Centre Commun de Recherche Ispra, le lundi 12 janvier 2009

Vážený pane námĕstku Dürre,

Egregio Signor Sindaco Gozzi,
Vážený pane Aime,
Dear David,
Drahá Eva,
Chers Collègues,
Mesdames et Messieurs,

Dobrý den…
Permettez-moi avant tout de vous présenter mes meilleurs vœux pour l’année
2009.

Avant de passer le témoin à nos amis Tchèques, au nom du Comité du

Semestre Français, je voudrais remercier sincèrement tous les protagonistes
qui nous permis d’organiser nos nombreux et multiples événements : du
sommet du Mont Blanc aux abysses de la mer méditerranée.

En particulier en premier, je remercie

(1) Les sponsors suivants :
• La Whirlpool Europe S.r.l. pour les lots de la loterie
• La BNL Paribas pour le Festival VarèSciens
• Carrefour pour l’apéritif de l’inauguration
• Leroy Merlin pour notre Tour Eiffel
• Décathlon Rescaldina pour la pétanque et la loterie
• Mamaf pour la dégustation
ainsi que les restaurants :
• Vecchia Capronno
• Damino
• Belvedere
• Conca Azzura
• Le Progrès à Montmartre

(2) La mairie de Varèse au complet ainsi que les mairies d’Ispra,

Cadrezzate et Ranco
• Grazie Paolo

(3) Nos partenaires d’aventure :

• L’École Européenne de Varèse
 • La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
• Le Consulat Général de France à Milan
• La Représentation Permanente de la France auprès de l’Union
Européenne
• Le Centre Culturel Français de Milan

(4) Les associations

• Francofolies
• des Parents de l’École Européenne de Varèse
• Club de pétanque du JRC
• Coopérative Cantine de l’École Européenne de Varèse

Nos remerciements vont particulièrement au JRC :

• Les Relations publiques
• Le Comité Culturel
• Les Directeurs d’Instituts
• Thank you David
• Vielen Dank Stephan
• Les Chefs d’Unités
• Eyxapi t (Epharistò) Dimitris
• Le COPAS
Sans eux rien n’aurait été possible !

mais aussi au chef cuisinier

• Jean-Michel Droguet qui avec sa brigade nous a régalé lors du dîner de
clôture.

Mais surtout n’oublions pas tout le staff du Semestre

ainsi que tous les collègues de toute nationalité qui
ont pris sur leur temps libre pour l’organisation des
différentes manifestations, qui j’espère, et j’en suis
même certain, vous ont ravi.

En particulier, au nom du Comité du Semestre Français je

remercie infiniment :
• Armelle Anthoine
• Chrystèle Delobel
• Dominique et Nicolas Hoepffner
• Jean Marie et Françoise Grégoire
• Marie Solène Thoorens
• Sylvie Foucault
 • Michel Chiaramello
• Stéphane Cordeil
• Robert Savorgnani
• Michel Treille
• François Xavier Thoorens
• Rémi Allanou

Ainsi que trois collègues qui sont parties mais qui ont
tant contribué :
• Virginie Ladroue
• Délphine Ortega
• Georges Guenharo

Finalement et pour la première fois en absolu, je remercie

personnellement l’implication, le dévouement et l’amitié
de tous les membres du Comité du Semestre Français :
• Anne-Marie Sanchez
• Laurence Guy-Mikkelsen
• Mary-Claude Thiriat
• Fabrice Wawak
• Olivier Bréas et Patrizia
• Christophe Louvrier et Armanda
et
• Jean-Marc Clais

Je suis fier de vous…

Je profite aussi de cette occasion, pour souhaiter bonne chance à nos amis
Tchèques.

Hodnĕ Štĕstí