Horizons

n LUTTE CONTRE LES

Dossier MARCHÉS INFORMELS
UNE ACTION
DE LONGUE
HALEINE
Ph : Fouad S. .PAGES 12-13
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 4 OCTOBRE 2018 - 24 MOHARRAM 1440 - N°6538 - PRIX 10 DA

GAÏD-SALAH À BISKRA
«Focaliser nos efforts sur
l’excellence et la perfection»
l La Charte pour la paix, une pierre angulaire
Ph : D. R.

dans le rétablissement de la sécurité du pays .PAGE 3

L’ÉDITO 5e RÉUNION DE HAUT NIVEAU

ALGÉRO-PORTUGAISE
Le temps
d’un partenariat
gagnant-gagnant SIGNATURE
L DE 13 ACCORDS
es belles promesses d’un partenariat
gagnant-gagnant se doivent de prendre
leur envol à hauteur des relations
politiques «excellentes et historiques»,
évoquées par le ministre portugais des
Affaires étrangères, Augusto Santos Silva, lors
de son passage à Alger en janvier 2018,

DE COOPÉRATION
rappelant à juste titre le soutien de l’Algérie à
l’avènement du nouveau Portugal démocratique.
La vision commune sur les questions majeures,
marquée par la régularité du dialogue politique
et institutionnel, fonde une stabilité
effectivement exemplaire qui constitue
indéniablement un atout majeur pour amorcer
.LIRE EN PAGE 4
une dynamique économique et commerciale
fortement attendue. En visite à Lisbonne pour
coprésider avec son homologue portugais, Luis
Santos da Costa, les travaux de la 5e session de
la réunion de haut niveau, le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, entend amorcer une étape
fructueuse au partenariat de toutes les attentes,
codifié par le traité d’amitié, de bon voisinage et
de coopération signé en 2005, instituant la
réunion de haut niveau amorçant, depuis la
tenue de la 4e rencontre à Alger en mars 2015,
une courbe ascendante traduite par la signature
de 9 accords dans différents secteurs d’activité
(énergie, commerce, transports, et culture) et
des échanges commerciaux en hausse de 15%
en 2018, selon les statistiques des Douanes
algériennes. Qualitativement, le partenariat
gagnant-gagnant a de bonnes raisons d’espérer
au regard des potentialités générées par la mue
d’un pays affichant désormais une croissance
de 2,8%, après avoir surmonté les aléas de la
crise financière et des dettes souveraines de
2010, et les grandes ambitions de l’Algérie des
réformes prônant la concurrence et l’ouverture
sur les marchés et les investissements. Le
nouveau modèle de croissance, pour attractif et
efficient qu’il soit, qualifie la destination
algérienne largement choisie par de nombreux
partenaires internationaux convaincus par la
solvabilité du marché interne, les opportunités
d’investissement et une stabilité politique et
institutionnelle exemplaire.

n Horizons
l Ouyahia : «Un temps fort
de la coopération bilatérale»
LE PDG DE SONELGAZ
AU FORUM D’EL MOUDJAHID l Le Premier ministre reçu
par le président portugais
«PAS Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a été reçu hier à Lisbonne
par le président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa.

DE HAUSSE
DES TARIFS DE MOHAMED AÏSSA
L’ÉLECTRICITÉ» «Les biens wakfs ouverts à l’investissement étranger»
.PAGE 6 .PAGE 5
2
Ministère
des Ressources
en eau
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, présidera,
le 6 octobre à 10h au siège du
ministère, une journée sur le
contrôle technique de la
construction hydraulique.
Ministère de
l’Environnement
La ministre de
l’Environnement et des
Energies renouvelables,
Fatma-Zohra Zerouati,
effectuera, le 7 octobre, une
visite de travail et d’inspection
dans la wilaya de Biskra.
Conseil de la nation
Le Conseil de la nation reprendra, aujourd’hui à 10h, ses
travaux en séance plénière consacrée aux questions
orales.
Musée national
du moudjahid
Le Musée national du moudja-
hid organise, aujourd’hui à 10h,
simultanément au niveau des
musées du moudjahid à travers
le pays, la 300e rencontre avec
les moudjahidine et moudjahida-
te pour l’enregistrement de leurs
témoignages sur la guerre de
Libération.
Horizons
au capital social de 160.000.000,00 DA
HORIZONS
SUR INTERNET :
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
http://www.horizons.dz
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
Au fil du jour
Ministère des
Moudjahidine
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera, aujour-
d’hui, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de
Laghouat.
Ministère
de la Santé
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, Mokhtar
Hasbellaoui, procédera, demain
à 9h30 au Palais des
expositions de la Safex (Alger),
à l’inauguration de la 2e édition
du Salon national de
l’information sur le cancer.
HCI
Sous le haut patronage du
Haut-Conseil islamique et
avec la collaboration de
l’association Saafi spécialisée
dans la finance islamique, un
colloque international sera
organisé, les 24 et 25
novembre au Palais de la
culture à Alger, sous le
thème «L’assurance takafoul
et son rôle dans le
développement économique
global».
Quotidien d’information
édité par la SPAHORIZONS"
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
Top nfo
i
PERSONNES ÂGÉES
Plus de 122.000 cartes distribuées à juin 2018
es services du ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme ont
L distribué, jusqu’au mois de juin 2018, plus de 122.000 cartes de la personne âgée qui permettent à
cette frange de bénéficier de certains avantages sociaux, a indiqué, hier, le directeur de la protection des
personnes âgées au ministère, Hakim Hocine. Dans une déclaration à l’APS, Hocine a précisé
que le nombre d’inscrits pour bénéficier de la carte de personne âgée à travers les directions de l’action
sociale (DAS) a atteint 135.657, faisant état, à ce titre, de la distribution de 122.500 cartes durant la période
allant du mois d’octobre 2017 à 2018, en vue de bénéficier des avantages sociaux conformément au décret
exécutif N 13-139 du 10 avril 2013 fixant les conditions et modalités d’octroi de la carte de la personne
âgée. Cette carte est délivrée aux personnes âgées pour bénéficier de certains avantages sociaux, à l’instar de
la gratuité des soins au niveau des établissements publics de santé et la priorité aux premiers sièges du
transport public et aux établissements et lieux garantissant un service public, ainsi qu’aux sièges de premiers
rangs au niveau des lieux et salles abritant des activités et manifestations culturelles, sportives et de
divertissement, a-t-il ajouté.
Télex...
gDIRECTION GÉNÉRALE DE LA Zéralda (Alger), les travaux de la conférence
PÊCHE ET DE L’AQUACULTURE nationale des militantes du parti.
Sous l’égide de la Direction générale de la gANR
pêche et de l’aquaculture du ministère de Le secrétaire général de l’Alliance nationale
l’Agriculture, le réseau Probiom organise, républicaine, Belkacem Sahli, recevra, ce
aujourd’hui à 8h30 au niveau de la matin à 9h30 au siège du parti, Louaï
Direction, ses 2es journées sous le Aïssa, ambassadeur de l’Etat de Palestine à
thème «Pollution plastique et aire marine Alger.
protégée».
gPT
gDGSN Le bureau politique du Parti
La Direction générale de la sûreté nationale des travailleurs se réunira en session
(DGSN) organise, demain à partir de 8h à ordinaire, demain à 10h au Village des
Annaba, un séminaire régional sur la artistes de Zéralda (Alger). Le rapport
communication pour la région Est et Sud- d’ouverture sera présenté par la secrétaire
Est. générale du parti, Louisa Hanoune.
gRND gFIBDA
Le secrétaire général du Rassemblement La 11e édition du Festival international
national démocratique, Ahmed Ouyahia, de la bande dessinée d’Alger se
présidera, le 6 octobre à 9h à la Mutuelle poursuivra jusqu’au 6 octobre à Riadh El
générale des matériaux de construction de Feth (Alger).
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
3

GAÏD-SALAH INSPECTE DES UNITÉS RELEVANT DU SECTEUR MILITAIRE DE BISKRA

«Focaliser nos efforts p e r f e c ti o n »

LE GÉNÉRAL DE CORPS D’ARMÉE,
AHMED GAÏD-SALAH, VICE- sur l’excell e n c e e t la
MINISTRE DE LA DÉFENSE que ces visites périodiques constituent une
NATIONALE, CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE action de terrain qui revêt une importance
L’ARMÉE NATIONALE POPULAIRE majeure, voire une nécessité professionnelle,
(ANP), a mis en avant, hier à Biskra, car elles représentent l’intérêt particulier que
le rôle de la Charte pour la paix et la le haut commandement de l’Armée nationale
réconciliation nationale dans le populaire ne cesse d’accorder à l’accompagne-
rétablissement de la sécurité et la ment de tous les efforts déployés et au suivi de
stabilité du pays l’exécution de l’ensemble des programmes
pluridisciplinaires qui se complètent et se suc-
cèdent, et dont les dimensions et les objectifs
sont multiples : «J’ai tenu, en cette honorable
occasion, comme à l’accoutumée lors de
toutes les autres fois, à rencontrer les person-
ors du quatrième jour de sa visite en nels relevant des unités et des établissements

L
4e Région militaire, le général de
corps d’armée, Ahmed Gaïd-Salah,
vice-ministre de la Défense nationa-
le, chef d’état-major de l’Armée
nationale populaire a inspecté
quelques unités relevant du Secteur
militaire de Biskra. A l’entame et en
compagnie du général-major Hacène Alaïmia,
commandant de la 4e Région militaire, le géné-
ral de corps d’armée a inspecté le projet de
réalisation du centre de repos et de cure ther-
male à Biskra, dont la superficie s’étale sur 21
ha, et qui dispose de toutes les infrastructures
d’hébergement, de loisirs et de soins, où il
s’est enquis de la qualité et de l’état d’avance-
ment des travaux, et a donné des orientations
et des instructions aux responsables de cet
important projet, afin de respecter les délais
convenus pour la livraison. Au niveau de
l’Ecole supérieure des troupes spéciales et à
l’issue de la cérémonie d’accueil, le général de
corps d’armée a suivi un exercice démonstratif
exécuté par les élèves de l’Ecole, sur le thème
«Le détachement des Troupes spéciales lors de
l’assaut, la destruction et la neutralisation d’un
groupe terroriste retranché dans une bâtisse»,
en utilisant des véhicules légers, munis
d’échelles d’assaut et de chasse. Un exercice
marqué par un haut professionnalisme, qui
dénote de l’efficacité de la formation de quali-
té, dispensée au profit des élèves de l’Ecole
supérieure des troupes spéciales, qui se démar-
quent par leur total engagement et ferme déter-
mination à s’acquitter de leurs missions en
toutes conditions et circonstances. Le général
de corps d’armée a tenu, ensuite, une rencontre
avec les cadres et les personnels des unités du
Secteur militaire de Biskra, où il a prononcé
une allocution d’orientation, diffusée à toutes
les unités de la Région via visioconférence, et
à travers laquelle il a mis l’accent sur l’impor-
tance de cette rencontre coïncidant avec le lan-
cement officiel de l’année de préparation au
combat 2018-2019, et coïncidant, également,
avec la célébration du 13e anniversaire de la
Charte pour la paix et la réconciliation natio-
nale initiée par Son Excellence Monsieur le
président de la République, chef suprême des
forces armées, ministre de la Défense nationa-
le et adoptée à l’unanimité par le peuple algé-
rien, le 29 septembre 2005 : «Dans ce contexte
précisément, je ne manquerai pas de valoriser
et de saluer, notamment à l’occasion du 13e
anniversaire du vote par acclamation de la
Charte pour la paix et la réconciliation natio-
nale, la clairvoyance et la perspicacité de Son
Excellence, Monsieur le président de la
République, chef suprême des forces armées,
ministre de la Défense nationale à travers son
CETTE RENCONTRE COÏNCIDE
AVEC LA CÉLÉBRATION
DU 13e ANNIVERSAIRE
DE LA CHARTE POUR LA PAIX
ET LA RÉCONCILIATION
NATIONALE INITIÉE PAR SON
EXCELLENCE MONSIEUR
LE PRÉSIDENT DE LA
RÉPUBLIQUE, PIERRE
ANGULAIRE DANS LE
RÉTABLISSEMENT DE LA
SÉCURITÉ ET LA STABILITÉ
DU PAYS.
initiative historique adoptée par tout le peuple,
qui la considère, aux côtés des sacrifices et de
la détermination des braves hommes de
l’Armée nationale populaire, une pierre angu-
laire dans le processus du rétablissement de la
sécurité et la stabilité du pays. Cette initiative
historique qui a su faire régner la fraternité
parmi les Algériens et a permis à ceux ayant
égaré le droit chemin de revenir à la raison, de
rompre avec leur cruauté, d’emprunter la voie
de la sagesse et de la réconciliation nationale,
et de regagner leur société. Une initiative sur
laquelle l’Armée nationale populaire, digne
héritière de l’Armée de libération nationale
s’est appuyée, lors de l’édification de cette
prestigieuse institution de défense et de sécuri-
té, dont les fondements sont solidement
ancrés, et qui œuvrera, sans répit jour et nuit
avec l’aide d’Allah Tout-Puissant, à parache-
ver le raffermissement des piliers de ce don
divin».Le général de corps d’armée a assuré
exerçant au niveau de la garnison de Biskra en
4e Région militaire, y compris les différents
corps de sécurité, en adéquation avec l’exigen-
ce de veiller en permanence à promouvoir les
aptitudes de l’Armée nationale populaire, à
travers une vision réaliste et adaptée à nos
propres spécificités et à notre capacité à en
faire des réalisations palpables sur le terrain.
En effet, nous travaillons aujourd’hui selon les
principes de cette approche clairvoyante, dont
les résultats sont témoins, et qui est confirmée
par le développement qualitatif atteint par les
différentes composantes de nos forces armées,
qui ne ferment pas l’œil pour protéger les fron-
tières de notre pays, et pour garantir les fac-
teurs de sa sécurité et sa stabilité, et telle est la
finalité ultime.  De ce fait, le maintien de la
dynamique actuelle n’est pas un objectif en
soi, mais il est plutôt impératif d’accélérer sa
cadence en adéquation avec la concrétisation
des objectifs escomptés. Or, ceci nécessite la
préservation et le renforcement des résultats
atteints, tout en œuvrant à focaliser nos efforts
davantage sur l’excellence et la perfection, et
ce, grâce à l’adoption lucide et correcte de la
démarche d’évaluation continue de ce qui est
réalisé sur le terrain, et grâce au parcours de
l’action planifiée qui tient compte, non seule-
ment de la concrétisation des objectifs tracés,
mais aussi de l’impératif de veiller à l’adapta-
tion de ces objectifs avec le processus de déve-
loppement de l’Armée nationale populaire et
ses projets futurs. C’est ainsi qu’on raffermit
les fondements d’un processus professionnel
fructueux. Tel est l’objectif le plus noble, pour
lequel le haut commandement de l’Armée
nationale populaire œuvre, grâce à la volonté
d’Allah Tout-Puissant, afin de faire aboutir
tous les facteurs et les éléments permettant de
hisser nos forces armées aux rangs les plus
prestigieux et leur permettre d’atteindre la
finalité ultime, qui n’est autre que de servir
l’Algérie et préserver sa sécurité et sa stabili-
té». A l’issue, le général de corps d’armée a
écouté les interventions des cadres et des per-
sonnels.

MOHAMED AÏSSA TAMANRASSET

L’ouverture d’écoles coraniques
est de l’autorité exclusive du ministère
des wilayas», a relevé le ministre, notant que
Lve»’ouverture et l’exploitation des écoles
coraniques sont de «l’autorité exclusi-
du ministère des Affaires religieuses,
«les écoles non agréées et qui n’ont pas de
vocation à former des élèves à l’apprentissa-
«seul habilité à délivrer les autorisations
d’exploitation», a affirmé hier à Médéa le
ministre du secteur. «La création d’une
école coranique répond à des critères et
des conditions, et ne peut s’effectuer, à ce
titre, sans l’aval et l’autorisation préalable
du ministère des Affaires religieuses», a
souligné Mohamed Aïssa, lors de l’inaugu-
ration d’une école coranique type à Berrouaghia. Il a
souligné, dans ce contexte, que son département travaille
en étroite coordination avec le ministère de l’Intérieur
dans le but d’identifier les écoles coraniques qui «acti-
vent dans la légalité» et de recenser les écoles qui «n’ont
pas été agréées» par le ministère, assurant que la finalité
de ce travail est de «préserver aussi bien la vocation de
ces écoles que les personnes qui les fréquentent». Aussi,
le transfert de «vocation et de statut» doit recevoir
«l’aval du ministère ou ses démembrements au niveau
Reddition d’un terroriste
« ans le cadre
D de la lutte
antiterroriste et
grâce aux efforts
fournis par les
forces de l’Armée
ge du Coran ne peuvent exercer et tout chan- nationale
gement de vocation doit être signalé aux ins- populaire, un
tances compétentes». Mohamed Aïssa a éga- terroriste s’est
lement réaffirmé, à l’occasion de cette visite rendu,
de travail à Médéa, que les grandes écoles aujourd’hui 03
coraniques du pays seront sous la tutelle octobre 2018, aux autorités militaires à Tamanrasset en 6e Région
directe d’un centre, implanté à la nouvelle militaire. Il s’agit en l’occurrence du dénommé Mabrouk Akadi,
Grande Mosquée d’Alger, qui aura pour dit Tahani-Hammadi, qui avait rallié les groupes terroristes en
mission la formation, l’orientation et l’encadrement des 2012», a indiqué hier un communiqué du ministère de la Défense
ces écoles, de façon à «préserver la vocation de ces nationale. «Ledit terroriste était en possession d’un pistolet-
écoles et à garantir une formation de qualité aux élèves». mitrailleur de type Kalachnikov et d’un chargeur garni de
Le ministre avait inspecté, lors de son déplacement dans munitions», précise la même source. «Cette opération vient
la wilaya, le projet de construction d’une mosquée à Aïn renforcer la dynamique de résultats positifs réalisés par les forces
Boucif, puis visité le nouveau Centre culturel islamique, de l’Armée nationale populaire, et dénote leurs permanentes veille
sis au pôle urbain de Médéa, avant d’inaugurer, tour à et disponibilité, à travers l’ensemble du pays, pour contrecarrer
tour, la mosquée Er-rahman, dans le quartier de Ras toute tentative visant à porter atteinte à sa sécurité et sa stabilité»,
Beïda, périphérie de Médéa, et la maison du Coran de la conclut le MDN.
mosquée En’Nour, au chef-lieu de wilaya.
4
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

5e RÉUNION DE HAUT NIVEAU ALGÉRO-PORTUGAISE

Signature de 13 accords de coopération

LA SIGNATURE DE CES ACCORDS S’EST DÉROULÉE EN PRÉSENCE DU PREMIER
MINISTRE, Ahmed Ouyahia, et son homologue portugais, Antonio Costa.
’Algérie et le Portugal ont signé, hier à Lisbonne, à l’issue de leur cinquième réunion

L
de haut niveau, 13 accords de coopération à même de renforcer davantage la coopéra-
tion bilatérale, particulièrement au plan économique. La signature de ces accords s’est
déroulée en présence du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et son homologue portu-
gais, Antonio Costa. Ainsi, l’Algérie et le Portugal ont signé un accord relatif à la
coopération dans le domaine de la protection civile, un accord de coopération dans le
domaine de la santé, et un autre dans le domaine du transport aérien. Les deux pays ont
également signé un mémorandum d’entente dans le domaine de la formation et de l’en-
seignement professionnels, et un autre dans le domaine de la protection et la promotion sociales.
Un mémorandum pour l’introduction de la langue portugaise en tant que langue étrangère d’op-
tion dans le système éducatif algérien a été également signé à cette occasion, ainsi qu’un pro-
gramme d’échanges culturels pour les années 2018-2020 et un programme exécutif dans le
domaine de la jeunesse et des sports au titre des années 2018-2020. L’Algérie et le Portugal ont
également signé un mémorandum d’entente entre l’Organisme national de contrôle technique des
travaux publics et le Laboratoire portugais de l’ingénierie civile, un mémorandum d’entente (ENSM) et l’Ecole supérieure nautique portugaise Infante D. Henrique. Les deux pays ont aussi
entre l’Institut portugais de soudure et de qualité et l’Organisme national de contrôle technique signé un plan d’action dans le domaine de la formation touristique 2018-2020 et un protocole de
des travaux publics, ainsi qu’un protocole de coopération entre l’Ecole supérieure maritime coopération entre l’Université Alger 2 et l’Institut Camoes de langues et de coopération.

AHMED OUYAHIA Ouyahia s’entretient

avec son homologue
«Un temps fort de la coopération bilatérale» portugais…

L a 5e réunion de haut niveau algéro-portu-

gaise, tenue hier à Lisbonne (Portugal), a
internationales, qu’il s’agisse du Moyen-
Orient, du Maghreb en général, du Sahel
Le (Portugal)
Premier ministre, Ahmed Ouyahia,
s’est entretenu hier à Lisbonne
avec son homologue
été un «temps fort» de la coopération entre ou de la lutte contre le terrorisme. «Cette
large convergence de vues confirme la portugais, Antonio Costa. L’entretien
les deux pays, a indiqué le Premier s’est déroulé au Palais Foz avant le
ministre, Ahmed Ouyahia. «La 5e réunion coopération qui existe entre nos deux pays
dans le cadre du Dialogue 5+5», a-t-il ajou- début de la 5e réunion des ministres.
de haut niveau a été un temps fort dans la
té, avant de conclure en exprimant la Parallèlement aux entretiens entre les
coopération entre l’Algérie et le Portugal.
volonté de l’Algérie à poursuivre sa coopé- deux Premiers ministres, les ministres
Elle a été très bien préparée par le travail
ration avec le Portugal, en vue de «la accompagnant Ouyahia ont eu
des experts et parfaitement conclue à tra-
vers la signature de 13 accords et pro- construction d’un partenariat exemplaire». également des entretiens avec leurs
grammes de travail dans de nombreux Pour sa part, le Premier ministre portugais homologues portugais. Ouyahia est
domaines», a déclaré Ouyahia dans un a fait remarquer que l’Algérie et le accompagné des ministres des Affaires
point de presse animé conjointement avec Portugal ont bâti à travers l’histoire des étrangères, Abdelkader Messahel, de
son homologue portugais, Antonio Costa, à relations «très proches, qui sont très l’Intérieur, des Collectivités locales et
l’issue des travaux de cette réunion. Il a bonnes au plan politique et prometteuses de l’Aménagement du territoire,
cité, entre autres, l’éducation, l’enseigne- du point de vue économique». Costa a indi- Noureddine Bedoui, et des Travaux
ment supérieur, la culture, la santé, les travaux publics, les transports et qué que cette 5e réunion de haut niveau «a permis de créer de bonnes publics et des Transports, Abdelghani
la protection civile. Après avoir exprimé sa «satisfaction» quant aux conditions» pour relancer les relations bilatérales aux différents plans, Zaâlane.
résultats obtenus lors de cette réunion, le Premier ministre a relevé que relevant la convergence de vues des deux pays sur différentes questions
l’Algérie et le Portugal «entretiennent des relations historiques toujours régionales et internationales d’intérêt commun, notamment la relation
… et avec le président
positives, consolidées par le Traité d’amitié, de bon voisinage et de entre l’Europe et l’Afrique, la situation dans la Méditerranée et dans les de l’Assemblée portugaise
coopération signé par les deux pays en 2005». Ouyahia a fait savoir que régions du Maghreb et du Sahel. «Je suis sûr que grâce aux relations
e Premier ministre, Ahmed Ouyahia,
l’Algérie et le Portugal «vont conclure un accord pour la création d’un
conseil d’affaires qui facilitera davantage les relations entre les entre-
d’amitié qui lient l’Algérie et le Portugal, on va aider nos continents à
se rapprocher», a-t-il déclaré, soulignant que la Méditerranée «ne doit Ls’est entretenu, hier à Lisbonne, avec
le président de l’Assemblée de la
prises nationales et portugaises qui sont les bienvenues en Algérie». Par pas être une barrière mais un pont de rencontre entre des peuples et des
cultures». République portugaise, Eduardo Ferro
ailleurs, le Premier ministre s’est félicité de la «très large» convergen-
n APS Rodrigues.
ce de vues des deux pays sur de nombreuses questions régionales et

Messahel s’entretient à Lisbonne avec son homologue portugais

e ministre des Affaires étrangères, Abdelkader
Lportugais,
Messahel, s’est entretenu avec son homologue
Augusto Santos Silva, dans le cadre de
la 5e réunion de haut niveau algéro-portugaise
dont les travaux ont débuté, hier, dans la capitale
portugaise Lisbonne. A cette occasion, les deux
ministres se sont félicités de la qualité des rela-
tions bilatérales et des perspectives de leur déve-
loppement. Ils ont également passé en revue de
nombreuses questions régionales et internatio-
nales d’intérêt commun, notamment la situation
dans les deux régions respectives, l’Afrique du
Nord-le Sahel et l’Europe, les relations avec
l’Union européenne et la coopération sous-régio-
nale dans le cadre des 5+5. A cet égard, ils se sont
félicités du succès de la 14e session de la confé-
rence des ministres des Affaires étrangères du
Dialogue 5+5, tenue à Alger le 21 janvier 2018.
Les situations au Mali et en Libye ont été abor-
dées par les deux ministres. Messahel a, ainsi,
informé son interlocuteur des efforts consentis
par l’Algérie en vue d’accompagner les parties
libyennes et maliennes sur la voie du dialogue et
de la réconciliation, en insistant sur l’appropria-
tion par ces parties des processus politiques dans
leurs pays. Les deux ministres ont également dis-
cuté d’autres questions d’intérêt commun, notam-
ment le soutien de leurs candidatures dans les
fora internationaux ainsi que la lutte contre le ter-
rorisme, le crime organisé et la migration irrégu-
lière. Le ministre des Affaires étrangères du
Portugal a, à cette occasion, indiqué que son pays
considère l’Algérie comme «un pôle de stabilité
dans la région», avec lequel il poursuivra l’effort
commun de consolidation et de développement
de la coopération bilatérale.

DÉCLARATION COMMUNE
Approfondir le dialogue politique au plus haut niveau
’Algérie et le Portugal ont réaffirmé, dans une déclaration commune à l’issue de leur 5 Vitorino au poste de directeur général de l’Organisation internationale pour les migrations pour
L
E

réunion de haut niveau tenue hier à Lisbonne, leur volonté d’approfondir leur dialogue poli-
tique au plus haut niveau. Les travaux de ce sommet, coprésidés par le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, et son homologue portugais, Antonio Costa, sous le thème «Un partenariat
global pour l’avenir», se sont déroulés dans un «climat particulièrement chaleureux, reflétant
l’excellence des relations d’amitié et de coopération entre le Portugal et l’Algérie, et la volon-
té de développer une relation toujours plus étroite au niveau bilatéral et sur les questions régio-
nales et internationales d’intérêt commun», indique la déclaration commune. Les deux pays se
sont félicités de la «régularité» des sessions du groupe de travail économique conjoint algéro-
portugais, qui a tenu sa 5e réunion à Lisbonne, le 3 mars 2017. Les travaux de cette session se
sont déroulés dans «une atmosphère de franche amitié et de cordialité, marqués par l’esprit
constructif et de coopération exemplaire», estime-t-on, annonçant la tenue de la 6e réunion à
Alger en 2019. Les deux parties ont pris note avec «satisfaction» de la tenue des consultations
politiques au niveau des directeurs généraux des ministères des Affaires étrangères respectifs,
le 21 mars 2018, à Alger. Elles ont souligné le «rôle dynamique» que jouent les groupes d’ami-
tié parlementaire au niveau de leurs assemblées législatives respectives dans la promotion et le
développement des liens d’amitié et de coopération entre l’Algérie et le Portugal, et encouragé
les échanges de visites entre les parlementaires des deux pays. Les deux pays se sont félicités
du «soutien réciproque» des candidatures aux organismes internationaux. A cet égard, la partie
portugaise a exprimé ses remerciements à l’Algérie pour son soutien à la candidature d’Antonio
le mandat 2018-2022. Les deux parties, qui ont, à cette occasion, souligné l’«excellence» des
relations entre le Portugal et l’Algérie dans le secteur de la défense, se sont réjouies de la signa-
ture, en octobre 2016, du Protocole de coopération dans le domaine de l’industrie et de la
recherche et le développement de défense, ayant pour but «de promouvoir des liens plus étroits
et une coopération plus efficace entre les industries de défense portugaises et algériennes».
L’Algérie et le Portugal ont aussi souligné l’«excellence» des relations dans le domaine de la
coopération sécuritaire, en rappelant «le succès au niveau opérationnel des deux dernières
années, dans une dynamique qui contribue à l’intensification du dialogue compte tenu des défis
communs». Les deux parties sont convenues de «renforcer» les relations de coopération en
matière de police, notamment la police scientifique et technique, la sécurité publique, les ren-
seignements généraux et la police des frontières. Les deux pays ont, en outre, réaffirmé la
volonté d’«approfondir» la collaboration dans le domaine de la protection civile, en reconnais-
sant l’importance de la prévention, l’assistance et la gestion des situations d’urgence, tout en se
félicitant de la signature de l’accord relatif à la coopération dans le domaine de la protection
civile, un instrument qui permettra d’«élargir et d’approfondir» la coopération dans ce domai-
ne. Elles ont, enfin, exprimé leur volonté d’«approfondir» les relations bilatérales et la coopé-
ration internationale dans le domaine de la justice, et décidé la «réactivation» des termes de
l’accord de coopération institutionnelle entre les ministères de la Justice des deux pays, signé
à Alger le 22 janvier 2007.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
5

ALGÉRIE SALON MONDIAL

DE L’ARCHITECTURE
LA PRÉVISION ACTUALISÉE ET DES MATÉRIAUX
DE 2,5% MÊME EN BAISSE
COMPARÉE AUX 3,5% antici-
pés dans l’édition précédente
Les Algériens en
du rapport, publié en avril
dernier et aussi dans le der-
force à Munich
nier rapport de la Banque
mondiale sur les perspec- Enmondial
perspective de la tenue du Salon
de l’architecture et des maté-
riaux qui aura lieu à Munich, du 14 au 19
tives économiques mondiales
janvier 2019, la Chambre algéro-alleman-
de juin, reste cependant de de commerce et d’industrie AHK a
supérieure à la moyenne de organisé, hier à Alger, une journée d’in-
2% prévue pour la région formation en vue de le promouvoir et
Mena dans son ensemble. d’inciter les architectes algériens à y par-
ticiper en force. Selon son directeur géné-
ral, Marko Ackermann, «le salon est un

La BM s’attend à une rendez-vous incontournable pour les pro-

fessionnels du secteur du bâtiment et de
la construction. «BAU 2019» attire plus
de 2.000 exposants de 42 pays et 250.000
visiteurs étrangers représentant 140 pays.

croissance de 2,5% en 2018

’économie algérienne devrait enre-
cependant supérieure à la moyenne de 2% pré-
en 2020. Le solde de la balance courante
Une centaine d’Algériens prendront part à
la manifestation contre 30 participants
lors de la précédente édition. Le salon
s’articule autour de thèmes en relation
avec l’architecture, le bâtiment et les sys-

L
gistrer une croissance de 2,5% en
2018 contre 1,6% en 2017, prévoit la
Banque mondiale (BM) qui table sur
une baisse du double déficit avec la
mise en place des réformes prévues
au plan économique. «La croissance
en Algérie devrait rester stable au-
dessus de 2% en moyenne jusqu’à la fin de la
décennie», anticipe le premier acteur de l’aide
au développement dans son rapport de suivi de
la situation économique dans la région
Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena),
présenté hier à Washington. La prévision
actualisée de 2,5% même en baisse comparée
aux 3,5% anticipés dans l’édition précédente
du rapport, publié en avril dernier et aussi dans
le dernier rapport de la Banque sur les pers-
pectives économiques mondiales de juin, reste
MOHAMED AÏSSA
«L’investissement dans les biens wakfs ouvert aux étrangers»
’investissement dans les biens wakfs est
vue pour la région Mena dans son ensemble.
La croissance dans les pays exportateurs de
pétrole de la région est attendue à 1,6% cette
année. La BM a revu à la hausse la prévision
de croissance en Algérie pour 2019 à 2,3%
contre 2% prévu en juin, ajustant aussi à la
hausse celle de 2020 à 1,8% contre 1,3% pro-
jeté auparavant. Selon les projections de la
Banque, ces taux de croissance devraient s’ac-
compagner en 2019 et 2020 d’une baisse du
double déficit (déficit public et déficit de la
balance courante), à la faveur des réformes qui
seront mises en place telles que la levée de
subventions et l’amélioration du climat des
affaires. Ainsi, le déficit budgétaire devrait
représenter -6,9% du PIB en 2018 contre -9%
en 2017. Cette tendance baissière devrait se
maintenir à -5,8% du PIB en 2019 et à -4,5%
devrait aussi reculer à -,5% du PIB en 2018
contre -12,8% en 2017 et baisser davantage à
-7,2% du PIB en 2019 et à -5,9% en 2020. Le
rapport de la BM table, par ailleurs, sur «une
amélioration modeste» de la croissance dans
la région Mena à 2,3% en 2019 et 2,8% en
2020. La reprise de la croissance sera princi-
palement le résultat de l’amélioration de l’ac-
tivité économique des exportateurs et des
importateurs de pétrole à la fois.
La croissance pour cette année est attendue
autour de 2% contre 1,4% en 2017, précise
l’édition de ce rapport intitulée «Une nouvelle
économie pour le Moyen-Orient et l’Afrique
du Nord». Mais les taux de croissance globaux
des pays exportateurs et importateurs de pétro-
le resteront inférieurs aux niveaux observés de
2005 à 2010.
avec des investisseurs nationaux pour la réali-
tèmes destinés à la construction et à la
réhabilitation du bâtiment, du logement
ainsi qu’à l’aménagement des intérieurs.
Tous les deux ans, il rassemble un éven-
tail unique de leaders du marché de la
construction où sont présentés toutes les
performances et les innovations.
Comptant près de 50.000 concepteurs,
«BAU 2019» est aussi le plus grand salon
mondial dédié aux architectes et ingé-
nieurs. Ce salon permettra aux Algériens
de s’imprégner de l’expérience des
Allemands qui sont leaders dans le
domaine de la construction. «C’est une
occasion pour eux de s’enquérir des nou-
veautés du secteur de l’architecture et de
la construction, surtout qu’en Algérie il y
a une forte demande en la matière», a fait
remarquer Ackermann. «Le salon permet-
tra également de prendre connaissance
des nouveautés en ce qui concerne l’effi-
cacité énergétique et le renouvelable,
deux secteurs dans lesquels nous ambi-
tionnons de renforcer notre collabora-

L «ouvert aux investisseurs et capitaux étran-

gers suivant la législation algérienne» et
sous forme de «partenariat», a déclaré, hier à
Médéa, le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Aïssa. «Les investisseurs
étrangers peuvent, au même titre que les natio-
naux, privés ou publics, avoir accès aux biens
Wakfs, bâtis ou non, et réaliser le type d’inves-
tissement qui assure les intérêts des deux par-
ties», a indiqué le ministre, en marge de l’inau-
guration du «complexe wakfs» de la ville de
Berrouaghia, qui comprend des logements, des
bureaux et des locaux à usage commercial et de
services. Aïssa a précisé, dans ce contexte,
qu’un décret exécutif, promulgué récemment,
donne aux investisseurs étrangers «le droit
d’accès» aux biens wakfs du secteur, à condi-
tion, a-t-il ajouté, que cet investissement «soit
réalisé dans le cadre d’un partenariat et sur la
base de la règle 51/49». Il a évoqué, à cet effet,
la conclusion de trois contrats de partenariat
sation d’une structure de santé, une banque et
un hôtel, qui devront «entrer en fonction, au
plus tard, d’ici six mois», soulignant que
«l’opération d’exploitation et rentabilisation»
des biens wakfs nationaux «avance à un ryth-
me soutenu». S’agissant des biens wakfs, qui
font l’objet de litiges avec des particuliers ou
des organismes, le ministre a affirmé que «plus
de 95% de ces biens ont été récupérés et versés
dans le portefeuille foncier du secteur», annon-
çant par là même la récupération dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbès de 13 parcelles qui abri-
taient auparavant des cimetières étrangers,
dans le cadre de l’opération de transfert et de
regroupement des ossements des personnes
étrangères enterrées en Algérie, initiée par leur
pays d’origine.
tion», a-t-il ajouté. Ackermann a souligné
que de grandes entreprises allemandes ont
exprimé un fort désir d’investir en
Algérie, particulièrement dans le domaine
de l’énergie renouvelable et la construc-
tion. Il a cité le cas de l’entreprise Peri
déjà installée. D’après lui, «elle a contri-
bué dans le transfert des technologies».
Adel Bedjaoui, membre de la Chambre
nationale de l’ordre des architectes a fait
savoir que la participation algérienne sera
importante. «Nous serons présents en
force. Certains iront dans un cadre indivi-
duel alors que d’autres participeront en
groupes. Ce salon est important du fait
qu’il englobe innovation, créativité et
engineering», a-t-il expliqué .
n Wassila Ould Hamouda

PARIS LE MINISTRE DU TOURISME À NAIROBI

Une délégation d’entrepreneurs algériens
au 16e Forum Africa Europa Business Meeting
U ne délégation d’entrepreneurs
algériens participe, depuis hier,
aux travaux du 16e Forum Africa
Europa Business Meeting de Paris
qui se penchera sur les opportuni-
tés d’investissement et de com-
merce en Afrique. Cette rencontre
d’affaires, qui prendra fin aujour-
d’hui, est organisée par la
Chambre internationale pour le
conseil et la promotion des entre-
prises (CICP) qui est une platefor-
me de promotion des partenariats
industriels, techniques, financiers,
commerciaux et stratégiques. Le
CICP organise des rencontres et
voyages d’affaires de «très haut
niveau» auxquels participent des
dirigeants d’entreprises de diffé-
rents secteurs et de plusieurs pays.
L’Algérie, un des pays à l’honneur
à ce forum, est présente avec plu-
sieurs industriels de différents
secteurs. Huit entreprises algé-
riennes dans les secteurs de l’élec-
tricité, l’énergie renouvelable, la
câblerie, le tourisme et la métrolo-
gie participent à ce forum, dans la
perspective d’une ouverture à
l’international. D’autres respon-
sables d’entreprises n’ont pu par-
ticiper à ce forum en raison de la
non-délivrance de visas par les
postes consulaires français en
Algérie. Une situation «récurren-
te», juge-t-on, puisque plusieurs
rendez-vous d’affaires en France
sont ratés à cause de cette difficul-
té. Rencontré au forum, Rachid
Bekhechi, président de la Bourse
de sous-traitance et de partenariat
de l’Ouest (BSTPO), a indiqué à
l’APS que ce forum est une
opportunité pour les entrepreneurs
algériens d’explorer des marchés
en Afrique, qui est une profondeur
de l’Algérie, et nouer des liens de
partenariat avec les entreprises
européennes présentes. Pour sa
part, le président du conseil de la
Bourse algérienne de sous-traitan-
ce et de partenariat (BASTP),
Kemal Agsous, a insisté sur une
coopération triangulaire Algérie-
Afrique-Europe. Dans son inter-
vention, le président de la BASTP
a présenté aux participants le cli-
mat des affaires en Algérie qui
offre une diversité d’opportunités
pour les partenariats.
Il a énuméré les différents sec-
teurs d’activité dits «prioritaires»
comme l’agriculture, l’agroali-
mentaire et le tourisme, relevant
que d’autres sont appelés à être
développés et mis à niveau
comme l’électronique et la méca-
nique où de grands projets ont été
mis en chantier. «Il existe aujour-
d’hui en Algérie une panoplie de
mécanismes juridiques qui
accompagnent les promoteurs et
les investisseurs, et facilitent le
partenariat et qui sont très avanta-
geux», a-t-il dit.
Les efforts de l’Algérie pour le développement
des infrastructures de base relevés
e ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Abdelkader Benmessaoud, a
L mis en avant, à Nairobi (Kenya), les grands efforts consentis par
l’Algérie en faveur de la promotion des structures et infrastructures de base,
vu leur rôle actif dans le développement économique, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère. Dans son allocution à la clôture des travaux de
la 1re session de haut niveau de la sous-commission des ministres du
Tourisme de l’Union africaine (UA), relevant du Comité technique spécialisé
(CTS) en charge du transport, des infrastructures interrégionales et inter-
continentales, de l’énergie et du tourisme, Benmessaoud a rappelé qu’à tra-
vers la politique suivie, «plusieurs infrastructures de base ont été réalisées, à
l’instar de l’autoroute Est-Ouest, de la route transsaharienne, des aéroports,
des ports, des chemins de fer, ainsi qu’un large réseau moderne de fibre
optique qui a eu un rôle important dans le développement de l’économie».
Ces efforts, poursuit le ministre, «ont contribué au développement du sec-
teur du tourisme sur des bases idéales, permettant ainsi à l’Algérie de jouir
de l’intérêt du continent africain et de s’ériger en modèle et en référence, en
ce qui a trait aux questions de l’Afrique et de la communauté internationa-
le». A cette occasion, Benmessaoud a relevé «le rôle pionnier de l’Algérie,
sous la direction du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, dans
le renforcement de l’unité de l’Union africaine, en vue d’œuvrer ensemble à
la promotion du continent africain, sachant que le président Bouteflika est
le père fondateur de l’initiative du Nouveau partenariat pour le développe-
ment de l’Afrique (Nepad). Le ministre a exprimé, en outre, le souci perma-
nent du chef de l’Etat de conforter cette relation et valoriser les démarches
entreprises par l’UA, afin d’asseoir une base solide aux pays membres».
6
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz

BOUAZGHI À TINDOUF

La culture de l’arganier
AGRICULTURE
La valeur financière de
la production nationale
sera encouragée
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, du Développement rural et de la Pêche a effectué, hier, une visite de travail dans la wilaya
s’élève à plus de 3.000 de Tindouf.
milliards DA
a production dans le secteur agrico-
«L le  dans le pays  a enregistré   d’im-
portantes évolutions depuis quelques
De notre envoyé spécial : Khaled Hamitouche

années. Et ce,  grâce à la stratégie mise près avoir suivi la présentation d’un exposé sur son secteur,

A
Abdelkader Bouazghi s’est montré très réceptif. «Je suis
en œuvre par l’Etat», a indiqué hier  le
venu pour m’enquérir de vos préoccupations et écouter vos
secrétaire général du ministère de
propositions, afin de trouver des solutions à vos problèmes»,
l’Agriculture, Kamel Chadi, en marge de
a affirmé le ministre devant les éleveurs de camelins, après
la cérémonie de clôture du premier Salon
avoir visité un site de réhabilitation de 16 puits (5 dans la
national de l’agriculture et de l’innova-
commune de Tindouf et 11 à Oum El Assel) de parcours
tion qu’a abrité la salle omnisports Saïd-
équipés de pompage éolien. Le coût de l’opération est esti-
Tazrout de Tizi Ouzou. Accompagné du
mé à 30 millions de dinars et le délai de réalisation de 5 mois. Bouazghi
wali Abelhakim Chattar, Chadi a
encourage le pompage par le biais de l’énergie éolienne, mais propose
aussi   indiqué que cette stratégie com-
aussi le recours, à titre expérimental, au photovoltaïque. Au sujet de l’éle-
mence à porter ses fruits tant sur le plan
vage camelin, il a soutenu que «conformément à la volonté du président
de la production que sur celui de la qua-
de la République, l’Etat met tous les moyens pour le développement de
lité, mais aussi sur le processus de la tra-
la filière, une priorité dans la stratégie du gouvernement». Elle compte
çabilité des produits agricoles.
500.000 têtes qu’il va falloir développer et moderniser. «Ceux qui affi-
Concernant la valeur financière de la
chent une bonne volonté de développer l’élevage auront toute notre
production agricole nationale, il a relevé
aide», a assuré le ministre.
que «de 359 milliards DA en 2002, on
La filière aquacole a de beaux jours devant elle. Tindouf dispose de
est passé à pas moins de 3.060 en 2017».
deux bassins et Bouazghi s’est engagé, visitant une exploitation de l’in-
Elle représente 12,3% du produit inté-
vestisseur Souaghi, à atteindre 40 d’ici la fin de l’année. «Il faut se pro-
rieur brut (PIB) durant la même année
jeter sur deux à trois ans pour un développement de la filière», a-t-il Je me suis entretenu avec le wali, très disposé à mettre à la disposition des
2017, contre 8% en 2000. Chadi   ne
clamé. La délégation ministérielle a ensuite rallié Graret El Harth, où agriculteurs des assiettes de terrain plus vastes. Notre pays peut devenir
manquera pas de rassurer le monde agri-
Bouazghi a procédé à la mise en service du réseau d’électrification agri- un des leaders de ce produit», a soutenu Bouazghi. Ce dernier a fait ensui-
cole en mettant en exergue «la détermi-
cole au périmètre réalisé dans le cadre du Fonds de solidarité des collec- te un passage à la laiterie Sekaya qui produit 5.000 litres/heure de lait cru,
nation de l’Etat à poursuivre sa politique
tivités locales. Lors d’une visite d’une exploitation agricole (maraîchage, dérivés et lait de chamelle. Dotée d’une chaîne de production haut de
de   soutien au développement agricole
oliviers et palmiers) des frères Zaâf, il s’est montré satisfait et a promis gamme et d’un laboratoire d’analyses physico-chimiques, la petite usine
pour aboutir à l’autosuffisance alimen-
d’aider et valoriser les efforts et dégager les meilleurs moyens de réduire est un modèle de réussite. «Il va falloir penser à une extension», a décla-
taire». De son côté, le wali ne manquera
au maximum les contraintes et problèmes dont souffrent les agriculteurs. ré le ministre. Une autre halte a permis à ce dernier d’inspecter le projet
pas de souligner l’importance de la tech-
nologie pour optimiser davantage le DES MILLIERS D’HECTARES POUR L’ARGANIER de réalisation d’entrepôts frigorifiques de stockage et de distribution d’un
potentiel agricole du pays en général et L’autre activité pour laquelle le ministre a promis d’apporter assistan- volume de 5.000 m3. Réalisé par Frigomedit, ce projet d’un montant de
de la wilaya en particulier. Selon lui, la ce est la plantation de l’arganier, une spécificité de la wilaya. Le péri- 460.649.636 DA qui s’étale sur 15.000 m2 devrait être livré au mois de
wilaya de Tizi Ouzou «dispose d’un mètre de démonstration a donné des résultats très positifs. Les agricul- mars 2019. Le taux d’avancement des travaux est de 50%. «C’est un bon
potentiel tant humain que matériel qui lui teurs ayant investi dans ce créneau réclament des espaces, afin de valori- projet qui permettra aux agriculteurs et producteurs de sécuriser leurs
permet en principe d’accomplir et de réa- ser ce produit en usage comme aliment de bétail et dans l’industrie phar- marchandises», s’est-il félicité. Bouazghi a enfin assisté au siège de la
liser de meilleures performances». maceutique et cosmétique. Il peut être même transformé en lubrifiant wilaya à une cérémonie de remise de clés d’un quota de logements au
n R. Hammoutène  pour les avions. «La plantation de l’arganier occupe une superficie de 800 profit de fonctionnaires de l’éducation.
ha. Nous allons mettre les moyens pour passer à des milliers d’hectares. n K. H.

LE PDG DE SONELGAZ AU FORUM D’EL MOUDJAHID Electricité et gaz :

«Pas de hausse des prix de l’électricité»
a santé financière de Sonelgaz étant très bonne grâce aux crédits à
«L long terme octroyés par l’Etat, aucune proposition de hausse des tari-
fications de l’électricité ne figure dans la loi de finances 2019.» Ce sont
les propos de son PDG. Mohamed Arkab, invité hier au forum d’El
Moudjahid, a rappelé qu’en plus de l’octroi des crédits pour financer ses
investissements jusqu’en 2028, Sonelgaz a bénéficié d’un assainissement
de ses dettes. «Bien que ce soit l’Autorité de régulation qui décide d’une
hausse ou non des tarifs, nous n’avons exprimé aucune proposition», pré-
cise-t-il en révélant que les dettes actuelles du groupe sont de l’ordre de
1.400 milliards de dinars. Le premier échéancier pour le remboursement
des crédits accordés par l’Etat est prévu, selon lui, en 2022. «Nous
sommes en train de nous préparer. Notre bonne santé financière ne
dépend pas seulement de crédits, mais aussi de notre stratégie pour
amoindrir les coûts grâce à l’introduction de nouvelles technologies et
des process numérisés de traitement et des échanges d’informations», a-
t-il expliqué. Les investissements engagés ont permis de passer de 5.907
MW en 2000 à 19.321 en 2017 en matière de capacité installée et de pas-
ser, en termes de production d’électricité, de 25.008 GW/h en 2000 à
70.904 en 2017. Le nombre de clients électricité a également augmenté.
Ils étaient 9,127 millions l’an dernier et 5,26 millions en clients gaz. «Ces
résultats, qui devraient être consolidés en 2018, sont la traduction sur le
terrain de la politique ambitieuse que le groupe poursuit en matière d’in-
vestissements, passant de 26,96 milliards de dinars en 2000 à 311,5 en
2017», rapporte-t-il relevant que le nombre des effectifs, cette année,
dépasse les 90.000 contre plus de 21.000 en 2000. 13.483 agents ont été
recrutés au Sud.
L’EXPERTISE ALGÉRIENNE SOLLICITÉE EN AFRIQUE
Il a assuré, par ailleurs, à propos de cette région, que les coupures
d’électricité dues aux dernières intempéries ont été résolues grâce à une
intervention rapide des équipes techniques. Evoquant la saison estivale, il
a reconnu que le problème de l’électricité persiste dans certaines régions
quand la température atteint son niveau maximal. La puissance maxima-
le enregistrée a été observée le 19 juillet à 15h et a atteint les 13.676 MW.
«La demande en électricité a été satisfaite à l’exception de Djanet, In
Guezzam et Tinzaouatine. Des investissements sont consentis pour le
déploiement du réseau mais aussi par l’installation de centrales élec-
triques. Celle de Tinzaouatine sera effective dès le mois de novembre»,
annonce-t-il. Il a fait part, en outre, de l’injection d’une capacité supplé-
mentaire de 1.500 MW dans le réseau électrique interconnecté national
d’ici le mois de décembre et dont 1.200 MW ont déjà été mis en service
avant l’été. «S’agissant de l’hiver, des dispositions sont prises pour ali-
menter les localités qui subissent des perturbation une fois le projet de 7
58 milliards de dinars
de créances
Les créances de Sonelgaz se sont élevées,
en 2017, à 58 milliards de dinars dont
28% ont été absorbés cette année grâce en
partie à la campagne de sensibilisation
auprès des clients. «On préfère négocier
avec les mauvais payeurs que de leur
couper l’électricité. On leur propose aussi
des échéanciers pour honorer leurs
factures. Les coupures ne sont effectuées
qu’au dernier recours», a indiqué Arkab.
Grâce à la politique de dialogue, la
consommation en énergie a diminué en
2018 à 13.670 MW contre 14.200 en
2017.
n F. B.
ouvrages gaz achevé et mis en service», affirme-t-il. Le groupe s’emploie
aussi à réponde aux besoins croissants des nouvelles zones industrielles, Branchements illicites :
des exploitations agricoles et des pôles urbains. Il s’agit d’alimenter 50 une diminution de 14%
zones industrielles avec une énergie électrique d’une puissance de plus de Les branchements illicites ont baissé de
3.800 MVA et gazière d’un débit de 1.058 Nm3/h. Pour ce qui est du rac- 14% en 2017 et baisseront encore au
cordement en énergie électrique des périmètres agricoles, plus de 2.000 cours de cette année, selon Arkab. «On a
demandes ont été exprimées. «Notre stratégie sur le moyen et long terme dépêché sur le terrain des brigades de
est de faire du groupe un acteur industriel de premier plan qui, au-delà de l’énergie pour diffuser la culture de la
nos frontières, exportera son savoir-faire, ses services et son expertise. consommation utile et contrôlée», fait-il
On a imposé une production locale des équipements et une réalisation savoir.
locale de nos réseaux. Ce qui renforce notre expertise», confie-t-il. Il a n F. B.
évoqué la convention signée avec la Tunisie et le Maroc cette année, pour
renforcer les capacités de transit et de la production. L’Algérie exportera Des compteurs intelligents
vers ces deux pays 300 MW en électricité au lieu de 100 au prix du mar-
ché international. «Nous sommes également en négociation avec la Libye pour réduire les erreurs
pour l’établissement d’une feuille de route permettant le transit de notre humaines
énergie vers ce pays en passant par la Tunisie. Nos équipes y sont actuel- Après les compteurs électroniques,
lement pour diagnostiquer toutes les centrales électriques», explique-t-il Sonelgaz s’apprête à se lancer dans la
soutenant que l’expertise algérienne est de plus en plus sollicitée par les mise en place de compteurs intelligents
pays subsahariens. Le groupe espère aussi être leader dans les énergies pour réduire les surfacturations. «Il ne
renouvelables, avec la production de 22.000 MW dans le cadre du pro- s’agit pas de surfacturation, mais
gramme de développement 2015-2030. «Notre stratégie est de faire émer- d’erreurs de prélèvement. Grâce à ces
ger des experts nationaux dans les activités travaux, engineering, équipe- compteurs qui permettent une lecture à
ments et services, et dans les systèmes d’information et de lancer des pro- distance, les erreurs humaines
jets industriels en partenariat avec des opérateurs internationaux», a-t-il diminueront et la consommation des
conclu. ménages sera maîtrisée», assure Arkab.
n Farida Belkhiri n F. B.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
7

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TEMMAR

Hadjar rencontre le À BLIDA
Syndicat national des
enseignants universitaires
e ministre de LE MINISTRE
Ldel’Enseignement supérieur et
la Recherche scientifique,
DE L’HABITAT,
DE L’URBANISME
Tahar Hadjar, a affirmé, hier à ET DE LA VILLE A
Alger, que l’objectif de sa REMIS, hier, les clés de
rencontre avec le Syndicat logements aux
national des enseignants premiers locataires de
universitaires (SNEU) était de la nouvelle ville de
prendre connaissance de leurs Bouinan qui devra
préoccupations et tenter de
leur trouver des solutions. abriter 53.000
Dans une déclaration à la habitants.
presse, en marge de la
rencontre périodique ordinaire avec les représentants du
SNEU, affilié à l’Union générale des travailleurs algériens
(UGTA), Hadjar a indiqué que ce genre de rencontres
constituait une occasion propice pour «prendre
connaissance des préoccupations de la communauté
universitaire pour tenter de leur trouver des solutions et de
les appliquer par la voie de la commission conjointe». Il est
Distribution de logements AADL
également question, lors de ces rencontres, d’«informer le
corps universitaire des nouveautés enregistrées au niveau
du ministère en ce qui concerne leur cursus scientifique et
à la nouvelle ville de Bouinan
pédagogique et leur carrière professionnelle», a-t-il es bénéficiaires de logements de 18 établissements scolaires et un siège cadre de l’AADL, il sera clôturé en 2019,

soutenu. Parmi les points débattus à huis clos, le ministre a
cité les inscriptions en doctorat, le dossier des revues
scientifiques indexées, outre les problèmes rencontrés liés
aux syndicats au niveau de certaines universités, le dossier
du logement dans les différentes wilayas, les œuvres
sociales et les laboratoires de recherche, précisant que le
ministère a élaboré un programme de formation au profit
des directeurs de laboratoire. Pour sa part, le secrétaire
général du SNEU, Messaoud Amarna, a affirmé que la
séance avait été consacrée principalement à l’évaluation
des résultats des précédentes réunions et au débat d’une
série de questions sociales intéressant les enseignants
universitaires, notamment les dossiers du logement, des
salaires et promotions. Amarna a estimé nécessaire de
«revoir» le statut des enseignants chercheurs,
conformément au développement qui marque le secteur de
l’enseignement supérieur, insistant sur l’impératif de
«réviser» la liste des revues scientifiques indexées par le
ministère et exigées pour la promotion des enseignants et
la soutenance de leurs thèses.
L
de type AADL à Bouinan sont
au nombre de 1.037. Selon le
ministre, «cette opération de
distribution de logements entre
dans le cadre du grand pro-
gramme de l’Etat de distribu-
tion de logements à travers le
pays». Selon Temmar, qui a effectué une
visite dans la wilaya, «Bouinan est l’une
des cinq nouvelles villes programmées à
travers le pays dans le cadre du program-
me du président de la République».
«Ce seront des villes modernes dotées
de toutes les commodités nécessaires», a-
t-il renchéri. Le ministre a ensuite évoqué
l’importance des équipements d’accom-
pagnement dont 38 relèvent du secteur de
l’éducation tandis que les deux autres
sont des structures de sûreté. La réception
de la sûreté nationale est prévue avant la
fin de l’année en cours selon le ministre
qui a annoncé que d’autres projets ont été
lancés en urgence. Dans une allocution à
la salle des conférences de la wilaya de
Blida, Temmar a expliqué que la nouvelle
ville de Bouinan contient cinq pôles d’ac-
tivités où seront lancés des projets dans
les domaines des loisirs, de la santé et des
technologies et dont la plus grande partie
sera réservée aux jeunes.
«Nous avons pris le soin de prendre en
charge l’aménagement du tissu urbain du
centre d’Amroussa», a ensuite indiqué le
ministre. Parlant des opérations de distri-
bution de logements, il a rappelé que
depuis trois mois, plus de 140.000 loge-
ments ont été distribués à travers le pays.
S’agissant du programme inscrit dans le
a-t-il promis. «Durant le dernier Conseil
des ministres, il a été décidé de construire
50.000 logements de type LPA à travers
toutes les wilayas et Blida bénéficiera
d’un autre programme de logement
rural», a-t-il ajouté.
Accompagné du nouveau wali,
Youcef Chorfa, et d’élus, Temmar a
donné le coup d’envoi du projet de
construction de 1.675 logements de type
AADL dans la nouvelle ville de Bouinan.
Ce projet fait partie d’un programme de
6.000 logements AADL. Temmar a
exhorté les bureaux d’études à coordon-
ner leurs efforts pour rattraper le retard
enregistré dans la réalisation des projets
de logements à Bouinan. Il s’est engagé à
revenir bientôt sur le site pour s’enquérir
de l’état d’avancement des projets lancés.
n M. Benkeddada

GRIPPE SAISONNIÈRE ETABLISSEMENT SPÉCIALISÉ DU CANCER D’ORAN

La campagne nationale
de vaccination
lancée le 15 octobre courant
e ministre de la Santé, de
LRéforme
la Population et de la
hospitalière,
Mokhtar Hasbellaoui, a
annoncé hier à Oran le lan-
cement de la campagne
nationale de vaccination
contre la grippe saisonniè-
re à partir du 15 octobre
courant. «Nous allons lan-
cer une campagne d’infor-
mation et de sensibilisation
à travers l’ensemble du ter-
ritoire national pour tou-
cher notamment les popu-
lations concernées par
cette opération notamment
les personnes âgées et les
malades chroniques», a
précisé le ministre qui pré-
sidait la cérémonie de l’ou-
verture de l’année pédago-
gique de la formation para-
médicale 2018/2019. La
cérémonie s’est déroulée à
l’Institut national de for-
mation paramédicale de
Haï Salam d’Oran. Cette
nouvelle année de forma-
tion concerne quelque
6.000 nouveaux stagiaires
à l’échelle nationale.
Remplacement des équipements
de radiothérapie en panne
ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme vice. Par ailleurs, la wilaya d’Oran prévoit l’ouverture de
Lqueehospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, a annoncé, hier à Oran, cinq nouveaux hôpitaux dont quatre seront réceptionnés
l’équipement de radiothérapie en panne de l’établisse- avant la fin 2018, selon les explications des responsables des
ment hospitalier spécialisé en oncologie Emir-Abdelkader, chantiers visités par le ministre. Le taux d’avancement des
situé dans la périphérie ouest du chef-lieu de la wilaya, sera travaux de réalisation de l’hôpital d’Oued Tlélat (120 lits) au
remplacé. En visitant cet établissement qui enregistre une sud d’Oran a atteint 80%.
panne de deux appareils de radiothérapie sur les trois dont il Le taux d’avancement des travaux varie entre 80 et 90%
dispose, le ministre s’est engagé pour la prise de mesures pour les projets de l’hôpital de 240 lits de Sidi Chahmi et
pour remplacer ces équipements par de nouveaux, afin d’as- celui de 60 lits à El Kerma, ainsi que l’hôpital des grands
surer de meilleures prestations au profit des cancéreux, sur- brûlés à Haï Es-sabah. Hasbellaoui a inspecté également le
tout que ce centre accueille des malades de différentes projet de réalisation de l’Institut national du cancer d’Oran.
wilayas de l’ouest et du sud du pays. Il avait entamé sa visite de travail dans la wilaya en présidant
Les deux équipements de radiothérapie, entrés en service l’ouverture de l’année pédagogique 2018-2019 de formation
en 2008 dans cet établissement, sont tombés en panne en supérieure paramédicale à l’Institut spécialisé de Haï Es-
2016 et 2017. Un seul équipement acquis en 2014 est en ser- Salem d’Oran.

ZOUKH EN TOURNÉE À ALGER

Réception de plusieurs établissements scolaires d’ici la fin de l’année
e wali d’Alger a annoncé, hier, la réception, d’ici à la fin du «Malheureusement, les intempéries enregistrées l’année der-
Ld’une
mois en cours, de plusieurs établissements scolaires. Lors
visite dans les communes de Zeralda, Khraissia, El
nière ont retardé la livraison de certains d’entre-eux», a-t-il dit.
Quant aux chalets, ils seront réutilisés durant les saisons esti-
Harrach, Rouiba et Bordj El Bahri, Abdelkader Zoukh a assuré vales. Interrogé sur l’absence de cantines scolaires, le wali a
que deux collèges et deux lycées seront fonctionnels. Il a fait indiqué que l’ouverture de cantines centrales au niveau de
savoir également que le secteur de l’éduction réceptionnera 20 chaque grande nouvelle cité sera «la solution car elles assure-
groupes scolaires, deux collèges et deux lycées à la fin de l’an- ront la distribution des repas aux établissements». A la question
née 2018. «D’énormes efforts sont en train d’être fournis pour sur certains chefs d’établissement qui refusent d’inscrire de
normaliser la situation et offrir de bonnes conditions de scola- nouveaux élèves notamment ceux des familles relogées récem-
rité aux écoliers», a-t-il indiqué Le programme de la wilaya ment, le wali a affirmé qu’aucun directeur n’a le droit de refu-
Ph : Larbi L.

compte 94 groupes scolaires, 27 collèges et 14 lycées. Après
son achèvement, «le secteur de l’éducation travaillera dans les
normes», a-t-il expliqué. Selon le wali, «plus de 138 logements
occupés par des familles ont été récupérés». «Ils seront trans-
formés en dix groupes scolaires de 1.500 places pédagogiques
d’ici la fin de l’année», a-t-il précisé. Lors d’un point de presse,
le wali a affirmé que la rentrée scolaire cette année a eu lieu
dans des conditions difficiles. Pour faire face à la pression, le
ministère a dû recourir aux classes en préfabriqué. «Ces der-
nières nous ont permis de créer plus de 7.000 places pédago-
giques», a-t-il reconnu parlant d’une solution provisoire.
Auparavant, plusieurs établissements étaient amoindris par une
double, voire même une triple vacation. Suite à la crise finan-
cière qu’a traversée le pays, plusieurs projets scolaires ont été
gelés dernièrement par le président de la République qui a
donné des instructions de lever le gel de plusieurs infrastruc-
tures éducatives. La wilaya d’Alger a lancé un vaste program-
me de réalisation d’établissements scolaires.
ser un élève dans son école. Il a appelé les parents à signaler ce
genre de dépassement. Par ailleurs, le wali a indiqué qu’une
réunion de travail sera organisée dimanche prochain pour fixer
les dates des deuxième et troisième phases de la 24e opération
de relogement. S’exprimant sur les dernières inondations enre-
gistrées dans certaines communes d’Alger, il a indiqué que plus
de 5.000 avaloirs ont été curés. «Nous sommes en train de pro-
téger la capitale», a-t-il assuré. Selon Zoukh, «la lutte contre les
inondations n’est pas uniquement l’affaire des collectivités
locales. Les citoyens ont aussi un grand rôle à jouer».
n Samira Belabed
8
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
ALGÉRIEACTUALITÉS
BOUIRA
Cinq blessés graves
dans deux accidents
distincts sur
l’autoroute Est-Ouest
inq personnes ont été grièvement
C blessées dans deux accidents de la
route distincts survenus hier à Bouira
sur l’autoroute Est-Ouest, selon un
bilan des services de la Protection civi-
le. «Dans la matinée, nous avons enre-
gistré un carambolage ayant impliqué
11 véhicules sur l’autoroute Est-Ouest
et qui a fait trois blessés graves évacués
à l’établissement public hospitalier de la
ville de Lakhdaria», a expliqué à l’APS
un membre de la cellule de communica-
tion de la direction de la Protection
civile de la wilaya de Bouira, le capitai-
ne Fatah Doukari. Ce carambolage, qui
s’est produit sur la voie autoroutière
Alger-Bouira, a causé d’énorme embou-
teillages sur ce tronçon. Les services de
la Gendarmerie nationale sont interve-
nus et ont pu débloquer la voie deux
heures plus tard, a indiqué la même
source. Un autre accident s’est produit
sur la pente autoroutière de Djebahia
suite à une collision entre un véhicule
touristique et un camion, causant de
graves blessures à deux personnes, éva-
cuées, elles aussi, à l’hôpital de
Lakhdaria, a ajouté le capitaine
Doukari. Une enquête a été ouverte par
les services de la Gendarmerie nationale
pour élucider les circonstances exactes
de ces deux accidents. Mardi dernier,
deux personnes ont perdu la vie et deux
autres ont été grièvement blessées dans
un accident de la route survenu sur le
chemin de wilaya reliant les villages
Assif Assemadh et Thiniri (El Adjiba).
TRAINS ALGER-ORAN
Annulation quotidienne
de 20 dessertes pour
cause de protestations
à Khemis Miliana
ingt trains grandes lignes et régionaux
V (Alger-Oran) sont annulés quotidienne-
ment depuis dimanche dernier, suite au
mouvement de protestation entamé par les
citoyens exclus de la liste des bénéficiaires
de logements sociaux, affichée en début de
semaine à Khemis Miliana (Aïn Defla), a
affirmé hier un responsable de la Société
nationale des transports ferroviaires
(SNTF). Le trafic ferroviaire est «complè-
tement paralysé» depuis dimanche matin à
11h sur les grandes lignes (Alger-Oran)
aller-retour et les lignes régionales (Alger-
Chlef) dans les deux sens, a déclaré à
l’APS le directeur général adjoint de la
SNTF, Abdelwahab Aktouche. Il s’agit de
16 trains de transport de voyageurs et 4
autres de transport de marchandises, selon
Aktouche qui précise que l’annulation de
ces trains faisait suite à «la fermeture» par
les citoyens des voies ferrées à partir de la
borne kilométrique 118, au niveau de la
gare de Khemis Miliana, dans la wilaya
d’Aïn Defla. La commune de Khemis
Miliana connaît, depuis dimanche dernier,
un mouvement de protestation enclenché
par des citoyens exclus de la liste des béné-
ficiaires du quota de 1.307 logements
publics locatifs.
www.horizons.dz
CENTRE ET EST DU PAYS
Poursuite des fortes pluies
orageuses
Ph : Horizons
Ddeescontinueront
fortes pluies sous forme d’averses orageuses
d’affecter les wilayas du centre et
l’est du pays, aujourd’hui, a indiqué hier un
bulletin météorologique spécial (BMS) de l’Office
national de météorologie (ONM). Tizi Ouzou,
Boumerdès et Bouira sont les wilayas concernées
par ces prévisions et où les cumuls des précipita-
DROGUE tions atteindront ou dépasseront localement 25
mm. Les wilayas de l’est du pays, à savoir
El Tarf, Annaba, Skikda, Jijel, Bejaïa, Sétif, Bordj
Saisie de 250 tonnes de Bou-Arréridj, Mila, Constantine, Guelma, Souk
Ahras, Oum El Bouaghi, le nord de Tebessa et le
nord de Khenchela sont également concernées par
cannabis les 6 dernières ces averses dont les cumuls estimés atteindront ou
dépasseront localement 70 mm et dont la validité
prendra fin aujourd’hui à 12h, selon les prévisions
années en Algérie
attendues du BMS.
BEJAÏA
UNE QUANTITÉ DE 250 TONNES DE CANNABIS A ÉTÉ SAISIE durant les 6
dernières années par les services spécialisés de la Sûreté nationale et Secousse tellurique
plus d’une vingtaine de réseaux de trafic de drogue ont été démantelés, a de magnitude 3
indiqué, hier à Alger, un responsable de la Direction générale de la sûreté
nationale. Utréenedegrés
secousse tellurique d’une magnitude de 3
sur l’échelle de Richter a été enregis-
mardi dernier à 21h15 dans la wilaya de
ntervenant sur les ondes de la sées du pays. Pour faire face au phénomène
I
Radio nationale, le commissaire- de la drogue, il a expliqué que l’Algérie Bejaïa, a annoncé le Centre de recherche en astro-
divisionnaire, Djamel Guessoum, avait adopté une stratégie de prévention et nomie, astrophysique et géophysique (Craag) dans
chef de la lutte contre le trafic illici- de lutte fondée sur une approche intégrée un communiqué. L’épicentre du séisme a été loca-
impliquant notamment l’ensemble des lisé à 13 km au nord-est de Bejaïa (en mer), préci-
te de stupéfiants, a révélé que 250
départements ministériels. Evoquant les se la même source.
tonnes de cannabis ont été saisies
ces 6 dernières années, notamment dangers de ces substances dangereuses sur
la société, Guessoum a fait savoir que les
56 tonnes de cannabis en 2012, 40 CONSTANTINE  
tonnes en 2013, 25 tonnes en 2016 avant de dealers ciblaient même les établissements
scolaires, assurant que les services de la
connaître une baisse avec 6 tonnes respec- Le corps d’un enfant repêché
Sûreté nationale étaient en contact perma-
tivement en 2017 et les 8 premiers mois de
nent avec les directeurs d’établissement et
2018, ainsi que 12 kg de cocaïne, 32 kg les enseignants pour faire face à ce danger.
d’une mare d’eau à Aïn Abid
d’héroïne et 3,6 millions de différents types Guessoum a indiqué que le phénomène de e corps sans vie d’un enfant a été repêché d’une
de comprimés de psychotropes. Guessoum
a expliqué la baisse de la saisie du cannabis
trafic de stupéfiants est un phénomène
mondial «qui prend de l’ampleur», tou-
LProtection
mare d’eau, lundi dernier, par les éléments de la
civile à la sortie de la daïra d’Aïn Abid,
par le renforcement des moyens de lutte chant toutes les sociétés, notamment algé- a-t-on appris de la direction de ce corps constitué.
contre ce fléau et le redéploiement des rienne, pour plusieurs raisons, notamment Sitôt alertés, les pompiers sont intervenus sur les
forces armées nationales en amont (aux sa position géographique, faisant d’elle un lieux vers 16h. «La victime repêchée était un
frontières). Pour ce responsable, plus d’une carrefour ouvert sur l’Europe, le Moyen- enfant âgé de 13 ans mort par noyade. Le corps
vingtaine de réseaux de trafic de drogue ont Orient et le Sahel. Pour lui, l’Algérie «est sans vie a été évacué vers la polyclinique d’Aïn
été démantelés et anéantis, ajoutant que passée malheureusement du statut de pays Abid», ajoute la même source.
120.000 affaires avait été traitées condui- de transit à celui de consommateur», rele- n N. H.
sant à l’arrestation de 150.000 personnes
présentées devant les juridictions spéciali-
vant que plusieurs quantités sont déversées
sur le marché local.
DANS DIFFÉRENTES RÉGIONS
OPÉRATIONS DE LA GENDARMERIE Deux contrebandiers et six
DURANT LE MOIS DE SEPTEMBRE narcotrafiquants arrêtés
D eux contrebandiers et six narcotrafiquants ont
96 individus arrêtés à Alger été arrêtés mardi dernier et des denrées ali-
mentaires et divers autres matériels ont été saisis
groupement ont démantelé immédiate et à l’arrestation, dans différentes wilayas par des détachements
Lla esGendarmerie
services de la
nationale de
wilaya d’Alger ont arrêté,
des réseaux de trafic de
drogues et de psychotropes,
en un temps très court, des
auteurs qui ont été présentés
combinés de l’Armée nationale populaire (ANP),
a indiqué hier le ministère de la Défense nationale
durant le mois de septembre et procédé à l’arrestation de à la justice et placés en (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de
dernier, 96 individus lors de 63 mis en cause et à la sai- détention, a ajouté le com- la lutte contre la criminalité organisée, des déta-
descentes dans des repaires sie de 2.700 kg de kif traité, muniqué. Par ailleurs, la chements combinés de l’ANP ont saisi mardi à
de délinquance et de crimi- de 1.467 comprimes psy- même source évoque deux Tamanrasset, In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar,
nalité, a indiqué hier la cel- chotropes et de plus de affaires de faux et usage de un camion, quatre véhicules tout-terrain, 18.800
lule de communication du 9.300 unités de diverses faux en écriture authentique litres de carburant et 4,625 tonnes de denrées ali-
groupement territorial de la boissons alcoolisées. Au et de trafic de monnaie mentaires destinées à la contrebande», a précisé la
Gendarmerie nationale registre de la lutte contre la nationale ayant conduit à même source. Des éléments de la Gendarmerie
d’Alger dans un communi- criminalité et l’atteinte à l’arrestation de 3 individus. nationale et des gardes-frontières ont intercepté,
qué. Dans le cadre des l’ordre public, la même En matière de lutte contre la lors d’opérations distinctes menées à Tlemcen,
efforts de maintien de la source fait état de l’arresta- migration clandestine, deux Oum El Bouaghi et Biskra six narcotrafiquants en
sécurité et de l’ordre public, tion de 41 mis en cause pour personnes ont été interpel- leur possession 247,2 kilogrammes de kif traité,
les services de la coups et blessures volon- lées et présentées à la justi- alors qu’un détachement de l’ANP a appréhendé,
Gendarmerie nationale taires à l’arme blanche, ce. Concernant les per- à Biskra, deux contrebandiers et saisi deux
d’Alger ont effectué des bagarres sur la voie sonnes faisant l’objet de camions et 39 quintaux de feuilles de tabac, a-t-on
descentes dans des repaires publique, agressions, vols et recherche, 13 personnes ont ajouté. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre
de délinquance et de crimi- détention d’armes blanches été interpellées lors de l’émigration clandestine, des gardes-côtes ont mis
nalité, soldées par l’arresta- (poignards, sabres, fusils de patrouilles et au niveau de en échec, à Oran, des tentatives d’émigration clan-
tion de 96 individus impli- plongée sous-marine». barrages de sécurité après destine de 27 personnes à bord d’embarcations de
qués dans diverses affaires Deux cas d’attentat à la vérification des identités, a construction artisanale, tandis que 6 immigrants
criminelles, a précisé le pudeur ont donné lieu à conclu le communiqué. clandestins de différentes nationalités ont été arrê-
communiqué. Les unités du l’ouverture d’une enquête n APS tés à Tamanrasset.
www.horizons.dz
MONDE HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
www.horizons.dz
9

IRAK Le Kurde, Barham Saleh, élu président

Lélueconsensuel
Kurde modéré, Barham Saleh, le candidat le plus
pour le pouvoir central à Baghdad, a été
mardi dernier président de l’Irak par le Parlement,
au terme d’une bataille entre partis kurdes. La défaite
de son concurrent, Fouad Hussein (battu à 219 voix
contre 22), est un nouveau coup dur pour Massoud
Barzani, l’ancien président du Kurdistan autonome
dont le référendum d’indépendance avait tourné au
fiasco en 2017. M. Hussein a été durant plus d’une
décennie son directeur de cabinet. L’élection par le
Parlement du président -un poste honorifique dans un
pays où le pouvoir est en réalité entre les mains du chef
de gouvernement- relève habituellement de la formali-
té en Irak. Ce poste était jusqu’alors réservé à l’Union patriotique du
Kurdistan (UPK) du défunt président irakien, Jalal Talabani, en vertu d’un
accord tacite avec son rival, le Parti démocratique du Kurdistan (PDK) de
M. Barzani. C’est finalement le candidat de l’UPK, Barham Saleh, 58 ans,
qui a été élu. Mais avant cela, le processus électoral a tourné à la confu-
sion avec de multiples rebondissements depuis le premier rendez-vous
fixé lundi soir. Repoussée plusieurs fois, l’élection a été perturbée par des
coups de théâtre: à l’issue du premier tour, au cours duquel aucun des
deux candidats n’est parvenu à rassembler les deux tiers des voix néces-
saires, les députés du PDK ont annoncé le retrait de M.
Hussein. ils ont refusé le vote, après que M. Barzani
lui-même s’est déclaré, depuis Erbil, contre le scrutin.
Le Parlement a toutefois rejeté ce retrait et ordonné un
second tour à la majorité simple entre M. Saleh, ancien
vice-Premier ministre irakien et Premier ministre du
Kurdistan, et M. Hussein, 72 ans. M. Saleh, ingénieur
en informatique diplômé en Grande-Bretagne, peut se
targuer d’une longue carrière politique, tant au
Kurdistan, autonome depuis 1991, qu’au sein des
autorités fédérales à Baghdad où il a notamment été
ministre de la Planification après les premières élec-
tions multipartites en 2005. Depuis cette date, la cou- Marina Wes, directrice de
tume est de réserver le poste honorifique de Président à un Kurde. L’UPK la BM pour la Cisjordanie
a toujours obtenu ce poste, tandis que le PDK tenait la présidence du
Kurdistan. Les deux partis attendent désormais les résultats des législa- occupée et Ghaza
«La situation économique et sociale
tives au Kurdistan, région autonome depuis 1991, tenues dimanche.
à Ghaza décline depuis une décennie,
Vétéran de la politique irakienne, l’ancien vice-président, Adel Abdel
mais s’est détériorée de façon
Mahdi, a été chargé mardi soir de former un gouvernement par Barham
exponentielle ces derniers mois
Saleh, le président kurde tout juste élu; cet indépendant, qui a longtemps
et a atteint un point critique.»
été un haut dirigeant d’un parti politique.
n R. I.

En bref
COUR
INTERNATIONALE
DE JUSTICE :
Washington doit
mettre fin aux
sanctions contre
l’Iran
La Cour internationale de jus-
tice (CIJ) a ordonné hier aux
États-Unis de mettre fin aux
sanctions contre l’Iran visant
des biens «à des fins huma-
nitaires». «La Cour indique, à
l’unanimité, que les États-
Unis (...) doivent, par les
moyens de leurs choix, sup-
primer toute entrave que les
mesures annoncées le 8 mai
2018 mettent à la libre expor-
tation vers l’Iran de médica-
ments et de matériel médical
et de denrées alimentaires et
de produits agricoles», a
déclaré Abdulqawi Ahmed
Yusuf, juge président de la
Cour basée à La Haye.
comme il le raconte volon-
tiers à ses supporters ou
dans ses livres comme son
bestseller :
«L’art de la négociation».
MALI : Rencontre
communautaire
avec le Premier
ministre
Le chef d’un groupe armé
dogon accusé d’exactions
envers des civils peuls, dans
le centre du Mali, s’est enga-
gé, hier, à un cessez-le-feu
lors d’une rencontre à Mopti
entre les deux communautés
présidée par le Premier
ministre, Soumeylou
Boubeye Maïga. Dans le
centre du Mali, les violences
intercommunautaires se mul-
tiplient depuis trois ans entre
Peuls, traditionnellement éle-
veurs, et les ethnies bambara
ENTAL
SAHARA OCCID
ALORS QUE L’ÉMISSAIRE DE
L’ONU, HORST KÖHLER, VIENT
DE CONVIER LE FRONT
POLISARIO ET LE MAROC ainsi
que les deux pays voisins, en
l’occurrence l’Algérie et la
Mauritanie, à des pourparlers,
début décembre à Genève, pour
le règlement du conflit au
Sahara occidental, deux mili-
tants européens des droits de
l’homme ont plaidé, hier, au
forum du quotidien Echaâb
pour la nécessité de trouver
une solution politique à ce
conflit vieux de 43 ans.
Deux militants européens
plaident pour un règlement

SYRIE : L’accord
et dogon, pratiquant majori-
tairement l’agriculture.

russo-turc
est un pas vers
la «libération»
d’Idleb
Le ministre syrien des
Affaires étrangères, Walid
Mouallem, a affirmé que l’ac-
cord russo-turc, qui prévoit
l’établissement d’une «zone
démilitarisée» dans le grand
bastion insurgé d’Idleb, était
un premier pas vers la «libé-
ration» de cette région fronta-
lière de la Turquie. «Nous
avons exprimé l’espoir que
l’accord russo-turc soit appli-
qué pour qu’il constitue un
pas vers la libération d’Idleb
(nord)», a dit le ministre,
Walid Mouallem.
ÉTATS-UNIS :
Trump accusé
d’évasion fiscale
sur l’héritage de
ses parents
Donald Trump a reçu au total
plus de 400 millions de dol-
lars de ses parents, en partie
grâce à des manœuvres
d’évasion fiscale, affirme
mardi le New York Times
dans une enquête sur la for-
tune du président américain.
A en croire l’enquête, l’ex
magnat de l’immobilier est
loin de s’être fait tout seul,
INDONÉSIE : Près
politique
ous avons été impres- de militer avec le FLN pour la libération prochaines élections locales puis fédé-
de 1.400 morts et
«
N
sionnés par l’ampleur de l’Algérie. Il a rappelé qu’il ne s’était rales prévues au printemps 2019. Il
des besoins des difficultés rencon- pas reconnu dans la politique de son pays contactera aussi les candidats au
trées par les dirigeants d’origine. C’est la raison pour laquelle il Parlement européen. «Avant de soutenir
«immenses» sahraouis pour a opté pour la nationalité belge. Il s’est un candidat, nous devons connaître
Près de 1.400 personnes ont convaincre la jeunesse dit par ailleurs sensible aux souffrances d’abord sa position sur la cause sah-
péri dans le séisme suivi d’un qui veut recourir aux des peuples colonisés et il ne comprend raouie», a-t-il expliqué. Il regrettera leur
tsunami sur l’archipel indoné- armes et arracher son pas comment la France pays de la liberté, «mutisme» qui trouve sa source dans les
sien des Célèbes, selon un droit à vivre dans son pays», a dit Etienne de l’égalité et des droits de l’homme sou- pressions de l’électorat d’origine maro-
nouveau bilan, l’ONU avertis- Pailhès. Membre de l’association belgo- tient le Maroc dans sa politique expan- caine. La représentante de Western
sant de besoins «immenses» palestinienne et militant pour la cause sionniste. «Les Marocains ont lutté pour Sahara Resource Watch (WSRW) a affir-
à la fois pour les survivants sahraouie, il a lancé un avertissement. «Si leur propre indépendance mais regardez mé pour sa part qu’il faut défendre le
et pour les secours. Près de les prochaines négociations ne donnent ce qu’ils font contre le peuple sahraoui», droit du peuple sahraoui à bénéficier de
200.000 personnes nécessi- rien, je ne vois pas comment canaliser la s’est-il indigné. «Il faut dénoncer et ne ses ressources naturelles. Sara Bentzen a
tent une aide humanitaire révolte», citant le cas du peuple algérien pas se taire face aux violations des droits soutenu que les militants de l’ONG, en
d’urgence, selon le bureau de qui n’avait pas d’autre choix que de se de l’homme», s’est-il exclamé. Le mili- tentant de s’adresser aux entreprises
coordination des affaires révolter en 1954.Pailhès sait de quoi il tant belge a pour ambition de sensibiliser étrangères présentes dans les territoires
humanitaires de l’ONU parle. Il a failli être envoyé en Algérie l’opinion publique européenne. Il pren- sahraouis occupés, rencontrent beaucoup
(Ocha), parmi lesquelles des pour servir dans l’armée française avant dra attache avec les candidats pour les de difficultés. «Des parties exercent au
dizaines de milliers d’enfants. profit du lobbying marocain», a-t-il
déploré. La militante d’origine allemande
s’est ensuite élevée contre la position de
LIBYE la Commission européenne qui n’a pas
obtenu le consentement des Sahraouis,
Une conférence les 12 et 13 novembre en Italie «contrairement à ce qu’elle prétend»,
ne conférence sur la Libye se tiendra les 12 et 13 novembre à Palerme en Sicile, a annoncé mardi dernier le fait-elle remarquer. «Le représentant légi-
U ministre italien des Affaires étrangères, Enzo Moavero Milanesi, précisant que les discussions se concentreront
sur une «approche inclusive» en vue de stabiliser le pays. Cette conférence de paix visera à «identifier les étapes
time du peuple sahraoui est le Front
Polisario», a-t-elle souligné. A ce sujet,
d’un processus de stabilisation», a déclaré le ministre au Sénat italien. L’objectif est d’aboutir à «une solution com- elle appellera au respect de l’arrêt de la
mune, même s’il y a des différences d’opinion entre les différentes parties», a-t-il précisé. M. Milanesi a affirmé Cour européenne de justice (CJUE) selon
lequel «le Sahara occidental est un terri-
avoir reçu des «confirmations d’intérêt» pour la conférence de la part du maréchal Khalifa Haftar, ainsi que le sou-
tien des Etats-Unis, ajoutant avoir l’intention d’évoquer ce dossier avec son homologue russe Sergueï Lavrov lundi toire qui ne fait pas partie du Maroc et
que les accords entre l’UE et ce pays ne
à Moscou. «Aucune date-butoir ne sera imposée aux Libyens», des élections générales, a-t-il affirmé. Réunis à
doivent pas inclure ce territoire».
Paris fin mai par le président français, Emmanuel Macron, les quatre principaux protagonistes du conflit libyen
Bentzen a enfin exhorté la Mission des
s’étaient engagés à organiser des élections générales le 10 décembre. Si la France continue à presser pour le res-
Nations unies pour l’organisation d’un
pect de ce calendrier, plusieurs analystes et diplomates ainsi que les Etats-Unis et l’Italie ont estimé que la frag-
mentation et l’anarchie dans le pays rendaient ces promesses fragiles. L’émissaire de l’ONU en Libye, Ghassan référendum au Sahara occidental
Salamé, s’est lui-même montré sceptique, au début de la semaine, sur la possibilité de tenir des élections en (Minurso) à accomplir le travail pour
décembre selon le calendrier adopté à Paris, en raison des violences et des retards dans le processus législatif. lequel elle a été mandatée. Ils sont reve-
n R. I.
nus d’une visite aux camps de réfugiés.
n Samira C.
 www.horizons.dz
CULTURE
ent vôtre
Culturellem
l INSTITUT FRANÇAIS
D’ALGER
Les Mondes Futurs,
vision prophétique
A ne pas rater à l'Institut français d'Alger,
aujourd’hui, à 18h : «Les Mondes Futurs».
Inspiré d'un roman écrit par H. G. Wells, le
grand auteur anglais précurseur de la science-
fiction (La Guerre des mondes, La Machine à
remonter le temps, L’Homme invisible...), «Les
Mondes Futurs» est un film d’anticipation
d’une actualité troublante, une vision prophé-
tique sur notre époque et le rapport au progrès
technologique, doublé d’un pamphlet anti-guer-
re. Le duo Neirda & Zero, accompagné aux cla-
viers par Stephen Besse (Funktrauma, remixeur
pour The Herbbaliser), va explorer de nouveaux
climax psychédéliques, electro-jazz et cinéma-
tiques avec un regard «rétro-futuriste».
l BASTION 23
Dans l’objectif
de Mimmo Jodice
Mimmo Jodice est né en 1934 à Naples. Il est
l'un des photographes italiens les plus influents
de la seconde moitié du XXe siècle. Ses œuvres
sont à découvrir à partir de ce samedi 6 octobre
au Palais des Raïs (Bastion 23) lors du vernissa-
ge organisé par l'ambassade d'Italie. Cette expo-
sition intitulée «Méditerranée» sera visible jus-
qu'au 26 octobre.
l VILLA ABDELTIF
Exposition de Roser
Caminal
«Si je te vole la mer». Tel est le le titre de l'ex-
position vidéo-photograhique de l'artiste Roser
Caminal, sous la thématique «Architecture des
ensembles». Le vernissage aura lieu à Dar
Abdeltif, ce samedi 6 octobre, à partir de 16h
30. Le projet part de l’idée de symboliser l’ex-
ploitation matérielle, physique et émotionnelle
de la colonisation en prenant comme point de
départ la transformation forcée du port d’Alger
par les forces coloniales françaises. Plus que
tout autre quartier d'Alger, la Casbah représente
«l'altérité». Ses rues sinueuses sont un laby-
rinthe à l’inconnu où l’on veut se perdre, mais
en même temps avoir peur de le faire. Un espa-
ce caché, même pour les Algériens, où la réelle
joue à se cacher.
l SEEN ART GALLERY
Versions originales,
arts multiples
Seen Art Gallery effectue sa rentrée en vous
proposant une exposition mêlant peinture, photo
et art numérique. Intitulée «Versions
Originales», ce group show réunit des artistes
de plusieurs horizons : Yassir Ameur, Leila
Boutammine, Amar Briki, Faiza Maghni,
Adlane Samet, Maya Ines Touam, Hocine
Zaourar. Rendez-vous samedi 6 octobre, à partir
de 16h à Seen Art Gallery pour le vernissage.
L'exposition sera visible jusqu'au 3 novembre.
l ARTISSIMO
«Débats
et imaginaires algériens»
de Max Véga-Ritter
Artissimo organise une rencontre littéraire avec
Max Véga-Ritter autour de son livre «Débats et
imaginaires algériens», vendredi 5 octobre, à
15h. Une rencontre initiée par Mireille
Lacombe, présidente de l'Association France-
Algérie pays d'Auvergne. L'ouvrage met en
lumière la création littéraire algérienne depuis
l'indépendance à nos jours et témoigne de l'his-
toire de la pensée des auteurs algériens contem-
porains. La rencontre sera suivie d'une vente
dédicace.
l OPÉRA D'ALGER
Festival international
de musique symphonique,
vibrations universelles
Du 13 au 19 octobre, l'Opéra d'Alger Boualem-
Bessaieh vibrera au son des concerts de
musique classique. C'est le grand rendez-vous
annuel des symphonies universelles. La 10e édi-
tion du Festival international de musique sym-
phonique d'Alger verra la participation de plu-
sieurs pays dont l'Afrique du Sud, le Japon,
l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Tunisie,
l'Italie et autres.
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
11
Interface Z-LINK, ÉDITEUR DE BANDES DESSINÉES
«Un festival similaire au FIBDA
dans d’autres wilayas serait l’idéal»
FIDÈLES AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D’ALGER (FIBDA), les éditions Z-Link participent
cette année pour la 11e fois à ce rendez-vous incontournable des bédéistes et des amateurs de la bédé. Salim Brahimi
alias Sayan, directeur des éditions Z-Link, journaliste, éditeur et auteur spécialiste de bandes dessinées, rencontré
à l’ouverture du 11e FIBDA, nous livre sa vision de ce festival et de la bédé algérienne.
contré des gens d’Oran, du Sud, de l’Est,
Entretien réalisé tous attendent avec impatience le FIBDA
et sont pressés de découvrir la nouveauté
par Hakim Metref
de la BD et certains viennent spécialement
pour le Cosplay. Mais il faut dire que la
Quelles sont les nouveautés de Z-Link
bande dessinée ne bénéficie pas de l’inté-
pour ce 11e FIBDA ?
rêt nécessaire comme ailleurs. Il y a un
Nous participons chaque année depuis la
grand manque d’éditeurs, nous sommes
première édition en 2008, et chaque année
tout au plus quatre, il n’y a pas d’acquisi-
nous avons des nouveautés qui sortent généra-
lement pour le FIBDA, que nous considérons, tions publiques, il n’y a pas de points de
d’ailleurs, comme la rentrée littéraire de la ventes spécialisés et il y a un manque fla-
bande dessinée. A cette édition, nous partici- grant de distribution.
pons avec quatre nouveautés  : DZ-Manga, Quelles solutions proposez-vous ?
«Lost Land» de Boulkaboul Amina, «Houma Notre but est de publier un maximum de
Fighter III» de Said Sabaou et «Cycle of War» bédés algériennes, d’élever le niveau,
d’un trio qui vient d’Annaba, il s’agit de chose devenue possible pour un grand
Rassim Adjabi, scénariste, et des jumeaux nombre d’auteurs qui arrivent à faire des
Ahmed et Abderrachid Saihia, dessinateurs, merveilles et qui n’ont rien à envier aux
ainsi que «Ghost III» de Matougui Fella, plu- auteurs étrangers. Et nous essayons de
sieurs fois primée au niveau national et inter-
défendre le 9e art algérien du mieux que
national. Il y a également le dernier numéro de nous le pouvons. D’un autre côté, nous
la revue «Laabstore», le 62e, sorti en mai der- souhaitons voir d’autres festivals simi-
nier. Nous organisons également le concours laires au FIBDA dans d’autres villes du
Algérie du Cosplay, soutenu par l’Office natio- pays. C’est aux directions des cultures des
nal des droits d’auteurs et droits voisins wilayas, ou au ministère lui-même, de
(ONDA) et le FIBDA.
Comment voyez-vous l’implantation de
voir la possibilité de créer ce genre d’évé-
nement, et si cette initiative voit le jour
la bande dessinée en Algérie  ? A-t-elle nous serions ravis d’y participer. En atten-
son public comme partout ailleurs ? dant, de notre côté nous organisons des
Je vous invite à regarder autour de vous ateliers de bande dessinée aux quatre
dans ce village du FIBDA, vous voyez ces coins du pays, nous organisons, aussi, des
flots de jeunes qui investissent les stands, ils rencontres et des conférences.
viennent des quartes coins du pays. J’ai ren- Ph : Larbi L. n H. M.
Parution
«CYCLE OF WAR» : NOUVELLE BÉDÉ PUBLIÉE CHEZ Z-LINK
Autopsie de la guerre comme phénomène cyclique
ne nouvelle bande dessinée, «Cycle of war», vient d’être pré- fantastiques, où le personnage de l’Elf est souvent présent. La
U sentée pour la première fois au 11e Salon international de la
bande dessinée d’Alger (FIBDA). Ce nouvel opus réalisé par trois
seconde raison est que les auteurs ont délibérément évité de parler
de nations réelles ou d’éthnies, mais d’une manière subtile, ils met-
artistes originaires d’Annaba, Adjabi Racim, l’auteur du scénario, tent le doigt sur les conflits de tout genre avec de l’imagination et
avec la complicité de deux frères jumeaux, Saihia du talent. Comme ils le disent, «ce n’est pas qui se bat et contre qui,
Abderrachid et Ahmed qui ont, eux, réalisé les dessins. qui est important, mais ce qu’engendrent les conflits comme
Adjabi Rassim nous explique que cette BD parle de la guerre, désastres».
«Cycle of war» est le premier travail collectif réalisé par ces
qui est un phénomène cyclique que connaît l’humanité. «Nous
avons voulu, par ce travail montrer, que dans une guerre il n’y a pas trois jeunes, mais ils ne sont pas à leur coup d’essai. Saihia Ahmed
de ‘’gentils’’ ou de ‘’méchants’’; il y a deux antagonistes qui se font a présenté, durant le FIBDA 2017 «Le calice des damnés».
la guerre et il y a des morts des deux côtés et c’est souvent injuste.» Adjabi Rassim reste très optimiste quant à l’avenir de la bédé en
«Cycle of war» parle de deux races, celle des humains et celles des Algérie, il affirme que de plus en plus de jeunes s’intéressent à ce
elfes, qui se font la guerre depuis des générations, une guerre qui monde, avec l’évolution des médias et l’ouverture sur ce monde à
s’aggrave de plus en plus. Un conflit sans fin où chacun des deux travers le net. Il relève également que la bande dessinée en
camps croit être le plus fort, à chaque victoire remportée. Dans leur Algérie, n’est plus comme avant, destinée à un public d’enfants,
album, les trois artistes racontent la réalité de la guerre vue des deux maintenant les adultes ont leurs bédés et se font de plus en plus
camps et ses répercutions sur les deux sociétés, avec tout son lot de nombreux à chercher les nouveautés, et les auteurs algériens ne sont
misère et de désastres. pas en reste. Il y a un marché de la bédé qui se développe de plus
Le choix des elfes comme personnages de leur œuvre obéit à en plus et cela reste une bonne chose pour tous, auteurs et lecteurs.
deux raisons, l’une est l’influence du monde de la bédé et des films n H. M.
Constantine
e
10 FESTIVAL NATIONAL DE LA POÉSIE FÉMININE
«Osez la poésie», une invitation ouverte
«unique en son genre en Algérie» malgré la situa-
n programme varié est consacré à la 10 édi- e
U tion du festival voué aux vers féminins. La
musique s’entremêle aux rimes. Les bâtisses
tion économique, tout en félicitant les partenaires
qui l’ont accompagné pour le concrétiser.
S’agissant    des participants, quatre pays arabes
antiques (palais du Bey) vibreront aux mots du
seront représentés : Tunisie (Hanane Ayadi),
slam.  Et les conférences et visites program-
Maroc (Alia Idrissi), Jordanie (Rouwane Hadib),
mées inspireraient davantage les poétesses.
Liban (Meriem Mechatwai). Aux côtés des poé-
UNE ÉDITION QUI INVITE À «OSER» tesses algériennes Yahiyawi Nassima (Tizi
La commissaire du Festival national de la poé-
sie féminine, Amira Deliou, a tenu, hier, à Prote
Ouzou), Leïla Laouir (Constantine), El Wazna
Bakhouche (Khenchela). Des conférences traitant
Hôtel (ex-Panoramic), une conférence de presse
au cours de laquelle elle a présenté, en compa-
de la poésie en Algérie et dans le monde arabe
seront animées par Ahmed Fayçal (Jijel) et Rofia
gnie de son staff dont le directeur de la culture de Boughanout (Oum El Bouaghi). La commissaire
wilaya, Aribi Zitouni, le programme de la 10e
édition de cet évènement intitulé «Osez la poé- Amira Deliou commissaire du Festival a révélé que l’ouverture du festival sera marquée
par un spectacle purement traditionnel et civilisa-
sie…» et qui s’étalera du 6 au 9 du mois en cours tionnel caractérisant le patrimoine de la ville de Constantine. «La
au Théâtre régional de Constantine (TRC). «Nous aspirons à réus- réalisation et la mise en scène du spectacle «Constantine madinat
sir la présente édition à travers une affiche où la poésie rimera avec el h’wa ou bled errias» sont signées Ali Aïssaoui, en collaboration
la musique, le patrimoine constantinois, les hommages, les confé- avec le commissariat du festival et du TRC», a-t-elle ajouté. Un
rences et des visites dans les sites touristiques les plus prisés à hommage sera rendu à titre posthume au compositeur Mohamed
Constantine», a souligné la commissaire. Le directeur de la culture Boulifa, disparu il y a six ans.
s’est félicité du  soutien de la tutelle qui a maintenu ce festival
n Nasser Hannachi

SOCIÉTÉ
www.horizons.dz
ÉRADICATION DES MARCHÉS
INFORMELS
UNE BONNE
INITIATIVE
QUI A BESOIN
D’ALTERNATIVE
Photos : Archives
e nombre de marchés informels éradiqués jusqu’à fin novembre 2017 est
L
de 1.050 sur 1.453 recensés en 2012, selon la Direction de la régulation et
de l’organisation des activités auprès du ministère du Commerce. La
lutte s’apparente pourtant au tonneau des Danaïdes car il a été constaté
l’apparition de 85 nouveaux marchés et 216 ont réapparu. Les opérations
de lutte contre les marchés informels se sont soldées par l’insertion dans
le tissu commercial légal de 21.239 personnes. Pour lutter contre ce phé-
nomène, l’État a engagé plusieurs actions comme le démantèlement, le
renforcement des infrastructures commerciales (marchés de proximité, marchés cou-
verts...). Le ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales avait lancé, en colla-
boration avec le ministère du Commerce,
une large opération d’éradication des
marchés informels menée ces jours ci à
Alger. Dr Mustapha Zebdi, président de
l’Organisation algérienne pour la protec-
tion du consommateur (Apoce), souhaite
«que les choses se fassent selon la régle-
mentation, pour une meilleure protection
du consommateur». Il soutient que ces
marchés regorgent de produits avariés et
des produits sans traçabilité. «Néanmoins,
l’expérience de l’éradication formelle de
ces marchés dit informels, à l’époque de
l’ancien ministre du Commerce Benbada,
a conduit, rappelle t-il, à une augmenta-
tion des prix des fruits et légumes». «En
l’absence d’alternative, les marchés infor-
mels restent un moyen de réguler les
prix», soutient notre interlocuteur. «Une
éradication des marchés informels, sur-
tout des fruits et légumes sans alternative
immédiate, est une grosse erreur», lance t-
il. Hadj Tahar Boulanouar, président de
l’Association nationale des commerçants
et artisans (ANCA), est plus sévère.
«Malgré les efforts consentis par l’État
l’informel continue de sévir.» Pour lui,
«celui-ci nuit à l’économie nationale et à
la santé publique, car la majorité des pro-
duits vendus sont souvent contrefaits ou
périmés». «Il s’agit aussi d’une concur-
rence déloyale pour les commerçants
légaux», rappelle t-il. Il plaide pour leur
éradication définitive. «Il suffit d’exploi-
ter les espaces commerciaux fermés
(anciennes galeries et souk el fellahs)»,
propose t-il. «Les APC doivent fournir des
efforts pour créer un nombre suffisant de
Photo : Archives
marchés de proximité», ajoute t-il.
L’association estime le besoin en marchés
à moins de 1.000 marchés de détail et de
proximité au niveau national.
La P/APC d’El Madania juge positive-
ment l’initiative. Pour Habiba Ben Salem,
‘‘
«il y a énormément de commerçants qui
activent dans l’illégalité». «Dans notre
commune, nous n’avons pas de marchés
informels. Nous avons réussi à éliminer
Les APC doivent fournir cette activité et nous sommes en train de
des efforts pour créer un
nombre suffisant de
marchés de proximité
‘‘ réaliser un marché communal», confie t-
elle. «Nous avons mis à la disposition des
commerçants qui exerçaient dans ce
même marché 43 box, pour pouvoir exer-
Photo : Archives
cer leur activité», précise t-elle. «La
réception du nouveau marché est prévue
dans une année», annonce t-elle .
nSamira Sidhoum
LA RUE ABDERRAHMANE-DJOUADI (EX-LA LYRE)
«LIBÉRÉE» DES «TRABENDISTES»
L’artère retrouve sa vocation
a rue du Commandant Abderrahmane-
Lplace
Djouadi (ex-la Lyre) qui mène vers la
des Martyrs en passant par la
Mosquéé Ketchaoua et toutes ces ruelles
adjacentes était devenue, depuis quelques
années, méconnaissable. Depuis le 23 sep-
tembre, elle offre un nouveau visage. Le
chahut, les étals débordant de marchandises
hétéroclites ont disparu et relèvent du
passé. On peut marcher le long des trottoirs
sans se faufiler et pousser quiconque du
coude. La rue commerçante a retrouvé sa
vocation. Les devantures des magasins sont
bien dégagées et laissent apercevoir les
tenues et les costumes spécial mariées.
C’est d’ailleurs de ce commerce qu’elle tire
son nom de «Zenkat Laarayas», (la ruelle
des mariées). Des fourgons de police sta-
tionnent sur place pour appliquer la directi-
Les experts préconisent une meilleure bancarisation
Lpl ac e de s M ar tyrs
ve du ministère du Commerce relative à la taires et cosmétiques au soleil et à la pous-
lutte contre l’informel. Délogés déjà par les
services de police avant l’inauguration de la
sière représente un sérieux danger pour la
santé publique». Des commerçants n’hési-
station de métro, les vendeurs à la sauvette tent pas à parler de  bouffée d’oxygène pour
sont vite revenus. Les pouvoirs publics leurs activités. Selon un vendeur d’articles
veulent mener une guerre contre la saleté, la pour mariées, «des vendeurs informels
décrépitude et l’anarchie généralisée qui a venaient de communes, voire de wilayas
enlaidi la capitale. Avec l’embellissement voisines pour gêner des commerçants qui
des environs, le trabendo était une sorte de s’acquittent de loyers et d’impôts ». A la
tache noire. Pour des habitants et des habi- fin 2016, 1035 sur les 1412 marchés infor-
tués de l’artère commerçante, «c’est un mels recensés (73%) ont été éradiqués.
grand changement». «On peut enfin circu- Toutefois, 216 marchés délogés ont vite
ler», s’exclame une dame. «Les vendeurs de réapparu. D’où la crainte des riverains et
pâtes traditionnelles (rechta, chakhchoukha) commerçants de la place des Martyrs. «Le
et autres gâteaux faits maison vont certaine- jeu du chat et de la souris entre autorités et
ment manquer à beaucoup de familles ayant informels risque de durer encore long-
l’habitude de s’approvisionner ici», renché- temps», soupire un cafetier qui reconnaît
rit une autre. Un résident ne mâche pas ses avoir perdu beaucoup d’argent.
mots. «L’exposition de produits alimen- n Souhila H.
ne lutte a été lancée pour éradiquer les marchés
U informels qui gangrènent l’économie nationale.
Malgré les efforts des pouvoirs publics, le phénomène
n’a pas disparu. Les économistes soutiennent que pour
réduire celui-ci à des proportions raisonnables, sa prise
en charge doit se faire dans un cadre global et des
réformes structurelles s’imposent. Pour l’expert interna-
tional des opérations bancaires et financières, Nabil
Djemaâ, «le phénomène qui grandit sans cesse est un
casse-tête chinois». «Sans des mesures adéquates,
l’économie informelle atteindra 90% du PNB, d’ici
deux à trois années.» Selon lui, le secteur informel
représente en Algérie 50% du PNB et en chiffres d’af-
faires 33% du PIB, l’équivalent de 50 milliards de dol-
lars. Les conséquences sont lourdes sur la production
nationale. «Toutes les usines sont menacées par la
concurrence informelle, obstacle majeur à la promotion
de la production nationale», dit-il. Il recommande, pour
endiguer ce phénomène, une enquête exhaustive et une
analyse de la mobilité des actifs informels. «Nous
devons déterminer les caractéristiques de ces actifs
et les branches d’activité où le phénomène est déve-
loppé», estime-t-il en préconisant la lutte contre la
bureaucratie et l’amélioration du climat des affaires.
«Au lieu de s’attaquer au marché informel, il vaut
mieux contrecarrer les lobbies qui sont derrière»,
clame-t-il.
Djemaâ évoque aussi le front fiscal. «Avec un
IBS de 28% et une monnaie qui a connu un glisse-
ment de 63% entre 2015 et 2018, l’informel tente
davantage. Il est impératif  de lever les barrières fis-
cales et de valoriser le dinar», prône-t-il. «La finan-
ce islamique et le numérique constituent «une des
SAMIA ABABSA,
DIRECTRICE
DU COMMERCE À
BOUMERDÈS
12 «La lutte
contre le
13 commerce
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
informel est
permanente»
a direction du commerce de la
Ll’éradication
wilaya de Boumerdès fait de
du commerce infor-
mel une de ses priorités. «De gros
efforts sont consentis par les auto-
rités locales dans la lutte contre
toute forme d’activité illicite»,
confie la directrice du commerce
de la wilaya de Boumerdès, Mme
Ababsa. «Conformément à la circu-
laire interministérielle (Intérieur-
Commerce) de 2011, portant assai-
nissement du commerce informel,
la direction du commerce de la
wilaya suit le sujet de façon perma-
nente en collaboration avec les
autorités locales et les services de
sécurité. Des correspondances ont
été adressées aux chefs de daïra
pour fédérer et coordonner les
Pho : Archives
efforts. «Un manque d’initiative et
d’encadrement a été enregistré au
niveau de certaines daïras et com-
KETCHAOUA
munes», reconnaît-elle. Evoquant le
A DEUX PAS DE
travail effectué depuis le début de
l’année en cours, la direction du
trabend iste s», commerce précise qu’en date du 8
Des «
février, ses services sont parvenus à
éradiquer des commerces informels
sur le qui-vive
dans les communes de Boumerdès
(30) et Corso (10). Le lendemain,
25 ont été éradiqués dans la commu-
llaboration pour ne de Boudouaou. Le travail d’assai-
a d’ Al ge r tra va illent en étroite co alentours de la
de la wilay et aux nissement s’est poursuivi avec l’éra-
on du commerce la rue Bab Azzoun Les trot-
curité et la directi ns la capitale. Hier, tout le long de e des années durant, ont disparu. es et de
de sé dication, le 4 septembre dernier, de
es se rv ice s el da ys ag cu lad
merce
les
in fo rm
t oc cu pés par les
t partie du pa
éradiquer le com vendeurs informels, qui faisaien ndeurs informels ne sont plus le dé êts à prendre la fuite à
ve
eu rs à la sa uv ett
cor
e, pr
de bo us
ulent écou-
20 autres à Tidjelabine et 03 à El
Kerma. Le 18 avril sur la RN 24 au
ces habituellemen oins, certains vend sse Casbah. Ils ve niveau d’El Kerma 06 commerces
toirs et autres espa habituel envahit les lieux. Néanm ésence dans les alentours de la ba car c’est mon gagne-pain. informels aux abords de la route,
pr il
cris. Un silence in ent, continuent de marquer leur it des années que j’exerce ce trava la présence permanente de 128 kg de fruits et légumes et 840
n’ im po rte qu el m om
dises malgré tous
les ris qu es . «C ela fa
gulier des service
s du co m
ler leurs marchan ose à faire mais avec le contrôle ré r de chaussettes et de torchons. proximité de la mosquée
m er ce et
«Je ne sais pas co
mbien de œufs ont été saisis. Lesdits produits
on été cédés au profit des centres de
eu à
Je n’ai pas autre ch r les nerfs», confie un jeune vend niers, au niveau des arcades et d’artisan.
po lic e, on es t su t-i l. Le s co rd on lég ali té et je di spose d’une carte qui assu- formation professionnelle et d’ap-
la re r» , so up ire on tra va il da ns la te m ais un artis an prentissage des personnes aux
va du agés. «J’exerce m . Je ne suis pas un revendeur illici artier des Eucalyptus, de
temps tout cela
ent avoir été mén es qu besoins spécifiques. Toujours dans le
Ketchaoua, sembl depuis presque une trentaine d’anné niers qui vient chaque matin du sourire, applaudit l’opéra- cadre de l’application de la décision
ut
J’exerce ce métier service», affirme un des cordon ndeur de robes traditionnelles, to qui arrange le citoyen. La du 17 juillet 2017, portant interdic-
de il
re une prestation r. A la rue Abdelkader Aoua, un ve ce sont à remercier pour le trava pendant des années, la pré- tion de la vente sur les trottoirs et les
er
l’autre côté d’Alge a police et les services du comm us rassure», dit-il. A l’en croire, merçant exerçant dans un abords de la voie publique, les ser-
«L no m
tion de salubrité. te de la police qui veille au grain s normal qu’un co nt ni location, ni impôts et
en tée. «Ce n’est pa vices de la répression des fraudes
présence perman illicites était difficilement suppor des vendeurs informels qui ne paye us loin, un jeune, qui joue ont effectué 795 interventions et éta-
rs pl
sence des vendeu voie son activité freinée à cause ns l’ordre», estime t-il. Un peu us-vêtements, regrette que bli 57 procès-verbaux. 4 439.5 litres
ré gl em en tai re chos es re nt re nt da pa qu ets de so
cadre r ses -t-il.
Il est temps que les e et prêt à remballe ais où ?, interroge aled H. de boissons d’une valeur de 71 311
charges sociales. is avec les policiers sur le qui-viv veut travailler dans la légalité m n Kh DA et 105 kg de marchandise d’une
ur on
au chat et à la so pas tout le monde. «Nous aussi, valeur de 5 250 DA, ont été saisis.
e
la légalité ne serv Concernant la circulaire interdisant
l’exploitation des trottoirs publics,
815 commerçants ont été avertis,
dont 401 en raison de l’exposition
de produits alimentaires et 415
concernent les produits industriels.
Par ailleurs, la directrice fait savoir
que son département vient de bou-
cler la campagne estivale de sensibi-
solutions», renchérit-il. L’expert financier, reuses. «La bancarisation des flux qui circulent dans
Abderrahmane Benkhalfa, souligne que le secteur
informel englobe plusieurs segments dont la prise en
l’informel ne peut se faire sans un climat de confiance»,
martèle l’ex-délégué de l’Abef.
lisation entamée le 12 mai dernier.
Sous le slogan «Mangez sain et gas-
pillez moins», la campagne, menée
charge doit se faire différemment. Le professeur des universités, Abderrahmane sous l’égide du ministre du
LUTTER CONTRE LA BUREAUCRATIE Mebtoul, estime que «la lutte contre la sphère informel- Commerce, a été clôturée le 27 sep-
D’après Benkhalfa, le secteur inclut les artisans. le implique l’efficacité des institutions et une moralisa- tembre dernier. «Ce travail consis-
«Pour cette catégorie, l’inclusion ne doit surtout pas se tion de la pratique des structures de l’Etat». tait en la sensibilisation et l’accom-
faire de manière fiscale. Bien au contraire, il est plus LES RÉFORMES STRUCTURELLES S’IMPOSENT pagnement des élèves et les
recommandé de mettre en place des mesures simpli- Selon lui, l’informel est nourri par plusieurs facteurs employés des cantines scolaires lors
fiées et incitatives pour encourager ce gisement de déterminants, entre autres l’absence de mécanismes de des examens de fin de l’année sco-
métiers. «Nous devons aider cette catégorie, y compris régulation et de contrôle, la faiblesse de l’emploi formel, laire écoulée, afin d’éviter les
en matière de couverture sociale», renchérit-il. «Il fau- la multiplication des taxes, le poids de la réglementa- intoxications alimentaires et autres
drait aussi accentuer les efforts dans la sphère commer- tion et la complexité de l’environnement des affaires. désagréments liés à la restauration»,
ciale», propose-t-il. Pour lui, l’informel est nourri beau- Mebtoul expliqué que  «la sphère informelle contrôle explique Mme Ababsa. «Notre tra-
coup plus par les entreprises et les grossistes qui tra- quatre segments-clés : celui des fruits et légumes, de la vail s’est poursuivi durant le mois
vaillent sans facturation. Pour cette catégorie, la poli- viande, du poisson pour les marchandises locales et pour de Ramadhan et toute la saison esti-
tique d’inclusion doit être bancaire, juridique et fiscale. l’importation, le textile-chaussures ayant un impact sur vale où nous avons sensibilisé les
L’expert propose également de revoir les registres du le pouvoir d’achat de la majorité des citoyens». Il a rele- citoyens contre le gaspillage et
vé que l’informel a des conséquences sur la gouvernan-
commerce sur le plan procédurale et d’agir sur la micro- contre la consommation excessive
finance en créant des filiales bancaires moins rigou- ce. Pour Mebtoul, il faut procéder à la normalisation et des sucreries, les matières grasses
la réglementation des réseaux de distribution. «La et le sel. Nous sommes allés à leur
‘‘
normalisation des marchés, la mise en place de mar- rencontre dans les mosquées, les
chés de gros, la simplification des mesures d’enre- marchés, les restaurants, les fast-
«Toutes les usines sont
menacées par la concurrence
gistrement de l’ensemble des procédures administra-
tives, ainsi que l’élaboration avec une fiscalité adap-
tée sont les premiers défis à relever.» «Il y a un lien
inversement proportionnel entre l’avancée des
foods, les cafés, les endroits réser-
vés à l’iftar collectif et les lieux
d’animation de soirées», a-t-elle
‘‘ réformes structurelles qui, seules, peuvent intégrer la
indiqué. «La campagne a porté ses
informelle, obstacle majeur à la fruits puisqu’aucun cas d’intoxica-
sphère informelle, et l’évolution du cours des hydro- tion alimentaire n’a été enregistré
promotion de la production carbures, réformes ralenties lorsque le cours est en durant toute cette période», assure
nationale» hausse alors que cela devrait être le contraire si l’on Mme Ababsa.
veut préparer l’ère hors hydrocarbures», conclut il.  nKhaled H.
nWassila Ould Hamouda
16
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
PLEINÉCRAN www.horizons.dz

Tori Spelling est endettée SUR LE FIL

Une société de recouvrement de Dakota Johnson
dettes réclame à l’actrice Tori R E D
EVA N partage son numéro de
Spelling la somme de 5.000 C ES
dollars, rapporte le site
Purepeople. L’ancienne star
téléphone sur scène
de Beverly Hills 90210 a vu sa Dakota Johnson a pris la parole lors du
dette contractée auprès de Citibank Global Citizen Festival, à New York, et elle
récupérée par la société Cavalry SPV, a eu un geste fort en évoquant les violences
rapporte The Blast. L’entreprise a porté sexuelles : l’actrice de 50 nuances a en
plainte. Après décision du juge, les arriérés effet sorti son iPhone de sa poche et donné
doivent être payés au plus vite par Tori son numéro de téléphone à la foule. «Voilà
Spelling sous peine de voir les montants mon numéro de téléphone. Je veux que
être multipliés. vous m’appeliez ou que vous me laissiez
un message. Ou que vous m’envoyiez un e-
mail à dakota.johnson@globalcitizen.org,
Justin Theroux dans les rues de Paris que vous me disiez ce
que vous avez subi en
avec Laura Harrier tant que femme ou
Justin Theroux, 47 ans, a été aperçu dans les rues de Paris en compagnie de l’une des fille», a-t-elle lancé
stars de Spider-Man : Homecoming, Laura Herrier, rapporte People. L’ex de comme le rapporte E!
Jennifer Aniston et la star de 28 ans ont opté pour un look plutôt chic Online.

C H I C É communiqué pour le moment sur ce récent rapprochement.

et décontracté. Aucun des représentants des deux célébrités n’a
CT
T DÉ CONT RA
E

Le décès d’Aznavour est dû à un œdème

pulmonaire... «Il venait d’écrire
une chanson sur les migrants»...
Une mort naturelle. Suite à l’autopsie pratiquée hier matin,
le procureur de la République de Tarascon, Patrick
Desjardins, a confirmé que Charles Aznavour HO
est décédé de mort naturelle, consécutive à un D U M M
œdème aigu pulmonaire responsable d’une MO AG E
défaillance cardio-respiratoire. Il a ajouté que
ND E
«l’hypothèse d’une noyade consécutive à un malaise
est écartée». Le corps de l’artiste avait été découvert lundi
dernier vers midi à son domicile de Mouriès, «allongé dans
la baignoire de la salle de bains attenante à la chambre du
défunt», a précisé le parquet de Tarascon dans un
communiqué.
SÉLÉCTIONS

PROGRAMME
08h00 : Mrahba
09h35 : Inezra mazel ad nzar -2- n°19
09h55 : Ixef lahna n°10
10h25 : Tazmert nwen
10h55 : Alsanagh «rediff»
11h45 : Na zaazi 3 n°05 «rediff»
12h30 : Dess animé : l’inspecteur Tahar
12h50 : Reportage : les savants algériens
10:00 Les feux de l’amour
10:55 Petits plats en équilibre
11:00 Les 12 coups de midi !
11:55 L’affiche du jour
12:00 Le 13h
12:35 Petits plats en équilibre
12:55 Du conte de fées au
cauchemar
14:35 Captive
16:10 4 mariages pour 1 lune de
miel
17:15 Bienvenue chez nous
18:20 Demain nous appartient
19:00 Le 20h
19:35 Le 20h le mag
19:50 C’est Canteloup
20:00 Insoupçonnable
22:00 New York, section criminelle
10:20 Les z’amours
10:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:00 13 heures
12:45 Consomag
12:55 Ça commence aujourd’hui
14:05 Je t’aime, etc
15:20 Affaire conclue
17:00 Affaire conclue : la vie des
objets
17:05 Tout le monde a son mot à
dire
17:45 N’oubliez pas les paroles !
13h35 : Inezra mazel ad nzar -2- n°20
13h55 : Moftarek el tourek n°12
14h30 : Mrahba
16h05 : Amachahu n°44
16h20 : Hrirouche 3 n°28
16h55 : Arraw n tmurth n°06 «rediif»
17h35 : Sani tebgham anrouh n°02
18h00 : Journal télévisé
19:00 20 heures
19:37 Basique
19:40 Un si grand soleil
20:00 Envoyé spécial 10:10 Stratégies de reproduction :
21:55 Complément d’enquête les clés du succès
23:09 Une nuit pour les animaux 10:55 Vivre le long de l’équateur
23:10 Sos pangolins en danger 11:50 Arte journal
00:05 Komodo, l’île aux dragons 12:00 Arte Regards
12:35 L’amour maudit de
Leisenbohg
14:10 Villages de France
14:35 Canada, une aventure
10:15 Midi en France polaire en Arctique
11:00 12/13 15:30 Invitation au voyage
11:25 Journal national 16:10 Xenius
11:55 Météo à la carte 16:35 À la rencontre des peuples
12:50 Rex
15:05 Un livre un jour
des mers
17:05 California Dreaming - Un
15:10 Des chiffres et des lettres
15:45 Personne n’y avait pensé !
État de rêve
18:00 Les couleurs du Maroc
16:30 Slam 18:45 Arte journal
17:10 Questions pour un 19:05 28 minutes
champion 19:52 50 nuances de Grecs
17:50 40 ans de Route du Rhum 19:55 Les héritiers
18:00 19/20 23:40 Les hommes, ça ne pleure
18:01 Journal régional pas
18:18 Édition locale 01:15 Arte journal
18:30 Journal national
19:00 Vu
19:20 Plus belle la vie
09:00 Desperate Housewives
19:45 Tout le sport
11:45 Le 12.45
19:50 Graine de chef
12:30 Scènes de ménages
20:00 24 jours, la vérité sur
12:45 Le rôle de sa vie
l’affaire Ilan Halimi
14:30 La toile du mensonge
21:55 Soir/3
16:30 Les reines du shopping
22:35 BNP-Paribas, dans les eaux
17:30 La meilleure boulangerie de
troubles de la plus grande banque
France
européenne
18:45 Le 19.45
18h20 : Reportage : les savants algériens
18h50 : Tazizawt n°43
19h15 : Ixef lahna n°11
19h45 : Reportage : sciences de la mer
20h25 : Na zaazi 3 n°06
21h00 : Lezzayer n’wassa n°72
22h00 : Variétés
22h10 : Alsanagh
19:25 Scènes de ménages
20:00 La chute de Londres
21:55 La chute de la Maison
Blanche
07:55 Vestiaires
08:00 Le journal de Radio-Canada
08:25 TV5 monde, le journal
08:40 Méditerranéo
09:05 Jardins et loisirs
09:30 Les p’tits plats de Babette
10:00 C’est là ! En Bourgogne-
Franche-Comté
10:30 L’épicerie
11:20 Plus belle la vie
11:45 Tout le monde veut prendre
sa place
12:30 Urgences à Davos
13:15 Le dessous des cartes
14:00 Mémoires vives
15:30 Pardonnez-moi
16:00 Cut
16:30 Questions pour un
champion
17:00 Questions à la Une
18:00 64’ le monde en français
18:20 Le journal de l’économie
18:30 L’invité
18:40 Envoyé spécial
19:40 Paysans du monde - la
révolution agriculturelle
20:10 Démo de mode
20:30 Le journal de France 2
21:00 Wùlu
22:35 Le journal de la RTS
23:10 La grande librairie
TF1 : 20:00
«Insoupçonnable»
Florence Tepaz
a disparu. Les
équipes de
police s’activent
pour la
retrouver, mais
cet enlèvement
complique
l’enquête.
Pendant ce
temps, le
terrible tueur au
sang-froid Paul Brodsky, qui est aussi un thérapeute,
décide de se rendre au chevet de Céline Coderre
sous prétexte de lui apporter une aide psychologique.
Céline va-t-elle le reconnaître ?
M6 : 20:00
«La chute
de Londres»
Au Pakistan, le trafiquant
d’armes Aamir Barkawi
célèbre le mariage de sa
fille lorsqu’un drone améri-
cain cible un missile qui
s’abat sur sa résidence,
provoquant de nombreux
morts. Deux ans plus tard,
alors que les plus grands
chefs d’État de la planète
sont réunis à Londres pour
assister aux obsèques du
Premier ministre britan-
nique, une attaque terroris-
te frappe la capitale anglaise. L’ultra-sécurisation des
lieux ne suffit pas à protéger cinq chefs d’État qui
trouvent la mort lors de l’attaque. Seul le président
américain, Benjamin Asher, parvient à quitter les lieux
grâce à l’aide de son garde du corps, Mike Banning.
www.horizons.dz
DÉTENTE HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
17

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle Règle
du jeu du jeu
Le sudoku est
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre.
entièrement Reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que : apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour
colonne et commencer le
chaque bloc de jeu, trouvez le
3X3 doit mot dont les
contenir toute premières lettres
la série des sont déjà
chiffres allant indiquées dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s Mots 1 2
C r o i s é s
3 4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

I- Ensemble de feuilles et de fleurs 1- De bon gré

2- Fugitif.
partant du même niveau de l'axe 3- Dieu du Nil. Averse soudaine.
II- Glande génitale. Atome. 4- Soutien de la quille d'un
III- Note. Ile de France. Sur une borne. navire. Métal.
IV- Organisation indépendante. Membre Aluminium.
S- Iridium. Dynamisera.
d'une société secrète.
6- Roi des forêts d'Europe.
V-Empereur romain. Bouddha chinois. Drame. Actinium.
VI- Impératrice. Mesure chinoise. 7- Vêtements.
VII- Adverbe de lieu. Masse de beurre. 8- Mesure itinéraire. Amante de
VIII- Article de Hollande. Habit Zeus. Sournoisement caché.
9- Seigneur anglais. Petit
d'Indienne. rongeur.
IX- National. Perroquet. Récipient 10- Farouche adversaire. Fin de
X- Colonne d'une grotte. messe.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Mots croises
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
 LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ JOKER DE CHARME CHAMP «F» SPÉCULATIF
11-Unghai 2-Sociando Colmi 12-Bakelite Nay 2-11-6-12-X

LE PRONOSTIC 02-Sociando Colmi / 06-Boîte A Musique (0) / 07-Bellatrix Vebe (0) / 11-Unghai (0) / 10-Vipsos
VÉRITÉ De Guez / 08-Victoire Du Verger (0) / 05-Cocolupin (0) / En H.S 2-6-7-11-X

TURF SOCIANDO
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
21
PREMIÈRES CHANCES

02-Sociando Colmi

11-Unghai (0)

07-Bellatrix Vebe (0)

10-Vipsos De Guez

COLMI,
06-Boîte A Musique (0)

08-Victoire Du Verger (0)

MEILLEURES CHANCES
une belle chance
oujours égale à lui-
SECONDES CHANCES

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

T
même, le très prisé
champ de courses Emir 05-Cocolupin (0)
Abdelakder de
Zemmouri nous propose
une belle épreuve à
caractère qui va certai-
JEUDI 04 OCTOBRE 2018
TIERCÉ-QUINTÉ 15H30 PRIX : ODILE GALBI TROT ATTELE
350.000 DA l 2.300 MÈTRES
12-Bakelite Nay

13-Theodora De Lucie (0)

nement drainer le public
PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
des grands jours et il y aura égale-
ment pour cette réunion du Jeudi une Le Petit Haras 01 Ukarim H.Aguenou 2 200 H.Aguenou La rentrée
autre épreuve à Djelfa qui sera réser-
vée au pari Quarté et qui mettra aux M.Lamari/Larek 02 Sociando Colmi R.Tarzout 2 200 L.Lamari Le vainqueur OUTSIDERS
prises 15 coursiers de race pur-sang
arabes sur la distance de 1.400 H.Gacem 03 Royal De Belfin (0) R.Fekhardji 2 200 A.Tiar Difficile
Mètres, des coursiers d’assez bonne
qualité où l’issue finale devrait don- Y.Meziani 04 Topaze De Froulay (0) Y.Meziani 2 200 Propriétaire Aléatoire 09-Vague D’Or (0)
ner lieu à une arrivée des plus dispu-
tées où il faudra encore accorder la L.Boudjemaa 05 Cocolupin (0) R.Filiri 2 225 B.Slimi Méfiance
primauté aux chevaux qui viennent 04-Topaze De Froulay (0)
de se distinguer et qui seront avanta- Ass/Tiar-Gueroui 06 Boîte A Musique (0) N.Tiar 2 225 A.Tiar En bon rang
gés sur le profil du parcours du jour.
L’épreuve phare de la journée de L.Boudjemaa 07 Bellatrix Vebe (0) A.Benhabria 2 225 B.Slimi Des moyens
cette très belle réunion hippique sera ABANDONNÉS
réservée, quant à elle, aux demi sang B.Safsaf 08 Victoire Du Verger (0) C.Safsaf 2 225 C.Safsasf Tient la forme
trotteurs qui seront au nombre de
treize dans le prix Odile Galbe, W.Kadri 09 Vague D’Or (0) S.Fouzer 2 225 S.Fouzer Outsider
répartis sur deux poteaux de départ 01-Ukarim
distants de 25 Mètres les uns des A.Chaabane 10 Vipsos De Guez A.Sahraoui 2 225 Ms.Chaabane Revient
autres, où il y aura à gérer les deux
lignes de départ avec 4 trotteurs A.Azzouz 11 Unghai (0) N.Tarzout 2 225 N.Tarzout De la qualité 03-Royal De Belfin (0)
positionnés sur la ligne de 2.300
Mètres, et 9 trotteurs aux 2.325 M.Bendjekidel 12 Bakelite Nay Al.Bendjekidel 2 225 Propriétaire Du métier
Mètres; une répartition assez com-
plexe mais qui n’enlève rien à B.Amraoui 13 Theodora De Lucie (0) S.Filiri 2 225 M.Bouchenine Pourquoi pas
l’équilibre des forces en présence (0) : Chevaux portant des œillères
car, à la lecture des coursiers qui
prennent part à ce Tiercé Quinté, il
en ressort un parfait dosage dans les
chances éventuelles de chaque cour-
QUINTESCOPE
siers en lice, mais encore une fois et 1-Ukarim: Course de rentrée. qui effectue une semi rentrée et qui a démontré de belles choses
pour mettre tous les trotteurs dans 2-Sociando Colmi: Ce grand trotteur, qui revient en course durant cette saison hippique, fera partie des chevaux
des conditions optimales, il faudra progressivement à son meilleur niveau, ne pou- les mieux placés pour venir former la combinaison gagnante.
ZEMMO URI

faire preuve de dextérité pour syn-
chroniser dans le même tempo le
départ sur une même ligne d’autant
de coursiers et ce ne sera certaine-
ment pas une sinécure à ce niveau, il
faut en convenir, car il ne faut pas
perdre de vue les récurrents faux
départs qui étaient légion il n’y a pas
si longtemps de cela, surtout quand
une course comprenait quatre
poteaux de départ où 100 Mètres
séparaient le premier du dernier
échelon. Cela dit, il faudra accorder
les faveurs du pronostic au pension-
naire de l’entraînement M.Lamari, le
talentueux trotteurs de 12 ans,
Sociando Colmi, piloté par l’efficace
driver R.Tarzout, qui me paraît le
mieux placé eu égard à son très bel
engagement pour remporter l’épreu-
ve phare de la journée, qui s’adresse
aux chevaux de 3 ans et plus trot-
teurs français n’ayant pas totalisé
300.000 Da depuis le 01.04.2018 à
ce jour avec recul de 25 Mètres par
tranche de 130.000 Da reçus en
gains et places depuis la même date
d’effet de la condition.
n Y.S
vait rêver meilleur engagement que celui
d’aujourd’hui. Bien placé au premier
poteau, il devrait logiquement remporter
cette épreuve.
3-Royal de Belfin: Toutes ses dernières
sorties se sont soldées par des échecs,
mais il faut reconnaître qu’il ne sera
pas convié à une sinécure dans une
telle épreuve où il aura à croiser le fer
avec de sacrés clients.
4-Topaze de Froulay: Malgré ses derniers
progrès, cette vaillante jument de 11 ans
risque cette fois de ne pas pouvoir continuer
par la même cadence, car elle affronte cer-
tains coursiers de bien meilleure qualité
qu’elle.
5-Cocolupin: Ce pensionnaire de l’efficace
entraînement B.Slimi, reste sur une très belle
tentative sur 2.200 Mètres. Reconduit après
coup, il n’aura qu’à répéter cette valeur pour
venir augmenter son capital gain.
6-Boîte A Musique: Retirée à sa dernière
sortie alors qu’elle restait sur d’assez bons
résultats, cette jument conserve des chances
intactes pour venir participer en bon rang à
l’arrivée.
7-Bellatrix Vebe: Cette excellente jument de 7 ans,
8-Victoire du Verger: Cette pensionnaire du regretté propriétaire
B.Safsaf vient de se racheter victorieusement sur une même dis-
tance que celle du jour à sa dernière sortie, après avoir été dis-
tancée pour sa course de rentrée, ce qui la positionne en bon rang
pour venir occuper une place de choix à l’arrivée.
9-Vague d'Or: Ce pensionnaire de l’efficace écurie W.Kadri
possède à son actif quelques bons essais. Cependant, vu la forte
opposition en présence, il lui faudra sortir le grand jeu pour espé-
rer tirer son épingle du jeu.
10-Vipsos de Guez: Il vient de réaliser une belle performance à
sa dernière sortie sur un parcours identique à celui du jour.
Reprenant du service dans de bonnes conditions, il demeure
compétitif pour un éventuel accessit car ses meilleurs résultats
ont été réalisés sur le parcours du jour.
11-Unghai: Même si ce vaillant coursier de métier reprend du
service après plus de 3 mois d’absence. Présenté dans la plénitu-
de de ses moyens, il devrait logiquement terminer avec les pre-
miers à l’arrivée.
12-Bakelite Nay: Cette femelle alezan de 7 ans, qui reste sur
une septième place sur le même parcours du jour, réalisée le 30
Août dernier, s’élancera sans complexe aucun à la quête d’une
place payante à l’arrivée, sachant qu’elle s’est toujours bien
comportée dans ce genre d’épreuves.
13-Theodora de Lucie: Alternant les bonnes et mauvaises sor-
ties, cette pensionnaire de l’efficace écurie B.Amraoui guettera le
moindre faux pas des favoris de l’épreuve pour venir à belle cote
corser les rapports P.M.U.
 S PORTS
Tous les
FOOTBALL
Favorable
au leader kabyle
EN ATTENDANT LES DEUX BELLES AFFICHES de cette 9e journée de la Ligue 1 Mobilis prévue samedi entre l’USM
Alger et le MC Alger, ainsi que dimanche entre le MC Oran et l’Entente de Sétif, la feuille de route de ce vendredi
(demain) prévoit le déroulement de six duels et pas des moindres.
éroutante, chatoyante et sur-
D
tout convaincante, la JS
Kabylie qui domine les
débats depuis l’entame de la
saison, semble en pole posi-
tion de se maintenir en tête du
classement. A l’occasion de
l’accueille de la très «boiteu-
se» équipe de l’Olympique de Médéa, les
Canaris partent avec les avantages des pro-
nostics en cette phase d’euphorie où ils
n’ont pas concédé la moindre défaite depuis
l’entame du présent exercice. L’entraîneur
Franck Dumas refuse toutefois de pavoiser
soulignant le caractère difficile de la ren-
contre en cette période où les joueurs sont
sur un nuage.
Tous auréolés par les trois dernières
impressionnantes victoires contre le MC
Alger, l’Entente de Sétif (en déplacement)
et le CR Belouizdad (à domicile), les Jaune
et Vert restent menacés par l’ennemi juré
des footballeurs qu’est «la confiance déme-
surée». C’est sur cette stratégie que Dumas
a conçu son travail psychologique en vue de
permettre à ses joueurs de se donner à fond
contre cette équipe de l’Olympique de
Médéa visiblement plus à l’aise hors de ses
confins. L’USM Bel-Abbès et le Chabab de
Belouizdad l’ont d’ailleurs confirmé à leurs
dépens. Le stade Hamaloui de Constantine
sera, de son côté, le théâtre d’un rendez-
vous captivant entre le CSC local et le CR
CAN-2019 U23 -
QUALIFICATIONS
Algérie - Guinée
équatoriale ou Sao
Tomé au second tour
a sélection algérienne des moins de 23 ans,
Lvainqueur
exemptée du premier tour affrontera le
de la double confrontation entre la
Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe
au second tour des éliminatoires de la Coupe
d’Afrique des Nations CAN-2019 des U23,
selon le tirage au sort effectué au siège de la
CAF au Caire. Les Algériens se déplaceront
pour le match aller avant d’accueillir leur
adversaire dans une double confrontation qui
aura lieu du 18 au 26 mars 2019, précise
l’instance africaine. En cas de qualification,
l’équipe algérienne affrontera au troisième et
dernier tour des éliminatoires le vainqueur de
la confrontation entre le Gabon et le vain-
queur du match entre le Ghana et le Togo. La
phase finale de la Coupe d’Afrique des
Nations U23 se déroulera du 8 au 22
novembre 2019 en Egypte. Cette compétition
qui regroupera huit pays est qualificative
pour les trois premiers au tournoi final de
football des Jeux olympiques 2020 à Tokyo.
Avant la phase finale de la CAN-2019, la
Confédération africaine de football organise-
ra trois tours préliminaires prévus dans
l’ordre : (12-20 novembre 2018, 18-26 mars
2019 et 3-11 juin 2019). L’Algérie avait pris
part au tournoi de football des Jeux olym-
piques 2016 à Rio de Janeiro grâce à sa
deuxième place à la CAN-2015 des moins de
23 ans au Sénégal. Les 13 pays exemptés du
1er tour des éliminatoires : Algérie, Congo,
Côte d’Ivoire, Gabon, Mali, Maroc, Nigeria,
Sénégal, Sierra Leone , Afrique du Sud,
Tunisie, Zambie et Zimbabwe.
LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNÉE)
emain
Programme : D h)
(16
NAHD – PAC
(16h)
DRBT – MOB h)
CSC – CRB (17 h45)
(17
CABBA – ASAM h45)
JSK – OM (17 h)
BA (19
JSS – USM
(Samedi)
USMA – MCA imance)
MCO – ESS (D
Belouizdad. Les Sanafir tenteront, sans le
moindre doute, de profiter de la crise multi-
dimensionnelle de leur adversaire du jour
pour ajouter trois précieuses unités à leur
escarcelle. Le MO Béjaïa, l’AS Aïn M’lila
et l’USM Bel-Abbès, en crise de résultats,
sont en danger à l’occasion de cette neuviè-
me journée qui les verra effectuer de
périlleux déplacements. A commencer par
le MOB qui risque de ne pas sortir indemne
de son duel avec le DRB Tadjenant de plus
en plus convaincant depuis l’arrivée de
CHAMPIONS LEAGUE AFRICAINE-
APRÈS LA DÉFAITE DE L’ESS FACE AU AHLY
La qualification se jouera à Sétif
ans des condi- devront trouver la faille au
D tions adéquates
pour une équipe
sein d’une équipe favorite
pour le titre et également
visiteuse, l’ES Sétif
n’a pu résister
devant le Ahly d’É-
gypte à l’occasion
des demi-finales
aller de la cham-
pions League afri-
caine de football
jouées mardi soir.
Une défaite (2-0)
logique, vu la supé-
riorité du Ahly d’Égypte sur tous les plans.
Le grand enjeu de cette première manche
aurait mis une pression supplémentaire sur
les épaules des Sétifiens. Une première
période durant laquelle le onze des Noir et
Blanc a été déstabilisé par les deux buts
encaissés par Walid Soliman à la 23’ et
Mohareb à la 41’. Remportant plusieurs
duels en gagnant la bataille du milieu de
terrain, le Ahly a «étouffé» le onze sétifien
durant la majorité de la rencontre.
D’ailleurs, le meilleur club africain a failli
creuser le score à maintes reprises, notam-
ment durant les dernières minutes de la
rencontre. Voulant réagir, les coéquipiers
du gardien Mostafa Zeghba ont eu
quelques occasions. Mais, ils n’ont pas
pour autant pu marquer un seul but, qui
aurait pu être précieux pour le décompte
final. Une seconde manche s’annonce
d’ores et déjà très difficile pour les pou-
lains de Taoussi. Non seulement ils ont
deux buts de retard à rattraper, mais ils
Bouhelal. Même cas de figure pour
l’ASAM et l’USMBA dont les chances de
résultats probants ne sont pas garantis
contre successivement le CA Bordj Bou
Arréridj et la JS Saoura décidés à redonner
confiance à leurs supporters respectifs.
L’enceinte du 20-Août d’Alger renouera
avec les derbys de la capitale où le NA
Hussein Dey, bien en jambe, part au défi du
Paradou AC, capable de lui mener la vie
dure.
n Kamel. Y.
se montrer plus entrepre-
nants. Pour le capitaine
Abdelmoumen Djabou,
les jeux ne sont pas enco-
re faits puisqu’il y a enco-
re un second match à
Sétif. «Je pense que les
deux buts encaissés à
froid nous ont débousso-
lés. Il fallait savoir com-
ment revenir dans le
match. Les Égyptiens ont su comment
gérer après leur match. Pour notre part,
nous nous sommes plus appliqués dans
notre jeu en seconde période. D’ailleurs,
nous aurions pu concrétiser une des occa-
sions créées. Cette défaite ne va pas com-
promettre nos chances. Il nous reste à bien
nous préparer pour le match retour du 23
octobre», a déclaré le joueur aux médias
après le match. Une seconde manche
durant laquelle l’ESS doit pratiquer son
football. «Devant notre public et sur une
pelouse dans laquelle nous avons des
repères, nous aurons notre mot à dire. Je
sais qu’il s’agira de prendre le meilleur sur
une grande équipe du Ahly. Mais, rien
n’est impossible en football», a-t-il ajouté.
Ayant un rôle très important à jouer,
Djabou, considéré comme la locomotive
du club, aura la lourde tâche de mener un
onze sétifien à sa 3e finale d’une compéti-
tion africaine.
n Adel K.
23
HORIZONS • Jeudi 4 Octobre 2018
BASKET-BALL
ÉQUIPE NATIONALE
SENIORS HOMMES
Un Canadien devrait
être le prochain
sélectionneur
n chômage jusqu’en 2021, l’équipe
Epourrait
nationale seniors messieurs de basket-ball
être entraînée prochainement par un
technicien canadien, a-t-on appris hier auprès
du président de la Fédération algérienne, Ali
Slimani. Ce dernier a révélé que le successeur
de Ahmed Loubachria est attendu durant ce
mois pour régler les derniers détails. «Sauf
imprévu, cet entraîneur canadien dont je ne
peux dévoiler le nom pour le moment,
prendra les commandes de la sélection
nationale. Nous avons entamé depuis
plusieurs mois des contacts avec le concerné.
Nous avons d’ailleurs trouvé un terrain
d’entente concernant les objectifs ainsi que la
durée du contrat. Il est intéressé par un
contrat à moyen terme, soit jusqu’en 2021.
Nous voulons qu’il y ait un engagement pour
un cycle olympique au minimum. Vu le CV
de ce spécialiste, j’estime qu’il peut être d’un
apport précieux en matière de formation des
athlètes et des formateurs», a-t-il fait savoir.
Avec deux objectifs la même année, à savoir
le Championnat d’Afrique et les Jeux
Méditerranéens 2021 à Oran, le cinq national
doit être reconstruit. «Nous avons demandé à
cet entraîneur de rebâtir une nouvelle équipe
basée sur les jeunes. Cela ne veut pas dire
que les anciens n’auront pas leur place.
Toutefois, il faudra sélectionner les meilleurs.
Question choix des joueurs, il aura carte
blanche après avoir supervisé un maximum
de matches du championnat», a-t-il expliqué.
Abordant le sujet du championnat qui n’a pas
encore débuté, Slimani a révélé que le coup
d’envoi pourrait être décalé. «Nous voulons
entamer le championnat dans les meilleures
conditions. Hélas, les clubs souffrent encore
de problèmes financiers. Lors de la réunion
tenue le 1er septembre dernier, les
représentants des pensionnaires de l’élite ont
donné un aperçu sur leur situation financière
inconfortable. La majorité a saisi le ministère
de la Jeunesse et des Sports sur ce
problème». Et d’ajouter : «Il y a un retard
dans le versement des différentes
subventions. Cela a influé sur la préparation
des clubs et le retard dans le paiement de
leurs engagements». Toute cette série de
soucis financiers continue de freiner le
développement de la discipline du ballon
orange, selon Slimani. Le statut des clubs est
aussi un aspect à revoir tôt ou tard. «Nous
devons réfléchir et trouver les solutions pour
l’intérêt de l’athlète et du basket-ball
algériens. Nous allons nous réunir d’ici
quelques jours pour voir le nombre de clubs
ayant payé leurs engagements. En tant que
fédération, nous allons faire les propositions
nécessaires pour que le championnat débute
le plus vite possible. Nous devons également
trancher sur le statut, à savoir amateur, ou
passer progressivement vers le semi-
professionnalisme.» Interrogé si le retard
dans le début du championnat va chambouler
les cartes de la FABB, Slimani a rappelé que
l’équipe nationale n’aura pas de compétition
officielle jusqu’en 2021. «Nous avons le
temps pour préparer une nouvelle génération
de basketteurs. D’ici là, il faut aider les clubs
à nous offrir des joueurs formés sur de bases
solides».
n Adel K.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
FÊTE NATIONALE DE L’ALLEMAGNE
Le président Bouteflika félicite
le président Stenmeier
président de la République,
LuneAbdelaziz Bouteflika, a adressé
message de félicitations à son
homologue allemand, Frank-Walter
Stenmeier, à l’occasion de la fête
nationale de son pays, dans lequel
il lui a réitéré «l’intérêt» qu’il accor-
de à la promotion des relations
d’amitié et de coopération entre les
deux pays. «Au moment où la
République fédérale d’Allemagne
célèbre sa fête nationale, il m’est
ALLIANCE DES AGENCES MÉDITERRANÉENNES
L’APS présidera l’instance en 2019
’Assemblée générale de l’Alliance des agences de presse de juin 2009. Cette 27e Assemblée générale de l’Aman a par
Lrienne
la Méditerranée (Aman) a confié à l’Agence de presse algé-
(APS), hier à Athènes, l’organisation de la 28 e
ailleurs décerné des prix aux journalistes et photographes qui
ont concouru, dont la journaliste du bureau d’Oran de l’APS,
Assemblée générale de cette association. L’APS, rappelle-t- Lamia Brahimi, pour son reportage intitulé «Prolifération des
R.C.97B 36181 on, a accueilli à deux reprises cette association internationale rats aux îls Habibas : une dératisation à risque». Le directeur
à but non lucratif réunissant 18 agences (19 agences après général de l’APS, suivant les procédures internes de
l’approbation de la candidature de la Bosnie hier). Il s’agit de l’Alliance, a été élu vice-président en attendant la prochaine
la 12e Assemblée générale qui a eu lieu en octobre 2003 et la Assemblée générale qui se déroulera en 2019 à Alger, durant
18e édition organisée également à Alger au cours du mois de laquelle la présidence passera à l’APS.
60e ANNIVERSAIRE
DE LA CONSTITUTION
FRANÇAISE
Medelci
aujourd’hui à Paris
e président
Lconstitutionnel,
du Conseil
Mourad
Medelci,
prendra part,
aujourd’hui à
Photo : Fouad S.

fort agréable de vous adresser, au Paris, à la

nom du peuple et du gouvernement algériens, ainsi qu’en mon célébration du
nom personnel, nos chaleureuses et sincères félicitations et de soixantième
vous présenter mes vœux de bonheur et de bien-être pour anniversaire de
vous-même, et de prospérité pour le peuple allemand ami», la Constitution française,
écrit le chef de l’Etat dans son message. «Il me plaît également CONSEIL DE LA NATION organisée par le Conseil
de saisir cette heureuse occasion, qui m’est ainsi offerte, pour constitutionnel français, a

LE CONTRÔLE
vous réitérer tout l’intérêt que j’accorde à la promotion de nos indiqué, hier, un communiqué
relations d’amitié et de coopération et vous faire, de nouveau, de cette instance.
part de ma disponibilité à œuvrer, avec vous, à les intensifier
davantage pour les besoins d’un partenariat mutuellement
DGSN

PARLEMENTAIRE
avantageux», conclut le président de la République.

LE CHEF DE L’ÉTAT FÉLICITE Recrutement

ANGELA MERKEL d’agents
La qualité du dialogue politique
de haut niveau soulignée
EN DÉBAT
«ET SI LE CONTRÔLE PARLEMENTAIRE N’EXISTAIT PAS  ?» C’est
de police
a DGSN a annoncé, hier, le
Lrecrutement
lancement d’un concours de
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adres- des agents de
LAngela
sé un message de félicitations à la chancelière allemande
Merkel, à l’occasion de la célébration de «la journée de
l’interrogation à laquelle ont tenté de répondre les participants à la
conférence organisée hier par le Conseil de la nation. Ce rendez-vous a réuni
police (hommes et femmes).
Cette opération «qui s’inscrit
l’unité allemande» dans lequel il a souligné la «qualité du dia- des membres des deux Chambres, des représentants de l’administration et dans le cadre de la mise en
logue politique de haut niveau» que l’Algérie et l’Allemagne d’entreprises publiques et des universitaires. œuvre du plan de recrutement
entretiennent. «Il me plaît, au moment où la République fédéra- au titre de l’exercice financier
e Pr Messaoud Chihoub, constitu- parties trouvent, ainsi, leur équilibre et leur 2018», a pour objectif de
le d’Allemagne célèbre «la journée de l’unité allemande», de

vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations
ainsi que mes vœux de bonheur et de succès pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le peuple allemand
ami», écrit le chef de l’Etat dans son message. «Je saisis cette
agréable opportunité pour souligner la qualité du dialogue poli-
tique de haut niveau que nos deux pays entretiennent et vous
assurer de ma disponibilité à œuvrer, avec vous, à la promotion
continue de nos relations d’ensemble ainsi qu’au renforcement
de la coopération qui existe entre nos deux pays», poursuit le
président Bouteflika. «Votre récente visite à Alger nous a per-
mis de mesurer les progrès importants réalisés dans la coopé-
ration bilatérale au cours de la période passée, et de poser de
nouveaux jalons dans la voie dans l’établissement d’un large
partenariat économique bilatéral», ajoute-t-il. «L’occasion nous
a été également donnée d’insuffler une dynamique nouvelle à
notre concertation sur les questions régionales et internatio-
nales d’intérêt commun, confortant ainsi les relations entre nos
deux pays au niveau de l’exemplarité qui leur sied», conclut le
président de la République.
DJELLAB S’ENTRETIENT
AVEC L’AMBASSADEUR QATARI
Promouvoir les échanges
commerciaux
e ministre du Commerce, Saïd Djellab, a reçu en audien-
L ce, hier, l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
de l’Etat du Qatar à Alger, Hassan Ibrahim Al-Malki, avec
qui il a évoqué les voies à même de développer et promou-
voir les échanges entre les deux pays, a indiqué un com-
muniqué du ministère. Les deux parties ont abordé les
moyens de renforcer et promouvoir les échanges commer-
ciaux entre l’Algérie et le Qatar, estimés durant les pre-
miers sept mois de l’année 2018 à plus de 65 millions de
dollars, à travers la mise en place des moyens de consoli-
dation du partenariat bilatéral. A cet égard, l’ambassadeur
qatari a appelé les opérateurs économiques algériens à
investir le marché qatari, relevant, à ce propos, l’intérêt de
son pays de bénéficier de l’expérience algérienne dans
divers domaine. Pour sa part, Djellab a insisté sur la parti-
cipation qualitative des entreprises algériennes à la 4e édi-
tion du Salon international «Food and Hospitality Show»,
à Doha, du 6 au 8 novembre.
L
tionnaliste, a expliqué qu’«il faut
toujours trouver un équilibre entre
la loyauté de la majorité parlemen-
taire au gouvernement et son droit
au contrôle parlementaire». «On
considère le droit au contrôle parle-
mentaire gelé si la majorité décide
de se diluer dans le cercle de la loyauté», a
ajouté cet ex-parlementaire. Face à la com-
plexité de la problématique, Chihoub invite
les parlementaires à faire preuve de sagesse
pour coordonner deux intérêts contradic-
toires. Le constitutionnaliste a mis en exergue
la difficulté de la majorité parlementaire à
exercer son droit de contrôle sans être indis-
ciplinée, dans la mesure où le gouvernement
appartient à la même obédience. «Il n’en
demeure pas moins qu’il faut provoquer le
débat pour enrichir les textes de loi», plaide-
t-il tout en reconnaissant qu’à la fin du débat,
l’adoption du programme gouvernemental est
presque une obligation pour la majorité parle-
mentaire. Dans certains cas, «le pouvoir exé-
cutif peut faire appel à une tactique politique
pour faire passer en coulisses des lois à tra-
vers sa majorité parlementaire et éviter de se
mettre dans la gène. En général, il y a tou-
jours une réciprocité entre la majorité et le
gouvernement. Il y a, toutefois, une ligne
rouge à ne pas franchir par les parlementaires
vis-à-vis du programme du gouvernement»,
a-t-il soutenu. Evoquant la possibilité de dis-
soudre le Parlement, Chihoub dira  que «ce
n’est nullement une prérogative du gouverne-
ment. Il peut néanmoins constituer un moyen
de pression de l’Exécutif sur le législatif».
«C’est au président qu’il appartient de dis-
soudre le Parlement et non au chef du gou-
vernement. Le Premier ministre appartient à
la majorité parlementaire, contrairement au
président de la République qui n’a pas de
couleur politique. Dès qu’il est élu, il devient
le président de tous les Algériens et l’institu-
tion présidentielle devient un pouvoir d’arbi-
trage. Celle-ci a, ainsi, le pouvoir de dis-
soudre le Parlement», a-t-il renchéri. Le
Parlement a, de son côté, le pouvoir de retirer
la confiance au gouvernement. «Les deux
permet de bien calculer avant toute décision. doter le dispositif d’éléments
Ce qui les contraint par ailleurs à coopérer et
jouissant d’une formation
à se consulter mutuellement», estime-t-il. Sur moderne pour accomplir leurs
la question du pouvoir exécutif qui domine le
missions de sécurisation du
pouvoir législatif, le constitutionnaliste citoyen et de ses biens». Les
reconnaît que «les propositions du Parlement dossiers de candidature
restent insuffisantes comparativement aux doivent être déposés au niveau
initiatives du pouvoir exécutif». Pour lui, «la des bureaux de formation
première raison du déséquilibre s’explique relevant des sûretés de wilaya
par les moyens et cadres mis à la disposition et sûretés de daïra réparties à
du gouvernement». «Le pouvoir exécutif a un travers tout le territoire
plan de travail adopté par l’Assemblée qui a national. Pour accéder au
besoin de moyens. Les députés sont inca- concours, les intéressés
doivent jouir de la nationalité
pables d’élaborer toutes les lois. Ils n’ont ni
algérienne, âgés entre 19 et 23
les moyens ni les compétences», a-t-il précisé
avant de revenir sur les commissions d’en- ans et avoir le niveau de
troisième année secondaire.
quête parlementaires. Pour Chihoub, «elles
demeurent enterrées dans les bureaux. Le site électronique
www.algeriepolice.dz est mis
L’intention du législateur est pourtant claire.
à la disposition des candidats
Je dirais à ce sujet que nous sommes en phase
pour consulter les conditions
d’apprentissage de la démocratie», a-t-il fait d’accès et imprimer le
remarquer. formulaire de participation.
n Assia Boucetta
APN
Gel des activités des membres du bureau
et des présidents des commissions
Ldeespopulaire
membres du bureau et les présidents des commissions de l’Assemblée
nationale (APN) ont décidé, hier, de geler leurs activités au sein
la Chambre basse, exigeant du président de l’Assemblée de déposer sa
démission. Les membres du bureau et les présidents des commissions
permanentes ont annoncé, dans un communiqué rendu public à l’issue d’une
réunion, «le gel des travaux du bureau et la suspension de ses réunions ainsi
que le gel des travaux de toutes les commissions», exigeant du président de
l’APN, Saïd Bouhadja, le dépôt de sa démission «immédiate». Cette décision
fait suite à la réunion dimanche dernier des représentants de cinq groupes
parlementaires, représentant la majorité, ayant remis au président de l’APN
une motion lui demandant de démissionner de son poste. Les parlementaires
signataires de cette motion sont le parti du Front de libération nationale
(FLN), du Rassemblement national démocratique (RND), du Mouvement
populaire algérien (MPA), de Tajamoue Amel El Djazaïr (TAJ) ainsi que des
indépendants, affirmant que «cette motion, signée par 351 députés, a pour
objectif d’éviter le blocage du travail de l’Assemblée».

La Météo du n Alger 23° n Annaba 21° n Constantine 18° n Oran 26° n Ouargla 28° n Tamanrasset 32° n Tindouf 34° n Illizi 32° n
J e u d i 4 O c t o b re 2 0 1 8
Fedjr....................5.20 ACHAT VENTE SERVICE PU
B
Dohr ..................12.37 1$ 6 1$ 6
Assar .................15.56 116,06 DA 123,15 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Maghreb.............18.31 1 €6 1 €6
Ichaâ .................19.48 135,80 DA 144,12DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23