DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 28 Octobre 2012 - 12 Dhou El Hidja 1433 - N 103 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

AD EL-ADHA

Le prsident Bouteflika accomplit la prire la Grande Mosque d'Alger

page 24
www.dknews-dz.com

Les news

HILLARY CLINTON LE 30 OCTOBRE EN ALGRIE

LUTTE CONTRE LE COMMERCE ILLICITE DES ARMES LGRES

SAHARA OCCIDENTAL-JAPON

Acclration de la dynamique de rapprochement entre lAlgrie et les Etats-Unis

page 14

LAlgrie appelle un renforcement des capacits des pays du Sahel

page 17

La prsidente du syndicat des journalistes japonais exprime la solidarit de son pays avec le peuple sahraoui
page 15

GOUVERNANCE LOCALE

LES TEMPS ONT CHANG !

Slatni B. On parle beaucoup de gouvernance aujourdhui, cest mme un terme trs en mode, et de bonne gouvernance

autant que possible bien sr. La question est pose, car elle conditionne lavenir, et lavenir de gnrations futures mais aussi celles prsentes. Lheure est venue donc de repenser lensemble du pro-

blme. Un nouvel quilibre est de toute faon ncessaire trouver. Lactualit nous oriente fatalement vers la gouvernance locale, ou lon est encore la recherche de politiques coh-

rentes aprs tant de dcennies de ttonnements sans avoir ralis limportance de la mutation actuelle. page 3

SANT
HYPERSENSIBILITS ALIMENTAIRES :

FOOTBALL
APRES LE TIRAGE AU SORT DE LA CAN 2013

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

ASSASSINAT DU JEUNE AGHILS

DITE SPCIALE

Je digre mal ents certains alim

pages 12 - 13

Le vritable test attend Halilhodzic en Afrique du Sud

page 21

Deux auteurs prsums arrts Azeffoune (Tizi Ouzou)

Mme Bendjaballah prsente les condolances du gouvernement la famille de la victime

page 9

Publicit

DKNEWS du 25/10/2012

MTO Froid et instable

REGIONS NORD
Temps relativement froid et instable le Dimanche et Lundi avec averses de pluies notamment prs des ctes Centre et Est, puis tendance l'amlioration par l'Ouest partir de l'aprs-midi du Lundi. Baisse des tempratures aujourdhui et demain avec seulement (12c/21c) en gnral. Les vents seront modrs.

Jusqu 36 dans lExtrme sud

REGIONS SUD
Temps gnralement partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 26c/33c avec des pics de 36c vers l'Extrme sud et le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de Sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 18 16 17 18 30 min min min min min 12 08 11 10 13 Le prsident sortant dmocrate Barack Obama et le candidat rpublicain Mitt Romney continuaient hier d'appeler leurs partisans voter par avance l'approche du scrutin prsidentielle du 6 novembre aux Etats-Unis. Plus de 10,5 millions d'lecteurs ont dj vot par anticipation,

CULTURE

9me festival national de posie populaire et chant bdouin

La wilaya de Tissemsilt sapprte accueillir mercredi prochain la neuvime dition du Festival national de la posie populaire et de la chanson bdouine, at-on appris des organisateurs. Cette manifestation ddie cette anne L'amour de lAlgrie se tiendra la maison de la culture Mouloud Kacim Nat Belkacem avec la participation record de 30 troupes dans l'art bdouin et de prs de 100 potes et potesses reprsentant 41 wilayas, a prcis le commissaire du festival, M. Mohamed Dahel.

plus de 700 000 visiteurs par an

L'Union nationale des travailleurs de l'ducation et de la formation (UNTEF, syndicat inJARDIN D'ESSAI EL-HAMMA dpendant) a appel mercredi Alger le ministre de l'Education nationale (MEN) la tenue d'une runion de travail pour permettre ce syndicat de prsenter des proPlus de 700 000 personnes, parmi elles de plus en plus positions relatives au statut particud'trangers, visitent le Jardin d'Essai El-Hamma chaque lier des travailleurs du secteur et anne, depuis sa rouverture en 2009, a indiqu mercredi ses textes d'application. Le prsident Alger le directeur de l'tablissement, M. Ziriat Abderrezde l'Union M. Sadek Dziri a indiqu zaq. Nous enregistrons plus de 700 000 visiteurs par an, au cours d'une confrence de presse outre les 15 000 enfants que l'cole d'ducation l'environau sige du syndicat que le statut parnement, a dclar l'APS M. Ziriat, lors d'une visite effecticulier amend en juin 2012 et le texte tue au jardin par M. Pierre Schapira, adjoint au maire de Paris, charg des relations internationales, dans le cadre de d'application promulgu le 6 octobre la coopration entre la wilaya d'Alger et la mairie de Paris courant souffraient de dysfonctionnesur la rhabilitation du Jardin d'Essai. ments qui ont t Il a relev, notamment, que les trangers sont de plus l'origine de la en plus nombreux visiter le jardin, avec en moyenne de non-classifica2 000 touristes en groupes, enregistrs depuis dbut 2012, tion des enseisans compter, a-t-il prcis, ceux qui viennent individuellement. Concernant la visite de M. Schapira, qui a inau- g n a n t s , gur l'occasion une plaque commmorative, le professeurs de directeur du Jardin d'Essai a indiqu qu'il s'agit du cou- l ' e n s e i g n e ronnement de plusieurs annes de coopration entre la ment fondawilaya d'Alger et la mairie de Paris, qui a abouti notamm e n t a l , ment l'laboration d'un livre en commun intitul Guide proviseurs et cende la flore algrienne. seurs de lyces.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
TATS-UNIS

Dimanche 28 Octobre 2012

Obama et Romney incitent les lecteurs au vote anticip

par correspondance ou en personne, selon un dcompte du projet Elections de l'universit George Mason, prs de Washington. Dans l'Etat de l'Ohio (nord), les bureaux de vote sont ouverts depuis le 2 octobre. Washington ainsi que 31 Etats sur 50 permettent ds aujourd'hui le vote anticip en personne, dont des Etats cruciaux comme la Floride, la Caroline du Nord (est), le Wisconsin (nord), l'Iowa (centre), le Colorado et le Nevada (ouest), selon l'association des secrtaires

d'Etat (NASS). Tous les autres Etats permettent le vote par correspondance, certains ne requrant aucun justificatif d'absence. SELON

LES DOUANES : SUR 9 MOIS

No Comment

Les importations alimentaires en baisse de prs de 11 %

La facture alimentaire de l'Algrie a chut de 10,9 % durant les neuf premier mois 2012 par rapport la mme priode de 2011, contribuant ainsi au recul de la facture des importations globales du pays qui a baiss de plus de 5 %. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 19 % du volume global de la structure des importations algriennes a diminu de 10,98 % (806 millions de dollars) passant de 7,34 milliards de dollars 6,53 milliards, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports notamment les crales, semoules et farines (-22,51 %).

L'UNTEF appelle le MEN une runion de travail sur le statut particulier

ENTV

Un timbre-poste pour le 50e anniversaire de la RTA

Algrie-Poste procdera aujourdhui l'mission philatlique d'un timbre-poste 30 DA consacr au 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur la RTA, indique jeudi un communiqu de cet tablissement public. La vente anticipe aura lieu les dimanche 28 et lundi 29 octobre 2012 dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme le mardi 30 octobre 2012 dans tous les bureaux de poste, a prcis la mme source.

Dimanche 28 Octobre 2012

NATION

DK NEWS

Gouvernance locale

Les temps ont chang !

Le TAJ et le MPA marquent le renouvellement de la classe politique

Kamel Cherif Au moment o dautres partis politiques sont secous par des crises internes, ceux dAmar Ghoul, Tajamoue Amel al Jazair (TAJ) et dAmara Benyounes, le Mouvement populaire algrien (MPA), poursuivent leur ancrage dans la socit. Ces deux partis, nouvellement crs, chappent aux crises et autres luttes intestines dont sourent mme les formations politiques agres rcemment. Le charisme de Ghoul et de Benyounes y est pour beaucoup. Les deux hommes incarnent la jeunesse et le renouvellement de la classe politique algrienne. Les deux hommes dveloppent un discours rassembleur et pragmatique, faisant de la rconciliation nationale, prne par le prsident de la Rpublique, un projet de socit. Pour le MPA et le TAJ, la rconciliation nationale dans sa signication la plus large et la plus noble demeure un vecteur fondamental du dveloppement du pays et de sa modernisation. Alliant modernit, islamisme et lacit, ces deux partis se positionnent comme la nouvelle vague de la classe politique algrienne. Cette dernire fait face, avec ses traditionnels partis, une forte rsistance au modernisme et au rajeunissement de ses troupes. En ce sens, le TAJ et le MPA restent une panace pour le renouvellement de cette classe politique. Une manire aussi pour lAlgrie dviter les printemps ayant plong des pays arabes dans linstabilit. Ghoul et Benyounes ont fait leurs classes dans leurs anciens partis, le premier au Mouvement pour la paix et la socit (MSP) au temps du regrett Mahfoud Nahnah. Le prsident du TAJ milit au sein du MSP au temps o ce parti avait tout son poids sur lchiquier politique national, sachant que le MSP de Nahnah avait bouscul la hirarchie et avait russi se positionner comme le reprsentant du courant islamiste en Algrie. Tomb dans lanachronisme, le MSP a laiss chapper ses cadres, leur tte Amar Ghoul qui incarne un islamisme modr et moderne. Il en est de mme pour Benyounes qui tait un des premiers cadres du RCD claquer la porte de ce parti. Avec des ides davantage sereines et imprgnes de la ralit de la socit algrienne, ce dmocrate convaincu a t contraint de se dmarquer des positions extrmistes de son ancien parti. En plus de leur exprience dans le militantisme politique, Ghoul et Benyounes ont occup des postes de ministre. Si Ghoul na pas boug du dpartement des travaux publics depuis prs dune dizaine dannes, Benyounes a dj t ministre de la Sant. En vrit, le secrtaire gnral du MPA na jamais quitt la scne politique dans la mesure o il avait lanc lUDR (Union pour la dmocratie et la Rpublique) devenu par la suite MPA. Au vu du parcours des deux hommes et des ides quils vhiculent, leurs partis devraient le conrmer loccasion des prochains rendez-vous lectoraux en attirant davantage de militants et de sympathisants pour marquer une rupture avec un genre et un temps rvolus.

* Pour une nouvelle gnration dlus locaux

Slatni B. ratifs de gestion et des impratifs conomiques euxmmes, situation qui a oblig lEtat une prise en charge. Les collectivits locales nissant par marger ainsi au budget gnral. La ncessit dune rforme est pose alors en termes durgence qui consiste faire retrouver aux collectivits locales leurs fonctions traditionnelles de foyers danimation dune vritable politique de dveloppement et de promotion des quipements. Lavenir socio-conomique ne peut tre apprhend correctement sil nest pas tudi avec la ncessit de lmergence dlus qui soient la hauteur des enjeux, disposant de la capacit de sadapter dans lintrt de la communaut citoyenne quils reprsentent et attentifs aux volutions souvent imprvues dune socit comme la ntre, aujourdhui en mouvement. Il sagit dune responsabilit politique et sociale importante, ncessaire mme, qui na pas t assume jusqualors avec llvation desprit qui simpose, lengagement, la dtermination et lambition, toutes qualits que lon tait en droit et que lon est en droit dattendre. Les collectivits locales payent, il ny a aucun doute l-dessus, le prix de limprvision, une trop grande emprise des autorits centrales qui sest perptue dans le temps et a contribu rduire la libert daction des lus. Cest--dire de tous ceux qui avaient pour mission premire de veiller aux intrts des citoyens et de leur assurer les conditions de vie dcentes. Aujourdhui le constat qui est fait ne plaide gure en faveur des gestions passes comme celles prsentes. La conclusion tirer est que le pays a besoin dune politique en direction des collectivits locales qui puisse permettre de tirer le meilleur parti possible des potentialits existantes. Les textes actuels ont montr ce sujet toutes leurs limites. Quil sagisse des marchs publics, des initiatives en matire dinvestissement, de la gestion des infrastructures, du recrutement mme, une constante se dgage : lambigut. Dun ct, le discours politique valorise les collectivits locales, mais dans le mme temps, on ne cesse de souligner et de renforcer lautorit que doit exercer sur elles le pouvoir central. Prises dans cet tau, communes et wilayas ont vu ainsi leur champ dintervention se restreindre. Les prochaines lections locales peuvent tre une opportunit pour dbattre de ces problmes bien sr, mais combien de campagnes lectorales nont pu aller loin face lintransigeance qui tait oppose par ladministration centrale. Le dilemme parat le suivant : soit la poursuite dune politique rglementaire continuant enfermer les collectivits locales dans un corset rigide, soit une politique incitative permettant ces institutions locales de mieux assumer leurs missions. Leur donner lassise nancire qui leur permette de mener bien ces missions serait la premire et salutaire solution aux problmes ainsi poss.

On parle beaucoup de gouvernance aujourdhui, cest mme un terme trs en mode, et de bonne gouvernance autant que possible bien sr.
La question est pose, car elle conditionne lavenir, et lavenir de gnrations futures mais aussi celles prsentes. Lheure est venue donc de repenser lensemble du problme. Un nouvel quilibre est de toute faon ncessaire trouver. Lactualit nous oriente fatalement vers la gouvernance locale, o lon est encore la recherche de politiques cohrentes aprs tant de dcennies de ttonnements sans avoir ralis limportance de la mutation actuelle. Les mesures conjoncturelles prises pour masquer les dicults du prsent en suscitent de nouvelles plus graves pour lavenir. Des gnrations dlus locaux sont alles contre-courant des imp-

PARLEMENT

Projet de loi de finances 2013 le bureau de l'APN approuve 40 amendements

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a approuv mercredi, lors de sa runion, 40 amendements au projet de loi de nances 2013 prsents par le gouvernement, la majorit d'entre eux sont des amendements qui ont trait la forme et non pas au fond, a indiqu un communiqu de l'APN. Ces amendements approuvs par le bureau sur les 81 qui lui ont t soumis, portent sur la reformulation d'articles, car remplissant les conditions de forme et ne contrevenant pas l'article 121 de la constitution. Le bureau de l'APN a dcid de les soumettre la commission des nances et du budget pour examen avec les reprsentants de leurs auteurs. Le bureau a rejet 36 amendements qui remplissent les conditions de forme mais contreviennent l'article 121 de la Constitution qui stipule irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour eet de diminuer les ressources publiques ou d'augmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de l'Etat ou faire des conomies au moins correspondantes sur d'autres postes des dpenses publiques. Le bureau a rejet cinq amendements pour absence de lien direct avec le texte dpos d'o leur non-conformit avec l'article 61 du rglement intrieur qui stipule, dans son deuxime alina, que les amendements doivent tre succinctement motivs. Ils doivent sappliquer un article du texte dpos ou tre directement en relation avec celui-ci sils portent sur un article additionnel. Le prsident de l'APN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a relev, dans son intervention, au dbut de la runion du bureau, l'importance que revt le projet de loi de nances annuelle, prcisant que l'examen des amendements proposs requiert la plus grande prcision. Les amendements, a-t-il dit, doivent prendre en compte les quilibres nanciers du budget car, a-t-il ajout, si les prrogatives du bureau de l'Assemble portent sur l'examen des amendements en la forme, la dcision prise doit reposer sur la conformit avec les dispositions de la constitution et des lois en vigueur. Le prsident de l'Assemble a arm que cette dcision doit tre fonde prcisant que la dcision de rejet de l'amendement prise par le bureau doit tre motive et notie au reprsentant de ses auteurs tel que stipul dans l'article 61 du rglement intrieur. Le projet de loi de -

nances (PLF) pour 2013, prsent dimanche l'APN, prvoit une hausse de 10 % des recettes 3820 milliards de dinars et une baisse de 11 % des dpenses 6 879,8 milliards de dinars, avec un dcit budgtaire 3 095,8 milliards de dinars, soit 18,9 % du PIB.

4 DK NEWS
GHOUL LA ANNONC

NATION

Dimanche 28 Octobre 2012

Lancement en 2013 des travaux de ddoublement de la RN11 reliant Cherchell Mostaganem

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a annonc, mercredi Mostaganem, que les travaux de ddoublement de la route nationale 11 reliant Cherchell la wilaya de Mostaganem seront lancs au premier semestre 2013.
Dans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre a insist sur lachvement des tudes portant sur ce tronon avant la n de lanne en cours, pour que les travaux soient entams au premier semestre de lanne prochaine. M. Amar Ghoul a indiqu que les travaux du ddoublement de cette route dans son tronon reliant la capitale la ville de Cherchell (Tipasa) sont achevs, en attendant l'achvement des tudes concernant le tronon reliant la ville de Cherchell la wilaya de Mostaganem passant par la wilaya de Chlef. Le ministre a ajout quil y a un projet de rhabilitation de la route nationale 11 entre les wilayas de Mostaganem et Oran pour en faire une route ctire touristique s'tendant d'Alger et contribuer ainsi assurer une uidit la circulation automobile et rduire les accidents de la route, surtout en t. Il a galement soulign que tous les grands axes et routes nationales express seront dotes de commodits ncessaires pour assurer le confort aux usagers. Le ministre des Travaux publics a insist sur la ncessit de prendre en considration l'extension des chemins vicinaux et de wilaya travers des oprations de rhabilitation, ce qui dcongestionnera le trac et pargnera les accidents de la circulation. Inspectant le projet de ralisation de trois changeurs sur la route nationale 11 dans son tronon reliant Mostaganem Ourah, M. Amar Ghoul a insist sur l'installation de panneaux de signalisation et l'clairage public et prvoir l'aspect esthtique des ouvrages dart en intgrant une opration damnagement et de reboisement des abords qui sera rceptionne avant la n de l'anne en cours. D'autre part, le ministre a mis laccent, au port de pche et de plaisance de Salamandre dont les travaux ont t achevs dernirement, sur laspect esthtique, estimant que ce port est un acquis national, conomique et touristique qui doit tre prserv par une exploitation rationnelle des espaces conomiques et touristiques en son sein. Ce nouveau port, qui a cot plus de 3,2 milliards de dinars, est d'une capacit d'accueil de 250 embarcations de pche de diverses tailles dont notamment les sardinires et les petits mtiers en plus de 50 plaisanciers. Il dispose d'un bassin stendant sur 7,30 ha, d'une terre-plein de 3,20 ha et de brise-lames (principal et secondaire). Le projet a permis de crer prs de 1 000 emplois.A noter que le ministre des Travaux publics a procd, lors de sa visite dans la wilaya, linauguration dun nombre de projets dont ceux de revtement en bton bitumineux de la route nationale 23 sur 14,5 km, dune bretelle Bouguirat (2,8 km) et damnagement de la piste principale de l'arodrome de Sayada. Il a inaugur, galement dans la commune de Nekmaria une route reliant le chemin de wilaya 69 au barrage de Kramis, le projet de rnovation de la RN 11 dans son tronon reliant les communes de Sidi Lakhdar et Benabdelmalek Ramdane (10 km). M. Amar Ghoul a en outre pos la premire pierre d'un nombre de projets, dont ceux de ddoublement de la route nationale 11 dans son tronon reliant Mostaganem et Benabdelmalek Ramdane le long de 10 km avec la ralisation dun ouvrage dart, de rhabilitation de la RN 69 sur 6 km entre le CW 10 et Sidi Ali. Une tude de ralisation dun troisime bassin au port commercial de Mostaganem a t expose cette occasion, ainsi que celle damnagement du port de pche et de plaisance de Stidia. L'activit du ministre a t galement marque par linspection des travaux de confortement du nord du port de Mostaganem (troisime et quatrime tranches).

Installation de la commission intersectorielle charge de la jeunesse

La commission intersectorielle charge de la prise en charge des proccupations de la jeunesse et de la mise en uvre de la politique nationale relative cette frange de la socit a t installe jeudi Alger. La commission qui est prside par le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah, compte des reprsentants de neuf dpartements ministriels, savoir l'ducation, la solidarit, la communication, l'intrieur, l'enseignement suprieur, le travail, la formation professionnelle, le tourisme et la jeunesse et sports. La commission aura pour mission principale de concrtiser sur le terrain la politique nationale relative la jeunesse, a prcis le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, qui prsidait la crmonie d'installation. Pour le ministre, les proccupations des jeunes ne se limitent pas au ministre de la Jeunesse et des Sports, mais concernent de nombreux autres ministres, d'o, a-t-il dit, la ncessaire coordination des eorts dans le cadre d'un travail srieux et collectif. La commission intersectorielle charge de la jeunesse procde des dcisions prises lors du conseil interministriel du 15 octobre consacr au dossier de la jeunesse, a prcis M. Mellah. Nous allons dans un premier temps oeuvrer mettre la disposition des jeunes toutes les structures dont dispose le ministre de la Jeunesse, notamment travers le ramnagement de leurs horaires d'ouverture, a soulign le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse.

Le recteur de l'universit de Blida appelle tudiants et enseignants engager un dialogue

Le recteur de l'universit Sad Dahlab de Blida, M. Abadlia Mohamed Tahar, a appel mercredi les tudiants, les enseignants et les dirents partenaires engager un dialogue pour surmonter les problmes que traverse l'institution ces jours-ci. Le responsable a arm dans une confrence de presse qu'il uvrait en faveur d'un dbat avec les dirents partenaires pour trouver des solutions ces problmes dans le cadre des dispositions de la loi en vigueur en la matire. Il n'est pas possible d'examiner du jour au lendemain tous les problmes soulevs. Concernant le cas des deux tudiants, dont un a tent de s'immoler par l'essence, pour protester contre le refus de lui dlivrer le diplme de mdecine, le recteur a fait savoir qu'aprs examen par la commission regroupant des enseignants de la facult de mdecine et des responsables administratifs il a t dcid que l'un d'entre eux repasse son stage pratique et l'autre quatre modules dans lesquels ses notes sont infrieures la moyenne. Ces deux tudiants ont observ une grve de la faim de quatre jours et l'un d'eux a essay d'attenter ses jours en s'aspergeant d'essence. Le recteur a dmenti l'envoi d'une commission ministrielle d'enqute sur cette situation. A propos de la grve des enseignants de la facult de droit, il a soutenu qu'il n'tait pas plausible de parler de grve l'anne ne faisant que commencer. De nombreux enseignants n'ont pas encore rintgr leurs poses, a-t-il dit. Il a appel enn les mdias uvrer en coordination avec cette institution pour rtablir l'universit de Blida dans la place qui lui sied comme l'une des plus grandes structures algriennes du genre avec 56 000 tudiants dont 12 000 nouveaux.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

De nouveaux amphies pour Annaba

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientique, M. Rachid Haraoubia, a insist jeudi Annaba sur la ncessit de prserver les nouvelles et multiples infrastructures pdagogiques venues renforcer le patrimoine de luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba. La mobilisation des gestionnaires, des enseignants et des tudiants est plus que ncessaire pour garantir lentretien et la maintenance de ces nouvelles infrastructures contre les risques de dgradation et de dperdition, a ajout le ministre lors dune visite de travail au cours de laquelle il a fait remarquer que les nouvelles ralisations rpondent aux normes de fonctionnalit et darchitecture. Il est par consquent impratif dutiliser ces nouvelles infrastructures de manire rationnelle dans la perspective de promouvoir les missions de luniversit an quelle puisse assurer une formation de qualit aux lites et aux gnrations mondvolution. Le ministre avait entam sa visite dinspection Annaba, eectue dans le cadre de lvaluation de la rentre universitaire 2012-2013, au ple universitaire dEl Bouni o il a inspect les nouvelles ralisations pdagogiques des facults de mdecine et des sciences juridiques. Ce ple comprendra, avec lachvement de la troisime tranche en cours de lancement, un total de 24 000 places pdagogiques, a-t-on indiqu. Inspectant la cit universitaire Safsaf, relevant de lcole prparatoire sciences et technologie, situe dans la plaine ouest de la ville dAnnaba, le ministre a insist sur la ncessit de rhabiliter les rsidences universitaires pour garantir des conditions de vie et la scurit des tudiants. M. Haraoubia a achev sa visite dans la wilaya dAnnaba par linspection du sige devant accueillir lcole prparatoire sciences et technologie, la cit Alzon, au chef-lieu de wilaya.

tantes. Sagissant de lvaluation des nouvelles ralisations enregistres luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba, M. Haraoubia a soulign que les 8 000 places pdagogiques, les rsidences de 6 000 lits et les trois coles prparatoires aux grandes coles ont t conues pour orir aux tudiants les meilleures conditions de formation et

Dimanche 28 Octobre 2012

NATION

DK NEWS

TROIS PROJETS INNOVANTS REMPORTENT L'DITION 2012 DE LA COMPTITION DES MEILLEURS START-UP

Dialife, Smellnat et Smarto-TV la une

Trois projets sur un total de 70 ont remport la finale de la comptition nationale 2012 du meilleur projet innovant (start-up) dans le domaine des sciences et des technologies, tenue du 13 au 15 octobre l'Ecole nationale polytechnique d'Alger, indique un communiqu de l'Algerian Start-Up initiative (ASI). Le premier laurat a remport la comptition avec un projet d'application informatique sur des plates formes, consistant amliorer le quotidien des diabtiques, intitul Dialife. Smellnat est le nom du deuxime projet qui a convaincu le jury, dont le principe d'action tait l'extraction d'huiles essentielles, en utilisant une nergie verte. Le troisime projet rcompens par le jury est un procd permettant d'enregistrer le flux l'attention des auteurs des 24 projets ont t ensuite organises par l'ASI en prsence d'experts de haut niveau et des entrepreneurs installs aux Etats-Unis, en Europe et en Algrie, pour un partage des connaissances dans les domaines respectifs, selon la mme source. Au terme de ces sances, les 24 slectionns ont prsent leurs projets devant un jury compos de 6 personnes de spcialits diffrentes, allant de l'entreprenariat la banque, en passant par l'informatique et l'enseignement, dtaille encore le communiqu. Les trois laurats doivent recevoir leur prix le 19 novembre et reprsenteront l'Algrie en finale de la comptition Maghreb start-up, en Tunisie au mois d'avril 2013.

SANT Lancement prochain dun projet de coopration algro-brsilien pour le soin des brls
Lambassadeur du Brsil en Algrie, M. Henrique Sardinha, a indiqu mercredi Constantine quun projet de coopration algro-brsilien dans le domaine de la mdecine, en phase de maturation, sera lanc prochainement en Algrie. Le brsil qui matrise des techniques trs avances dans le domaine de la prise en charge des personnes brles, compte transfrer ce savoir-faire aux professionnels algriens, a indiqu M. Sardinha lAPS en marge de sa visite dans la ville des ponts. Le diplomate a ajout que le Brsil, qui avait dj partag avec lAlgrie son savoir-faire dans le domaine cardio-pdiatrique, projette de reprendre la mme exprience dans le domaine de traitement des personnes brles. Il a affirm, dans ce contexte, que des mdecins brsiliens spcialiss dans le traitement des bbs souffrant de problmes cardiaques dtects ds la naissance se dplacent rgulirement en Algrie pour vhiculer leur exprience en la matire. Aujourdhui, a ajout M. Sardinha, ces oprations sont matrises par des praticiens algriens, ce qui confirme, selon lui, que le transfert du savoirfaire a t bien effectu.

audio et vido partir des chanes satellitaires, cbles ou ADSL, il est dnomm Smarto-TV. Cette comptition nationale, partie prenante l'initiative Maghreb Start-up, est une initiative du gouvernement amricain dont les prslections

s'taient droules du 2 mai au 31 aot 2012. Les 70 projets avaient t prsents un jury mis en place par l'Algerian Start-Up Initiatives (ASI) et qui en a slectionn 24 remplissant les critres de prslection. Des sances de formation

Signature d'un protocole de partenariat entre l'universit de Constantine et le groupe brsilien Andrade Gutierrez
Un protocole de coopration entre luniversit Mentouri de Constantine et le groupe brsilien Andrade Gutierrez, en charge de la ralisation du viaduc Transrhumel, a t sign mercredi Constantine en prsence de lambassadeur du Brsil en Algrie, M. Henrique Sardinha. Cet accord paraph par le recteur de luniversit Mentouri, M. Abdelhamid Djakoune, et le prsident du groupe brsilien, M. Clovis Martines, est destin enrichir la formation des tudiants du dpartement de gnie civil de la facult des sciences de lingnieur, a-t-on soulign. Cette collaboration scientifique entre lAlgrie et le Brsil permettra de renforcer davantage les relations bilatrales entre les deux pays, a soulign lAPS le chef de la mission diplomatique brsilienne Alger, faisant part de lentire disponibilit du Brsil transfrer le savoirfaire acquis par son pays dans plusieurs domaines. Le protocole daccord sign porte sur larchivage de toutes les donnes techniques et architecturales relatives la construction de ce pont qualifi Constantine de projet du sicle, a indiqu le prsident du groupe Andrade Gutierrez, annonant ldition, dans le cadre de ce partenariat, dun ouvrage o seront consignes toutes les phases de la ralisation de ce projet. Ce livre sera considr comme un document "historique" relatant dans le dtail et dans la globalit la mthodologie adopte dans la construction du huitime pont de Constantine, a-t-il encore soulign. Luniversit de Constantine reprsente une opportunit historique pour une collaboration russie entre lAlgrie et le Brsil, a estim M. Martines, rappelant que la grande tour de cette universit a t conue, en 1969, par le brsilien Oscar Niemeyer, lun des plus prestigieux architectes du monde.

DURANT L'AD EL-ADHA Les lignes tlphoniques suspendues ractives en mode rception
Toutes les lignes tlphoniques suspendues pour dfaut de paiement seront ractives en mode rception durant l'Ad El-Adha, annonce mercredi Algrie Tlcom (AT) dans un communiqu. A l'occasion de l'Ad ElAdha, Algrie Tlcom a dcid de renouer avec sa clientle dont les lignes tlphoniques ont t suspendues pour dfaut de paiement, indique AT. AT prcise que toutes les lignes suspendues seront ractives en mode rception durant les ftes, signe vident s'il en est quant la disponibilit d'AT de demeurer la disposition d'une clientle qu'elle compte retrouver dfinitivement. Un arsenal de propositions a t mis en branle et toutes les personnes concernes n'auront qu' prendre attache avec les actels pour sceller les retrouvailles, ajoute la mme source. Pour AT, cette initiative, si elle est mue par des considrations commerciales et le souci premier de l'oprateur historique d'engranger sensiblement de nouvelles parts de march, se dcline comme une expression de la dimension citoyenne d'une entreprise particulirement soucieuse de se rconcilier avec sa clientle et de faire en sorte que les ftes de l'Ad El-Adha soient clbres en toute convivialit, dans la joie gnre par la rception des vux adresss par les proches.

SELON UN COMMUNIQU DE LA GENDARMERIE NATIONALE

15 morts et 170 blesss dans 63 accidents en 48h

Quinze personnes ont trouv la mort et 170 autres ont t blesses dans 63 accidents de la circulation survenus le 25 et 26 octobres travers 25 wilayas, a indiqu hier la Gendarmerie nationale. Ces accidents ont engendr galement des dgts matriels importants 81 moyens de locomotion impliqus, a prcis la mme source, ajoutant que le plus grand nombre des accidents mortels a t enregistr Stif avec deux accidents. L'accident le plus grave a t enregistr jeudi dernier 14 heures sur la RN06 reliant Bechar Adrar. En effectuant un dpassement dangereux, le conducteur d'un vhicule lger se rendant de Sbaa vers Adrar a perdu le contrle de son moyen de locomotion qui a heurt un autocar de transport de voyageurs venant en sens inverse, a-ton expliqu. Cet accident a occasionn le dcs de quatre occupants du vhicule lger et des blessures diverses 16 passagers de l'autocar qui ont t vacus sur l'hpital d'Adrar. Une enqute a t ouverte par la brigade de la Gendarmerie nationale d'Adrar.

6 DK NEWS
ALGER

NATION

Dimanche 28 Octobre 2012

Avis d'appel d'offres national et international pour rhabiliter 12 500 logements

La wilaya d'Alger lancera, dans deux semaines, un avis d'appel d'ores national et international pour la rhabilitation de 12 500 logements dans l'hyper centre d'Alger, a indiqu mercredi le wali d'Alger, M. Mohamed El Kebir Addou.
Un avis d'appel d'ores national et international sera lanc dans deux semaines pour rhabiliter l'hyper centre d'Alger, comme premire tape. L'objectif assign cette opration est de sauver les btiments ainsi que notre patrimoine, a dclar M. Addou au cours d'une prsentation du programme de rhabilitation de la rue Larbi Ben M'hidi Algercentre. Les logements en question sont situs notamment dans les rues, Larbi Ben M'Hidi, Zighout Youcef, Hassiba Ben Bouali, Malika Gaid et Krim Belkacem comme premire tape de ce plan de rhabilitation du vieux bti avant de toucher d'autres quartiers de la capitale. S'agissant des travaux d'amnagement de la baie d'Alger, M. Addou a afrm qu'une partie de celle-ci serait livre au dbut de l't 2013 pour en faire proter la population algroise. La wilaya librera une partie de la baie aux citoyens. Elle s'tend de l'embouchure de oued El Harrach la station de dessalement d'El Hamma sur une distance de 4,5 km. Notre volont est qu'elle soit ouverte au dbut de l't 2013, a fait savoir M. Addou, lors de l'inauguration de l'historial la rue Larbi ben M'hidi, en prsence de la sur de cet hros de la rvolution algrienne, Drifa Ben M'Hidi. La stratgie de rhabilitation l'ore 2029 de la ville d'Alger, qui comprend, entre autres, le plan d'amnagement de la baie d'Alger, vise transformer la capitale en une perle de la Mditerrane. Cette stratgie, dote d'une enveloppe initiale de 202 milliards de dinars, s'inscrit dans le cadre du plan d'amnagement de la baie d'Alger, et rpond, pour la premire fois, une vision globale trs long terme destine restructurer, d'une manire progressive mais durable, la ville d'Alger. Au centre Historial, rue Larbi Ben M'hidi, la direction de la wilaya a projet un lm prsentant le schma directeur relatif la stratgie de rhabilitation de la ville d'Alger qui s'tend de 2009 2029 est rparti en quatre tapes de cinq ans chacune. La premire de ces phases, 2009-2014, concide avec la clbration cette anne du cinquantenaire de l'indpendance du pays. Elle est essentiellement axe sur la reconqute du front de mer de la capitale avec des oprations portant, en particulier, sur la rhabilitation du centre historique d'Alger comme La Casbah, la restauration des quilibres cologiques, le ramnagement urbain de certains quartiers implants autour des grands quipements publics, la mise en uvre d'un plan d'clairage moderne et le macro maillage du transport urbain en commun. Pour la deuxime tape (20152019), les grandes actions prvues sont destines permettre la capitale de pouvoir abriter un grand vnement international de porte universelle, selon la prsentation faite par un cadre de la wilaya. Ces actions porteront ainsi sur la ralisation d'un nouveau port en eaux profondes, la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger, la rcupration d'espaces fonciers dtenus par le secteur industriel et leur conversion en d'autres vocations urbaines et l'amnagement de zones transversales de dveloppement urbain. S'agissant de la troisime phase (2020-2024), la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger constitue le principal axe de dveloppement. Quant la dernire tape (2025-2029), le plan arrt par les pouvoirs publics ambitionne de faire de la capitale une ville monde avec, entre autres, l'achvement des travaux d'amnagement de la baie et l'extension de la ville vers l'est. Les dirents projets et oprations inscrits ou inscrire dans le cadre de ce plan seront lancs et rceptionns progressivement, c'est--dire au fur et mesure de l'achvement des travaux de prparation technique, nancire et environnementale. M. Addou avait entam mardi une visite d'inspection et d'inauguration de deux jours de dirents projets dans la capitale, l'issue de laquelle il a anim un confrence de presse. A cette occasion, M. Addou a indiqu qu'un Etablissement public caractre conomique (EPE) serait install incessamment pour prendre en charge le dveloppement de la capitale. Concernant la lutte contre les constructions illicites, le wali d'Alger a indiqu que 110 bidonvilles avaient t radiqus dans la capitale durant le mois d'octobre et que la dcharge ordures de Ouled Fayet, serait ferme la n de l'anne. S'agissant du commerce informel, M. Addou voquant l'exemple d'El Harrach, a fait savoir que les jeunes de cette localit seront enrls dans les marchs de proximit, prcisant par ailleurs que des locaux communaux seront distribus dans deux semaines au grand bnce des citoyens. Interrog sur la fermeture abusive des dbits de boissons alcoolises dans la capitale, le wali d'Alger a fait savoir qu' aucun moment, il ny avait eu de politique d'radication l'gard de ce genre de commerce. Chaque fois qu'une licence est sollicite, les demandeurs sont servis. c'est les gens qui travaillent dans la clandestinit qui ont t pris de fermer, a-t-il prcis.

CONSTANTINE

La construction du viaduc Transrhumel entre dans son ultime phase

La partie la plus importante et la plus dicile des travaux de construction du viaduc Transrhumel de Constantine est dpasse mme si globalement le taux d'avancement est de l'ordre de 40 %, a indiqu mercredi le prsident du groupe brsilien Andrade Gutierrez, en charge de l'excution de l'ouvrage. S'exprimant lors dune prsentation technique de ce projet structurant, anime sur site en prsence de lambassadeur du Brsil, M. Henrique Sardinha, et des autorits locales, M. Clovis Martines a arm que toutes les contraintes techniques en rapport, notamment, avec la nature gologique du sol ont t leves. Ce projet d'envergure historique, en chantier en plein cur de Constantine, sera livr cls en main dici la n mars 2014, a galement arm M. Martines, prcisant que tous les piliers ayant t poss, il ne reste plus que les travaux de construction du tablier lancer dans les tout prochains jours. Le prsident du groupe Andrade Gutierrez, soulignant limpact structurant de ce projet dans la consolidation des eorts de mise niveau multiformes en cours dans la ville de Constantine, a soulign que la conception architecturale de ce pont gant a pris en considration la particularit historique de Constantine connue pour tre la ville des ponts. Le futur viaduc Transrhumel de Constantine a t architectur suivant un plan spcialement conu pour permettre un maximum de transparence et de lgret ce pont gant an de prserver le panorama fabuleux de cette ville plus que millnaire, a encore prcis M. Martines. La conception architecturale de ce pont qui a mis lpreuve les capacits de dizaines de dessinateurs, dingnieurs et darchitectes, gure parmi les plus importantes lchelle internationale, a encore soulign le prsident du groupe Andrade Gutierrez faisant part de lapport de la technique de la nappe non axiale des haubans, adopte pour diminuer leffet visuel pouvant eacer certains repres de la ville. Ce 8me pont de la ville, considr comme lun des plus importants ouvrages internationaux sur les plans de lingnierie et de larchitecture sintgrera dans le rseau routier interurbain et devra crer une nouvelle liaison entre les deux versants du Rhumel, depuis la place de lONU jusquau plateau de Mansourah, ce qui va permettre un dcongestionnement certain du trac routier. Le tablier de ce pont est soutenu par des haubans relis deux pylnes de 130 mtres de hauteur. Le viaduc, dune longueur de 1 119 m, est insr dans une structure totale de 4 300 m avec les routes daccs. Lors de son allocution, lambassadeur brsilien sest dit merveill par la beaut de Constantine et tonn par la dimension du d relev par le groupe Andrade Gutierrez pour relier les deux rives du Rhumel en dpit des contraintes gologiques dtectes. Le diplomate a estim que lattribution du march de ralisation de cet ouvrage de grande envergure Andrade Gutierrez traduit le raermissement des relations bilatrales entre lAlgrie et le Brsil et tmoigne de la qualit de la conance entre les deux pays. De son ct, le wali de Constantine, M. Noureddine Bedoui, a arm que ladministration locale veillera accompagner et prserver ce projet qui sera appel le pont de lIndpendance. La volont des deux pays dadopter une vision commune vers le futur a galement t souligne par le chef de lexcutif local.

Dans la ligne des grands ouvrages raliss en Algrie depuis lindpendance

Le viaduc Transrhumel, en construction au coeur de la ville de Constantine, marquera sans doute par son lgance et son caractre minemment structurant lhistoire des grands ouvrages raliss en Algrie depuis lindpendance. La conception architecturale de ce pont gant aux lignes lances est luvre dun architecte norvgien qui a fait en sorte de ne pas touer la vue splendide quore lantique Cirta depuis la place de lONU, prs de lancien htel Transatlantique. Le tablier du viaduc, dune largeur de 27 m avec deux voies doubles et des trottoirs de chaque ct, stire sur une longueur de 756 mtres. La hauteur du tablier au niveau de la trave centrale avoisine les 60 m. Une fois rceptionn, le Transrhumel soulagera notablement la ville de Constantine, notamment sa partie Sud o se situent les quartiers populeux de Daksi, de Sakiet Sidi Youcef, dOued El Had, de Djebel Ouahch et de Ziadia. L'excution de ce projet stait heurte plusieurs contraintes dordre technique en rapport avec la nature du sol et les rseaux enfouis, ce qui avait ngativement inu, au dpart, sur lavancement du chantier ds lors quil fallut laborer une tude technique pour le transfert des rseaux. Lanc en travaux en septembre 2010, cet ouvrage dart, fruit dun investissement public de 15 milliards de dinars, auquel il faut ajouter une rvaluation gale ce cot pour les besoins de ralisation des accs avec lautoroute Est-Ouest et autres sujtions, aura ncessit, entre autres, 145 000 m3 de bton, 22 000 tonnes dacier, 43 km de pieux et 130 m de haubans. Le nombre de travailleurs intervenant sur ce chantier avoisine les 750 dont 50 employs expatris et 150 sous-traitants.

Dimanche 28 Octobre 2012

RGIONS
ADRAR

DK NEWS

OUARGLA

Vers la classification de deux nouvelles zones humides

Dintenses actions sont dployes par la Conservation des forts de Ouargla pour obtenir linscription et la classication de deux nouvelles zones humides locales sur la liste de la convention internationale Ramsar pour la prservation de la biodiversit, a-t-on appris des responsables de cette structure.
Il sagit du lac de Tmacine, dans la rgion du Grand Touggourt, et du plan deau de Sebkhet Seoune, une zone humide qui sest constitue partir de lexutoire du mgaprojet dassainissement de la valle dOuargla, a expliqu le conservateur des forts, M. Harkati Debebnia. La Conservation des forts de la wilaya de Ouargla semploie laborer les deux dossiers soumettre ltude pour une classication dans le cadre de la convention de Ramsar pour la prservation de la biodiversit, pralable lenvoi dexperts sur les lieux an d'examiner lligibilit de ces zones une telle classication, a-t-il expliqu. Le programme de la conservation prvoit, entre autres actions projetespour ces sites, le peuplement du lac de Tmacine en espces avifaunes acquises auprs du centre cyngtique de Reghaa (Alger), a wilaya de Ouargla, en loccurrence les zones humides dAn El-Beida, dOum-Raneb et de Sidi Slimane. La Conservation des forts entend lancer une tude damnagement de ces trois zones, prconisant ce titre un arsenal de mesures techniques mme de permettre le contrle et lobservation de la richesse avifaune et, par consquent, la conversion de ces sites et leur promotion en ples touristiques. La wilaya dOuargla compte dix zones humides sur le territoire des communes de Sidi Khouiled, Ngoussa et Hassi Ben Abdallah (dans le grand Ouargla), et les communes de Nezla, Tmacine, Sidi Slimane et Mgarine (dans le Grand Touggourt). Ces zones accueillent en priode dhiver plusieurs espces doiseaux migrateurs fuyant le grand froid des rgions dEurope, a signal le conservateur des forts de Ouargla.

Plusieurs oprations de dveloppement rural concrtises travers la wilaya

Plusieurs oprations de dveloppement rural ont t concrtises travers la wilaya dAdrar dans le cadre du programme de 2012, a-t-on appris des responsables du secteur des forts. D'un montant de 300 millions DA inscrit au titre des contrats de performance signs entre la conservation des forts et le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, ces oprations visent l'amlioration du cadre de vie des citoyens, la lutte contre la dsertication et la rgnration du couvert vgtal, a arm le conservateur des forts d'Adrar, M. Kamel Yahi. Ces oprations ont port notamment sur la rhabilitation de 14 foggaras (systmes dirrigation traditionnels), et la mise la disposition de 800 fellahs de la rgion de quelque 24 200 plants d'arbres fruitiers, dont des guiers, des oliviers et des grenadiers. La Conservation de forts a procd, dans le cadre du programme du renouveau rural, la distribution de 93 kits solaires au prot de populations nomades travers le territoire des communes de Bordj Badji Mokhtar, Timiaouine, Ouled Assa, Ksar Kaddour et Tinerkouk, outre l'attribution de 246 mtiers tisser des femmes aux foyers dans les 45 ksour de la wilaya. Dans le cadre du soutien l'activit agricole, la wilaya d'Adrar a bnci de projets de 7 puits pastoraux, dans la rgion frontalire de Timiaouine (5) et Tsabit (2), outre la ralisation d'un rseau d'lectrication de 2 km au vieux Ksar de Ba Omar, dans la commune de Fenoughil. La ralisation de 90 km de brise-vents au niveau de 12 vieux ksour, ainsi que l'ouverture de 5 km de pistes agricoles dans les rgions de Titaf (commune de Tamset) et El-Hadbene (commune de Deldoul), sont d'autres projets raliss au titre du programme du renouveau rural dans la wilaya d'Adrar.

soutenu le conservateur des forts. Ces deux nouvelles zones viennent sajouter aux zones humides, dont trois classes sur la liste de Ramsar et se trouvant sur le territoire de la

BJAA

Mise en terre de quelque 3 000 plants au lancement de la campagne annuelle de reboisement

La campagne annuelle de reboisement a t marque par la mise en terre dans la zone du massif de SidiBouderham, situe la priphrie de la ville de quelque 3 000 plants, selon le directeur de la Conservation des Forts de la wilaya. Le coup denvoi de cette campagne, mardi dernier, inaugure la mise en uvre dun programme de repeuplement, qui va staler jusquau mois de mars prochain, concidant avec la clbration de la Journe mondiale de larbre et qui porte sur la mise en terre dau moins 2 500 plants par semaine, a prcis M. Ali Mahmoudi. Lance en collaboration avec le mouvement associatif et les organismes spcialiss, cette campagne repose sur un programme global, visant dici cette chance, la plantation de quelque 1 000 hectares lchelle de la wilaya, non seulement pour peupler les zones dnudes, mais aussi compenser, un tant soit peu, toutes les pertes en essences forestires dplores, du fait des incendies lt dernier, a-t-il expliqu. Quelque 8 000 hectares de vgtation sont partis en fume durant cette priode, aectant tout particulirement les essences forestires et arbres fruitiers, notamment les plantations doliviers et de guiers, si bien que pour les compenser, il est impratif den planter des volumes suprieur 1 000 hectares annuellement, a-t-il relev, modrant cependant limpact de ces dgts. Beaucoup de zones nont t que partiellement lches par les ammes et peuvent donc sauto-rgnrer, a-t-il observ ce propos. Parmi les supercies cibles par le reboisement, 513 hectares sont voues recevoir de lolivier et le reste par diverses espces, a-t-il encore prcis, soulignant qu'en parallle, et outre leort du mouvement associatif impliqu, Bjaia reste associe linitiative dune association de la wilaya de Djelfa, qui a retenu de planter 1,5 million darbres, en hommage aux martyrs de la rvolution. LAgence nationale des barrages et transferts compte aussi pour sa part, selon M. Mahmoudi, bordait ses plans deau par une opration similaire, notamment en y plantant dans la rgion de Tichy-Haft, de lacacia.

LAGHOUAT

Plus dun milliard de dinars pour le secteur des ressources en eau...

Une enveloppe de 1,2 milliard de dinars a t alloue au secteur des ressources en eau de la wilaya de Laghouat pour la ralisation dune srie de projets la faveur du programme sectoriel de dveloppement (PSD) de 2012, a-t-on appris des responsables du secteur. Ces oprations consistent en la rnovation des rseaux dassainissement travers direntes communes de la wilaya, notamment celles accusant une vtust des conduites et des fuites sur le rseau. Les travaux des rseaux d'assainissement pour lesquels t consacr un montant de 350 millions de dinars devraient tre lancs en novembre prochain, aprs nalisation des procdures relatives aux appels dores, a-t-on indiqu de mme source. Selon la direction des ressources en eau, Laghouat sest vue accorder galement un projet consistant en la rnovation des canalisations dadduction de leau potable dans certaines communes de Laghouat. Les travaux seront lancs avant la n de lanne. Avoisinant les 250 millions de dinars, ce projet portant galement rnovation de certaines installations de transport et de stockage de leau potable, vise une amlioration de la couverture des besoins de la population locale en la matire. Un programme dun montant de 200 millions de dinars destin la protection des villes contre les inondations a galement t retenu en faveur des communes dAou, Sidi-Bouzid, Sidi Makhlouf, El-Beida, Brida et Oued-Morra, ont signal les responsables de la direction des ressources en eau de la wilaya de Laghouat.

NAMA

7 300 bnficiaires de lallocation forfaitaire de solidarit

7 302 familles de la wilaya de Nama ont bnci cette anne de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS), a indiqu le responsable de la direction locale de laction sociale (DAS). Un montant global de 120 millions DA a t dgag pour la prise en charge des catgories vulnrables et les personnes aux besoins spciques recenses travers le territoire de la wilaya, a prcis le DAS de Nama. Sagissant des couches dfavorises non alies aux Caisses de scurit sociale, le mme responsable a fait tat de lenregistrement au premier semestre de 842 dossiers, sur un total de 1 200 dossiers traits, qui ont obtenu laval pour bncier des cartes de soins et de la gratuit des mdicaments, a-t-il ajout. L'assainissement des listes des bnciaires de lAFS a donn lieu, la n juin dernier, la radiation de prs de 105 personnes ne rpondant pas aux critres requis. Retenue dans le cadre du contrle et de la mise jour du chier national des bnciaires de lAFS, cette opration devra permettre une matrise des donnes concernant les listes et la situation des personnes inscrites au niveau des communes et ouvrant droit cette allocation mensuelle.

ZAKAT- CRDIT QARD HASSAN

25 projets concrtiss An Tmouchent

Vingt-cinq projets relatifs la production et aux services ont t concrtiss depuis dbut 2012 An Tmouchent la faveur du crdit qard hassan puis sur le fonds de la zakat, at-on appris mercredi auprs de la direction des aaires religieuses et des wakfs. Ce fonds, grce auquel il a t concrtis quelques projets inhrents notamment la production de pierres dimensionnes (pierres bien tailles utilises pour dcorer les devantures de maisons, entre autres) et louverture de crches, a aussi permis, durant la mme priode, de distribuer zakat el qout environ 1 030 familles dmunies de la wilaya, a-t-on ajout. Ces initiatives, a-ton indiqu, seront ponctues par la tenue dune journe dtude sur le rle du fonds de la zakat dans le dveloppement local, le 31 novembre prochain au nouveau du complexe culturel islamique d'An Tmouchent. Cette rencontre se penchera sur les nouveaux mcanismes mettre en oeuvre pour nancer des projets gnrateurs demplois au prot des jeunes, qui contribueront au renforcement du dveloppement local. Il sera question galement de trouver les meilleurs voies et moyens pour investir ce Fonds au service de la socit, a-t-on soulign. A cette occasion, un bilan des actions entreprises dans le cadre de ce Fonds sera prsent et dbattu par les participants cette rencontre, notamment les reprsentants des directions de la formation et de lenseignement professionnels, de lindustrie et de la PME, du tourisme et de lartisanat, de lemploi et les reprsentants du centre universitaire d'An Tmouchent.

...Lancement dun programme de plantation de 10 000 arbrisseaux

Un programme de plantation de 10 000 arbrisseaux dans les direntes communes de la wilaya de laghouat, a t lanc jeudi, dans le cadre de la clbration de la journe nationale de l'arbre. Le coup d'envoi de cette opration a t donn au niveau du parc de loisirs de M'reigha, au cheflieu de la wilaya, par la mise en terre de 200 arbrisseaux, et la distribution d'autres au niveau des tablissements scolaires ayant ouvert cette anne leurs portes pour la premire fois. L'opration, laquelle prennent part les reprsentants de direntes instances, organisations, et associations locales, est pilote par les agents de la conservation des forts. La clbration de la Journe nationale de l'arbre est marque aussi par l'organisation de sorties de sensibilisation pour les lves du primaires, ainsi que par la prsentation de communications traitant de l'importance des oprations de boisement et de la prservation de l'quilibre de l'environnement et de l'hygine du milieu.

8 DK NEWS M. MESSAITFA ADDIS-ABEBA

CO-NATION

Dimanche 28 Octobre 2012

LAfrique a besoin dune vision commune de gestion de ses ressources naturelles

Le secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, a appel, jeudi Addis-Abeba, pour une vision africaine commune de gestion des ressources naturelles au prot des conomies africaines.
LAlgrie, qui est lun des pays initiateurs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (Nepad), soutient la mise en place dune nouvelle vision africaine de gouvernance des ressources naturelles, a dclar lAPS M. Messaitfa sexprimait en marge du 8me Forum pour le dveloppement de lAfrique (FDA) qui a dbut le mardi dernier Addis-Abeba pour dbattre du rle des ressources naturelles dans le dveloppement de lAfrique. Il a relev le paradoxe concernant le fait que lAfrique demeure le plus pauvre alors quelle dispose de ressources minrales, nergtiques, halieutiques, forestires et agricoles. Il y a un dualisme auquel il faut trouver des solutions. Parmi elles, la ncessit de mettre en place une stratgie africaine commune base sur une vision conjointe pour lutilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique, a-t-il recommand. Dans son intervention durant les travaux du forum, le Secrtaire dEtat a ajout, la mise en place de politiques intgres en matire de gestion des ressources naturelles est un lment important pour que lAfrique tire pleinement profit de ces ressources et pas uniquement les multinationales. Il a soulign que sa participation ce forum consiste exprimer le soutien de lAlgrie toute initiative africaine qui appuie le principe dutilisation des ressources naturelles pour le dveloppement du continent et non pas pour les entreprises ou les pays trangers. Il a regrett, toutefois, la participation limite de hauts responsables africains chargs des ressources naturelles. Daprs M. Messaitfa, deux voies se dgagent de ce forum : la premire concerne la mise en place au niveau national dune stratgie de gestion des ressources naturelles qui tient compte des spcificits et des potentialits de chaque pays.Il a not, dans ce contexte,

M. Bachir Messaitfa,
secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistiques

que le niveau de dveloppement est diffrent citant le cas de lAlgrie qui est trs avance en matire dinfrastructures et de capacits techniques. La deuxime voie concerne ltablissement dun plan commun pour lchange dexpriences entre les pays africains notamment dans le domaine scientifique et technique. Le reprsentant de lAlgrie a recommand pour que les pays africains sengagent mettre en uvre les rsolutions et les recommandations prises lors des runions. Il a cit, dans ce sens,

la mise en place dun centre africain pour le dveloppement des ressources naturelles, une des recommandations prises lors du sommet de lUnion africaine de mars 2011, mais qui nest toujours pas excute. M. Messaitfa a estim quil serait ncessaire aux pays de lUnion africaine dadopter une rsolution engageant les Etats mettre en uvre les recommandations concernant le dveloppement du continent comme cela se passe dans les autres pays riches, a-t-il dit. Par ailleurs, le secrtaire dEtat a relev que les

conflits demeurent une contrainte majeure empchant lAfrique daller de lavant. En ce moment mme o nous sommes en train de discuter du dveloppement des ressources naturelles, il y a des pays qui connaissent des conflits, a-t-il dit ce propos. Le Forum qui a ax ses travaux autour du thme : gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique prendra fin ce jeudi aprs-midi par des recommandations et une dclaration finale.

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

60 millions de dollars seront investis pour la production de mdicaments

Un projet d'investissement en matire de production de mdicaments algro-britannique, estim 60 millions de dollars, est en cours de cration au titre d'une joint venture mise en place entre Biopharm (Algrie) et Astra Zeneca, a indiqu jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans un communiqu. Cette volont s'est exprime suite un entretien entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, et l'ambassadeur du RoyaumeUni, de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en Algrie, M. Martyn Keinth Roper. Les deux parties ont pass en revue le dveloppement et la consolidation du partenariat en matire d'ingnierie et de managements hospitaliers, de l'investissement dans l'offre hospitalire et dans le domaine de la production pharmaceutique, a prcis la mme source. Les discussions ont port galement sur le partenariat dans le domaine de l'industrie pharmaceutique qui se caractrise par l'existence d'une unit de production de l'entreprise Glaxi Smith Kline (GSK) Boudouaou (est d'Alger) qui est entre en production et dont l'investissement initial a t de l'ordre de 21

DOUANES ALGRIENNES CRALES

Recul de plus de 31 % des importations de bl durant les 9 mois 2012

Les importations algriennes de bl s'affichaient en baisse durant les neuf premiers de 2012 1,49 milliard de dollars contre 2,18 milliards de dollars durant la mme priode de 2011, reculant de plus de 31,6%, a-t-on appris jeudi auprs des Douanes algriennes. En volume, les importations de bl (tendre et dur) ont atteint 4,6 millions de tonnes de janvier septembre dernier contre 5,75 millions de tonnes la mme priode de 2011, soit une baisse de prs de 20 %, selon les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations de bl dur ont atteint 1,09 million de tonnes pour un montant de 460,4 millions de dollars, celles du bl tendre ont dpass quant elles les 3,50 millions de tonnes pour une valeur de 1,03 milliard de dollars, selon le Cnis. Les achats de bl de l'tranger ont amorc une baisse depuis plusieurs mois en raison d'une bonne rcolte de l'ordre de 56 millions de quintaux attendue en Algrie durant la saison 2011/2012. Toutefois, cette rcolte n'a pas dpass les 52 millions de quintaux, obligeant l'Algrie recourir aux importations afin de combler le dficit. Pour la campagne 2012-2013, le secteur de l'agriculture table sur une production cralire de 50,7 millions de quintaux, selon les prvisions de l'Institut national des Grandes cultures. Les besoins nationaux en matire de crales y compris le mas et le soja sont estims 80 millions de quintaux/an, ce qui classe l'Algrie comme l'un des plus importants pays importateurs de crales. APS

millions d'euros, a ajout la mme source. Par ailleurs, au cours de cette audience, il a t question des opportunits de partenariat entre les entreprises des deux pays concernant d'autres formes pharmaceutiques. Dans le domaine de l'ingnierie et du managements hospitaliers, M. Ziari et M. Roper ont pass en revue les aspects relatifs au projet en cours impliquant la firme International Hospitals Group (IHG), projet qui devrait connatre une relance apprciable la faveur de la prochaine venue en Algrie d'une dlgation d'IHG, a-t-on indiqu. En matire d'in-

vestissement priv, et au regard de l'intrt manifest par une compagnie prive britannique d'investir dans l'offre de soin priv en Algrie, M. Ziari a exprim la disponibilit de l'Algrie faciliter et accompagner l'aboutissement de ce projet, a encore ajout la mme source. MM. Ziari et Roper ont convenu aussi de faire des projets de partenariat, en cours dans le domaine de la sant, un vritable levier pour que les relations conomiques bilatrales hors hydrocarbures se hissent la hauteur des relations politiques exemplaires entre les deux pays.

DK NEWS

FAITS DIVERS MIGRATION CLANDESTINE

Dimanche 28 Octobre 2012

ZOO DE STIF

La naissance de quatre bbs tigres cre un surcrot danimation au jardin animalier de Stif
Le jardin animalier du parc dattractions de Stif a vcu, ces dernires 24 heures, un heureux vnement avec la naissance de quatre bbs tigres femelles, crant un surcrot danimation et beaucoup de curiosit, notamment chez les enfants. Selon M. Hadj Assa, responsable de ce jardin animalier, les heureux parents, un couple de tigres de Sumatra (Indonsie) se sont installs Stif depuis de nombreuses annes et constituent lune des attractions principales du petit zoo. Cette naissance est la premire du genre depuis une dizaine dannes Stif et mme dans toute lAlgrie, a ajout M. Hadj Assa, assurant que le jardin animalier est amnag de faon offrir aux bbs tigres toutes les conditions pour grandir dans le confort. Trois lionceaux, deux mles et une femelle, ns dun couple de lions africains, taient dj venus gayer il y a quelques mois le parc de M. Hadj Assa, un passionn des animaux qui possde depuis de longues annes un zoo El Ateuf (Ghardaa). Le jardin animalier du parc dattractions de Stif, ouvert en 1994, possde une faune riche de plusieurs espces. Lon peut y admirer des tigres, des lions, des aigles, des singes, des chameaux, plusieurs cervids, des paons, des autruches, des zbres et toute une srie de reptiles dont des vipres cornes. De nombreux visiteurs de Stif, mais galement des wilayas voisines, et dautres rgions du pays, sy rendent quotidiennement, accompagns de leurs enfants.

7 ans pour les harraga

Lmigration tout prix continue de hanter lesprit de la plupart des jeunes. Ne se doutant nullement du danger quils encourent, nombreux sont ceux qui ont pri pour raliser leur rve. Dautres se sont fait arrter et ont t traduits en justice. Cest le cas dAli, 33 ans, qui a dcid de quitter le pays la recherche dun emploi et dune vie meilleure outre-mer. Il sest mis daccord avec son voisin et ami, Rachid, 35 ans, pour mener lopration deux. Au courant de tout ce qui se passe au port et possdant toutes les informations concernant les navires qui accostent, les deux amis russissent embarquer clandestinement bord dun navire. Le bateau prenait la destination de la France. Ils staient cachs dans une cale du navire. Mais ne pouvant supporter la faim, ils tentent de quitter leur cachette pour chercher de la nourriture. Le pire arrive au moment o ils tentent datteindre une trappe. Lchant prise, ils retombent au fond de la cale. Ali est grivement bless la tte et

son ami Rachid est atteint au bassin. Ce nest que trois jours plus tard quils sont dcouverts par les membres de lquipage. Les deux individus sont arrts en possession de plus de 900 g de kif et de quatre botes de psychotropes destins la commercialisation.Vu leur tat critique, les deux hommes sont transfrs dans un hpital et gards sous surveillance mdi-

cale durant quatre jours. Les formalits dusage rgles au niveau du consulat dAlgrie, les deux amis sont renvoys en Algrie. Quelques jours aprs, les deux mis en cause sont dfrs devant le tribunal dAlger, le 24 octobre 2012. Le juge rend son verdict : Ali et Rachid sont condamns 7 ans de prison ferme. A. Ferrag

TIZI OUZOU

Manque de transport Tizi

Ferrah Menad Rejoindre la ville pied, cest ce que semblent prconiser pour les voyageurs les divers oprateurs de transport urbain assurant la navette par bus entre la ville de Tizi Ouzou et la nouvelle gare multimodale de Bouhinoun, sur un circuit denviron quatre kilomtres. Par ailleurs Les habitants des communes dAn El Hammam, Azazga, LNI et Azefoune, situes entre 25 et 35 km du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, font face un srieux problme de transport. Les habitants de cette dernire localit doivent parcourir plusieurs kilomtres an de rejoindre la RN15 et emprunter un moyen de transport. Ce sont parfois des taxis pays au prix le plus cher : 1 500 DA la course. Certains prfrent eectuer le chemin pied devant labsence de bus.

OUARGLA

Arrestation d'un dangereux trafiquant de drogue

Un dangereux trafiquant de drogue rsidant Ouargla et activant au niveau de la wilaya d'El Oued a t arrt par les lments de la Police judiciaire relevant de la Sret de la wilaya d'El Oued. Les investigations menes par la brigade de lutte anti-drogue relevant de la Police judiciaire de la wilaya d'El Oued ont permis d'identifier le trafiquant de drogue g de 29 ans, indique un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Munis d'un mandat judiciaire, les lments de la brigade de lutte anti-drogue se sont dplacs vers Ouargla o ils ont arrt le trafiquant prs de son domicile en possession de 13 kg de cannabis en plaquettes. Le mis en cause a t dfr devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Oued qui a ordonn sa mise sous mandat de dpt pour dtention et trafic de drogue. Par ailleurs, les lments de la Police judiciaire relevant de la wilaya d'El Bayadh ont dmantel un dangereux rseau criminel compos de trois trafiquants de drogues gs de 27 35 ans. Agissant sur la base d'informations, les lments de la brigade de lutte antidrogue ont perquisitionn le domicile d'un des mis en cause o ils ont saisi 700g de kif trait, indique la mme source.

MOSTAGANEM

Plusieurs arrestations et saisie de 15 000 bouteilles de boissons alcoolises

Les services de Sret de la wilaya de Mostaganem ont lanc mercredi soir une vaste opration contre des dbits de boissons et des bars clandestins qui s'est solde par l'arrestation de plusieurs personnes et la saisie de prs de 15 000 bouteilles et canettes de boissons alcoolises, a-t-on appris jeudi auprs de ces services. Cette saisie a t effectue, lors dune opration de lutte contre la criminalit, au niveau dun dpt et de deux habitations situs Mostaganem-ville et dans la localit de Kherrouba, limitrophe du chef-lieu de wilaya. Six tenanciers clandestins, gs entre 32 et 52 ans, ont t arrts dans le cadre de cette opration, indique-t-on de mme source, tout en prcisant que les 40 personnes ont trouv la mort et 906 autres ont t blesses dans 468 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 16 au 22 octobre, ont indiqu mercredi les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire. Comparativement aux chiffres enregistrs la semaine mis en cause auront rpondre des chefs d'inculpation de possession illgale de lots de boissons alcoolises et pratique d'un commerce illgal non conforme la loi sans registre de commerce. Ils seront prsents ce jeudi devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Mostaganem. La mme source a prcise, par ailleurs, que cette opration, pour laquelle 350 agents ont t mobiliss, a galement permis linterpellation de 26 suspects pour vrification didentit. Notant que lors de cette opration, les forces de l'ordre ont t prises partie par de nombreux jeunes venus soutenir les tenanciers de ces bars clandestins. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse (110 cas), les dpassements dangereux (87 cas), la ngligence des pitons (52 cas), les manuvres dangereuses (41 cas), le non-respect de la distance de scurit (34 cas) et le non-respect de la priorit (21 cas), ont soulign les services de la Gendarmerie nationale. APS

SELON UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

40 morts et 906 blesss

dans des accidents de la route en une semaine

dernire, le bilan fait tat d'une diminution du nombre d'accidents de la route (-102), de blesss (-59) et de dcs (-39). Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Mascara arrive en tte avec 22 accidents, suivie de Mda avec 19 accidents, Alger avec 17 accidents et Bouira et Setif avec 16 accidents chacune, selon la mme source.

Dimanche 28 Octobre 2012

SOCIT

DK NEWS 10

Grande motion aux obsques du jeune

Hadjou Aghils
assassin par ses
ravisseurs

Mme Bendjaballah prsente les condolances du gouvernement la famille du jeune assassin Azzefoune

Azeffoune
enterr la victime a t dcouvert au niveau de la plage de Sidi Khelifa, environ 7 km de la ville dAzeffoun. Pour rappel, le fils de lentrepreneur de la commune d'Azeffoune, port disparu depuis le 18 du mois en cours, a t retrouv ce mercredi mort et enterr prs d'une plage de la commune d'At Chafa, relevant de la dara d'Azeffoune (60 km environ au nord-est de Tizi Ouzou), a-t-on appris de source scuritaire. La dcouverte de la tombe du jeune homme, au lieudit Ijermene dans la commune d'At Chafa, a t faite par des citoyens qui ont aussitt alert la Protection civile et les services de scurit, ajoute-t-on. Les premires constatations faites sur le corps relvent qu'il s'agit d'une mort par strangulation, confie-t-on de mme source. Le corps de la victime a t dpos l'hpital d'Azeffoune et une enqute a t ouverte par les services de scurit, pour dterminer les circonstances de ce drame, indique-t-on. Le comit du village d'At Illoul, dans la commune d'Azeffoune, d'o est originaire la victime, et qui avait avanc que le Ghils Hadjou (19 ans) avait t enlev, avait organis, ce mercredi, une caravane, pour le rechercher et demander sa libration.
La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille , Mme Souad Bendjaballah, a prsent les condolances du gouvernement la famille du jeune Aghils Hadjou, lchement assassin Azzefoune (wilaya de Tizi Ouzou), indique jeudi un communiqu du ministre. Mme Bendjaballah s'est rendue au domicile du dfunt et a condamn avec la plus grande nergie cet acte barbare et exprim la famille du dfunt sa solidarit inconditionnelle et sa compassion en cette pnible circonstance. Le jeune Aghils (19 ans), fils d'un entrepreneur d'Azeffoune, a t port disparu depuis le 18 octobre dernier. Il a t retrouv mercredi dernier enterr prs d'une plage de la commune d'At Chafa, Azeffoun (60 km environ au nord-est de Tizi Ouzou). La dcouverte de la tombe du jeune homme, au lieudit Ijermene dans la commune d'At Chafa, a t faite par des citoyens qui ont aussitt alert la Protection civile et les services de scurit, ajoute-t-on. Les premires constatations sur le corps ont rvles qu'il s'agit d'une mort par strangulation.

La dpouille du jeune Aghils Hadjou, excut par ses ravisseurs une semaine aprs son enlvement, a t inhume jeudi aprs-midi au cimetire de son village natal dAt Illoul, dans la commune dAzeoun, une soixantaine de kilomtres au nord-est de Tizi Ouzou.
La crmonie dinhumation sest droule en prsence de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah qui, accompagne du wali et du prsident de lAPW de Tizi Ouzou, sest rendue au domicile mortuaire pour prsenter, au nom de lEtat, ses condolances la famille du dfunt. La ministre a fermement condamn cet horrible assassinat perptr contre un jeune la fleur de lge, tout en assurant sa famille du soutien de lEtat en cette douloureuse circonstance. Le jeune Aghils (19 ans) a t enlev le 19 octobre dernier. Une semaine aprs, le lieu o t

Deux prsums auteurs arrts Azeffoune

Deux prsums auteurs de lassassinat du jeune Hadjou Aghils ont t arrts hier mercredi dans la ville dAzeffoune situe une soixantaine de kilomtres de Tizi Ouzou, a annonc jeudi le groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya. Sexprimant lors dun point de presse, le commandant de la brigade de la Gendarmerie nationale de Tigzirt a assur quun troisime individu impliqu dans cet assassinat sera arrt dans trs peu de temps, relevant que ces prsums assassins sont tous originaires dAzeffoune et taient des amis intimes du dfunt. La victime est morte par strangulation aprs avoir t roue de coups dans une maison en construction, a prcis la mme source, ajoutant que la dpouille du dfunt a t transporte bord de son vhicule jusquau lieu o il a t enterr, situ dans une plage de la commune dAt Chafa. Les deux individus impliqus dans cette affaire de meurtre, gs de 19 et 25 ans, ont t arrts grce laide des citoyens et des renseignements fournies par la puce du portable de la victime, a signal cet officier. Ce responsable de la Gendarmerie, tout en relevant la poursuite des investigations pour lucider davantage cette affaire, a affirm que cette dernire na aucun lien avec le terrorisme. Le lieu o a t enterr le jeune Hadjou Aghils, enlev par ses ravisseurs le 17 octobre courant, a t retrouv hier mercredi soir par des citoyens, au niveau dune plage du littoral dAzeffoune.

TIZI OUZOU

8 peines capitales prononces dans le procs de l'assassinat d'un entrepreneur et de trois enlvements
Le tribunal criminel prs la cour de Tizi Ouzou a condamn la peine capitale 8 personnes reconnues coupables d'avoir prmdit et assassin en 2010 l'entrepreneur Hend Slimana Aghribs et d'avoir organis trois enlvements dont deux ayant abouti au paiement de ranons. Le tribunal, qui a rendu son verdict jeudi vers 3 heures du matin, a condamn mort Tchatchi Youba et son frre Boussaad, cerveaux de ce rseau de grand banditisme, Helifi Sadek, propritaire notamment d'une agence immobilire utilise pour le blanchiment d'argent, Amir Lyes, Ibouchoukane sofiane et son frre Hacne et Semadi Omar. Salah Djamel, en fuite et jug par contumace a t lui aussi condamn mort, alors que Addi Mohamed a t condamn la rclusion criminelle perptuit. Une peine de 20 ans de prison ferme a t prononce contre Mansouri Impliqu dans ces enlvements Salah Hali a cop galement de 20 annes de rclusion criminelle. Boukhani Abderezak a t condamn 8 ans de prison ferme, Addour Rabah 5 ans de dtention ferme et Boukersi Mohand, propritaire de la vieille maison o a t dtenu Omar Slimana, a cop de 3 ans de prison ferme. Le procureur gnral avait requis 10 peines capitales, une peine de prison perptuit et une autre de 20 ans de rclusion criminelle. Le procs de ce groupe de malfaiteurs, poursuivis pour plusieurs chefs d'inculpation dont homicide volontaire avec prmditation, enlvement dans la perspective d'obtention de ranons, trafic d'armes, blanchiment d'argent, association de malfaiteurs et vol qualifi, avait dur plus de trois jours. APS

Intikane dit Moussa Ettergui, jug par contumace, pour trafic darmes. Il avait

vendu deux kalachnikovs et un PA au groupe de malfaiteurs.

Dimanche 28 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

La premire partie des mmoires de Chadli Bendjedid en librairie

La premire partie des mmoires de Chadli Bendjedid, dcd le 6 octobre dernier, qui raconte 50 ans de sa vie (1929-1979), vient de paratre titre posthume Casbah ditions.
Ce premier tome (332 pages), qui sera disponible en librairie dimanche prochain, s'ouvre sur les apprhensions de l'ancien prsident de la Rpublique (19791992) livrer ses mmoires. L'auteur explique ses hsitations par la lecture des mmoires de plusieurs hommes politiques et grands chefs militaires -dont ceux de personnalits algriennes videmment. J'ai constat, dit-il, que la plupart de ces uvres taient imprgnes d'un narcissisme qui met en avant la personne de leurs auteurs au dtriment de la vrit et de la modestie qu'appelle tout tmoignage historique. Ce tome comprend, en plus d'un prologue, 12 chapitres, dont le 1er est intitul : Mes racines et mon enfance (1929-1945), et le dernier : Boumedine tel que je l'ai connu. Dans ces chapitres, Bendjedid retrace, selon son point de vue, l'volution de certaines situations ou vnements, comme notamment le Congrs de la Soummam et la cration de la Base de l'Est (1956-1958), le complot des colonels (1958-1959), l'Etat-major gnral (EMG) ou le retour de l'espoir (19581959), le premier prisonnier aprs l'indpendance et le mouvement de redressement de juin 1965. Dans ce dernier chapitre, il consacre une partie la sdition de Chabani, o il dit : Je me dois, ici, de revenir sur les faits et les consquences de cette affaire, parce que j'en fus un des acteurs principaux. Il voit dans cette dissidence un vil complot dont fut victime un des officiers les plus honntes qu'ait connus l'Algrie. Dans ces mmoires, il retrace son parcours militaire, en tant que moudjahid qui a dbut en 1955 et se termine l'indpendance en tant que membre de la zone Nord oprationnelle, aprs avoir t chef de rgion en 1956 et chef de zone (19581959). Chadli Bendjedid, qui dment avoir t dans l'arme franaise avant de rallier en 1955 l'Arme de libration nationale (ALN), relate sa rencontre en novembre 1956, avec le colonel Amirouche. Je garde de lui l'image connue de tous : lanc, balze, le regard pntrant, emmitoufl dans sa kachabia bariole et sa tte couverte d'un chche, dit-il ajoutant : Amirouche tenait fortement l'unit des rangs au point qu'il n'eut de cesse de rconcilier les frres ennemis, aussi bien la Wilaya I qu'en Tunisie. Il a salu, dans ses mmoires, la sagesse de Mohand Oulhadj, qui mit un terme sa rbellion en Kabylie pour se joindre aux forces des frontires engages dans la bataille de l'intrus marocain (octobre 1963) et le leader Mehdi Ben Barka qui fut le seul homme politique marocain condamner ouvertement et sans ambages les vises imprialistes du roi et qui a qualifi l'agression de son pays contre l'Algrie de trahison la lutte des peuples maghrbins pour l'unit. L'auteur se considre le premier prisonnier de l'Algrie indpendante. De retour de Tripoli, aprs la runion du CNRA (Conseil national de la rvolution algrienne), Chadli raconte qu'il fut arrt sur le territoire de la Wilaya II, parce que les responsables du GPRA avaient dit Boubnider (responsable de la Wilaya II) que Chadli est le plus grand des perturbateurs. Son nom est parmi les premiers de la liste des officiers ayant sign la ptition dnigrant le GPRA et soutenant l'Etat-major gnral. Ce premier tome, dit en arabe et en franais, sera suivi en mars prochain de l'dition du 2e et dernier tome, qui sera

consacr des questions importantes et sensibles ayant marqu l'histoire rcente de l'Algrie. L'auteur justifie sa dcision d'crire ses mmoires par l'insistance d'un certain nombre de (ses) amis, parmi les fidles moudjahidine et par les tentatives de certains de porter atteinte (son) pass militant.

La danseuse espagnole

L'Historial : nouveau centre culturel

au cur de la capitale
Le nouveau centre culturel consacr l'histoire contemporaine de l'Algrie (Historial) inaugur mercredi dans la commune d'Alger-centre renforcera les structures culturelles de la commune avec ses divers espaces, bibliothques et salles d'exposition. Ce nouvel difice de six tages construit sur une superficie de 1900 m2 au cur de la capitale permet aux habitants du quartier d'accder toutes sortes de documents se rapportant l'histoire contemporaine de l'Algrie et de se cultiver travers la bibliothque virtuelle et la salle d'archives mises leur disposition. L'Historial ouvre ses portes aux historiens, aux chercheurs, aux universitaires et aux tudiants, a prcis le directeur de l'Office culturel charg de la gestion de cet difice, M. M'hamed Loukal, ajoutant qu'un espace tait galement consacr aux cours de soutien au profit des lves des coles de la commune. Ce centre culturel qui est dot d'une grande salle de confrence aspire recevoir l'avenir des chercheurs et des historiens des diffrentes parties du monde, a indiqu le responsable. L'Historial dont l'inauguration concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie vise faire connatre l'histoire contemporaine de l'Algrie, notamment celle du mouvement national et de la guerre de libration et raliser des recherches sur les diffrentes tapes de l'histoire de l'Algrie afin de lutter contre l'oubli, a soulign M. Loukal. Toutes les gnrations peuvent bnficier des prestations de l'Historial qui compte aussi des bibliothques, une mdiathque, des cafs, des clubs et des espaces de jeux d'checs, a-t-il prcis. La commune d'Alger-centre a, par ailleurs, entam la restauration de plusieurs bibliothques, dont celle de Telemly, et d'une vingtaine de salles de cinma, a fait savoir M. Loukal.

Sara Nieto
prsente un spectacle flamenco Alger

Un spectacle flamenco intitul Devenires (Devenirs) a t prsent mercredi soir Alger par la danseuse espagnole Sara Nieto et son ensemble. Le spectacle est organis dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie et de l'tablissement des relations diplomatiques entre l'Algrie et l'Espagne. Pendant plus d'une heure, les planches de la salle Ibn-Zeydoun de l'Office Ryad El Feth (Oref ) ont vibr sous les pas cadencs et gracieux de la danseuse et ses deux complices, toutes membres de la fondation Casa Patas. Habilles en robes traditionnelles, les trois danseuses ont offert au public plusieurs tableaux artistiques marqus par des mouvements chorgraphis et accompagns de chant et de guitare. L'ambiance cre par les artistes a transform le spectacle en un voyage en Andalousie, berceau du flamenco, ce genre musical populaire propre aux gitans andalous d'antan et riche en expressions refltant les choses de la vie. Les tableaux de danse ont t prsents, en solo ou en trio,

sur des notes de guitare en parfaite fusion avec la voix chaude et puissante de la cantatrice sous les rythmes des percussions. La danseuse a excut des gestes et mouvements cadencs et harmonieux, aids parfois par un jeu d'ventail ou de chle et rehausss par diverses expressions du visage refltant des moments diffrents, joie, tristesse, colre, rvolte, chagrin, dception, etc. Le public a t ainsi transport au cur des tats d'me de tout un chacun que le trio de danseuses a russi traduire sur scne par une expression corporelle forte en nergie comme de grce. Diplme en 1998 du Conservatoire de danse espagnole, Sara Nieto a continu ses tudes de flamenco ds 2004 la fondation Casa Patas et l'cole Amor de Dios de Madrid. Elle a dj enseign les techniques de danse et prsent des spectacles Istanbul (Turquie), Moscou (Russie), Kyoto et Osaka ( Japon), Zhuai (Chine), Paris et Marseille (France), Pennsylvanie (Amrique du Nord), Novi Sad (Serbie) et Stuttgart (Allemagne).

JCC : cinq films algriens

en comptition Carthage
Cinq uvres cinmatographiques entre documentaires, courts et longs mtrages de fiction seront en comptition aux Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC), prvues Carthage (banlieue de Tunis) du 16 au 24 novembre, a-t-on appris mercredi auprs des services de presse des JCC. Dans la catgorie du long mtrage de fiction, l'Algrie sera reprsente par Parfums d'Alger de Rachid Benhadj et El Taiib (le repenti) de Merzak Allouache, laurat d'un Silver Hugo au tout rcent Festival international du film de Chicago. Le court mtrage Le Hublot, une fiction du jeune ralisateur algrien Anis Djaad, prix du meilleur scnario en 2011 aux 2mes Journes cinmatographiques d'Alger ( JCA), est la seule uvre algrienne concourant dans cette catgorie. Deux documentaires algriens seront aussi en lisse aux 24mes JCC : Bouts de vies, bouts de rve de Hamid Benamra, prix du public aux 3mes JCA, et Demande ton ombre de Lamine Ammar Khodja. Une slection panorama duvres africaines et de pays arabes rcentes est, galement, propose hors comptition avec la participation de Harraga blues de Moussa Haddad et du court mtrage Mollement un samedi matin de Sofia Djema, rcemment prim aux JCA. Par ailleurs, les JCC prvoient de rendre un hommage l'Algrie l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance par une rtrospective des uvres cinmatographiques algriennes les plus marquantes. Dans la section long mtrage, les JCC prvoient la projection de neuf films dont La bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo, Chronique des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina et La montagne de Baya de Azzedine Meddour. L'hommage l'Algrie comporte aussi la projection de huit courts mtrages rcents de jeunes ralisateurs algriens dont Le dernier passager de Mounes Khemmar, class parmi les 80 meilleures productions mondiales en 2011, Khti (ma sur) de Yanis Koussim ou Garagouz (les marionnettes) d'Abdenour Zahzah, plusieurs fois prim en 2011. La voix du peuple, co-ralis par Djamel Chanderli et Mohamed Lakhdar Hamina, durant la guerre de libration, sera projet cette 24me dition des JCC pour reprsenter l'histoire de l'Algrie combattante. Prsent comme le plus ancien festival de cinma du sud, les JCC ont t institues en 1966 afin d'offrir aux pays du sud une alternative au monopole des compagnies internationales de distribution et d'exploitation de films. Rvlateur de talents, le Festival cinmatographique de Carthage prpare une dition charnire pour 2012, la premire aprs les grands vnements qui ont boulevers la Tunisie et le monde arabe. L'dition 2012 des JCC est perue comme une rupture et une possibilit de renouveau dans la continuit de l'esprit des JCC. APS

12 DK NEWS
HYPERSENSIBILITS ALIMENTAIRES : DITE SPCIALE

SAN

Dimanche 28 O

Je digre mal certains aliments

QUE SONT LES HYPERSENSIBILITS ALIMENTAIRES ? Aussi saine que puisse tre notre alimentation, nous pouvons, un certain moment dans notre vie, dvelopper des ractions dsagrables certains aliments. A ce jour, cest ce que nous appelons les hypersensibilits alimentaires. Le domaine des allergies et des hypersensibilits alimentaires est trs complexe et en constante volution. Chaque anne, la science de limmunologie fait de nouvelles dcouvertes pour tenter dclaircir et de simplifier la comprhension des problmes de sant qui leur sont associs. Davantage de rponses et de solutions sont attendues. Les symptmes observables peuvent mettre du temps se manifester; et cela, au dtriment de la sant. Des ractions allergiques de type anaphylactique, allergie foudroyante qui ncessite une hospitalisation de faon urgente, peuvent se voir telles que les allergies graves aux arachides, aux noix, aux crustacs, aux ufs, etc. Si un tel vnement vous arrivait, il faut demander une consultation pour voir un allergologue. Ce dernier sera en mesure de dcouvrir quel aliment provoque cette raction. A ce jour, selon lhypothse de certains chercheurs et cliniciens, les hypersensibilits/allergies alimentaires pourraient tre une partie de la cause de certaines maladies de type auto-immunes. En voici quelques exemples (classs par systmes du corps humain) : la peau : dermatite atopique, psoriasis, eczma, urticaire; le systme respiratoire : asthme allergique, rhinite allergique (rhume des foins); le systme musculosquelettique : arthrite rhumatode; le systme gastro-intestinal : maladie de Crohn, syndrome de lintestin irritable, sophagite osinophile; le systme nerveux : certains types de migraine, autisme (trouble envahissant du dveloppement), dficit dattention avec hyperactivit. QUELQUES PISTES DEXPLICATIONS Il est possible que les hypersensibilits soient causes par le manque de varit alimentaire, une trop grande permabilit intestinale, une prdisposition gntique ou la prsence dun terrain atopique (sensibilit aux allergies en gnral). Ce lien prsum entre les maladies et les hypersensibilits alimentaires demeure l'objet de multiples tudes scientifiques. Dautres causes et solutions sont prsentement ltude.
MANGEZ-VOUS VRAIMENT DE FAON VARIE ? Le concept de varit alimentaire parat trs simple de prime abord, mais peu de gens lappliquent vraiment. Pour chaque aliment, il faut distinguer la forme et l'origine. Le pain, les ptes et le couscous, par exemple, ont une forme diffrente, mais sont de mme origine : ils proviennent tous du bl. Le fromage, le lait et le yaourt se prsentent sous trois formes diffrentes, mais proviennent tous du lait de vache. Ainsi, on consomme une grande varit de formes daliments, mais pas ncessairement beaucoup daliments dorigines diffrentes. Or, il est important de se nourrir avec des aliments ayant des origines varies. Ainsi, si on a mang des crales de bl au petit-djeuner, il serait prfrable de choisir une autre varit de crales, comme du riz, du millet ou du quinoa, aux autres repas et pour le prochain petit-djeuner. De la mme manire, il serait souhaitable de ne pas manger chaque matin du beurre darachide sur ses rties. Il existe de dlicieux beurres de noix. Par exemple : le beurre damande ou le beurre de noisette. Ils sont de bons substituts au beurre darachide. Aussi, si on a mang du yaourt de lait de vache, il serait bien de prendre, comme autre produit laitier, du lait ou du fromage de chvre ou une bois-

son de soja, de riz ou damande. Comment diminuer la gravit des symptmes relis aux hypersensibilits alimentaires : la dite de rotation LA DITE DE ROTATION Le concept de la dite de rotation a t cr par un allergologue amricain, le Dr Albert Rowe, la fin des annes 1920. Il utilisait cette dite de rotation entre autres pour dtecter les sensibilits alimentaires. Lobjectif premier de cette dite est de rduire la consommation des aliments que vous consommez trs souvent, presque chaque jour, 2 fois par semaine ou moins. Il sera ainsi plus facile de dcouvrir lequel ou lesquels des aliments frquemment consomms dclenchent des symptmes dsagrables. En vitant les aliments que vous consommiez trs souvent auparavant, vous pourriez vous sentir mieux. Cependant, il faut tre patient, car cela ne se produit pas du jour au lendemain. Il faut souvent attendre quelques semaines ou quelques mois. Il se peut que vous ressentiez de nouveau les ractions dsagrables la journe o vous rintroduirez ces aliments. MISES EN GARDE Il est primordial de prciser de ne pas rintroduire les aliments causant des problmes du jour au lendemain. En effet, certaines personnes peuvent ragir avec des symptmes encore plus marqus quauparavant. Les dites de rotation/dlimination, dexclusion, dviction ne sont pas des outils de traitement, mais plutt une faon de diminuer la gravit des symptmes relis aux hypersensibilits alimentaires. Ce protocole est fortement contre-indiqu pour les personnes souffrant dallergie alimentaire grave (choc anaphylactique) ou du syndrome dallergie orale (picotements dans la gorge, palais, langue), ainsi qu'aux personnes faisant beaucoup dallergies. Avant dessayer cette dite de rotation, vous devez rencontrer un mdecin qui vous dirigera vers un allergologue afin de tester les allergnes alimentaires laide des tests mdicaux appropris. Celui-ci vous dira quelles sont les allergies les plus importantes ou les plus graves. Ce sont des allergies dites de type 1. Vous devez suivre cette dite sous la supervision dun dittiste-nutritionniste spcialis en allergies et hypersensibilits alimentaires.

rosaces (pomme, poire, pche, cerise), de banane. Aux jours B, vous placez les aliments consomms un peu moins souvent. Les poissons chair blanche (morue, sole...), les fruits de mer (crevette, homard, hutre, crabe, etc.), les lgumineuses (haricot,), les produits laitiers de la chvre (lait, yaourt, fromage), les noix, par exemple lamande (entire, farine, beurre damande, boisson damande), la noisette (beurre de noisette, boisson de noisette), lavoine, le mas (pis, grains, ptes, fcule, huile, etc.), lavocat, la betterave, la carotte, le cleri, le fenouil, le concombre, lananas, la fraise, la framboise, le raisin frais. Aux jours C, vous placez les aliments que vous ne consommez presque jamais ou qui sont connus comme occasionnant peu ou pas de problmes (ex : riz). Ils sont en gnral plus rares, plus chers ou moins connus. Voici quelques exemples : la dinde, le foie de dinde, le canard, le foie de canard, le cheval, lagneau, le maquereau, le saumon, la truite, la sardine, lperlan, les produits laitiers de brebis (lait, yaourt, fromage de brebis), la boisson de riz (nature sans sucre) la patate douce, ligname, le taro, le riz (blanc, brun, rouge thalandais, sauvage, etc.), le millet, le quinoa (entier, crales, ptes...), le sarrasin (entier, farine, ptes...), les courges dhiver (courge musque, butternut...), la courgette, les laitues, lpinard, la bette carde, lartichaut, les bleuets, la papaye, la figue de barbarie, etc. EXEMPLE DUNE DITE DE ROTATION
Jours A Groupe des protines : Buf, foie de poulet, foie de veau, uf, poulet, veau Groupe des produits laitiers : Produits de la vache : lait, yaourt, fromage Groupe des fculents : Bl, peautre, orge, pomme de terre, seigle Groupe des lgumes : Ail, brocoli, chou, chou-fleur, ciboulette, chalote, oignon, poireau, tomate Groupe des fruits : Banane, cerise, citron, kiwi, orange, nectarine, pamplemousse, pche, poire, pomme

commandation sapplique s les plus sensibles. Pour que vous obteniez d important de respecter la p propose. Aussi, la dite de suivie au moins pendant 3 m

LES RSUL L Chez certaines personne vre la dite de rotation su symptmes parce que les ment irritants sont conso moins rgulirement. Si des ractions ngative A, cest--dire la journe o aliments que vous aviez l'ha trs souvent, il faudra pe quelques mois. Cest ce que

Jours B

Groupe des protines : Group p Crabe, crevette, dorade, espadon, ho- Agneau, cana mard, hutre, merlan, mrou, moule, canard, maqu sole Groupe des produits laitiers : Produits de la chvre : lait, yaourt, fromage Groupe des fculents : Avoine, mas Groupe des lgumes : Avocat, betterave, carotte, cleri, concombre, fenouil Groupe des fruits : Ananas, cantaloup, fraise, framboise, melon, mres, pomme grenade, raisin Autres : Lgumineuses Dolique il noir, haricot, lentille, pois chiche, soja Fruits cales : Amande, noisette, noix de cajou, pistache Huiles : Huile de mas, huile dolive, huile de soja

Groupe d Produits de

Group u Amarante, m no

Grou u Bette carde

Gro o Abricot, b figue de B

LE PROTOCOLE Pour la variation alimentaire, vous aurez composer vos menus selon 3 journes types nommes A, B et C. Pour composer votre menu, veuillez nommer vos journes de la semaine de la faon suivante : le premier jour : Jour A; le deuxime jour : Jour B; le troisime jour : Jour C. Le tout est de suivre les journes lune aprs lautre et, aprs 3 jours, il sagit de recommencer au jour A. Par exemple, si vous commencez ce protocole le lundi, ce jour sera nomm le jour A, le mardi le jour B, le mercredi le jour C. Le jeudi, on recommence au dbut, c'est--dire un jour A, et ainsi de suite. Cest ce quon appelle une dite de rotation. Aux jours A, vous crivez tous les aliments que vous consommez trs souvent et les aliments avec lesquels vous prsumez avoir des problmes. Ne slectionnez que ceux-l pour vous alimenter durant cette journe. Il pourrait sagir, par exemple, des aliments base de bl, de seigle, de buf, de veau, duf, de poulet, de produits laitiers de la vache, darachide, de lgumes de la famille des liliaces (ail, oignon...), de la famille des crucifres (chou, brocoli, chou-fleur...), de pomme de terre, de tomate, des fruits de la famille des citrins (orange, citron, pamplemousse), de la famille des

Autres : Arachide et huile darachide, huile dolive, poivre

Huile de

QUELQUES CONSIGNES SUPPLMENTAIRES Organisez votre assiette en 3 portions gales : 1/3 de viande, volaille, poisson, fruits de mer; 1/3 de fculents (pomme de terre, bl, avoine...), 1/3 de lgumes. Une controverse subsiste propos des produits laitiers de source animale. Jusqu ce quun consensus puisse se faire ce sujet, voici ce qui est suggr : -jours A : inclure les produits laitiers de la vache; -jours B : ceux de la chvre; -jours C : fromage de brebis. Ajoutez quelques pinces de sel iod tous les jours. Evitez les produits transforms par lindustrie alimentaire. Il est prfrable de s'en tenir aux aliments de base, de prfrence certifis biologiques sans agents de conservation. Cette dernire re-

NT HERNIE DE L'AINE
dexclusion ou dlimination ou dviction. Il serait tentant de mettre de ct tous les aliments de la journe en question, mais cette faon de faire ne vous permettrait pas de dcouvrir lequel ou lesquels aliments sont en cause. Il est donc recommand de mettre de ct un aliment la fois. Lorsque vous dcidez de mettre un aliment de ct, il faut vous assurer de le remplacer par un aliment de valeur nutritive quivalente. Par exemple, si vous enlevez le bl de votre alimentation, il faudra le remplacer par dautres crales ou fculents de bonne valeur nutritive. Cette dmarche est ncessaire pour viter lapparition dimportantes carences nutritionnelles dues lvitement prolong dun aliment ou dun groupe daliments. PLUS SUR LALLERGIE, LINTOLRANCE ET AUTRES... LALLERGIE Au moment dune raction allergique, le systme immunitaire confond une substance inoffensive avec quelque chose de beaucoup plus menaant. Lallergie peut provoquer un choc anaphylactique, une raction trs grave. La recommandation est la suivante : si, la suite de lingestion dun aliment, des symptmes physiques surviennent subitement, de faon impressionnante, et vous crent des malaises trs importants, il est impratif de demander de laide dans les plus brefs dlais, avec une vacuation rapide vers lhpital le plus proche. Il faut ne pas oublier de mentionner son interlocuteur la notion daliments suspects, et que vous pensez faire un choc anaphylactique, surtout si la langue et la gorge enflent au point de nuire la respiration. LA MALABSORPTION SYMPTOMATIQUE DU FRUCTOSE ET LINTOLRANCE AU LACTOSE Ce sont deux tats qui nont rien en commun avec lallergie, mais qui peuvent tre assez dsagrables. Tous deux produisent sensiblement les mmes symptmes : ballonnements et, dans certains cas, crampes intestinales et diarrhe. Les intestins ont de la difficult absorber le sucre des fruits ou le sucre du lait ou du yaourt. Les symptmes pourraient provenir de la fermentation du sucre non absorb, cause par les bactries du clon (gros intestin). Larrt de la consommation de fruits et des produits laitiers pourrait soulager les symptmes pour une certaine priode, mais pourrait aussi crer des carences nutritionnelles, nuisant ainsi la sant en gnral. Une consultation chez une dittiste spcialise est ncessaire si on souffre de lune de ces affections. Elle sera en mesure de suggrer les substitutions ncessaires. Lintolrance au gluten : la maladie cliaque Cest une maladie provoque par lingestion de gluten contenu dans des aliments tels que le bl, les protines vgtales hydrolyses, la semoule de bl, le froment, le couscou, le seigle, lorge (ainsi que le malt dorge), le triticale et tous leurs drivs. Lavoine, actuellement fait lunanimit, et peut tre consomm chez les patients cliaques. Cette maladie est de plus en plus connue parce quelle est de plus en plus prsente dans notre socit. Chez les personnes atteintes, le contact avec le gluten produit une raction immunitaire la surface de lintestin grle, causant une augmentation des anticorps. Cela a pour effet daltrer la paroi de lintestin et de rduire la capacit dabsorption des lments nutritifs. Elle occasionne elle aussi des problmes intestinaux (ballonnements, crampes, diarrhe) et pourrait galement provoquer beaucoup de fatigue et dirritabilit. Pour se sentir mieux, laide de plusieurs experts est requise, dont le gastro-entrologue et la dittiste spcialise dans la dite sans gluten et dans le dpistage des carences nutritionnelles. Il peut galement tre utile de consulter des organismes de soutien en lien avec la maladie cliaque. Avec les bons conseils et le bon encadrement, il est possible d'attnuer une trs grande majorit des symptmes, retrouver sa sant et avoir ainsi une meilleure qualit de vie !

DK NEWS

Octobre 2012

13

Une prvalence d'un cas sur cinq personnes en Algrie

Le Pr Boubekeur, prsident du Conseil scientifique de ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er Novembre 1954 d'Oran, a indiqu lors d'une rencontre sur la problmatique de la hernie de l'aine en milieu militaire, organise lHpital militaire rgional universitaire d'Oran (HMRUO) Dr Amir Mohamed Benassa, que cette maladie affecte diffrentes catgories de la socit, notamment les jeunes. Le mme spcialiste a estim que cette pathologie chez les jeunes est cause par une dchirure des muscles de l'abdomen et a une relation avec certaines activits, notamment le port d'objets lourds. Il a galement soulign que la problmatique actuelle propos de cette maladie rside dans sa rapparition aprs une chirurgie russie avec une moyenne de 3 6 %. Les participants ont dbattu, lors de cette rencontre dont la crmonie d'ouverture a t prside par le directeur gnral de l'HMRUO, le gnral Rachid Koudjeti, les causes de la rapparition de cette maladie. Ils ont convenu que les plus importantes causes sont l'indiscipline du malade dans le processus thrapeutique et prventif durant la phase post-opratoire. Lors de cette rencontre, laquelle ont particip des spcialistes dans le domaine de la chirurgie gnrale du pays, les intervenants ont abord les questions lies la problmatique de la prise en charge de lhernie de l'aine, notamment la modernisation de la chirurgie, la matrise de l'volution de cette maladie et le cot de la chirurgie. Laccent a t galement mis sur l'attitude prendre vis--vis de cette pathologie en milieu militaire. A ce sujet, le professeur Taouagh Boubekeur

surtout aux personnes

de bons rsultats, il est planification telle que e rotation devrait tre mois.

LAlgrie enregistre une prvalence d'un cas d'hernie de l'aine sur cinq personnes, a affirm mercredi Oran un spcialiste en chirurgie gnrale, Pr. Mohamed Boubekeur.
Seddik, prsident du comit dorganisation de cette rencontre, a appel matriser le contrle mdical lors des phases de recrutement militaire afin de dispenser les personnes atteintes de cette maladie du service national et d'une carrire militaire au sein de l'Arme nationale populaire (ANP). Cette rencontre vise dvelopper les connaissances scientifiques et les pratiques mdicales et chirurgicales au profit des mdecins et chirurgiens, dans le cadre d'une formation de recyclage.

LTATS es, le simple fait de suiuffit pour attnuer les aliments potentielleomms de moins en

es apparaissent un jour vous rintroduisez les abitude de consommer eut-tre les liminer e lon nomme une dite
Jours C

upe des protines : ard, cheval, dinde, foie de uereau, sardine, saumon, thon

des produits laitiers : e la brebis : lait, yaourt, fromage

upe des fculents : millet, patate douce, quioa, riz, sarrasin

upe des lgumes : e, courgette, laitues, pinard

oupe des fruits : bleuet, figue frache, Barbarie, litchi, papaye

Autres : e canola, huile dolive

Chez ceux dont la tumeur n'a pas cette mutation du gne appel PIK3CA, l'aspirine n'a fait aucune diffrence, indiquent les auteurs de l'tude qui a port sur plus de 900 malades et parat dans le New England Journal of Medicine (NEJM) dat du 25 octobre. Dans le groupe de ces patients porteurs de cette mutation gntique et qui ont pris rgulirement de l'aspirine, 97 % taient encore en vie cinq ans aprs le diagnostic comparativement 74 % dans le groupe tmoin. Ceci reprsente pour les porteurs de cette mutation et prenant de l'aspirine une rduction de 82 % du risque de dcder de leur cancer durant les 13 ans de l'tude. Pour les malades atteints d'un cancer colorectal sans la mutation du gne PIK3CA, l'aspirine n'a fait aucune diffrence dans la survie cinq ans. Ces chercheurs estiment 20 % au total les malades atteints d'un cancer colorectal qui sont porteurs de cette mutation dans le gne PIK3CA. Ces rsultats laissent penser que l'aspirine peut tre particulirement efficace pour prolonger la vie des patients dont le cancer du clon teste positif pour une mutation dans le gne PIK3CA, souligne le Dr Shuji Ogino, du Dana-Farber, Brigham and Women's Hospital Boston (Massachusetts, nord-est), un des principaux auteurs. Pour la premire fois nous avons un marqueur gntique qui peut aider les mdecins dterminer comment les cancers du clon vont rpondre une thrapie particulire, ajoute-t-il dans un communiqu. Il prvient toutefois que les rsultats de cette tude doivent encore tre reproduits par d'autres chercheurs avant de pouvoir tre considrs comme dfinitifs. Alors que l'aspirine est souvent prescrite pour les patients atteints d'un cancer colorectal, les mdecins ne pouvaient pas prdire lesquels en bnficieraient. La plupart des participants l'tude avaient t oprs de leur cancer colorectal et un grand nombre avaient eu de la chimiothrapie. Le cancer colorectal est l'un des plus meurtriers dans le monde. Quelque 143 000 nouveaux cas sont diagnostiqus tous les ans aux Etats-Unis et 51 690 Amricains devraient en dcder cette anne, selon l'Institut national du cancer (NCI). APS

L'aspirine prolongerait la vie dans certains cancers colorectaux

Des chercheurs amricains ont identifi une mutation gntique qui prolongerait nettement la vie de patients atteints d'un cancer colorectal prenant de l'aspirine, selon leurs travaux parus mercredi.

14 DK NEWS
Hillary Clinton le 30 octobre en Algrie (dpartement dEtat)
La secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, eectuera le 30 octobre une visite en Algrie, a annonc mercredi soir la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland. Durant sa visite en Algrie, Mme Clinton va consulter avec ses interlocuteurs algriens les questions d'intrt bilatral et rgional, et assurera le suivi des discussions fructueuses sur la coopration conomique et scuritaire menes lors du Dialogue stratgique algro-amricain tenu le 19 octobre Washington, a prcis le dpartement dEtat dans un communiqu. Il est rappeler que cette prochaine visite de Mme Clinton en Algrie est la deuxime de lanne aprs celle eectue en fvrier dernier.

MONDE

Dimanche 28 Octobre 2012

Acclration de la dynamique de rapprochement entre lAlgrie et les Etats-Unis

La secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Clinton, effectuera mardi prochain une visite en Algrie, la deuxime quelle entreprend au cours de cette anne aprs celle de fvrier dernier. A la diffrence des visites que Mme Clinton effectue travers le monde o, habituellement, elle se rend successivement dans plusieurs pays voisins, lagenda de la chef de la diplomatie amricaine a retenu, cette fois-ci, lAlgrie comme unique pays de la rgion auquel elle doit se rendre, avant de faire un priple dans les Balkans. Cette visite interviendra moins dune quinzaine de jours de la premire session du Dialogue stratgique algro-amricain tenue le 19 octobre en cours Washington. Selon la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, il sagira pour Mme Clinton et de ses interlocuteurs algriens de se consulter sur les questions d'intrt bilatral et rgional et de poursuivre les discussions fructueuses sur la coopration conomique et scuritaire menes lors du Dialogue stratgique algro-amricain. Cette visite en Algrie de la chef de la diplomatie de la premire puissance mondiale tmoigne, incontestablement, dune acclration de la dynamique de rapprochement de plus en plus dense entre les deux pays, non seulement dans les relations bilatrales, mais aussi dans le cadre des consultations pour les questions rgionales o lAlgrie est perue comme un acteur incontournable. Le caractre global de la coopration et du partenariat entre les deux pays a t clairement relev par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors de la premire runion du Dialogue stratgique dans la capitale fdrale. Les relations entre lAlgrie et les Etats-Unis ont pris, ces dernires annes, une ampleur et une importance telle que leur impulsion, dans un cadre formalis, sest impose naturellement, et ce au moment o les menaces stendent et les facteurs dincertitude se multiplient dangereusement travers le monde, avait-il affirm lors de cette rencontre quil a co-prside avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman.Sur le plan du partenariat conomique entre les deux parties o les Etats-Unis demeurent le premier client de lAlgrie avec plus de 15 milliards de dollars d'importations en 2011, les entreprises amricaines sont encourages tirer profit des potentialits considrables de lAlgrie en allant au-del du secteur des hydrocarbures pour trouver leur place galement dans les secteurs de la sant, lhabitat, lagriculture et des nouvelles technologies. Allant dans le mme sens, les EtatsUnis, par la voix de Mme Sherman, considrent qu travers le Dialogue stratgique, il sagit de concevoir et de renforcer les objectifs et les ambitions en direction desquels les Etats-Unis et lAlgrie devront continuer uvrer et de faire face aux dfis auxquels ils sont confronts pour raliser ces objectifs. La contribution prcieuse de lAlgrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme est lautre point dintrt des Etats-Unis, tandis que la conjoncture rgionale est marque actuellement par la situation au Mali en proie une crise politique, scuritaire et humanitaire. Sur ce point, il y a une approche partage entre Alger et Washington dans la recherche dune solution globale assurant la stabilit et la prservation de lintgrit territoriale du Mali, tout en radiquant le terrorisme et le crime organis par tous les moyens y compris par la force. La lutte contre le terrorisme ainsi que la situation au Sahel et la crise au Mali ont t, dailleurs, au cur de la rencontre la Maison-Blanche, la semaine dernire, entre M. Messahel et le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan.

ALGRIE-CANADA
Des parlementaires algriens visitent la chaire de recherche Rabah Bitat de l'universit Laval du Qubec
Une dlgation du Parlement algrien a effectu mardi une visite de courtoisie la chaire d'tudes maghrbines de l'universit Laval, Qubec (Canada), qui porte le nom du dfunt Rabah Bitat, ancien prsident de l'Assemble populaire nationale (APN). M. Abderrezak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation, conduisait la dlgation, compose de M. Abdesslam Bouchouareb, vice-prsident de l'APN, Mme Zahia Benarous, membre du Conseil de la nation, ainsi que de M. Ahmed Djellout et Mme Yamina Meftali, dputs. La dlgation algrienne, accompagne de M. Smal Benamara, ambassadeur d'Algrie au Canada, a eu une rencontre au pavillon des Sciences de l'ducation avec M. Denis Brire, recteur de l'universit Laval, Mme Nicole Lacasse, vice-rectrice adjointe aux tudes et aux activits internationales et M. Pierre Lemieux, directeur de l'Institut qubcois des hautes tudes internationales et titulaire de la chaire d'tudes maghrbines Rabah Bitat. Considre comme la premire du genre, la chaire Rabah Bitat a ddi spcifiquement ses activits en enseignement suprieur, en recherche, en publication et en animation lies l'agroalimentaire, aux affaires internationales, la paix et la scurit internationales ainsi qu'au dveloppement durable. Parmi les objectifs principaux de cette chaire figurent la promotion et le soutien des travaux de recherche et d'enseignement universitaires dans le domaine des relations internationales entre les pays du Maghreb et d'Amrique du Nord, d'une part, et entre les pays du Maghreb et l'Europe, d'autre part. La visite cette universit s'est effectue en marge de la 127e assemble de l'Union interparlementaire (UIP) qui se droule du 21 au 26 octobre et laquelle prend part la dlgation algrienne.

Amnesty dnonce l'usage excessif de la force dans l'Union europenne

Amnesty a dnonc jeudi l'utilisation excessive de la force par la police l'encontre de manifestants pacifiques protestant contre les mesures d'austrit dans des pays de l'Union europenne, et l'absence de sanctions contre les forces de l'ordre responsables de ces abus. Des personnes qui manifestaient pacifiquement contre les mesures d'austrit adoptes dans les pays de l'Union europenne ont t frappes, asperges de gaz lacrymogne et blesses par des balles en caoutchouc, dans un contexte o l'utilisation excessive de la force par les policiers ne fait l'objet d'aucune enqute et n'est pas sanctionne, a dclar Amnesty International dans un communiqu. L'organisation de dfense des droits de homme a critiqu non seulement l'usage excessif de la force contre des manifestants et des journalistes, mais aussi les arrestations arbitraires et les entraves l'accs l'assistance mdicale. Elle a aussi demand aux gouvernements d'enquter sur ces violations des droits humains et d'empcher que de nouvelles atteintes se produisent. Amnesty, bas Londres, cite plusieurs exemples, Bucarest, Madrid ou encore Athnes, o le journaliste Manolis Kypreos a perdu l'oue aprs avoir t victime d'une grenade incapacitante (qui sert dsorienter la cible, ndlr) alors qu'il couvrait une manifestation en juin 2011. Les gouvernements doivent raffirmer et expliquer clairement que les policiers ne sont autoriss recourir la force que dans les cas de stricte ncessit, a estim Fotis Filippou, coordinateur de campagne pour l'Europe et l'Asie centrale Amnesty International. Ils doivent adopter des directives fermes sur l'usage de dispositifs anti-meutes potentiellement meurtriers, comme le gaz poivre et le gaz lacrymogne, les canons eau et les balles en caoutchouc (...). La police, qui est gnralement le bras de l'Etat le plus visible, doit russir concilier la protection du droit la libert d'expression et le maintien de l'ordre public, a-t-il ajout. APS

Dimanche 28 Octobre 2012

MONDE
BIRMANIE

DK NEWS 15

SAHARA OCCIDENTAL-JAPON

La prsidente du syndicat des journalistes japonais exprime la solidarit de son pays avec le peuple sahraoui
Mme Hirata qui prside galement l'association d'amiti saharo-nippone a relev "la ncessit d'organiser un referendum d'autodtermination dans les plus brefs dlais, soulignant les souffrances qu'elle a perues lors de sa visite dans les camps de rfugis sahraouis. Elle s'exprimait l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui M. Mehrez Lamari. Le Japon entretient des relations d'amiti avec le Maroc mais la question des droits de l'homme est une autre affaire. Nous avons remarqu les souffrances que le peuple sahraoui endure pour son indpendance, un droit garanti par les chartes internationales, a-t-elle ajout. Il a t convenu, a-t-elle indiqu, l'envoi d'une caravane humanitaire dans les camps de rfugis pour prendre connaissance des conditions difficiles dans lesquelles vit le peuple sahraoui sachant que la dernire caravane de ce type remonte dix ans. M. Lamari a, pour sa part, soulign que Mme Hirata avait fait des propositions sur les moyens de solidarit avec le peuple sahraoui. Il a annonc la venue en fvrier prochain d'une dlgation politique japonaise pour prendre part aux festivits marquant l'anniversaire de la proclamation de la Rpublique sahraouie. La visite de Mme Hirata, a-t-il

Au moins 56 morts dans les violences de l'Ouest birman

Au moins 56 personnes, dont 31 femmes, ont t tues dans les affrontements cette semaine entre membres de l'ethnie bouddhiste rakhine et musulmans rohingyas dans l'ouest de la Birmanie, a indiqu vendredi une source du gouvernement local. 25 hommes et 31 femmes ont t tus dans quatre communes, a dclar la presse le porte-parole du gouvernement de l'Etat Rakhine, prcisant que quelque 2 000 maisons ont t incendies. Au moins 75 000 personnes, en grande majorit des Rohingyas, avaient t dplaces par la premire vague de violence, mais des milliers d'autres affluaient ces derniers jours, pied ou en bateau, vers les camps autour de Sittwe, capitale de l'Etat Rakhine. Des camps dj surpeupls o les dplacs manquent de nourriture et de soins. Le renouveau de violence de cette semaine a provoqu l'inquitude de l'ONU, et des Etats-Unis qui ont rclam l'arrt immdiat des attaques. Les 800 000 Rohingyas de Birmanie, confins dans l'Etat Rakhine, sont privs de nationalit et sont considrs par les autorits comme des immigrs illgaux du Bangladesh voisin. Beaucoup de Birmans ne cachent pas une relle hostilit leur encontre.

La prsidente du syndicat des journalistes japonais Mme Hitsuko Hirata a exprim mercredi Alger la solidarit de son pays avec le peuple sahraoui et affirm son droit l'autodtermination par l'organisation d'un rfrendum libre et rgulier.

Des milliers de dplacs affluent vers les camps cause des violences interreligieuses
poursuivi, intervient la veille de la tourne de M. Christopher Ross, reprsentant personnel et envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU qui le mnera en Europe et en Afrique du Nord l'effet d'activer le dossier sahraoui. Cette visite est, selon lui, un message adress M. Ross pour rappel et confirmation de la ncessit de protger les sahraouis en largissant les missions de la Minurso, en appliquant les rsolutions onusiennes et en mettant un terme l'enttement de la partie marocaine. M. Lamari a, dans le mme contexte, fait part de la tenue, le 1er novembre prochain Alger de la runion de la coordination internationale de solidarit avec le peuple sahraoui avec la participation de commissaires de la commission africaine des droits des peuples et de 30 activistes sahraouis. Cet vnement sera suivi par la tenue d'une confrence internationale de solidarit avec le peuple sahraoui les 15 et 16 dcembre prochain, a prcis M. Lamari. Les violences entre bouddhistes et musulmans dans l'Ouest birman ont pouss des milliers de personnes fuir vers les camps dj surpeupls de capitale de l'Etat Rakhine, Sittwe, a indiqu hier l'ONU. Aprs plusieurs semaines d'accalmie dans un Etat Rakhine sous tat d'urgence depuis de premiers affrontements en juin, des violences ont de nouveau clat cette semaine entre les bouddhistes de l'ethnie rakhine et les Rohingyas, une minorit musulmane apatride considre par l'ONU comme parmi les plus perscutes de la plante. Selon les mdias d'Etat, depuis dimanche, 67 personnes ont t tues dans plusieurs communes et une centaine blesses. Prs de 3 000 maisons ont galement t incendies. Quelque 75 000 personnes avaient t dplaces par les violences de juin, en grande majorit des Rohingyas qui vivent toujours dans des conditions misrables juste l'extrieur de Sittwe dans des camps o ils manquent de nourriture et de soins. Et la nouvelle vague d'affrontements a pouss des milliers d'autres fuir. Pour l'instant, nous sommes au courant de 3 200 nouveaux dplacs qui sont arrivs dans et autour des camps de dplacs existants Sittwe, a indiqu Vivian Tan, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR). 2 500 autres seraient en chemin, a-telle ajout. Vendredi, le porte-parole du gouvernement rakhine Win Myaing avait voqu le sort de 3 000 Rohingyas arrivs en bateau Sittwe, mais qui n'avaient pas t autoriss se rendre dans les camps et avaient t repousss vers une le toute proche. Les dplacs sont toujours sur l'le, nous ne prvoyons pas de les faire venir Sittwe, at-il indiqu hier. Il a d'autre part assur que les forces de scurit avaient pris le contrle des zones potentiellement explosives dans la rgion et que la situation tait dsormais calme.

LONU dnonce lusage de la torture par le Maroc, le Conseil des droits de lhomme inform prochainement
Le rapporteur spcial de lONU sur la torture, M. Juan Mendez, a raffirm que les autorits marocaines recourent la torture contre les Sahraouis, soulignant que le Maroc est loin de pouvoir affirmer qu'il a limin la torture. M. Mendez a fait cette dclaration lors dune confrence de presse au sige de lONU lissue de la prsentation, devant la 3me commission onusienne charge des questions humanitaires, dun rapport sur la torture dans plusieurs pays dont le Maroc o il stait rendu, ainsi quau Sahara occidental, du 15 au 22 septembre dernier. Il prsentera ses observations et ses recommandations au Conseil de l'ONU pour les droits de l'homme Genve en mars 2013. En voquant la torture contre les Marocains et les Sahraouis au Maroc ou au Sahara occidental, ce haut responsable de lONU a affirm avoir trouv des preuves attestant du mme mauvais traitement lors des interrogatoires, tout en relevant que lusage excessif de la force lors de manifestations est le mme au Sahara occidental quau Maroc. Et dajouter : A chaque fois qu'il est question de scurit nationale, il y a une tendance utiliser la torture dans les interrogatoires. Il est difficile de dire si c'est trs rpandu ou si c'est systmatique, mais cela arrive assez souvent pour que le gouvernement marocain ne puisse l'ignorer. A ce propos, il a fortement critiqu la prsence policire et militaire au Sahara occidental et de nombreux cas de brutalits policires contre des manifestants sahraouis pacifiques. Quant la question relative llargissement du mandat de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance des droits de lhomme, M. Mendez a avanc que pour linstant, il ne dispose pas dune opinion arrte sur ce dossier mais il a considr que la surveillance permanente est toujours plus utile quune visite du rapporteur spcial. Il est rappeler qu lissue de sa visite effectue en septembre dernier au Maroc et au Sahara occidental, M. Mendez avait dclar sur place avoir recueilli des preuves de torture inflige aux personnes enfermes dans les centres de dtention du Sahara occidental, sous contrle du Maroc. La torture semble tre plus cruelle, violente et systmatique quand il s'agit de la scurit nationale, avait-il rapport. Dans ce sens, il avait appel le Maroc ratifier au plus tt le Protocole optionnel de la convention contre la torture (Opcat) qui vise prvenir les mauvais traitements des personnes en dtention. La violation des droits de lhomme des Sahraouis par le Maroc proccupe de plus en plus la communaut internationale dont les ONG mondiales charges de la question telles Amnesty International, Human Rights Watch et le centre Robert F. Kennedy qui ont dnonc, dans plusieurs de leurs rapports, les excutions arbitraires, la torture, les disparitions forces, les viols de femmes et autres destructions de biens par les autorits marocaines. La gravit de cette situation a mme suscit une forte raction au sein du Congrs amricain au point qu'il a t amen laborer et adopter en dcembre 2011 une loi qui exige, dsormais, du dpartement dEtat de sassurer du respect des droits de lhomme au Sahara occidental par les autorits marocaines avant loctroi de toute aide financire militaire au Maroc. Dans son rapport tabli spcialement pour se mettre en conformit avec cette loi, le dpartement dEtat a lui aussi dnonc, tout rcemment, la violation des droits de lhomme des Sahraouis, affirmant que la situation soulve de srieuses inquitudes. La situation gnrale des droits de lhomme dans les territoires sahraouis soulvent un certain nombre de srieuses inquitudes, travers les limitations la libert d'expression et de runion, le recours la dtention arbitraire et les abus physiques et verbaux contre les dtenus lors des arrestations et emprisonnements, a confirm le dpartement de Hillary Clinton.

Washington rclame l'arrt immdiat des violences

La diplomatie amricaine a rclam jeudi l'arrt immdiat des violences entre bouddhistes et musulmans dans l'ouest de la Birmanie, plaidant pour la poursuite du processus de rconciliation nationale dans ce pays. Les Etats-Unis sont profondment proccups par les informations faisant tat cette semaine d'une pousse de violences ethniques et communautaires dans l'Etat Rakhine en Birmanie et exhortent toutes les parties faire preuve de retenue et stopper immdiatement toutes les attaques, a dclar la porte-parole du dpartement d'Etat, Victoria Nuland. Aprs quelques semaines d'accalmie, les affrontements ont repris entre bouddhistes et musulmans dans plusieurs zones de l'Etat Rakhine. Ces violences entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et Rohingyas, une minorit musulmane apatride considre par l'ONU comme l'une des plus perscutes au monde, ont fait au moins 110 morts depuis juin, selon des chiffres officiels que beaucoup d'organisations jugent trs en de de la ralit.

L'UE inquite des violences interreligieuses dans l'ouest de du pays

La chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE) Catherine Ashton s'est inquite vendredi des violences entre communauts religieuses en Birmanie, et appel ce qu'elles prennent fin le plus vite possible. La haute reprsentante de l'Union europenne est profondment inquite des conflits renouvels entre communauts dans l'Etat Rakhine en Birmanie et appelle toutes les parties faire cesser cette violence inutile dans l'immdiat, indique-t-elle dans un communiqu. Mme Ashton encourage toutes les parties concernes trouver des solutions durables pour rsoudre les problmes entre les communauts. Plus de 60 personnes ont t tues en quelques jours dans les violences interreligieuses, dans l'ouest de la Birmanie.

16 DK NEWS TATS-UNIS - MALI

SAHEL

Dimanche 28 Octobre 2012

Le secrtaire amricain la Dfense insiste sur la coopration avec les pays de la rgion
Le secrtaire amricain la Dfense, M. Leon Panetta, a relev mercredi limportance de la coopration avec les pays de la rgion pour rsoudre la crise malienne an dempcher Aqmi de transformer le nord du Mali, selon lui, en base de commande et de contrle doprations terroristes.
Leffort doit tre men pour travailler avec les pays de la rgion afin de s'assurer quAlQada ne dveloppera pas ce genre de base au Mali, a soulign le chef du Pentagone lors dune confrence de presse. Rejetant toute dmarche qui soit impose par des pays extrieurs la rgion, le secrtaire la Dfense a ajout quil devrait y avoir un effort qui soit dvelopp en collaboration avec d'autres pays de la rgion qui partagent la mme proccupation. Je me suis fait clair dans les positions que j'avais eues lorsque jtais le directeur de la CIA et, maintenant, en tant que secrtaire la Dfense, que nous devons nous assurer quAl-Qada ne doit pas trouver dendroit pour se cacher et que nous devons continuer aller les chercher l o ils sont et l o ils tentent dtablir une base de commandement et de contrle partir de laquelle ils pourraient mener des attaques, que ce soit en Europe ou dans ce pays (Etats-Unis), a-t-il prcis. Interrog si les Etats-Unis taient prts jouer un certain rle militaire dans la crise malienne, M. Panetta a rpondu : Ce dont les Etats-Unis sont prts faire, c'est de discuter avec nos partenaires rgionaux dun plan qui traiterait cette menace et comment y faire face. A rappeler quaprs ladoption par le Conseil de scurit de la rsolution 2071 sur le Mali, le dpartement dEtat amricain avait salu cette dernire, la considrant comme une approche globale pour rsoudre les crises de gouvernance, de scurit et humanitaire qui touchent simultanment ce pays du Sahel. Cette rsolution, selon le dpartement de Hillary Clinton, permet la ralisation dobjectifs importants consistant imposer des sanctions cibles contre les individus et entits dAqmi au Mali, soutenir le processus de ngociations cherchant une solution politique durable avec le nord du pays, fournir le soutien et lassistance de la part de lONU et des Etats membres afin de renforcer les efforts de planification avec la Cdao et lUnion africaine, et faire tat de la volont du Conseil de scurit de rpondre aux demandes des autorits de transition du Mali concernant une force potentielle qui pourrait venir en aide aux forces armes maliennes. Affirmant que les Etats-Unis sont convaincus que la Cdao et lUnion africaine devraient jouer un rle majeur dans la planification et la mise en uvre de telles rponses, avec un soutien fort et actif de la part de la communaut internationale, le dpartement dEtat a expliqu que les objectifs du gouverne-

Le secrtaire amricain la Dfense, M. Leon Panetta

ment amricain pour rpondre la situation au Mali sont de restaurer lautorit de lEtat malien

sur lensemble de son territoire national, de maintenir lunit et lintgrit territoriale du Mali et

de lutter contre la menace pose par Aqmi et ses groupes affilis.

Une haute responsable du dpartement dEtat prochainement au Mali

La sous-secrtaire dEtat amricaine pour la scurit civile, la dmocratie et les droits de lhomme, Mme Maria Otero, se rendra du 29 octobre au 1er novembre Bamako (Mali), a indiqu vendredi le dpartement dEtat. Durant sa visite au Mali, Mme Otero s'entretiendra avec le prsident malien par intrim, M. Dioncounda Traor, et le Premier ministre malien, M. Cheikh Modibo Diarra, ainsi quavec d'autres responsables du gouvernement, des militants des droits de lhomme, les agences onusiennes et les ONG pour discuter des questions politiques et de scurit civile, dont le conflit au nord du Mali, des rfugis et des questions de migration, de la scurit alimentaire, des droits de lhomme, de la traite des personnes et de la lutte contre le terrorisme, a prcis le dpartement dEtat. Mme Otero sera accompagne notamment par le coordonnateur adjoint pour les affaires rgionales du Bureau de lutte contre le terrorisme, M. Justin Siberell, et le responsable du Bureau des oprations de stabilisation et conflits, M. Pat Haslach. Il est rappeler quaprs ladoption par le Conseil de scurit de la rsolution 2071 sur le Mali, le dpartement dEtat amricain avait salu cette dernire la considrant comme une approche globale pour rsoudre les crises de gouvernance, de scurit et humanitaire qui touchent simultanment ce pays du Sahel. Le dpartement dEtat avait expliqu que les objectifs du gouvernement amricain pour rpondre la situation au Mali consistent restaurer lautorit de lEtat malien sur lensemble de son territoire national, maintenir lunit et lintgrit territoriales du Mali et lutter contre la menace pose par Aqmi et ses groupes affilis.

Le ministre franais de la Dfense carte de nouveau toute intervention militaire au Mali

Le ministre franais de la Dfense a cart de nouveau jeudi toute intervention militaire au Mali, pays dont le Nord est depuis six mois entre les mains de groupes djihadistes et dindpendantistes. Lors dun point de presse hebdomadaire, le gnral Martin Klotz, porte-parole adjoint du ministre de la Dfense a parl dune incomprhension de propos du ministre Jean-Yves Le Drian qui avait voqu rcemment une intervention militaire imminente au Mali. Je pense que, sur ce sujet, il y a peut-tre une incomprhension de certains, a-t-il dclar, prcisant quen parlant de quelques semaines pour un dlai qui serait donn pour une intervention, le ministre entendait le dlai de mise en place du processus de planification et de soutien la future force panafricaine qui pourraient tre dploye au Mali. Interrog le 16 octobre sur limminence de cette intervention, le ministre franais de la Dfense avait assur que ctait une question de quelques semaines, avant de se rtracter mercredi prcisant : Pour linstant, lheure est la mise en uvre des dispositions qui ont t recommandes par le Conseil de scurit de lONU. Le Conseil de scurit avait adopt unanimement le 12 octobre une rsolution de soutien une force militaire sous direction africaine charge d'aider l'arme malienne chasser les islamistes arms. La rsolution, propose l'initiative de la France, condamne les violations des droits de l'homme commises dans le nord du Mali par des rebelles arms, des groupes terroristes et extrmistes. Pour lheure du moins, Paris carte toute option militaire au Nord Mali. Par la voix du porte-parole du Quai dOrsay, la France a dit partager les mmes objectifs avec ses partenaires algriens sur la crise malienne, notamment un dialogue politique national, la restauration de l'intgrit territoriale du Mali et la lutte contre le terrorisme.

MANUEL BARROSO

L'UE ritre son engagement aider le Mali dans le rtablissement d'un gouvernement dmocratique
Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, a ritr jeudi Abidjan l'engagement de l'Union europenne (UE) aider le Mali dans le rtablissement d'un gouvernement dmocratique et pleinement souverain sur l'ensemble de son territoire. L'Union europenne, en concertation avec ses partenaires rgionaux et internationaux, est dtermine soutenir le Mali dans le rtablissement d'un Etat de droit et d'un gouvernement dmocratique et pleinement souverain sur l'ensemble de son territoire pour le bnfice de toute la population du pays, a affirm M. Barroso lors d'une visite dans la capitale ivoirienne. M. Barroso a galement salu le rle positif de la communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), dans la recherche d'une solution la indiquant que l'Union allait doubler son aide en allouant une enveloppe supplmentaire de 180 millions d'euros et en apportant un nouvel appui budgtaire au pays d'un montant de 115 millions d'euros. Le responsable europen a entam jeudi une visite en Cte d'Ivoire au cours de laquelle il devra rencontrer le chef de l'Etat Allassane Ouatara, prsident en exercice de la Cdao, et le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Cte d'Ivoire, Bert Koenders. Il se rendra ensuite au Bnin et au CapVert. M. Barroso se rendra jeudi soir au Bnin, o il restera deux jours et s'entretiendra avec le prsident bninois Thomas Boni Yayi, dont le pays prside actuellement l'Union africaine (UA), organisation panafricaine qui a rintgr mercredi le Mali dans ses instances.

M. Jos Manuel Barroso

crise au Mali. L'Union europenne s'est aussi dclare prte aider le Mali reprendre le contrle du nord de son territoire en proie aux violences perptres par des groupes arms, en planifiant une mission d'entranement de l'arme malienne, alors qu'une intervention de forces de de la Cdao en soutien Bamako attend l'aval de l'ONU. M. Barroso a salu, par ailleurs, les relations fortes et amicales de l'UE avec la Cte d'Ivoire,

Dimanche 28 Octobre 2012

SAHEL

DK NEWS

17

ONU-ARMES

LAlgrie appelle un renforcement des capacits des pays du Sahel contre le commerce illicite des armes lgres
LAlgrie a dclar devant lONU que la situation alarmante qui prvaut dans la rgion du Sahel requiert une assistance substantielle de la part des pays dvelopps, des organisations internationales et, en particulier, des Nations unies, an de renforcer les capacits des pays de la rgion dans la lutte contre le commerce illicite des armes lgres et de petit calibre.
en exemple la crise qua connue la Cte dIvoire et la situation dinscurit qui prvaut actuellement dans le Sahel et le nord du Mali. Quant au dlgu de lAfrique du Sud, il a estim que dimportants progrs avaient t raliss malgr lchec de la Confrence diplomatique pour un trait sur le commerce des armes tenue en juillet dernier. Appelant la reprise rapide des discussions, il a prcis certaines des attentes de son pays concernant le futur trait qui, a-t-il soutenu, devra tablir les normes internationales les plus leves. Il a aussi insist sur la responsabilit des Etats parties au futur trait de mettre en place des lgislations nationales efficaces pour le contrle des transferts darmes, ainsi que des directives nationales pour leur mise en uvre, des systmes dinspection et des mesures concrtes pour leur relle application, en incluant des mesures punitives en cas de transgression. Selon lui, le futur trait ne doit pas se limiter aux types darmes couverts par le Registre des armes classiques des Nations unies mais doit inclure aussi les armes lgres et de petit calibre, ainsi que les munitions. Il a galement dfendu une coopration Sud-Sud renforce, notamment en Afrique, o des pays ont lexprience et le savoir-faire pour aider au renforcement des capacits nationales, des contrles de stocks ou des frontires. Dans son intervention, le dlgu chinois a plaid pour une approche globale afin de prendre en cause la fois les symptmes et les causes profondes du flau que constitue le trafic illicite des ALPC, en soulignant que son pays tait proccup par linstabilit dans la rgion et les consquences humanitaires de ce trafic darmes classiques.

Intervenant devant la premire commission de lONU charge des questions de dsarmement et de scurit internationale, consacre aux armes conventionnelles, le reprsentant de lAlgrie a fait part de sa proccupation concernant lafflux darmes lgres et de petit calibre dans la rgion du Sahel en provenance des stocks darmes libyens, contribuant ainsi la dtrioration de la situation scuritaire. Soulignant lintensification des activits terroristes et criminelles dans la rgion, il a rappel les efforts de lAlgrie pour contrler ses frontires et lutter contre le terrorisme et le commerce illicite darmes conventionnelles par des acteurs non tatiques. La situation alarmante qui prvaut dans la rgion du Sahel requiert une assistance substantielle de la part des pays dvelopps, des organisations internationales et, en particulier, des Nations unies, afin de renforcer les capacits des pays de la rgion dans la lutte contre le commerce illicite darmes lgres et de petit calibre, a-t-il poursuivi. Abordant plus gnralement la question des armes lgres, il a exhort tous les Etats, en particulier les principaux Etats producteurs, sassurer

que de telles armes ne soient fournies quaux gouvernements ou aux entits dment autorises par eux. Il a aussi plaid pour une pleine mise en uvre du Programme daction des Nations unies visant prvenir, combattre et liminer le commerce illicite des armes lgres sous tous ses aspects. De surcrot, il a raffirm lengagement de lAlgrie en faveur de la mise en uvre de linstrument international didentification et de traage rapides et fiables des armes lgres illicites. Le dlgu de lAlgrie a indiqu que le texte dun

projet de trait sur le commerce des armes devrait tre bas sur les principes de la Charte des Nations unies, en particulier le respect de la souverainet des Etats, le droit des peuples disposer deux-mmes et le droit des Etats la lgitime dfense. Pour sa part, le reprsentant du Togo a rappel que le trafic illicite des armes lgres et de petit calibre (ALPC) avait des consquences dsastreuses et transformait ces armes en armes de destruction massive pour le continent africain, citant

SELON LE CICR

La moiti de la polulation du Nord malien a besoin d'aide humanitaire avant la fin 2012
politique actuelle, ajoute une crise alimentaire, engendrant des rpercussions ngatives sur les personnes dplaces, a-t-il mis en garde. Le prsident du CICR a, lors de la confrence de presse, appel une aide de 20 millions d'euros pour les personnes touches par la crise. Selon les dernires estimations des Nations unies, quelque 412 401 personnes ont t conrtraintes l'exode dans le nord du Mali cause du conflit, incluant 203 843 dplacs internes, et 208 558 rfugis dans des pays voisins comme le Niger. Avant sa visite entame mardi au Mali, Peter Maurer s'tait rendu au Niger pour s'enqurir de la situation humanitaire dans des rgions de ces deux pays d'Afrique et prsenter un rapport la communaut internationale.

L'Union africaine rintgre le Mali

L'Union africaine a dcid mercredi de rintgrer le Mali en son sein, aprs avoir suspendu ce pays en raison d'un coup d'Etat qui avait renvers le prsident Amadou Toumani Tour le 22 mars dernier, selon une source officielle. Le conseil (de paix et de scurit de l'Union africaine) dcide de lever la suspension de la participation du Mali aux activits de l'UA, a dclar la presse le commissaire de l'UA la paix et la scurit, Ramtane Lamamra, l'issue d'une runion Addis-Abeba, sige de l'organisation continentale. L'UA a galement approuv un plan en vue de la restauration de l'autorit de l'Etat dans le nord du pays, et a appel la convocation d'lections au Mali au premier trimestre 2013. Ce plan d'action, qui va tre soumis au Conseil de scurit de l'ONU, demande l'organisation d'lections libres, quitables et transparentes au cours du premier trimestre de l'an prochain, a prcis M. Lamamra. Les participants une rencontre internationale de haut niveau vendredi dernier Bamako avaient dj estim dans une dclaration finale que leur runion avait symboliquement marqu la rintgration du Mali dans la diplomatie multilatrale au sein de la communaut internationale.

La moiti de la population du nord du Mali a besoin d'aide humanitaire avant la fin 2012, a averti jeudi le prsident du Comit international de la CroixRouge (CICR), Peter Maurer, l'issue d'une visite dans ce pays. La moiti de la population du nord du Mali, contrl par

des groupes arms depuis prs de sept mois, a besoin d'aide humanitaire avant la fin 2012, a affirm M. Maurer lors d'une confrence de presse l'issue de sa visite au Mali et au Niger voisin. La situation humanitaire dans la rgion est inquitante en raison de la crise

18 DK NEWS

TL
l'environnement 20:41 Mto 2 22:10 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - Jean-Michel Bissonnet, le bourgeois, le jardinier et le vicomte 23:45 (C) France - Magazine culturel - Dominique Meyer 23:50 Journal de la nuit

Dimanche 28 Octobre 2012

Programme du Dimanche 28 Octobre 2012

Canal Algrie 09h30 : Darna lekdima (11) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Teb el badile (03) - Documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (22) - Dessin anim 11h00 : Senteurs d'Algrie Batna1 re ptie rediff - Reportage 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : El assifa e'samita (09) - Feuilleton doubl 13h30 : Aala tarik el boune - Documentaire 13h50 : Dalila oua Zaybaq I (24) - Feuilleton arabe 14h40 : El wahm 2me ptie - film alg 16h15 : Tabaluga II (20) - Dessin anim 16h40 : Ardh el khouyoul (16) - Dessin anim 17h00 : El chems el fedhia I (20) - Srie fiction enfantine 17h30 : Takder tarbah n05 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Darna lekdima (12) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto Information 19h30 : Visite Tizi Ouzou - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Emission sple 28 octobre - Emission 22h45 : Senteurs d'Algrie Batna 2 me ptie - Reportage 00h00 : Journal en arabe - Information

La Selection
20:50 L'ge de glace 3 : le temps des dinosaures Film d'animation
Dure : 1h50 - Ralisateur : Carlos Saldanha Deux mammouths, un tigre et un cureuil partent la recherche de leur ami, un paresseux, enlev par un tyrannosaure. Ils dcouvrent un monde sous la glace.

12:10 Mto 12:13 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Vitrages en accordon 13:35 Mto 13:40 Walker, Texas Ranger - Srie policire - La marque du dragon noir - Saison 8 (18/25) 14:35 Monk - Srie policire - Monk sur les chapeaux de roues - Saison 7 (11/16) 15:25 Monk - Srie policire - Monk et sa nouvelle amie - Saison 7 (12/16) 16:20 Les experts - Srie policire - Les ds sont jets - Saison 3 (2/23) 17:10 Les experts - Srie policire - Coup de poker - Saison 3 (1/23) 18:00 sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration - Le jardin de Jumaju 20:39 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Rallye des gazelles / Essaouira 20:40 Mto 22:40 Les experts : Manhattan - Srie policire - La cit des rves - Saison 5 (14/25) 23:25 Les experts : Manhattan - Srie policire - Srie policire - Jugement htif - Saison 5 (13/25)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 dimanche - Magazine politique 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Famille d'accueil - Tlfilm dramatique - Ne sous X - (12/0) 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Longchamp 15:25 En cas de malheur - Tlfilm dramatique 17:00 Chabada - Magazine musical - Spciale Michel Sardou, sducteur de la chanson franaise 17:55 Questions pour un super champion Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Meurtre l'opra - Saison 5 (5/13) 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Murdoch.com - Saison 2 (10/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3

20:45

Deux jours tuer - Drame

Dure : 1h25 - Acteur : Albert Dupontel, MarieJose Croze, Pierre Vaneck - Ralisateur : Jean Becker Un publicitaire quadragnaire qui tout russit dcide un jour de saboter sa vie professionnelle et personnelle, sans que personne ne comprenne pourquoi.

11:55 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - Nous York 12:20 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des Guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:10 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Perrine Crosmary au Zimbabwe 16:15 Strike back - Srie d'action - Mission Afghanistan - Saison 1 (3/3) 17:40 Spcial investigation - Magazine d'information - Tapez toile ! 18:35 Zapping de la semaine - Divertissement 18:55 Le JT 19:10 Canal football club Football - 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau L1 - Football 22:55 Canal football club Football - Le Debrief 23:15 L'quipe du dimanche - Football M6 11:45 Turbo - Magazine de l'automobile 13:10 Mto 13:15 La France a un incroyable talent Divertissement - Episode 1 - Saison 7 15:00 Nouveau look pour une nouvelle vie Magazine de socit - Stphanie et Linda 16:10 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:30 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique - Les expressions des parents pour rendre les enfants sages dcrypts par la science 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Chauffards, voleurs et trafiquants : autoroutes haut risque

20:45 Les enqutes de Murdoch - Srie policire

Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Thomas Craig, Jonny Harris - Ralisateur : Laurie Lynd Menace terroriste - Saison 5 (4/13) Peu de temps avant la premire visite du prsident amricain l'tranger, Murdoch infiltre un groupuscule anarchiste souponn de prparer un attentat.

21:00

Football - En direct
Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 10e journe. Marseille / Lyon.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Paris en plus grand 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche - Divertissement 16:25 Grandeurs nature Animalier - Du bush l'oreille 17:30 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain - Divertissement 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de

20:50
Capital - Magazine de l'conomie
Dure : 1h55 - Prsentateur : Thomas Sotto Maison : rien n'est trop beau pour ma cuisine ! - Au sommaire : Tendance, la folie des couteaux en cramique - Cuisine en kit ou toute quipe : la guerre est dclare

Dimanche 28 Octobre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N102

Proverbes
Mme si un jour, on gurira de toutes les maladies du monde, la mort restera toujours vaincre. Proverbe algrien Sauf mon pre et ma mre, tout le monde ment. Proverbe berbre Si la chance veut venir toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chane. proverbe arabe Largent est un bon serviteur et un mauvais matre Proverbe franais

Cest arriv le 28 Octobre

1918 : la Tchcoslovaquie devient indpendante de l'Autriche. 1922 : Benito Mussolini entame sa marche sur Rome. 1929 : lundi noir la Bourse de New York. 1937 : le gouvernement rpublicain espagnol est transfr Barcelone. 1938 : l'incendie des Nouvelles Galeries Marseille fait 73 morts. 1940 : le dictateur grec Ionnis Metaxs refuse Mussolini et l'axe le droit de faire circuler des troupes sur le territoire grec, l'Italie entre en guerre contre la Grce. Clbrations : - Journe internationale de la langue et de la culture croles. - Fte du cinma d'animation, journe mondiale instaure par l'AFCA en souvenir de la premire projection publique des Pantomimes Lumineuses d'mile Reynaud. - Grce : Fte nationale ou Jour du Non, en souvenir du non (en grec Oxi ) de la Grce Mussolini en 1940. - Japon : Jour de prvention des sismes dans plusieurs prfectures, en souvenir du tremblement de terre de Nobi de 1891. - Rpublique tchque: Fte nationale, commmore l'indpendance vis--vis de l'Autriche-Hongrie en 1918.

Samurai-sudoku N102
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N102

Horizontal 1.Polygone quatre cts 2.Relatifs aux ultrasons 3.Grand oiseau d'Australie - Article contract - Branche mre de l'Oubangui 4.Bras - Our 5.Pronom relatif - Divinit fminine 6.Adjectif numral- Pied menu 7.Premire pouse de Jacob - puise 8.Prnom masculin - Erre 9.Insecte htroptre - Deux 10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une voie ferre 11. Affronts - Logement 12.Signes d'altration qui hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

Vertical 1.Petite quantit - Note 2.Petit avion - Article indfini - Ngation 3.Parcelle - Note - Soldat amricain 4.Qui a des pousses serres, abondantes - Action ou parole stupide 5.Radium - Mendlvium - Tendons 6.Couleur - Bire anglaise 7.Cornemuse d'un type trs rpandu au Moyen ge - Prtre et patron des gens de loi 8.Anne - Levier l'usage de la grosse artillerie - En les 9.Racle la gorge - Dialecte 10. Epoque - Qui suit des tudes 11. Lu nouveau - Risque - Eau-de-vie 12. Alcalode de la fve de Calabar Abandonna

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 28 Octobre 2012

CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 DE HANDABALL

SPORTS EN AFRIQUE

L'Algrie vise le deuxime tour

La slection algrienne de handball (messieurs) visera la qualication au second tour lors du Championnat du monde 2013, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier, a rvl mercredi Alger le slectionneur national Salah Bouchekriou.
Notre objectif est de nous qualifier au deuxime tour lors du rendez-vous espagnol. La mission ne va pas tre facile vu le manque de comptition d l'arrt du Championnat national, a dclar Bouchekriou l'APS, en marge d'une visite du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, aux joueurs sur leur lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya (est d'Alger). La meilleure performance du sept national dans un Championnat du monde remonte au Mondial 1995 avec une 13e place dcroche en Islande. Habituellement, les rceptions en notre honneur ne sont organises qu'aprs les comptitions. Cette foisci c'est le contraire. Les joueurs sont vraiment touchs par la visite du ministre, deux mois et demi avant le tournoi mondial. Cela va les booster pour redoubler d'efforts afin d'tre au top en Espagne, s'est rjoui Bouchekriou. De son ct, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a indiqu qu'un Championnat du monde ne se prpare pas en deux ou trois mois seulement. Si toute chose tait sa place, ce regroupement aurait eu lieu dans un centre de prparation des quipes nationales et non pas dans un htel. Le sport de haut niveau exige les moyens et les infrastructures. L'Etat ne lsinera pas sur les moyens pour vous offrir les meilleures conditions de prparation, a assur Tahmi aux joueurs. Le Championnat national est l'arrt depuis 13 mois et cela est inacceptable. Nous essayerons de voir avec le staff pour trouver des solutions afin de compenser ce manque de comptition caus par des responsables incomptents, a dplor le ministre. L'instance fdrale avait dcid en dbut de saison (2011-2012) de porter le nombre des clubs de la division une de 14 20 clubs. Une dmarche refuse par les clubs du GS Ptroliers, du HBC El-Biar et du MC Sada, qui avaient boycott la comptition contestant le changement du systme de comptition. Une dcision importante, prise par la Fdration, sans passer par l'assemble gnrale. La FAHB avait alors dcid de rtrograder les trois clubs en division infrieure. Ces derniers ont saisi le Tribunal arbitral du sport (TAS) qui a rendu son verdict au mois d'avril dernier en annulant toutes les dcisions prises par la FAHB, rappelle-t-on.

L'Algrie doit avoir un rle important

L'Algrie doit avoir un rle important dans la prise de dcisions inhrentes au sport en Afrique, a soulign mercredi le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, lors d'une rencontre avec des cadres algriens exerant au sein des instances sportives internationales. L'Algrie occupe une place particulire dans le mouvement sportif africain. Pour cela, il est important que notre pays soit, dans ce domaine, partie prenante dans tout ce qui se dcide en Afrique, a dclar M. Tahmi lors d'un djeuner de travail en compagnie de cadres algriens occupant des postes au sein de confdrations sportives africaines, en vue de dbattre de questions lies au sport continental. Cette runion qui s'inscrit dans le cycle rgulier de concertation durant toute l'anne va nous permettre de consulter nos reprsentants au niveau des instances internationales avant de donner des orientations et dfinir la dmarche suivre lors du Conseil suprieur des sports en Afrique (CSSA), prvu dans 10 jours Brazzaville, a indiqu le ministre. M. Tahmi a galement pass en revue l'tat des relations bilatrales entre l'Algrie et les instances sportives internationales, insistant sur la ncessit d'tablir un dialogue direct et permanent avec les dirigeants algriens occupant des postes au sein de ses instances. Cette rencontre a vu la prsence, entre autres, du vice-prsident de l'Association des confdrations nationales olympiques africaines (Acnoa), Mustapha Berraf, le prsident de la Confdration africaine de boxe, Abdellah Bessalem et du secrtaire gnral de la Confdration africaine de lutte, M. Benabed. Cette initiative est extrmement louable et va certainement dboucher sur de nouvelles incursions de nos cadres dans les effectifs des instances internationales, a estim M. Berraf, vice-prsident de l'ACNOA. Le cadre convivial de ce cycle de concertation nous permettra galement d'exposer aisment nos proccupations, a-t-il ajout.

Le Mondial 2013 en ligne de mire

Les Verts ont entam samedi dernier un stage de prparation Alger, qui sest poursuivi jusqu'au 25 octobre en prvision du Mondial 2013. Le sept algrien devait se rendre le vendredi 26 octobre Chartres (banlieue de Paris) pour un stage pr-comptitif jusqu'au 5 novembre prochain. J'aurais aim librer les joueurs le 5 novembre pour jouer des matches de championnat, hlas la comptition

est l'arrt. Mme Le GSP ne participera pas au Championnat d'Afrique, ce qui nous met dans une situation embarrassante. Les joueurs ne sont pas responsables de cette situation mais ils en subissent quand mme les consquences, a, pour sa part, regrett le slectionneur national. S'agissant des matches de prparation pour le Mondial 2013, Bouchekriou a souhait en disputer au moins deux avant le rendez-vous espagnol. Nous sommes en ngociation avec trois slections nationales europennes de haut niveau en vue de jouer contre elles en amical, a affirm l'entraneur national. Au Mondial 2013, la slection algrienne voluera dans le groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), l'Egypte, la Croatie, la Hongrie et l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale Madrid. Les Algriens se sont qualifis au mondial espagnol grce la deuxime place obtenue au Championnat d'Afrique 2011 au Maroc.

Le centre de prparation des quipes nationales

de Souidania oprationnel en 2013

Le centre de prparation des quipes sportives nationales de Souidania (ouest d'Alger) sera oprationnel en 2013, a assur mercredi Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Dans deux ou trois mois, le centre de prparation des quipes nationales de Souidania sera oprationnel, a dclar Tahmi l'APS en marge d'une visite aux joueurs de la slection nationale de handball sur son lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya (est d'Alger). Les Verts ont entam samedi un stage de prparation Alger, qui sest poursuivi jusqu'au 25 octobre en prvision du Mondial 2013. Les stades, les salles ainsi que les structures d'hbergement et de restauration du centre de Souidania sont prts. Il ne reste quelques travaux au niveau de la piscine, a prcis Tahmi. Ce regroupement aurait d normalement se drouler dans un centre de prparation des quipes nationales et pas dans un htel. La phase de rflexion est termine et maintenant nous avons des solutions +presque la totalit+ des problmes du sport national, a-t-il conclu. APS

Solution Mots Flchs N101

Solution Samurai-soduku N101

CIRCONCISION OBEIRAI ECHO LAC AS SCIER IDEALISER M FAT LU ELLA INTELLECTUEL C E AARE ICI HISSER NO OS EN ANDES ENE TUF NERUDA R SIEGE ROUX TURCARET EX

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Solution Mots Croiss N101

Dimanche 28 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

Depuis que le slectionneur Bosnien Vahd Halilhodzic a pris en main lEquipe nationale algrienne de football en juillet 2011, les Verts ont vraiment progress aussi bien sur le plan collectif que des rsultats. Mieux encore, la ligne dattaque des Verts qui avait bien des dicults marquer des buts vient de sillustrer avec la bagatelle de 21 buts marqus en 10 matchs.
Seulement aprs le tirage au sort eectu, dans la soire de mercredi dernier Durban (Afrique du sud), les Verts sont tombs dans un groupe appel dsormais groupe de la mort avec la Cote dIvoire, la Tunisie et la Togo. Et l, il faut le dire de suite : si coach Vahid et les Verts veulent conrmer leur vrai retour l'chelle continentale, ils doivent donc sortir vainqueurs de leur groupe. Il est vrai que la mission nest, certes, pas facile, mais en croire les spcialistes, techniciens, joueurs, responsables de la FAF et le sta technique des Verts, lAlgrie pourrait bien se qualier aux quarts de nale. Dailleurs, juste aprs avoir gagn son ticket de la CAN 2013 en liminant la Libye le 14 octobre dernier, coach Vahid Halilhodzic et le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua, ont dclar qu une nouvelle quipe est ne . Et cest du dj vu, doit-on bien le rappeler. Car, on se souvient bien que lorsque Rabah Sadane avait pris les Verts en main et suite long travail, il est parvenu qualier les Verts aussi bien la CAN 2010 en Angola qu la phase nale de la Coupe du monde de la mme anne en Afrique du sud. A ce moment l, daucuns avaient vu une nouvelle quipe naitre. Ctait ce moment bien vrai. Seulement, aujourdhui, ce nest pas le cas. Car, en ralit cette slection est compose majorit des joueurs ayant dj travaill avec coach Rabah Sadane. La base est donc celle-l et cest la touche Vahid Halilhodzic qui fait la dirence dvolution entre le jeu des Vets sous Sadane et celui sous Halilhodzic. Il est vrai quil y a eu quelques anciens joueurs davec Sadane ont quitt les Verts pour des raisons diverses, mais il y a toujours des anciens qui font gures de chevronns et dexpriments dans les grandes comptitions comme celle de la CAN prochaine. Il y a un lger changement dans leectif, mais pas au point dassurer que cest une nouvelle quipe qui est ne! Cest donc dans le fond de jeu quil y a du nouveau par rapport lre Sadane. Et cest tant mieux si les Verts ont pu enregistre les rsultats que lon connait. Le bilan est, certes, bien positif avec 10 matchs jou, 8 gagns, un nul lextrieur et une dfaite face au Mali sans oublier les 21 buts marqus contre 4 seulement concds. Il va falloir le conrmer. Ceci, pour une premire remarque. Une seconde remarque est faire galement dans ce mme ordre dide et elle est la suivante : Des entraneurs algriens lont bien signal, eux qui savent de quoi ils parlent, et il sagit de ceci : Les Verts se sont qualis la CAN 2013 et cest vraiment une trs bonne chose. Seulement, lEN na pas encore convaincue selon eux, car, vrai dire, il n y a pas de match rfrence pour les Verts jusque l. Pour nos techniciens, le vrai test et la vraie rfrence tait le match contre le Mali. Or, les Verts de Halilhodzic lont bien perdu et ce, en terrain neutre, Ouagadougou (Burkina Faso). Et cest donc partir de l, quil est important que coach Vahid et ses joueurs se doivent de sortir vainqueur de ce groupe et se qualier au prochain tour pour montrer que les rsultats enregistrs jusque l, ne sont pas dues au fait que les adversaires ne sont pas de taille En dautres, termes, se sont les matchs de ce groupe qui seront lautre rfrence aprs le Mali pour coach Vahid et les joueurs quil choisirait pour cette phase nale de la CAN 2013. Coach Vahid devra exploiter toute possibilit pour reprsenter dignement le pays en choisissant eectivement les meilleurs joueurs de leurs postes respectifs et surtout les plus e forme mme si ces joueurs sont vieux ou dun niveau qui ne permettrait pas de les laisser sur le banc de touche. Car, coach Vahid la dj fait en laissant sur le banc des vedettes de certaines slections africaines dans des matchs importants.

CAN 2013 APRS LE TIRAGE AU SORT DE LA CAN 2013 : Le vritable test attend Halilhodzic en Afrique du sud

DES ADVERSAIRES DES VERTS Le programme des Verts dans ce premier tour de la phase nale de la cAN 2013 Rustenburg eszt simple : les joueurs de Halilhodzic dbuteront le 22 janvier, 20 heures, face aux redoutables voisins tunisiens, avant de rencontrer le Togo d'Adebayor Ale 26 janvier 20 heures galement avant de boucler son premier tour par ce match choc contre la Cote dIvoire de Didier Drogba et compagnie le 30 janvier prochain partir de 19 heures. Par rapport leur premier adversaire, la Tunisie, les Verts possdent un calendrier favorable dans la mesure o la Tunisie devrait cravacher durement dans ses deux premiers matchs face lAlgrie ensuite le Cameroun avant de rencontrer le Togo, sens tre une quipe porte des trois autres adversaires du groupe. Seulement, contre les Tunisiens et au vu du parcours des deux slections, les Tunisiens partent favoris pour la simple raison quils possdent un groupe homogne o la complmentarit est bien remarquable. Lquipe drive par Sami Trabelsi est bien organise car ses joueurs voluent ensemble depuis trois ans. La stabilit est donc leur atout principal. Quant aux joueurs de Halilhodzic, ils ont, certes, un bon fond de jeu, mais manque dexpriences dans ce genre de comptition. Ceci, si lon prend compte des dernires dclarations de coach Vahid qui remarque bien que Je nai jamais pu aligner une mme quipe dans la mesure o chaque fois, jenregistre des blessures de joueurs. A chaque fois que je compose ma liste de convoqus, je suis contraint de me passer de quelques joueurs en raison de blessures. Ce nest pas facile de grer tout a car a inue ngativement sur la stabilit de lquipe . Donc gageons que dici l, coach Vahid nenregistrerait pas des cas de blessures pour composer son eectif. En tous les cas, une chose est sre : ce derby Maghrbin est bel et bien dicile pour les deux slections algrienne et tunisienne. Et bien malin celui qui oserait mettre le moindre pronostic. Les joueurs maghrbins sont bien connus par leur hargne et leur sens du patriotisme dans ce genre de comptition et cest ce qui complique davantage la tche des uns et des autres. Pour le second match, les Verts ne doivent en aucun cas sous estimer cette selection togolaise et son maitre joueur Emmanuel Adebayor. On se focalise beaucoup sur les Aigles de Carthage et les Elphants de

Cte-d'Ivoire, en oubliant quelque peu ces ble. Mieux encore, les Didier Drogba et ses perviers du Togo. Lquipe drve par Didier compatriotes auront cur de prendre leur Six avec en son sein un Adebayor et autre excel- revanche sur ces Algriens qui les avaient lilent Lorientais Alaixays Romao, nest pas l par mins des demi nales de la CAN 2010 en Anpur hasard. Les togolais avaient limin les gola. A ce moment l, coach Vahid tait coach Guinens, un sacr client au dernier tour des des Ivoiriens alors que les Verts taient drivs liminatoires avant la phase nale. Et cest une par Rabah Sadane. L, Halilhodzic se doit raison de plus pour bien prendre en consid- donc de gagner ce match pour ne point tre riration ces modestes togolais qui risquent diculis par les amoureux de SadaneEt rien vraiment de joueur les troubles ftes pour ne que pour ce d, Halilhodzic aura donc grer pas dire ne soient pas eux qui seront dtermi- un match bien particulier. Coach Vahid na janants pour le dpartage des qualies Quant mais pu accepter la manire dont il a t reau dernier client des Verts la Cote dIvoire, l merci ce moment l par les ivoiriens. Et ce eternel favori des CAN depuis 1992 et son serait donc une bonne raison pour leur mondernier et seul titre continental, ne veut en trer ne serait-ce quils avaient tord de lavoir fait aucun cas rater cette dernire avec cette gn- de cette manire. Ce serait donc presque un match dans un ration de Drgoba et compagnie. Dailleurs Didier voudrait bien ajouter son riche palmars match entre Ivoiriens et Algriens. Et a proce titre africain quil na jamais eu. Cest le seul met dj Enn, noter enn que les deux premiers titre qui lui manque et qui lui tient bien cur. Mais, il va falloir dabord passer ce premier de ce groupe rencontreront les deux premiers tour. Algriens et Ivoiriens se connaissent par- du groupe C (Zambie - Nigeria - Burkinafaitement bien, puisque en cinq matches dis- Faso Ethiopie). puts en phase nale, l'Algrie et la Cte S. Ben d'Ivoire comptent 2 victoires chacune et 1 match nul. Toutefois, les Ivoiriens disposent d'un meilleur goalaverage (9 buts inscrits - 7 encaisss). La Cte d'Ivoire qui totalise 20 participations devance dans l'ordre la Tunisie (16), l'Algrie (15) et le Togo (7). L'AlgLe vainqueur de la prochaine Coupe d'Afrique de football rie (1990), la Cte (CAN 2013) percevra une prime de l'ordre de 1,5 million de d'Ivoire (1992) et la dollars, a affirm vendredi le secrtaire gnral de la ConfTunisie (2004) ont dration africaine de football (CAF), Hicham Lamrani, sur leur actif un titre le site de l'instance footballistique continentale. L'Afrique continental. Tomdu Sud accueillera la 29e dition de la CAN du 19 janvier au beurs de l'armada s10 fvrier, en prsence de 16 slections, dont l'Algrie qui a ngalaise sans aucune hrit du groupe D, en compagnie de la Cte d'Ivoire, de la dicult (4-2 puis 2Tunisie et du Togo, selon le tirage au sort effectu mercredi 0), les joueurs du coach Sabri Lamoudernier Durban. Lors du match d'ouverture, la slection chi, voudront bien du pays hte affrontera le Cap-Vert, qualifi pour la preremporter ce second mire fois la phase finale, comptant pour le groupe A, Trophe qui les fuit de- compos galement du Maroc et de l'Angola. Le groupe B, puis 1992 et leur victoire lui, comporte les slections du Ghana, du Mali, du Niger et historique face au de la RD Congo, alors que le groupe C sera anim par la Ghana aprs une sance Zambie, le Nigeria, le Burkina Faso et l'Ethiopie. de tirs au but intermina-

1,5

million

de dollars pour le vainqueur du tournoi (CAF)

16 joueurs locaux en stage du 5 au 9 novembre

Les joueurs voluant dans le championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de la slection algrienne effectueront du 5 au 9 novembre un stage au centre technique national de la FAF Sidi Moussa en vue du match amical des Verts face la Bosnie Herzgovine le 14 novembre 18h au stade du 5-Juillet. Pour ce stage, le coach national Vahid Hallilhodzic a convoqu 16 joueurs dont trois nouveaux : Boulemdas Hamza (CS Constantine), le meilleur artilleur de la Ligue 1, Koudri Hamza, le milieu du terrain de l'USM Alger et le latral du CS Constantine Boucherit Antar. Avec sept joueurs retenus pour ce stage, l'USM Alger arrive en tte des quipes de Ligue 1 les plus reprsentes suivie du CS Constantine avec trois joueurs. Liste des joueurs convoqus : Doukha Izzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric ( JSM Bjaa), Benmoussa Mokhtar (USM Alger), Belkalem Essad ( JS Kabylie), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Chafai Farouk (USM Alger), Tedjar Sad (USM Alger), Gasmi Ahmed (USM Alger), Koudri Hamza (USM Alger), Boucherit Antar (CS Constantine), El Orfi Hocine (USM Alger), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif ), Djallit Mustapha (MC Alger), Bezzaz Yacine (CS Constantine), Boulemdas Hamza (CS Constantine).

22 DK NEWS

PUBLICIT

Dimanche 28 Octobre 2012

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUIRA DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions de larticle 43 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction de la Sant et de la Population de la wilaya de Bouira informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lAvis dAppel dOffres National Ouvert n 10/2012 relatif : LEXTENSION ET EQUIPEMENT DE LECOLE DE FORMATION PARAMEDICALE DE SOUR-ELGHOZLANE PAR LA REALISATION DUN AMPHITEATRE DE 120 PLACES, publi dans les quotidiens nationaux EL DJAZAR NEWS en date du 02/09/2012 et DK NEWS en date du 03/06/2012 qu lissue de lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement :
DESIGNATION DU LOT MOTIF DE NOTE ENTREPRISE MONTANT DELAI CHOIX TECHNIQUE DE LOFFRE 26,50 points Loffre la moins disante

LOT N 03 : M.A.H ESPACE REVETEMENTS PLUS 15 146 374,23 SPECIFIQUES, MERZOUK SIEGERIES ET ABDELHALIM SONORISATIONS

60 jours

DK NEWS

Anep : 945 642 du 28/10/2012

DK NEWS

Anep : ???? du 28/10/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE DJELFA N.I.F : 099817019002328

N : 113/2012

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Site : POS 27 (1re tranche) Commune de Djelfa * Lot : Assainissement Partie 07
13. La dclaration de probit cachete paraphe signe par le soumissionnaire. 14. Bilan nancier de l'entreprise de l'anne antrieure la date de soumission. 15. Le prsent cahier des charges cachet paraph sign par le soumissionnaire. II. 2 me enveloppe (ore nancire) qui contient : La lettre de soumission vise et signe par le soumissionnaire. Le bordereau des prix unitaires. Le devis quantitatif et estimatif. Les ores doivent tre dposes l'adresse suivante : La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Djelfa Sise cit des jardins /Djelfa. Lenveloppe extrieure anonyme contiendra deux enveloppes spares (ore technique), (ore nancire), conformment aux prescriptions du cahier des charges devra porter la mention : A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE DJELFA, CITE DES JARDINS. APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N: N 113 / 2012 * Lot : ......................................... Site : POS 27 (1re tranche) Commune de DjelfaSoumission ne pas ouvrir Les ores doivent tre dposes le (21me) vingtime jour de 08.00H 13.00H compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les journaux ou dans le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la journe de dpt des ores sera reporte jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs ores pendant une dure de 111 jours compter du dernier jour de dpt des ores. L'ouverture des plis techniques et nanciers est prvue en sance publique et se tiendra le jour de dpt des ores 14.30H au sige de la direction de l'urbanisme et de la construction. Les soumissionnaires sont invits cette sance d'ouverture des plis.
Anep : 946 027 du 28/10/2012

La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Djelfa lance un avis dappel d'ores national restreint concernant la ralisation des travaux suivants :

Les entreprises intresses par le prsent avis et qualies en : A- Lot Assainissement : catgorie 03 ou plus Travaux dhydraulique Activit principale NB : Le retrait du prsent cahier des charges se fera au niveau du BET URBATIA cit AL HAOUESS BP 277 DJELFA TEL/ 027 87 22 94 (droit de retrait 1000.00 DA) Pices demandes : I. 1re enveloppe (ore technique) qui contient les pices suivantes : 1. Certicat de qualication demand (en cours de validit) copie lgalise. 2. Dclaration souscrire cachete paraphe signe par le soumissionnaire. 3. Une copie du registre de commerce lgalise. 4. Copie de la carte d'identication scale lgalise. 5. Extrait de rles. copie lgalise. 6. Attestation et mise jour (CNAS, CASNOS. CACOBATPH) Copies lgalises. 7. Extrait du casier judiciaire bulletin N 03. copie lgalise. 8. Rfrences professionnelles pour les 4 ans derniers. copie lgalise. 9. Moyens matriels du contractant mettre la disposition du projet justis par des copies lgalises des cartes grises pour le matriel roulant ou une pice justicative + l'assurance pour le matriel non roulant (un PV d'huissier de justice). 10. Planning des travaux + proposition des dlais de ralisation dment sign et vis par le soumissionnaire. 11. Liste nominative du personnel quali -encadrement mettre en place + les ouvriers- (vise par la CNASAT, justie par le nombre dclar dans la CACOBATPH ou la CNASAT). 12. L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits de l'anne 2010. copie lgalise.

DK NEWS

Dimanche 28 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

ALLEMAGNE
Lw se voit prolonger l'aventure
Trs critiqu depuis l'limination de l'Allemagne en demi-finale de l'Euro 2012 face l'Italie et le rcent match nul contre la Sude (4-4), le slectionneur allemand Joachim Lw ne baisse pas les bras. Le coach de la Mannschaft se voit mme prolonger son contrat aprs le Mondial 2014. Je n'ai jamais dit que j'arrterai en 2014. (...) Mes forces et ma motivation restent inchanges. Et quelques revers n'y changent rien, a confi Lw dans les colonnes de Bild.

OSCAR prt affronter Manchester United

Le Championnat dAngleterre verra ce dimanche un choc au sommet entre la formation de Chelsea et celle de Manchester United, ce qui sera loccasion pour Oscar de disputer un nouveau top match avec les Blues. Interrog sur le site Internet du club sur ses attentes avant la rencontre, il sest montr trs confiant et ne sera pas surpris, lui qui a lhabitude des chauds derbys entre lInternacional et Grmio. Cest assez similaire au Brsil. Vous avez le mme genre de match engag avec beaucoup de supporters prsents et une monte dadrnaline incroyable qui vous parcourt tout le corps. Jai jou dans une ville au Brsil o il y a deux trs grands clubs, lInternacional et Grmio, et ctait incroyable. La pression, lesprit dquipe et tout le monde transport par cette atmosphre. Les grands matches face des grands adversaires, ce sont ces matches que lon veut jouer.

REAL MADRID
Mourinho donne les cls Modric
En l'absence de Sami Khedira, l'entraneur du Real Madrid, Jos Mourinho, a prt sa confiance au prodige croate, Luka Modric, 27 ans, pour le dplacement sur le terrain du Real Majorque (dimanche, 21h30). La balle est dans le camp de Modric ! Plutt discret en ce dbut de saison (aucune passe dcisive, ni but en 8 matches disputs toutes comptitions confondues), l'ancien stratge de Tottenham, Luka Modric, a l'occasion de briller avec son nouveau club, le Real Madrid, sur le pr du Real Majorque. En effet, son entraneur, Jos Mourinho, lui offrira, dimanche, sa 5e titularisation en 6 rencontres de Liga du fait de l'absence de l'Allemand Sami Khedira (bless). La pression est donc sur les paules du Croate dont les Socios attendent plus.

Benitez candidat pour rejoindre un grand dEurope

Toujours sans club, Rafael Benitez pourrait prochainement refaire parler de lui. En effet selon Fichajes, ce dernier se serait port candidat pour le poste dentraneur du Milan AC au cas o Allegri venait se faire limoger. En cas de contre-performance ce week-end, le technicien transalpin pourrait faire ses valises.

GETAFE Barrada ne pense pas encore au mercato

Auteur dun excellent dbut de saison (3 ralisations en 7 apparitions en Liga), le milieu de Getafe Abdelaziz Barrada (23 ans) est annonc dans tous les plus grands clubs anglais et espagnols ces dernires semaines. Pour autant, linternational marocain, pass par le Paris SG, refuse de senflammer. Jai les pieds sur terre. Je veux continuer Getafe et toujours travailler. Pour un joueur, disputer la Ligue des champions, cest un rve, mais aujourdhui, je le rpte, je suis bien Getafe et je veux rester ici. Je le dis sincrement, je nai reu aucune offre. Cest la presse qui aime sortir ce genre de rumeurs. Comme je le dis toujours, moi je me concentre sur le travail, a-t-il lanc en confrence de presse.

MILAN AC
Berlusconi condamn un an de prison
Silvio Berlusconi finira-t-il un jour derrire les barreaux ? Ce vendredi en tout cas le propritaire du Milan AC a t condamn quatre ans de prison ferme par le tribunal de la ville lombarde, avant de voir cette peine rduite une seule anne. Cest pour fraude fiscale sur des transactions chez Mediaset, un groupe qui lui appartient galement, que lancien chef du gouvernement italien a t condamn, mais le boss des Rossoneri va logiquement faire appel de cette dcision de justice, et en repousser le verdict.

NAPLES
Le Torino relance Eduardo Vargas
Selon Tuttosport, le Torino aurait relanc la piste menant Eduardo Vargas, l'attaquant chilien de Naples, qui avait dj t approch lors du mercato d't. Sous contrat jusquen juin 2015 avec Naples, lattaquant international chilien Eduardo Vargas (22 ans) figurerait dans les petits papiers du Torino, qui se verrait bien le rcuprer lors du mercato dhiver. Sergio Floccari (30 ans) ou encore Mauro Zarate (25 ans) seraient galement courtiss par le club entran par Giampiero Ventura.

A la recherche fin trouv pourrait avoir en set, les tion de Chelsea on SportMedia eur. En effet sel Radamel son bonh s daccord avec seraient tomb Blues tion. Courtis e future collabora Falcao pour un Manchester Real Madrid et le galement par n veut poursuitional colombie City, linterna donien. Ct avec le club lon vre sa carrire t, Chelsea serait nit de transfer indem Roman paquet puisque prt mettre le yer ait dispos pa Abramovitch ser toire du joueur la clause libra 80 drid, soit de lAtletico Ma millions deuros.

Chelsea Accord avec o ua ! Falcaattaq!!nt, la formadun

AD EL-ADHA

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 28 Octobre 2012 - 12 Dhou El Hidja 1433 - N 103 - Premire anne

Le prsident Bouteflika accomplit la prire la Grande Mosque d'Alger

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli vendredi matin la prire de l'Ad El-Adha la Grande Mosque d'Alger parmi de nombreux fidles dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des cadres de l'Etat ainsi que des membres du corps diplomatique musulman accrdit Alger ont accompli la prire aux cts du prsident de la Rpublique. Dans ses deux prches, l'imam a prcis que l'Ad El-Adha venait couronner les dix jours de Dhou El-Hidja au cours desquels les uvres pieuses des musulmans sont plus aimes d'Allah que celles des autres jours. En perptuant la tradition des Prophtes Ibrahim El Khalil et Mohamed (QSSSL), les musulmans se rapprochent de Dieu Tout-Puissant, a soulign l'imam. S'inspirant des valeurs de sacrifice du Prophte Ismal qui s'est rsign la volont de son crateur, les moudjahidine algriens se sont sacrifis corps et me au nom de Dieu et ce fut pour eux le triomphe et l'indpendance, a ajout l'imam. Il a galement appel les fidles uvrer pour le bien, l'dification et la prservation de l'authenticit du pays contre la dliquescence en demeurant attachs l'islam modr et au nationalisme sincre. Le printemps algrien, a-t-il dit, a renforc la souverainet nationale et la stabilit la faveur du juste milieu en islam qui prne l'quit et la fraternit loin du npotisme et du rgionalisme. Aprs la prire de l'Ad, le prsident de la Rpublique a reu les vux des citoyens ayant accompli la prire de l'Ad El-Adha la Grande Mosque d'Alger. APS

Avis de dcs
Les familles Amazouz de Ben Aknoun, Benddine de Doura, parents et allis, ont limmense douleur de faire part du dcs de leur trs chre et regrette pouse, mre, sur et tante

Mme Amazouz ne Benddine Baya

Survenu hier lge de 55 ans des suites dune longue maladie. La leve du corps aura lieu aujourdhui 12h, au domicile mortuaire, 1 Rue du Djurdjura Ben Aknoun. Lenterrement aura lieu 13h, lancien cimetire de Doura. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

PUBLICIT

DK News 28/10/2012