne Kasraoui

Lentraneur lensois, Jean-Louis Garcia, a surpris son monde en titularisant Michal Fabre dans les buts lors du match qui a oppos le RC Lens Amiens. A la fin du match, Jean-Louis Garcia a expliqu son choix. Au soir dEvian (1-0, 16es de finale de la Coupe de la Ligue, le 1er septembre dernier), javais dit que Hamdi Kasraoui restait le numro 1, et quil serait align Amiens, rappelle Jean-Louis Garcia. Aprs, il ny a que les imbciles qui ne changent pas davis. Il y a eu dix jours de travail et ces dix jours ne mont pas permis de penser quil tait remis mentalement

notamment. Et donc, jai pris la dcision. Tout simplement. Et je lai annonc Hamdi. Javais le sentiment depuis quelques jours quil fallait que ce soit Michal Fabre qui joue. Jai donc pris cette dcision : Michal Fabre va garder le but jusqu la trve internationale doctobre. Cela ne condamne pas du tout Hamdi. Il a besoin dun peu de temps pour se remettre dun dbut de saison complique. Une bonne nouvelle pour Halilhodzic et lquipe nationale, le coach des Verts va pouvoir instaurer une relle concurrence au poste de gardien de but.

Trois joueurs algriens participent la Ligue des champions europenne, version 2011-2012. Il sagit de, Djebbour, Abdoun (Olympiakos), et le futur Vert, Feghouli (FC Valence). Et pour une entame, les trois Algriens se sont bien tirs daffaire en russissant de belles prestations. Il faut savoir quil sagit dune premire pour les trois lments qui dcouvrent ainsi cette prestigieuse comptition, contrairement dautres qui ont dj lhabitude dy participer, limage de Madjid Bougherra, qui a jou plusieurs annes durant lorsquil voluait sous les couleurs de Glasgow Rangers. Hier au stade Karaskaki dAthnes, Djamel Abdoun a t titularis dentre par son entraneur, Ernesto Valverde. Il faut reconnatre que lancien Nantais a russi une excellente prestation. Il a t maintenu sur le terrain pendant les 90 minutes. Il a t lun des hommes les plus en vue sur le ct droit de lattaque de lquipe grecque.

Il a mme donn dexcellentes balles ses coquipiers, notamment cette action que son compatriote et partenaire en slection nationale, Rafik Djebbour, na pas russi exploiter. Il a aussi failli tre dcisif en reprenant une balle sans contrle, malheureusement pour son quipe et pour lui, il a trop dviss son essai. Pour ce qui est de lavant-centre des Verts, Rafik Djebbour, il a pris sa place en deuxime mi-temps en remplacement de Yeste (55). Lattaquant algrien a t derrire les meilleures occasions de but de Olympiacos au cours de la seconde priode, notamment la 74 quand sa reprise de vole est passe de quelques millimtres audessus des buts du gardien marseillais Steve Mandanda. Malgr la bonne prestation des Algriens, qui ont reu les meilleures notes du match, ils nont pas vit la dfaite leur quipe puisque le match sest sold par une victoire de lOM. Dans un autre match, le FC Valence a effectu un dplacement

chez le champion belge, le Racing Genk. Cette rencontre a permis au futur international algrien, Sofiane Feghouli, deffectuer son baptme du feu dans cette comptition. Dailleurs, il a t titularis dentre, pour la premire fois cette saison, par son entraneur Unai Emery. Vu son rendement sur le terrain, Sofiane Feghouli est en train de gagner des points et son coach sera contraint de lui faire confiance lavenir, notamment en championnat espagnol. Il a d cder sa place son coquipier Pablo la 69e minute. Ainsi, avec ces prestations de nos internationaux qui voluent dans le haut niveau, le slectionneur national ny sera certainement pas indiffrent. Il devrait tre trs satisfait du rendement de ces joueurs qui sont appels renforcer les rangs des Verts lavenir. Vahid Halilhodzic, qui doit mettre sur pied une quipe solide en prvision des liminatoires de la CAN-2013 et le Mondial 2014, misera srement sur ces joueurs. B.Louacini

Halliche parti pour rester Fulham


Annonc en grande pompe sous forme de prt Swansea City, Rafik Halliche restera finalement dans son club. En manque cruel de temps de jeu avec Fulham sous lre de Martin Jol, Halliche qui tait deux doigts de rejoindre le club gallois de Swansea City sous forme de prt a vu son transfert non valid par la FIFA. Et pour cause, le club du milliardaire gyptien, Mohamed Al-Fayed na pas transmis temps le certificat de transfert international de lex-Nahdiste. Nous suivons depuis la saison dernire Halliche. Certes, les blessures de deux de nos dfenseurs, Alan Tate et Garry Monk, ont activ la venue du dfenseur algrien qui a le profil que nous cherchons. Cest en ces termes que le manager de Swansea, Brendan Rodgers sest confi la presse locale. Et de poursuivre : Cest un joueur que nous voulions pour donner plus de solidit notre arrire-garde. Malheureusement, sa qualification tarde se faire. On espre toutefois quil sera avec nous. RS

sport@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

Jeudi 15 Septembre 2011

Sports
LIGUE 2 (2ME JOURNE)
SAM - USMBA Haoua Hacne (attaquant SAM)

23

Sance de rattrapage pour Blida et Annaba

attue lourdement pour son premier match en Li gue 2, lUSM Blida, ancien pensionnaire de L1, est appele ragir vendredi pour le compte de la 2e journe loccasion de la rception de lUSM Annaba, lautre ex-formation de llite, domine elle aussi pour la reprise du championnat le week-end dernier. Si certains pensaient que lquipe de la ville des Roses allait facilement retrouver la L1 en fin de saison, sa premire sortie Sidi BelAbbs, o elle a sombr face lUSMBA (3-1) a montr que le chemin allait tre long et truff dembches. Le tripl de Boukhari, ajout lexpulsion dAmani, a fait compren-

dre aux Blidens quils devront suer et cravacher dur pour atteindre laccession. Le problme de domiciliation, qui se pose pour la deuxime saison de suite, va compliquer davantage la situation de lUSMB puisquelle risque de ne pas recevoir ses adversaires sur la pelouse du stade Mustapha Tchaker, ferm pour travaux. La rception de lUSMAn, un des prtendants laccession et battue Mda par lOM (1-0) dans les arrts de jeu, nest pas faite pour arranger les affaires des coquipiers du gardien Merouane Abdouni. Lautre relgu en L2, le CABB Arrridj, a, lui, bien entam sa

PROGRAMME

Demain 16h 00 Stade dterminer : ........ USM Blida - USM Annaba A Tighennif : ................... SA Mohammadia - USM Bel-Abbs A Oran (stade Zabana) : .. ASM Oran - O Mda A Biskra : ........................ US Biskra - RC Kouba A Alger (Hydra) : ............. Paradou AC - MO Bjaia A Merouana : ................... AB Merouana - JS Saoura A 19h 00 A Bordj Bou Arrridj : .... CABB Arrridj - MSP Batna A Constantine : ................ MO Constantine - ES Mostaganem

ASMO-O.M

tre conqurants et plus efficaces

mission accession en disposant du MO Constantine (1-0). Il a t gt par le calendrier puisquil recevra, pour la deuxime fois de suite, le MSP Batna, avec lobjectif dajouter trois nouveaux points son escarcelle. Le MOC, qui reoit lES Mostaganem, se trouve dans la mme situation que lUSMB. Dfaits Bordj Bou Arrridj, les Mocistes voudront ragir pour se poser comme de srieux candidats laccession quils veulent atteindre aprs plusieurs annes de purgatoire. La mission ne sera pas une sincure cependant pour le MOC face un ESM qui a fait forte impression face lAB Merouana (4-1). Les deux promus, la JS Saoura et le MO Bjaa, auront cur de confirmer leur entame russie en L2, loccasion de leur dplacement Merouana et Alger pour affronter lABM et le Paradou AC. Le week-end dernier, les deux formations ont battu respectivement deux habitus de la Ligue 2, le PAC (2-1) et lUS Biskra (1-0), montrant quelles avaient les moyens datteindre le maintien et de crer pas mal de problmes aux pensionnaires de la L2. Le RC Kouba, qui ambitionne lui aussi de retrouver llite, effectuera un prilleux dplacement Biskra pour affronter lUSB, une quipe rpute difficile manier sur son terrain. Le SA Mohammadia accueillera, pour sa part, au stade Tighennif, lUSMBA de lattaquant Yacine Boukhari qui a impressionn face Blida, tandis que lASM Oran recevra au stade Ahmed Zabana lO Mda dans un match quilibr et ouvert tous les pronostics.

Le stade de Tighennif nous portera bonheur


prs la dconfiture du weekend coul face au Koubens algrois, o, selon les indiscrtions recueillies de la dlgation samiste, tout un chacun a mis lindex sur larbitre Brahimi, qui a expuls Adda dune faon trs svre, vu que sa sortie a t le tournant du match. Nanmoins, les poulains de Benguela ont rapidement tourn la page et ont ax leurs entranements de la semaine mieux recharger les batteries de nouveau. Tout le monde a t ponctuel lexception de Sadi bless et Menni retenu pour convenance personnelle. Ces derniers ont rat le dbut des sances des premiers jours, o tout a t ralis dans lordre. Donc, le coach de lex-Perrgaux, qui, aprs avoir enregistr limpasse de sept joueurs face Kouba, sera oblig de rviser sa position en fonction de ladversaire de taille de ce vendredi, lUSM Bel-Abbs, qui est drive par Benyells Abdelkrim, qui a donn une leon aux Blidens de Latrche. Donc, le stade

Hassaine-Lekhal de Tighennif, qui a t homologu, dimanche pass, par une commission envoye par la Ligue de football, abritera une chaude empoignade entre le Sari et la Mekerra. Or, chaque staff technique a fait la dernire mise au point de son effectif respectif en fonction de ladversaire du jour. Du ct des locaux, lespoir renat de nouveau et tous les joueurs veulent puiser au fond de leurs rserves afin de dire leurs fans que la premire dfaite ntait quun nuage, qui sest dissip, comme la confirm, Lcho dOran, lattaquant Haoua Hacne. Je dirais que nous avions rat le premier rendez-vous face Kouba et ce nest gure la fin du monde. Cela nous a motivs mieux nous concentrer sur la prochaine joute face lUSMBA, dans un dbat footballistique, qui sannonce dj palpitant au stade de Tighennif, qui va nous porter bonheur. Je suis persuad que nous allons raliser un bon rsultat. Ghomchi Lad

USMBA Mokdad Hamid (milieu de terrain)

Nous irons Mohammadia pour confirmer


Mokdad, lenfant de An Tmouchent, a t dun grand apport dans lchiquier de Benyelles. Sollicit par nos soins, il nous dira: E.O : Une belle victoire face lUSM Blida, votre commentaire ? M.H : Nous tions trs motivs. Cette victoire a t celle de la volont. E.O : Laccession est-elle pour autant annonce ? M.H : Il trop tt pour parler daccession, cependant nous refusons de jouer les seconds rles. E.O : Un prilleux dplacement vous attend ce week-end face Mohammadia. Quavezvous envisag de faire en consquence ? M.H : Nous navons pas le choix, nous rallierons Mohammadia pour confirmer. E.O : Pour terminer ? M.H : Encore une fois merci notre cher public, tout en esprant quil sera nos cts ce week-end. Propos recueillis par B. Rahmane

MOC ESM Moumne Mahfoud (entraneur adjoint ESM)


Avec ce prcieux point acquis dans la capitale des Aurs pour le compte de la premire journe, El-Djemia accueillera, pour sa deuxime sortie, la formation de Mda. Il est certain que Benchadli va adopter un systme de jeu, qui permettra ses joueurs dtre conqurants et, surtout, efficaces devant les buts demain, car, seule, une victoire pourra permettre la formation de Mdina Jdida de poursuivre sur sa lance. Mme si des changements sont attendus du ct de leffectif, comme na cess daffirmer le coach, nous allons changer de dispositif tactique face lO. Mda, du fait que nous allons jouer domicile et devant notre public et cest nous eux de faire le jeu. Ce qui, en un sens, veut dire quil va nous falloir tre beaucoup plus offensifs, dira lentraneur. Il nen demeure pas moins que ce dernier tentera dappliquer ladage qui dit quon ne change pas une quipe qui gagne. Cest un dicton assez connu dans le jargon footballistique. Toutefois, lattaque devra se montrer nettement plus efficace si elle veut se racheter aprs les normes rats de la journe prcdente. HB Amar

Une raction positive est attendre face au MOC


Pour son premier dplacement, lEsprance se rendra Constantine pour se mesurer au Mouloudia local. On sest approch de M. Moumne Mahfoud, entraneur adjoint de lESM, qui a bien voulu nous accorder ce bref entretien. LEcho dOran: Votre groupe a bien dbut le championnat. Un petit commentaire. Moumne Mahfoud: Dbuter le championnat par une victoire et de surcrot sur un score large, cest bon pour le moral. Cette victoire aura, cest sr, un effet positif sur le mental des joueurs. Et cest aussi de bon augure pour la suite de la comptition. EO: Leffectif sera-t-il au complet face au MOC ? M.M: Malheureusement, non ! Le gardien Belarbi qui sest bless la cheville lors des entranements, sera absent et a sera Chehara qui gardera les bois. Ajouter aussi les absences de Haddad et Chellali, eux aussi blesss. Heureusement que, lors du recrutement, on a pens la doublure des joueurs. E.O: Apprhendez-vous ce dplacement ? M.M: Ecoutez si on craint ce dplacement, il vaut mieux rester la maison. Nous nous dplacerons pour faire un bon rsultat et une raction positive est attendre des joueurs face au MOC. Propos recueillis par A. Abdelkader

sport@echo-doran.com

L'Echo d'Oran

des Sp
MCO
Depuis quil sest runi avec Larbi Abdelilah, Hadj Mansour est en train de dcouvrir, travers la presse, quelques noms de techniciens susceptibles de le remplacer en cas dun autre chec. Perturb par ce genre dinformations, qui nont toutefois pas t confirmes par la direction du club, le coach palestinien veut avoir une discussion franche avec ses dirigeants propos de son avenir. Sil sentait une relle intention des dirigeants de se passer de ses services, Hadj Mansour se dit prt pour une sparation lamiable, mais non dmissionner car il compte aller au bout de son contrat. Ainsi, Hadj Mansour jette la balle dans le camp des dirigeants, lesquels vont devoir attendre le rsultat du match contre lASK pour prendre une dcision concernant lavenir de leur entraneur, qui a eu au moins le mrite daccepter de coacher le MCO au moment o bon nombre de techniciens refusaient le risque dentraner lquipe. Les joueurs du Mouloudia ne veulent pas quon utilise Hadj Mansour comme bouc missaire. Ils pensent que ce sont eux-mmes les premiers responsables de cette premire dfaite du championnat et que le deuxime responsable nest autre la direction qui na pas runi le groupe temps pour lui permettre de se prparer comme il se devait. Cest ainsi que les joueurs sont dcids plus que jamais revenir dEl Khroub avec un rsultat positif pour conforter leur coach son poste. Mme lentraneur des gardiens de but ne semble pas trs laise dans son poste puisquil aurait saisi son entraneur pour lui demander de faire limpasse sur la sance davant-hier. Nayant pas encore touch

LEcho
N 3415 - Jeudi 15 Septembre 2011 - sport@echo-doran.com

rts
En match amical CRT 0 WAT 3

Hadj Mansour sur un sige jectable ?

Les Widadis se rassurent


A laube de faire un long dplacement El-Eulma ce week-end, la bande Amrani a affront, avant-hier An Tmouchent, lquipe locale du CRT. Ce fut une occasion idale pour les coquipiers dAnouar Boudjakdji de renouer avec le gout du succs, aprs le match nul concd domicile, lors de la premire journe du championnat, face lASK (1 1). En effet, les Bleu et Blanc ont remport une victoire assez large (3 0), grce des ralisations de lattaquant Traor Koh, du dfenseur Mebarki ainsi que le jeune Taouil. Cette victoire va apporter plus de confiance aux protgs dAbdelkader Amrani, qui sont en train de prparer, dans les meilleures conditions possibles, la prochaine sortie El-Eulma, ce samedi, face au MCEE, avec lespoir de ne pas revenir bredouilles pour ce premier dplacement de la saison. Karim B.

CSC

Albert Cartier, nouvel entraneur des Sanafir


barre technique du CSC pour raisons de sant. Albert cartier avait dbut sa carrire de joueur professionnel lAS Nancy Lorraine (France) avant de rejoindre le FC Metz o il volua de 1987 1995 au poste de stoppeur. Sa carrire dentraneur dbute dans ce dernier club qui lui confie, en 1995, lquipe rserve puis lquipe premire en dcembre 2000 en remplacement de Jol Mller. Le FC Gueugnon (ligue 2 franaise), La Louvire, le FC Bruxelles, Mons, Eupen et Tubize, puis le Panathinaikos (Grce), ont t les autres tapes de la carrire dentraneur dAlbert Cartier. RS

le moindre sou depuis sa prise de fonction, Mahi ncarte pas lide de quit-

ter lquipe si jamais la situation persiste. A.B

Ighil succde Sab


signature du contrat. Concernant la dure du contrat, nous lavions aborde mais cela nest pas important car Ighil est dsormais avec nous, a dclar le boss des Canaris, hier dans la soire. Hannachi est galement revenu sur le passage du prsident de lAPW sur le plateau de Berbre TV. Bellabs a t envoy par une personne Berbre TV dans le but de me salir. Cette personne cumule 25 ans dans son poste. Je dfie les deux de dmissionner de leur poste et je le ferai, moi aussi, de la JSK. Je suis le prsident le plus titr du pays. Jai gagn plusieurs titres en tant que joueur, dirigeant et prsident, ajoutera, entre autres, le prsident Hannachi, qui estime que les attaques, dont il fait lobjet, sont gratuites. Par ailleurs, le no-coach de la JSK devra entamer son travail ds le retour de lquipe du Nigeria, o elle aura livrer, ce samedi, le dernier match de la phase de poules de la coupe de la CAF face aux Shunshine Stars. Ighil devra ensuite conduire sa nouvelle quipe, le 24 septembre, lors du match comptant pour la troisime journe du championnat face au CAB. Cette rencontre se jouera, pour rappel, huis clos en raison de la suspension inflige par la Ligue au stade du 1er-Novembre pour jet de fumignes lors du match face au MCA. Outre lofficialisation de la venue de Meziane Ighil, nous avons appris, galement, que lex-attaquant des Canaris, Youcef Ladjadj, qui avait t annonc il ny a pas longtemps comme adjoint de Moussa Sab, a t nomm au poste de manager gnral, poste vacant depuis le dpart de Karim Doudene, que la direction de la JSK aurait propos, dans un premier temps, Rachid Adghigh, qui aurait poliment dclin loffre. Titulaire dun diplme troisime degr, Ladjadj sest dclar trs honor de servir encore la JSK : Je vous confirme que je suis le nouveau manager gnral de la JSK et que cest un bonheur et un honneur pour moi de servir ce grand club. B. Louacini

Le Franais Albert Cartier est le nouvel entraneur du CS Constantine . Cest ce qua indiqu mardi soir le prsident du club, M. Yacine Fersadou. Selon la mme source, il devrait rejoindre Constantine dans les prochains jours. Ce technicien de 51 ans remplace le Brsilien Jos Dutra dos Santos qui a dcid de quitter la

MCS

Bakayoko sera-t-il qualifi ?


Le club-phare de Sada attend une drogation de la FIFA pour pouvoir qualifier le joueur africain Seiko Bakayoko. Les ngociations sont bloques entre les deux parties et le joueur nest pas encore qualifi au MCS. Mme si lOlympique de Zaouia (Libye), le dernier club o voluait le joueur, na pas accept de librer Bakayoko au profit du MCS, les dirigeants de Sada ne sont pas rests les bras croiss puisquils ont trouv une petite ouverture dans les rgles pour tenter de faire qualifier ce joueur parmi leur effectif. En effet, selon des sources proches de la direction du club, la direction sadie compte formuler une demande de rsiliation du contrat de Bakayoko avec lOlympique de Zaoua, en se basant sur labsence de toute comptition officielle en Libye en raison de la situation, qui caractrise ce pays. Le joueur a dj commenc frapper aux portes pour un ventuel gain de cause en envoyant une demande de rsiliation de son contrat avec son ancien club la FIFA, dont il attend la rponse. Il faut rappeler que le mme scnario a t vcu par le MCS, la saison passe, lorsquil na pu qualifier les deux joueurs nigriens, Sylla et Kouam. Le premier ne la t quau mercato dhiver de la saison coule. BL

Cest fait, Meziane Ighil est le nouvel entraneur de la JSK. En effet, aprs avoir entretenu le suspense pendant prs dune semaine, lex-coach de lASO Chlef a finalement tranch. Lancien slectionneur national a opt pour le club le plus titr du pays. Cest avant-hier, aux environs de 17h, que la direction de la JSK a scell un accord avec Ighil, dont la dure du contrat na pas t encore arrte entre les deux parties. Il ne resterait que quelques petits dtails rgler avant que lancien international et driver du NAHD ne paraphe officiellement son contrat chez les Jaune et Vert. Cette nouvelle de la venue

dIghil, qui a rjoui les fans du club-phare du Djurdjura, a t confirme par le prsident Mohand-Cherif Hannachi dans la soire davant hier. Le prsident Hannachi na pas trop tard confirmer la venue dIghil la JSK puisque, quelques instants aprs avoir ficel laccord avec Ighil, le boss kabyle a annonc linformation en guise de rconfort ladresse des supporters des Canaris tenus en haleine par la probable arrive de lancien nahdiste. Ighil est le nouvel entraneur de la JSK. Cest lui qui succdera Moussa Sab. Il ne reste que quelques petits dtails rgler lors de la