partenariat afrique - asie

Un instrument qui garde toute sa pertinence

26 djoumada el aouel 1434 - dimanche 7 avril 2013 - n14788 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

souligne M. Bensalah

P. 3

COMPTENCES NATIONALES LTRANGER

Le portail web oprationnel ds mi-avril De nouveaux siges bientt rceptionns

Ph.Nesrine T.

Lopration prochainement largie aux ressortissants algriens en Europe

passeport Biomtrique
REPRSENTATIONS CONSULAIRES EN FRANCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Youcef Yousfila affirm tindouf

LAlgrie exprime sa profonde proccupation

situation dans la pninsule corenne

P. 3

Le gisement de fer de Gara Djebilet sera exploit

Bac sport, Bem dessin et musique

P. 5

"Lextension de lopration lensemble des postes consulaires algriens travers le monde, permettra, si les ressortissants y rpondent dores et dj, au pays dtre au rendez-vous fatidique du 24 novembre 2015", a-t-il dclar lors dune visite de travail au consulat gnral de Lyon. Pour ce faire, M. Sahli a appel encore une fois les

le professeur mohamed toumi au forum de la mmoire dEL MOUDJAHID

ressortissants algriens se prsenter, ds maintenant, aux postes consulaires pour se faire tablir leurs passeports biomtriques et ne pas attendre lexpiration de leurs passeports actuels. "Cela crera plus de tension sur les postes consulaires et rendra pratiquement impossible de donner des rendezvous rapprochs pour se faire tablir les

documents de voyage", a-t-il toutefois prvenu, rappelant que le Centre dEl Hamiz (Alger) est le seul en son genre dans le pays et traite les demandes de lensemble des citoyens algriens, et que la confection du passeport demeure du ressort du ministre de lIntrieur.
PP. 3 et 32

il sort aujourdhui de lusine ain smara constantine

Les preuves fixes entre le 2 et le 20 mai

P. 5

Le premier bulldozer made in Algeria est n

Ph.Billal

Le Congrs de la Soummam a organis la sant dans les maquis

P. 7

LUSMA qualifie en huitimes de finale

P. 32

coupe de la confdration (caf)

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10H00

Le Centre de presse dEl Moudjahid abrite ce matin 10 heures une confrence-dbat intitule Sant publique : o en est la prvention primaire ? La confrence, qui sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Sant, sera anime par le professeur Abdelouahab Bengounia. *********************** Sur les rgions nord, alternance dclaircies et de formations nuageuses, notamment sur les rgions de lEst o lon notera localement des averses de pluie. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) de secteur nord-ouest, notamment vers les rgions du littoral est. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur le NordSahara. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 8), Annaba (16- 9), Bchar (23 - 10), Biskra (21 - 11), Constantine (11- 4), Djanet (33 - 14), Djelfa (17 - 7), Ghardaa (22 - 10), Oran (18 - 10), Stif (8- 1), Tamanrasset (29- 12), Tlemcen (15- 7).

Sant publique et prvention primaire

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera aujourdhui et demain 8h30 au sige de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction, centre familial de Zralda, la runion dvaluation du premier trimestre de lanne 2013 qui regroupera les directeurs de son secteur. ***********************

Runion dvaluation sur lhabitat

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 8H30 A ZERALDA

DEMAIN A 10H00

Le Forum sport dEl Moudjahid reoit demain 10 heures Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique algrien. La confrence-dbat portera sur son programme de gestion de linstance olympique algrienne ainsi que dautres questions lies au monde du sport.

Mustapha Berraf invit du Forum sport

Le ministre des Ressources en eau Hocine Necib,effectuera les 8 et 9 avril une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl Oued et Ouargla.

Necib El Oued et Ouargla

AUJOURDHUI A LA MAISON DE LA CULTURE DADRAR

Ladaptation dAlger aux risques naturels

LE 9 AVRIL AU SIEGE DE LA WILAYA DALGER

La maison de la Culture de la wilaya dAdrar abrite aujourdhui la crmonie de clbration de la journe mondiale de la Sant, organise cette anne sous le slogan Contrle de la tension. Cette rencontre sera prside par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari.

Journe mondiale de la Sant

Dans le cadre du programme de dveloppement du tourisme ducatif des jeunes, initi par le ministre de la Jeunesse et des Sports, 250 jeunes de la wilaya dAlger effectueront jusquau 14 avril des sjours touristiques et ducatifs dans les wilayas de Bchar, Ghardaa, Ouargla, Tissemsilt et Sada. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, donne le coup denvoi de cette caravane ce matin 8 heures sur lesplanade de lUGTA.

Sjour touristique au profit de 250 jeunes dAlger

DU 7 AU 14 AVRIL

Dans le cadre de llaboration de ltude sur la vulnrabilit et ladaptation de la wilaya dAlger aux risques naturels et au changement climatique, une premire runion de sensibilisation se droulera le mardi 9 avril, au sige de la wilaya dAlger.

La qualit des soins et la scurit du patient

CE MATIN A 9H00 A TIZI OUZOU

Tirage au sort du tournoi de football des journalistes

LE 9 AVRIL A 11H00 AU SIEGE DU COA

Comevent Exhibition, en partenariat avec la Socit algrienne des foires et exportations Safex, organise la 5e dition du Salon international de lquipement hospitalier et mdical (SIEHM) 2013 du 7 au 11 avril, au palais des expositions de la Safex, pavillon A, en marge de la clbration de la journe mondiale de la Sant sous le thme: La gestion des risques en milieu hospitalier.

5e Salon international de lquipement hospitalier

AUJOURDHUI A LA SAFEX

Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie

AUJOURDHUI A LHOTEL MAZAFRAN

LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise un sminaire rgional sur Les stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie, aujourdhui et demain lhtel Mazafran.

LOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) organise, du 11 avril au 3 mai, un tournoi de football loccasion de la journe internationale de la Libert de la presse. Dans cette perspective, elle invite les organes de presse intresss assister au tirage au sort prvu le 9 avril 11h00 au sige du Comit olympique algrien.

Dans le cadre du sminaire-atelier international ayant pour thme La qualit des soins et la scurit du patient, une manifestation scientifique se tiendra aujourdhui et demain 9 h lAuditorium du centre hospitalo- universitaire de Tizi Ouzou.

La quatrime session de formation de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme se tiendra sous le thme Le rle du Comit international pour les droits de lenfant les 8, 9, 10 et 11 avril lhtel Novotel de Constantine 14 heures.

4e session de formation de la CNCPPDH

LES 8, 9, 10 ET 11 AVRIL A CONSTANTINE

Dimanche 7 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Un instrument qui garde toute sa pertinence

PARTENARIAT AFRIQUE - ASIE
La dynamisation du partenariat mutuellement avantageux entre l'Afrique et l'Asie demeure un instrument qui garde toute sa pertinence, a indiqu hier Bo'ao, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.

Nation

souligne M. Bensalah

ans l'entreprise de rnovation dans laquelle l'Afrique est rsolument engage, la dynamisation du partenariat mutuellement avantageux avec le continent asiatique demeure un instrument qui garde toute sa pertinence", a dclar M. Bensalah lors de l'ouverture du Forum de Bo'ao, dont le thme retenu est "l'Afrique : Renaissance d'un vieux continent". "En effet, le renforcement d'un partenariat exemplaire entre l'Afrique, continent qui compte le plus grand nombre de pays en dveloppement, et l'Asie, qui runit le plus grand nombre de pays mergents, est un objectif qui a tout notre soutien", a-t-il affirm. M. Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre, a fait remarquer que l'"indniable" vitalit, dont font preuve les diffrents fora de coopration entre l'Afrique et les pays asiatiques, "tmoigne

e nouveaux siges de consulats dAlgrie en France seront "bientt" rceptionns, a annonc le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli. Cest ainsi quune nouvelle chancellerie sera inaugure Toulouse, fin avril courant, alors que lacquisition des terrains pour la ralisation de nouveaux siges de consulats, dans la rgion parisienne notamment, interviendra incessamment, a-t-il indiqu lAPS, en marge dune visite de travail au consulat de Grenoble. M. Sahli citera, cet effet, le cas du nouveau sige du consulat de Nanterre dont lacte dacquisition, a-t-il signal, sera sign "la semaine prochaine", tandis que les procdures dacquisition de terrains pour la ralisation de consulats Vitry et Pontoise sont en cours. "Les moyens financiers sont disponibles et la prospection des terrains est en cours dexamen. Des reprsentants du Comit national des biens immobiliers ltranger se dplaceront la semaine

De nouveaux siges bientt rceptionns

prochaine en France pour examiner de prs les propositions faites par le consul de Pontoise" , a-t-il dit. Selon M. Sahli, lobjectif travers ces acquisitions est non seulement de garantir des conditions daccueil "plus adaptes" aux ressortissants algriens, mais aussi pour bien accompagner lopration biomtrique qui ncessite des espaces adquats. Sagissant du nouveau sige du consulat de Grenoble, un projet quil a inspect la faveur de sa visite, il a affirm que les travaux de restauration de sa partie historique (ancienne btisse) et ceux dextension dbuteront "sous peu". "Cette chancellerie, dont toutes les autorisations administratives ont t dlivres, sera livre dici avril 2014", a assur le secrtaire dEtat.

de la volont rciproque qui anime les dirigeants des pays des deux continents". Le prsident du Conseil de la nation a rappel, en outre, qu'aux premires heures des indpendances africaines, et mme bien avant, comme ce fut le cas pour l'Algrie, des pays asiatiques "n'ont jamais mnag leur solidarit active et effective aux pays et aux peuples africains pour les aider s'affranchir du joug du colonialisme et faire face aux dfis du dveloppement". Il a expliqu, dans ce cadre, qu'aprs avoir conquis de haute lutte son indpendance, l'Afrique avait tt fait de sa renaissance son "objectif cardinal" et du dveloppement conomique et social le "moyen idoine" pour y parvenir. "Les dfis relever taient la mesure de la gravit des squelles de la priode coloniale", a-t-il not. "Si le continent africain continue de faire face de nom-

REPRSENTATIONS CONSULAIRES EN FRANCE

breuses difficults qui entravent son dveloppement, il a toutefois enregistr un indniable saut qualitatif en matire de croissance conomique, de bonne gouvernance, et de renforcement de la paix et de la scurit", a estim M. Bensalah. Il a fait remarquer, cependant, que l'effort de dveloppement dans lequel l'Afrique s'est "rsolument" investie aura t brid par des

crises conomiques mondiales successives et par la persistance de relations conomiques internationales "fondamentalement inquitables". M. Bensalah a relev que l'Afrique, refusant de cder la rsignation, avait choisi travers la cration du NEPAD, dont l'Algrie s'honore de compter parmi les membres fondateurs, de se donner les moyens institutionnels d'un

nouveau type de dveloppement "global et multidimensionnel". Dans le mme lan, a-t-il poursuivi, le continent a tenu adapter la structure et les objectifs de l'organisation continentale aux nouveaux dfis travers la cration de l'Union africaine (UA). "Grce l'action conjugue de l'UA et du NEPAD, l'Afrique a russi, durant peine une dcennie, franchir de nouvelles tapes dans la voie de l'enracinement de la bonne gouvernance, au plan politique, et du renforcement du dveloppement, au plan conomique et social", a not le prsident du Conseil de la nation. "Elle aura russi, dans le mme temps, amliorer notablement ses indicateurs macro-conomiques et crer un contexte plus propice l'investissement national et tranger", a-t-il galement fait remarquer. M. Abdelkader Bensalah est Bo'ao (Chine) pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Forum asiatique. M. Bensalah est accompagn du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. APS

SITUATION DANS LA PNINSULE CORENNE

L'Algrie exprime sa profonde proccupation

ne dlgation dexperts algriens, conduite par des responsables de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (CNCPPDH), effectuera partir daujourdhui une mission dtude en Italie dans le cadre des changes d'expriences avec ce pays en matire de renforcement de la protection des migrants, a-t-on appris hier auprs de la CNCPPDH. Ces d'experts sont issus de diffrentes institutions de l'Etat et de la socit civile. Cette mission, troisime du genre, a pour objectif de "renforcer les capacits des acteurs institutionnels en matire de procdures d'asile et conditions d'accueil, travail et rgularisation des immigrs", a prcis la mme source. LAlgrie est traverse par des flux migratoires en provenance dAfrique subsaharienne, depuis de nombreuses annes. Ces flux migratoires mixtes saccentuent et deviennent de plus en plus importants, do la ncessit dacqurir et dchanger lexprience en matire de migration et dasile avec des pays voisins, dont lItalie, a-t-on soulign de mme source. Avec cette approche rgionale, la mission dtude

Une dlgation algrienne en mission d'tude en Italie

va partager en Italie un "plus haut niveau" de procdures pour lasile, lintgration et la rgularisation avec la possibilit de trouver un travail et dobtenir un permis de sjour et de conditions daccueil respectueuses des droits humains et des normes en matire de gestion des flux migratoires mixtes, a expliqu la CNCPPDH. "Un partage qui veut faire de la coopration rgionale le point de dmarrage pour mieux comprendre et travailler sur le phnomne", a soulign la mme source. Lors de la premire partie de la mission dtude, la dlgation qui sera accueillie par des reprsentants de lUnion italienne des juristes pour la protection des droits humains (UFTDU), va s'enqurir des moyens de promotion des connaissances nationales et internationales en relation avec la protection des droits de lhomme, auprs des praticiens de droit. LUFTDU active au niveau des tribunaux, des barreaux et des prisons pour rpandre une "bonne" et "effective" pratique du droit international. La dlgation se runira, ensuite, avec le conseil italien pour les rfugis (CIR) afin de connatre les moyens susceptibles de coordonner

Lopration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques sera largie, durant le mois d'avril courant, aux ressortissants algriens tablis en Europe avant de ltre le mois prochain au reste du monde, a annonc hier Lyon (France) le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli. "Lextension de lopration lensemble des postes consulaires algriens travers le monde, permettra, si les ressortissants y rpondent dores et dj, au pays dtre au rendez-vous fatidique du 24 novembre 2015", a-t-il dclar lors dune visite de travail au consulat gnral de Lyon. Pour ce faire, M. Sahli a appel encore une fois les ressortissants al-

Lopration prochainement largie aux ressortissants algriens en Europe

PASSEPORT BIOMTRIQUE

PROTECTION DES MIGRANTS

griens se prsenter, ds maintenant, aux postes consulaires pour se faire tablir leurs passeports biomtriques et ne pas attendre lexpiration de leurs passeports actuels. "Cela crera plus de tension sur les postes consulaires et rendra pratiquement impossible de donner des rendez-vous rapprochs pour se faire tablir les documents de voyage", a-t-il toutefois prvenu, rappelant que le Centre dEl Hamiz (Alger) est le seul en son genre dans le pays et traite les demandes de lensemble des citoyens algriens, et que la confection du passeport demeure du ressort du ministre de lIntrieur.

L'Algrie est "profondment" proccupe par la situation dans la pninsule corenne et appelle toutes les parties concernes "la retenue", a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "L'Algrie est profondment proccupe par la situation dans la pninsule corenne et appelle toutes les parties concernes la retenue et les exhorte viter toute action unilatrale susceptible d'aggraver une situation dj explosive", a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. "Seule une approche constructive et responsable, partage par toutes les parties concernes dans le cadre des pourparlers six, est mme de crer les conditions propres assurer terme une scurit durable au niveau de la rgion", a-t-il ajout.

les actions de dfense des rfugis et des droits des demandeurs dasiles en Italie, en particulier en faveur des groupes de personnes vulnrables. Les dlgus seront, en outre, reus au ministre de lIntrieur par le vice-chef du dpartement liberts civiles et immigration, le prsident de la commission nationale pour le droit dasile et le membre du Haut-commissariat des Nations unies pour les rfugis. Les membres de la dlgation algrienne seront reus, pendant leur sjour en Italie, par dautres institutions et organismes qui ont acquis une longue exprience en matire de procdures dasile, travail et rgularisation du permis de sjours au profit des populations migrantes. Cette mission entre le cadre d'un protocole d'entente, conclu en 2010 entre la CNCPPDH et diffrentes institutions internationales, l'instar de l'Union europenne, le CIR, l'UFTDU et l'institut autrichien aux droits de l'homme, selon la CNCPPDH. Tous ces partenaires ont convenu de l'tude du cas de l'Algrie sur la question des flux migratoires, a-ton prcis de mme source.

CONFRENCE DES DONATEURS DU DARFOUR

Sahli prside la dlgation algrienne

Dimanche 7 Avril 2013

APS

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, prsidera la dlgation algrienne la confrence des donateurs du Darfour ainsi qu' la commission ministrielle de l'Initiative arabe de paix, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les deux runions se tiendront respectivement, les 7 et 8 avril Doha (Qatar), selon la mme source.

SON PRSIDENT LA ANNONC TLEMCEN

M.

Amar Ghoul, prsident du parti Tadjamoua Amel El Djazair TAJ a soulign, hier Tlemcen, que sa formation politique soutiendra la candidature du Prsident Bouteflika dans le cas o il briguerait un quatrime mandat. En dmocratie chacun est libre de se porter candidat. Notre parti soutiendra la candidature du prsident Bouteflika dans le cas o il se prsenterait pour un 4e candidat, a soulign M. Amar Ghoul, lors de la crmonie dinstallation des bureaux communaux et de wilaya dans la rgion de Tlemcen. Le prsident de TAJ a galement annonc que son parti a install une commission nationale de rflexion charge de faire des propositions damendement de la constitution, dans le but de consolider les missions et rles des diff-

TAJ soutiendra la candidature du Prsident Bouteflika sil brigue un 4e mandat

Nation

AMARA BENYOUNES CONSTANTINE

e secrtaire gnral du mouvement En-Nahda, M. Fateh Rebiai a estim hier Beni Slimane (Est de Mda), que la formation de lencadrement administratif et des lus est une condition indispensable pour la russite de toute rforme. M. Rebiai, qui intervenait loccasion de louverture des travaux dune session de formation des cadres et des militants de son parti, a indiqu que la russite de toute rforme dpend essentiellement du niveau de comptence de lencadrement en charge de son application sur le terrain, affirmant que

La comptence est la cl de tous les problmes de gestion

la comptence est la clef de tous les problmes de gestion rencontrs sur le terrain. Il a appel, dans ce contexte, consacrer davantage defforts pour la formation de lencadrement affect nos administrations et aux assembles lues, afin, a-t-il dit, que celles-ci puissent jouer pleinement leurs rles et contribuer au dveloppement socio-conomique du pays. Cette session de formation reprsente, a-t-il ajout, une opportunit pour les cadres et les militants du parti dacqurir des connaissances susceptibles de les aider accomplir,

rentes institutions de lEtat, dencourager les espaces de communication et de promouvoir les liberts. M. Amar Ghoul a indiqu que sa formation valorise tout ce qui a t ralis depuis 1962 ce jour. Nous veillerons combler les insuffisances

LE SG DEN-NAHDA MDA

dans un cadre serein et organis, at-il prcis, en estimant que la scurit du pays et sa stabilit sont des acquis quil faille imprativement sauvegarder afin de pouvoir relever les diffrents dfis notamment conomique car ce secteur reste troitement dpendant des revenus des hydrocarbures, do sa fragilit. Dveloppant la philosophie de son parti , M.Ghoul a expliqu que celui-ci repose sur la profondeur humaine. Notre jeune formation est un parti rassembleur et la diversit constitue sa force. Elle uvre ldification de lhomme intgre, positif et quilibr, imprgn des valeurs nationales et universelles, a-t-il indiqu, ajoutant que TAJ uvre difier une Algrie scurise, stable, forte, dvelopp et leader parmi les diffrentes nations. APS

e secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a estim hier Constantine que la limitation du nombre de mandats prsidentiels ne peut constituer un pralable la dmocratie. Intervenant au centre culturel Benbadis, lors dune rencontre rgionale avec les lus de son parti dans les wilayas de lEst du pays, M. Benyouns a qualifi de faux dbat la campagne pour ou contre un quatrime mandat de lactuel chef de lEtat. Affirmant quil soutiendrait le Prsident de la Rpublique au cas o il dciderait de se prsenter pour un quatrime mandat, le SG du MPA a soulign, dans ce contexte, que la candidature aux prsidentielles prvues en 2014 est un droit consacr par la Constitution pour tout citoyen algrien. Pour M. Benyouns, la candidature du prsident Bouteflika pour un quatrime mandat ne concerne que le candidat lui-mme,

Limiter le nombre de mandats prsidentiels nest pas un pralable la dmocratie

EL MOUDJAHID

e secrtaire gnral de l'Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Nourredine Bahbouh, a appel hier Alger, la conscration du rgime semiprsidentiel dans l'amendement constitutionnel prvu. L'Union propose l'adoption du rgime semi-prsidentiel dans l'amendement constitutionnel prvu afin de raliser l'quilibre entre les pouvoirs et de dfinir les prrogatives notamment celles du Prsident de la Rpublique, a indiqu M. Bahbouh dans une dclaration au terme des travaux de la session du conseil national de l'UFDS. Il a prcis ce propos, que

M. Bahbouh appelle l'adoption d'un rgime semi-prsidentiel

pour concrtiser le principe de l'alternance au pouvoir. L'UFDS a estim important la constitutionnalisation d'une stratgie conomique nationale afin de relancer l'conomie nationale et mettre fin la dpendance des hydrocarbures, a-t-il encore dit. A l'occasion de la tenue de la session du conseil national de l'UFDS qui concide avec le premier anniversaire de la cration du parti, M. Bahbouh a demand aux militants de procder une valuation de l'activit du parti en vue de cerner les lacunes et de se rapprocher du citoyen qui, at-il dit, a perdu confiance en ses di-

UFDS

dans les meilleures conditions possibles, leur mandat lectoral ou leurs fonctions. Le SG du mouvement EnNahda qui a mis en exergue la ncessit duvrer la consolidation du front intrieur, face aux multiples dfis et menaces qui guettent le pays, a jug impratif de conjuguer tous les efforts afin de prserver notre indpendance et souverainet nationales. Il a saisi cette occasion pour dnoncer avec force lattentat terroriste, perptr mercredi dernier Mezghena (nord-est de Mda) contre une patrouille de la police. APS

la dsignation du futur prsident de la Rpublique revenant, en dernier ressort, au peuple. Sagissant de la rvision de la Constitution, le SG du MPA, conditionn ladhsion de son parti la rvision de la Loi fondamentale du pays la prservation du caractre dmocratique et rpublicain de lEtat algrien et la prservation du Conseil de la nation avec son tiers prsidentiel. Evoquant les scandales qui secouent de grandes entreprises du pays, M. Benyouns, a appel viter de jeter des cadres de lEtat en pture, estimant que seule la justice dsignera les coupables. Considrant que la menace sur lAlgrie persiste, le SG du MPA a fustig ceux qui tentent de politiser les revendications socio-conomiques des jeunes des villes dans le sud du pays. APS

BENHAMOU, PRSIDENT DU PARTI EL KARAMA

e front des forces socialistes a organis hier, en son sige national une journe consacre au de souvenir et lvocation de la mmoire du militant Ali Mecili. Ali Laskri a mis laccent sur la ncessit dassurer aux militants un cadre dinitiation, de formation pour leur permettre de concrtiser leurs aspirations, de mener le combat politique avec efficacit et fiabilit. Comme pour mieux faire sentir limportance et lutilit de ce regroupement consacr la pdagogie militante, M. Ali Laskri, a affirm que les documents produits dans le cadre de ces ateliers seront verss la commission des rsolutions de la CPCN, (Commission nationale de prparation du 5e Congrs national qui se tiendra les 23, 24, 25 mai prochain, conformment larticle 32 du rglement intrieur du parti. Arezki

Le parti tiendra son 5e congrs le 23 mai

Derguini, un membre de la direction du parti, sest galement tal sur le volet concernant la formation, la communication indispensable tout militant digne de ce nom. Cest un pralable essentiel si on veut accroitre la comptence des militants sur le terrain des luttes sociales et politiques. La nature dun acte dengagement demande de la comptence. On ne peut prtendre militer sans un savoir, militer cest pouvoir transformer son environnement grce ce savoir, au dialogue. Il a poursuivi son plaidoyer en faveur de la connaissance en disant que les nouvelles technologies de linformation et de la communication enjoignent dtre la page, sans quil soit ncessaire de se rassembler en groupes compacts pour apprendre et se perfectionner. Ces prsents ateliers ont pour finalit, dinitier un mode de travail collectif

sa formation politique propose de limiter deux le nombre de mandats prsidentiels dans cet amendement

FFS

rigeants. Dans le but de rtablir cette confiance, il a soulign la ncessit de moraliser la vie politique travers l'exercice vritable de la dmocratie participative. Concernant la situation dans le Sud, le SG de l'UFDS a affirm que son parti appelle une politique d'emploi vritable qui repose essentiellement sur l'encouragement de l'investissement, l'accompagnement des oprateurs conomiques et l'appui de la cration d'entreprises prives, rappelant l'importance dassocier les citoyens du Sud l'laboration de cette politique. APS

Le peuple doit se prononcer sur lamendement de la Constitution

sur des thmes dactualit, dacqurir les rudiments du dbat entre les dabord et ensuite avec les membres de la militants et entre la socit, de surmonter les difficults de communication, de forger des consensus admis par tous, de fournir des solutions aux problmes de nos compa-

triotes. a encore indiqu, M. Derguini. Rappelons quil est prvu dans cette session de formation, cinq ateliers portant sur lalternative dmocratique, les Droits de lHomme, la fonction communication, la question identitaire et la charte du militant. A noter aussi, que M. Laskri avait indiqu, dans une de ses dclarations publiques, quen prvision du prochain congrs, un dbat national sur les choix et les orientations du parti, au regard de la conjoncture nationale, sera ouvert avec la participation des militants et des lus du parti ainsi que des citoyens. Le premier secrtaire national du FFS a ajout, ce propos, quune commission nationale de prparation du prochain Congrs du parti, compose de 27 membres, a t installe. M. Bouraib

e prsident du parti El Karama, Mohamed Benhamou, a estim hier Msila que lamendement de la Constitution, dcid dans le cadre des rformes politiques en Algrie, doit tre soumis un rfrendum populaire. Sexprimant dans le cadre des travaux de la premire session du comit central de son parti, M. Benhamou a ajout que la lgitimit de la nouvelle Constitution ne sera consacre quaprs un rfrendum populaire, le pouvoir de dcision devant revenir au peuple algrien souverain. Le prsident du parti El Karama, plaidant pour un rgime semi-prsidentiel qui crerait, selon lui, un quilibre entre le prsident et le parlement, a ajout que les prochaines lections prsidentielles constitueront une tape importante qui verra le comit central de son parti trancher sur la question du choix ou non dun candidat dEl Karama pour cette chance. Il a soulign, par ailleurs, que les partis politiques doivent lutter, linstar du parti El Karama, contre toutes les formes de corruption afin de contribuer la prservation des acquis de lAlgrie et de dfendre les intrts suprmes du pays.

Dimanche 7 Avril 2013

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, soumettra prochainement au gouvernement un avant-projet de loi portant sur lexploitation du gisement de fer de Gara Djebilet, 130 km au sud-est de Tindouf.
De nos envoys spciaux Tindouf : Makhlouf At Ziane et Nesrine Terrab

Le gisement de fer de Gara Djebilet sera exploit

Youcef YouSfila affirm

Nation

commiSSionS permanenteS De lapn

quatre projets de loi sont actuellement en examen et enrichissement au niveau des diffrentes commissions permanentes de lassemble populaire nationale. il s'agit du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, du projet de loi compltant et amendant la loi relative aux conditions d'exercice de l'activit commerciale, du projet de loi fixant les rgles rgissant les activits de la poste et des tlcommunications et des tic, ainsi que du projet de loi relatif l'organisation et le dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. a ces quatre projets sajoutent sept autres textes de lois qui seront bientt dposs sur le bureau de lassemble. on peut citer les projets de loi relatif aux activits de l'audiovisuel, des mines, le code pnal ou encore le projet de loi de finances complmentaire pour lexercice 2013. Sont galement attendus les textes de lois, celui compltant et amendant la loi portant code des douanes, le projet de loi relatif aux ressources biologiques et le projet de loi compltant et amendant la loi portant organisation des tablissements pnitentiaires et rinsertion sociale des dtenus. mais en attendant, les commissions permanentes multiplient les auditions des ministres, et les consultations des experts et des partenaires conomiques dans leur examen des projets de lois ayant t dposes par les diffrents secteurs dactivit nationale. cest ainsi que la commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de lindustrie et du plan a reu hier le ministre du commerce, m. mustapha Benbada, pour plus dinformations et dexplication au sujet des modifications introduites la loi 04-08 du 14 aot 2004 qui compltent le nouveau projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales. le ministre, qui a prsent le projet de loi devant la commission le 28 mars pass, devait hier dtailler les modifications introduites la loi initiale en donnant plus de dtails sur certains articles concernant la cration d'entreprises, notamment pour les jeunes promoteurs dont lextrait du casier judiciaire porte des mentions relatives des dlits ou crimes commis. le texte, en enrichissement au niveau de la commission, apporte de nouvelles mesures

Quatre projets de loi en examen

exprimant hier en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de tindouf, il a soulign que le gouvernement examine actuellement la possibilit dexploiter limportant gisement minier de gara Djebilet, ajoutant que le moment pour lexploitation de cette prcieuse matire est arriv, et les moyens techniques et humains existent. ce projet ncessite des investissements allant jusqu 20 milliards de dollars. le gouvernement tudie la possibilit dexploiter cette mine pour couvrir les besoins du pays qui sont actuellement de lordre de 5 millions de tonnes par an, et dici 10 ans, la demande crotra 10 millions de tonnes de fer. le ministre na pas manqu de souligner que ce projet exige des moyens techniques ultramodernes et dimportantes quantits deau, ainsi que des moyens de transportadquats. poursuivant ses dclarations, il a indiqu que les prix du fer ont connu rcemment une augmentation importante. il a fait savoir dans ce sens que gara Djebilet est lun des plus grands gisements de fer au niveau mondial avec une rserve de 3 milliards de tonnes.

Dalila BouDjema lance la Semaine DeS montagneS partir De Yakouren

il a indiqu, dautre part, que lexploitation de ce gisement va permettre dabsorber le chmage dans cette rgion saharienne, promettant quune cole de formation spcialise dans ce domaine sera construite tindouf. a une questionrelative au lancement officiel de ce projet, le ministre a soulign quil pourrait intervenir dans une anne. le gisement de gara Djebilet, a-t-il relev, a t dot de plusieurs infrastructures dont une piste menant au

chef-lieu de wilaya et relie Bechar par une route sur 987 km. Dcouvert en 1952, ce site minier renferme des rserves de fer estimes 1,7 milliard de tonnes dune teneur de 57% en fer. il y a lieu de souligner que le ministre a visit plusieurs projets relevant de son secteur, notamment les sites de deux centrales de production dlectricit Hassi abdellah et merkala. M. A. Z.

a secrtaire detat charge de lenvironnement, mme Dalila Boudjema, a prsid hier lhtel tamgout, implant lintrieur de la majestueuse fort de Yakouren, la crmonie de lancement de la semaine de la montagne quorganise la radio nationale. mme Boudjema, accompagne du wali et du p/apW de tizi ouzou ainsi que du directeur gnral de lenrS, m. chabane lounakel, a visit une exposition sur les richesses de la fort et des montagnes avant de donner le coup denvoi de cette semaine par le lancement dune campagne de plantation darbres. Dans son allocution douverture de cette semaine place sous le slogan a nous les montagnes, sous le thme 2013, anne de la prservation de lenvironnement et du dveloppement durable, la secrtaire detat charg de lenvironnement a mis en exergue limportance dune telle action, avant de rappeler lambitieux programme dinvestissement mis en uvre par le gouvernement leffet de prendre en charge la problmatique de lenvironnement dans ses diffrentes facettes. tout en affichant son soutien cette action qualifie de complmentaire aux actions du gouvernement et aprs avoir rappel les grands axes de la politique environnementale mise en uvre par lalgrie depuis 2000, mme Dalila

Lenvironnement, un crneau investir

Boudjema a soulign que la stratgie nationale, dans laquelle tous les secteurs sont impliqus, consiste en la mise en place dun cadre lgislatif, dun observatoire de lenvironnement, dun centre national de formation aux mtiers de lenvironnement et des programmes nationaux de gestion des ordures mnagres, industrielles et toxiques, damnagements ctiers et de la prservation des montagnes. un programme dinvestissement consquent a t trac pour prendre en charge la question environnementale, a-t-elle annonc, en prcisant que la priorit est donne la gestion des dchets de toutes sortes par la mise en place dun schma directeur pour toutes les communes. 1.200 schmas directeurs de traitement des ordures sont dj raliss sur un total de 1.541 communes au niveau national, 62 centres denfouissement technique des ordures (cet) sont oprationnels, et ce nombre sera lev e 112 cet lhorizon 2014, outre la ralisation de dchetteries, de dcharges contrles et de centres de tri. la secrtaire detat a en outre mis laccent sur limprative ncessit dencourager le tri slectif des ordures pour les recycler et crer de lemploi et de la richesse, a-t-elle indiqu, en exhortant les responsables des agences daide lemploi dencourager les jeunes crer des entreprises vertes, car lenvi-

e trimestre le plus court de lanne scolaire dbute aujourdhui avec la rentre des classes aprs un repos bien mrit de deux petites semaines. les lves, notamment ceux des classes dexamen, auront achever durant ce dernier trimestre le programme pdagogique, mais surtout se consacrer aux rvisions travers les cours particuliers, les cours de soutien et le travail de groupe pour certains dentre eux. ce trimestre sera caractris, en outre, par les preuves anticipes du bac sport et du Bem dducation physique et sportive, artistique et musicale, qui auront lieu entre le 2 et le 20 mai prochain travers tout le territoire national. le taux de participation des candidats concerns par lpreuve dducation physique et sportive, dont le coefficient est fix 1, dpasse les 95% au niveau des classes de terminale et de 4e anne moyenne. ils seront encadrs par environ 33.000 professeurs dducation sportive dont 15.436 pour le bac et 17.472 pour le Bem. le nombre de centres dexamen pour ces deux preuves est estim 908 pour le bac sport et 1.248 pour le Bem sport. les futurs bacheliers composent dans quatre disciplines sportives : le lancer de poids, le saut en longueur, le circuit et la vitesse. pour les candidats au Bem, trois de ces quatre disciplines seulement sont obligatoires.

Les preuves fixes entre le 2 et le 20 mai prochain

par contre, tous les lves candidats au Bem sont appels passer les preuves optionnelles de dessin et de musique qui ne sont plus des matires complmentaires, mais essentielles tout comme les autres matires. le ministre de leducation nationale veut revaloriser les matires complmentaires, en loccurrence le dessin et la musique. ces deux matires resteront optionnelles puisque loffice national des examens et des concours (onec) a dcid de mener dabord cette exprience pour les lves aimant ces matires. cette opration-pilote, lance depuis 2008 au niveau de tous les tablissements scolaires, et qui sera organise cette anne dans environ 1.570 centres dexamen pour le Bem musique et dessin qui sont des preuves optionnelles et facultatives, ne pourra influer ngativement sur les rsultats de llve. ce dernier a, en effet, la possibilit de choisir entre la musique et le dessin pour renforcer sa moyenne gnrale avec une note bonus quand la note de lune des deux matires est suprieure 10/20. Si jamais la note obtenue ne dpasse pas cette moyenne, lpreuve ne sera pas comptabilise dans la moyenne gnrale du Bem. une dmarche qui permettra aux responsables dinnover sans dgts et de dcouvrir, en parallle, des talents cachs. il y a lieu de rappeler que larrt des cours dispenss pour les candidats au bac aura lieu partir du 2 mai prochain, date laquelle seront dfinis les seuils fixant les limites du programme de rfrence qui servira llaboration des sujets dexamen. les candidats l'examen auront ainsi un mois pour procder aux rvisions, tant donn que la date du bac a t fixe du 2 au 5 juin prochain. en attendant, les tablissements scolaires seront ouverts tout au long de cette priode.

Bac et Bem Sport, DeSSin et muSique

ronnement est une affaire de vie et, par consquent, il faut la mobilisation de tout un chacun. nous sommes l pour aider tous ceux qui dsirent investir dans le domaine du tri et du recyclage des ordures, a-t-elle ritr. pour lhte de la ville de tizi ouzou, la protection de lenvironnement ncessite une mobilisation accrue, un civisme exemplaire et limplication active et efficace du mouvement associatif. le wali de tizi ouzou, m. abdelkader Bouazghi, a, pour sa part, mis en exergue la symbolique du choix de tizi ouzou pour accueillir cette activit ddie aux montagnes qui ont rendu un norme service aux moudjahidine durant la guerre de libration nationale, qui taient leurs refuges infranchissables. le wali a galement insist sur lurgence de prserver ces montagnes qui devraient constituer de vritables espaces touristiques et de loisirs, soulignant que cette belle et majestueuse montagne est devenue, hlas, un dpotoir ciel ouvert cause de lincivisme. le p/apW de tizi ouzou, m. Haroun Hocine, a, quant lui, insist sur la ncessit de lomniprsence de letat ct du civisme et du volontariat pour en finir une fois pour toutes avec cette image hideuse quoffre la wilaya de tizi ouzou du fait de la prolifration des ordures. Bel. Adrar

pour soutenir lemploi des jeunes et encourager linvestissement dans le cadre de la cration des possibilits demploi tout en visant lharmonisation de la lgislation du secteur du commerce avec les autres dpartements uvrant dans le cadre du soutien et de la promotion de lemploi pour les jeunes. les travaux se poursuivent la faveur des rencontres entre les membres de la commission et les partenaires conomiques et commerciaux en relation avec le sujet. De son ct, la commission des affaires administratives, juridiques et des liberts poursuit ses activits dexamen du contenu des articles du projet de loi portant organisation de la profession davocat dont lexpos des motifs du texte de loi a t prsent par le ministre de la justice, garde des Sceaux, mohamed charfi, le 24 mars dernier. les membres de la commission ont poursuivi le lendemain leurs sances en recevant les reprsentants des quinze barreaux dalgrie dans le cadre de lenrichissement du texte de loi. le projet de loi portant organisation de la profession davocat intervient, selon les propos du ministre en contribution de laccomplissement de la justice et au respect du principe de la souverainet de la loi. De ce fait, l'avocat est tenu de prendre en compte les engagements dicts par les lois ou rgles de la profession outre la ncessit de protger et de respecter les intrts de ses clients. il jouit galement de plusieurs droits, notamment celui de l'inviolabilit de son cabinet, avait ajout le ministre, prcisant qu'il est interdit sous peine de nullit d'y procder toute perquisition ou saisie que par un magistrat comptent et en prsence du btonnier ou son reprsentant saisis conformment la loi. le respect du secret professionnel qui le lie son client figure galement parmi les droits de l'avocat. la commission des sports et des tlcommunications planche depuis le 28 mars sur lexamen du projet de loi dfinissant les rgles applications aux activits de la poste et des tlcommunications et celles lies aux tic au moment o la commission poursuit son examen du projet de loi relatif lorganisation et le dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives. Houria A.

Dimanche 7 avril 2013

une rencontre consacre la prparation des examens de fin danne scolaire est prvue au cours du troisime trimestre de lanne scolaire en cours. Selon loffice national des examens et concours (onec), le calendrier des examens pour la session 2013 a t fix au 28 mai prochain pour lexamen de fin du cycle primaire, alors que la session du rattrapage se droulera le 24 juin prochain, afin de donner une seconde chance ceux qui ont chou dans les trois matires de base : franais, arabe et mathmatique.

Rencontre sur les examens nationaux

concernant le droulement des examens, le ministre de tutelle a rappel que, comme pour la prcdente session, il sera permis aux candidats de choisir entre deux sujets d'examen pour chaque matire et qu'une demi-heure sera accorde, en plus du temps rglementaire rserv au traitement de chaque sujet. Sarah S.

les preuves du baccalaurat sont programmes du 2 au 5 juin et celles du Bem sont fixes du 9 au 11 du mme mois. on compte plus de 500.000 inscrits aux preuves du baccalaurat et plus de 776.000 candidats au Brevet denseignement moyen. il y a lieu de rappeler que le taux de russite aux deux examens, pour la session prcdente, se situe 58,84% pour le bac, soit 230.989 admis, et 72% pour le Bem. ce qui reprsente le taux le plus lev depuis lindpendance du pays. S. S.

objectif de cette journe est dentendre les exposs sur les difficults des spcialistes dans la prise en charge de la maladie. Le pr. semrouni a expliqu que letat devrait avoir des chiffres fiables est valids afin quil donne des rsultats vrais. pour se faire le spcialiste a estim que les pouvoirs publics concerns doivent demander aux directeurs de la sant des wilayas qui nont pas de registre, dinstitutionnaliser le nombre de cancers afin de connatre les chiffres exacts et partir de l dvelopper une politique en adquation avec la situation. il faut que la tutelle comprenne quelle doit donner les moyens aux mdecins afin de travailler correctement et viter la situation du cancer du sein. Le spcialiste qui est galement le prsident de la socit algrienne dendocrinologie, a soulign que cest un genre de cancer dont le taux est en train de grimper

dclar hier Alger, le Pr. Mourad Semrouni, endocrinologue au Centre Pierre et Marie Curie (CPMC), lors dune journe dtude sur le cancer de la thyrode, organise par la Socit algrienne d'endocrinologie et mtabolisme (SAEM).

Llaboration dun registre de cancer est fondamentale dans la prise en charge de cette pathologie , a

Le corps mdical ne peut pas agir seul

cancer de La thyrode

Nation

La campagne de prvention que mne aniss se poursuit tous azimuts. cest en direction des migrants que sinscrit la rencontre initie par lassociation aniss de lutte contre les ist/sida et de promotion de la sant en partenariat avec lorganisation mdecins du monde et avec lappui du centre de rfrence de prise en charge du vih/sida du chu de annaba. Le sminaire atelier de formation, regroupe des participants issus des migrants irrguliers ainsi que des spcialistes dans le volet mdical, psychologique, juridique ainsi que des acteurs associatifs. La rencontre se tient en application des orientations du plan stratgique national contre le sida 2013/2015, particulirement dans son volet relatif la prvention du

Les migrants en formation Annaba

vih/sida auprs des personnes en situation de mobilit, rpertories comme une population vulnrable linfection par le vih. pour scander soufi, prsident daniss : dans le contexte rgional actuel, notre pays est amen accueillir un important flux migratoire et il est trs important de faire face aux dfis que cela reprsente sur le plan de la sant publique. Lalgrie garantit laccs des personnes issues de ces populations la sant et il convient de le renforcer en leur fournissant des services de prvention et de soins adapts. il sagit de rpertorier les besoins des migrants en matire de prvention et de prise en charge du vih/sida, de former les ducateurs issus du groupe cible et enfin de mettre en place une stratgie commune avec les autres partenaires impliqus pour

puisquil est actuellement en troisime position chez la femme aprs le cancer du sein, du clon et du rectum. et dajouter : Le corps mdical ne peut pas agir tout seul, si ladministration centrale ne laide pas. toujours selon lendocrinologue, la prdominance du cancer de la thyrode est plus importante chez la femme (84%) par rapport l'homme (16%), alors que l'ge des personnes atteintes varie entre 37 et 43 ans, a-t-on a indiqu lors de cette journe d'tude. Le

prvention du vih/sida

cancer de la thyrode touche en moyenne 7,5 femmes pour 100.000 et 2,2 hommes pour 100.000. en comparaison, le cancer du sein frappe 110 femmes pour 100.000. ces cancers sont donc relativement peu frquents et ne reprsentent que 1,3 % de lensemble des tumeurs. il a rvl que 1.400 1.500 doses d'iode radioactifs ont t commandes en 2012, se qui laisse entendre quil y a autant de malade qui en souffre. Le pr. semrouni a ajout que

pas moins de 400 nouveaux cas de cancer de thyrode ont t enregistrs en 2012 au cpmc du chu mustapha-pacha (alger). et dajouter : une fois opr, le patient doit prendre de l'iode radioactif dans les trois mois ou, au maximum, dans les six mois qui suivent, autrement les protocoles ne seront pas respects, les rendez-vous accords aux patients s'talent gnralement sur une anne. Le pr. rehal de l'eph de Bologhine (alger) a quant elle dplor le manque de moyens dans les hpitaux, appelant ainsi les autorits prendre rellement en charge cette pathologie qui est en augmentation. Le pr. Berber d'oran a dclar qu' un service nuclaire existe oran, mais, il n'a jamais t fonctionnel. il y a lieu de noter que les participants ont dplor, en outre, l'absence cette journe des reprsentants du ministre de tutelle et du plan national cancer. Wassila Benhamed

La pratique sportive dans les coles doit tre rhabilite

seLon des mdecins du sport

EL MOUDJAHID

des patients dmunis bnficieront loccasion des 18es Journes mdicochirurgicales douled djellal (Biskra), ouvertes hier, de 150 interventions chirurgicales et de 1.000 consultations mdicales gratuites, ont indiqu les organisateurs de cette manifestation annuelle. cette manifestation donne traditionnellement lieu des consultations et des soins mdicaux gratuits aux malades issus des couches ncessiteuses, de la rgion de Biskra, mais aussi des wilayas limitrophes comme msila ou el oued, a rappel m. ahmed

Interventions chirurgicales et consultations mdicales gratuites

rhimine, cadre lhpital Ziane-achour qui abrite ces journes. La mission mdicale dpche ouled djellal est compose de mdecins spcialistes exerant dans les grandes villes dans le nord du pays, leur tte le pr. abderrahmane Benbouzid, chef du service orthopdie au centre hospitalouniversitaire de Ben aknoun (alger). Les praticiens dispenseront des soins gratuits dans diffrentes spcialits, parmi lesquelles la dermatologie, la pdiatrie, l'ophtalmologie, l'orthopdie et mme la chirurgie esthtique, selon m. rhimine.

Journes mdico-chirurgicaLes douLed dJeLLaL (Biskra)

renforcer laccs des migrants aux services de sant. aniss a mis en place avec le partenariat de mdm un espace daccueil pour les migrants o des services dorientation mdicale, un conseil juridique et du matriel de prvention sont proposs. des activits de prvention de proximit sont galement planifies au niveau des sites daccueil du public cible. pour m. mahamdou maiga, charg des projets migrants aniss : Lapproche participative est indispensable dans ce genre dinterventions, voil pourquoi les migrants eux-mme sont fortement impliqus dans la conception et la mise en uvre des programmes daniss qui leur sont destins. S. Lamari

tout en estimant que le recours aux technologies de linformation et de la communication (tic) constitue un signe positif, augurant dun avenir prometteur pour le secteur du tourisme national, m. hadj sad mohamed amine, secrtaire detat au tourisme, a annonc, jeudi dernier oran, que 60% des offres de voyages se feront cette anne par le biais de linternet. Le secrtaire detat au tourisme, qui tait lhte du forum du groupe de presse "ouest tribune" doran, a saisi cette occasion pour appeler les voyagistes et les agences qui proposent des services touristiques sinscrire dans cette dynamique, crer des sites et portails lectroniques pour mieux faire connatre les destinations "algrie" et partant, assurer leur promotion, tant au niveau national quinternational. une assistance nombreuse, compose de journalistes et de professionnels du secteur, a suivi cette prsentation claire et prcise de la stratgie de dveloppement du tourisme national, base sur la promotion de la destination algrie, lamlioration de la qualit des prestations, le dveloppement de

60 % des offres de voyages se feront cette anne par Internet

linvestissement, le financement et laccompagnement des projets ainsi que la dynamique de la transversalit du secteur. dans ce contexte, m. hadj sad mohamed amine a fait le point sur la situation actuelle de son secteur et des perspectives qui lattendent, avant dannoncer que des mesures incitatives seront prises au profit des oprateurs qui dveloppent le tourisme national et attirent des touristes trangers. "des amendements de textes rgissant le secteur seront apports prochainement", a-t-il encore indiqu. il a ensuite ajout que les agences de voyages et de tourisme qui proposeront de nouveaux circuits et produits originaux bnficieront galement de nombreux avantages, tout en insistant sur le rle primordial que doivent jouer les touroprateurs et les mdias dans la promotion du tourisme national. Le secrtaire detat a galement annonc quen plus de lont, des contacts seront entrepris avec les reprsentations diplomatiques nationales ltranger, comme les consulats, pour les impliquer dans le travail de promotion de la destination "algrie" et faciliter la venue des

Le secteur touristique nationaL se met aux tic

une journe dtude au profit des corps mdical et paramdical relevant des tablissements sanitaires, privs et publics, sera organise en marge de ces Journes mdico-chirurgicales, dans le cadre de la formation continue des praticiens, ont indiqu les organisateurs. vingt chaises roulantes seront galement distribues, cette occasion, des handicaps moteurs, en plus de lorganisation, en marge de cette manifestation dune semaine, dun marathon de 100 km dont le coup denvoi sera donn dans la commune doumache.

touristes trangers. par ailleurs, m. hadj sad a indiqu que les investisseurs seront encourags opter pour des infrastructures lgres et dmontables et ce, dans le souci de limiter le recours au bton et de prserver les spcificits naturelles des sites. dans ce mme cadre, il a annonc que des villages touristiques de camping seront implants, compter de 2014, le long du littoral pour permettre aux familles revenus modestes de bnficier de sjours en bord de mer. sagissant de laccompagnement des banques pour relancer les projets hteliers larrt, pour des raisons financires, le secrtaire detat au tourisme a indiqu que cette action concerne 122 projets sur les 713 qui sont en cours de ralisation. Le cas de ces projets larrt, ayant enregistr des taux davancement certains, sera tudi prochainement par les 6 banques nationales signataires, en juin 2012, dune convention cet gard avec le ministre du tourisme, en loccurrence Badr, cpa, BdL, cnepbanque, el djazair istithmar et le Fgar. Mourad A.

dimanche 7 avril 2013

es mdecins du sport ont insist, hier alger, sur l"'intrt" de rhabiliter l'ducation sportive dans les tablissements scolaires, par la cration de structures adquates, pour inculquer aux enfants la culture sportive. "Le sport est une philosophie et doit se pratiquer ds l'enfance, d'o la ncessit de rhabiliter l'ducation sportive dans les coles, par la cration de structures adaptes", a prcis le dr Fatiha meghlaoui, docteur du sport l'tablissement hospitalier spcialis (ehs) maouche, lors d'une journe d'tude sur le thme : "sport et sant". Les communicants ont accs leurs interventions sur les bienfaits du sport sur la sant, qui doit se pratiquer de manire rgulire pour bnficier de ses avantages, sur le plan bien-tre physique et mental. Le sport doit se pratiquer, selon le dr meghlaoui, en suivant rigoureusement certaines rgles, pour ne pas nuire la sant de celui qui le pratique et en tirer davantage de profits. elle a insist, ce propos, sur l'importance de l'hygine corporelle et vestimentaire lors de la pratique sportive, et ce par un lavage quotidien de toutes les parties du corps avec de l'eau, du savon et un gant. pour l'intervenante, l'hygine des pieds est "tout particulirement importante" et un lavage pluriquotidien est "vivement conseill", a-t-elle prconis, tout en suggrant le port de chaussettes en fibres, de semelles orthopdiques et de chaussures amples et souples. Le dr meghlaoui a recommand aux sportifs et aux athltes de haut niveau de consulter, au minimum deux fois par an, un dentiste sachant que les caries dentaires peuvent tre l'origine d'angines rptition, de problmes cardiaques et de lsions tendineuses. Le choix des vtements est, tout aussi, important dans l'exercice d'une activit physique, et ce sujet, la spcialiste a suggr de porter des vtements amples et de choisir le tissu en fonction du climat et de la discipline. au terme de la sance de sport, la relaxation et le repos sont primordiaux pour le relchement musculaire et pour viter les fractures. a cet effet, le dr meghlaoui a appel le ministre de la Jeunesse et des sports (mJs) prvoir des aires de repos et de dtentes pour les sportifs. de son ct, le dr ibrahim hammas a fait savoir que pour pratiquer une activit sportive, il est ncessaire de passer par un mdecin, mme de savoir si le sujet peut faire du sport ou pas et dlivrera la suite d'un examen clinique, un certificat d'aptitude physique. Le mdecin doit faire passer, avant la dlivrance du certificat, un interrogatoire pouss au sujet, pour dterminer d'ventuels antcdents familiaux de mort subite, des troubles du rythme cardiaque ou des coronaropathies. en cas de suspicion d'une anomalie physiologique, le spcialiste doit pratiquer des examens plus profonds et demander un bilan sanguin et/ou hormonale. pour sa part, le docteur azzeddine chellal a soulign que l'activit physique est la porte de tout le monde et qu'il ne fallait pas, forcment, s'inscrire dans un club sportif pour pratiquer une discipline. "trente minutes d'exercice physique par jour suffisent et il n'est pas ncessaire de faire de l'endurance", a-t-il prconis. il a rappel, ce titre, que le sport diminue les risques de maladies cardiovasculaires, d'hypertension artrielle, de certains cancers, du taux de cholestrol dans le sang et de maladies neurodgnratives (alzheimer et parkinson).

EL MOUDJAHID

le ProFesseur mohameD toumI au Forum De la mmoIre DEL MOUDJAHID

loccasion de la journe mondiale de la sant, le Forum de la mmoire, initi en coordination avec lassociation machaal echahid, a voulu marquer cette journe en mettant en exergue la contribution des mdecins et des infirmiers la glorieuse rvolution de novembre. Par la mme occasion, un vibrant hommage t rendu au professeur jean-Paul Grangaud qui avait choisi dtre algrien. le professeur mohamed toumi, auteur

Le professeur Mohamed Toumi, qui sest investi dans le secteur de la sant durant la guerre de Libration nationale, est lun des principaux organisateurs de cette branche dans la Wilaya II, est revenu hier au Forum de la mmoire, sur la contribution de ce secteur la Rvolution et sur ces jeunes tudiants en mdecine qui avaient rejoint les rangs de lALN. Avec des moyens rudimentaires, ils avaient soign les moudjahidine dans les maquis. Il a rendu galement un hommage au dfunt Mohamed-Seghir Nekkache, qui avait lanc la formation paramdicale en pleine lutte arme.

Le Congrs de la Soummam a organis la sant dans les maquis

Nation

Ils ont dit

du livre Mdecin dans les maquis de 1954 1962, a t un acteur et un tmoin de la guerre. hier, il a prfr raconter plutt que se raconter. Dans sa confrence, il a expliqu que le secteur de la sant a connu une vritable organisation aprs le congrs de la soummam. lanne 1956 a t un tournant du fait du grand nombre dtudiants qui avaient rejoint les maquis avec la grve du 19 mai 1956. le moudjahid professeur en cardiologie, invit du Forum de la

mmoire, a rappel que le secteur de la sant durant la rvolution a connu deux phases distinctes. la premire phase, de 1954 1956, est caractrise par un manque flagrant en termes de personnel et de matriel. a cette poque, dira-t-il, le secteur de la sant de laln tait dans une situation lamentable et critique cause, expliquera-t-il, de la faiblesse

Ph.Billal

des moyens humains et matriels, et une efficacit trs relative en labsence de coordination, sauf, poursuivra-t-il, concernant lacheminement des malades vers les bases de repli, qui tait plus ou moins ais. la deuxime phase, de 1956 1962, dont le dbut a concid avec la grve des tudiants, avait connu une meilleure organisation de ce secteur,

notamment travers les formations dispenses au profit des futurs mdecins et infirmiers. ces derniers taient venus soutenir les quipes sanitaires dont la situation devenait prcaire. a cet effet, des commissions de sant ont t formes et ont t notamment animes par le Dr Frantz Fanon, Djamel Derdour et haddam. Des sous-commissions ont aussi vu le jour et ont t prises en charge par mustfai kheira et chentouf mamia. cette organisation, rappellera le docteur toumi, ayant permis une meilleure prise en charge mdicale et un appui la logistique du mdicament a constitu une aide aux autres wilayas aprs les activits menes au niveau de la wilaya II. Pour ce qui est de la pharmacie, il a t procd lachat de mdicaments, leur acheminement et la formation de pharmaciens. le professeur dira que les services de sant de laln prodiguaient galement des soins aux populations, notamment dans les rgions isoles. Nora Chergui

je suis vraiment trs mu. je dois dire, de prime abord, que jai eu beaucoup de chance dans ma vie. en fait, jai eu la chance de faire du scoutisme, et cest cette occasion que jai rencontr toute lquipe des scouts musulmans algriens, avec lesquels jai travaill durant des annes, soit,de 1954 1962. cela ma permis de prendre conscience de la situation et aussi de nouer des liens trs profonds avec ces personnes. je pense, en particulier, deux personnes qui ne sont plus de ce monde, en loccurrence mohamed kaddache et mohamed Darwiche. ctaient des responsables des sma avec lesquels jai normment travaill lpoque. en 1963, jai t mut lhpital el kettar. ensuite, ds 1965, jai t lhpital Parnet

On a des comptences, et cela est un espoir formidable

Pr. jean-Paul GranGauD

Dr lamIne khan, mouDjahID et ancIen mInIstre

les circonstances ont fait que la grve des tudiants a eu lieu le 19 mai 1956, et beaucoup dtudiants avaient rejoint le maquis. Il y a aujourdhui parmi nous un grand homme avec lequel jai fait ma quatrime anne de mdecine, savoir le professeur Ismal Dahlouk. Pour ma part, je me suis retrouv en wilaya II avec un compagnon qui est tomb au champ dhonneur, allaoua Benbatouche. on est partis ensemble et on est monts au maquis juste ce moment-l. jtais tudiant en mdecine et le responsable de la wilaya a fait de moi un responsable sanitaire de cette wilaya. naturellement, jai organis le systme de la sant lpoque en wilaya II. Il faut dire que la rgion de collo, tout le massif de collo, tait dclare zone interdite. mais pour nous, ctait une zone libre. en effet, lorsque je parcourais la wilaya, je navais jamais quelquun avec moi. je marchais toujours tout seul. ce que jai pu faire lpoque avec des moyens trs

Je fais l un tmoignage de reconnaissance

drisoires. ctait tout ce quon pouvait faire : essayer de donner quelques leons des camarades qui pouvaient lire le franais tant donn que je nai pas reu la formation mdicale en arabe. cela dit, le nombre tait limit, mais il y avait beaucoup de jeunes filles qui avaient dsert les bancs des lyces, ce qui a t dun apport extraordinaire. quand jai t appel sortir pour aller tunis, mohamed toumi tait dj dans la wilaya et ctait mon an, en ge et en tudes. cela dit, jtais le responsable du service et lui faisait ce quil voulait. nanmoins, il avait beaucoup de responsabilits. je voudrais lui rendre hommage devant la nombreuse assistance ici prsente, parce que ce quil a vcu, lui, ctait la priode la plus difficile, la priode des oprations prcieuses. a lpoque, laln a t oblige de se transformer en petites units. et lui, il a prpar des gens pour permettre chaque petite patrouille, groupe, etc., davoir son infirmier, en

je suis trs honor dtre aujourdhui ici avec mes grands frres comme mohamed toumi et mes camarades mdecins du mme ge. je tiens rappeler que jai connu mohamed toumi, un de nos ans, montpellier. et je dois dire que beaucoup de mdecins forms montpellier ont rejoint laln. jai galement connu lamine khane lorsquil tait tudiant en mdecine la robertsau. a ce moment-l, on venait de passer la premire partie du bac. mais il y avait des contacts entre les tudiants et les lycens. et parmi les gens qui voulaient faire mdecine, il y avait Belad abdesslem. Dautre part, jai eu la chance de travailler avec le Pr Grangaud dans le domaine de la sant publique, dans la prvention et en particulier dans la PmI. nous avons travaill ensemble en sant publique et en pdagogie. et je tiens rappeler que cette gnration de toumi, Boudjellab, Dahlouk, etc., a continu son travail de rvolutionnaires parce que cette gnration a vcu le problme des difficults de la vie des

Le corps mdical algrien a t un corps honnte et sain

Pr. Zermane BenaDDouDa

avant daller Beni messous o lon a form une quipe qui voulait tre au service des patients pour prendre en charge les enfants. jai eu la chance galement daller au ministre pour travailler sur la sant de la mre et de lenfant. je dois souligner, enfin, quon a des comptences. et cela est un espoir formidable. S.G.

algriens, ce moment-l. Par ailleurs, loccasion de la journe mondiale de la sant, il faut se rappeler et rendre hommage toutes ces institutions qui nous ont aids aprs lindpendance, en particulier loms et lunicef, sans oublier toute la corporation internationale qui nous a beaucoup soutenus et assists aprs lindpendance pour mettre en place un systme de sant qui soit digne de ce nom. je dois dire enfin que le corps mdical algrien de lindpendance nos jours a t un corps honnte, un corps sain. S.G.

je suis lune des plus jeunes maquisardes de la wilaya II. je suis issue dune zone interdite et jai rejoint les rangs de laln en 1959. en 1958, jai quitt la rgion o je vivais pour aller mila. l-bas, ma tante, une moudjahida, assurait la logistique du centre de ouled askar. aprs 1958, les contacts entre le maquis et la ville se sont nettement rduits, et il fallait trouver alors un agent de liaison. on mavait dsign et jai, en fait, assur cette mission prs de huit mois environ. je suis ensuite monte au maquis. aujourdhui, je rends hommage mon grand frre mohamed toumi que jai toujours considr comme un pre. malgr les malheurs et les souffrances, je garde une belle image de la rvolution, parce que malgr tous les alas et les dangers, jtais protge par mes frres moudjahidine. S.G.

Jtais protge par mes frres moudjahidine

mme khaDIDja BenGuemBour mouDjahIDa

Dimanche 7 avril 2013

avant 1956, il ny avait pas de systme de sant dans les maquis. les malades taient achemins vers les villes. mais les cas taient en fait trs rares. 1956 a t une anne charnire parce que le gouvernement franais avait dclar la mobilisation gnrale et avait envoy le contingent en algrie. Il avait intensifi la guerre. lalgrie a rpondu. Il y avait deux vnements importants en algrie. ctait, dune part, le congrs de la soummam qui a permis de tout ractiver, de tout rorganiser et, dautre part, la grve des tudiants, le 19 mai, qui a permis davoir des structures de sant. aprs la grve, jai rejoint la wilaya 4. on tait alors trois tudiants: sad remmouche, qui a pris la zone I, hassan khatib qui avait t affect la zone 3 et moi jai pris la zone centrale. ctait vraiment une vie trs difficile. nous navions pas les moyens. en fait, nous tions trois tudiants pour un territoire qui stend de la kabylie jusqu loranie. le personnel que javais tait compos de quatre jeunes infirmiers non qualifis. Il tait difficile de sorganiser, parce quon tait dans une rgion encercle. en fait, ctait presque une infirmerie de campagne. je crois que jai eu beaucoup de chance. un jour, je suis tomb sur une

Nous tions trois tudiants de la Kabylie lOranie

Pr IsmaIl Dahlouk De la wIlaya 4 hIstorIque

plus de la formation quil leur a donne sur tout ce quil fallait faire sur le plan technique. Dautre part, jai tenu assister cette confrence pour rendre hommage au professeur Grangaud. je voulais absolument tre ici pour simplement lui tmoigner notre reconnaissance et associer son nom celui de tous les camarades ayant pris la dcision de dfendre une juste cause. S.G.

embuscade. jai t bless. Il y avait trois morts et on tait deux tre blesss. lautre a t achev. moi, grivement bless, jai t malheureusement attrap et emmen jusqu Damiet o jai t opr lhpital de mda. aprs, bien sr, je me suis retrouv en prison. cela dit, le mdecin qui ma remplac venait juste darriver en 1958. Il a t arrt, tortur et excut lui aussi Damiet, prs de mda. ce qui fait quil ny avait presque pas de systme de sant dans cette rgion. et ce ntait pas facile de se retrouver dans ce genre de situation. mais bon, on a survcu. Soraya Guemmouri

BenBada ritre genVe la disPosition de lalgrie adhrer raPidement lomc

e ministre du commerce mustapha Benbada a ritr vendredi genve la disposition de lalgrie adhrer rapidement lorganisation mondiale du commerce (omc), a indiqu hier un communiqu du ministre. lalgrie est dispose une accession rapide lorganisation mondiale du commerce, a affirm m. Benbada dans une dclaration la 11e runion du groupe de travail charg de laccession de lalgrie lorganisation. le ministre a soulign que lalgrie est dispose mettre son rgime de commerce en conformit avec les accords de lomc. il a toutefois souhait loctroi de priodes de transition raisonnable pour certaines mesures non conformes aux accords. le ministre a rappel que lalgrie a prsent lexamen du groupe de travail douze documents. il sagit, a-t-il dit, des offres rvises concernant les marchandises et les services, du plan daction lgislatif rvis et des propositions damendements, de

De nouvelles offres rvises

Economie

il sort aujourdhui de lusine ain smara constantine sous le laBel lieBherr

EL MOUDJAHID

rencontres B2B algro-turques

es rencontres B2B entre oprateurs conomiques turcs et algriens seront organises le 10 avril lhtel el aurassi. les secteurs cibls par ces rencontres daffaires sont lagriculture, lagro-industrie et llevage. trois crneaux qui reclent de grandes potentialits dinvestissements dautant plus que les pouvoirs publics ont mis en uvre une politique visant promouvoir ces activits vitales en matire de contribution la cration demplois et de valeur ajoute pour lconomie nationale. la turquie, qui considre le march algrien comme stratgique au vu du volume des changes, en constante croissance, et les possibilits de densifier les flux des changes, notamment en direction de notre pays, uvre llargissement de la coopration bilatrale pour atteindre un objectif de 10 milliards de dollars sa-

Option pour le partenariat

chant que les investissements directs turcs en algrie dpassent un milliard de dollars. aussi, la conclusion dun accord bilatral de libre-change ne pourrait quamliorer la coopration conomique entre les deux pays, estime la partie turque au moment o la vision des dcideurs algriens va dans le sens de lencouragement des investissements directs productifs. en fait, les deux pays, qui ne sont pas lis actuellement par un accord de libre-change, envisagent une intensification de leurs relations conomiques dans des domaines stratgiques. il y a lieu dindiquer que deux cents entreprises sont prsentes en algrie. une cinquantaine active dans diverses activits conomiques, le reste tant dans limport-export. le volume des changes entre les deux pays a atteint prs de 5 milliards de dollars en 2012, soit 2 mds de dollars dimporta-

complments et dactualisation au projet de rapport du groupe de travail. m. Benbada sest rjoui des progressions enregistres lors des rencontres bilatrales qui ont prcd la 11e runion formelle du groupe de travail. suite la communication des offres rvises concernant les marchandises et les services, la dlgation algrienne a rencon-

tr les 2, 3 et 4 avril derniers les dlgations de douze membres de lomc. il sagit des dlgations de la malaisie, de lindonsie, de lequateur, de largentine, des etats-unis damrique, du salvador, du canada, de la norvge, de la nouvelle-Zlande, du japon, de laustralie et de la turquie. quatre accords bilatraux avec luruguay, cuba, la suisse et le Brsil, dj signs, ont t dposs au secrtariat de lomc, alors que deux autres accords avec le Venezuela et largentine sont en cours de finalisation. depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de laccession de lalgrie lomc a tenu dix runions formelles et deux runions informelles, dont la dernire sest droule fin mars 2012. ce groupe a dj examin le rgime du commerce de lalgrie. son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. le projet de rapport rvis et examin loccasion de ce 11e round a t transmis lomc en dcembre dernier. APS

Le premier bulldozer made in Algeria est n

Pour rPondre une forte demande du march national

tions algriennes de turquie, alors que lalgrie a export lquivalent de 3 milliards de dollars vers ce pays, essentiellement du gaz liqufi. concernant les ide, les turcs prvoient la ralisation dune acirie arzew pour un montant de 500 millions de dollars ainsi que deux complexes spcialiss dans le textile. les oprateurs turcs, qui sintressent de prs lvolution du march algrien, sont galement prsents dans le secteur de la construction avec un plan de charge de 18 000 logements. linitiative nest pas la premire puisquune quinzaine doprateurs turcs des secteurs du textile, du marbre, de la machinerie, llectronique, lagroalimentaire et de la construction ont rencontr rcemment des oprateurs algriens pour dventuels partenariats. D. Akila

our le ministre de lindustrie, de la Pme et de la Promotion de linvestissement cherif rahmani, la sortie du premier bulldozer ainsi que la cration dun nouveau ple territorial et industriel constantine sinscrivent dans le cadre du redressement industriel soutenu par le gouvernement et de la relance du secteur mcanique. linvestissement global des deux parties, algrienne et allemande, est estim dans sa premire partie 100 milliards de centimes, ce qui permettra de rduire les importations de produits mcaniques de 7 milliards de dinars. aprs le tracteur massey- fergusson, sortira aujourdhui lusine de an smara constantine le premier bulldozer made in algeria new look de 250 cV, a dclar, hier, m. rahmani, lors dune confrence de presse tenue au sige de son ministre. ce dernier-n de lindustrie algrienne relve de la dernire gamme et sera conu par la socit mixte regroupant lentreprise algrienne de fabrication de matriels de travaux publics et le groupe allemand liebherr, et ce, dans le respect de la loi 51/49. cette socit commune procdera, par la suite, fabriquer sur le site de lentreprise somatel une nouvelle gamme dengins de travaux publics sous le label liebherr, un des leaders mondiaux dans la filire. le ministre dira quil ne sagit pas uniquement dun montage, ni dune licence achete, mais dun partenariat trs fiable et intgr qui inclut tous les aspects, notamment celui de la formation. cette gamme sera compose de bulldozer 350 cV, deux chargeurs, de pelles sur chenilles et dune pelle sur pneus. Plusieurs secteurs en tirent profit : le btiment, les travaux publics, les travaux hydrauliques et lnergie. linvestissement global quivaut, dans sa premire partie, 100 milliards de centimes. de son ct, Bachir dehimi, responsable au ministre, relve que le nouveau ple permettra de rduire les importations de produits mcaniques de 7 milliards de dinars.

a ralisation de nouvelles cimenteries devrait dtendre moyen terme le march national du ciment, brid par une offre insuffisante et une hausse extraordinaire de la demande, estime plus de 21 millions de tonnes par an. limportante commande publique du programme quinquennal (2010-2014) avec un peu plus de 200.000 logements/an raliser, ainsi que les diffrents chantiers ouverts travers le territoire national par plusieurs secteurs (routes, habitat, rail, ports, aroports, barrages, etc.) exercent en fait une norme pression sur loffre de matriaux de construction, notamment le ciment. et avec des capacits actuelles de production de 18 millions de tonnes/an, la demande ne peut tre dans ces conditions satisfaite, le dficit tant estim trois millions de tonnes/an. Pour le moment, ce dficit est combl par les importations, qui ont enregistr une hausse de 98,37%, passant de 1,361 million de tonnes en 2011 2,701 millions de tonnes en 2012. la facture de ces importations a augment, quant elle, de 94,67% en 2012, passant 244,4 millions dollars, contre 125,537 millions de dollars en 2011. la rduction du recours limportation est un objectif majeur du gouvernement qui a lanc des projets dextension des capacits de plusieurs cimenteries publiques et la construction de nouvelles cimenteries pour satisfaire la demande nationale et, ventuellement, exporter le surplus de

Extension de plusieurs cimenteries

la production vers les marchs extrieurs. avec un financement de 365 milliards de dinars, le dveloppement de lindustrie du ciment dans le secteur public porte sur lextension des capacits de production des cimenteries dan el Kebira (stif), de Bni saf (tmouchent), de oued-sly (chlef), de Zahana (mascara) et de sour el ghozlane (Bouira) pour une production supplmentaire de 8,15 millions de tonnes. ce plan prvoit galement la ralisation de nouvelles cimenteries notamment Bechar, relizane, djelfa et oum el Bouaghi pour porter la capacit de production du secteur public 20 millions de tonnes en 2016 et 29 millions de tonnes en 2018. la future cimenterie de Bechar, qui produira 1,5 million de tonnes, devrait entrer en production en 2017 et permettra de crer 500 postes demploi directs et 3500 postes indirects. la cimenterie de relizane, qui

produira 2 millions de tonnes/an, sera ralise en partenariat entre le groupe industriel des ciments dalgrie (gica) et le fonds national de linvestissement (fni) pour la partie algrienne, avec la socit chinoise china state construction engineering corporation (cscec) pour la partie trangre. un projet de construction dune cimenterie djelfa, dune capacit de production de 3 millions de tonnes, est ltude entre gica et la socit gyptienne asec. en outre, des ngociations sont en cours entre le cimentier franais lafarge et gica pour la ralisation en partenariat dune cimenterie sigus (oum el Bouaghi) dune capacit de production de 2 millions de tonnes de ciment par an. en ce qui concerne les projets du secteur priv, une cimenterie dune capacit de production de 2,7 millions de tonnes/an de ciment sera ralise dans la commune de djemourah (Biskra), un partenariat entre lafarge algrie et une socit prive. avec une production de prs de 12 millions de tonnes par an, le secteur public du ciment, reprsent par gica, qui dtient douze cimenteries, couvre 67% de la production nationale, alors que le reste est assur par le secteur priv. lafarge algrie possde deux cimenteries msila et oggaz (mascara) et gre en partenariat avec le groupe gica la cimenterie de meftah dont elle dtient 35% du capital.

en termes de chiffres, un communiqu du ministre note que la monte en cadence de la production seffectuera sur quatre annes pour passer de 166 engins en 2013, 400 engins/an minimum partir de la quatrime anne, avec une possibilit de passer 540 engins la sixime anne. le mme document relve que la socit communesomatel-liebherr prvoit des investissements supplmentaires spcifiques, notamment pour lever, progressivement, le taux dintgration des produits qui atteindra 35% 50% la cinquime anne. a propos de la venue de liebherr, elle est, pour m. rahmani, une preuve vidente qui dnote que lalgrie a repris ses nergies et son ge dor industriels. en effectuant ce choix, le leader allemand et mondial a trouv la confiance dont il a besoin et un march algrien fructueux. et dajouter: notre pays qui se construit a besoin des matriels. lobjectif de ce ple, poursuit le ministre, est dintgrer un grand nombre de Pme et Pmi. Plus que jamais, le gouvernement algrien fait preuve dune dtermination inbranlable diversifier son industrie. lalgrie, poursuitil, est un march pour les produits, mais pas pour les marchandises, et compte pntrer dans la mondialisation par la grande porte.
ne voulant pas sarrter en si bon chemin, le ministre de lindustrie fait part de la dtermination de son dpartement aller vers dautres filires. en guise darguments, m. rahmani fera savoir que notre partenariat stalera plusieurs secteurs, tels que llectromnager, laronautique, les machines outils ainsi que lhtellerie. des domaines dans lesquels le groupe libherr est une rfrence mondiale. quant Philippe liebherr, directeur gnral du groupe, il se flicite du dynamisme de lindustrie algrienne et rassure que liebherr constitue un partenaire srieux auquel il faut faire confiance. lors des dbats, un responsable du groupe allemand rassure que la formation, au niveau local ou en europe constitue un sujet central du projet, et concernera tous les employs. dautre part, il met en relief la qualit des produits fabriqus, affirmant que la gamme produite en algrie est identique celle produite dans tous les pays o liebherr intervient. aprs la satisfaction de la demande algrienne, il sera question dutiliser le surplus de production pour lexportation, notamment vers les pays africains. Fouad Irnatene

400 engins/an minimum partir de la quatrime anne

La formation, pierre angulaire du projet

dimanche 7 avril 2013

EL MOUDJAHID

SIDI BEL ABBES

e responsable de lexcutif de wilaya a effectivement pu mesurer lcart, et saisir au mieux les attentes de la population locale et dterminer les priorits et urgences de son dveloppement. Quelques haltes opres pour inspecter les chantiers en cours pour la ralisation dun certain nombre de projets pour la construction dquipements sociaux et administratifs et doprations damnagement urbain furent suffisantes pour relever dabord les retards dans les travaux et affirmer un dysfonctionnement ou un dsquilibre entre les zones de cette wilaya. Le premier magistrat de la wilaya na pas mch ses mots pour fustiger les directeurs et les oprateurs en charge de ce programme dinvestissement avant de donner un ultimatum aux uns et aux autres pour relancer les chantiers et tre au rendez-vous surtout. Sidi Chaib, Bir El hmam et Merhoum ont t les tapes de cette tourne combien bnfique pour renseigner le responsable en question sur les donnes de la ralit dun terrain et le fixer notamment sur la prcarit dune zone ayant prouv les affres du terrorisme et subi lisolement au gr dune conjoncture. Ce nest dailleurs gure fortuit si lopration de retour des populations aprs le rtablissement de la paix fut dclenche partir de cette partie o lon

Premire visite dinspection et de travail pour le nouveau wali de Sidi Bel Abbs, M. Mohamed Hattab, la destination fut symbolique dans la mesure o il sagit de la zone la plus lointaine de la wilaya car situe au fond du Sud de la wilaya plus dune centaine de kilomtres se trouvant presque en marge de la dynamique locale.
a entam une srie dactions au niveau du centre de tagouraya, un hameau sur les hauteurs, pour runir les conditions daccueil et favoriser cette initiative de rconciliation avec les repres et marques de la rgion. A vocation agro-pastorale, Merhoum qui a t rige en cheflieu de daira la faveur du dernier dcoupage administratif, cest-dire en 1991, a tent comme elle peut de squiper et de se doter un tant soit peu dinstruments en mesure de lui assurer les conditions de son nouveau statut. Si au niveau de lducationnel elle a relativement eu sa part dinvestissement aprs notamment la ralisation dun lyce permettant la scolarisation de ses adolescents et dviter un transfert telagh ou Ras El Ma, au plan conomique et social, la situation semblait tre fige pour favoriser une prcarit en dpit de la disponibilit dimmenses rserves deau du chott Chergui. Cest dans le secteur de lagriculture pour dvelopper ses crneaux notamment une dynamisation de lactivit agropastorale quil faut agir en relanant entre autres les oprations de concession de terres au profit des jeunes souvent oisifs et en difficult. Une imprieuse ncessit sans doute pour cette zone si loigne et quelque peu dshrite par un climat. Une rgion plus proche

Pour un dveloppement global et intgr

LE wALI DAnS LA DAIRA DE MERhOUM

Rgions

Tractement des eaux uses

AGENDA ORANAIS

La wilaya a bnfici dune enveloppe de 3, 5 milliards de dinars pour raliser un projet devant rgler dfinitivement le problme du rejet des eaux uses en mer. Ce projet porte sur le refoulement des eaux uses dverses tout le long de la bande littorale de la ville dOran stendant de ha Sidi El houari jusquau site des Falaises, lEst de la ville. Les eaux refoules sur une distance de 6 km seront rceptionnes au niveau de 5 stations, prvues dans le cadre de ce projet au niveau du quartier Petit lac, au sud de la ville. Ces mmes stations refouleront leur tour les eaux vers la station principale de traitement dEl Kerma.

Salon du vhicule utilitaire et industriel

paradoxalement de Saida qui se trouve une quarantaine de kilomtres seulement pour relever la faille du premier dcoupage de 1974. Bref, cette visite a permis, de par les rencontres avec les lus locaux et les reprsentants de la socit civile, au nouveau wali de prendre une temprature, de cerner les difficults de cette zone et de mrir la rflexion engage depuis sa nomination pour la mise en uvre dune approche globale et intgre de cette wilaya aux grands atouts et aux normes potentialits. A Bellaha

omparativement la saison C 2010-2011, o la superficie marachre sest vue rduite de 3.000 ha, pour la prsente saison qui sannonce sous les meilleurs auspices la superficie sest leve 21.500 ha avec dj plus de 21.000 tonnes de pommes de terre stockes. Un fait explique le directeur des services agricoles qui est la consquence des mesures prises pour faciliter le retour des producteurs de pomme de terre dcourags autant par le cot prohibitif des parcelles, celui de la main duvre que des engrais. Concernant ce point dclare t-il, le problme a t rsolu grce la mise en place dune caution solidaire entre les tablissements de multiplication et les producteurs activant dans les zones non cadastres. Par ailleurs en matire dacquisition de matriels et dquipements, les procdures ont t simplifies et assouplies. Dans le cadre du systme de rgulation mis en place par les

AIn-DEFLA

pouvoirs publics, le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (SYRPALAC), ce sont donc 16.970 tonnes de pommes de terre qui sont stockes. Pour rappel ce sont au total 19 oprateurs adhrents ce systme qui disposent de 38 chambres froides rparties sur 7 communes de la wilaya. Pour ce qui est de stockeurs indpendants, non affilis au SYRPALAC le vo-

21.220 tonnes de pommes de terre stockes

lume slve 4.250 tonnes. Cest un autre outil de rgulation qui a t ractiv en fait, Office national interprofessionnel des lgumes et viandes (OnILEV), qui se charge de sa commercialisation au prix du march souligne le directeur des services agricoles. Un dstockage qui a commenc dailleurs pour rguler le march de la pomme de terre dont le prix moyen tourne autour

a dcision politique prise il y au moins trois ans pour la construction de 100 locaux commerciaux annuellement au profit des jeunes reste salutaire pour non seulement une rinsertion mais pour un dveloppement dune activit conomique et sociale. Cependant, cette mesure qui reste valable pour les grandes agglomrations peut-elle ltre pour ces petites communes de lAlgrie profonde ? Une interrogation qui mrite dtre souleve effectivement si lon se rfre au cas de cette zone vocation principalement agro-pastoral. Lidal est sans doute de procder lvaluation de ce local pour le convertir en une concession de terre et lachat dun cheptel avec toutes les motivations ncessaires ce jeune du coin. Une vritable solution de rechange de nature crer des richesses et dvelopper un patrimoine. A. B.

La solution de rechange

La sixime dition du Salon du vhicule utilitaire et industriel de l'Ouest Ouest VUVI 2013 se droulera du 24 au 29 avril 2013 au Centre des Conventions d'Oran (CCO) en parallle avec le Salon du service aprs-vente, la pice de rechange, accessoires et contrle technique. Ces deux salons seront ddis exclusivement aux professionnels du transport en tout genre, vhicules industriels, matriels de travaux publics et matriels de manutention. Parmi les nouveauts de cette anne, les exposants peuvent choisir des stands quips avec un amnagement personnalis. Les organisateurs ont opt pour cette solution pour librer les exposants de toutes les contraintes d'amnagement des stands. Une gamme de mobilier et d'quipement de stand sera mise la disposition des exposants.

Sonatrach recrute

e viaduc transrhumel, en construction au centre de Constantine, sera reli lautoroute Est-Ouest par une deuxime jonction prenant naissance du quartier Djenane-Ezzitoun pour passer prs de laroport MohamedBoudiaf, a indiqu, jeudi, le directeur des travaux publics, M. Djamel Bouhamed lAPS. Cette seconde pntrante permettra, une fois ralise, de rejoindre partir de lautoroute les quatre coins de Constantine sans transiter par le centre-ville, a prcis le responsable, rappelant que la wilaya de Constantine a dj bnfici dun projet de

COnStAntInE

Le viaduc Transrhumel reli lautoroute Est-Ouest

raccordement du transrhumel lautoroute Est-Ouest via un tronon de 11 km traversant le quartier de Djebel El Ouahch (nord-est de la wilaya). M. Bouhamed a galement affirm que la ralisation de cette seconde jonction avec lautoroute Est-Ouest assurera une fluidit durable de la circulation dans la partie sud de la ville de Constantine en constante volution dmographique avec la cration de la nouvelle ville Ali Mendjeli. Il sagit-l, a-t-il ajout, dune valeur ajoute au viaduc transrhumel de Constantine, qui aura galement un impact cer-

n programme de ralisation de 5.714 logements de type social sera incessamment lanc au niveau de la wilaya dAin-Defla avons-nous appris auprs directeur de lOPGI. Confi une entreprise chinoise qui a commenc linstallation de ses premiers chantiers et la prospection de sites pour en installer dautres, cet ensemble immobilier va toucher 10 communes de la wilaya. Le chef-lieu, la commune dAin-Defla a bnfici ainsi de 1.580 logements, le reste du programme est rparti sur les communes de Khemis-Miliana avec 1.200 logements, El-Attaf 550 logements, El-Aba-

Lancement de 5.714 logements sociaux

de 30 dinars sur les marchs, en attendant les premiers arrachages dans la wilaya de Mostaganem et la grande rcolte dans moins de deux mois dans la wilaya dAinDefla. Les pics de 350 jusqu 400 qx lhectare dans certaines parcelles augurent dores et dj dune production record pour la saison. A.M.A

Environ 500 jeunes techniciens suprieurs en hydrocarbures seront recruts prochainement au niveau de la zone ptrochimique dArzew. Ces jeunes, rsidant dans des zones proches de cette zone industrielle, linstar des communes de Bethioua, Ain El Bia, Arzew, Gdyel et Mers El hadjadj bnficient de postes demploi au niveau des complexes du groupe Sonatrach dArzew, dans le cadre dun plan demploi du groupe ptrolier algrien. Sur 800 candidats des zones prcites ayant pass un test, ces jeunes ont t slectionns pour tre embauchs dans les complexes du groupe Sonatrach dArzew.

La Chambre de commerce et lISGPlancent un master professionnel

dia 500 logements, Djendel 500 logements, Boumedfa 430 logements, Rouina 300 logements, Djellida 200 logements, et Ain-Lechiakh 200 logements. Concernant la commune de Miliana en butte au problme du foncier, les 234 logements dont elle a bnfici seront implants au niveau de la localit de Sidi-Sba, en contrebas de la ville. Selon le directeur de lOPGI en charge de ce programme, le dlai contractuel de ralisation est de 24 mois. A.M.A

Dimanche 7 Avril 2013

tain sur lorganisation de la circulation qui soriente de plus en plus vers la partie sud de la wilaya. Stirant sur une longueur de 4,4 km dont 756 m douvrage, le futur transrhumel de Constantine dont la ralisation est confie au groupement brsilien Andrade-Gutierrez, sera livr dans le courant de lanne 2014, a-t-on rappel. Les travaux de la premire jonction avec lautoroute Est-Ouest avaient t lancs par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, au cours dune visite de travail en fvrier dernier Constantine.

La Chambre de Commerce et dIndustrie de lOranie (C.C.I.O) en partenariat avec lInstitut suprieur de gestion et de planification (ISGP)a lanc hier, un master professionnel dans trois spcialits en attendant dautres spcialits en cours. Le programme lanc concerne une formation diplomante en Management gnral, Management des ressources humaines et Management de la qualit, hygine, scurit et environnement (QhSE). Il sagit l de la concrtisation dun premier volet de laccord de partenariat sign entre la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO) et lInstitut Suprieur de Gestion et de Planification (ISGP).Dautres formations sont programmesdonnant droit a des diplmes dtudes suprieures spcialises en communication et des certificats de matrise dans larglementationdes marchs et dans laudit interne. LISGP qui tait jusqu ce jour un prestataire de service ajoute avec cette premire nationale, une corde son arc en sassociant un organisme pour dispenser ce genre de formation la foisdiplmante et qualifiante. trente jeunes se sont dj inscrits. Une fois le cursus termin, selon le nombre dheures fixes pour chaque spcialit, les tudiants bnficieront dun diplme signs par les deux institutions (ISGP et CCIO). M. Koursi

EL MOUDJAHID

elon les estimations de lorganisation mondiale de la sant (OMS), la proportion de lhypertension artrielle (HTA) augmente avec lge: elle est de 10 % entre 20 et 39 ans et de 50 % entre 50 et 59 ans. La prvalence la plus forte chez ladulte est observe dans certains pays africains faible revenu o elle dpasse bien souvent 40 %. Ces chiffres alarmants, ont pouss lOMS clbrer, cette anne, la journe mondiale de la Sant sous le thme de lhypertension. Une occasion pour insister sur l'importance de prvenir les complications lies l'hypertension artrielle et la ncessit de lautocontrle rgulier de cette maladie sournoise qui accrot le risque de crise cardiaque, daccident vasculaire crbral et dinsuffisance rnale. Elle peut aussi, si elle nest pas traite, provoquer la ccit, une arythmie cardiaque ou une insuffisance cardiaque. Les syndromes hypertensifs sont aggravs par plusieurs facteurs notamment le diabte, l'obsit. Les donnes de l'OM relatives aux facteurs de risques, rvlent que 12 % de la population mondiale souffrent d'obsit dont la majorit cest des femmes. En Algrie, lhypertension occupe la premire place en termes de prvalence des maladies non transmissibles avec un taux de 26 % chez le sujet adulte g de 25 ans et plus, a estim le Dr Djamila Nadir, sous directrice du programme des maladies non transmissibles, au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Un adulte sur trois souffre dhypertension artrielle, un tat pathologique qui est lorigine de la moiti des dcs environ dus aux accidents vasculaires crbraux et aux cardiopathies.

Un adulte sur trois en souffre

HYPERTENSION ARTRIELLE
En s'appuyant sur une tude ralise par le ministre de la Sant en collaboration avec l'Organisation mondiale de la sant (OMS), le Dr Nadir prcise que lHTA touche actuellement environ 49% de la population algrienne ge de 60 ans et plus et risque de toucher l'horizon 2015 plus de 1.600.000 personnes et plus de 2 millions l'horizon 2020. Et dajouter que les maladies cardio-vasculaires (MCV) ont doubl ces dernires annes en Algrie, puisque les motifs de consultations pour MCV sont passs de 4,4 % en 1990 8,87 % en 2002 et ont t prdomins par l'HTA dans 60 % des cas. L'hypertension artrielle, encore appele le tueur silencieux, qui reprsente, actuellement, un vritable problme de sant publique, peut tre vite grce une bonne hygine de vie. Beaucoup de gens ignorent quils sont atteints de cette maladie, qui dans la plupart des cas, nentrane pas des symptmes. Cest pourquoi les autorits mondiales de sant insistent sur la prvention et le traitement qui permettent de rduire sensiblement l'impact de cette affection qui ne cesse de faire de victimes. Certaines personnes parviennent limiter leur tension artrielle en changeant de mode de vie, en diminuant la consommation de sel et en adoptant un rgime alimentaire sain et quilibr. La lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme et la pratique rgulire dune activit sportive sont fortement recommands cet effet. Kamlia H.

Socit

11

L'atteinte de la cible tensionnelle (ACT) n'a pu tre ralise que chez 23,5 % des hypertendus, selon une tude scientifique mene par les laboratoires Sanofi en collaboration avec des mdecins des secteurs public et priv. Cette prvalence est variable en fonction de plusieurs paramtres. Elle est meilleure chez le sujet de sexe fminin (24,8 %) par rapport au sujet de sexe masculin (21,1 %). Le Pr Djamel-Eddine Nibouche, spcialiste en cardiologie au CHU Nafissa-Hamoud (ex-Parnet) qui a supervis cette tude a indiqu qu'elle a concern un chantillon de plus de 2.000 hypertendus dont 1.534 femmes et 891 hommes gs de plus de 18 ans. Cet chantillon a t trait et suivi en ambulatoire (consultation) par 123 mdecins dont 64 gnralistes, 37 internistes et 22 cardiologues. L'tude qui a concern plusieurs rgions du pays dont 91% du Centre, 22% de l'Est, 21 % de l'Ouest et 8 % de la rgion de Biskra vise dfinir la prvalence de l'atteinte de la cible tensionnelle chez un chantillon de malades connus et suivis mdicalement. Elle a pour objectif aussi de dterminer les facteurs ayant entrav la ralisation de l'ACT et les raisons de ce dsquilibre. Il a t dmontr que la prvalence de l'hypertension artrielle est plus leve en cas d'absence de pathologie associe : diabte, insuffisance rnale (39 %), alors que la prvalence la plus basse est retrouve chez le sujet diabtique (9,7 %). Selon l'tude, si un sujet est hypertendu pendant plus

Seulement 23,5 % des hypertendus ont atteint la cible tensionnelle

de dix ans, ses chances d'atteindre la cible tensionnelle sont de 16,6% alors que le l'ACT peut tre ralisable chez les patients soumis une bithrapie hauteur de 25,9 % et de 23,7 % pour les personnes qui suivent une monothrapie. Parmi les facteurs ayant rendu l'ACT difficile, le tabagisme avec 18,1%, et ce, en raison de l'effet antagoniste du tabac sur l'efficacit des antihypertenseurs. La meilleure prvalence (34,8 %) est retrouve dans la tranche d'ge la plus jeune (avant 35 ans), prcise l'tude, notant que plus l'ge augmente (65-79 ans) et plus la prvalence diminue (19 %). Les chiffres tensionnels plus levs et la rigidit artrielle plus importante peuvent donner une explication cela. Il est noter que l'augmentation du nombre d'antihypertenseurs influe ngativement sur l'atteinte de la cible tensionnelle (24,8 %) pour la mono ou la bithrapie et 18,5 % pour la trithrapie. L'tude PACT montre que des efforts importants doivent tre faits afin d'amliorer la prvalence de l'atteinte de la cible tensionnelle, en particulier chez le sujet diabtique ou insuffisant rnal, afin de diminuer la morbi-mortalit de cette redoutable affection. Selon les prvisions de l'OMS, le nombre d'hypertendus dans le monde atteindra 1.156.000.000 en 2025. En Algrie, le taux de prvalence de l'HTA a t estim, ces dernires annes, entre 27 et 33 % du total de la population causant la mortalit de 6 % des cas, 62 % d'AVC, et 49 % de cardiopathies.

TENTATIVE DENLVEMENT DE DEUX FRRES DE 3 ET 5 ANS

Publicit

Une nouvelle affaire de tentative de kidnapping vient dtre rsolue par les gendarmes du Groupement dAlger. En effet, les gendarmes de la brigade de Birkhadem ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad Rais, le nomm (K.Z) 27 ans, pour tentative denlvement dont ont t victimes les frres Mohamed et Abdeldjalil gs respectivement de 5 et 3 ans, nous a indiqu la Cellule de Communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Le mis en cause, chmeur de son tat a t arrt et plac sous mandat de dpt. Selon la mme source, lors dun point de contrle de routine dress par les gendarmes de la dite brigade sur la RN 01,

Les gendarmes arrtent le kidnappeur

reliant la ville de Blida Alger, au lieu-dit Djenane Sefari, commune de Birkhadem, le mis en cause bord dun autocar assurant la desserte Blida-Alger a tent denlever les deux victimes qui taient en compagnie de leur mre, bord du mme autocar. Cest au moment o le conducteur de lautocar qui reprenant la route aprs avoir marqu un arrt prs dudit barrage, que la mre constate que ses enfants ont disparu. Choque de voir ses enfants enlevs, et ne savant plus quel saint se vouer, elle a commenc crier de toutes ses forces. Alerts, les gendarmes du dit dispositif ont aussitt interpell le mis en cause et libr les victimes. M. M.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert pour : Acquisition de Pice de Rechange pour Engins de Travaux Publics Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000 DA cinq mille dinars, pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Avis dAppel dOffres National Ouvert N 46/2013/D2/T/5e RM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Soumission, ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 46/2013/D2/T/5e RM

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

Dimanche 7 Avril 2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 515486 du 07/04/2013

Pyongyang suggre lvacuation des ambassades L

EL MOUDJAHID

CRISE DANS LA PNINSULE CORENNE

Monde

a Core du Nord sest dclare vendredi dernier, incapable de garantir la scurit des ambassades partir du 10 avril en cas de conflit et a propos la Russie, la GrandeBretagne et dautres pays prsents dans le pays denvisager lvacuation de leurs ambassades. Plus tt dans la journe, le porte-parole de lambassade russe Pyongyang, Denis Samsonov, a t le premier annoncer quun reprsentant du ministre nord-coren des Affaires trangres avait propos la Russie dexaminer la question de lvacuation des collaborateurs de lambassade russe. Le diplomate a ajout que la Russie avait reu cette proposition ainsi que les autres ambassades Pyongyang compte tenu de laggravation de la situation sur la pninsule corenne. Les diplomates de ces sept pays de lUnion europenne prsents Pyongyang sont en contact permanent pour valuer la situation, a-t-on indiqu de sources diplomatiques Bruxelles. Les chefs des missions de lUE Pyongyang se sont runis hier, pour discuter de la position et de laction commune, a soulign le porte-parole de la diplomatie bulgare, Dimitar Yaprakov. De son ct, larme amricaine est sur le point de dployer un avion espion sans pilote sur une de ses bases au Japon dans le but de renforcer la surveillance de la Core du Nord souponne

Bachar Al Assad: Effet domino au Moyen-Orient en cas de chute du rgime

SYRIE

15

Une Runion internationale des Nations Unies sur la question de la Palestine va se tenir les 29 et 30 avril Addis-Abeba (Ethiopie), tandis que la Ligue arabe va envoyer une dlgation ministrielle qui se rendra dans les capitales de chacun des cinq pays membres permanents du Conseil de scurit. Cest ce qua affirm le Comit de lOnu pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien, qui a examin, vendredi au sige de lOnu, la situation dans les territoires palestiniens occups, y compris El Qods-Est. Lors de cette runion, le prsident du Comit, M. Abdou Salam Diallo, ainsi que lobservateur de lEtat de Palestine, M. Ryad Mansour, ont mis laccent sur la question des prisonniers politiques palestiniens, ainsi que sur celles relatives au blocus de la bande de Ghaza, aux expulsions et destructions El Qods-Est et aux pressions budgtaires que subit lEtat de Palestine. Il a, ainsi, approuv le programme de la Runion interna-

Runion internationale de lOnu Addis-Abeba

QUESTION PALESTINIENNE
tionale des Nations unies sur la question de Palestine, pour examiner les responsabilits que le droit international impose Isral et lobligation de ce dernier de rpondre de ses actes. Le reprsentant de lUnion africaine sest rjoui que lAfrique ait t choisie pour la tenue de cette rencontre, ritrant lappui de lUA cette cause. Lanne 2013 est une anne fondamentale pour trouver une solution la question de la solution deux Etats, a dclar lobservateur permanent de lEtat de Palestine, M. Ryad Mansour

de prparer un tir de missile, a indiqu hier la presse japonaise. Un exemplaire de drone Global Hawk devrait tre stationn sur la base arienne amricaine de Misawa, au nord du Japon. Il sagirait alors du premier dploiement davion de surveillance de ce type dans larchipel, selon le quotidien de droite Sankei Shim-

bun, qui cite des sources gouvernementales. Larme amricaine aurait dabord inform le Japon le mois dernier de ses projets de dploiement de cet avion quelque part entre juin et septembre, mais lexcution de ce plan aurait t avance en raison des activits de la Core du Nord qui se montre de plus en plus menaante.

Trente-cinq palestiniens ont t blesss et des dizaines dautres ont t arrts vendredi dernier dans des heurts qui ont clat El Qods-Est entre des manifestants palestiniens et des soldats israliens, selon des sources palestiniennes. Alors que la Cisjordanie

35 Palestiniens blesss et des dizaines dautres arrts

est en proie des heurts violents depuis la mort controverse mardi dun dtenu palestinien, dans les prisons dIsral la police isralienne avait dploy des renforts El Qods-Est et limit laccs lesplanade des Mosques aux hommes de plus de 50 ans.

Au moins 25 personnes ont t tues et 60 autres blesses dans un attentat la bombe perptr hier, lors dun rassemblement de campagne en vue des lections provinciales irakiennes du 20 avril, au nord de Baghdad, a affirm un membre de la police locale. Une grenade a dabord t lance dans la foule venue assister un meeting de Mouthanna Ahmed Abdelwahid Baqouba, 60 km au nord de Baghdad, puis un individu a fait exploser la charge quil portait sur lui, a prcis un officier de la police locale. Le candidat est sain et sauf mais 25 personnes ont t tues et 60 autres blesses, a ajout lofficier. Le meeting avait lieu en plein air et runissait lquipe de campagne de M. Abdelwahid qui porte les couleurs dAzeimoun Ala al-Bina (Dtermins construire), un petit parti local, selon la mme source. La campagne pour le scrutin du 20 avril se droule dans un contexte trs tendu. Douze candidats ont t assassins depuis le dbut de lanne. Il sagit des premires lections depuis le dpart des troupes amricaines dIrak en dcembre 2011.

ATTENTAT LA BOMBE EN IRAK

25 morts et 60 blesss

Le chef de la coalition rebelle Slka, autoproclam chef dEtat de la Rpublique centrafricaine (RCA), Michel Djotodia, a ordonn hier, la cration dun Conseil suprieur de transition (CST) dont la mission sera de dsigner un nouveau prsident qui aura un mandat de 18 mois. Il est cr un organe constituant et lgislatif dnomm Conseil suprieur de transition, indique une ordonnance signe par M. Djotodia.

Le leader du Slka ordonne la cration dun Conseil suprieur de transition

CENTRAFRIQUE

En bref

Le prsident syrien Bachar alAssad, confront une rbellion depuis deux ans, a averti quune chute de son rgime aurait un effet domino au Moyen-Orient et dstabiliserait cette rgion pendant de longues annes, tandis que le dossier syrien va tre au centre dun ballet diplomatique en avril et mai la Maison Blanche. Tout le monde sait que sil y a partition en Syrie, ou si les forces terroristes prennent le contrle du pays, il y aura contagion directement dans les pays voisins, a dclar M. Assad dans une interview deux mdias turcs, diffuse intgralement vendredi sur la page Facebook de la prsidence syrienne. Puis, il y aura un effet domino dans des pays peut-tre loin du MoyenOrient, louest, lest, au nord, dans le sud. Cela voudra dire une instabilit pendant de longues annes, voire des dcennies, a-t-il prvenu. Le prsident Barack Obama va recevoir en avril et mai plusieurs dirigeants de pays du Moyen-Orient allis des Etats-Unis, dont le Turc Recep Tayyip Erdogan et le roi Abdallah II de Jordanie, pour voquer en particulier le dossier syrien, a annonc vendredi la Maison Blanche. La Syrie figurera galement au menu de discussions entre M. Obama et le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon, attendu jeudi prochain dans le Bureau ovale. Sur le terrain, les rebelles syriens se sont empars vendredi dun barrage prs de la frontire jordanienne, sur une autoroute menant Damas, a annonc lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH), tout en signalant une intensification des combats prs de la capitale. Plus au nord, des combats se poursuivaient Alep dans le quartier stratgique de Cheikh Maqsoud, dont les hauteurs permettent de dominer une partie de la mtropole, et dans la zone de laroport international, assig par les rebelles depuis fvrier. Selon un premier bilan provisoire de lOSDH, les violences ont fait au moins 36 morts vendredi dernier, travers la Syrie

Dimanche 7 Avril 2013

La prsidence de la Rpublique libanaise a annonc hier la nomination du dput de lopposition, Tammam Salam, au poste de Premier ministre. Le prsident de la Rpublique Michel Sleimane a charg M. Salam de former un gouvernement, a indiqu la prsidence. Dput de Beyrouth g de 67 ans, M. Salam a reu le soutien de la majorit des groupes parlementaires, dont celui de lopposition et du groupe centriste.

Nomination dun nouveau Premier ministre

LIBAN

16 EL MOUDJAHID

REPRSEnTATIon dU monodRAmE dE Rym TAkoUChT LA SALLE Ibn khALdoUn

Sur une musique du chanteur marocain Abdelwahab Doukali qui vante sur un air lancinant les mrites des hommes de science, grands thoriciens et philosophes comme Socrate, Galile, El Mari, Picasso ou Pasteur qui ont fait avancer la pense humaine vers le modernisme et le progrs, lactrice entre en scne vtue dun poncho brod de motifs berbres et dun sarouel ample.

Entre ombres, lumire et espoir

Culture

PEINTURE DE F

Fragment

e dcor est rduit sa plus simple expression, gauche un tronc darbre coup dont les racines se prolongent sur le sol et droite un coffret bleu turquoise que lon appelle communment en Algrie lfiniq sont disposs sur la scne en guise dlments symboliques pour orienter la rflexion du spectateur. Rym Takoucht qui va porter de sa voix fminine tous les personnages virtuels du monodrame intitul Essaawede fiel Amel pendant prs dune heure devant un public attentif comme happ par le discours au point o il ne manifeste aucune raction, se meut seule en traversant de part en part dans la vaste salle dont les lumires sallument et steignent pour mieux accentuer les effets dombre. Il est question ici dune jeune fille qui en ouvrant son coffret dans lequel elle conserve des objets prcieux dont une poupe en chiffon, parle delle-mme en racontant dans une forme dintrospection sa propre histoire depuis sa naissance. Elle sadresse dans des prires de lamentation sa mre quelle chrit par-dessus tout, celle qui a entour sa venue au monde de lumire et de beaut la protgeant comme une princesse avec un talisman cach sous ses vtements contre le mauvais sort et les coups durs de la vie. Une fois femme, cette dernire dcouvre les servitudes de ses surs rduites leur rle de procratrices clotres

dans leur demeure. Lactrice qui joue dans son discours sur plusieurs registres dinterprtation fait intervenir la musique et le bruitage de sons qui compltent ou entrecoupent sa fivreuse narration une voix. Elle est tantt celle qui se rebelle contre la trahison des hommes qui veulent la sduire puis labandonner son triste sort, tantt elle se tourne droite devant la scne face aux spectateurs et voque toute la souffrance de la dcennie noire qui a empch une gnration de jeunes insouciants de vivre pleinement leur vie dadulte, une jeunesse prise entre deux feux et victime des conflits idologiques et politiques sanglants: Vous qui tes sortis du droit divin, le Jugement dernier ne vous pargnera pas, clamet-elle haut et fort. Puis lactrice

revient vers son coffret qui renvoie dans une smantique du discours sous-jacent au texte la mmoire ancestrale, toute son algriannit quelle porte dans sa chair comme une dchirure, une plaie profonde dont elle veut gurir en retrouvant ses origines quelle veut sauvegarder face au tragique des situations quelle endure. Comme le tronc darbre quon a voulu couper pour quil ne pousse pas, elle touche pour se convaincre quelle est toujours en vie, les racines qui plongent dans lhistoire des lignes dAlgriens qui lont prcde. Sans colre sourde, la voil qui reprend sa poupe pour lui raconter dans ses rires denfant sa propre histoire. Celle des jeunes gens qui baignaient dans leur petite enfance dans la joie et lamour et qui

HOMMAGE ATIKA TOBAL AU TNA

ont un jour de funeste prsent perdu prcocement leur innocence pour enter avec effraction dans lge adulte. Lactrice porte le message dune jeunesse qui malgr le drame a su se rebeller contre linjustice et la haine dans un monde o elle sexclame que la mort, elle-mme, a subi sa propre mort comme pour exprimer que le danger environnant atteint son extrme limite. Elle exhorte alors dans un ultime sursaut les gens de la ville sortir de leur torpeur et de rejoindre le jour car dit-elle la nuit a peur du jour. Le monologue se termine pourtant dans une parole despoir pour cette jeune fille comme on le voit et lentend sur la scne, qui a grandi parmi les loups de la fort, et qui contre toute attente russit saffranchir grce sa propre connais-

sance delle-mme, de ses lectures et de son combat pour un avenir meilleur. La pice sachve par lentre du personnage dans la lumire du ciel dans une sorte dveil de la conscience endolorie par le pass mais qui veut malgr tout continuer aller de lavant: Je suis libre avec la vie, sont les dernires paroles du personnage. Rappelons que la comdienne qui a fait des tudes dart dramatique, a jou dans des films et des sries tlvises et que ce monologue dont elle est lauteur et le metteur en scne est sa deuxime cration, une tentative dramaturgique de teneur moyenne mais qui a tout de mme le mrite de recourir des effets sonores suivis de quelques rpliques bien propos. Lynda Graba

sa patrie la semelle de ses souliers, comme imprgner le bout de ses pinceaux, et faire s Ce sont ces couleurs, qui font vivre des ta de mmoire, et quil prsente dailleurs sou moire qui nest pas corche, dailleurs par gueurs de lloignement. Farid mammeri n apaise, des paysages et des vues tout de sr roir, et le bonheur tranquille. Sous le pinceau vers la lumire et la clart, ce qui montre b mmoire du peintre. Il y a aussi la foule, mais sans les cla heureux, et nexhalant aucune rancur, auc se, ne ployant pas sous le fardeau, comme e du pote, vision exclusive du pote. Les re et espoir, sachant quelles seront bientt l attente l nest pas de celles quon subit, de sarrter devant un tableau hospitalier, co mais pas question de rester l, immobil Gauguin, qui vous tendent les bras, les file lavandires, dont les voix courent au fil d Lela, qui vous attirent irrsistiblement, et c puis, le bonheur, celui dantan, et celui dauj ver toujours renouvel avec cette runion de festives, que fait revivre, sous les tableaux ancien, Taos Amrouche, pour honorer la ft Farid mammeri refuse de sapparenter ou mme sil nen renie aucune. Il puise son in vastes tendues, il explore la mmoire db versit de ses paysages, et de ses expression profondeurs de limaginaire, o jessaie de leurs chaudes et ocre qui nous caractrisen laide, et les encouragements de sa mre, pu exposant, notamment sur les campus. Quand on lui demande do lui vient sa de lun des grands noms de la peinture alg son cousin. Azouaou, dont il a dcouvert et grands parents lorsque, tout petit gamin, il s meri, n en 1890 Taourirt-mimoun dans la 17 septembre 1954, est considr comme le

n vibrant hommage a t rendu, vendredi soir, au thtre national algrien (TnA), lactrice et humoriste Atika Tobal, rpute pour ses rles burlesques dans plusieurs productions tlvisuelles et filmographiques. organise par lassociation artistique et culturelle Troisime millnaire dans son 52e numro, la soire sest droule dans une ambiance conviviale, chaleureuse et pleine dentrain avec la prsence de grands noms de la scne artistique nationale, cinmatographique, thtrale et musicale, linstar de la grande actrice Farida Saboundji, Cheikh el kobi, El hadj Rahma boualem, Amina belouizdad,mustapha Ayad, mustapha Preure et dautres figures connues qui ont tenu a tre prsentespour partager la joie de Atika qui est tant aime pour son humour jovial, sa modestie. Le grand public qui tait prsent en masse tait venu pour lui tmoignerson admiration,pour son travail, son courage, mais aussi pour marquer sa solidarit avec elle dans les moments difficiles quelle a connus lors de sa grave maladie. Sympathique, simple, gnreuse et combattive,Atika ne passe jamais inaperue! de petite taille, mais de grand cur, lhumoriste, actrice

et chanteuse Atika Tobal, atteinte de nanisme, maladie qui lui donne la petite taille,est ne et grandi en plein cur dAlger-Centre, dans le quartier populaire de Soustara. depuis sa tendre enfance,son plus grand rve tait de devenir actrice, chose qui ntait pas possible aux yeux de son entourage familial qui nacceptait pas facilement davoir une artiste au sein de la famille en raison des apprhensions de la socit pour ce mtier une certaine poque, mais aussi parce que les traditions ne badinent pas avec ceux qui avaient la prtention de devenir acteur. Atika tait beaucoup plus forte que son handicap et ces traditions qui lui mettaient les btons dans les roues devant la ralisation de son rve. Elle a russi finalement atteindre son objectif travers son premier rle dans le film Taxi el makhfi dans les annes 1980. Cest donc sa passion quelle a suivie jusquau bout et son rve quelle a fini par raliser dans ce film aux cts des grands artistes algriens, tels que la dfunte Wardia, Athmane Ariouate, Rachid Fars Cette formidable exprience lui a permis de rentrer dans le domaine de lart, plus particulirement celui du cinma o elle a fait la connaissance de plusieurs personnes de ce monde qui lui ont donn des rles dans plu-

Lactrice au grand cur

Ph : T. Rouabah

Ph : T. Rouabah

dimanche 7 Avril 2013

sieurs spectacles comiques comme avec Lakhdar boukhars, hamid Achouri Ces petits rles lui ont valu ladmiration et lamour du grand public qui se rjouit toujours en voyant ses sketchs. Atika ne se limite pas dans le cadre cinmatographique, elle tente aussi une autre exprience dans le domaine musical avec des chansons burlesques. Atika Tobal, na jamais eu de complexe vis-vis de sa petite taille, bien au contraire, elle donne lexemple du courage, de la persvrance, elle est lespoir pour tous ceux qui ont un handicap physique. En effet, la reconnaissance, ladmiration et lamour pour cette femme tait bien clairs lors de cette soire dhommage. Atika a fait une entre triomphale dans la salle sous les rythmes de la zorna algroise, des youyous et des forts applaudissements du public. Elle tait assise lintrieur dune Amaria et portait un karakou algrois comme elle le souhaitait.Sa joie fut partage par la prsence dune panoplie dartistes qui ont gratifi le public par un programme musical riche en couleurs et en rythmes. La scne o Atika tait installe en reine de la soire, a vu le passage du chanteur la voix dor, mohamed Lamari, qui a russi faire vibrer la salle en interprtant

Culture

I PEINTURE DE FARID MAMMER

orsquon connat une personne sous une seule facette, on est agrablement surpris en dcouvrant un jour que cette personne a, en fait, plusieurs cordes son arc, et en particulier son talent dartiste. Plus connu comme producteur la radio (RTA), Farid mammeri pourrait tre assimil ces touche--tout de gnie, tant par ses qualits professionnelles que par la largeur de sa palette. Et cest le cas qui nous occupe ici, puisque cet ancien animateur culturel Riadh-El-Feth, sest dsormais fray un chemin dans le monde de la peinture, o nentre pas qui veut. durant tout le mois de mars coul, Farid mammeri a install son chevalet, comme on dit, au sige de lACb (Association de culture berbre) Paris, et avec un succs certain, il faut le dire. Une trentaine de toiles inspires des paysages, ou des scnes de la vie quotidienne en Algrie, qui reste la grande inspiratrice, et le centre de gravit de son uvre, en dpit de lloignement gographique. oui, on nemporte pas sa patrie la semelle de ses souliers, comme disait le rvolutionnaire danton, mais elle peut imprgner le bout de ses pinceaux, et faire surgir les couleurs de sa palette. Ce sont ces couleurs, qui font vivre des tableaux, pris sur le vif, ou peints pour lessentiel de mmoire, et quil prsente dailleurs sous lintitul Fragments de mmoire. Une mmoire qui nest pas corche, dailleurs par les asprits de lexil, ou endolorie par les rigueurs de lloignement. Farid mammeri nous donne regarder, contempler une uvre apaise, des paysages et des vues tout de srnit, et des personnages qui sentent bon le terroir, et le bonheur tranquille. Sous le pinceau, la rue dAlger se transforme en passage oblig vers la lumire et la clart, ce qui montre bien le regard neuf, et optimiste que restitue la mmoire du peintre. Il y a aussi la foule, mais sans les clameurs, la foule des gens simples, humblement heureux, et nexhalant aucune rancur, aucune colre. Comme la porteuse deau, idalise, ne ployant pas sous le fardeau, comme en temps de disette et de scheresse, la porteuse du pote, vision exclusive du pote. Les retrouvailles, celles quon attend avec patience, et espoir, sachant quelles seront bientt l, quelles viendront inluctablement. Car cette attente l nest pas de celles quon subit, et elle ne dure pas une ternit, juste le temps de sarrter devant un tableau hospitalier, comme une invitation entrer, et se reposer. mais pas question de rester l, immobile, il y a les baigneuses, une rminiscence de Gauguin, qui vous tendent les bras, les fileuses qui prennent leur mal en patience. Les lavandires, dont les voix courent au fil de leau, et des prnoms aussi, Anas, monica, Lela, qui vous attirent irrsistiblement, et comment rsister au charme de Tin-hinan? Et puis, le bonheur, celui dantan, et celui daujourdhui, toujours prsent, l o on sait le trouver toujours renouvel avec cette runion de fte, ourar. vocation de chansons et danses festives, que fait revivre, sous les tableaux, une voix amie, invoquant la diva du chant ancien, Taos Amrouche, pour honorer la fte, et enchanter les visiteurs. Farid mammeri refuse de sapparenter ou de se rattacher une cole donne de peinture, mme sil nen renie aucune. Il puise son inspiration dans la chaude lumire du pays, et ses vastes tendues, il explore la mmoire dboise dun pays riche de sa culture, de la diversit de ses paysages, et de ses expressions, un pays charg dhistoire. Je vais dans les profondeurs de limaginaire, o jessaie de retrouver des formes, et des couleurs, ces couleurs chaudes et ocre qui nous caractrisent. Il a commenc tout jeune dessiner, avec laide, et les encouragements de sa mre, puis il a commenc voler de ses propres ailes en exposant, notamment sur les campus. Quand on lui demande do lui vient sa vocation, il rpond spontanment avec le nom de lun des grands noms de la peinture algrienne, Azouaou mammeri, qui nest autre que son cousin. Azouaou, dont il a dcouvert et admir les uvres, exposes au domicile de ses grands parents lorsque, tout petit gamin, il sjournait chez eux. Pour rappel, Azouaou mammeri, n en 1890 Taourirt-mimoun dans la commune actuelle de bni-yenni, et dcd le 17 septembre 1954, est considr comme le doyen des peintres algriens. Salah AREZKI

Fragments de mmoire

LALGRIE AU SALon dE LdITIon ET dU LIVRE dE CASAbLAnCA

L L

e stand de lAlgrie la 19e dition du Salon international de ldition et du livre (Siel) de Casablanca (maroc), ouvert depuis vendredi dernier, connat une frquentation apprciable du public en visite cette manifestation culturelle annuelle, a-t-on constat. Cette frquentation sest manifeste par lintrt port par les visiteurs ldition algrienne dans les trois langues (arabe, amazigh et franaise), aux diffrentes disciplines exposes et aux auteurs algriens, a indiqu vendredi un responsable du stand lAPS. Cette anne, lAlgrie est prsente avec 31 maisons ddition (publique et prive) pour exposer 400 titres raison de 5 20 exemplaires par titre soit quelque 4.000 ouvrages, a prcis m. belkheir Zakour. Il a soulign que les titres les plus demands par les visiteurs du stand se rapportent la littrature algrienne en arabe et en franais, lhistoire rcente et ancienne de lAlgrie, la culture et la langue amazighs ainsi que pour le beau livre et le livre pour enfants, en faisant remarquer que ces disciplines intressent surtout les institutions, les professeurs et les tudiants. Sagissant de la vente, il a indiqu que comparativement lanne dernire, celle-ci a relativement baiss en dpit dune rduction de 30% des prix de vente. nous avons dcid dappliquer cette rduction pour faire connatre ldition algrienne et les auteurs algriens, a-t-il dit avant destimer que ce recul sexpliquait par le fait que les visiteurs ont un budget arrt rpartir sur les dif-

Frquentation apprciable

EL MOUDJAHID

17

ACTUELLES

Ph : T. Rouabah

e public de msila qui a afflu en grand nombre la maison de la culture Genfoud-hamlaoui, mercredi dernier pour dcouvrir lorchestre symphonique national (oSn), na pas t du par la prestation tout en matrise et en virtuosit de la formation dirige par le maestro Rachid Saouli. bien avant le lever de rideau, la salle de la maison de la culture tait dj pleine craquer, lassistance se montrant aussi impatiente que curieuse de dcouvrir cet orchestre qui lui a offert un moment mu-

Lorchestre symphonique national sduit le public

sical rare, enthousiasmant bien des gards pour un public sevr de ce type de musique. La clbre chanson El Qods des frres Rahabani (Liban), immortalise par la diva Farouz, a constitu lun des moments forts de cette soire. dautres morceaux du patrimoine musical national ont galement agrment la soire au grand bonheur du public. Les chansons ya mhamed mabrouk Alik, Galbi ya bladi et Angham El djazair dAli maachi ont

mSILA

frents stands. Il a, par ailleurs, not que le public rclame en premier lieu les nouveauts, toutes disciplines confondues, surtout celles dites en 2012. nous attendons le week-end, o il y aura plus daffluence au Salon, pour faire la promotion du livre et de ldition en Algrie avec une offre encore plus avantageuse nos visiteurs , a-t-il dclar. Parmi les maisons ddition algriennes prsentes au Salon, il y a lieu de citer lAnep, lEnag, lopu, dar El khaldounia (publiques) et barzakh, Casbah-dition, dalimen, dar El Amal (prives). Au programme de cette anne, le Siel a invit les deux auteurs algriens Amin Zaoui, pour animer une confrence sur le thme La ville dans le roman, et Wassiny Laaredj pour une causerie sur la littrature arabe contemporaine. Lanne dernire, lAlgrie tait prsente avec 37 maisons ddition (publique et prive) et 300 titres parus en 2011-2012 toutes disciplines confondues. organise sur le thme Vivre le maroc culturel, le 19e Siel, auquel prennent part 47 pays, a accueilli la Libye en qualit dinvite dhonneur avec au programme un ensemble dactivits culturelles et artistiques refltant les ralisations culturelles dans ce pays. Plus de 780 participants reprsentant les mondes de ldition, de la presse, de la diffusion, de la distribution, des bibliothques, de limprimerie et des arts graphiques de la publicit, de la microdition et des multimdias taient au rendez-vous de cette manifestation culturelle.

urs spectacles comiques comme avec Lakhr boukhars, hamid Achouri Ces petits es lui ont valu ladmiration et lamour du and public qui se rjouit toujours en voyant sketchs. Atika ne se limite pas dans le cadre matographique, elle tente aussi une autre prience dans le domaine musical avec des ansons burlesques. Atika Tobal, na jamais eu de complexe visvis de sa petite taille, bien au contraire, elle nne lexemple du courage, de la persvnce, elle est lespoir pour tous ceux qui ont handicap physique. En effet, la reconnaisnce, ladmiration et lamour pour cette femme it bien clairs lors de cette soire dhommage. ika a fait une entre triomphale dans la salle us les rythmes de la zorna algroise, des uyous et des forts applaudissements du puc. Elle tait assise lintrieur dune Ama et portait un karakou algrois comme elle souhaitait.Sa joie fut partage par la prsence une panoplie dartistes qui ont gratifi le puc par un programme musical riche en cours et en rythmes. La scne o Atika tait talle en reine de la soire, a vu le passage chanteur la voix dor, mohamed Lamari, i a russi faire vibrer la salle en interprtant

rand cur

es longs mtrages Rachida (2003) de yamina bachir Chouikh, Indignes (2006) de Rachid bouchareb et La bataille dAlger (1966) de lItalien Gillo Pontecorvo, seront projets au Suny Potsdam academic festival de new york (Usa), prvu du 10 au 13 avril prochain, annoncent les organisateurs. Places sous le thme Algerian struggle for human rights (La lutte des Algriens pour les droits de lhomme), ces projections seront supervises par Abdelkader Cheref, acadmicien algrien de lUniversit du Connecticut. Agrg de lettres et professeur en littrature compare, Abdelkader Cheref est aussi lauteur de plusieurs ouvrages et essais sur lAlgrie et lAfrique du nord et dtudes culturelles. Rachida de bachir Chouikh tente dapporter des clairages le terrorisme des annes 1990 en Algrie, alors qu Indignes de bouchareb rappelle la contribution des contingents

Des longs mtrages algriens au Suny Potsdam academic

dappels dAfrique du nord, encore sous occupation franaise, dans la guerre contre lAllemagne nazie. Class document historique et figurant dans lanthologie du cinma mondial, La bataille dAlger, tmoigne du parcours rvolutionnaire du peuple algrien contre le colonialisme franais travers lhrosme des habitants de la Casbah dAlger qui ont rsist aux exactions et la torture pratiques par loccupant. Plusieurs confrences traitant des sciences, des mathmatiques, de la mondialisation, de la communication, de la nanotechnologie, de la chimie, de lducation, des droits de lhomme et autres thmes seront donnes en marge des projections de films. Par ailleurs, kath-

FESTIVAL dE nEW yoRk

t particulirement apprcies par les mlomanes prsents qui ont eu droit, en seconde partie de soire, un clin dil symphonique la musique bdouine algrienne avec linterprtation, par un membre de lorchestre, de Galbi yatfakar orbane Rahala, du regrett khelifi Ahmed, et de Sob Er-Rachrache de la dfunte chanteuse chaouie Zoulikha. Un vrai plaisir du dbut la fin, frais et vivifiant, selon lavis de spectateurs approchs par lAPS au sortir de la salle.

leen kennedy Townsend, ex. Lieutnant-Gouverneur du maryland (Usa) de 1995 2003, fondatrice du Prix Robert kennedy pour les droits de lhomme et auteure de plusieurs ouvrages est galement attendue ce festival avec John Warner, un des fondateurs du mouvement la Chimie verte, une nouvelle discipline sciences de lenvironnement. organis tous les trois ans par lUniversit de lEtat de new york, le Suny Postdam academic festival runit les savants et les tudiants avec les artistes autour de confrences, de dbats, dateliers et de diffrentes rencontres acadmiques, outre les films projets.

manche 7 Avril 2013

ses immortelles chansons. dautres artistes ont gay la soire, comme nasreddine El blidi, benzina, nacer mokdad et hassiba Abderaouf. Au moment o elle est flicitpar le prsident de lassociation Sid Ali ben Salem, son cousin Abdelkrim Sekar et dautres, Atika sest dit ravie de cette occasion qui lui a permis de voir sesamis et compagnons de route, ainsi que son grand public qui na pas manqu loccasion dtre prsent. Atika, avec son ternel sourire, a remerci les organisateurs pour cet hommage ainsique les personnes qui lont soutenue lors de sa maladie, leur tte le prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz bouteflika, qui lui a permis de se soigner en France, lex-ministre de la Communication, ex-directeur gnral de la tlvision algrienne et ambassadeur en Roumanie, m. hamraoui habib Chawki, pour son soutien. Elle a souhait joie et prosprit au peuple algrien en leur disant : Je vous aime beaucoup et merci pour tout. Ctait mouvant et on a pu reconnatre cette charmante dame qui ne manque jamais de sattirer la sympathie de tous ceux qui lapprcient pour sa gentillesse et son bagou. Prompt rtablissement Atika et bonne continuation. Kafia Ait Allouache

l Sid Ali Bensalem, prsident de lAssociation Troisime Millnaire: Une artiste affable et gnreuse

DCLARATIONS

l Bounab, acteur: Lexemple du dfi

nous avons choisi dhonorer aujourdhui Atika Tobal suite son rtablissement aprs la grave maladie quelle a contracte, pour lui tmoigner notre solidarit en prsence de tous les artistes, ainsi que le public qui aime beaucoup cette artiste. Personnellement jaime beaucoup Atika, elle est simple, gentille et gnreuse. Elle porte en elle une grande innocence. Je lui souhaite une longue vie et un retour sur la scne artistique dans les plus brefs dlais. Je souhaite dabord prciserque cet hommage ne lui est pas attribu pour sa carrire dartiste parce quelle est encore jeune et elle peut donner plus, mais pour marquer une solidarit avec elle dans ces moments difficiles. bien quelle nait pas une grande carrire mais elle est aime par le grand public. on veut donner loccasion son public de la voir, quelle est en bonne et parfaite sant. Atika est une femme trs humaine, gnreuse, et dune grande gentillesse. Elle nest jamais gn cause de son handicap. Cest un exemple de dfi pour tout le monde. Je souhaite quon lui

l Farida Saboundji: Elle est excellente et je laime beaucoup

donne des rles un peu plus importants que ceux davant, parce quelle est un peu marginalise. Elle mrite beaucoup dencouragements.

l Mustapha Preure, acteur: Cest une actrice qui aimeson travail

Atika est vraiment sympathique. Jai eu loccasion de la voir plusieurs fois dans des sketchs et je trouve quelle a beaucoup de talent quil faut encourager. Elle est vraiment excellente! Je laime bien et je lui souhaite beaucoup de courage. Atika nest pas une nouvelle actrice, elle a quand mme une petite carrire derrire elle.on la toujours connue dans le milieu artistique. Elle tait toujours avec nous dans une ambiance familiale lors des tournages. on laime beaucoup. Elle a toujours t srieusedans son travail, elle surmontait vraiment son handicap. Je lui souhaite du courage et une longue vie. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

24

Ralise par Moussaoui Saliha Prsente par Beredouane Mhamed Une mission qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport avec la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint coran et la sunna.

Avis religieux
12h25

Slectio n

Tlvision

10h30 : Relais ''rediff'' 12h00 franais+mto : Journal

Aujourdhui Canal Algrie

EL MOUDJAHID

11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h25 : Avis religieux

en

KHALTI LALAHOUM

18h20

AZIOUEZ RAIS

23h00

13h25 : Football diffr 15h00 : Twahacht bladi 17h20 : Takder tarbah 18h00 19h00 tamazight : : Journal Journal 16h30 : Sebaq el madjarate 17h00 : Les pirates (04) en en

18h20 : Khalti lalahoum franais+mto histoire Un nouvel pisode du feuilleton algrien Khalti lalahoum ralis par Djaffar Gacem et interprt par : Fatima Helilou, Amine Boumedine, Souhila Maalem, Azzedine Bouraghda, Rym Ghazali.

19h30 : Une ville, une 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot Une soire chabi est anime par le chanteur Aziouez Ras est offerte au public amateur de la musique algroise. 22h00 : Culture club 23h00 : Aziouez Ras

Publicit

00h00 : Journal en arabe

La Socit de cramique de Souaflia (CERAMIS SPA) lance un d'appel d'offres restreint national pour la Fourniture de matires premires destines la fabrication du carreau cramique mural. - Lot n 1 : Argile : 13 000 tonnes/an, - Lot n 2 : Carbonate de calcium : 2 500 tonnes/an, - Lot n 3 : Feldspath : 4 500 tonnes/an, - Lot n 4 : Sable Sidi Kheattab : 3 000 tonnes/an. Seuls les fournisseurs des matires premires, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges qui prcise les conditions et modalits de sommission auprs de : Socit de cramique de Souaflia La commune de Souaflia centre, dara de Bouguirat, wilaya de Mostaganem Tlfax : 045 31 42 80 Les offres, accompagnes des pices rglementaires conformment aux prescriptions du cahier des charges, doivent tre dposes l'adresse ci-dessous sous double enveloppe ferme. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et porter la mention suivante : Avis d'Appel dOffres N 01/DG/2013 Fourniture de matires premires destines la fabrication du carreau mural , SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Les offres seront dposes auprs du Secrtariat de la commission des marchs de CERAMIS SPA. La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) Jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Publique (BOMOP) 12 heures (heure locale). Les soumissionnaires, s'ils le dsirent, sont invits assister la sance d'ouverture des plis qui aura lieu le 29/04/2013, jour correspondant la date de dpt des offres partir de 14h00, au sige de CERAMIS. Le cahier des charges est retir par une personne dment habilite, contre paiement d'une somme de : Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA).
El Moudjahid/Pub

Avis dAppel dOffre Restreint National N 01/DG/2013

SOCIETE DE CERAMIQUE DE SOUAFLIA CERAMIS SPA Capital Social de 400 000 000 DA Sige Social : Souaflia - Mostaganem

La Socit de Transport et Manutention Exceptionnel Des Equipements Industriels et Electriques TRANSMEX- Filiale du Groupe Sonelgaz

Missions Principales : - Proposer et mettre en uvre la politique transport et manutention ; - Evaluer avec les autres Directions les ressources humaines et matrielles ncessaires, lies l'activit du transport et de la manutention ; - Elaborer en coordination avec la Direction Commerciale les moyens mettre en uvre pour les diffrents projets depuis les tudes de faisabilit jusqu' la ralisation globale de la prestation. - Assurer les relations avec les autorits externes (Wilaya, Services de Scurit,... ) ; - Garantir une planification efficiente des moyens de production ; - S'assurer du respect des exigences lgales et rglementaires en matire de transport et manutention, notamment celles ayant un rapport avec l'hygine, la sant et la protection de l'environnement ; - Atteindre les objectifs annuels et pluriannuels (Obligation de rsultats). Exigences : - Justifier d'un diplme d'ingniorat d'Etat ou de licence. - Justifier d'une anciennet de huit (08) ans sur un poste similaire. - Etre g au maximum de cinquante (50) ans. - Rsider Alger ou ses environs.

Un Directeur du Transport et de la Manutention => Poste de Cadre Suprieur Senior => Position : N-1 du PDG de la Socit

Recrute

ANEP 00366 du 07/04/2013

TRANSMEX : Direction Gnrale : Route Nationale N 38 - BP.61 (Site Sonelgaz) - Gu de Constantine 16260 - Alger. Les demandes doivent parvenir l'adresse indique ci-dessus dans un dlai de trois semaines, compter de la parution de l'annonce sur la presse. NB : II ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.
El Moudjahid/Pub

Dossier de candidature et dlais : Le dossier doit contenir : - Une lettre de motivation. - Un CV dtaill et numro de tlphone. - Une copie de (s) diplme (s). - Une photo. Les candidats intresss doivent adresser leur demande l'adresse suivante :

Dimanche 7 Avril 2013

ANEP 514275 du 07/04/2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
N 3383
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente

25

10

Mots FLECHES
N 3383
FAIT DANS LES MARCHS JOYEUSE DIRECTION

RFLCHI PRPOSITION

COURS EN BELGIQUE JUGER CHANGER

LORIENT

PARESSEUX GRIS CANAL DE MARAIS ASSAINISSEMENT

VERTICALEMENT 1-Qui participe une action commune 2-Dgrade, dshonore - Article . 3. Substances secrtes par les conifres Demi-pou 4 . Ville franaise - Vin espagnol 5. Petits poissons servant dappt- Adverbe dantriorit 6. Personne occupant des fonctions officielles . 7 Lac soudanais- Relatif la pupille . 8 . Insulaire 9 .Voyelle double -Nadmet pas -Fait un effort 10 Demeura -Transport ferroviaire parisien..

HORIZONTALEMENT I-Conducteur de chameaux . II-Ornement architecturalFural en forme duf- Mise lcart . III-Sans activit . IVDformation gologique- -V-Un Allemand -Refuta . VI-A ltude une nouvelle fois . VII-Qui sanctionne sans indulgence VIII- PRONOM AMICAL -FEMME DE RAJAH - PERSONNEL. IXEngage une action en justice -Ville de fouilles X-Ville de Belgique..

Dfinitions

PROBLME EN ROUTE AUX PORTES DU BOIS CACHER RPTE FTE

PETIT DE LOIE

MESURE AGRAIRE

PRIODES

RGION DALGRIE COURS DE FRANCE PERSONNEL

SOMMEIL RPARATEUR PRIODE ARBRES

FAIT DANS LE BEAU RFLCHI

A TUDIER

HOMME DE LOI QUI QUALIFIE

SALADES

ENCRASSEMENT SINUEUSES ISSUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O

O V

C P

A
I

R
E

A V A S
I F I

A
T F

L
E

N
E

10

X R

A M

R
E

E M E

L I

R
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
C R
E S V O E

E
S

N
T

N E

R
N

N
E

N
E

A
R R
E

U
E

O M M E R I E U S E

Publicit

10

T A I R E C S O I R E E O R M E S A N E E T A R T S E R P E N T E I

A N

E T

I I E R T U E N T E R S O U
A

I V

A L I A

T I

E
S

3.Broutille 6.Dchaumer 11.Formaliser 12.Sous-prfet 13.Argilifre 14.Ravinement 16.Boisselier 17.Communaut 18.Tortillard 19.Cramponner 21.Tripette 26.Encadreur 28.Caustique 31.Rgicide 32.Rapatrier

G r ille

N 3383
15.Privatif 20.Noctuelle 22.Dnivele 23.Synagogue 24.Coquetier 25.Favorable 27.Risbermes 29.Certifier 30.Pantelant 1.Archimde 2.Genvrier 4.Graisseur 5.Epuration
T B R O U T I L L E E N C A D R E U R S A G T I F O R M A L I S E R R P C A U C R R R N S O U S P R E F E T A O A G N O C A A C A R G I L I F E R E P L I U I L H I C U R A V I N E M E N T A Y L I L L

R E E S

DE LA THALANDE

33.Souplesse 34.Polygamie 35.Excrable 36.Caillette 37.Orageuses 38.Aguicher 39.Sarcloir 40.Unilingue 41.Dmnager 42.Collusion 43.Orienteur 7.Traction 8.Lucidit 9.Inculquer 10.Dentaires

Mot CACH
I S T L L E E E R E S R T N T G L C I U

SOLUTION PRCDENTE :TLPOINTAGE

M S I Q F L E U E L E E N E R A E H N S

E E O U I L L G I B M I A D I M T E G I

D U N E T E E O T A R F L I E I T R U O

E R A R A U V G E R E I E C R E E A E N

G E I D V T I A U O B T T I S E O I D O

E P L E I C N N Q V S R N G O X R S E R

N U U N R O E Y O A I E A E U E A A M I

E R C T P N D S C F R C P R P C G R E E

V A I A A T R I P E T T E D L R E C N N

R T D I B O I S S E L I E R E A U L A T

I I I R C O M M U N A U T E S B S O G E

E O T E T O R T I L L A R D S L E I E U

R N E S C R A M P O N N E R E E S R R R

H D E C H A U M E R C A U S T I Q U E E

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Avis dAppel dOffres National Ouvert N 47/2013/U.1/G/5e RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la Brigade territoriale El Hamma Bouziane du Groupement Territorial / GN CONSTANTINE. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine.
El Moudjahid/Pub

Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N 47/2013/U.1/G/5e RM

Dimanche 7 Avril 2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 515549 du 07/04/2013

30

La 26e journe du championnat de Ligue 2 professionnelle a t profitable plus dun titre au MO Bjaa. En effet, les Crabes sont sortis vainqueurs du choc qui les a opposs au coleader le RC Arba (2-0).

Mda et Sada plongent dangereusement

LIGUE 2 (26e JOURNE)

Sports

ne victoire qui permet aux camarades de Athmane Toual de se maintenir la 3e place en rduisant sensiblement lcart qui les sparait du duo de tte CRBAF-RCA, soit un seul petit point. Avec 50 points dans son escarcelle et 7 points dcart sur ses poursuivants lUSMB et lESM, le Mouloudia de Bja est trs bien parti pour raliser une accession historique longtemps attendue par ses milliers de supporters. Club populaire par excellence, le MOB, ses supporters et une grande partie de la population de la valle de la Soummam, sont en train de vivre de grands moments avec lexcellente saison quAmrane et les siens ralisent. Le MOB nest plus qu un petit pas de rejoindre officiellement llite du football national. Pour sa part, malgr lchec subi au stade de lUnit maghrbine de Bja, le RC Arba demeure coleader avec le CRB AnFakroun, qui, lui aussi, laisser des plumes de son difficile dplacement Constantine o lattendait de pied ferme une quipe du MOC loge la mauvaise enseigne et qui continue lutter pour le maintien (1-0). LUSMB et lESM, qui restent embusques la 4e place 7 points du MOB, sont sorties vainqueurs de leurs confrontations face respectivement au CRT (6-0) et lASK (31), mais la victoire des Crabes narrange pas vraiment leurs affaires. Leurs chances

e MOB n'a pas trembl. Oppos au RCA, l'un des prtendants l'accession, le club bjaoui a fait le boulot. Un net 2-0 qui accrot davantage ses chances d'accder la saison prochaine. Ce qui sera un fait historique sachant que le MOB n'a jamais quitt les basfonds du championnat national depuis sa cration. Mathmatiquement, rien n'est encore gagn, il est vrai, mais il n'en demeure pas moins que l'autre club de Bjaa a dj mis un pied en Ligue 1. Fort d'un parcours de champion, le MOB a dmontr au cours de cet exercice qu'il mritait tout autant que le CRBAF et le RCA son adversaire, vendredi, qu'il avait le profil d'un club de Ligue 1. Cela s'en est ressenti et par ses ambitions et par son parcours remarquable depuis le dbut de la saison. Aujourd'hui, les Crabes n'ont pas besoin de se remuer les mninges pour faire les calculs. Le MOB a besoin de six points pour assurer son accession, et ce quels que soient les rsultats de ses concurrents directs, savoir le CRBAF et le RCA. Comme le MOB recevra deux reprises

Le MOB six points de la Ligue 1

chez lui d'ici la fin de la saison, les choses paraissent aujourd'hui aises. D'ailleurs, sitt le coup de sifflet final donn par larbitre, les joueurs du MOB ont ft la victoire comme des fous, convaincus quils venaient de franchir un grand pas vers laccession. Ils se sont dirigs vers les gradins o ils ont longtemps et bruyamment fait la fte avec les supporters. Un sentiment de liesse dop par la perspective d'accueillir le CRBAF lors de la dernire journe Bjaa. Un autre clin d'il du destin qui fait croire au MOB que l'accession est dj assure, mme si Mourad Rahmouni est l pour temprer un peu les ardeurs : Cest une victoire prcieuse car elle nous permet de franchir un grand pas vers laccession. Lors de la premire mi-temps, nous avons prouv quelques difficults cause notamment de la pluie, mais nous avons donn des consignes la mi-temps pour empcher ladversaire de mener des contres et accentuer la pression sur sa dfense. Cela nous a permis dinscrire deux buts et de remporter la victoire.

daccession samenuisent mme sils veulent toujours croire au miracle tant que, mathmatiquement, a reste jouable. Le SA Mohammadia complique sa situation en faisant match nul domicile face lO Mda (1-1). Un match nul qui narrange gure les deux quipes. Le MCS dfait Oran face des Asmistes en verve (2-0) joue avec le feu en se positionnant la 14e enseigne seulement deux points du premier relgable, le SAM. De son ct, lAB Merouana respire et est bien partie pour assurer son maintien en Ligue 2 grce sa victoire sur le NAHD (2-1), qui na rien esprer et qui est positionne dans le ventre mou du championnat. Les poulains de Hocine Yahi reprennent donc du poil de la bte et retrouvent ainsi le sourire. Le match MSPB-USMAn na pas connu de vainqueur entre deux quipes qui jouent pour du beurre (0-0). Les prochaines journes constitueront la dernire ligne droite pour dsigner les quipes qui rejoindront la Ligue 1 et celles qui connatront le purgatoire. Pour laccession, le trio CRBAFRCA-MOB devra rentrer dans lhistoire, alors quil faudra encore attendre pour connatre les deux autres formations qui rejoindront le CRT en Division nationale amateurs. Mohamed-Amine Azzouz

0-0 MSP Batna - USM Annaba 1-1 SA Mohammadia - O Mda 6-0 USM Blida - CR Tmouchent MO Constantine - CRB An Fekroun 1-0 AB Merouana - NA Hussen-Dey 2-1 2-0 ASM Oran - MC Sada 3-1 ES Mostaganem - AS Khroub 2-0 MO Bjaa - RC Arba Classement 1 . CRB An-Fakroun -. RCArba 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem --. USM Blida 6. ASM Oran 7. AS Khroub 8 . USM Annaba 9 . AB Merouana --. NA Hussen-Dey 11. MSP Batna --. O Mda 13. MC Sada 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 51 51 50 43 43 38 36 34 33 33 32 31 30 28 27 6 J 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Rsulats :

a formation kowetienne d'Al-Arabi Sporting Club, adversaire de l'USM Alger en finale de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA), sera prive des services de son joueur Talal Naf pour la finale aller prvue le 24 avril Kowet City, pour cumul de cartons, a indiqu le club sur son site officiel. Talal Naf a reu son deuxime avertissement lors de la demi-finale retour contre le Raja Casablanca (2-2), dispute mercredi soir Jadida (Maroc). Il avait cop de son premier carton en quart de finale face aux Saoudiens d'Ennasr. La finale retour de la Coupe de l'UAFA se droulera le 14 mai Alger. D'autre part, le viceprsident du club Abdelaziz Achour a offert son quipe 50.000 dollars en rcompense de sa qualification pour la finale de la Coupe de l'UAFA. Par ailleurs, la direction du club kowetien se dirige vers la prolongation du contrat de son entraneur portugais Jos Romao, ainsi que ceux des deux joueurs professionnels, le Bahreni Sayed Mohamed Adnane et le Sngalais Mourthdha Fall.

Talal Naf (Al-Arabi) suspendu pour la finale aller face l'USM Alger

COUPE DE L'UAFA

EL MOUDJAHID

La prsidente Dilma Roussef inaugure le stade de Salvador de Bahia

BRSIL

L L

a prsidente brsilienne Dilma Roussef a inaugur d'un tir dans un ballon le stade de Salvador de Bahia (nord-est), thtre de la prochaine Coupe des confdrations 2013 et du Mondial-2014. Le stade FonteNova flambant neuf accueillera des rencontres de la Coupe des confdrations en juin et de la Coupe du monde 2014 attendue par tout le pays. Nous sommes capables de montrer que le Brsil proposera une Coupe des confdrations, une Coupe du monde et des jeux Olympiques (2016) d'une immense qualit, a dclar Mme Rousseff, cite par l'agence Brasil.

CHAMPIONNAT NATIONAL CADETS DE LUTTE

Cela dit, il faut garder les pieds sur terre. Nous ne sommes pas encore en Ligue 1. Nous devons rester motivs et concentrs jusqu la fin de la saison. Un avis mesur qui n'a pas empch Bjaa de faire la fte vendredi soir. Une accession historique, cela se fte bien qu'il reste encore cinq matches disputer. Au MOB, on est dj convaincus d'avoir fait le boulot. Ce qui n'empchera pas les joueurs, comme le dit si bien Mourad Rahmouni, de rester mobiliss pour le reste du par-

Dimanche 7 Avril 2013

cours, d'autant que la lutte pour l'accession et le maintien promet d'tre froce. Les coquipiers de Amrane ont eu le vrifier, vendredi, face au RCA. Accrocheur, ce dernier ne s'est pas laiss faire aussi facilement en dpit d'un score final vocateur. Il aura fallu qu'Akrour (60') loge un coup franc direct en pleine lucarne pour faire sauter le verrou. Amrane (75') termine le boulot. Les joueurs du MOB savent quoi s'en tenir. A. Benrabah

lieu Bordj Bou-Arrridj, avait vu la prsence de 230 athltes venant de 13 Ligues. Le niveau a t jug acceptable par les techniciens prsents. LASSN a pris part cette comptition avec trois athltes (Sid-Azzara (85 kg grco-romaine), Khaled Abdeldjabber (58 kg lutte libre) et Brahim Ferrah (54 kg grco-romaine). La participation de ces trois athltes a t fructueuse puisque Sid-Azzara sest adjug lor et Khaled Abdeldjebbar a pris le bronze, alors que Brahim Ferrah na pu se classer qu la 7e place. Le DTS de la section lutte de lASSN, M. Merzak Bouras dira : On est vraiment trs heureux par la prestation de nos athltes. Ils ont fait preuve de beaucoup de brio et ont fait honneur la Sret nationale. Il faut dire que SidAzzara Bachir sera un futur grand de la lutte algrienne. Il est certain quil sera parmi lquipe algrienne de lutte aux JO de Rio de Janeiro. Cest un athlte exceptionnel, et ce, malgr leur jeune ge. On reste la disposition de notre jeunesse. Cela reste li aux directives de la DGSN relatives au rapprochement du policier au citoyen. H. G.

Bachir Sid-Azzara en or e championnat national des cadets de lutte, qui a eu

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (1/16e DE FINALE - RETOUR)

l est vrai quen football rien nest dfinitivement termin avant le coup de sifflet final comme devait le souligner en fin de match lentraneur stifien Hubert Vlud, mais il est dautant plus vrai quen tentant de jouer avec le feu lespace de quelques minutes les Stifiens ont failli se brler ! Comment sinon expliquer ce relchement des locaux qui donnrent limpression de basculer dans une facilit telle quils ont fini par prendre deux buts en moins de 2 minutes, remettant pratiquement en jeu une qualification jusque-l assure avec lart et la manire, si ce ntait que le temps rglementaire sachevait peine et permettait malgr tout aux Stifiens de passer pour le prochain tour, non sans cette ncessit de tirer les enseignements qui se doivent et temps. Une quipe stifienne qui avait jusque-l fait du presque parfait en sen allant planter 4 belles ralisations son adversaire du jour et en dployant une prestation intelligente

Stif, Stade du 8-Mai-1945, Temps frais, assistance nombreuse, terrain en bon tat, excellent service dordre. Arbitrage de M. Ali Meghirfi assist de Abderahmane Kelli et Abderrahmane Aouar (Mauritanie) 4e arbitre Dia Hassani (Mauritanie). Commissaire au match : Mourad Daami (Tunisie) Buts pour lEntente : Aoudia 24, Madouni 39 et 59, Gourmi 51. But pour lASFA : Mohamed Kabour 88 et Simplis Yamo 89. ESS : Khedairia, Delhoum, Ziti, Benchadi, Belkai, Ferrahi, Djahnit, Goumi, (Lagraa), Benabderahmane, Madouni (Karaoui), Aoudia (Nadji). Entraneur : Hubert Velud. ASFA de Yenenga : Mohamed Kabour, Ouedrago Hamza, Souleimene Kwanda, Sango Elasane, Yaya Koulibali, Adama Zerbo, (Simplis Yamo), Ousmane Aboubakar (Yakouba Ouedrago), Daouda Nabi, Ilias Tiendrebogo, Bassirou Ouedrago, Issouf Watara (Oumar Nebi). Ent : Chek Omar Kon.

ESS 4 - ASFA Yenega 2 Ctait important de passer

Sports

31

ette manche retour des seizimes de finale de la Ligue des champions dAfrique entre lAsant Kotoko du Ghana et notre reprsentant cette comptition, la JSM Bejaia. La difficult rsulte dans le fait que cette formation ghanenne avait russi, au stade de lUnit maghrbine de Bejaia tenir en chec la formation de la JSMB, drive par litalien Giovani Salinas sur le score de 00. Un score qui ne fait nullement les affaires des Bejaouis. Nanmoins, cela nenlve en rien leurs mrites de tout faire pour ne pas succomber devant cette quipe de lAsant Kotoko qui a toujours bien figur dans les comptitions africaine. Toutefois, cette quipe est rentre dans le rang et elle nest plus aussi fringante quelle ne ltait par le pass. Toujours est-il, le coach de lAsant Kotoko, Didi Dramani reste assez confiant pour voir son quipe raliser un bon rsultat est poursuivre son chemin dans cette prestigieuse comptition africaine. Les Algriens, et malgr le handicap de la manche aller o ils ne sont pas parvenus marquer sont anims dune grande dtermination pour postuler, eux-aussi la qualification pour les huitimes de finale de cette Ligue des champions dAfrique. Amoindris par labsence de plusieurs joueurs comme Hadji, Boushaba, Meguatli, les deux Maliens Coulibaly et Bangoura (non qualifis) et surtout labsence de Mbarki, lhomme en forme de lattaque bjaouie. La suspension de cet attaquant rac va laisser certainement des squelles sur le plan offensif pour

Asant Kotoko (Ghana) - JSM Bejaia Les Bjaouis joueront crnement leurs chances

LIGUE DAFRIQUE (1/16es DE FINALE - RETOUR) AUJOURDHUI, KUMASI, 15H

par laquelle ils parvinrent faire sortir de ses retranchement lASFA de Yenenga qui ne put rien durant 80 minutes sinon que subir cette pression, la contenir au mieux et ne pas prendre dautres buts sur les diffrentes occasions qui soffrirent aux camarades de Aoudia. Et comme tout peut galement arriver en football, ceux qui nont pas pris au srieux cette vaste sortie du gardien Md Kabour qui dserta sa cage pour traverser tout le terrain et sen aller botter un coup victorieux mme si le cuir frla un dfenseur stifien au passage, auront eu bel et bien tort tant et si bien que cette quipe visiteuse affirma ses prtentions en sen allant trouver une seconde fois le chemin des filets de Khedairia, par lintermdiaire de Simplis qui nen demandait pas tant, bien que son rve et celui de ses partenaire ne dura pas plus longtemps que a,

quittant la comptition avec les honneurs. Entre-temps, et Velud laura galement soulign, il ny a pas lieu de chercher trop expliquer ce petit relchement dans la tte de ses joueurs, poursuivra-t-il, qui sont tombs dans une facilit coupable et estimant quil ny avait pas lieu de trop staler la dessus, sinon que penser rcuprer mentalement en prvision des grands matchs qui attendent les Stifiens. Ce soir ctait trs important de passer et lessentiel est fait , conclura le coach des Stifiens qui pensait lui aussi dj ce big match du MCA vendredi. En accueillant donc vendredi dans la soire sous les lampions du stade du 8-Mai1945, la formation burkinab de lASFA de Yenenga qui visitait Stif pour la seconde fois, les poulains de Hubert Vlud nauront malgr tout pas fait exception la rgle de

DANS LA LUCARNE

2011, en sortant ce mme stade de la comptition les partenaires de Bassirou Ouedrago qui ne relevaient certainement pas dun foudre de guerre. Dentre, les Stifiens qui voluaient encore sur 3 fronts, se dploieront trs vite sur leur pelouse et dballrent tous leurs atouts pour faire sortir de leur zone les champions du Burkina Faso qui succombrent sous le coup de la panique et bien quvoluant en cette premire mi-temps avec une extrme prudence, ne parvinrent pas freiner llan des Madouni et Gourmi, voluant court et rapide et cherchant sans cesse par leurs dviation dsquilibrer ladversaire. Un peu plus de 20 auront suffi aux Ententistes pour trouver le chemin des filets adverses et inscrire la 2 leur premire ralisation par lintermdiaire de leur centreavant Aoudia qui place une premire balle sur la barre transversale la 8 et reprenait victorieusement un centre en retrait de Benchadi la 24. Bien quvoluant avec une extrme prudence et une individuelle stricte sur les meilleurs attaquants de lEntente, les Burkinab se dcouvrent quelque peu et subiront des sueurs froides aux 32, 34 et 35 lorsque Gourmi, Madouni et encore Gourmi rateront des occasions en or de scorer. La pression stifienne se fait de plus en plus ressentir et la 39, lexcellent Madouni parviendra corser laddition de fort belle manire, ouvrant ds lors la voie ses partenaires qui tueront le match en seconde mi-temps par deux autres buts de Gourmi la 51 et Madouni encore lui 8 plus tard. Les jeux taient faits, les Stifiens grent ds lors la situation jusqu ces 2 dernires minutes qui resteront au travers de la gorge de tous ces inconditionnels qui attendaient tout au vu de la prestation dploye, sauf ! Maintenant comme nous le confiait Madoui Kheiredine lentraneur adjoint : Il faut tirer les enseignements de ce match et ce relchement de dernire minute, continuer travailler et corriger nos erreurs. F. Zoghbi

lquipe de Solinas. LItalien devra baser son jeu sur Mohamed Derrag dont lexplosivit peut tre trs profitables pour les Bjaouis. En dfense, il faut dire que le retour de Brahim Zafour aux cts de Mbarakou sera un plus certain pour larrire-garde bjaouie. Outre cela, la prsence de Mohamed Cdric sera aussi un autre atout de poids pour les Bjaouis qui ne veulent nullement cder le moindre pouce cette coriace formation de lAsant Kotoko surtout lorsquelle volue dans son fief et devant son public. Malgr les difficults qui attendent lquipe algrienne, on peut dire que lex-

Dimanche 7 Avril 2013

ploit est possible. Il suffit de faire match nul sur un score de 1-1 pour accder au prochain tour. Le fait que lquipe algrienne stait dplace quelques jours avant cette manche retour qui aura lieu aujourdhui, Kumasi, 15h (heure algrienne) ne peut que lui faire du bien sur le plan de lacclimatation. De plus, elle avait pu faire trois sances dentranement sur place. Ce qui ne peut que rconforter le groupe en vue de raliser lexploit de passer lcueil de cette quipe ghanenne de lAsant Kotoko. On reste, malgr tout, confiants ! HAMID GHARBI

es Stifiens ont failli se faire liminer cause de leur nonchalance en fin de partie alors quils menaient sur le score de 40 quelques encablures seulement de la fin de la rencontre. Les Burkinab grce un coup imparable transform par leur gardien, Kabor, ont ajout un deuxime but juste aprs. En encaissant deux buts coup sur coup en fin de partie, les gars dAn El Fouara ont fait un peu joujou avec les sentiments de leurs supporters. Car, si lquipe dASFA Yennenga avait eu un peu plus de temps, elle pouvait marquer un troisime but, celui de la qualification. Alors quils avaient assur avec une grande facilit leur qualification, on ne sait pas comment ils ont fait pour se mettre en pril tout seul quelques minutes de la fin de cette rencontre comptant pour les 1/16es de finale de la manche retour de la Ligue des champions dAfrique. Ce genre de situation est vraiment impardonnable pour une quipe professionnelle. Il ne faut jamais sous-estimer ladversaire et se dire quil narrivera pas redresser la barre dans un laps de temps trs court. Tout le monde sait quen football tout reste possible et ne pas se dire que tout est ficel tant que larbitre na pas siffl la fin du match. En coupe arabe des clubs (demi-finale-retour), le Raja de Casablanca menait par 20 une minute de la fin de la rencontre face au reprsentant koweitien dAl-Arabi SC. Cest le moment que choisira cette quipe pour dabord rduire le score avant dajouter le deuxime but, celui de lgalisation et surtout synonyme de qualification pour la finale du fait que la manche aller stait solde sur le score de 1 1. Une quipe doit rester sur ses gardes du dbut jusqu la fin. On avait vu dans la Bundesliga (championnat allemand) comment le Bayern Munich avait atomis la formation de Hambourg sur le score de 92. Ils taient impitoyables jusquau bout. Cest lillustration parfaite du professionnalisme et du srieux dans la faon de se comporter avec son adversaire. La morale quil faudra retenir reste le souci de jouer fond jusquau de sifflet final de monsieur larbitre. Avant cela, le match peut toujours connatre des renversements de situations pour le moins incroyables. A mditer ! HAMID G.

Un match dure 90 minutes et plus

Ptrole Le Brent 104.33

Monnaie L'euro 1,292 dollar

n mcanisme de surveillance des Droits de lHomme au Sahara Occidental permettrait de fournir des rapports indpendants et impartiaux sur la situation actuelle des droits de lhomme, a soulign lorganisation qui sinquite dans son rapport des violations continues des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups, notamment concernant les liberts d'expression, d'association et de runion. Ces dernires annes, les Sahraouis militants en faveur des droits de lHomme ont t confronts des restrictions dans leur travail, au harclement et la surveillance par les forces de scurit et dans certains cas, des poursuites judiciaires, note lorganisation dans son rapport. Amnesty international a soulign, dans ce cadre, que des militants sahraouis favorables l'indpendance ont t emprisonns suite des manifestations rclamant le droit l'autodtermination pour le peuple du Sahara Occidental, et certains ont t torturs ou maltrai-

Lorganisation des droits de lhomme, Amnesty international, a appel, dans son dernier rapport, le Conseil de scurit de lONU, inclure la surveillance des droits de lhomme dans la mission de la MINURSO au Sahara Occidental.

La mission de la MINURSO doit inclure la surveillance des droits de l'homme

Par ailleurs, des associations britanniques pour le respect des Droits de lHomme continuent de dnoncer les violations de ces droits au Sahara Occidental. Sous le slogan Agir maintenant pour les Droits de lHomme au Sahara Occidental, la Western Sahara Campaign (WSC) a affirm que le peuple du Sahara Occidental a besoin dun organisme de surveillance permanent et indpendant des Droits de l'Homme, mandat pour rendre compte directement au Conseil de scurit des violations subies par les Sahraouis. Chaque jour, les citoyens sahraouis risquent l'arrestation arbitraire, la dtention arbitraire et la torture, simplement pour s'opposer l'occupation marocaine de leur territoire, affirme notamment lorganisation dans sa campagne. Le Sahara Occidental, considr depuis 1964 par l'ONU comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975.

SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, s'est entretenu hier, Bo'ao (Chine) avec le prsident pruvien, M. Ollanta Humala Tasso, en marge des travaux du Forum asiatique. Lors de cette rencontre, M. Tasso a exprim son souhait de connatre le point de vue de l'Algrie sur les questions rgionales et les questions internationales.

M. Bensalah s'entretient avec le prsident pruvien

n portail web ddi exclusivement aux comptences nationales ltranger sera lanc le 15 avril courant, avec lobjectif de mettre en place une plate-forme dchanges interactifs entre ces comptences et les institutions algriennes, a annonc hier, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli. Ce portail, conu par le secrtariat dEtat en collaboration du ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, a pour ambition de crer une bourse de projets qui sera alimente par les

Le portail web oprationnel ds mi-avril

comptences expatries ou par les institutions et les entreprises algriennes, a prcis M. Sahli. 14 ministres, intresss par la plus-value de nos comptences expatries, ont t associs ce projet. Ce portail, interface virtuelle premire du genre en Algrie sadressant aux comptences nationales ltranger, sera dot de trois banques de donnes: les comptences nationales tablies ltranger, lannuaire des institutions et organismes, et les projets. M. Sahli a lanc, dans ce cadre, un appel en direction de toutes les comptences nationale en activit ltranger pour sinscrire sur la rubrique comptence.

COMPTENCES NATIONALES LTRANGER

ts pendant les interrogatoires par des policiers marocains. La rpression d'un rassemblement pacifique le 23 mars dernier organis El-Ayoune est une indication claire que le Sahara Occidental continue d'tre une ligne rouge pour les autorits marocaines, et que l'expression pacifique des Sahraouis des vues contraires la position officielle marocaine sur le

Sahara occidental est rprime, prcise lOrganisation. La dispersion par la force de la manifestation au Sahara Occidental par les forces de scurit marocaines lors de la visite de lenvoy spcial du SG de l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, souligne la ncessit de surveillance des droits de lhomme par la MINURSO, a encore ajout Amnesty International.

M. Bensalah, s'est galement entretenu avec le prsident du Parlement de Mongolie, M. Zandaakhuu Enkhbold. MM. Bensalah et Enkhbold ont pass en revue les changes parlementaires entre les deux pays et les relations interparlementaires dans le cadre de l'Union interparlementaire (UIP). Les deux entretiens se sont drouls en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

et avec le prsident du Parlement de Mongolie

Mandela est sorti de l'hpital

AFRIQUE DU SUD

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, entamera partir de cette anne l'observation de la "sunna du wakf" travers le territoire national, a indiqu hier Chlef M. Bouabdellah Ghlamallah. "Il sagit de sensibiliser les citoyens afin de faire des dons qui seront investis dans des projets raliser dans le cadre de la gestion des fonds de la zakat", a expliqu le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs. "Nous organiserons un grand rassemblement Annaba, o nous annoncerons le coup d'envoi officiel de cette opration qui ncessite l'implication de tout le peuple algrien", a soulign M. Ghlamallah.

La "sunna du wakf" observe partir de cette anne

M. BOUABDELLAH GHLAMALLAH LA ANNONC

Une inscription qui donnera lieu au identifiant et dun mot de passe qui permettront, une fois linscription valide, de soumettre un ou plusieurs projets pouvant intresser les instituions et les entreprises algriennes. Linscription permettra, galement, la comptence de postuler aux projets soumis par ces mmes institutions ou entreprises. Pour le secrtaire dEtat, il sagit, in fine, intgrer les comptences vivant ltranger dans les projets de recherche scientifique et de dveloppement engags ou sur la voie dtre engags en Algrie.

Les chanes de tlvision EchChourouk, E-Nahar et El Djazairia ont t autorises, leur demande, ouvrir provisoirement des reprsentations Alger, apprend-t-on hier, auprs du ministre de la Communication. La Direction des moyens audiovisuels a autoris les trois chanes de droit tranger ouvrir provisoirement des reprsentations Alger. Cette autorisation, valable jusqu'au 31 dcembre 2013, est administrative, a-t-on prcis. Cette permission peut tre corrige ou retire tout moment par le ministre de la Communication, a affirm la mme source qui rappelle que l'autorisation s'est faite conformment au dcret excutif du 28 juillet 2004. Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad avait indiqu rcemment que le secteur de la communication franchira,

Les chanes de tlvisions d'Ech-Chourouk, E-Nahar et El Djazairia autorises ouvrir leurs reprsentations Alger

MDIAS

Les ministres algrien et tunisien de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (PTIC), MM. Moussa Benhamadi et Mounji Merzouk, ont raffirm, hier El Tarf, la volont des gouvernements des deux pays de renforcer davantage leur coopration dans ce secteur stratgique. Un protocole daccord a t sign dans ce sens loccasion de la tenue de la premire session du groupe de travail

La coopration algro-tunisienne sera renforce

TIC

mixte algro-tunisien de coopration dans le domaine de la poste et des technologies de linformation et de la communication. Cet accord a trait, entre autres, au partenariat entre Algrie Poste et la Poste tunisienne, au jumelage entre les techno-parcs de SidiAbdallah (Algrie) et ceux dEl Ghazala et de Sfax (Tunisie), la tlvision numrique terrestre et la scurit informatique.

L'ex-prsident sud-africain Nelson Mandela est sorti de l'hpital hier, et recevra dsormais des soins domicile, a indiqu une source officielle. Nelson Mandela, 94 ans, a pass neuf jours l'hpital pour soigner une pneumonie. Il va maintenant recevoir des soins domicile, a prcis un communiqu de la prsidence sudafricaine. La dcision de le renvoyer chez lui, probablement dans sa rsidence de Johannesburg, a t prise en raison d'une amlioration constante et graduelle de son tat gnral, indique la prsidence. Le prsident Jacob Zuma a remerci les mdecins, ainsi que tous les Sud-Africains et les amis de l'Afrique du Sud dans le monde pour leur soutien. Le prix Nobel de la paix 1993 avait dj t hospitalis en janvier 2011 puis en dcembre 2012 pour des infections pulmonaires, probablement lies aux squelles d'une tuberculose contracte pendant son sjour sur l'leprison de Robben Island, au large du Cap, o il avait pass dix-huit de ses vingt-sept annes de dtention dans les geles du rgime de l'apartheid.

COUPE DE LA CONFDRATION (CAF)

Le reprsentant algrien lUSM Alger, sest qualifi pour les huitimes de finale de la coupe de la Confdration de la CAF suite son match nul ce samedi en seizimes de finale retour au Cameroun face aux Panthres du Nd (3-3). Les buts usmistes de la rencontre ont t inscrits par Daham (25), Bouazza (60) et Seguer (80). Lors du match aller, lUSMA, stait impose 1-0 au stade Omar Hamadi de Bologhine.

LUSMA qualifie en huitimes de finale

laube de lanne 2014, une nouvelle tape dans le processus de son dveloppement avec louverture du champ audiovisuel, dcide par le Prsident de la Rpublique. Avec ladoption de la loi sur laudiovisuel, le secteur ralisera un grand pas en avant dans son programme de modernisation et de dveloppement, avait encore soulign le ministre. Le projet de loi relatif aux activits de l'audiovisuel devrait tre soumis par le Gouvernement au Parlement lors de l'actuelle session de l'Assemble populaire nationale.

Notre confrre et ami Hatem Mohamed Dehbal vient de convoler en justes noces et de mettre fin son clibat. En cet heureux vnement, ses amis dEl Moudjahid lui prsentent leurs flicitations et lui souhaitent de longues annes de bonheur et de prosprit.

FELICITATIONS