Université Kasdi Merbah-Ouargla

Faculté des lettres et des langues

Département des Lettres et Langue Française

Mémoire
Master Académique
Domaine : Lettres Et Langues Étrangères
Filière : Langues Française
Spécialité: Littérature Et Civilisation

Encadré par : Mr Said Messati Présenté par : Melle Gadda Hana

Plan de travail
Introduction
-

Choix du corpus

Problématique

Objectifs

Méthodologie de travail

Résultats

Conclusion
 Introduction
Le drame algérien de la décennie noire a fait émerger un réseau artistique de la littéraire française, dite
aussi « littérature d’urgence », qui reflète la situation politique, sociale et économique du pays. Les
plumes algériennes ont fait unité pour dévoiler la vérité sur bon nombre d’évènements,

Notre travail traite le sujet de la symbolique et du devenir du personnage dans Les agneaux du
Seigneur de Yasmina Khadra

Ce travail s’articule autour de deux éléments axiaux :

 Le personnage, romanesque : Celui-ci, a provoqué un grand embarras dans sa conception et sa

réalisation puisqu’il est considéré comme le pivot autour duquel gravitent les éléments qui composent
le roman dans sa complexité. A cet effet, le personnage constitue une image à la fois créée et
créatrice.

 La symbolique qui se dévoile en filigrane à travers le titre du roman, l’onomastique, la description

des personnages et de l’espace auquel ils appartiennent.
 Motivation du choix

Notre choix du corpus se justifie explicitement par la nature du roman lui-même qui se distingue par un

certains nombres de traits spécifiques : dévoiler la réalité sociale de l’Algérie des années 90, d’expliquer la

transformation de jeunes algériens désœuvrés par l’injustice du système politique de l’époque en monstres

sanguinaires, et de découvrir comment s’est faite leur métamorphose.

Mais pourquoi Yasmina Khadra ?

C’est l’un des écrivains qui ont pu décrire la réalité de la société des années 90, en racontant les massacres
perpétrés contre des innocents, l’horreur et la peur qui ont régné dans tout le pays. Et c’est l’un des écrivains
les plus connus de la littérature algérienne d’expression française,
 Problématique

La notion de personnage romanesque perçue

dans une perspective littéraire

Multiples interrogations quant

Les rôles et les effets que le
à sa genèse et sa formation
personnage est censé
dans le processus de la
promouvoir au sein du roman
création littéraire
 Objectifs
Il s’agit de démontrer

 le rapport qu’entretient le personnage avec la réalité à laquelle il appartient; c’est-à-dire au

contexte de l’œuvre, celui de la décennie noire

 Que la description du personnage n’est utilisée qu’à des fins de dénonciation de l’atrocité des

actes de jeunes algériens, transformés en loups, perpétrés contre une communauté civile

innocente

 Que la conception du personnage de Yasmina Khadra véhicule toute une symbolique qui va

participer à la compréhension du contenu que l’écrivain livre au lecteur du roman

 Perspective Méthodologique
 Pour mener a bien notre travail de recherche, nous avons opté pour la méthode analytique et interprétative

basée sur les approches suivantes:

 La sociocritique de Claude Duchet puisqu’il s’agit de décrire le contexte sociohistorique de l’époque à

travers les événements sociaux et historiques vécus par les personnages du roman durant une période

précise, celle des années 90 (multipartisme, arrêt du processus électoral, injustice sociale, chômage…)

 La narratologie de Gérard Genette car il s’agit pour nous de travailler sur les personnages, leur description,

leur mouvance et leur symbolique à travers un cadre spatiotemporel spécifique à une période trouble de

l’histoire de l’Algérie.

 Notre travail se subdivise en deux grands chapitres

Chapitre I : Le Personnage romanesque un Signe
linguistique et/ou une entité littéraire
 Les personnages romanesques

De la personne au personnage Le personnage romanesque : un La taxinomie des personnages:

La conception du personnage
s’élabore à partir d’un monde où le
romancier s’interroge sur la
représentation de la personne en
personnage, et cela se fait par la
conjugaison de ses données
personnelles et sociales à la
composition des personnages sous
forme de signe linguistique manipulé
suivant son intention
« être de papier » en devenir
Il existe des différents types de
Chaque romancier avec ses propres termes de personnages :
jeux d’écriture, procède à travers
- Personnage principal, personnage
son vécu psychique, social et
secondaire
historique à donner la forme à une
Ou -personnage épais et personnage
invention imaginaire de
plat
l’élaboration des personnages,

Les héros de roman naissent du mariage que le romancier contracte avec la réalité
 Le personnage dans le roman

3. Les fonctions du personnage

1. Indice des personnages romanesque
* La fonction d’organisateur
*Nom (qui est un indicateur
textuel
principale
* La fonction pragmatique
* L'âge, le passé,… etc.
* La fonction informative et
symbolique
* Et son rôle esthétique

2. Les mode de présentation du personnage

• Par lui- même, ou par un autre personnage), par le
narrateur;
• Ou par la présentation mixte,
Deuxième Chapitre : l’étude du personnage dans
Les agneaux du seigneur de YASMINA KHADRA
Description analytique et interprétative des personnages du roman
 L’Algérie des années 90 et les personnages des agneaux :
« un miroir d’une crise »
L’auteur cherche à travers une mise en scène des personnages dans ce roman , à dévoiler les rapports

conflictuels qui ont conduit l’Algérie à la violence, il a choisis les habitants du village de GHACHIMAT pour

illustrer la transgression et l’insécurité vécues en Algérie.

C’est ainsi que l’intégrisme va devenir le ferment de la révolution en permettant le basculement des deux

groupes sociaux constitutifs de l’organisation interne du village : les parias deviennent les seigneurs arrogants

et meurtriers; les notables, se terrant dans leur demeure, et espérant par leur silence, échapper à la violence

des plus forts.

Plusieurs personnages vont émerger, se transformer, voire se métamorphoser très vite en tueurs. Il s’agit

notamment de : Tej Osmane, Kada l’instituteur, Zane le nain,

 Le personnage du paratexte au texte

1. Le titre : élément 2. La nomination des

indiciel du personnage personnages

La nomination des personnages de notre corpus d’analyse, c’est « Un acte

l’AGNEAU : est un animal qui symbolise souvent la pureté et la douceur,
d’onomatomancie », c’est-à-dire « l’art de prédire à travers le nom la qualité de
SEIGNEUR : est un titre honorifique donné souvent pour des personnalités de haut rang.
l’être » M. MOLHO
Nous avons essayer de découvrir leTitre personnage
signifiant du personnage pour rétablir le
Cest une mise en scéne énigmatique des personnages qui annonce ce droit de domination ou cette, la
signifié,
Le nom de ISSA LA HONTE sera soumission traité comme
total desexemple
auteurs. pour étayer nos propos:
 Ce tableau traite des noms les plus significatifs dans le texte:

Nomination Catégorie Connotation

Evocation de Abassi Madani le président du

Cheikh Abbas (Si) référentiel
FIS (accusé d’intégrisme et d’assassinats)

Evocation du système politique du FLN

Le Maire référentiel
(inculpé de la crise socio-politique)
Haj Maurice
référentiel Allusion à la colonisation française.
(Pied noir)
Le nain anaphore Evocation de la mafia politico-financière
avec son égocentrisme et son hypocrisie.
Dactylo embrayeur Evocation de l’Histoire et du Savoir qui
(Ecrivain public) sont en permanente dégradation.

Allal Sidhoum embrayeur Evocation de l’institution militaire

(Le policier)

Les noms des personnages du roman Les agneaux du Seigneur ont donc un fonctionnement référentiel qui
accrédite la fiction et l’ancre dans le socio-historique, qui en assure la cohérence. Le nom est à la fois
produit pour un texte et producteur de sens dans ce même texte.
 Le personnage du paratexte au texte

1. Le titre : élément 2. La nomination des 3. Le personnage entre

indiciel du personnage personnages le réel et l’irréel

Yasmina Khadra diversifie les formes de son écriture tout au long des chapitres
dans lesquels le réel est au cœur du récit même s'il tente dans certains
passages d'y échapper pour se situer dans l'irréel.
Cette technique du roman réaliste met en scène, pour des raisons historiques
précises, des personnages de tous les milieux, de toutes les classes sociales et de
toutes les catégories socioprofessionnelles. Ainsi, elle incite le lecteur à les
repérer d'une manière binaire selon différents critères :
  Age  Classe social  Culture
Vieux jeunes Riches pauvres Instruit Non-
-Haj Menouar -Khada Hilal instruit
-Ramdane Ich -Jafer Waheb -Maire -Jafer Waheb
-Haj Mourice -Allal Sidhoum -Dactylo(l'écrivain -Tej Ousmane
-Hajja -Sarah -Le Maire -Issa public) -Mourad
Mabrouka -Tej Ousmane -Ramdane Ousmane -Haj Mourice -Boudjema
-Haj Baroudi -Mourad Ich -Tej -Allal Sidhoum (le -Haouari
-Haj Bilal -Boudjema -Allal Ousmane policier) -Tahar…etc.
-Haj Boudali -Haouari Sidhoum -Tej -Dahou (le
-Sarah Ousmane boutiquier)
-Cheikh -Tahar
-Kada Hilal
Redouane -Fodil -Dactylo -Zaine le
(l’instituteur)…etc.
-Le vieux - Smail -Haj nain
Messoud …etc. Mourice -Mourad
-Sy Rabh …etc. -Boudjema
-Issa …etc.
Ousmane…etc.
 Résultats
Yasmina Khadra a donné au lecteur des garanties sur la vérité du savoir asserté et de conférer à ce

savoir un statut narratif en ayant recours, comme le déclare Philippe Hamon, au « personnel

romanesque»:

 Soit par le biais de personnages-prétextes garants de l’information (personnages compétents) tel

Allal Sidhoum qui permet au lecteur de vivre, ne serait-ce que pour un court moment.

 Soit par des justificateurs de description (personnages-points de vue) comme Zaine le nain qui

emporte le lecteur sur les lieux des crimes des intégristes avec les descriptions qu’il en fait.

 Le symbolisme dans ce roman a plus d'influence sur le lecteur qu’une description sèche du réel. Il

s’offre à l’attention de toute personne sans se dissimuler.

 Conclusion
A travers cette étude nous avons constaté que le décryptage du personnage romanesque ne

peut se faire que par une démarche éclectique dont leprincipe fondamentale est de faire appel aux

éléments paratextuels et extratextuels; et que l’entité fictionnelle qui n’est repérable qu’à travers

une bonne interprétation des indices,

Enfin la symbolique du personnage dans ce roman toujours est en voie de construction et jamais

totalement construite. Car pour justifier de la simplicité méthodologique de notre étude, nous

faisons nôtre adage, selon lequel tout expliquer équivaut à rien expliquer. C’est la raison pour

laquelle notre étude paraît d’emblée restreinte et limitée sans être pour autant, nous osons

l’espérer réductrice et réductionniste.

Merci pour votre
attention