Vous êtes sur la page 1sur 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LOUH : ENGAGEMENT DE LTAT
PROMOUVOIR LE SECTEUR
DE LA JUSTICE
20 Dhou-el-hidja 1435 - Mardi 14 Octobre 2014 - N15256 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, TayebLouh, a affirm, hier,que son secteur
ambitionned'approfondir les rformes,conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, et
quiportent sur l'enrichissement du systme lgislatif et son adaptation aux normes internationales, la
promotion des ressources humaines, la rforme du systme de formation, la modernisation de la justice, la
disponibilitdes siges devant abriter les diffrentes juridictions et la poursuite de larforme du systme
pnitentiaire.
A
N
E
P

2
0
3
9
0
4

d
u

1
4
/
1
0
/
2
0
1
4
INSTALLATION DU NOUVEAU PRSIDENT DE LA COUR DALGER
M. Khomri installe
la commission
prparatoire
CONFRENCE NATIONALE SOCIO-
CONOMIQUE DE LA JEUNESSE
P.4
Au cur du dveloppement
local
FORMATION PROFESSIONNELLE
P.3
P.3
920.000 logements
lancs fin 2013
HABITAT
P.4
P.9
P
h

:

N
a
c

r
a
Un programme
de clbration la mesure
de lvnement
60
e
ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA GUERRE DE 1954
P.4
Les Verts
se remettent
au travail
Mustapha-Tchaker
LIMINATOIRES
DE LA CAN-2015
EN PRVISION DU
MATCH RETOUR DEMAIN
FACE AU MALAWI
P.30
MDN
Crash d'un avion
militaire
de type Soukho
Hassi Bahbah
P.32
CONFRENCE SUR LADHSION DE LALGRIE
LOMC AU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID
Ncessit
daller vers
une stratgie de
dveloppement
national
lAFFAIRE KHALIFA :
la Cour suprme doit examiner le pourvoi
en cassation introduit par la dfense
lAFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE
le juge algrien se rendra en France
fin octobre
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

C
h
e
u
r
f
i
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
JUSQUAU 16 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Le thtre national al-
grien Mahieddine-
Bachtarzi organise
jusquau 16 octobre, au
TNA, un programme
culturel qui se dcline
comme suit :
Demain 19h : gn-
rale de la pice thtrale
Li Bou Tok de Hafid At
El Hadj, produite par lassociation culturelle du thtre de
Demainde Baraki.
15 octobre 19h: pice thtrale Le contrat de Moha-
med Ferimhidi, produite par le thtre rgional de Mascara.
16 octobre 19h : concert de musique italienne avec
lorchestre I SolistiVeneti,dirig par le maestro Claudio
Cimone.
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El-Feth abrite, durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
la salle Ibn Zeydoun :
16 octobre : concert de varits sous la direction du
maestro Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale andalouse-association El-
Youssoufia (Miliana).
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
14 octobre : clowns, marionnettes, magie avec Mirou
14 heures.
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio El-Besma)
14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts - Tiaret.
JEUDI 16 OCTOBRE 19H AU TNA
Lorchestre I Solisti Veneti en concert
loccasion du semestre de prsidence italienne du
conseil de lUnion europenne, lambassade dItalie en col-
laboration avec lInstitut culturel italien dAlger et le Th-
tre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organisent le
concert de I Solisti Veneti le 16 octobre 19h au TNA.
CE SOIR 19H LA SALLE
IBN-KHALDOUN
Spectacle flamenco de Lucia Alvarez
Lambassade dEspagne en Algrie et lInstitut Cervan-
ts dAlger en collaboration avec ltablissement Arts et
Culture organisent un spectacle de lensemble flamenco
Lucia Alvarez la Pinona,Sentires et Sentiments, ce soir
19 heures la salle Ibn-Khaldoun.
CET APRS-MIDI 14H AU CLUB
DES MDIAS CULTURELS BEO
Vente-ddicace dAkila Rabhi
LOffice national de la culture et de linformation, en colla-
boration avec lENTV et lENRS, organise son programme Is-
darate qui accueillera lcrivaine et journaliste Akila Rabhi
autour de son nouveau livre, Aswate Arabia.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, temps passagrement nuageux avec
localement averses de pluie notamment vers les
rgions ouest et centre.
Les vents seront d'ouest sud-ouest 30/50
km/h.
La mer sera peu agite, localement agite.
Sur les rgions sud, temps voil vers la Saoura
et le nord Sahara avec localement foyers orageux
isols.
Ailleurs temps gnralement ensoleill.
Les vents seront de sud sud-ouest 20/40
km/h avec localement chasse sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 15), Annaba (34- 18), Bchar
(29 - 17), Biskra (34 - 17), Constantine (31
- 12), Djelfa (20- 9), Ghardaa (34 - 18),
Oran (21 - 16), Stif (26 - 8), Tamanrasset
(31- 17), Tlemcen (21 - 13).
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 11H30 AU MINISTRE
DES AFFAIRES TRANGRES
Point de presse conjoint entre MM. Lamamra
et Hector Marco Timerman
Dans le cadre
de la visite en Al-
grie de Hector
Marco Timer-
man, ministre
des Relations ex-
trieurs et du
culte de la Rpu-
blique argentine,
un point de
presse conjoint
ce matin 11h30 au sige du ministre des Affaires tran-
gres.
Yousfi Jijel
Le ministre de lnergie et des
Mines, Youcef Yousfi, effectue au-
jourdhui une visite de travail dans
la wilaya de Jijel, en vue de senqu-
rir de plusieurs projets de dvelop-
pement.
Necib Tindouf
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectue au-
jourdhui une visite de travail dans
la wilaya de Tindouf o il inspectera
les projets et infrastructures relevant
de son secteur.
Ghoul Skikda
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, effectue aujourdhui une visite
de travail et dinspection des projets du
secteur dans la wilaya de Skikda.
Yamina Zerhouni Msila
La ministre du Tourisme et de l'Ar-
tisanat, M
me
Nouria Yamina Zerhouni,
accompagne dune dlgation de ca-
dres, effectue aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya de
Msila au cours de laquelle elle prsi-
dera louverture de lanne scolaire
2014/2015 lInstitut national de l'h-
tellerie et du tourisme de Bou-Sada.
M. Bedoui
Tbessa
Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Nou-
reddine Bedoui, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection
dans cette wilaya.
CE MATIN 10H AU SIGE DU COA
Forum des reprsentants
algriens
sigeant dans
les instances sportives
Le ministre des Sports, Mohammed
Tahmi, accompagn de M. Mustapha
Berraf, prsident du Comit olympique
et sportif algrien, prside ce matin
10h la salle de confrences du COA
louverture du forum des reprsentants algriens sigeant
dans les instances sportives internationales.
AGENDA CULTUREL
Mardi 14 Octobre 2014
JEUDI 16 OCTOBRE 9H AU MUSE NATIONAL
EL-MOUDJAHID
Confrence
commmorative
des massacres
du 17 Octobre
loccasion de la
commmoration du 53
e
anniversaire des massa-
cres du 17 Octobre
1961 Paris, le muse
national El-Moudjahid
organise jeudi 16 octo-
bre 9h en son sige
une confrence histo-
rique sur le thme 17
Octobre 1961, exten-
sion des crimes de la
France en Algrie.
JEUDI 16 OCTOBRE 9H30
AU CENTRE UNIVERSITAIRE DE TIPASA
Crmonie douverture
de lanne universitaire
Le centre universitaire de Tipasa abritera jeudi 16 octobre 9h30 la cr-
monie douverture de la nouvelle anne universitaire 2014/2015, suivie dune
confrence historique anime par lcrivain moudjahid Mohamed Ghafir, sur
Lerlede l'migration pendantlaguerredeLibration nationale.
VENDREDI 17 OCTOBRE 10H OULED FAYET
Clbration de la journe mondiale
de la Femme rurale
Lassociation nationale
femme et dveloppement rural
(ANFEDR), en partenariat avec
la GRFI Filaha Innove, cl-
bre la journe mondiale de la
Femme rurale sur le thme
Femme rurale et agriculture
familiale. Linauguration aura
lieu vendredi 17 octobre 10h,
suivie dune confrence de
presse le lendemain 10h au
centre El-Fayet Club,dOuled
Fayet, route de Bouchaoui.
AUJOURDHUI 10 HEURES
Cration de la Fdration
du Front de libration
nationale de France
loccasion de la clbration de la
journe nationale de lmigration (17
octobre 1961), le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid, or-
ganise aujourdhui, 10 heures, une
confrence historique sur la cration de
la Fdration du FLN de France anime
par M. Ali Haroun.
SAMEDI 18 OCTOBRE 9H30
EL-BAYADH
ANR: confrence
rgionale des cadres
Le secrtaire gnral du parti de
lAlliance nationale rpublicaine, M.
Belkacem Sahli, prsidera samedi 18
octobre 9h30 la maison de la culture
Mohamed Belkheir, une confrence r-
gionale des cadres de wilaya.
DEMAIN 8H30 LHTEL
SOFITEL
Les matinales de CARE: lconomie
algrienne face au monde
Le Cercle dAction et de Rflexion autour de
lEntreprise, avec le soutien de la dlgation de
lUnion europenne en Algrie, organise demain de
8h30 11h30 lhtel Sofitel, les matinales de
CARE sur le thme lconomie algrienne face
au monde : besoin dune relation plus harmo-
nieuse.
JEUDI 16 OCTOBRE 8H30
DAR EL-IMAM MOHAMMADIA
Forem: journe dtude
sur lalimentation des enfants
La Forem, en partenariat avec le service de p-
diatrie de lEPH dEl Harrach, organise une journe
dtude sur lalimentation des enfants loccasion
de la journe mondiale de lAlimentation partir de
8h30 Dar El Imam.
CE MATIN 8H30
Journe scientifique sur le cancer
du sein
Dans le cadre du programme Octobre Rose,
pour la lutte contre le cancer du sein, Algrie Tl-
com, sponsor officiel de la manifestation, et son
partenaire lAssociation El-Amel-CMPC organi-
sent une journe scientifique sur le thme Dpis-
tage du cander du sein, aujourdhui lhtel Oasis
(Hussein-Dey) partir de 8h30.
CET APRS-MIDI 14H30
Confrence sur lopration de relogement
La wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14h30 une
confrence de presse concernant lopration de relogement
de ce soir 20h.
EL MOUDJAHID
Nation
3
Mardi 14 Octobre 2014
Le ministre de la Formation et de lEnseigne-
ment professionnels, Noureddine Bedoui a ap-
pel, hier Souk Ahras, les prsidents dAPC et
les lus locaux placer la formation au cur du
dveloppement local. Lors de linspection du
chantier de ralisation dun centre de formation
professionnelle dans la commune de Heddada, le
ministre a estim quen tant que prsidents des
commissions communales de lapprentissage et
de la formation, les prsidents dAPC assument
une "grande responsabilit en matire de stratgie
de formation".
Ils doivent constituer de ce fait, a-t-il not, une
force de proposition ds lors quils sont les
mieux placs pour connatre les besoins de leurs
communes et de la situation des jeunes qui y vi-
vent. Regrettant labsence, chez certains lus, de
prise de conscience quant ce rle, M. Bedoui a
appel les walis sensibiliser les lus locaux
cette question. Le ministre a galement rappel
que tous les CFPA du pays seront tenus, lavenir,
de proposer au moins deux spcialits dans le do-
maine du btiment et des travaux publics. Il a ga-
lement exhort les responsables locaux adapter
la formation aux spcificits et aux besoins de
chaque rgion, estimant, titre dexemple, que
chaque wilaya vocation agricole doit disposer
dun tablissement ddi exclusivement aux fi-
lires agricoles. A Souk Ahras, le CFPA de la
commune de Mdaourouch, est appel dvelop-
per une formation autour des activits agricoles,
notamment la filire lait, a recommand M. Be-
doui. Lors de la pose de la premire pierre du
futur Institut national spcialis de formation pro-
fessionnelle (INSFP) de Souk Ahras, le ministre
a salu linitiative de consacrer cet tablissement
aux filires du btiment. Sagissant de limplica-
tion du secteur conomique dans le processus de
formation, M. Bedoui a affirm que les entreprises
du BTP titulaires de marchs publics se doivent
de former des jeunes.
Chaque entreprise rcalcitrante fera lobjet de
mises en demeure pouvant conduire jusqu la r-
siliation du march. Le ministre a galement in-
diqu que son dpartement accorde un intrt
particulier au partenariat en matire de formation
avec les entreprises et les socits trangres in-
tervenant en Algrie, lexemple de lusine Re-
nault dOran et de lEntreprise des tracteurs
agricoles de Constantine. La relance de ce parte-
nariat se fera par le truchement des tablissements
de formation avec la coordination des groupes
trangers, a indiqu le ministre rappelant lins-
truction du Premier ministre prconisant de consi-
gner dans tout accord sign avec une socit
trangre oprant en Algrie lobligation de for-
mer des jeunes hauteur de 10 15 % de son ef-
fectif. Au cours de sa visite de travail entame
dimanche aprs-midi, le ministre a visit plusieurs
tablissements de son dpartements dans les com-
munes de Souk Ahras, Mdaourouch, Sedrata,
Heddada et Merahna.
Il sest galement rendu lentreprise natio-
nale des peintures o il sest engag rouvrir le
service de formation de cette unit. Le ministre a
prsid au terme de sa tourne la signature de
conventions de partenariat entre, dun ct la di-
rection de wilaya de la formation et, Entreprise
nationale des peintures (ENAP), le groupe Cosi-
der, le groupe de btiment et travaux publics et la
briqueterie Thagaste.
FORMATION PROFESSIONNELLE
Au cur du dveloppement local
La dsignation d'une femme au poste de procureur
gnral est une reconnaissance de la comptence de la
femme algrienne, a dclar, hier Mostaganem, lins-
pecteur gnral auprs du ministre de la Justice,
M. Belhachem Tayeb. La dsignation, pour la premire
fois, d'une femme au poste de procureur gnral est une
reconnaissance de la comptence de la femme alg-
rienne grer diffrentes instances et institutions de
l'Etat et constitue un des fruits des rformes engages
par le prsident de la Rpublique visant promouvoir
et valoriser les ressources humaines sans distinction
entre les hommes et les femmes du pays, a-t-il affirm
M. Belhachem Tayeb.
Reprsentant le ministre de la Justice, garde des
Sceaux la crmonie d'installation du nouveau prsi-
dent de la Cour de Mostaganem, lors de l'installation de
M
me
Abed Chafia et du procureur gnral prs la cour,
M. Mellah Mohamed, M. Belhachem Tayeb a rappel
que le mouvement partiel au sein de la magistrature
opr rcemment par le Chef de l'Etat a touch un grand
nombre de comptences fminines dsignes la tte de
juridictions, soit 7 juges et une femme au poste de pro-
cureur gnral. Il a ajout que ce mouvement ordinaire
et habituel dans lappareil judiciaire, linstar de toutes
les institutions de lEtat auxquelles incombe la respon-
sabilit de concrtiser les plans et les programmes na-
tionaux, traduit une volont dalternance qui fait valoir
la comptence et le mrite de cadres grer et mener
le secteur de la justice vers le progrs et la concrtisation
des objectifs escompts.
M. Belhachem Tayeb a galement rappel que la r-
forme de la justice initie par le Prsident de la Rpu-
blique a pour objectifs la promotion des droits et des
liberts et le rapprochement du citoyen de la justice.
Une justice moderne rpondant aux attentes des ci-
toyens, obissante la loi et veillant sa souverainet
pour assurer la scurit juridique de lindividu et de la
socit, a-t-il dit. Il a ritr aussi les engagements du
ministre de la Justice, garde des Sceaux accorder aux
prsidents des Cours et procureurs gnraux lintrt et
le soutien indfectible pour concrtiser les rformes
de lappareil judiciaire.
UNE FEMME AU POSTE DE PROCUREUR GNRAL
Reconnaissance de la comptence
de la femme algrienne
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a prvu hier Alger
que le juge algrien en charge de laffaire
de lassassinat des 7 moines de Tibhirine
Mda en 1996, se rendra en France fin oc-
tobre pour lexcution de la commission ro-
gatoire.
Dans une dclaration la presse en
marge de la crmonie dinstallation du
prsident de la Cour dAlger, M. Louh a in-
diqu que dans le cadre du principe de r-
ciprocit et de la coopration judiciaire, le
juge algrien doit procder son tour
lexcution de la commission rogatoire en
France la fin octobre. Rpondant une
question sur la visite Alger du juge fran-
ais en charge de laffaire, le ministre a pr-
cis que le dplacement du juge algrien
en France sinscrit dans le cadre de la coo-
pration judiciaire conformment aux
usages. Lobjectif commun dans la coo-
pration judiciaire est de lutter, a-t-il ajout,
contre la criminalit, de trouver la vrit et
de punir les criminels notamment dans le
crime organis et le terrorisme. M. Louh
a rappel que laffaire tait instruite en Al-
grie par le ple pnal dAlger spcialis
dans les affaires de terrorisme et du crime
organis et lest galement par la justice
franaise dans le cadre de la coopration ju-
diciaire entre les deux pays conformment
laccord judiciaire qui lie les deux par-
ties. Le ministre a prcis quaprs que
les autorits algriennes aient donn leur
feu vert, le juge franais est venu en Algrie
(...) pour lexcution de la commission ro-
gatoire relative cette affaire. Il a ajout
que lexcution de la commission roga-
toire et lapplication des procdures seront
effectues par le juge algrien charg de
cette affaire conformment aux usages et
conventions internationaux .
AFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE
Le juge algrien se rendra
en France fin octobre
INSTALLATION DU NOUVEAU PRSIDENT DE LA COUR DALGER
Confrer un nouveau souffle au corps
de la magistrature
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm, hier, que son secteur ambitionned'approfondir les rformes,conformment aux
orientations du Prsident de la Rpublique, et quiportent sur l'enrichissement du systme lgislatif et son adaptation aux normes internationales, la promotion
des ressources humaines, la rforme du systme de formation, la modernisation de la justice, la disponibilitdes siges devant abriter les diffrentes juridictions
et la poursuite de la rforme du systme pnitentiaire.
C
e mouvement est mme d'instau-
rer une nouvelle dynamique ce
corps et d'approfondir les rformes
engages dans le secteur de la Justice, pour les
mettre au diapason avec les normes internatio-
nales a prcis le ministre lissue de la cr-
monie dinstallation du nouveau prsident de la
Cour dAlger.
Il a galement pass en revue les diffrentes
ralisations du secteur et les projets prvus
moyen et long termes, en voquant quun
groupe de travail sera charg d'engager une r-
flexion sur le classement des cours et tribunaux
(juridictions), ajoutant que chaque juridiction
a ses propres spcificits, lies sa situation
gographique et aux activits judiciaires. Par
ailleurs, M. Louh a interpell les membres de la
commission sur les avantages de la certification
lectronique, qui sera applique prochainement
au niveau de cinq cours de justice titre exp-
rimental, pour la gnraliser ensuite aux autres
juridictions, selon la mme source.
Il a galement fait part de l'intention de son
dpartement ministriel de procder au dcou-
page judiciaire de la capitale et de doter les dif-
frentes cours de justice de salles
supplmentaires pour un meilleur traitement
des affaires des justiciables.
Concernant la Cour d'Alger, le ministre a af-
firm que ses activits se droulaient essentiel-
lement au niveau de cinq tribunaux, et ce depuis
1984 et quil est temps de procder un chan-
gement pour allger la charge deces tribunaux.
On ne peut continuer sur cette voie, il faut
quon procde un changement pour amliorer
le secteur de la justice.
Il a fait savoir dans cette optique que le Gou-
vernement a dcid un nouveau dcoupage ju-
diciaire de la Cour d'Alger avec la cration de
trois nouveaux tribunaux (Draria, Zralda et
Birtouta), en soulignant que ce dcoupage s'ins-
crivait dans le cadre du programme du prsi-
dent de la Rpublique pour le quinquennat
2015-2019 et qu'il avait t prvu par le projet
de loi de finances de l'anne 2015.
Ce nouveau dcoupage, procdera gale-
ment, au rattachement du tribunal de Blida la
Cour d'Alger, de la cration d'un nouveau tribu-
nal relevant de Boumerdes, en l'occurrence le
tribunal de Khemis El-Khechna, outre le projet
de ralisation d'un nouveau sige pour la Cour
d'Alger rpondant aux standards internationaux.
Le ministre a par ailleurs, prcis que la
Cour d'Alger est appele s'affirmer et s'im-
poser travers la modernisation des mca-
nismes de gestion et la simplification des
procdures au profit des justiciables.
Le ministre de la Justice garde des sceaux a
procd, linstallation du nouveau prsident
de la cour dAlger, en loccurrence, M. Abdi
Benyouns, dans ses nouvelles fonctions.
M. Louh a soulign que ce changement
s'inscrit dans le cadre du mouvement partiel
opr par le Prsident de la Rpublique dans le
corps des magistrats pour enrichir et donner un
nouveau souffle cette structure.
Kafia Ait Allouache
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a affirm, hier Alger, que la Cour
suprme doit examiner le pourvoi en cassation
introduit par la dfense de l'ancien homme d'af-
faires algrien, Abdelmoumne Rafik Khelifa,
poursuivi pour plusieurs chefs d'inculpation.
Selon mes informations, la Cour suprme doit
examiner le pourvoi en cassation introduit par la
dfense du mis en cause, a indiqu le ministre
dans une dclaration la presse en marge de la
crmonie d'installation du prsident de la Cour
d'Alger, Abdi Benyouns.
Une fois cette question tranche, il sera pro-
cd l'enrlement ou non de l'affaire et la
prise d'autres mesures que prvoira la dcision
de la Cour suprme, a soulign le ministre. Le
ministre a fait remarquer ce propos que toutes
les affaires sont soumises aux procdures judi-
ciaires prvues par la loi. En rponse une
question relative au jugement prononc rcem-
ment par le tribunal de Nanterre (France) l'en-
contre de Abdelmoumne Khelifa, M. Louh a
prcis que toute justice, en Algrie ou ailleurs,
est souveraine.
Abdelmoumne Rafik Khelifa a t
condamn par contumace, la semaine dernire,
cinq ans de prison par le tribunal de Nanterre
(France). L'accus, actuellement dtenu en Alg-
rie, a t jug coupable d'avoir organis le pil-
lage de sa socit juste avant sa liquidation, en
la vidant de certains de ses actifs les plus signi-
ficatifs, notamment des proprits et des voi-
tures de luxe. Il est poursuivi en France dans une
affaire impliquant deux des entreprises de son
holding (Khalifa Airways et Khalifa Rent Car)
implantes Puteaux (Nanterre).
L'affaire a commenc en juillet 2003, lorsque
tous les ordinateurs de Khalifa Airways ont dis-
paru des locaux de Puteaux, alors que la socit
venait d'tre place en liquidation judiciaire.
L'ancien homme d'affaires a dj t
condamn en 2007, par le tribunal criminel de
Blida par contumace la rclusion criminelle
perptuit, notamment pour association de mal-
faiteurs et faillite frauduleuse.
AFFAIRE KHALIFA
La Cour suprme doit examiner le pourvoi en cassation introduit par la dfense
P
h

:

N
a
c

r
a
5
Mardi 14 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
ette importante rencontre laquelle
ont pris part une trentaine de scienti-
fiques sudois, une dlgation tuni-
sienne, et des dizaines de scientifiques
algriens a t rehausse par la prsence de
lambassadeur de Sude en Algrie, M
me
Karin Wall, lambassadeur de Norvge en
Algrie, M. Arne Gjermundsen, lambassa-
deur, reprsentant de lUnion europenne en
Algrie, M. Marek Skolil et le directeur g-
nral du Swedish Council pour lEnseigne-
ment suprieur.
Ont galement pris part ce rendez-vous
scientifique de deux jours, des reprsentants
du ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique.
Lors dune allocution prononce loc-
casion de louverture des travaux, M
me
Aba-
bou, reprsentante du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, et aprs avoir salu lensemble
des prsents, a dclar que le renforcement
de la coopration internationale revt un in-
trt majeur pour la politique sectorielle
du ministre.
Dans ce cadre, elle a indiqu quun riche
programme de coopration engage, dj,
lAlgrie vis--vis de plusieurs partenaires
internationaux. Poursuivant ses propos, la re-
prsentante du ministre, et tout en rappelant
que lamiti algro-sudoise est une amiti
de longue date, signalera que lAlgrie re-
connat la particularit et les qualits du mo-
dle sudois, en matire denseignement
suprieur. Ce principe est largement ancr
sur une vision dmocratique et sociale, a-
t-elle mis en exergue.
Ce modle a abouti, poursuit-elle, en fait,
une valorisation technologique avre,
dans divers secteurs tels que les tlcommu-
nications, la tlphonie mobile ou encore les
nergies renouvelables.
La responsable relvera que lAlgrie
sinscrit, aujourdhui, dans ce type de d-
marche et apprcierait la mise en place dun
partenariat avec la Sude, dict par le sou-
hait de voir se concrtiser des projets por-
teurs, novateurs mme de rapprocher les
deux pays. M
me
Ababou a indiqu que l'Al-
grie est trs intresse par le savoir-faire
de la Sude, en matire de Technologies de
l'information et de la communication (TIC)
et d'nergies renouvelables. Elle a rappel
que l'Algrie considrait sa coopration avec
des pays partenaires comme une condition
sine qua non au dveloppement de ses
universits et de sa recherche scientifique.
Sexprimant pour sa part, le recteur de
lUSTHB, M. Benzaghou Benali, dclarera,
de prime abord, que cette rencontre ouvrira
une nouvelle tape dans la collaboration
entre les universits algriennes et sudoises
Aussi, il a soulign que durant ces quarante
annes dexistence, lUSTHB a apport une
contribution significative au dveloppe-
ment du pays.
Le programme Erasmus a permis de
nombreux chercheurs algriens de se
rendre dans des universits europennes
Luniversit de Bab Ezzouar a form des
dizaines de milliers de cadres et de cher-
cheurs qui sont aujourdhui dans tous les
secteurs. M. Benzaghou annoncera dans ce
contexte que lUSTHB ambitionne de d-
ployer davantage defforts et que la coop-
ration internationale quelle a noue avec
dautres universits dans le monde est un
atout supplmentaire pour dvelopper notre
recherche et nos formations mais galement
pour renforcer les liens scientifiques dans le
monde.
Dans une brve allocution prononce en
cette occasion, l'ambassadeur de Sude en
Algrie, M
me
Carin Wall, a mis en exergue
l'intrt particulier que porte son pays au sec-
teur de l'enseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique en Algrie. M
me
Wall a
relev galement le potentiel important de
l'Algrie dans le domaine de l'enseignement
suprieur, qui a, a-t-elle dit, russi
construire un nombre impressionnant
d'tablissements universitaires et de re-
cherches, depuis son indpendance. Souli-
gnant l'excellence des relations
traditionnelles algro-sudoises, lambassa-
deur a mis le souhait de voir plus d'tu-
diants algriens dans les universits et
centres de recherche sudois, la faveur de
la coopration entre les deux pays.
De son ct, le directeur gnral du
Conseil sudois de l'enseignement suprieur,
M. Ulf Melin, a signal que son pays dsire
construire un partenariat long terme
avec l'Algrie dans le domaine de l'enseigne-
ment suprieur et de la recherche scienti-
fique.
Il soutient que l'organisation rgulire de
sminaires contacts, comme celui d'Alger,
permet, en fait, le renforcement de la coop-
ration algro-sudoise, ajoutant que des ren-
contres similaires regroupant la Sude et
d'autres pays avaient donn des rsultats
quil qualifiera de satisfaisants.
L'ambassadeur de la dlgation de
l'Union europenne (UE) en Algrie, M.
Marek Skolil, a mis en exergue que le pro-
gramme de coopration Erasmus avait
permis de nombreux chercheurs univer-
sitaires algriens de se dplacer vers des
pays europens dans le cadre de leurs tra-
vaux de recherche. Il a soulign que l'Al-
grie possdait un potentiel important de
matire grise outre ses ressources natu-
relles, nergtiques, notamment.
Il faut dire que tous ces changes promet-
teurs et certainement fructueux qui devraient
stablir la faveur de ce sminaire de deux
jours ont pour objectif de monter des projets
de coopration dans le domaine de lensei-
gnement suprieur.
Soraya Guemmouri
USTHB - SMINAIRE DE CONTACT MAGHREB-SUDE
Des changes prometteurs
La maison de la Science de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB)
abrite depuis, hier matin, un sminaire de contact Maghreb-Sude.
PROCDURES DE VIGNETAGE DES NOUVEAUX TARIFS
DE RFRENCE
L'Association algrienne des distributeurs
pharmaceutiques sinquite
Les distributeurs en produits phar-
maceutiques membres de l'Association
algrienne des distributeurs pharma-
ceutiques (A.D.P.H.A.), ont exprim
hier, leur inquitude vis--vis des
pratiques condamnables que cer-
tains de leurs fournisseurs, leur impo-
sent chaque fois et des initiatives
rptes des autorits comptentes
qui dcident du changement du prix
de rfrence d'un mdicament. Cest
ce qua dclar le prsident de lasso-
ciation, Abdelkader Dilmi Bouras, lors
de lassemble gnrale de
lA.D.P.H.A., tenue dernirement
Alger.
Lors de cette rencontre, M. Dilmi
Bouras a expliqu que la rglemen-
tation applicable en l'espce a prvu
une priode de transition de trois mois,
conue pour permettre aux diffrents
acteurs d'adapter leur dispositif com-
mercial et logistique. Aussi, certains
fournisseurs continuent d'ignorer all-
grement les nouveaux prix de rfrence
et continuent d'tablir leurs factures de
vente sur la base des anciens prix,
jusqu' la dernire limite.
Et dajouter: au-del des motifs
strictement financiers qui dictent ce
genre de comportements, les distribu-
teurs grossistes se retrouvent acculs
chaque fois devoir ragir avec beau-
coup de retards pour assumer leurs
obligations vis--vis de leur clientle,
celle, notamment, d'avoir rappeler
chez leurs clients les pharmaciens d'of-
ficine, la dernire minute, des quan-
tits importantes de mdicaments dans
un territoire immense qu'est notre
pays.
En plus des dommages financiers
que cette situation leur occasionne, M.
Dilmi Bouras a indiqu que ces four-
nisseurs imposent, aprs la consomma-
tion de cette priode transitoire, des
dlais trs courts pour rceptionner les
botes portant les anciens tarifs de r-
frence.
Selon lui, cette situation met ga-
lement les distributeurs et les pharma-
ciens d'officine face une forme de
pression intolrable et peut, quelque-
fois, perturber svrement le fonction-
nement quotidien de leurs entreprises
et les programmes de travail habituels
de leurs personnels. Egalement elle
vient s'ajouter aux difficults rencon-
tres par les distributeurs dans les r-
gions frontalires qui doivent justifier,
non sans peine, tous ces retours auprs
des services des douanes.
Dans ce contexte, M. Dilmi Bouras
a soulign que l'association attend de
l'ensemble des fournisseurs concerns
qu'ils s'en tiennent la bonne interpr-
tation de la rglementation, savoir,
que la priode de transition rglemen-
taire de trois mois s'applique, non pas
la porte de leur service commercial,
mais au niveau du client final.
Dans ce sens, il les a invits pro-
cder la facturation sur la base des
nouveaux tarifs de rfrence, sitt
ceux-ci promulgus par l'autorit pu-
blique comptente et non pas au bout
des trois mois de la priode de transi-
tion.
Aussi, et en dehors de cas particu-
liers dment justifis et pour des quan-
tits forcment limites, les
distributeurs membres de l'A.D.P.H.A.
informent qu'ils n'accepteront plus, do-
rnavant, de distribuer des produits
pharmaceutiques qui ne porteraient pas
la mention des nouveaux prix de rf-
rence, tels que dtermins par la rgle-
mentation en vigueur.
En tout tat de cause, ils prendront
les mesures ncessaires pour viter que
le stock des produits en circulation et
portant mention des prix de rfrence
antrieurs, soit assch et rduit au
strict minimum. Nous en appelons, en
ce sens, l'esprit de responsabilit de
tous.
Wassila Benhamed
EL-TARF
Journes de sensibilisation
sur les catastrophes naturelles
Des journes de sensibilisation consacres la prvention des
calamits naturelles ciblent depuis hier les coliers de la wilaya
d'El Tarf, dans le cadre de la clbration de la journe internatio-
nale de la Prvention des catastrophes naturelles. L''objectif de
ces journes d'information est de sensibiliser le plus grand nombre
possible d'enfants aux facteurs risque et aux diffrentes faons
de prserver sa vie en cas de calamit naturelle", a expliqu M
me
Rym Djilali, directrice de la Maison de l'environnement d'El Tarf.
Des ateliers et des cours d'information consacrs aux catas-
trophes naturelles ainsi qu'aux diffrents moyens permettant de
lutter, et de prvenir ces calamits ont t dispenss, cette occa-
sion, El Kala, par des animateurs des clubs verts d'El Tarf.
Les lves de l'cole Lemzaouda-Abderrezak d'El Kalai ont
manifest un vif intrt devant les explications fournies par les
animateurs, eux-mmes pris au jeu des questions-rponses. Plu-
sieurs autres coles seront touches par cette action d'explication
et de prvention qui vise attirer l'attention des citoyens en les
sensibilisant ces risques, a ajout la mme responsable en souli-
gnant que l'colier constitue le meilleur vecteur de transmission
de l'information au sein et autour de sa famille.
ADRAR
Mesures prventives
contre le virus Ebola
Une srie de mesures prventives ont t prises dans la wilaya
dAdrar pour remdier une ventuelle apparition de la maladie
dangereuse du virus Ebola, a-t-on appris hier auprs des respon-
sables de la direction de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire (DSPRH).
Menes au titre de la mise en uvre des instructions du minis-
tre de tutelle, ces mesures consistent en la mise en place dune
cellule de crise et de suivi chapeaute par un pidmiologiste,
ainsi que la cration de quatre centres disolement au niveau des
tablissements hospitaliers des communes dAdrar, Timimoun,
Reggane et Bordj Badji Mokhtar et leur quipement en moyens
prophylactiques ncessaires, a indiqu le DSPRH.
M. Hocine Boumada a fait tat, en outre, de linstallation,
laroport Cheikh Mohamed Belkebir dAdrar et au poste fronta-
lier de Bordj Badji Mokhtar, dquipements de dtection ther-
mique, en plus de lacquisition de quantits de mdicaments pour
le traitement ventuel de cette maladie contagieuse. Les services
de la sant sont prts prendre en charge tout cas suspect et assurer
les analyses ncessaires, travers le transfert immdiat dchan-
tillons linstitut Pasteur dAlger, a assur le DSPRH dAdrar.
6
Mardi 14 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
objectif est "dexploiter
plus rationnellement les gi-
sements dj en production
comme celui de Hassi-Messaoud
dans le but daugmenter le taux
dextraction partir de ses compar-
timents compactes et de dvelopper
les nombreux gisements dcouverts,
mais difficiles exploiter selon les
mthodes traditionnelles". Le PDG
par intrim de Sonatrach, Sad Sah-
noune, a mme avanc une date
pour ce dbut de production de gaz
de schiste : 2022... "Si le plan trac
est excut dans les bonnes condi-
tions, lhorizon 2025, on pourrait
galement atteindre un niveau de
production de 10 milliards m
3
de
gaz de schiste."
Cette dcision de passer une
exploitation effective des ressources
non conventionnelles est dicte par
au moins trois raisons fondamen-
tales: La part nergtique dans le fi-
nancement des programmes de
dveloppement et de lapprovision-
nement en biens imports quaucun
autre secteur hors hydrocarbures ne
peut supporter. Par ailleurs, les
tudes prospectives menes
aussi bien par le secteur de lner-
gie que par des organismes indpen-
dants indiquent que la
consommation nergtique de lAl-
grie doublera en 2030 et triplera en
2040. Enfin, le potentiel national en
ressources non conventionnelles est
le troisime plus important au
monde derrire la Chine et lArgen-
tineet devant les USA. Faut-il rap-
peler (pour terminer) que
lconomie algrienne est une co-
nomie de rente dont les recettes en
devises proviennent presque exclu-
sivement de la vente des hydrocar-
bures aggrave par la dpendance
vis--vis de limportation de plus
des 2/3 de ses besoins des mnages
et dquipement des entreprises.
Comment faire pour assurer lap-
provisionnement du pays en biens et
services fortement imports, main-
tenir les efforts de dveloppement et
assurer un accs nergtique plus
de 50 millions dhabitants dici l?
La rflexion ne doit pas buter imm-
diatement sur les questions (au de-
meurant lgitimes)
environnementales compte tenu des
techniques et des produits utiliss
pour fracturer la roche, librer et ex-
traire du gaz, mais dois se situer
dans une perspective stratgique,
tant il parait vident quen matire
de dveloppement et dindpen-
dance nergtique, la problmatique
est beaucoup plus globale et intgre
des paramtres et internationaux.
En marge des travaux de la
confrence, le ministre a, dailleurs,
numr plusieurs facteurs qui ex-
pliquent lrosion des cours de lor
noir sur les marchs internationaux.
En plus des facteurs gopoli-
tiques(crise en Ukraine, au proche
et au Moyen-Orient...), accumula-
tion des stocks et spculations sur
des achats et des ventes virtuelles,
une faible croissance conomique
mondiale, les effets sur la modifica-
tion du march mondial de lnergie
suite laugmentation de la produc-
tion du ptrole de schiste aux USA.
Ce qui se passe aux USA nest ni
anodin, ni sans effetsur le march
mondial de lnergie, encore moins
sans effet sur nos exportations.
En moins dune dcennie, les
Etats-Unis ont, grce lexploita-
tion du gaz de schiste, rcrit lqui-
libre nergtique du pays.
Les Amricains sont devenus le
premier producteur mondial de gaz
et sont en voie de dtrner lArabie
saoudite de son titre de premier pro-
ducteur de ptrole lhorizon 2020
et devenir autosuffisants en matire
nergtique dici une gnration.
Gaz de schiste amricain, lexploi-
tation des gisements de ptrole en
eau profonde dans le golfe du
Mexique, exploitation des sables bi-
tumineux au Canada, lAmrique du
Nord pourrait tre indpendante
nergtiquement dans quelques d-
cennies. Les pays fournisseurs de
cette partie du monde devraient ds
maintenant penser cette chance.
En Europe, pragmatisme oblige,
la Russie vient dafficher sa dispo-
nibilit fournir jusqu' 10 milliards
de mtres cubes de gaz l'Ukraine
pendant l'hiver pour viter des per-
turbations des livraisons vers le
vieux continent un prix de
100 dollars moins cher pour 1.000
m
3
quauparavant. Concernant le
gaz de schiste qui se trouve ingale-
ment rparti sous le sol europen,
seules La France et la Bulgarie
ont interdit la fracturation hydrau-
lique. Il y a des moratoires en Alle-
magne, Irlande, Danemark,
Rpublique tchque. De plus, la
France sadonne cette technique
ltranger quelle interdit chez elle,
mais jusqu quand?
Des poids lourds de la politique
nationale commencent remettre en
cause cet interdit mettant en avant
un avantage indniable: les milliers
demplois directs et indirects que
lexploitation du gaz offre un mar-
ch de lemploi en pleine crise. Lar-
gument cologique, par ailleurs, de
voler en clat: la socit Chimera
Energy Corp a mis au point une
technologie qui pourrait rgler po-
litiquement cette question en Europe
en matire dexploitation des gaz de
schiste. Cette nouvelle technique
permet dextraire lhuile de schiste
sans utiliser la fracturation hydrau-
lique, cest--dire sans les produits
chimiques ajouts leau qui sont
reprochs la mthode actuelle.
Lextraction exothermique (cest
son nom), nutilise ni eau, ni explo-
sifs, ni acides, ni solvants.
Plusieurs pays qui produisent du
gaz naturel possdent de grandes r-
serves de ressources de gaz de
schiste (tats-Unis, Canada, Austra-
lie, Libye, et Brsil). Par ailleurs,
plusieurs pays (France, Pologne,
Turquie, Ukraine et Afrique du
Sud), qui sont tributaires des impor-
tations en gaz naturel, commencent
regarder avec insistance et pros-
pecter leur sous-sol la recherche
de ce gaz de schiste. Le potentiel de
gaz de schiste, rcuprable en Alg-
rie, a t estim par lAIE, 20.000
milliards m sur un total de 207.000
milliards m de rserves globales,
soit la troisime rserve mondiale,
aprs la Chine et lArgentine et de-
vant les tats-Unis.
Le XX
e
sicle tait celui des
nergies fossiles. Notre sicle re-
garde dans trois directions: le nu-
claire, les nergies renouvelableset
les ressources non conventionnelles.
LAlgrie entend investir ces trois
crneaux.
Une centrale nuclaire dans une
quinzaine danne, les nergies re-
nouvelables avec un programme
qui consiste installer une puis-
sance d'origine renouvelable de prs
de 22.000 MW entre 2011 et 2030
dont 12.000 MW seront ddis
couvrir la demande nationale de
l'lectricit et 10.000 MW l'expor-
tation. la faveur de ce programme,
les nergies renouvelables se place-
ront au cur des politiques nerg-
tiques et conomiques menes par
l'Algrie. D'ici 2030, environ 40%
de la production d'lectricit, desti-
ne la consommation nationale,
sera d'origine renouvelable. Des res-
sources non conventionnelles sur
lesquelles lAlgrie a de solides
atouts.
M. Koursi
GNL: le rle prcurseur de lAlgrie
Aprs deux jours de travaux, la Confrence
internationale sur lindustrie du gaz en Algrie,
a pris fin hier, au Centre des Conventions
dOran.Cet vnement, que les organisateurs
ont voulu faire concider avec le cinquante-
naire de la mise en service, en 1964, de la pre-
mire usine de liqufaction du gaz naturel au
monde, la Camel, Arzew, a t enrichi par un
second thme en rapport: "50 ans dans lin-
dustrie du gaz naturel liqufi (GNL)".
Le 12 octobre 1964, il y a 50 ans, le mtha-
nier "Mthane Princess" accoste au terminal
de regazification de Convey Island en
Grande-Bretagne avecdans son ventre 27.000
m
3
de gaz liqufi. Avec cette cargaison qui
vient de traverser 2.600 km par mer, lAlgrie
venait dinaugurer le dbut du transport de
grande distance de mthane sous cette forme
et douvrir le premier chapitre de lre mo-
derne du GNL. Un moment dmotion pour
lauteur de la communication, M. Berrahou
Farid, actuel directeur de GL3/Z et ancien di-
recteur de la Camel. Lintervenant est, ensuite,
revenu sur le dveloppement de cette industrie,
ses diffrentes tapes depuis la pose de la pre-
mire pierre, en 1962,jusqu larrt de la pro-
duction, en 2010, en passant par les diffrentes
ralisations dans le domaine du GNL. "La
Camel, le doyen des complexes gaziers, est la
premire ralisation mondiale lchelle in-
dustrielle, une rfrence pour les usines de
GNL", a-t-il dit. Lusine a constitu un "facteur
important" de dveloppement et a donn "le
coup denvoi la construction de nouveaux
complexes : il a t un facteur important de
lessor du dveloppement du GNL dans le
monde."
Cinquante ans aprs, lAlgrie estle 4
e
ex-
portateur mondial de GNL, a expliqu M. Bez-
zaouya Azzedine, directeur de dveloppement
Sonatrach. Quatre phases essentielles ont t
ncessaires pour arriver cette performance.
La premire, appele "Pionnier", de 1964
1971, a permis le dmarrage de lindustrie sui-
vie de la phase dite "Expansion", 1971-1990,
qui a donn lieu la construction de trois au-
tres complexes GNL et la hausse de la pro-
duction, passant de 2,7 millions de mtres
cubes de GNL par an 51,4 millions de mtres
cubes grce la productions des deux com-
plexes dArzew et du complexe de Skikda
(sans tenir compte des deux mga trains dune
capacit de 10 millions de m
3
/chacun; le pre-
mier Skikda (rceptionn) et le second
Arzew (en cours). La troisime tape, 1990-
2001, concerne la rnovation des quipements,
la mise en place du systme dinformation et
lamlioration de la performance et est appele
"Maturit et dfis". La phase en cours a dbut
en 2001, elle a trait la"Consolidation de po-
sition sous trois aspects: veille rglementaire,
veille technologique et veille de dveloppe-
ment et rajeunissement".
M. K.
Les recettes doivent rester autour de 60 milliards
de dollars sous rserve () que la stabilisation des prix
(de ptrole) intervienne, a affirm M. Sahnoune sur
les ondes de la Radio algrienne.
Le patron de Sonatrach prvoit, en outre, un retour
la croissance de la production ds 2014 avec une
hausse de lordre de 5 % pour les neuf premiers mois
de lanne en cours. Sur les neuf premiers mois de
2014, nous avons produit 5% de plus par rapport ce
qui a t produit en 2013.
Depuis trois quatre annes, cest la premire fois
que nous arrivons oprer une inversion de la ten-
dance, a-t-il soulign.
Cette tendance la hausse devrait se poursuivre sur
les prochaines annes la faveur, notamment du retour
la production des sites de Tiguentourine et In Salah.
Nous avons toutes les chances de continuer op-
rer une croissance dans la production. Les choses sont
en train de se remettre en place avec le retour ( la
production des sites) de Tiguentourine et dIn Salah, a
expliqu M. Sahnoune.
Vis par un attentat perptr en janvier 2013 par un
groupe terroriste, le site de Tiguentourine est fonction-
nel avec deux trains, alors que la remise en service du
troisime train est prvue pour fin 2014, selon le mme
responsable. A rappeler que les recettes des exporta-
tions des hydrocarbures staient contractes en 2013
de 10,2% en stablissant 63,3 mds de dollars contre
70,5 mds de dollars en 2012, selon un rapport de la
Banque dAlgrie publi en fvrier dernier.
Le premier sondage offshore
prvu fin 2015
Le premier sondage offshore en Algrie est prvu, avant la fin de lan-
ne 2015, a annonc, hier Oran, le PDG par intrim du groupe Sona-
trach, M. Sad Sahnoune.
Nous comptons raliser notre premier sondage en prvision dun fo-
rage en mer au cours du 4
e
trimestre 2015, a dclar M. Sahnoune,
lAPS, en marge de la confrence internationale sur lindustrie du gaz
en Algrie, dont les travaux ont pris fin, hier en dbut daprs-midi.
Nous avons deux implantations qui sont suffisamment avances. Une
sur la partie occidentale du pays et lautre sur la partie orientale, a indi-
qu le premier responsable du groupe ptrolier algrien.
Ce premier sondage sera ralis probablement dans la partie orien-
tale, sur le segment Bjaa-Annaba, a-t-il ajout. Dautre part, M. Sah-
noune a estim que la Sonatrach aurait besoin dun accompagnement
technique pour russir cette opration, ajoutant que des mesures ont t
mises en place, notamment celle concernant la scurisation du sondage.
Nous avons achev notre campagne dacquisition de donnes sismiques,
lanne passe. Nous avons obtenu des rsultats de trs bonne qualit, a
affirm le mme responsable, indiquant quune autre tape sera entame,
celle du traitement et de lanalyse des donnes obtenues. Nous interve-
nons en mer sous une profondeur de 2.500 mtres. Trs peu de socits
travers le monde atteignent ce niveau, a-t-il ajout.
Sonatrach table sur des recettes
de 60 milliards de dollars en 2014
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE GAZ
LAlgrie entre dans lre du schiste
"Sonatrach, linstar de nombreuses socits ptrolires dans le monde, se prpare activement utiliser les technologies permettant davoir accs
aux hydrocarbures contenus dans des formations gologiques compactes ou trs compactes comme le schiste", a dclar le ministre de lnergie
Oran, loccasion de louverture de la confrence internationale sur lindustrie du gaz en Algrie.
Mardi 14 Octobre 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
BCHAR
Arrestation de 7 employs du bureau
de poste pour dtournement
de comptes CCP
Sept employs du bureau de poste de Bechar ont t arrts par les gendarmes
de la brigade locale, pour dtournement de sommes d'argent des comptes cou-
rants postaux (CCP) de clients, a indiqu hier, le Commandement de la gendar-
merie nationale dans un communiqu.
Les mis en cause, dont une femme guichetire, ont t prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bechar pour dtournement et
dilapidation de deniers publics et faux et usage de faux dont ont t victimes
349 clients des chques postaux, a-t-on prcis. La guichetire cite a t place
sous mandat de dpt et les autres employs ont t remis en libert provisoire,
a-t-on ajout.L'enqute a fait ressortir que l'employe a us de pratiques illicites
avec la complicit de ses autres collgues pour retirer des sommes d'argent d'une
valeur de 239.610 DA des comptes des clients, selon la mme source.
TLEMCEN
Dmantlement dun rseau de faussaires
de billets de banque
La brigade de recherche et dinvestigation relevant de la sret de dara de
Maghnia (Tlemcen) a dmantel, dernirement, un rseau de faussaires de billets
de banque compos d'algriens et d'trangers, ainsi que la saisie de 3.547 faux
billets de 2.000 DA, a-t-on appris hier de la Sret de wilaya. Les lments de
la police ont dcouvert, vendredi dernier au lieu-dit "El Hamri" dans la priph-
rie de Tlemcen, une entrept souterrain utilis comme atelier pour falsifier la
monnaie. De faux billets, du matriel pour falsification et des produits chimiques
comme le mercure rouge ont t trouvs dans un armoire en fer dans cette cache,
a-t-on indiqu la cellule de communication de la sret de wilaya.
Deux jeunes gs d'une vingtaine d'annes
ont t mortellement blesss et une dizaine
d'agents de la police et de la Protection civile
ont t lgrement blesss, suite des chauf-
foures sporadiques entre groupes de jeunes,
survenues lundi Berriane (45 km au nord de
Ghardaa), a appris l'APS auprs d'une source
mdicale l'hpital de Ghardaa. Des groupes
de jeunes ont commenc se lancer des
pierres, des cocktails Molotov et des pneus en-
flamms, avant que la situation ne se dgrade
davantage, crant un climat d'inscurit sur le
tronon incontournable de RN 1, traversant la
ville de Berriane, a indiqu un notable et lu
local. Le trafic routier a t momentanment
interrompu avant que les forces de la Gendar-
merie nationale dployes sur les lieux ne r-
tablissent la circulation, a-t-il ajout.
Ces incidents, qui avaient clat dimanche
entre groupes de jeunes Berriane ont t mar-
qus par des actes de vandalisme et l'incendie
d'une dizaine de locaux commerciaux, ainsi
que d'une rsidence de la commune, selon le
mme lu.
Le ministre des Transports a mis en place
rcemment deux comits mixtes chargs d'tu-
dier tous les aspects techniques et juridiques n-
cessaires au lancement du permis de conduire
biomtrique, a indiqu hier l'APS, un respon-
sable auprs de ce dpartement ministriel. Le
premier comit, regroupant les reprsentants de
plusieurs ministres, doit prendre en charge la
rvision et l'actualisation des lois, dcrets et
textes d'application ncessaires la mise en
uvre du nouveau document, selon le sous-di-
recteur de la Circulation et de la prvention rou-
tire auprs du ministre, M. Abdelghani
Hamani. Il s'agit, notamment de la rvision
d'aot 2001 relative l'organisation, la sret et
la police de la circulation routire, et du dcret
de novembre 2011, fixant les rgles de la circu-
lation routire et d'application du permis
points. Le comit runit les reprsentants des
ministres respectivement des Transports, de
l'Intrieur, de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication ainsi que
ceux de la Gendarmerie et de la Sret natio-
nale. Quant au deuxime comit, constitu de
techniciens des mmes ministres, il a pour mis-
sion la prise en charge des aspects techniques du
projet et le choix d'un modle de permis sous la
forme d'une carte magntique puce contenant
tous les renseignements relatifs au dtenteur du
document.
Le lancement du permis biomtrique dpen-
dra, selon la mme source, de la disponibilit
de trois fichiers nationaux relevant du ministre
de l'Intrieur, savoir les fichiers nationaux des
permis de conduire, des infractions au code de
la route et des cartes d'immatriculation automo-
bile (cartes grises). Le ministre de l'Intrieur
a finalis le fichier national des cartes d'imma-
triculation automobile. En attendant les deux fi-
chiers restants, le comit technique a dj pris
attache avec une socit nationale pour tudier
les possibilits de fournir des cartes magntiques
au lieu de recourir un oprateur tranger, a
prcis M. Hamani.
Le permis biomtrique englobe le systme
du permis points en vigueur depuis la fin 2012
travers l'adjonction au permis de conduire clas-
sique d'un document vert sur lequel le retrait des
points se fait manuellement : Un procd ana-
chronique et peu pratique qui a conduit la sus-
pension, en dcembre 2013, du permis points,
selon ses explications. A la fin aot dernier, l
ministre des Transports a repris la distribution
de nouveaux permis sans le concept du permis
point en attendant la finalisation du permis
biomtrique. La diffrence entre le nouveau et
l'ancien permis consiste essentiellement en la
qualit du papier utilis et les marquages de s-
curit sur le nouveau permis, a expliqu M. Ha-
mani. Le ministre des Transports, M. Amar
Ghoul a, maintes reprises, voqu l'instaura-
tion d'un nouveau permis de conduire et la rvi-
sion des conditions de son octroi conformment
aux normes internationales pour tre reconnu
travers le monde. L'instauration d'un nouveau
permis de conduire figure parmi les recomman-
dations des assises nationales sur les transports
tenues en dcembre dernier.
PERMIS DE CONDUIRE BIOMTRIQUE
Les dernires retouches
S
elon un communiqu de la Direction g-
nrale de la Sret nationale (DGSN), le
gnral major Hamel a rencontr lors de
sa visite Ghardaa, les agents de maintien de
lordre dont certains lui ont fait part de leurs
proccupations notamment aprs les attaques
dont ils font lobjet au cours des dernires 24
heures. Trois policiers ont t blesss dans
ces attaques mais aucun dcs na t enregis-
tr comme il a t rapport par certaines par-
ties, prcise la mme source. Lors de la
rencontre, M. Hamel a rassur les policiers
quant la prise en charge de toutes leurs
proccupations, rappelant que le policier est
lhomme du sacrifice et reste expos des
risques pendant laccomplissement de sa
noble mission. Il a en outre prcis que la
DGSN poursuivait sa mission avec abnga-
tion dans le cadre du strict respect des lois de
la Rpublique.
Abdelghani Hamel se rend
au chevet dagents blesss
Le Directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral-major Abdelghani
Hamel, sest rendu lundi lhpital de Ghar-
daa au chevet des agents victimes des
chauffoures qua connues la localit de
Berriane rcemment. La visite du gnral
major Hamel, accompagn de hauts responsa-
bles de la suret nationale et du wali de Ghar-
daa, traduit le souci et la volont de la DGSN
de prendre en charge le personnel de la police
dans lexercice de ses nobles fonctions
pour veiller la quitude et le bien tre du ci-
toyen", a soulign le charg de la communi-
cation de la DGSN. Le gnral-major Hamel
sest entretenu avec les blesss qui ont ex-
prim "leur reconnaissance de cette visite et
ont soulign que le travail de lagent de police
est noble, dans lintrt du citoyen et dans le
respect des lois de la rpublique et des droits
de lhomme, a ajout Djilali Boudalia.
Cette visite, poursuit-il, vise galement
soutenir le moral des agents dployes pour
le maintien de lordre dans la rgion de Ghar-
daa et dmentir les allgations "menson-
gres" et "infondes" colportes travers
certains rseaux sociaux, ainsi que la rumeur
faisant tat dun agent de police tu dans les
heurts qua connus Berriane.
"Aucun policier ou agent de lordre na t
tu", ont soulign les responsables de la s-
ret nationale (DGSN), prcisant que cinq
agents ont t blesss dans les chauffoures
de Berriane. Le DGSN a visit diffrentes
structures relevant de son secteur et sest en-
quis des conditions de travail des agents de
police avant de sentretenir avec certains
dentre eux.
Des directives ont t adresses aux res-
ponsables et agents de police afin dappliquer
la loi dans un esprit imprgn du respect des
lois de la Rpublique et des droits de
lhomme, avant dexhorter les agents de po-
lice faire preuve dabngation dans le travail
dans lintrt du citoyen et de lAlgrie, a fait
savoir M.Boudalia.
GHARDAA
Le gnral major Hamel rassure les policiers protestataires
quant la prise en charge de leurs proccupations
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a rassur les agents de maintien de lordre Ghardaa, qui ont protest
hier contre les attaques dont ils ont fait lobjet, au cours de ces dernires 24 heures, que toutes leurs proccupations seront prises en charge.
FEUX DE FORT
CONSTANTINE
Les superficies dvastes ont tripl cette anne
par rapport 2013
BLIDA
1.000 ha de couvert vgtal brls depuis
le 1
er
juin dernier
Une superficie de 1.012 ha de couvert vgtal (toutes
espces confondues) a t brle dans la wilaya de Blida
depuis le 1
er
juin dernier ce jour, a-t-on appris lundi de
la Conservation locale des forts. Durant la priode
considre, la wilaya a enregistr 401 incendies ayant
caus la perte de plus de 178 ha de forts, 219 ha de
broussailles et prs de 580 ha de maquis, en plus de 35
ha darbres fruitiers, a prcis la source. Comparative-
ment la mme priode de lanne dernire, les feux de
forts sont en hausse Blida, puisque la rgion avait en-
registr seulement 163 incendies ayant caus une perte
de prs de 410 ha de couvert vgtal. Ces incendies ont
t enregistrs, pour la plupart, au niveau des communes
de Oued Djer, El Affroun, Bouinan, Hammam Me-
louane, Djebabra, Bouarfa et Chra, rputes par la den-
sit de leur couvert vgtal, a ajout la mme source.
Les incendies de forts ont ra-
vag, lt dernier, une superficie de
371,5 hectares dans la wilaya de
Constantine, soit plus du triple de la
surface dtruite en 2013, a indiqu
lundi un responsable de la conser-
vation des forts.Cet accroissement
des tendues forestires touches est
d laugmentation du nombre de
sinistres en raison de la monte ex-
ceptionnelle du mercure qui a atteint
40, parfois davantage, en particulier
durant les mois daot et de septem-
bre 2014, a ajout le chef du service
de la faune et de la flore la conser-
vation des forts, Kheireddine Sa-
ghi, prcisant que 27 foyers
dincendies ont t recenss lt
dernier. L'intervention rapide des
lments de la Protection civile, as-
sists des forestiers, a permis de cir-
conscrire aprs dintenses efforts les
incendies qui se sont notamment d-
clars dans les forts de Dra En-
naga, dans la commune dEl
Khroub, dEl Djebbas et de Djebel
Ouahch (Constantine), selon le
mme responsable qui prcis que
11,5 hectares de jeunes reboisements
sont galement partis en fume. Le
dispositif de lutte contre les feux de
forts sera prolong aprs le mois
doctobre si la canicule venait per-
sister, a encore indiqu M. Saghi.
Deux morts et une dizaine de blesss dans des chauffoures entre jeunes Berriane
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 14 Octobre 2014
RENCONTRE NATIONALE SUR MUSTAPHA LACHERAF
Mda rend hommage au militant politique
au diplomate et lintellectuel
Un hommage sera rendu au militant politique, diplomate et intellectuel, feu Mustapha Lacheraf, loccasion dune rencontre nationale, qui se tiendra
luniversit de Mda, du 14 au 16 octobre, a-t-on appris hier auprs de la direction de la culture, initiatrice de la rencontre conjointement avec
luniversit Yahia-Fars.
D
e nombreux universitaires, chercheurs et historiens
de plusieurs universits du pays devaient prendre part
cette rencontre qui se focalisera sur la pense et les
uvres de cet intellectuel hors pair, qui a tant apport la
culture algrienne, en particulier, et son histoire de manire
gnrale. Plusieurs communications seront prsentes, lors
de cette rencontre de trois jours, qui va tenter, cet gard,
dapporter des clairages nouveaux sur luvre monumen-
tale de ce thoricien de lducation et de cet intellectuel en-
gag.
La rencontre devrait tre clture par une visite guide
au profit des participants la ville natal de ce militant de la
cause nationale. Mostefa Lacheraf est n le 7 mars 1917
El-Kerma, commune de Chellalet El-Adhaoura (sud de
Mda), connu lpoque coloniale sous lappellation de
Maginot, o son pre officiait en qualit de magistrat du
droit musulman. Aprs des tudes secondaires Alger, des
tudes suprieures la Thalibiya d'Alger puis La Sor-
bonne Paris, il enseigna, successivement, au lyce de Mos-
taganem, et au lyce Louis-le-Grand Paris. Il travailla
galement lInstitut des langues orientales de Paris, comme
interprte-traducteur.
Militant de la cause nationale, il intgre, ds lanne
1939, le Parti du peuple algrien (PPA), puis rallie le Mou-
vement pour le triomphe des liberts dmocratiques
(MTLD), dont il devint, en 1946, secrtaire du groupe par-
lementaire du parti, quil quitte, peu de temps aprs, pour se
consacrer exclusivement la presse. Mustapha Lacheraf sera
le rdacteur en chef du journal ltoile algrienne, organe
officiel du PPA-MTLD. Aprs le dclenchement de la R-
volution, Mostefa Lacheraf dcide de renoncer ses activits
denseignant et quitte Paris, en novembre 1954, pour sta-
blir momentanment en Espagne o il prend attache avec le
dfunt Mohamed Khider. Il fera partie de la dlgation des
dirigeants de la Rvolution algrienne, compose galement
dAhmed Ben Bella, Hocine At-Ahmed, Mohamed Boudiaf
et Mohamed Khider, dont lavion sera dtourn par larme
coloniale le 22 octobre 1956. Emprisonn aux Baumettes,
Fresnes, La Sant, Fort Liedot, il est libr en 1961 pour
raisons de sant et plac en rsidence surveille.
Il quitte alors clandestinement la France pour Le Caire
(gypte), avant de sinstaller Tunis o il sera charg de
multiples missions, dont celle de llaboration du Pro-
gramme de Tripoli . Il occupera, lindpendance du pays,
le poste de rdacteur en chef du quotidien national El Moud-
jahid, puis nomm, en octobre 1965, ambassadeur en Argen-
tine, et, plus tard, au Mexique.
Il devint, entre 1970 et 1974, conseiller auprs de la pr-
sidence de la Rpublique, charg du dossier de lducation
et de la culture, avant dtre nomm, nouveau, ambassa-
deur en Amrique latine. Mostefa Lacheraf participe la r-
daction de la Charte nationale de 1976, puis est nomm
ministre de l'ducation de 1977 1979. Il rintgra, ensuite,
le corps diplomatique, et sera nomm ambassadeur au
Mexique, puis dlgu permanent de l'Algrie auprs de
l'Unesco, chef de mission l'ambassade dAlgrie Lima,
au Prou. Aprs une clipse de la scne politique nationale,
feu Mohamed Boudiaf le dsigne, en 1992, la tte du
Conseil consultatif national, dernier poste officiel quil oc-
cupera avant son dcs, des suites dun accident vasculaire
crbral (AVC), le 13 janvier 2007. Mustapha Lacheraf tait,
avant tout, un penseur et un intellectuel pluridisciplinaire,
prolifique et engag.
Parmi la riche bibliographie quil a laisse, on peut citer
: Chansons des jeunes filles arabes, l'Algrie : nation et so-
cit, la Culture algrienne contemporaine, essai de dfini-
tions et perspectives, les problmes de lenseignement et de
lducation, Algrie & Tiers-Monde, agressions, rsistances
et solidarits intercontinentales, crits didactiques sur la
culture, lhistoire et la socit, Littratures de combat, Es-
sais d'introductions : tudes et prfaces, Des noms et des
lieux. Mmoires dune Algrie oublie, les Ruptures et lou-
bli. Mostefa Lacheraf a publi des articles et des pomes
dans les revues Fontaine, Les Cahiers du Sud, Cahiers in-
ternationaux, Prsence africaine, Simoun, Esprit, Vrit et
libert, les Temps modernes, Rvolution africaine, ainsi que
dans les journaux El Moudjahid et Algrie-Actualit.
REVUE DU 1
er
NOVEMBRE(ONM)
Tmoignages accablants sur lusage du napalm
et des armes chimiques en Algrie
La revue du 1
er
Novembre, organe central
de lOrganisation nationale des moudjahi-
dine (ONM), vient de faire paratre son nu-
mro 177-178, correspondant la priode
janvier-juin 2013. Un numro volumineux,
abondamment illustr, qui permettra au lec-
teur de se replonger dans lhistoire de la glo-
rieuse Rvolution de Novembre, sans
dlaisser pour autant les faits et vnements
de lactualit nationale. Sans attendre, la pu-
blication annonce en couverture une solide
tude de 37 pages, portant sur un des crimes
coloniaux les plus abjects, lutilisation du na-
palm et des armes chimiques contre les po-
pulations civiles, durant la Rvolution. Pour
rester dans le mme chapitre, la publication
de lONM a prsent dautres contributions
intressantes, portant, notamment, sur laf-
faire dite Comit des officiers libres, cr
en septembre 1959 Djebel Akfadou, aprs
la mort au champ dhonneur du colonel Ami-
rouche, le prestigieux chef de la Wilaya III
historique. Cest le cas aussi dun portrait du
chahid Noureddine Mennani (1931- 1957) et
de sa relation avec Larbi Ben Mhidi, un des
principaux architectes de la Rvolution de
Novembre, ainsi quune tude intressante
de D
r
Amer Rekhila, portant sur les causes
et les rsultats de la grve historique des 8
jours, en janvier 1957.
Sous lintitul Chouhada du mois de
mars, la revue priodique a prsent cet
gard une galerie de portraits de symboles
de la Rvolution de Novembre, tombs au
champ dhonneur au cours de ce mois,
comme Mostefa Benboulad, Lotfi, Ami-
rouche, Si El-Haoues et Ali Mellah, notam-
ment. Dans ce numro de la revue du 1
er
Novembre, on y trouve aussi des documents
historiques concernant le rseau des
bombes, de lex-Zone autonome dAlger,
accompagns du portrait du moudjahid Bra-
him Chergui, un des responsables politiques
de la ZAA. Inaugure en 2006 par le SG de
lorganisation, M. Sad Abadou, la Biblio-
thque de lONM, sise au niveau du square
Port-Sad dAlger, a t lobjet galement
dune large prsentation de la part de la pu-
blication, abondamment illustre aussi, per-
mettant aux lecteurs de prendre connaissance
de sa gestion et, bien entendu, de son riche
contenu. Une rencontre trs instructive avec
les moudjahidine de la Wilaya III historique,
Abdelmadjid Azzi et Abdelaziz Ouali, pro-
pos de leurs ouvrages, Parcours dun com-
battant de lALN et Faits et vnements
dans lhistoire de la Rvolution, respecti-
vement, complte ce numro de la publica-
tion de lONM.
Mourad A.
40 projets caractre scientifique sont
ports par l'Unit de recherche sur la cul-
ture, la Communication, les Langues, les
Littratures et les Arts (UCCLLA), a-t-on
appris auprs du directeur de cet tablisse-
ment relevant du Centre national de re-
cherche en anthropologie sociale et
culturelle (CRASC).
"Plusieurs quipes de jeunes doctorants
sont investies dans ces tudes thmatiques
axes sur l'analyse du champ culturel et ses
impacts socio-conomiques", a prcis le
professeur Mohamed Daoud lors d'une ren-
contre inaugurale de la nouvelle anne aca-
dmique de l'UCCLLA. "La prservation de
la mmoire collective et de lidentit natio-
nale constitue la mission majeure assigne
l'UCCLLA", a-t-il indiqu, signalant que
l'un des grands objectifs cibls terme porte
sur la mise en place d'une banque de don-
nes sur la littrature et la culture nationales.
Les travaux mens dans ce cadre s'articu-
lent notamment autour de "l'analyse des
phnomnes culturels et leur impact social
par le biais denqutes de terrain mme de
favoriser la production d'expertise au profit
des secteurs socioculturels et conomiques",
a fait valoir Pr Daoud. Entre autres champs
investis par l'UCCLLA, "lanalyse de la pro-
duction littraire", "la communication, m-
dias et multimdias", "le thtre et cinma",
"la musique et peinture", "la culture et repr-
sentations symboliques", "la langue et cul-
ture arabe", "la langue et culture amazigh"
et "la traduction et thorie du sens".
Cet tablissement de recherche s'attelle
en outre aux prparatifs d'un colloque inter-
national sur l'mir Abdelkader, prvu en mai
prochain Oran, au titre duquel un appel
communication est lanc jusqu'au 15 dcem-
bre prochain. Le Pr Daoud qui coordonne
l'vnement a fait savoir ce propos qu'une
vingtaine de chercheurs de diffrentes uni-
versits du pays ont dj manifest leur in-
trt pour le colloque qui sera consacr la
dimension intellectuelle du fondateur de
l'Etat algrien moderne.
L'inauguration de la nouvelle anne aca-
dmique de l'UCCLLA s'est tenue l'Insti-
tut des langues trangres de l'Universit
d'Oran, en prsence de l'crivain algrien
Habib Tengour qui a anim l'occasion une
confrence mettant en relief son parcours
littraire, la place du livre et l'importance de
la lecture dans la socit.
PRSERVATION DE LA MMOIRE COLLECTIVE
40 projets ports par l'Unit de recherche sur la culture
9
Mardi 14 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
est la position dfendue, hier, au forum
conomie dEl-Moudjahid par le
conseiller du SG de lUGTA charg des
affaires conomiques, Mohamed Lakhdar Badred-
dine et par le professeur Chemseddine Chitour
ainsi que par lconomiste Chafik Ahnine, le repr-
sentant de lUGTA na pas manqu de mettre en
garde contre les rpercussions ngatives qui dcou-
leraient de cette adhsion. Arguant de la mauvaise
exprience avec lUnion europenne, Lakhdar Ba-
dreddine indique quavec les normes imposes par
lOMC, nous naurons plus aucune chance de pr-
server la production nationale et le pouvoir dachat
des Algriens qui demeure la priorit de lUGTA.
Ds lors, il est plus que ncessaire, a-t-il insist, de
valoriser le produit national, commencer par le
tissu industriel, aussi bien public que priv, sous
peine de le voir prir. Lintervenant cite de manire
particulire la filire du textile et lagro-alimen-
taire, dont la relance est indispensable. Mohamed
Lakhdar Badreddine souligne quen affichant une
grande dtermination faire entrer lAlgrie dans
cette organisation commerciale internationale.
Dans ce sens, il prcise que la confiance de
lUGTA en la personne du Prsident Bouteflika
reste intacte, dans la mesure o il ne prendra jamais
une dcision sans tenir compte de lintrt de notre
pays et ce nonobstant quil est demand au gouver-
nement dtudier lensemble des aspects lis cette
adhsion et les intrts de lconomie nationale se-
ront pris en considration.
ce sujet, lorientation du Prsident de la R-
publique tait trs claire : acclrer le processus
dadhsion lOMC tout en sauvegardant les int-
rts conomiques du pays. Ce processus qui est ca-
ractris par sa longueur et sa complexit, le sera
sans doute plus, particulirement pour lAlgrie,
pour laquelle un vritable parcours du combattant
sem dembches est impos, relve de son ct le
professeur Chitour, qui insiste sur la ncessit dal-
ler trs rapidement vers une stratgie de dvelop-
pement nationale. Ainsi, si certains considrent
ladhsion de lAlgrie comme tant la voie royale
permettant de rendre son conomie comptitive et
ouverte la concurrence internationale, les oppo-
sants, leur tte lUGTA, estiment quune intgra-
tion lOMC provoquerait la dliquescence de
lindustrie nationale algrienne peu mme de ri-
valiser avec ses grands concurrents internationaux
et soumettra le pays la domination des grandes
puissances conomiques. Daucuns craignent ga-
lement que louverture du march algrien la
concurrence trangre ne provoque un afflux de
produits trangers qui asphyxierait la production
nationale, fait remarquer le conseiller du SG de
lUGTA. Revenant un peu lhistoire de la cration
du Gatt aprs la deuxime guerre mondiale et
lOMC ensuite, il rappelle que lobjectif assign
lorganisation est doccuper le march des pays qui
adhrent. Nous navons pas le mme poids
queux. Le plus important est donc de savoir com-
ment aller lOMC. Nous avons une protection so-
ciale extraordinaire en Algrie, si on va lOMC,
llectricit cest 3,80 le kv, au Maroc cest 10 fois
plus et en France cest six fois plus. On va nous
obliger vendre llectricit au prix rel. Au-
jourdhui, Sonatrach vend le gaz pour le fonction-
nement des centrales lectriques un prix symbo-
lique, mme pas 1/10 du prix international et la
Sonelgaz le vend perte, en plus cest un service
public. Il est prcis dans les conditions de lOMC
quil ny a pas de disparit dans les prix. Nous in-
vitons ceux qui pensent que cela va tre le paradis
pour lAlgrie un dbat devant tout le monde,
a-t-il lanc. Linvit du forum conomie dEl
Moudjahid a voqu le cas de la Tunisie, dont
ladhsion lOMC a fait perdre au pays 380.000
postes demplois dans le textile. Si on ne protge
pas notre production nationale, ladhsion lOMC
se traduira par la disparition des emplois, a-t-il
averti. Le professeur Chemseddine, relve, pour sa
part, que lOMC, cest secondaire, une petite partie
dune problmatique densemble et que ce qui est
important cest lavenir de ce pays. Il enchane par
une srie de questions en se demandant o est-ce
que nous allonset qua-t-on fait pour prparer le
futur quand on sait que nous serons 55 millions
dAlgriens en 2030 ? Pour lui, il faut faire
dabord un tat des lieux.
Il faut mettre tout plat, pour se donner une
stratgie et un cap. Ainsi, il estime quil est grand
temps de briser notre dpendance totale et entire
au seul ptrole, ajoutant que le patriotisme cono-
mique consiste surtout crer ses propres dfenses
immunitaires, limage de lInde, qui produit
chaque anne prs de 2 millions dinformaticiens
et exporte pour 25 milliards de dollars de logiciels.
Pour le professeur Chitour, nous avons une fen-
tre dopportunits pour aller vers une transition
multidimensionnelle. Il faut aussi trouver les m-
canismes pour protger ceux qui nont pas le pou-
voir dachat, a-t-il indiqu. Sagissant de la
problmatique de lexploitation du gaz de schiste,
il estime que ces forages et fracturation sont per-
formantes. Ce quil faut faire, ce sont des forages
dexploration pour savoir ce que nous avons en at-
tendant que la technologie soit mature. De son ct,
lconomiste Chafik Ahnine a livr une analyse
concernant les conditions dadhsion dun pays
lOMC et les avantages que cela induit, prvues
notamment dans la charte de cette organisation. Il
sintresse particulirement la notion de libre-
change, un chapitre important de thories cono-
miques de nombreux conomistes depuis David
Ricardo au 19
e
sicle. Adhrer lOMC cest ac-
cepter de souvrir et de lever toutes les barrires
douanires, qui entravent les changes. La finalit
de lOMC cest de libraliser le commerce, a-t-il
soulign demble. Ainsi, le dbat ce nest pas
dadhrer ou non lOMC? Le dbat cest de sa-
voir est-ce que le fait de libraliser les changes,
douvrir les frontires aux changes avec le monde
extrieur, sera dans lintrt de lconomie natio-
nale, en termes de croissance, de cration de ri-
chesse et demploi, et de comptitivit
Lconomiste Chafik Ahnine explique que ce
dbat, qui est aussi international, nest pas tranch
du point de vue thorie conomique, ou de la pra-
tique et que le libre-change na jamais domin le
monde. Il dmontre ensuite quhistoriquement, les
grands pays industriels nont pas suivi le libre-
change pour se dvelopper, mais quau contraire,
ils ont eu recours des pratiques protectionnistes.
Ricardo, qui soutenait la bourgeoisie anglaise, a
milit pour le libre change, soutenant que louver-
ture des frontires induira une baisse des salaires
qui est utile pour la bourgeoisie. Son deuxime ar-
gument est que le pays qui produit plus et exporte
plus, cest lui qui prne le libre-change. Il a dve-
lopp la thorie des avantages comparatifs, par la-
quelle il prconise que lapplication de la
libralisation du commerce serait au bnfice de
tous les pays. Dautres thories soutiennent le
contraire, indique lconomiste Chafik Ahnine,
dont la thorie des industries naissantes, dfendue
par lAllemand Frediric List au cours des annes
1840/1850, selon qui, les entreprises nationales ne
peuvent se dvelopper si le marchest dj occup
par les entreprises de pays trangers conomique-
ment plus avancs. Le protectionnisme a pour ob-
jectif de protger sur le moyen terme le march
national afin de permettre sur le long terme
un libre-changequi ne soit pas sens unique. Son
but est industriel. Sa thorie est applicable donc
particulirement aux pays en voie de dveloppe-
ment. Lconomie allemande au milieu du 19
e
si-
cle tait faible. Il propose de protger les industries
naissantes, en les aidants sur tous les plans. Il faut
soutenir les forces productives, la recherche scien-
tifique, et la protection de lconomie. Lamricain
Alexander Hamilton, lui a embot le pas, en insis-
tant sur limportance de soutenir par des aides les
industries naissantes, explique le confrencier. Il a
galement trouv intressantes les
considrations keynsiennes sur le
libre-change et le protectionnisme,
lors de la crise de 1929. Des consi-
drations qui militent en faveur
dune alternative au libre-change
intgral, savoir la voie de la protec-
tion des conomies nationales et
cest au nom de la priorit lemploi
que Keynes va rvler son penchant
pour les mesures protectionnistes. Sa
dfense du protectionnisme nest
plus guide par son souci de faire
sortir lconomie britannique de la
crise dans laquelle elle se trouvait au
dbut des annes 1930, mais bien par
celui de lui viter le retour des crises auxquelles la
livrerait un systme conomique autorgul. Pour
ce faire, la rgulation des changes commerciaux
lui parat indispensable. Le confrencier soutient
partir de l que cest grce au protectionnisme que
les pays dvelopps ont russi leur dveloppement.
Le libre- change est un leurre.
Il y a des priodes o le libre-change prend le
dessus sur le protectionnisme. Les priodes de
prosprit. Dans le sous-dveloppement cest le
protectionnisme qui prend le dessus. Les Anglais
ont pratiqu le protectionnisme pendant 3 sicles,
pour russir la rvolution industrielle, a-t-il rap-
pel, ajoutant que les USA et lUE sont en train
de ngocier un accord de libre-change parce quau
sein de lOMC, les ngociations multilatrales sont
bloques, depuis 2001, il y a une crise au sein de
lOMC, ils veulent sortir du cadre OMC pour
contrecarrer les BRICS. Ils sont conscients que
cest dterminant pour leur avenir. Loccasion a
t pour lui aussi dinvoquer la contribution de
Paul Krugman, prix Nobel dconomie, sur les stra-
tgies commerciales. Lanalyse de Krugman a
port sur limpact des conomies dchelledans le
commerce international, alors quavant lui, la tho-
rie dominante est celle de lavantage comparatifde
David Ricardo. En conclusion, il indique que ce qui
dtermine le dveloppement et la croissance dun
pays cest sa stratgie interne, sa politique de d-
veloppement. Une politique solide pour dvelopper
les entreprises et ce nest pas ladhsion lOMC.
Farid Bouyahia
CONFRENCE SUR LADHSION DE LALGRIE LOMC
HIER AU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID
Ncessit daller vers une stratgie
de dveloppement national
Rien ne presse lAlgrie dadhrer lOMC. Il ny a pas le feu. Nous devons dabord nous prparer. Notre pays va devoir relever
dimportants dfis conomiques avant daccder au statut de membre de cet organisme et accrotre son poids conomique lchelle
nationale, rgionale et mondiale. Nous en avons le potentiel et les moyens.
Concilier intrts et engagements
Lorsque lon parle de ngociations, cela sous-
entend une bataille autour dintrts opposs, et un
temps darrt ncessaire pour bien dfendre ses ar-
guments. Cest ce principe mme qui devrait guider
la dmarche de lAlgrie dans le cheminement de
son dossier dadhsion lOrganisation mondiale
du commerce. Une position lgitime impose par ce
souci de sauvegarder lconomie nationale face aux
exigences des puissances mondiales, connues pour
tre rgies par la logique du profit, et qui veillent
obtenir des autres pays, des engagements conformes
leurs objectifs. LAlgrie qui avait formul sa pre-
mire demande pour adhrer lOMC (GATT
cette poque), en juin 1987, le premier aide-m-
moire a t soumis au groupe de travail en juillet
1996, a certes franchi des tapes dans le processus
jusquau jour daujourdhui, mais son aboutissement
demeure tributaire de lvolution des discussions.
Par consquent, il serait hasardeux de spculer sur
son aboutissement dans limmdiat. La dcision de
notre pays, dviter de tomber dans lempressement,
ce qui ne serait pas sans consquences sur lcono-
mie nationale, en matire de cot social, ne peut tre
que juste et fonde. Le Premier ministre a dailleurs
tranch la question, lors de la dernire runion tri-
partite, en confirmant que lAlgrie ira lOMC
quand elle sera prte, autrement dit, avec une co-
nomie forte, efficace et performante. Des propos
qui anticipent sur la position de lAlgrie par rapport
aux attentes de lOMC la veille de la visite de lar-
gentin, Alberto DAlotto, chef du groupe de travail
charg du dossier dadhsion de lAlgrie lOMC,
dans notre pays, les 18 et 19 de ce mois. En fait, les
nouvelles mesures formules en direction de lAl-
grie depuis 1987, ont pris un caractre plus pres-
sant, et plus complexe, notamment au chapitre du
libre-change, de la privatisation des entreprises pu-
bliques, de la libralisation du march financier, et
de la double tarification de lnergie, un principe sur
lequel lAlgrie refuse de cder. Lapprhension des
opposants ladhsion de notre pays lOMC, dans
les conditions actuelles, rside dans cette crainte du
monopole des grandes multinationales, et de lim-
puissance de notre appareil de production suivre
le rythme requis pour suivre la cadence, dautant
plus quil est majoritairement constitu de PME
dont la taille ne permet pas de concurrencer les pro-
duits imports, encore moins dexporter au vu des
normes exiges, par lUE, en particulier. Rcem-
ment, le directeur gnral du commerce extrieur au
ministre du Commerce, Cherif Zaf, lun des res-
ponsables trs au fait du dossier de lOMC a affirm
que le processus quinest pas encore achev, est
arriv, aujourdhui, une phase de maturit. Les
dernires questions adresses par des membres de
lorganisation, aprs le 12
e
round, tenu le 31 mars
dernier, portaient essentiellement des propositions
de paragraphes dengagement et ne concernent pas
la recherche dinformation, ce qui est positif pour
lAlgrie. Cependant, nombreux sont les observa-
teurs qui confirment que ladhsion de notre pays
lOrganisation mondiale du commerce nest pas
pour demain pour des raisons objectives.
D. Akila
LOMC ne doit tre ni une obsession, ni un objectif. Cest lul-
time conviction de la Centrale syndicale qui refuse que ladhsion de
lAlgrie cette organisation mondiale se fasse dans la prcipitation,
prcise Mohamed Lakhdar Badreddine, conseiller du SG de lUGTA,
charg des Affaires conomiques. La venue Alger du prsident du
groupe de travail charg du dossier de laccession de lAlgrie lOr-
ganisation mondiale du commerce, Alberto dAlotto refait surgir le
dbat sur cette accession qui suscite beaucoup dapprhensions. En
dpit des assurances du Premier ministre, lors de la dernire runion
tripartite, lUGTA, au nom du patriotisme conomique, appelle un
dbat national, qui regroupera des experts, pour trancher sur cette
question lancinante. Il faut dire que pour certains conomistes, une
adhsion rapide lOMC menace le pouvoir dachat, met en pril les
postes demploi, notamment dans les secteurs du textile et de lagro-
alimentaire. Pour les anti-adhsion, rejoindre lOMC, cest dabord
se prparer avec un plan de dveloppement de lindustrie, de formation
dans le mtier de lexportation, bref une stratgie en mesure de relan-
cer la croissance. Elle permet aussi une mise niveau gnrale de
lconomie du pays. Le ministre du Commerce a, plusieurs reprises,
expliqu quactuellement dans notre pays, nous sommes en train de
tout importer. Pour M. Benyouns, la vrit est quon a tous les in-
convnients de lOMC sans les avantages de lOMC. Et puisque tous
les produits rentrent, il est totalement faux de dire que quand on va
lOMC, le pays sera ouvert tout. Aucun pays au monde nest ouvert
tout. Lun des pays les plus protecteurs au monde, ce sont les tats-
Unis. Et aucun gouvernement na brad les intrts conomiques de
son pays pour aller lOMC. Aujourdhui, il faut reconnatre que
lAlgrie a surtout besoin de temps pour russir son entre lOMC.
Et cest justement la revendication de la Centrale syndicale.
Nora Chergui
LOMC?Oui, mais pas pour le moment
P
h
o
t
o
s
:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
10 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 14 Octobre 2014
PTROLE
Le Brent sous les 89 dollars
Londres
Les prix du ptrole poursuivaient leur baisse, hier, en
cours dchanges europens, le Brent marquant mme un
nouveau plus bas depuis fin 2010 Londres, toujours
plombs par labondance de loffre. A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre va-
lait 88,37 dollars en milieu de journe, en baisse de 1,84
dollar par rapport la clture de vendredi. A New York,
le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme
chance perdait 1,15 dollar, 84,67 dollars. Il avait at-
teint vendredi 83,59 dollars, son niveau le plus faible de-
puis le 3 juillet 2012. Les prix du ptrole restent sur la
dfensive en ce dbut de semaine, notaient les analystes
de Commerzbank. En effet, malgr labondance de loffre,
lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
qui pompe un tiers du brut mondial, nenvoie toujours
aucun signe dune volont dagir pour amarrer les prix
qui ne cessent de dgringoler ces derniers mois, note-t-on
chez Commerzbank. Au contraire, lIrak est dsormais
le troisime membre important de lOpep diminuer si-
gnificativement ses prix par rapport aux prix de rfrence
internationaux, embotant ainsi le pas du Kowet et de
lArabie saoudite, ces pays semblant plus proccups par
le fait de dfendre leurs parts de march que par une n-
cessit de stabiliser les prix, expliquent les experts de
Commerzbank. Ce quil nous faut vraiment savoir, ds-
ormais, cest si lArabie saoudite et ses allis au sein de
lOpep sont finalement arrivs la conclusion que cela ne
vaut pas le coup de lutter contre la chute des prix face
un si large excdent doffre, indique un analyste chez
PVM, alors que les investisseurs restent attentifs tous
les commentaires et spculations avant la prochaine ru-
nion de lorganisation ptrolire le 27 novembre Vienne.
AGRICULTURE
Ralisation Oran du plus grand taux de collecte
de lait au niveau national
Le plus grand taux de collecte du lait au niveau national,
soit 50 %, a t ralis lors des huit derniers mois dans la wi-
laya dOran, a-t-on appris hier de la direction des services
agricoles.
Ce taux national a atteint durant la mme priode 30 pour
cent et la wilaya dOran a ralis cette performance la fa-
veur de la stratgie adopte pour dvelopper la filire lait et
accroitre la production, a-t-on ajout. La production du lait
Oran a atteint 23,5 millions de litres de janvier aot der-
niers, contre 33,5 millions de litres durant toute lanne 2013.
La production tait de 12 millions de litres en 2000, a-t-on
prcis. Il est prvu un objectif de 65 millions de litres de ce
produit de large consommation lhorizon 2019 avec len-
tre en production du projet damnagement de la plaine de
Mlta dans la commune Tafraoui (sud dOran) en dbut
2015. La wilaya dOran compte 15.800 ttes de bovins dont
7.000 vaches laitires et huit laiteries de production et units
de transformation du lait.
PRIX NOBEL DCONOMIE
Le Franais Jean Tirole laurat
Le prix Nobel dcono-
mie 2014 a t attribu hier
au Franais Jean Tirole,
chercheur luniversit de
Toulouse, pour son analyse
de la puissance de march et
de la rgulation, a annonc
le jury dans un communiqu.
Prsent par le Comit
Nobel comme lun des co-
nomistes les plus influents
de notre poque, il a notam-
ment clairci la manire de
comprendre et de rglemen-
ter les industries avec
quelques entreprises impor-
tantes. Jean Tirole, troi-
sime Franais rcompens
par le prix Nobel dcono-
mie aprs Grard Debreu en
1983 et Maurice Allais en
1988, il tait cit parmi les
favoris du Nobel depuis
quelques annes. Le prix
Nobel dconomie, officiel-
lement dnomm prix de la
Banque de Sude en sciences
conomiques en mmoire
dAlfred Nobel, est le seul
non prvu dans le testament
de linventeur sudois de la
dynamite.
Il a t institu en 1968
par la banque centrale de
Sude, et dcern pour la
premire fois en 1969. Les
autres prix Nobel (mdecine
ou physiologie, physique,
chimie, littrature et paix)
ont tous t attribus pour la
premire fois en 1901. Jean
Tirole recevra son prix, et la
rcompense de 8 millions de
couronnes sudoises (envi-
ron 878.000 euros), le 10 d-
cembre Stockholm.
DVELOPPEMENT DE START-UP
Un embrayeur de linnovation
Les participants au premier forum, organis hier par la revue NTic Magazine, ont soulign la ncessit dun accompagnement optimal
en termes de formation, de coaching et dappui financier et dune synergie impliquant les divers acteurs institutionnels et entrepreneu-
riaux, pour aider au dveloppement des start-up innovantes, notamment celles prsentes dans les incubateurs et parcs technologiques,
ainsi que dans les ppinires dentreprises et universits du pays.
P
our M. Ali Kahlane, chef
dentreprise spcialise dans
les domaines de lInternet et
lintgration des solutions en infor-
matique, et lun des trois confren-
ciers qui ont anim ce forum pour
dbattre de la problmatique Lan-
cer sa start-up en Algrie, illusion
ou opportunit saisir, a soulign
limportance daccompagner et
dassister les jeunes promoteurs et
porteurs de projets innovants, non
seulement financirement mais
aussi, en mettant leur disposition,
tous les moyens ncessaires pour
lancer et russir leurs projets.
Il proposera ce propos la cra-
tion de fonds spcifiques pour le fi-
nancement des projets des
Technologies de linformation et
de la communication (TIC) en Al-
grie. Les diffrents dispositifs
daide Ansej, Angem et la Cnac,
fonctionnent trs bien, mais ils res-
tent insuffisants vu les dlais quils
prennent pour tudier et rpondre
aux demandes des porteurs de pro-
jets, a-t-il indiqu.
Pour ce chef dentreprise, un
projet, sil est innovant au-
jourdhui, au bout de six mois il ne
le sera plus. Do la ncessit de
rduire les dlais pour accorder le
financement aux demandeurs de
prts. Il proposera galement de
faire le bilan du programme e-Al-
grie 2013, pour savoir ce qui a t
fait et ce qui reste faire pour pou-
voir aller de lavant.
Pour lui, ce programme pr-
sente un grand potentiel et consti-
tue un vaste chantier pour les
jeunes Algriens qui dsirent se
lancer dans ce domaine et crer
leurs propres entreprises et dve-
lopper dans ce monde qui ne parti-
cipe quavec 5% au PIB.
De son ct, le directeur gnral
et co-fondateur du leader du recru-
tement en ligne Emploitic,
M. Djaffer Louai a, soulev une
autre considration pour toute
cration d'entreprises, savoir
celle inhrente au financement, d-
plorant que l'investissement ac-
compagnant les start-up ne soit
souvent pas consquent ou limit
la phase de dmarrage.
Il a relev, par ailleurs, l'imp-
ratif pour les entreprises naissantes
de se lancer dans des dlais "rai-
sonnables" eu gard au caractre
dynamique et acclr des Ntic.
Le volet formation et rappro-
chement de luniversit du monde
de lentreprise, a t relev par M.
Mouloud Koudil, directeur de
l'Ecole nationale suprieure d'in-
formatique (ENSI), qui estime que
souvent il y a une rupture entre
l'universit et le monde de l'entre-
prise, ce qui amne luniversit
prendre des initiatives en vue de
rapprocher l'un de l'autre. L'inter-
venant a appel les entreprises re-
cruter de jeunes tudiants, dplo-
rant que la nouvelle rglementa-
tion, obligeant les entreprises
conomiques un pourcentage
d'embauche des stagiaires, soit
difficilement mise en uvre sur
le terrain en raison de la rticence
des potentiels employeurs. Il a, en
outre, reconnu la responsabilit
de l'universit quant ce constat de
dphasage entre les tablisse-
ments de formation et les ples re-
cruteurs, tel point que l'cole qu'il
dirige a t amene revoir ses
mthodes pour mieux apprhen-
der le monde de l'entreprise, a-t-
il dclar.
Des formations complmen-
taires ont t ainsi introduites
considrant que celles acad-
miques ne rpondent plus aux be-
soins sans cesse volutifs du
march des Ntic et des besoins des
Start-up (entreprises naissantes), a
prcis M. Koudil.
La formation dans le domaine
des Tic doit inclure la dimension
internationale, a t-il aussi recom-
mand, considrant important de
se confronter l'autre. Se former
ailleurs n'est pas une fatalit, bien
au contraire, lorsque nos tudiants
participent des concours interna-
tionaux, ils prennent conscience
que leurs aptitudes n'ont rien en-
vier celles des autres, a-t-il sou-
tenu.
Salima Ettouahria
TAZMALT (BJAA)
Projet de fabrication de compresseurs
Une unit de fabrication de compresseurs
sera ralise prochainement Tazmalt (B-
jaa) par une entreprise nationale prive,
UFM-ATP, en partenariat avec un groupe
sudois Atlas-Copco, a-t-on appris auprs
dun responsable de cette entreprise, en
marge du 5
e
Salon international de la
construction et de la gestion urbaine, ouvert
dimanche au Centre des conventions dOran.
M. Azzedine Achour, directeur de la division
Algrie-Tunisie au sein du groupe sudois,
a indiqu lAPS, que ce projet a pour ob-
jectif de produire localement ce type de ma-
triel et de rpondre aux besoins exprims
par les diffrents oprateurs. Le mme res-
ponsable a indiqu, en outre, que ce salon est
une occasion pour prospecter de nouveaux
partenaires et renouer le contact avec des
clients dont certains ont pass des com-
mandes et sign des contrats de vente. Par
ailleurs, la socit algrienne CATEL, pro-
ducteur de cbles fibre optique pour trans-
mission haut dbit, a attir un public
nombreux compte tenu de la qualit de ses
produits, selon les organisateurs. La sous di-
rectrice charge du marketing de cette entre-
prise, Imne Ourezelani, a rappel que cette
socit la seule qui fabrique, en Algrie, des
cbles cuivre et fibre optique de tl-
phone, dlectricit et pour signalisation. La
deuxime journe du 5
e
Salon de la construc-
tion et de la gestion urbaine Oran expo qui
stale jusquau 15 octobre prochain a t
marque par la signature de nombreux
contrats entre entreprises, institutions et
prestataires de service.
P
h
.

W
a
f
a
11 EL MOUDJAHID
Rgions
Mardi 14 Octobre 2014
Aprs une accalmie de
quelques mois, on assiste, ces
derniers jours, une rsur-
gence de la violence diff-
rents endroits de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli.
En effet, un incident banal
a transform, depuis vendredi,
les nuits des habitants de
l'unit de voisinage 19 en cau-
chemar, et ce au vu de la pro-
portion prise par les
affrontements entre bandes ri-
vales lesquelles sont alles
jusqu' s'en prendre, coups
de cocktails Molotov, de
paisibles citoyens dont le seul
tort est d'habiter ladite U.V.
Selon des tmoignages re-
cueillis sur place, les affronte-
ments auraient pour origine
un malentendu survenu le
jour mme au cours d'une c-
rmonie de mariage religieux.
Les choses se sont ensuite ra-
pidement envenimes avec
l'intrusion d'individus issus de
l'U.V 14 voisine, appels la
rescousse par une partie des
belligrants.
Durant deux soires, ce fut
le rgne de la terreur, et les
traces de calcination encore
visibles aux balcons, ainsi que
les tas de pierres qui jon-
chaient les lieux, attestent de
la violence de ces bagarres de
rue o tous les coups sont per-
mis. Un appel au calme a t
lanc par les sages des deux
camps afin de mettre fin une
situation qui, en plus de me-
nacer les habitants dans leur
intgrit, nuit grandement
l'image du quartier : Nous
cohabitons ici en harmonie
depuis deux ans et nous fe-
rons tout pour que cela ne
change pas et que cet incident
soit dfinitivement clos,
nous dclarera un des habi-
tants, relay par plusieurs
voix demandant une plus
grande prsence des forces de
scurit, notamment par l'im-
plantation d'un sige de sret
urbaine.
Durant la soire d'avant-
hier, un calme relatif a rgn,
et tout indiquait que les
choses devraient, sous peu,
reprendre leur cours normal.
Samedi soir, c'tait au tour de
la paisible U.V 7 de connatre
des chauffoures dont la
cause, cette fois-ci, serait le
contrle d'un parking infor-
mel.
Le bilan a t la blessure
d'un jeune homme et le sac-
cage de son vhicule.
I. B.
CONSTANTINE
Tension la nouvelle ville Ali-Mendjeli
Publicit
MASCARA
Grle et pluies
diluviennes
Des pluies diluviennes et torrentielles accompagnes
de grle se sont abattues sur la wilaya de Mascara du-
rant la nuit dhier causant des dgts, notamment aux
surfaces agricoles et plusieurs parcelles de mara-
chages et de vergers doliviers dans les daras de Ghriss
et Tighennif. LOued de Bouhanifia en crue a, lui aussi,
caus des dgts importants. Dautres part, certaines
villes de la wilaya de Mascara ont t inondes pen-
dant plusieurs heures faute davaloirs rcurs et am-
nags et dautres envahies par les gravats et le sable.
A. Ghomchi
5 GRANDS DOSSIERS EXAMINS PAR LAPW DE STIF
Des acquis et des dfis
Sigeant au titre de sa session ordinaire du mois de septembre 2014, lAssemble populaire de la wilaya de Stif a procd, hier, lexamen de 5
grands dossiers inhrents ltat dexcution des recommandations, la rentre scolaire, les rentres des deux universits Stif 1 et 2, lagriculture,
notamment le droulement de la campagne labours-semailles et un bilan sur la fivre aphteuse, ainsi que le PAO de la wilaya de Stif.
A
u cours de cette session qui sest
tenue en prsence du wali Mohamed
Bouderbali, des membres du conseil
excutif de la wilaya et des autorits civiles
et militaires de la wilaya, le prsident de
lAPW, Fateh Kerouani, est intervenu pour
souligner limportance que revtent de tels
dossiers et limpact quils ont sur la dyna-
mique de dveloppement que connat dj
cette wilaya, faisant tat dans ce mme
contexte de la complmentarit qui prvaut
entre les deux instances lue et excutive au
titre de la ralisation des grands objectifs que
se fixe datteindre encore cette vaste wilaya
du pays.
Cest ainsi quil se penche sur ltat
dexcution des recommandations dictes
par les diffrentes commissions de lAPW et
le situe comme tant un des maillons forts
de cette complmentarit, ritrant par la
mme, au chef de lexcutif de wilaya, la
pleine disponibilit de tous les lus de cette
assemble faire constamment dans la
concertation et la coordination mises en
uvre leffet de consolider les nombreux
acquis de la wilaya.
Il voque aussi le chemin positif parcouru
par le secteur de lenseignement suprieur
qui compte aujourdhui deux universits
dans cette wilaya, les avances de lduca-
tion et consacre une large part de son inter-
vention au secteur de lagriculture dans sa
dimension stratgique au cur dune wilaya
vocation agricole et limpact quelle a
produire dans la concrtisation de lobjectif
inhrent la scurit alimentaire.
Le wali, pour sa part, fait tat dune srie
dindicateurs qui attestent des avances re-
leves dans de nombreux secteurs et des in-
vestissements lourds consentis par ltat.
Dans ce contexte, dit-il, le climat qui a
prvalu lissue de la rentre sociale est in-
dniablement un indicateur fort qui atteste
de la dynamique de dveloppement qui pr-
vaut au sein de la wilaya et abonde constam-
ment dans le sens de lamlioration des
conditions de vie du citoyen, se flicitant
ainsi du climat qui rgne et exhortant les lus
de cette assemble continuer duvrer
dans cette mme complmentarit.
Le wali saisit ensuite cette opportunit
pour dire lintense activit qui a prvalu
entre les deux dernires sessions, voquant
ce titre les visites des diffrents membres
du gouvernement et les dcisions qui ont
marqu ces visites, le succs qui a marqu le
Festival de la chanson arabe de Djemila,
ddi dans son immense dimension de soli-
darit la population de Ghaza, rehauss
davantage par le message du Prsident de
la Rpublique ainsi que la brillante qualifi-
cation de lEntente, digne reprsentant de
lAlgrie la finale de la Champions league
Africaine. Lamlioration du quotidien du ci-
toyen, les nombreuses attributions de loge-
ments sociaux Stif, 1.931 dans la seule
commune de Stif, plus de 3.000 autres dans
26 communes avec dautres attributions non
moins importantes, sont autant dacquis aux-
quels viennent sajouter ceux de secteurs
comme celui de lducation qui compte, au-
jourdhui, 352.260 lves structurs au ni-
veau de 1.154 coles et encadrs par plus de
27.500 fonctionnaires, ou de lenseignement
suprieur avec deux universits qui compte
prs de 52.000 tudiants.
Le droulement dans des conditions nor-
males de la campagne labours-semailles qui
stend cette anne sur 188.390 hectares
dont 59% sont consacrs au bl dur avec des
mesures daccompagnement inities par le
ministre de lAgriculture et du Dveloppe-
ment rural qui suscitent ladhsion de nom-
breux fellahs sont autant dautres
mcanismes qui sinscrivent dj dans lop-
tique du grand projet structurant des grands
transferts hydrauliques qui mtamorphosera
le paysage agricole en confrant lhydro-
agricole une place hautement privilgie.
Une session lissue de laquelle les res-
ponsables de lANAT prsenteront le plan
damnagement de la wilaya, qui se veut tre
plus quune banque de donnes, une feuille
de route et des dfis relever.la session se
poursuivra demain.
F. Zoghbi
P
h
.

:

K
r
a
c
h
15 EL MOUDJAHID
Monde
Mardi 14 Octobre 2014
D
s son arrive Ramallah,
M. Ban a exig la fin des
"provocations rptes" sur
les lieux saints de la ville d'El-Qods,
lors d'une confrence de presse avec
Rami Hamdallah, chef du gouverne-
ment d'union palestinien. Il s'est dit
"profondment inquiet des provoca-
tions rptes sur les lieux saints"
d'El-Qods, o l'esplanade des Mos-
ques notamment est le thtre de
tensions grandissantes. "Elles ne
font qu'aviver les tensions et elles
doivent cesser", a-t-il dclar.
Dans ce contexte, une trentaine
de Palestiniens ont t blesss hier
dans des heurts avec des colons et
soldats israliens qui ont fait incur-
sion dans la Mosque d'Al-Aqsa
Al-Qods occupe, selon des sources
palestiniennes Des jeunes palesti-
niens s'opposaient la visite prvue
de colons juifs sur l'esplanade des
Mosques concidant avec la fte
qu'ils appellent "Ad El-arche", au-
torise la veille par les autorits
d'occupation. Face au blocage per-
sistant des ngociations de paix
aprs des dcennies d'efforts et aprs
l'chec d'une nouvelle initiative
amricaine en avril dernier, le secr-
taire gnral de l'Onu a appel
"agir immdiatement" pour, a-t-il
dit, "empcher qu'un statu quo dj
intenable ne s'approfondisse en-
core", exhortant les parties au conflit
revenir la table des ngociations.
Au sujet de la colonisation isra-
lienne, M. Ban a "fermement"
condamn la poursuite des activits
de colonisation" dans les territoires
occups, peu avant une visite en Is-
ral o il doit s'entretenir notamment
avec le Premier ministre isralien
Benjamin Netanyahu, et l'missaire
du Quartette pour le Proche-Orient,
Tony Blair. Le dplacement du chef
de l'ONU dans les territoires occu-
ps intervient au lendemain d'une
visite qu'il a effectue au Caire o il
a particip une confrence de do-
nateurs en faveur de Ghaza et o la
communaut internationale tait ap-
pele rpondre un appel l'aide
de quatre milliards de dollars de la
part de l'Autorit palestinienne pour
aider l'enclave se relever des der-
nires agressions sionistes.
Un "rglement global" du conflit
ncessaire pour reconstruire
Ghaza
Pour M. Ban Ki-moon, la situa-
tion de Ghaza ne peut tre rsolue
sans rglement global. "Ne perdons
pas de vue les causes profondes des
rcentes hostilits: les contraintes
imposes par une occupation (isra-
lienne) de presque un demi-sicle, la
dngation persistante des droits des
Palestiniens et l'absence de progrs
tangibles des ngociations de paix",
avait-il dit dans la capitale gyp-
tienne. M. Ban n'a pas manqu aussi
l'occasion pour appeler de nouveau
les Israliens lever le blocus qu'ils
imposent depuis juin 2006 la
bande de Ghaza. Il a en outre an-
nonc une visite mardi dans cette
enclave palestinienne. "Je vais visi-
ter Ghaza (aujourdhui ndlr) pour
couter directement les gens de
Ghaza", a dclar M. Ban lors d'une
confrence de presse au Caire en
marge de la confrence des dona-
teurs.
Appel une vision internationale
unifie pour rtablir la stabilit
Ghaza
Sur un autre plan, les participants
la confrence internationale du
Caire sur la reconstruction de Ghaza
ont affirm leur soutien tous les ef-
forts visant un accord de cessez-le-
feu durable Ghaza.
Dans leur communiqu final, les
participants la confrence ont sou-
lign leur disposition consolider
les fondements du cessez-le-feu
travers la mobilisation du soutien in-
ternational pour la reconstruction de
Ghaza long terme.
Ils ont salu les dmarches du
gouvernement palestinien visant
rtablir son autorit sur Ghaza et les
efforts gyptiens pour raliser la r-
conciliation nationale.
Les participants ont relev un be-
soin urgent de 441 millions de dol-
lars pour l'aide humanitaire, prs de
2 milliards pour la relance cono-
mique et 4,2 milliards pour la re-
construction. Ils ont en outre
soulign que la reconstruction de
Ghaza exige notamment une vision
internationale unifie pour rtablir la
stabilit et relever les dfis long
terme Ghaza, un cadre politique et
scuritaire constructif, le respect du
droit international, le dveloppe-
ment social et la relance cono-
mique. Ils ont galement salu la
cration d'un mcanisme de contrle
Ghaza parrain par l'Onu et ap-
prouv par les Israliens et Palesti-
niens, les appelant viter toute
action unilatrale mme de saper
le processus de paix. La Norvge
devrait convoquer une runion de la
commission d'aide aux Palestiniens
en mars 2015 Bruxelles l'initia-
tive de l'Union europenne pour
valuer la reconstruction de Ghaza
et le respect des engagements de la
confrence du Caire.
R. I.
AGRESSIONS ET COLONISATION ISRALIENNES EN PALESTINE
Ban Ki-moon appelle
agir immdiatement
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, en visite hier en Cisjordanie occupe, a appel
"agir immdiatement" face la poursuite de la colonisation isralienne et aux "provocations
rptes" dans les territoires palestiniens afin de relancer les discussions de paix.
LGISLATIVES
EN TUNISIE
Dsarroi de l'lecteur
face aux promesses
identiques
des candidats
L'lecteur tunisien est en plein d-
sarroi face aux promesses "identiques"
faites par les candidats lors de la cam-
pagne pour les lections lgislatives,
prvues le 26 octobre en Tunisie, pour
drainer le plus grand nombre de voix.
Selon des observateurs politiques, les
promesses contenues dans les pro-
grammes lectoraux sont tellement
"identiques" que les lecteurs com-
mencent douter de la capacit des
candidats les honorer, tant
conscients des moyens limits du pays
et de la dgradation de la situation no-
tamment conomique et scuritaire.
La majorit des programmes en lice
mettent l'accent sur la lutte antiterro-
riste, le dveloppement de l'conomie,
l'radication du chmage et le rtablis-
sement de la crdibilit de l'Etat et de
ses institutions.
Cette similitude a plong l'lecteur
tunisien dans le dsarroi face la dif-
ficult de choisir entre des pro-
grammes identiques concernant
plusieurs axes, en dpit des tendances
politiques diffrentes des partis en
lice.
MOZAMBIQUE
Fin de la campagne
pour la prsidentielle
La campagne pour la prsidentielle
au Mozambique s'est acheve di-
manche avec un meeting Maputo du
candidat du parti au pouvoir. Le scru-
tin qui doit avoir lieu demain en mme
temps que des lgislatives devraient
voir le Frelimo, la formation au pou-
voir depuis prs de quarante ans, l'em-
porter. Mais son candidat, Filipe
Nyusi, n'a runi que quelque 5.000
personnes pour son dernier rassemble-
ment de la campagne dans la capitale.
BILAN DE LATTENTAT
DE MOGADISCIO
(SOMALIE)
13 morts et 18 blesss
Le bilan de l'attentat la voiture
pige qui a vis dimanche un caf au
centre de Mogadiscio s'est alourdi
treize morts et dix-huit blesss, a d-
clar hier le prsident somalien, Has-
san Cheikh Mohamoud, dans un
communiqu. "Cela montre le stade de
dsespoir auquel sont parvenus les
shebab parce qu'ils ne font des vic-
times que parmi des civils innocents",
a-t-il dit dans un communiqu rvisant
la hausse le bilan initial de quatre
morts.
UKRAINE
Le prsident
Porochenko limoge le
ministre de la Dfense
Le prsident ukrainien Petro Poro-
chenko a limog dimanche le ministre
de la Dfense Valri Guelete, accus
la veille dans les mdias pour son
inaction fin aot face l'entre des
troupes russes dans l'Est sparatiste.
"Le prsident Petro Porochenko a sa-
tisfait la demande de dmission du
ministre de la Dfense Valri Guele-
te" considr comme un de ses
proches et nomm ce poste le 3 juil-
let, soulignant qu'il tait "temps de
changer le commandement du minis-
tre", selon un communiqu diffus
sur le site internet officiel de la prsi-
dence. M. Porochenko devait soumet-
tre hier au Parlement le nom du
candidat la succession de M. Guele-
te.
De violents combats oppo-
saient hier jihadistes et com-
battants kurdes proximit de
la frontire turco-syrienne prs
de Koban, l'heure o la Tur-
quie donnait son feu vert
Washington pour l'utilisation
de ses bases ariennes. Des tirs
d'armes automatiques et de
mortiers se succdaient dans
les faubourgs de Koban (An
al-Arab en langue arabe),
moins d'un kilomtre des bar-
bels qui sparent la Turquie
de la Syrie, a constat un jour-
naliste de l'AFP prsent la
frontire turque.
Le secteur du poste-fron-
tire de Mursitpinar est celui
emprunt tous les jours par les
civils kurdes qui fuient les
combats et par des combat-
tants kurdes vacus pour y
tre soigns dans les hpitaux
de la ville turque de Suru.
Des renforts militaires turcs,
notamment des chars et des
canons automoteurs, ont t
dploys le long de la fron-
tire. Dans la ville mme de
Koban, les combattants
kurdes des Units de protec-
tion du peuple (YPG) tentaient
de reprendre un peu du terrain
perdu ces derniers jours face
au groupe Etat islamique (EI),
qui les avait dlogs vendredi
de leur QG. "Les YPG ont
men une contre-offensive
dans le secteur sud de Koban
et repris deux positions qui
taient sous contrle de l'EI,
tuant 13 jihadistes", a indiqu
hier l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH).
Dans le mme temps, les
avions de la coalition dirige
par Washington ont frapp hier
matin des positons de l'EI dans
l'est et le sud de la ville,
d'aprs l'ONG.
La directrice gnrale du Fonds montaire in-
ternational (FMI), Christine Lagarde, a appel la
communaut internationale ne pas isoler les po-
pulations des pays africains touchs par le virus
Ebola. Dans une intervention samedi Washing-
ton, elle a appel ne pas isoler la Guine, le Li-
beria et la Sierra Leone, o est concentre
l'pidmie qui a dj fait plus de 4.000 morts. "La
mobilisation de la communaut internationale
"doit servir radiquer Ebola, pas isoler les
pays eux-mmes", a-t-elle insist. "Nous devons
faire preuve d'une extrme prudence pour ne pas
terroriser la plante vis--vis de l'Afrique dans
son ensemble", a-t-elle dclar, rappelant l'oc-
casion que le Canada est all mme jusqu'
conseiller ses ressortissants de quitter ces pays.
Ailleurs sur le continent africain, "les affaires
doivent continuer, les conomies doivent conti-
nuer agir et crer des emplois", a-t-elle ajout.
Selon la Banque mondiale, l'pidmie pourrait
coter plus de 32 milliards de dollars l'Afrique
de l'Ouest d'ici fin 2015.
PRSIDENTIELLE
EN BOLIVIE
Le Prsident Evo Morales
rlu pour un troisime
mandat
Le Prsident bolivien Evo Morales a rem-
port dimanche un troisime mandat avec
61% des voix, selon les premiers sondages
la sortie des bureaux. Selon les rsultats des
instituts Mori et Ipsos, relays par les chanes
de tlvision, le prsident de gauche l'em-
porte largement dans tous les dpartements
du pays l'exception du Beni (nord-est) qui
va son rival Samuel Doria Medina, du parti
Unit Dmocrate. Il repart donc pour un
mandat de cinq ans.
Le dpartement de Santa Cruz, longtemps
bastion de l'opposition et le plus prospre du
pays, a vot pour Evo Morales avec 49% des
voix, son rival Samuel Doria Medina n'obte-
nant que 38% des suffrages.
Ds l'annonce des rsultats, des milliers
de partisans du prsident Morales ont
converg vers la place Murillo La Paz o
se trouve le palais prsidentiel. M. Morales
obtiendrait galement 111 des 130 dputs de
la Chambre basse et 25 des 36 siges de s-
nateurs.
LUTTE CONTRE LEI
Combats la frontire prs de Koban,
la Turquie ouvre ses bases aux Amricains
EBOLA
FMI : Il ne faut pas isoler les pays touchs par l'pidmie
BRVES
16 EL MOUDJAHID
Socit
Mardi 14 Octobre 2014
L
e cancer du sein reste un problme
majeur de sant publique dans notre
pays. Linstauration par la commu-
naut internationale du mois doctobre
comme mois du cancer du sein a permis a
lassociation El Fedjr daide aux personnes
atteintes de cancer de revenir une fois encore
sur cette pathologie en organisant hier lh-
tel El Riadh de sidi Fredj la 21
e
journe din-
formation mdicale sur le cancer sous le
thme : Cancer du sein, pour un diagnostic
prcoce. Des professeurs spcialistes en on-
cologie, limage du professeur Bouzid, des
chercheurs en pidmiologie, reprsents par
le professeur Hammouda de lINSP, ainsi
que dautres experts se sont penchs sur la
question en essayant de dcortiquer, dis-
squer et expliquer les facteurs de risque de
ce genre de cancer, de son incidence, des dif-
frentes techniques de dpistage, des nou-
veauts pidmiologiques
A cet effet, le Professeur Hamouda af-
firme que lensemble des facteurs de risque
ne sont pas encore identifis, mme si on es-
time aujourdhui que 5 10% sont des fac-
teurs gntiques. Le professeur Hamouda
rvle aussi que les femmes de 45 ans
constituent 50% des cas de cancer du sein
enregistrs. De son ct, le Professeur Bou-
zid du CPMC reconnait quaujourdhui, les
choses ont beaucoup chang pour ce qui est
du diagnostic, de la prise en charge et du trai-
tement du cancer du sein, mme si cette pa-
thologie reste un problme de sant numro
1 en Algrie. On a les outils pour soigner
le cancer aujourdhui, et dans 80% des cas,
on peut gurir dun cancer et pas dun dia-
bte, dira-t-il . Pour ce qui est du diagnostic
prcoce de cette catgorie de cancer, le pro-
fesseur Boubrit du CHU Beni Messous af-
firme que loutil le plus efficace pour le
diagnostic, comme le dpistage, reste la
mammographie qui peut dtecter le cancer
du sein un stade prcoce. Le professeur
regrette que le diagnostic et le dpistage pr-
coces soient mal faits en Algrie ; les mam-
mographies ne sont pas suffisamment appli-
ques. Disposons-nous aujourdhui des
moyens et outils qui nous permettent daller
vers ce diagnostic et le dpistage prcoce ?,
sinterroge-t-il tout en reconnaissant que la
qualification humaine pour procder une
mammographie efficace reste dfaillante
dans notre pays. Les participants cette jour-
ne ont aussi insist sur lauto-examen mam-
maire qui constitue une autre manire
efficace et agissante qui permet dviter que
le cancer soit dtect un stade avanc, par-
fois au stade de mtastase. Un prospectus
des diffrentes manires de palpation du sein
a dailleurs t mis la disposition des pr-
sents par lassociation El Fedjr.
Les intervenants recommandent, travers
les mdias et les campagnes de sensibilisa-
tion, de lever les tabous qui entourent encore
cet organe quest le sein et appeler les
femmes aller le plus souvent possible vers
la palpation. Le dbat a permis de soulever
certains problmes de terrain, tels que les
difficults daccs des femmes la mammo-
graphie et les entraves poses par les hpi-
taux pour accepter les malades diagnostiqus
dans les centres de soins de proximit ou par
les mdecins privs pour des dpistages.
Lautre problme pos est celui du pnible
circuit que doit emprunter le patient avant
dtre pris en charge dans les structures de
sant ou des centres pilotes qui on donne
tous les moyens.
Rappelons que lassociation El Fedjr a 25
ans dge et se donne comme ambition de
soutenir et aider les malades, pendant la
dure de leur traitement mdical, accder
aux soins. Elle contribue aussi dvelopper
une vritable politique de dpistage par des
campagnes dinformation et de sensibilisa-
tion de lopinion publique. Lassociation es-
saye aussi de crer une chane de solidarit
pour raliser ses actions et tente galement
de crer un centre daccueil pour les
malades.
Farida Larbi
21
e
JOURNE DINFORMATION SUR LE CANCER DU SEIN
Lassociation El-Fedjr plaide pour un diagnostic prcoce
PLAN DELPHINE
400 oprations coup-de-poing durant lt
Les lments de la Gendarme-
rie nationale ont excut durant la
saison estivale 394 oprations
coup- de-poing ayant conduit
larrestation de 520 personnes,
dont 305 ont t places sous man-
dat de dpt, a indiqu hier le com-
mandement de ce corps d'lite dans
un communiqu. Dans un bilan des
activits effectues au titre du
Plan Delphine, veillant la s-
curit des estivants et des sites de
vacances, le commandement de la
Gendarmerie nationale a fait tat
de lidentification de 174.930 per-
sonnes et de 51.551 vhicules
ayant permis l'arrestation de 520
personnes. En comparaison avec la
priode estivale 2013, les mmes
services ont constat que le nom-
bre d'oprations coups-de-poing,
d'identifications des personnes et
des vhicules et celui des per-
sonnes arrtes a augment, res-
pectivement, de 05%, 04%, 06% et
05%. Selon la mme source, les
services de la gendarmerie ont mis
hors d'tat de nuire un nombre
important de dlinquants qui
perturbaient la quitude des esti-
vants, prcisant que grce aux ap-
pels sur le numro vert (10-55), 77
dlinquants ont t interpells en
flagrant dlit de vols et dagres-
sions. Par ailleurs, 5.326 affaires
ont t traites par la police judi-
caire de la Gendarmerie nationale
qui se sont soldes par linterpella-
tion de 4.484 personnes dont 1.085
ont t croues, soit une baisse de
5% par rapport 2013. Dans le
cadre de l'excution de leurs mis-
sions, les units de la Gendarmerie
nationale travers les wilayas c-
tires ont procd l'identification
de 379.712 personnes et 166.406
vhicules.
Manque d'hygine
non-amnagement des plages
et des parkings
Toujours pour la mme priode,
le commandement a soulign cer-
taines insuffisances, comme le
manque d'hygine et de travaux de
maintenance au niveau des plages,
le non-amnagement des plages
(douches, toilettes, locaux de ser-
vices publics), le non-amnage-
ment des parkings et leur
exploitation anarchique. La Gen-
darmerie nationale a galement
constat durant cet t le non-res-
pect des lois rgissant l'utilisation
des scooters-nautiques, le manque
des moyens de transport, l'indispo-
nibilit des moyens de loisir et de
dtente et labsence de lclairage
public travers certaines plages.
Par consquent, le commandement
de la Gendarmerie nationale re-
commande de procder aux opra-
tions d'entretien et d'amnagement
avant le dbut de la saison estivale,
de multiplier le nombre des di-
fices publics et de prestation de
services au niveau des plages, ainsi
que le nombre des agents de net-
toyage.
En conclusion, les mmes ser-
vices ont affirm que les dispositifs
dploys dans le cadre de la mise
en uvre du "Plan Delphine 2014"
ont particulirement favoris une
action prventijet-skive de proxi-
mit qui a conduit la prise en
charge des proccupations scuri-
taires des populations et des esti-
vants. Les rsultats positifs
obtenus dans la lutte contre la cri-
minalit en gnrale ont dmontr
lefficacit du dispositif mis en
place par la Gendarmerie natio-
nale, notamment la prsence et
l'emploi des sections de Scurit et
d'Intervention dans le cadre des
missions de surveillance gnrale,
par leur prsence continue sur le
terrain et par le professionna-
lisme, a indiqu le communiqu.
Afin de runir les conditions n-
cessaires pour le bon droulement
de la saison estivale, le comman-
dement de la Gendarmerie natio-
nale met en uvre chaque anne
le Plan Delphine visant assu-
rer la tranquillit, la quitude des
estivants et la scurit de lenvi-
ronnement et des voies de commu-
nication.
377 morts et 5.500 blesss dans
2.994 accidents de la route
Sur un autre plan, le bilan au
titre du plan Delphine de la
Gendarmerie nationale annonce
2.994 accidents de la route surve-
nus durant la saison estivale 2014
l'chelle nationale et qui ont fait
377 personnes tues et 5.500 autres
blesses. Le communiqu du com-
mandement de la Gendarmerie na-
tionale a relev que le plus grand
nombre d'accidents de la route sur-
venus cet t a t enregistr du-
rant le mois d'aot avec un taux de
39% du nombre global des acci-
dents (2.994 accidents), prcisant
que la responsabilit incombe,
dans la majeure partie des cas, aux
conducteurs.
Les wilayas les plus concernes
par ces accidents sont Alger (434
cas), Tipasa (272 cas), Boumerds
(260 cas), Oran (259 cas), Skikda
(237 cas) et Bjaa (215 cas).
En outre, il a t enregistr du-
rant la priode du 1
er
juillet au 31
juillet 2014, qui a concid avec le
mois sacr du Ramadhan, 889 ac-
cidents de la circulation routire,
soit 33% du nombre global des ac-
cidents enregistrs durant toute la
saison estivale.
Ces sinistres ont caus la mort
de 101 personnes et occasionn
des blessures 1.606 autres. Les
causes des accidents sont gnra-
lement lexcs de vitesse (38%), le
dpassement dangereux (14%), la
manuvre dangereuse (9%), le
non-respect de la distance de scu-
rit (7%).
Relevant que tous les param-
tres d'valuation sont la baisse
par rapport aux saisons prc-
dentes, le commandement estime
que les dispositifs prventifs
consquents dploys sur les
routes ont permis de diminuer le
nombre d'accidents, de morts et de
blesss, respectivement avec un
taux de -11%,-04% et -14%.
Par ailleurs, le commandement
de la Gendarmerie nationale a fait
savoir que l'utilisation anar-
chique des scooters-nautiques
(jet-ski) avait favoris l'exposi-
tion des baigneurs un danger rel
et perturb la tranquillit des esti-
vants. Six accidents ont t ainsi
causs par ces engins, occasion-
nant le dcs dun baigneur et des
blessures cinq autres. Ces acci-
dents ont t enregistrs travers
les wilayas d'Annaba et dAlger, a
prcis la mme source.
Afin de runir les conditions
ncessaires pour le bon droule-
ment de la saison estivale, le com-
mandement de la Gendarmerie
nationale met en uvre chaque
anne le Plan Delphine visant
assurer la tranquillit, la quitude
des estivants et la scurit de len-
vironnement et des voies de com-
munication. Durant cet t, la
Gendarmerie nationale a eu scu-
riser 259 plages, soit cinq plages
de moins par rapport l'anne pr-
cdente, reprsentant un taux de
72% du nombre global des plages
autorises la baignade, et ce par
la mise en place de dispositifs dy-
namiques et statiques, notamment
des postes de surveillance, dont le
nombre a atteint 144 postes.
Synthse de K. H.
Le cancer du sein est le premier cancer fminin dans le monde, mais aussi en Algrie. 10.000 nouveaux cas de cancer du sein
sont enregistrs chez nous, 4.500 cas sont pris en charge par les structures de sant et 3.500 personnes touches
par la maladie meurent chaque anne.
JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION
La Radio algrienne organise, jeudi prochain,
une mission de sensibilisation non-stop
La Chane I de la Radio algrienne organise jeudi, l'occasion de la clbration de la Journe mondiale
de l'alimentation, une mission de sensibilisation non stop sous le thme : Alimentation saine = croissance
saine. L'mission tend sensibiliser le citoyen sur la ncessit d'adopter une alimentation saine et qui-
libre pour prserver sa sant, prcise un communiqu de la Radio algrienne.
Les ministres de la Sant, du Commerce, de l'Agriculture, des Affaires religieuses et de l'ducation
ainsi que de nombreux organismes et reprsentants du mouvement associatif, des artistes, des sportifs et
des spcialistes de la gastronomie participent cette initiative.
Culture
Mardi 14 Octobre 2014
17 EL MOUDJAHID
THTRE RGIONAL DE SADA
Gnrale de la pice Akd
La gnrale de la pice
Akd (contrat), ralise
par Mohamed Frimehdi,
a t prsente dans la
soire de samedi dernier
sur les planches du th-
tre rgional Sirat-Bou-
medine de Saida.
Les faits de cette
pice, crite par Smal
Sofit et produite par le
Thtre rgional de Mas-
cara, se passent dans un
htel Paris (France) o
un Franais, Lefvre, r-
sidait depuis huit ans, se
liant damiti avec le r-
ceptionniste Maurice. Un
matin, il rencontra la
rception un jeune Alg-
rien, Samir, qui lui an-
nona la mort de son ami
le rceptionniste. Effon-
dr, le septuagnaire
franais fit une proposi-
tion au trentenaire alg-
rien install en France
pour des tudes en ges-
tion et conomie. Un
contrat bizarre lui de-
mandant de mettre fin
sa vie en contrepartie
dune somme dargent.
Au dbut, il refusa la
proposition puis lac-
cepta aprs que M. Lef-
vre lui expliqua les
raisons. Le septuagnaire
cherche mettre fin sa
vie pour librer sa
conscience de crimes
(assassinats, tortures,
viols...) commis en Alg-
rie l'poque de la colo-
nisation franaise. Un
mea culpa accueilli par
Samir avec un sentiment
de rpugnance et de ven-
geance. Une nuit de
tempte, Lefvre rentra
l'htel aprs s'tre re-
cueilli sur la tombe de
son ami Maurice et de-
manda au jeune rcep-
tionniste de lui
administrer un poison
dans sa tasse. Trois mi-
nutes aprs avoir bu, le
vieux Franais s'affaissa
avant que Samir lui ap-
prt que le liquide ab-
sorb ne contenait pas de
poison et que c'tait une
manire de tester s'il te-
nait vraiment mourir. Il
lui remit ensuite une let-
tre de Maurice avant de
se suicider o il relate
son histoire avec son
pouse quil a abandon-
ne en priode de gros-
sesse et l'aventure de sa
petite fille qui l'a cherch
longtemps aprs la mort
de sa mre et la trouv
lhtel. Dans son testa-
ment, cet artiste, musi-
cien et rceptionniste
conseille son ami Lef-
vre de corriger ses er-
reurs. Le ralisateur de la
pice, Mohamed Fri-
mehdi a dclar lAPS
quil tente, travers cette
uvre, d'interpeller la
conscience des Franais
sur les crimes commis en
Algrie durant la coloni-
sation franaise et remet-
tre en cause la loi
franaise glorifiant le co-
lonialisme.
PUBLICATION
La revue Oor jadida consacre un numro
spcial Abou El-Kacem Sadallah
La revue trimestrielle Oor ja-
dida (ges nouveaux), publie par le
laboratoire histoire dAlgrie de
luniversit dOran, a consacr dans
son treizime numro un dossier
spcial lhistorien algrien, le re-
grett Abou El Kacem Saadallah
(1930-2013). Des chercheurs abor-
dent dans ce numro diffrents as-
pects de luvre intellectuelle,
scientifique et rvolutionnaire du
dfunt, axant leurs recherches sur le
parcours combattant dAbou El
Kacem Saadallah de 1947 1960
pour lindpendance de lAlgrie,
en tant qutudiant, puis responsable
dassociations estudiantines en Tu-
nisie et Egypte. Le chercheur Mus-
tapha Abid a trait de la contribution
de cet logieux historien la mobi-
lisation d'tudiants algriens et
arabes, de responsables politiques,
de mdias et d'organisations estu-
diantines pour la cause et la glo-
rieuse Rvolution algrienne.
Il a cit, dans ce sens, des crits
dont les pomes Et-thaoura (rvo-
lution) en 1955 et Ech-charq
(lOrient) en 1953 o Abou El
Kacem Saadallah exprime son
amour pour la rvolution et son
dsir de libert du joug du colonia-
lisme, ainsi que Leilat rassas (nuit
de feux) crite une anne aprs le
dclenchement de la guerre de Lib-
ration nationale.
Le dossier a comport galement
dautres sujets mettant en relief la
pense et les uvres du docteur
Saadallah au service du patrimoine
algrien et lcriture de lhistoire de
lAlgrie, rpercutes travers les
revues El Assala et Ettaqafa. Le 13
e
numro de la revue Oor jadida a
galement abord dautres articles
traitant des positions de thologiens
au Maghreb mridional la fin du
Moyen Age sur diffrentes ques-
tions religieuses et sociales, de la
socit de femmes dans le bassin
mditerranen travers des crits de
fiqh, de l'engagement de volontaires
dans l'arme algrienne lpoque
ottomane et de la vie politique
Constantine et son influence sur la
pense et les positions du Cheikh
Abdelhamid Ibn Badis.
1
res
JOURNES DU COURT MTRAGE D'AN TMOUCHENT
Trois prix mis en jeu
Les premires journes cinmatographiques du court
mtrage, prvues entre le 14 et 17 octobre An Tmou-
chent, seront marques par la projection de deux longs
mtrages, a indiqu dimanche un membre du comit
dorganisation. Il sagit des films Vivre au paradis
(1999) de Boualem Guerdjou et Harraga (2012) de
Moussa Haddad, a prcis Hadj Sad Mohamed El
Amine, prsident de lassociation 7
e
Star lors dune
confrence de presse au complexe culturel. La projec-
tion de ces deux uvres a t programme dans le cadre
de la relance de lactivit cinmatographique An T-
mouchent, qui abritera ces journes cinmatographiques
du court mtrage, a dclar, pour sa part, le directeur de
la maison de la Culture d'An Tmouchent, qui contri-
bue l'organisation de ce festival aux cts de la Direc-
tion de la culture. Nous avons rserv notre htel des
artistes pour lhbergement des 20 participants de 12
wilayas qui ont confirm, ce jour, leur venue, a fait
savoir M. Mokaddem. 50.000, 30.000 et 20.000 DA r-
compenseront les meilleures ralisations dont certaines
seront projetes pour la premire fois linstar de Che-
min inconnu de Salim Chouach, a-t-on ajout. Les pro-
jections auront lieu au complexe culturel dAn Tmou-
chent les 14, 15 et 16 octobre. La crmonie de clture,
prvue au mme site le 17 du mme mois, verra la re-
mise des prix qui seront dcerns par un jury prsid par
M. Bensalah Mohamed, universitaire et cinphile
dOran.
CONSTRUIT DANS LE CADRE CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015
Le Znith, une salle de spectacle la mesure
de lvnement
l Lantique Cirta aura elle aussi son Znith, une mga salle de spectacle qui sera oprationnelle dici fvrier 2015.
S
itue dans la commune de Zouaghi, prs
de laroport de Constantine, cette nou-
velle infrastructure, dune superficie to-
tale de 7 hectares, avec 14.000 m de bti au
sol et 42.000 de planches, sera bnfique pour
la ville de Constantine et ses habitants. Une
salle de spectacle avec une capacit de 3.000
places selon les explications du chef du chan-
tier Mourad Boutamine, lors dune visite gui-
de sur les lieux, organise pour la presse
nationale : Le Znith comporte deux petites
salles de capacit de 150 et 300, en sus des
3.000 places de la grande salle qui a une ca-
pacit dextension.
Le tiers des 3.000 places est amovible, il
peut permettre la libration du sol. La capa-
cit daccueil pourrait tre augmente jusqu'
4.000 spectateurs du moment que les places
seront assises ou debout, ce qui permet de
crer par ailleurs un contact entre le public et
les spectateurs , a-t-il expliqu. Il ajoutera
dans la foule que le Znith pourrait accueillir
toutes les manifestations culturelles et des
confrences, ainsi que des vnements spor-
tifs. Le taux d'avancement de la construction
est 80%, selon les affirmations de linterlo-
cuteur. Il indique galement que les travaux
de gnie civil seront prts d'ici la fin de l'an-
ne et que la salle sera oprationnelle d'ici f-
vrier 2015 ; cest l'entreprise chinoise CSC
(Chinese Society Construction) qui s'occupe
du projet en collaboration d'un assistant ma-
tre d'ouvrage, compos de Libanais et de bu-
reaux d'tudes algrien. Une salle aux
standards internationaux, avec des accs com-
modes aux personnes mobilit rduite, des
ascendeurs spciaux et des endroits spci-
fiques leur seront consacrs afin que le Znith
soit accessible tout le monde.
Une technique moderne sera utilise, celle
du panneau acoustique avec des passerelles
techniques, afin de permettre aux techniciens
de travailler en hauteur au moment o les ar-
tistes se produisent sur scne.
Des jardins donneront un charme aux
lieux, avec possibilit de librer le maximum
du sol du premier tage qui sera amnag au
public o il trouvera des espaces de dtente
et de consommation.
Sur la vaste esplanade, on y trouvera un
espace de parking avec une capacit daccueil
de plus de 6.000 vhicules. Une salle poly-
valente pouvant accueillir, dans les meilleures
conditions, toutes les disciplines de show, al-
lant du cinma lopra, les spectacles vi-
vants et les grandes confrences. Le Znith,
qui sera embelli par une ossature qui sert au
revtement qui sera fait en aluminium for-
mant un cercle, sera un monument architec-
tural contemporain de la ville antique de
Constantine.
Kader Bentouns
PATRIMOINE AFRICAIN
L'UNESCO et l'UA se mobilisent
ANTHROPOLOGIE
L'art des cavernes est apparu en Asie il y a 40.000 ans
L'art des cavernes est apparu en Asie il y a 40.000
ans, en mme temps qu'en Europe, une dcouverte r-
vle mercredi par la revue britannique Nature.
Une quipe de scientifiques australiens et indonsiens
a tabli qu'une main humaine ralise au pochoir dans
une grotte d'Indonsie avait t peinte il y a au moins
39.900 ans.
Une autre uvre, la reprsentation trs raliste d'un
cochon femelle Babirusa peinte dans la mme ca-
verne sur l'le de Sulawesi, est ge d'au moins 35.400
ans, selon ces chercheurs. Ces datations bouleversent
l'ide communment admise selon laquelle l'Europe de
l'Ouest serait le berceau de l'art parital. On considre
souvent que l'Europe a t au centre de la plus prcoce
explosion de la crativit humaine, particulirement
avec l'art des cavernes, il y a environ 40.000 ans, sou-
ligne l'un des auteurs de l'tude, Maxime Aubert, de
l'universit australienne de Wollongong. Mais nos da-
tations de l'art parital de Sulawesi montrent qu' peu
prs au mme moment, l'autre bout du monde, des
hommes ralisaient des peintures d'animaux aussi re-
marquables que celles des grottes de France et d'Es-
pagne pendant l'ge de glace, ajoute-t-il.
La premire uvre d'art connue au monde est la
peinture d'un disque rouge dcouvert dans la grotte d'El
Castillo, dans le nord de l'Espagne, et dat d'au moins
40.800 ans. Une main au pochoir trouve sur ce mme
site a au moins 37.300 ans.
La directrice gnrale de l'Unesco, Irina Bokova et la prsidente de la Com-
mission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini Zuma, ont dcid d'unir leurs
rangs pour soutenir le Fonds du patrimoine mondial africain (FPMA), selon des
informations officielles parvenues jeudi de l'Unesco. "L'Afrique est le berceau
de l'humanit, sa richesse culturelle et naturelle est tout simplement immense", a
dclar la directrice gnrale de l'Unesco, en ajoutant : "Nous devons tirer le meil-
leur parti de ce potentiel fabuleux pour rduire la pauvret et renforcer l'inclusion
sociale, dans le programme des Nations unies pour le dveloppement durable
aprs 2015". Pour sa part, la prsidente de l'Union africaine a affirm que le pa-
trimoine sera inscrit dans l'agenda 2063 de l'Union africaine. "Nous devons tra-
vailler ensemble pour inscrire davantage de sites patrimoniaux sur la liste du
patrimoine mondial de l'Unesco pour mieux les protger", a-t-elle soutenu.
Lanc en 2006, le FPMA est une organisation destine financer la conser-
vation et la protection du patrimoine naturel et culturel d'une valeur universelle
exceptionnelle en Afrique. Le FPMA a t initi par les Etats membres africains
de l'Unesco et ceux de l'Union africaine, dans le but d'laborer une stratgie pour
relever le dfi de nombreux pays africains, celui de la mise en uvre de la
Convention du patrimoine mondial. L'engagement a t pris en prsence de l'am-
bassadrice de l'Afrique du Sud auprs de la France et dlgue permanente
l'Unesco, Dolana Msimang, ainsi que de nombreux reprsentants de l'organisation
et des donateurs privs.
Mardi 14 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h34
- Asr.............................15h45
- Maghreb....................18h16
- Icha19h34
Mercredi 21 Dou El Hidja 1435
correspondant au 15 Octobre
2014 :
- Fedjr........................05h28
- Chourouq.................06h54
Horaires des prires de la journe du Mardi 20 Dou El Hidja 1435
correspondant au 14 Octobre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
La Socit de Gestion
des Participations
Industries Manufacturires
recrute des cadres suprieurs
pour les filiales de son
portefeuille.
Conditions exiges :
- Diplme universitaire
- Formation complmentaire
post-gradue en management
souhaite.
- Avoir moins de 50 ans dge.
- Connaissance de langlais
souhaite.
Qualits requises :
- En plus de bonnes
connaissances techniques, avoir
le sens de la mthode, de
lorganisation et de la relation,
- Capacit encadrer et
motiver son quipe,
- Matriser le fonctionnement et
les rouages de lentreprise,
- Disponibilit, dynamisme et
discrtion,
- Une connaissance du
domaine dactivit serait un plus
apprciable.
Autres :
Lieu de travail : Territoire
national.
Envoyez CV avec lettre de
motivation ladresse suivante :
SGP-IM 131, rue Hassiba-
Ben-Bouali, Alger
Ou par courier lectronique :
E-mail : info@sgp-im-dz.com
El Moudjahid/Pub
ANEP 10647 du 14/10/2014
ANEP 150513 du 14/10/2014 El Moudjahid/Pub
ANEP 150706 du 14/10/2014 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 14/10/2014
ANEP 203945 du 14/10/2014 El Moudjahid/Pub
Le prsident ainsi que les
Membres du bureau de lUNEP,
trs touchs par le dcs de la
mre de Madame BOUDJEMAA
Dalila, Ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement,
lui prsentent ainsi qu sa famille
leurs condolances les plus
attristes et prient Dieu Le Tout-
Puissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
UNION NATIONALE
des Entrepreneurs Publics
CONDOLANCES
DEDECS
La famille BOUKARl, de Sidi Ach et d'Alger, a
l'immense douleur de faire part du dcs de son pre,
frre, grand-pre et oncle
Le Moudjahid BOUKARI Mohand Arezki
survenu hier, lundi 13 octobre. La leve du
corps se fera du domicile familial sis, au 14, Parc
des Andalouses, El Biar, et l'enterrement aura lieu
aujourd'hui, mardi 14 octobre, au cimetire de
Sidi Yahia.
ADieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/10/2014
DEDECS
NASSAR Louiza pouse
BOURSAS Makhlouf
a t inhume ce vendredi saint 10
Octobre 2014 au cimetire de Sidi
Yahia Alger
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 14/10/2014
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 14 Octobre 2014
Publicit
Aprs leur retour dimanche du Malawi, les Verts ont repris hier lentranement
au stade Mustapha-Tchaker de Blida, dans la perspective de la 4
e
journe du groupe B
des liminatoires de la CAN-2015, qui les verra donner la rplique nouveau
au Malawi, demain.
L
ensemble des joueurs rete-
nus par le slectionneur na-
tional, Christian Gourcuff,
ont pris par collectivement la
sance en question. Mme Bentaleb
et Slimani, qui souffraient dune
blessure lgre, se sont entrans
normalement avec leurs coqui-
piers. Le prsident de la FAF, Mo-
hamed Raouraoua, tait prsent sur
les lieux pour suivre lentranement
des Verts. Comme ses habitudes,
il ne manque aucune occasion pour
venir apporter son soutien au
groupe. Au programme, une sance
lgre pour les camarades de Hal-
liche, o le slectionneur national,
Christian Gourcuff, a combin entre
un travail de rcupration et un
autre rserv laspect technico-
tactique destin renforcer la coh-
sion et la coordination, avec un
atelier consacr au perfectionne-
ment du jeu en triangle. La sance a
t ouverte au public. Selon ce
quon a constat, il est fort probable
que Gourcuff reconduise le mme
onze align Blantyre face au Ma-
lawi, samedi dernier, mme si Sli-
mani parat avoir totalement
rcupr de son bobo. La sance
sest droule dans une ambiance
bon enfant, avec le srieux et la ri-
gueur habituels chez Mbolhi et ses
camarades.
Rdha Maouche
Un trio soudanais pour
diriger Algrie - Malawi
La Confdration africaine de football (CAF) a dsign
un trio soudanais pour officier le match retour entre les
Verts et les Flames. Il sera emmen par El-Fadil Mo-
hamed Hussein, qui sera assist par ses compatriotes
Waleed Ahmed Ali et Mohamed Abdellah Ibrahim. Le
quatrime arbitre El- Fatih Wadeed Khaled est lui aussi
Soudanais, tandis que le Libyen Abdelhakim Ibrahim
El-Dhelmani sera commissaire au match.
CAN-2014 (DAMES)
Les Algriennes victorieuses devant le Ghana (1-0)
L'quipe nationale dames a brill de
mille feux au stade de l'Indpendance
de Windhoek, dimanche, en prenant le
meilleur sur la formation ghanenne sur
le score de 1 0. Le but est venu en fin
de partie, grce la joueuse de l'ASE
Alger-Centre, Houriya Affak. Il faut
dire que le coach national des dames,
Azzedine Chih, a fait un coaching ga-
gnant, puisque le fait d'incorporer la
joueuse d'Alger-Centre la place de
Merrouche a fini par porter ses fruits.
Une victoire pour le moins inespre
acquise contre une formation gha-
nenne considre comme tant un cran
au-dessus, surtout que cette quipe de
Youssefi Bassegi est arrive trois re-
prises la finale de la Coupe d'Afrique
des nations. C'tait en 1998, 2002 et
2006. Elle les avait perdues toutes
contre le Nigeria, sans conteste la meil-
leure quipe d'Afrique. Avant le dbut
de cette rencontre, personne n'a mis le
moindre sou sur les chances de notre
quipe nationale de faire un rsultat de-
vant les Ghanennes largement favo-
rites. Nanmoins, la bonne prparation
effectue en terre namibienne, le lieu
mme o allait se drouler la compti-
tion avec deux matches amicaux en
prime devant le pays organisateur la
Namibie. Le rsultat de ces matches ne
comptait pas. Et cela a t apparent ds
le dbut de cette comptition de la fine
fleur africaine chez les dames,
puisqu'on a gagn ds notre premire
sortie dans un groupe assez relev.
D'ailleurs, le match a t trs disput.
Les Algriennes ont fait de la rsistance
en empchant leurs adversaires de trou-
ver la faille au sein de notre comparti-
ment dfensif au cours de la premire
priode.
L, on peut dire que nos joueuses
ont bien tenu le coup, puisqu'elles re-
joindront les vestiaires sans encaisser le
moindre but. En soi, il s'agissait dj
d'une trs bonne performance. Car les
Ghanennes voulaient trouver le che-
min des filets trs tt. C'est ce qui avait
eu pour effet de les contrarier dans leurs
plans de prendre dfaut prmatur-
ment cette quipe algrienne qui per-
sonne ne donnait trop de crdit. En
seconde mi-temps, les Algriennes sont
encore plus prsentes que jamais et ne
laissent rien passer. Le changement
opr par Chih, le coach national, avait
fini par payer, puisque Houriya Affak
qui venait de faire son apparition, par-
viendra, trois minutes de la fin de la
rencontre, scorer, procurant une joie
indescriptible au sein du camp algrien.
Durant les dernires minutes de jeu de
la partie, les Ghanennes tentrent le
tout pour le tout, mais sans parvenir
trouver la faille dans la dfense alg-
rienne qui a accompli sa tche comme
il se doit. Les algriennes ont russi, le
moins que l'on puisse dire, djouer
tous les pronostics, en entamant sur les
chapeaux de roues cette comptition.
Comme on le sait, le premier et le
deuxime de chaque groupe se quali-
fient aux demi-finales de cette comp-
tition dont les trois premires seront
qualifies directement la coupe du
monde qui aura lieu en 2015 au Canada.
Le Cameroun, qui occupe aussi la pre-
mire place du groupe B o se trouvent
notre onze national a pris le meilleur sur
l'Afrique du Sud sur le score de 1 0.
Les deux quipes sont positionnes la
premire place. Du coup, le match Ca-
meroun-Algrie de ce 15 octobre sera
dcisif, puisque nos filles pourraient
passer en demi-finales. Par consquent,
cette entre en la matire est plus qu'en-
courageante. Elle nous renseigne sur
l'tat d'esprit de cette quipe nationale
des filles et sa volont d'aller le plus
loin possible dans cette comptition.
Hamid Gharbi
Slimani:
Je me sens totalement rtabli de ma l-
gre blessure prsent. Je suis en forme et
la disposition du staff technique. Certes, je
nai pas marqu de but depuis le match contre
la Russie, mais il faut savoir quen quipe na-
tionale, peu importe celui qui marque. La
preuve, face au Malawi, cest Halliche et
Mesbah, deux dfenseurs qui ont inscrit les
deux buts de lAlgrie. Je ferai nanmoins le
maximum pour rpondre aux attentes de
notre merveilleux public qui se dplacera au stade Tchaker. Je pro-
mets que les attaquants vont se distinguer lors de nos prochains
matches. La rencontre face au Malawi pour le retour nest pas en-
core gagne. Le match sera difficile. Cette quipe jouera ses der-
nires cartes pour la qualification et ne se dplacera pas en victime.
Pour notre part, on est prt chaque fois quil sagit de dfendre
les couleurs de notre pays. On fera de notre mieux pour donner de
la joie au peuple algrien.
Mahrez:
On fait en sorte de bien rcuprer de la
fatigue du match de samedi face au Malawi.
On espre tre totalement prts pour la
manche retour face cette mme quipe. Il
est important pour nous dassurer la victoire
et par la mme occasion la qualification ds
ce match retour chez nous face au Malawi.
Cela nous permettra de consacrer le temps qui
nous spare de la CAN-2015 dautres as-
pects de la prparation, afin dtre au top lors du tournoi africain.
Gourmi:
Je suis trs heureux de cette convocation
en quipe nationale. Elle me comble de bon-
heur. Jtais frustr de ne pas avoir eu la pos-
sibilit de me dplacer avec la slection au
Malawi faute de visa. Le slectionneur natio-
nal ma repr lors du stage de lEN A. Il
connat mes qualits et je ferai tout pour
prouver que je mrite sa confiance, ds que
loccasion se prsente moi. Je sais que je
vais bien voluer avec ce groupe jeune form
dlments ptris de qualits. Je suis l pour apprendre et servir
lEN. Je ferai de mon mieux pour tenter de dcrocher une place au
sein du groupe qui se prendra part la CAN au Maroc. Cest un
vrai plaisir dtre-l. Cest comme un rve qui se ralise.
R. M.
Les Verts se remettent
au travail Mustapha-Tchaker
P
h
.

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
DCLARATIONS :
EL MOUDJAHID
Sports
31
Mardi 14 Octobre 2014
Suite la dfaite concde
par son quipe, le week-end
dernier, face au MC Sada (3-0),
en dplacement, lentraneur du
CAB Bordj Bou-Arrridj, Mo-
hamed Mihoubi, a t dmis de
ses fonctions par la direction du
club. En effet, les dirigeants
lont convoqu le lendemain du
match, soit samedi dernier, pour
linformer de la dcision prise
son encontre. Une dcision
prise unilatralement, faut-il
bien le prciser, par les respon-
sables bordjiens. Mohamed Mi-
houbi, connu pour sa passion du
football et son attachement
son travail, a catgoriquement
refus cet tat de fait, qui ne r-
pond aucune logique, selon
lui. Pour la simple raison,
quaucun entraneur au monde,
ne peut garantir quil ne perdra
aucun match durant la saison.
Les dirigeants du CABBA se
sont runis avec Mihoubi pour
lui signifier leur dcision et lui
ont demand daccepter une s-
paration lamiable. Le dsor-
mais ex-coach de Bordj qui tait
sous contrat pour un an, a cat-
goriquement refus une spara-
tion lamiable.
Il ne comprend pas cette d-
cision de lempcher de pour-
suivre sa mission.
Pour Mihoubi, il nest pas
question de dmissionner parce
quil na jamais eu lintention
de le faire. Il tenait assumer
ses responsabilits jusquau
bout, car confiant que le travail
quil menait allait un jour ou
lautre payer. Pour lui, il fallait
tre patient avec lquipe dont
leffectif a t totalement rema-
ni lors de la prcdente inter-
saison.
Il lui fallait du temps pour
quelle trouve ses marques et
pour quelle devienne perfor-
mante. On ne construit pas une
quipe comptitive en lespace
de trois ou quatre mois.
Aussi, selon nos informa-
tions, pour Mihoubi qui refuse
pour le moment de parler de
cette affaire, il y a anguille sous
roche. Pour lui, il y a complot
contre sa personne de la part des
dirigeants qui lattendait au
tournant pour lcarter.
La raison est simple, il ne
faisait pas jouer certains l-
ments que voulaient lui imposer
ces derniers. Pour la prcision,
Mihoubi a toujours affirm que
dexcellentes relations le liaient
ses poulains.
Il lui tenait cur de relever
le dfi de faire de cette quipe,
un onze comptitif, pratiquant
un beau football. Il a seulement
demand quon lui laisse le
temps daccomplir son travail,
selon le programme tabli par
ses soins. Il a affirm ses
proches que lobjectif qui lui a
t assign ntait autre que de
construire une bonne quipe
pour lavenir, tout en faisant en
sorte de raliser une bonne sai-
son, mais, comme chez la majo-
rit de nos clubs, la stabilit et
la continuit dans le travail
nont aucun sens, Mihoubi
sajoute la liste dj longue
des entraneurs limogs en
cours de route. Notre football au
niveau des clubs nest pas en-
core sorti de lauberge!
Mihoubi veut faire porter le
chapeau aux responsables du
club son limogeage. Ils doivent
lindemniser selon les termes du
contrat liant les deux parties,
puisque cest le club qui la li-
mog. Cest une manire pour
lui daffirmer quil faut respec-
ter le mtier dentraneur
Mohamed-Amine Azzouz
CABBA
Aprs avoir t limog
Mihoubi refuse un accord
lamiable
Le RC Kouba entame sur les cha-
peaux de roue le championnat de di-
vision amateur (Gr. centre) et affiche
clairement ses ambitions pour accder
en Ligue deux algrienne de football
en russissant un carton plein aprs
quatre journes de comptition. Le
RCK a enchan avec une quatrime
victoire daffile lors de la rception
du MC Mekhadma (2-0), samedi au
stade Omar-Benhaddad Kouba.
Cette victoire permet au Raed de
sinstaller en solide leader en haut du
classement avec 12 points, devanant
de deux units le premier poursuivant,
la JSD Jijel, et de quatre le troisime
le Paradou AC.
Le RCK, relgu en division ama-
teur depuis deux saisons, fait de lac-
cession son principal objectif cette
saison, selon son prsident Samir
Baha, qui a opt durant lintersaison
pour une nouvelle organisation dans
le club et qui commence donner ses
fruits. Et mme si les Vert et Blanc
sont toujours confronts des pro-
blmes financiers normes, il nen de-
meure pas moins que jusquici, les
joueurs continuent de faire la part des
choses en se concentrant sur leur sujet
chaque fois quils sont sur le terrain.
Le changement dentraneur du-
rant lintersaison, avec le retour de
lenfant du club, Mohamed Belaradj
succdant Hocine Zekri, qui na pas
fait long feu Kouba, na pas eu ga-
lement ses rpercussions ngatives
sur lquipe, mais Kouba, lon re-
fuse de senflammer, estimant que le
parcours est encore long, dans un
championnat o la bataille autour du
seul ssame donnant accs la Ligue
2 sera srement rude. Le RCK, qui a
enfant plusieurs gloires du football
algrien limage dAssad, Cerbah,
Amirouche et les frres Ait Cheggou,
est nanmoins bien parti pour resurgir
aprs plusieurs annes de dconve-
nues au cours desquelles le club sest
retrouv en troisime palier.
CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. CENTRE)
Le RC Kouba affiche ses ambitions
aprs un carton plein
La polmique ne des dclarations
de Mohand-Chrif Hannachi o il ac-
cusait la FAF de laxisme dans
laffaire des sanctions de la CAF a
polaris lactualit de la JSK au point
docculter le trs symbolique match
Zamalek-JSK en marge duquel un
protocole daccord pour un partena-
riat a t sign. Le prsident kabyle
sest dplac, en parlant des sanc-
tions, dimanche pass, au sige de la
FAF pour senqurir de la vracit ou
non de la suspension de deux ans de
toutes les comptitions africaines
quaurait inflig la CAF la JSK
suite au dcs dAlbert Eboss. Faute
davoir t reu, Hannachi a dpos
une requte dans laquelle il explique
que la responsabilit du club nest
pas engage dans ce qui sest pass
aprs ce fatidique JSK-USMA du 23
aot dernier.
Le boss kabyle espre par cette
lettre annuler ou, dfaut, allger les
sanctions, car daprs ce qui se dit
avec force insistance, les sanctions
existent bel et bien et elles ont t
communiques la FAF via un cour-
rier qui sera remis en mains propres
aux dirigeants de la JSK incessam-
ment. En attendant, Hannachi ex-
plique quil nabandonnera pas
laffaire tant que les charges qui p-
sent sur la JSK ne seront pas leves.
La polmique risque de boursoufler
dans les jours qui viennent, sachant
que le premier continue charger la
FAF. Dans une autre dclaration,
Hannachi dit ne pas comprendre
comment Belaili a pu tre qualifi
lUSMA ds la premire journe en
dpit de son litige avec lEsprance
de Tunis, alors que la licence de
Hamroun est toujours en suspens en
dpit du fait que la loi nous autorise
le qualifier en cas de dcs dun
joueur.
Ces dclarations risquent de jeter
de nouveau le froid sur les relations
entre Hannachi et Raouraoua, deve-
nues saine aprs un change vif inter-
pos par voie de presse en 2009. Sur
un tout autre registre, la JSK na tou-
jours pas trouv de successeur
Hugo Broos. La piste Menad semble
tre en passe dtre abandonne. Prs
de deux semaines aprs lappel du
pied de Hannachi, le technicien na
toujours pas dit sil est dispos ou
non venir travailler pour le club. Le
prsident kabyle lui a lanc, lors
dune rcente dclaration, un ultima-
tum pour cette semaine pour quil lui
rponde, faute de quoi, il cherchera
un autre entraneur. Comme Djamel
Menad nest toujours pas rentr au
pays, cela complique un peu les
choses. Il faudra sans doute attendre
encore jusqu la fin de la semaine
pour y voir plus clair.
A. Benrabah
JSK
Qui remplacera Broos ?
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME SUR ROUTE ET SUR PISTE
La suprmatie algrienne continue
Le coureur de la slection nationale, Aghab Azzedine, sest empar de la premire place aprs avoir dcroch la mdaille dor, hier,
contre la montre, en individuel, sur une distance de 30 km sur le tronon routier Berrahal-changeur HDjar Eddiss-Berrahal,
pour le compte de la 4
e
journe des championnats arabes de cyclisme.
L
a mdaille dargent est revenue son
compatriote Barbari Adel ; par contre,
le concurrent marocain, Marouani
Salah Eddine, sest content de la troisime
place. Chez les dames, les Jordaniennes fa-
vorites dans ces championnats ont, une nou-
velle fois, remport la mdaille dor grce
lathlte Razane Mohamed Sobh, devanant
ainsi lEgyptienne Ibtissam Zayed Ahmed et
la Tunisienne Nour Daissam qui est arrive
la troisime position. Cette course contre
la montre, en individuel, sest dispute sur
une distance de 15 km et sur un circuit Ber-
rahal-Aib Amar en aller et retour. Par ail-
leurs, lquipe nationale masculine dans la
catgorie junior remport la mdaille dor
contre la montre, en individuel, dimanche,
grce au ralisme dIslam Mansouri avec
chrono de 2536, lors de la troisime jour-
ne des championnats arabes de cyclisme,
qui se droulent Annaba. La seconde place
est revenue lIrakien Mohamed Lasta Mo-
hamed avec un temps de 2534. La troi-
sime marche du podium a t brigue par le
Marocain Abderrahim Zahiri avec un chrono
de 2526.
Plus dune trentaine de cyclistes ont pris
part cette course, reprsentants les slec-
tions dAlgrie , Irak, Arabie saoudite, Tuni-
sie, Maroc, Egypte et Emirats Arabes Unis.
Chez les cadets, la mdaille dor contre la
montre en individuel, a t dcroche par
lEgyptien Seif Achraf suivi de prs par lAl-
grien Hamza Mansouri (2
e
) et lIrakien Mo-
hamed Abdelkheider.
B. Guetmi
Erratum
Une malencontreuse erreur sest glisse dans la signature de
larticle intitul Les Verts matres de leurs destin, paru en
page 31, et pour laquelle il convenait de lire Hamid Gharbi.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
89.86
dollars
MONNAIE
L'euro 1.263 $
ALGRIE - UNION INTERPARLEMENTAIRE
M. Bensalah voque Genve les avances
ralises en matire de promotion
de la femme en Algrie
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a voqu hier Genve, devant la 131
e
As-
semble de l'Union interparlementaire, qui se tient
du 12 au 16 octobre, les avances ralises en Alg-
rie en matire de promotion de la femme et de lutte
contre les violences faites aux femmes. M. Bensalah
qui s'exprimait lors du dbat spcial sur le thme :
"Instaurer l'galit entre hommes et femmes et met-
tre fin la violence faite aux femmes", a mis en va-
leur les stratgies adoptes Algrie dans ce domaine.
"La stratgie nationale pour l'intgration et la pro-
motion de la femme, comprend un plan d'action multisectoriel et elle est mise
en action par une commission nationale anime par tous les acteurs concernes
par les questions relatives aux femmes y compris les droits politiques", a-t-il
expliqu. "Le travail de cette commission devrait durer jusqu' la fin de cette
anne, mais dj plusieurs recommandations se sont transformes en lois or-
ganiques et votes par le Parlement", a-t-il ajout. Dans ce cadre, M. Bensalah
a cit l'largissement des chances de la reprsentation des femmes dans les
assembles lues, matrialis par la mise en place d'un systme de quotas exi-
geant "l'insertion des noms des candidates dans les listes lectorales de ma-
nire obtenir un nombre de sige compris entre 20 et 50%". Il a rappel
qu'aux lections lgislatives algriennes tenues en 2012, le nombre de femmes
dputes est pass de 7,7 31,60%, hissant l'Algrie au 26
e
rang au niveau
mondial et au premier rang dans le monde arabe. "Un mme schma d'orga-
nisation a t mis en place dans la lutte contre la violence l'gard des
femmes", a-t-il fait savoir. "En dpit du fait que l'action des pouvoirs publics
demeure ici, parfois, contrarie par le poids des habitudes, de substantielles
avances sont opres la fois, par la force de la loi et par la prvention et la
gnralisation de l'information dans ce domaine", a-t-il soulign. "En Algrie,
la question de la femme n'est pas voque une fois par an, l'occasion du 8
mars, journe internationale de la Femme, elle fait partie de notre conviction
de base quant la construction, l'harmonie et la stabilit de notre socit", a-
t-il soutenu. "En tant que parlementaires (...), nous travaillons pour faire vo-
luer la lgislation dans ce sens d'une manire gnrale, mais aussi de
promouvoir la femme parlementaire des postes de responsabilit en gardant
la cap pour parvenir la parit", a expliqu M. Bensalah.
L'Algrie lue membre du Comit excutif
de l'Union interparlementaire
L'Algrie a t lue membre du Comit excutif de l'Union interparlemen-
taire (UIP) l'occasion de la tenue du 12 au 16 octobre courant Genve, des
travaux de la runion annuelle de l'Union. Compos de 17 membres, le Comit
excutif supervise l'administration de l'UIP et assiste le Conseil directeur. Les
membres du Comit excutif sont lus pour un mandat de quatre ans. Le Co-
mit excutif met des avis au Conseil quant aux demandes d'affiliation ou
de raffiliation l'Union, fixe la date et le lieu des sessions du Conseil et tablit
leur ordre du jour provisoire. En outre, il propose au Conseil le programme et
le budget annuels de l'Union et contrle la gestion du Secrtariat ainsi que les
activits de celui-ci en excution des dcisions prises soit par l'Assemble soit
par le Conseil. L'Algrie a t galement lue membre de la commission des
Affaires des Nations unies de l'UIP. Cr en 2007, cet organe a t transform,
en octobre 2013, en commission permanente des Affaires des Nations unies.
Son Bureau est compos de 18 membres. Un large mandat a t attribu la
Commission, qui consiste notamment valuer les progrs raliss en matire
de coopration entre l'UIP et le systme des Nations unies et de proposer des
stratgies d'action, organiser des auditions avec de hauts responsables de
l'ONU et examiner la manire dont les parlements organisent leur travail
par rapport l'ONU. Elle est galement charge d'examiner la coopration
des organisations et assembles parlementaires rgionales avec les Nations
unies et faire des suggestions en vue d'une coopration plus structure, d'exa-
miner le fonctionnement global de l'ONU et sa rforme, en particulier pour
ce qui a trait la cohrence du systme, lefficacit des institutions et luti-
lisation des fonds publics. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, conduit la dlgation parlementaire algrienne participant aux tra-
vaux de la runion annuelle de l'UIP. Les reprsentants des Parlements des
diffrents pays dbattent lors de cette 131
e
session de nombre de questions
politiques, conomiques et sociales. Parmi les thmes inscrits l'ordre du jour
de cette rencontre "l'galit homme/femme et les violences faites aux
femmes", "la non-ingrence dans les affaires internes des pays et les droits
de l'homme", et la "participation parlementaire la confrence de 2014 sur
les changements climatiques".
COOPRATION
Le prsident du CNES reoit
une dlgation de l'UNICEF
Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-
Seghir Babs a reu, hier Alger, une dlgation du Fonds des Nations unies pour
l'enfance (UNICEF), conduite par le reprsentant de cette institution en Algrie,
Thomas Davin, indique un communiqu du CNES. Cette audience s'est droule
dans le cadre de la mise en place d'un cadre de coopration entre le CNES et
l'UNICEF, dont la dlgation, qui effectue une mission Alger les lundi et mardi
Alger, est compose d'experts relevant du centre international pour la croissance
inclusive (IPC), ajoute la mme source. Les rencontres programmes avec le
CNES et places autour du thme gnrique de la coopration entre les deux ins-
titutions "Vers une politique de dveloppement social inclusif", ont pour finalit
l'change d'expertise dans les domaines ddies une prise en charge approprie
de l'enfance et la jeunesse, selon le communiqu du CNES. Les rsultats de ces
rencontres doivent permettre la dtermination des actions conduire au bnfice
de ces deux catgories, de sorte mettre les enfants et les jeunes au centre du pro-
cessus de dveloppement social en tant qu'lment fondamental des politiques pu-
bliques du dveloppement humain, ajoute la mme source.
ALGRIE - POLOGNE
M. Bousmaha voque les relations bilatrales
avec l'ambassadeur polonais
LA MINISTRE DU TOURISME LAPN
Assurer au secteur les moyens financiers mme
de lui permettre d'tre gnrateur d'emplois
La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Ya-
mina Zerhouni, a appel hier devant la commission des
finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN) assurer au secteur les moyens financiers mme
de lui permettre d'tre gnrateur de richesse et d'em-
plois, a indiqu un communiqu de l'APN. Lors d'une
runion avec les membres de la commission des finances
et du budget de l'APN, consacre l'examen du budget
du secteur dans le projet de loi de finances 2015", la mi-
nistre a prcis que "la nouvelle vision adopte par l'Etat
et qui repose sur la diversification du tissu conomique
comme alternative aux hydrocarbures exige d'assurer au
secteur les moyens financiers mme de lui permettre
d'tre gnrateur de richesse et d'emplois outre la prser-
vation du patrimoine national". Dans ce cadre, M
me
Zer-
houni a rappel qu'une enveloppe de 3.429.220.000 DA
a t affecte au secteur comme budget de fonctionne-
ment, soit une augmentation de 9,97 % par rapport
2014. La ministre a expliqu la stratgie du secteur re-
posant sur la valorisation des structures de soutien l'ar-
tisanat et le respect des engagements lis la ralisation
des projets inscrits au niveau local et dans le cadre du
programme de coopration internationale. La stratgie
du secteur repose galement sur la mise en uvre de la
politique de l'Etat consistant en le soutien des oprateurs
des deux secteurs (public et priv) travers l'encadre-
ment et l'accompagnement, la formation et l'amlioration
du milieu d'affaires, a ajout la ministre. D'autre part, elle
a mis des rserves concernant la proposition de ferme-
ture des comptes du "fonds de soutien l'investissement
et de promotion de l'activit touristique" et du "fonds na-
tional de promotion des activits d'artisanat" eu gard au
faible taux de consommation qui ne cadre pas avec le
plan d'orientation d'amnagement touristique 2030 et ne
rpond pas aux instructions du Prsident de la Rpu-
blique Abdelaziz Bouteflika. "On ne peut adopter le taux
de consommation financire" comme seul indice dva-
luation des activits finances par ces deux fonds", a-t-
elle estim. De son ct, le prsident de l'APN, Larbi
Mohamed Ould Khelifa, a soulign l'importance de la loi
de finances pour la mise en uvre du programme du Pr-
sident de la Rpublique et du plan d'action du gouverne-
ment. Le prsident de la commission des finances et du
budget, Berrabah Zebbar, a soulign, pour sa part, l'im-
portance du secteur du tourisme et de l'artisanat tout en
relevant l'objectif du plan d'action du gouvernement vi-
sant mettre en place une industrie touristique perfor-
mante.
MDN
Crash d'un avion militaire
de type Soukho Hassi Bahbah
U
n avion bombardier de type Soukho des forces
ariennes algriennes s'est cras hier aprs-midi,
lors d'un exercice d'entranement au niveau du
Polygone central de l'air Hassi Bahbah (1
re
Rgion mi-
litaire), causant la mort de ses deux membres d'quipage,
indique le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu. "Lors d'un exercice d'entranement au ni-
veau du Polygone central de l'air Hassi Bahbah (1
re
R-
gion militaire), un avion bombardier de type Soukho
(Su-24) des Forces ariennes algriennes s'est cras,
aujourd'hui lundi 13 octobre 2014 15h09", prcise la
mme source.
"L'accident a caus la mort des membres d'quipage
de l'avion, en l'occurrence le pilote et l'officier navigateur
systme", note le communiqu.
"Suite ce tragique accident, une commission d'en-
qute a t dsigne pour dterminer ses causes et ses
circonstances", ajoute la mme source.
Les relations historiques entre
l'Algrie et la Pologne ont t au
centre d'une rencontre, hier Alger,
entre le prsident de la commission
des Affaires trangres, de la coop-
ration et de la communaut de l'As-
semble populaire nationale (APN),
Boualem Bousmaha et l'ambassa-
deur de Pologne Alger, Michal
Radlicki. Lors de la rencontre qui a
t une "occasion pour voquer les
relations bilatrales historiques qui
lient l'Algrie et la Pologne", M.
Bousmaha a mis en avant "le soutien
de la Pologne l'Algrie pendant et
aprs la guerre de Libration", in-
dique un communiqu de l'APN. M.
Bousmaha a insist sur "la ncessit
de promouvoir et de consolider ces
relations, notamment au double plan
parlementaire et conomique", sou-
lignant "l'importance de la diploma-
tie parlementaire dans le rapproche-
ment des peuples".
Il a prsent un aperu sur le par-
lement algrien en gnral et l'APN
en particulier, insistant sur la hausse
de la reprsentativit de la femme
(31%) au sein de l'assemble qui
"compte parmi les principales r-
formes inities par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika".
TUNISIE
Secousse tellurique de magnitude 4,1 degrs
au large du golfe de Hammamet
Une secousse tellurique d'une magnitude de 4,1 degrs sur l'chelle de
Richter a t enregistre hier, 12h56 (heure locale) au large du golfe de
Hammamet, a indiqu l'Institut tunisien de mtorologie. D'aprs les analyses
prliminaires des stations sismologiques de l'Institut national de mtorologie,
la secousse se situe 36,28 degrs de latitude et 11,26 degrs de longitude au
large de Hammamet.
M. LAMAMRA AU CAIRE
Entretien avec le MAE gyptien sur les relations bilatrales
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier
au Caire, avec son homologue gyptien,
Sameh Chokri, des relations bilatrales,
des prparatifs de la Haute commission
mixte Algrie-Egypte et de la situation
dans la rgion, notamment en Libye. La
rencontre sinscrit dans le cadre de la
coordination et de la concertation sou-
tenues autour des relations bilatrales,
conformment aux orientations des di-
rigeants des deux pays, Abdelaziz Bou-
teflika et Abdelfatah Al-Sissi, pour
uvrer au dveloppement de ces rela-
tions dans les diffrents domaines no-
tamment conomique et commercial, a indiqu M.
Lamamra dans une dclaration la presse. Le chef de la
diplomatie algrienne a voqu les prparatifs en cours
pour la tenue, dans les prochaines semaines, de la Haute
commission mixte Algrie-Egypte, outre les concerta-
tions en cours pour convenir dune date
pour la tenue de cette runion en Egypte.
Le dialogue interlibyen est le moyen
adquat pour rgler les problmes ac-
tuels, contrecarrer les groupes terroristes
et empcher toute ingrence trangre
dans les affaires libyennes, a affirm M.
Lamamra, prcisant que le dialogue est
le seul moyen de rtablir la scurit et la
stabilit en Libye. Le chef de la diplo-
matie algrienne a mis en exergue la
coordination entre lEgypte et lAlgrie,
tout en soulignant limportance de la r-
conciliation nationale et du dialogue in-
clusif pour les Libyens durant la
prochaine tape. M. Lamamra a salu la mobilisation in-
ternationale pour la tenue de la confrence des donateurs
pour la reconstruction de Ghaza, tenue au Caire et la
contribution de lEgypte la russite de cette confrence.
EN VISITE EN ALGRIE
Le MAE argentin souligne le rle important
de l'Algrie en Afrique et au Moyen-Orient
Le ministre argentin des Relations
extrieures et du Culte, Hector Mar-
cos Timerman, a soulign hier Alger
le rle "important" de l'Algrie dans
la rgion de l'Afrique et du Moyen-
Orient. M. Timerman a mis en
exergue, dans une dclaration la
presse son arrive l'aroport inter-
national Houari-Boumedine, le "rle
important" de l'Algrie au plan rgio-
nal et au sein des instances onu-
siennes. Au plan bilatral, le ministre
argentin a salu la "constance" des re-
lations "traditionnelles et historiques"
entre les deux pays, qualifiant l'Alg-
rie de "partenaire important". Il a vo-
qu, cet gard, l'"appui" de
l'Algrie, au sein de l'ONU, en faveur
de la "restructuration" de la dette ex-
trieure de l'Argentine. M. Timerman
a indiqu qu'il aura, lors de cette vi-
site, des entretiens avec les responsa-
bles algriens sur des questions
d'intrt commun et les moyens de
renforcer la coopration bilatrale
dans diffrents domaines, citant no-
tamment le nuclaire civil. Le minis-
tre argentin des Relations extrieures
et du Culte a entam hier une visite
officielle de deux jours en Algrie,
qui concide avec le 50
e
anniversaire
de l'tablissement des relations diplo-
matiques entre l'Algrie et l'Argen-
tine. Cette visite s'inscrit dans le cadre
du renforcement des liens tradition-
nels d'amiti et de coopration entre
les deux pays, ainsi que la consolida-
tion de la concertation et des
changes entre les deux pays.