Vous êtes sur la page 1sur 18

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Trois nouveaux membres NOMMS par le Chef de ltat

P. 4

RFORMES
ET MUTATIONS
Lors du Conseil des
ministres, quil a prsid
hier, le Chef de ltat a
clairement fait savoir que malgr
la crise financire laquelle nous
sommes confronts suite
leffondrement brutal des prix du
ptrole sur le march mondial,
nous comptons renforcer
davantage la dynamique de
croissance amorce, ces dernires
annes, tout en veillant prserver
et affiner notre politique de
justice sociale.
Oui, la crise nest pas
insurmontable, pour peu que les
rformes se poursuivent, avec une
nouvelle approche, dont les grands
axes ont t exposs, lors de la
rcente runion tripartite. Cette
approche, appele nouveau
modle de croissance
conomique, sappuie
essentiellement sur une
amlioration des recettes de la
fiscalit ordinaire et une
mobilisation de ressources
additionnelles sur le march
financier local, limage de
lemprunt obligataire lanc il y a
quelques semaines. cela
sajoutent, la fois, la reprise de la
production des hydrocarbures,
une stimulation de la cration
dentreprises par la poursuite de
lamlioration du climat des
affaires, louverture des secteurs
non stratgiques linvestissement
priv et public, ainsi que la
promotion des exportations hors
hydrocarbures. Les petites et
moyennes entreprises
bnficieront, elles, dun soutien
modul et dun suivi, notamment
dans les filires prioritaires, ainsi
quun appui aux investissements
dans les domaines de la recherche,
de linnovation et de la soustraitance. Il est attendu de cette
dmarche quelle gnre une
croissance plus soutenue de 3,5%
en 2016, et de 4% en 2017.
Pour accompagner la
diversification de lconomie
nationale qui ne constitue plus
un choix, mais une ncessit , la
rforme de la lgislation et de la
rglementation conomique, en ce
qui concerne le rle de ltat pour
lamlioration du climat des
affaires, la rgulation du march
et la protection des
consommateurs, sera poursuivie
dans lesprit des dispositions de la
Constitution rcemment amende.
Tels sont la signification et
lobjectif des projets de loi sur les
retraites et sur les petites et
moyennes entreprises, ainsi que du
nouveau modle de croissance
conomique adopt hier. Un
important travail de
communication est attendu la
fois sur la conjoncture difficile que
nous traversons, et les mesures
prises par le gouvernement afin de
la surmonter. Le Prsident de la
Rpublique a soulign que les
rformes et les mutations, qui ne
remettront pas en cause les
principes de justice et de solidarit,
nous les mnerons leur terme,
ensemble, grce la tradition du
dialogue et de la concertation, un
atout majeur afin de construire des
consensus tout autour et leur
assurer ainsi maturit et succs.
EL MOUDJAHID

23 Chawal 1437 - Jeudi 28 Juillet 2016 - N 15810 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ENCOURAGE LA DLGATION OLYMPIQUE

VOUS TES NOS

AMBASSADEURS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a encourag hier la dlgation sportive algrienne devant senvoler
en fin de journe pour Rio de Janeiro, pour prendre part aux JO-2016. Cest le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a
transmis les encouragements du Prsident Bouteflika aux athltes prsents au Centre technique national de Sidi
Moussa (Alger), en prsence de plusieurs personnalits, dont le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali,
et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh. Les rameurs, vliplanchistes, footballeurs, et Larbi Bourada (athltisme) taient
prsents Sidi Moussa, les autres athltes algriens qualifis tant toujours en stage ltranger.
P. 3

M. MEBARKI, MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INVIT DE NOTRE FORUM

UNE PRIODE
CHARNIRE

Ph.Louisa M.

DITORIAL

Prparer la rentre dans les meilleures conditions


et former utile.
Une nomenclature de 442 spcialits.
P. 7
SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

M. MESSAHEL

Le Conseil de scurit
appelle la REPRISE
DES NGOCIATIONS

LAlgrie et la Chine
lies par une RELATION
STRATGIQUE

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 15

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DIMANCHE 31 JUILLET 10H

CE MATIN 9H

Le DG de la CNAS, invit
du Forum

M. Abdelmalek Boudiaf
Constantine

Mme Mounia Meslem


Tipasa

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
dimanche 31 juillet
10 heures, M. Hassan
Tidjani Heddam, directeur gnral de la
CNAS. Vous pouvez
adresser vos questions
ladresse e-mail :
Forum@elmoudjahid.com.

Le ministre de la Sant, de la Population


et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya,
o il prsidera louverture de la Journe
mondiale de lhpatite virale, et inspectera
des tablissements de sant.

La ministre de la Solidarit nationale,


de la Famille et de la Condition de la
femme effectuera, ce matin 9h, des visites dinspection aux centres des sjours solidaires dt en bord de mer,
organiss au niveau dtablissements
spcialiss.

CE MATIN 10H LA COUR DALGER

Installation du nouveau
prsident

M Acha Tagabou Jijel


me

SAMEDI 30 JUILLET 9H BLIDA

Hommage au chahid Djilali


Bounama
En commmoration du 55e anniversaire
de la mort de Djilali Bounama dit Si
Mhamed, le prsident de Fondation de la
mmoire de la Wilaya IV historique, M.
Youcef Khatib, animera une confrence
historique commmorative, samedi 30
juillet la salle de confrences de la wilaya
de Blida.

MTO

DGAG

Le temps sera gnralement dgag sur


lensemble des rgions du pays. Nuageux
lOuest.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (30 - 21), Annaba (32 - 19),
Bchar (39 - 27), Biskra (41- 28),
Constantine (36 - 18), Djelfa (36 - 22),
Ghardaa (39 - 27), Oran (31 - 21),
Stif (36 - 18), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (33 - 19).

CET APRS-MIDI 14H LINESG

Le monde arabe
lpreuve
de la mondialisation

LInstitut national dtudes de stratgie


globale organise, cet aprs-midi 14h, une
confrence sur le thme Le monde arabe
lpreuve de la mondialisation, anime par
M. Ahmed Mahiou, professeur, ancien doyen
de la Facult de droit dAlger.

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection, au cours de laquelle elle procdera louverture de la journe dtude
sur les opportunits dinvestissement.

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, prsidera, ce matin
10h, la cour dAlger, la crmonie dinstallation de M. Benherraj Mokhtar, prsident du
conseil, et M. Benkethir Benassa, vice-prsident.

DIMANCHE 9H30 AU SIGE DES DOUANES ALGRIENNES

AUJOURDHUI LA DIRECTION DE LA
PCHE DE LA WILAYA DALGER

Programme dappui la
diversification de lconomie
nationale
Dans le cadre de la mise en uvre des activits
du programme dappui la diversification de
lconomie nationale, secteur de la pche (DIVECO II), notamment en ce qui concerne le renforcement des capacits des associations
professionnelles, une session dinformation sera
encadre par deux experts de lUnion europenne,
aujourdhui au sige de la direction de la pche de
la wilaya dAlger.

Signature dune convention de transport

Une convention de
transport sera signe,
dimanche 9h30, au
sige des Douanes algriennes, entre le PDG de Tassili Airlines,
M. Belkacem
Harchaoui, et le directeur
gnral des Douanes,
M. Kaddour Bentahar.

DIMANCHE
31 JUILLET LAPS

Atelier
de traduction
vers lamazigh

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H

RND : sminaire de formation des femmes de lEst


Mme Nadia Logertini, membre du bureau national, coordinateur national des
militants des wilayas de lEst, prsidera un sminaire de formation des
femmes des wilayas de lEst, aujourdhui et demain 9h, lhtel Horizon
Bleu, APC de Toudja, wilaya de Bjaa.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Sous lgide du Haut-Commissariat lamazighit


Tmoignages
(HCA), le sige de lAgence Presse Service abritera,
de
dimanche 31 juillet, les travaux de latelier de traduction
vers lamazigh des textes fondamentaux de ltat, qui
moudjahidine
sinscrit dans le prolongement dune premire tape
Le Muse national du
consacre la traduction vers lamazigh de la
moudjahid organise la 77e
Constitution de fvrier 2016, dj disponible sur
rencontre pour lenregistresupport papier et en cahier numrique
ment de leurs tmoignages, cet
multimdias sur les sites web du
aprs-midi 14h, au Muse natioHCA et de lAPC.
nal du moudjahid.

JUSQUAU 3 AOT SIDI FREDJ

Aujourdhui : Aness Kareem,


Rym Nassri.
Demain : Hummam, Haitem Khelaily.
Samedi 30 juillet : Walid Tawfik.
Dimanche 31 juillet : Hazem
Cherif, Yussef Omani.
Lundi 1er aot: Cheb Abbes, Ferhat Medrouh, Cheb Kalal, Cheb Bachir.
Mardi 2 aot: Rana Ra, Dj Alcapon, Joe Batoury.
Mercredi 3 aot: Saber Reba.

ONCI : programme estival

JUSQUAU 30 JUILLET 22H

12 Festival arabe de Djemila


e

Aujourdhui : Walid Taoufik


(Liban), Fella El-Djazaria, Abdou
Deriassa,
Kenza
Morsli.
Demain: Hazem
Cherif (Syrie), Youcef
El-Oumani (Oman),
Benzina, Cheb Hossem, Cheb Arass.
Samedi 30 juillet :
Saber Reba (Tunisie),
Bekakchi El-Kheir, Sraoui.

SAMEDI 30 JUILLET 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Hommage Mahboub Stambouli

Les ditions Anep organisent un hommage Mahboub Stambouli,


homme de thtre, de cinma et parolier, en prsence de ses enfants, Bari
et Nadjib Stambouli, ainsi que les personnes qui lont ctoy et connu, samedi 30 juillet partir de 16h30, la librairie Chab-Dzar.

JUSQUAU 30 JUILLET

GER

20H LOPRA DAL

Spectacle de la troupe
Beyond Bollywood

tion organise
culture et de linforma
LOffice national de la upe indienne Beyond Bollywood,
la tro
un spectacle anim par lOpra dAlger-Ouled Fayet.

h,
20

t
ille
Ju
30
du 25 au

Jeudi 28 Juillet 2016

SAMEDI 30 JUILLET 10H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

Cinma et projet de film sur le


martyr Larbi Ben Mhidi
Le ministre de la Culture organise une rencontre avec la presse, en prsence du ministre de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi, sur Cinma et
projet de film sur le martyr Larbi Ben Mhidi,
ralis par Bachir Deras, samedi 30 juillet 10h,
au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

SAMEDI 30 JUILLET 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Amine Zaoui signe


son ouvrage

La librairie du TiersMonde reoit Amine Zaoui,


pour la signature de son ouvrage, Un incendie au
paradis!, femme, religions et
cultures, ditions Tafat, samedi 30 juillet partir de
14h30.

SAMEDI 30 JUILLET 14H LA LIBRAIRIE


GNRALE DEL-BIAR

Nacer Boudiaf
signe son ouvrage

Lauteur Nacer Boudiaf signera son ouvrage, Si Tayeb


El Watani, lespoir assassin,
paru aux ditions Tafat, la
Librairie gnrale dEl-Biar,
samedi 30 juillet partir de
14h.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Vous tes nos


ambassadeurs

CLAIRAGE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ENCOURAGE


LA DLGATION OLYMPIQUE

lcoute
de la jeunesse

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a encourag, hier, la dlgation sportive algrienne devant
s'envoler en fin de journe pour Rio de Janeiro pour prendre part aux jeux Olympiques-2016 (5-21 aot).

Ph.: Billel

est le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, qui a transmis les encouragements du Prsident Bouteflika aux
athltes prsents au Centre technique national de
Sidi Moussa (Alger), o se sont rendues plusieurs
personnalits, dont le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, et le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh. Je suis venu aujourd'hui au
nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, et au nom du gouvernement pour vous
transmettre, d'abord, nos flicitations pour s'tre
qualifis cet vnement, et nos encouragements
pour les comptitions auxquelles vous allez prendre part. Je vous demande de ne pas lsiner sur les
efforts pour reprsenter dignement les couleurs du
pays, et pourquoi pas dcrocher de bons rsultats
Rio, a dclar le Premier ministre l'adresse
des athltes. Les rameurs, vliplanchistes, footballeurs et Larbi Bourada (athltisme) taient
prsents Sidi Moussa, les autres athltes algriens qualifis aux JO-2016 tant toujours en stage
l'tranger. Il s'agit d'un rendez-vous plantaire
et vous devez reprsenter l'Algrie de la meilleure
des manires, en dehors du souci des rsultats. Le
plus important est de donner la meilleure image
du jeune Algrien. Je vous souhaite bon courage
et inch'Allah vous allez dcrocher d'excellents rsultats, a ajout le premier responsable de l'Excutif. De son ct, le prsident du Comit
olympique et sportif algrien (COA), Mustapha
Berraf, s'est rjoui des orientations donnes par le
Premier ministre aux athltes algriens quelques
heures de leur dpart pour Rio bord d'un avion
spcial.
La visite de M. Sellal et les orientations qu'il
a donnes aux athltes sont tout un symbole, cela
va certainement encourager nos sportifs donner
le meilleur d'eux-mmes Rio, mme si la mission ne sera pas de tout repos. La dlgation algrienne est prte pour reprsenter comme il se doit
l'Algrie, a soulign Berraf dans une dclaration
l'APS. la fin de la visite, M. Sellal a tenu
prendre une photo-souvenir avec les athltes algriens, une manire d'immortaliser cette rencontre qui intervient 9 jours du coup d'envoi des
JO-2016. L'Algrie, qui participe pour la 13e fois
des JO, sera prsente pour la premire fois avec
46 athltes, plus la slection des U23 de football
(18 joueurs). Le retour de la dlgation est prvu
le 22 aot, soit au lendemain de la crmonie de
clture des JO-2016.
Je vous flicite pour cette participation

M. Sellal, avec sa franchise habituelle, apportera


un rconfort et un soutien aux athltes qui vont
tout faire pour faire tonner lhymne national sur
le sol brsilien, pays ami de lAlgrie.
Bienvenue tous ! Je vous flicite pour cette participation aux JO et aussi notre quipe nationale
qui sera prsente. Nous ne manquerons jamais
dencourager notre jeunesse tre parmi les meilleures sur le plan mondial. Vous devez tout faire
pour honorer le pays et lemblme national. Les
JO sont une comptition tout fait spciale. Il faut
tre le plus fair-play possible et respecter lthique
sportive qui est le principe de base de lolympisme. Il faut raliser la meilleure participation
qui soit. Soyez les dignes ambassadeurs de lAlgrie. Je vous souhaite bonne chance et bon
voyage. On a confiance en vous. Il est vident
que ce contact entre M. Sellal et les athltes qui
devaient senvoler, hier, vers les coups de 16h

destination de Rio de Janeiro, bord dun vol spcial dAir Algrie, ont t trs contents. Ils lont
bien apprci. Dailleurs, tous ceux que nous
avions pu approcher ont t unanimes pour dire :
On va se dfoncer pour tre la hauteur des esprances du peuple algrien.
On est vraiment fin prt pour raliser une participation honorable. Il faut admettre que laviron
est une discipline qui possde un niveau lev. On
est certain que ce ne sera pas facile, mais on est
dcid de jouer crnement nos chances, avait affirm Rouba Amina (aviron).
Le dfenseur central du MC Alger, Demou Abdelghani, est assez optimiste, en affirmant : On
possde un bon groupe qui est capable de raliser
de trs bons rsultats durant ces JO. On sest trs
bien prpar. On a fourni un trs bon match contre
lquipe de Grenada A. Ce fut un trs bon sparring
partner pour nous. On va tout faire pour honorer
notre pays. Pour le moment, on ne connat pas
bien nos adversaires, mais avec le visionnage des
vidos, on sera bien fix.
Le prsident de la Fdration de judo, M. Messaoud, est trs serein concernant son quipe de
judo qui est dj sur place, au Brsil, plus prcisment So Paulo, depuis le 18 juillet dernier.
Jestime que les cinq judokas qui sont qualifis
pour les JO sont capables de monter sur le podium. Il y a de fortes chances de les voir glaner
des mdailles. Tout est fonction du tirage, avaitil prcis.
Notons que 64 athltes devaient quitter, hier,
le territoire national partir de laroport dAlger,
bord dun avion dAir Algrie. Il manquera cependant lappel lathlte du 1.500m, Tewfik
Makhloufi, lune des chances sres de mdailles
de lAlgrie, ainsi que les huit boxeurs qui sont
aux tats-Unis dAmrique (peaufinent leur prparation) et aussi les trois lutteurs. La dlgation
algrienne a t conduite par Amar Brahmia. Le
prsident du Comit olympique algrien ntait
pas du voyage. Il ne rejoindra le groupe que le 12
aot prochain. Cest aussi le cas de lEN Olympique dont le chef de dlgation est M. Mahfoud
Kerbadj. Le prsident de la FAF, M. Raouraoua,
est rest Alger. Il est fort possible quil les rejoigne jeudi contre le Honduras ou, peut-tre, plus
tard. Toujours est-il que la prsence de M. Sellal
avant le dpart des athltes au Brsil a t un moment fort quil a redonn le sourire nos athltes

qui ont bien compris que ltat algrien est toujours leur coute pour leur permettre toujours
daller de lavant.
Gagner le premier match
est trs important
Le milieu international olympique algrien
Haris Belkebla a relev, hier, l'importance de gagner le premier match du tournoi de football des
Jeux olympiques JO-2016 de Rio, le 4 aot, face
au Honduras, pour pouvoir continuer la comptition en toute srnit. Nous allons tenter de russir nos dbuts face au Honduras. C'est trs
important de commencer par un bon rsultat, cela
va nous faciliter le reste de la comptition. Ce serait bien de gagner ds le premier match, a affirm le socitaire du FC Tours (Ligue 2/France),
rencontr au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger), en marge de la visite du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Outre le Honduras, l'Algrie
affrontera, dans le groupe D, l'Argentine, le 7 aot
Rio, et le Portugal, le 10 aot Belo Horizonte.
Belkebla (22 ans) fait partie des trois joueurs voluant l'tranger convoqus par le slectionneur
suisse, Pierre-Andr Schrmann, en compagnie
de Baghdad Bounedjah (Al-Sadd/Qatar) et Rachid At Athmane (Sporting Gijn/Espagne). Il
n'y aura pas forcment une quipe plus faible que
les autres. Nous devons prendre les trois adversaires sur le mme pied d'galit, a-t-il ajout.
Appel juger le volet prparatoire de ce rendezvous olympique, Belkebla l'a qualifi de russi.
Nous sommes la veille d'un rendez-vous
important que nous avons prpar dans les meilleures conditions. Nous nous sommes entrans
trs dur et nous allons continuer bosser jusqu'au
premier match face au Honduras. Et d'enchaner
sur un registre purement personnel : J'ai eu une
bonne intgration au sein du groupe, les joueurs
m'ont facilit la tche. Ils m'ont vite mis dans le
bain. Il y a un bon groupe et a vit trs bien (...)
Je ne me considre pas comme un titulaire. C'est
le collectif qu'il faut prendre en considration, at-il conclu. La slection olympique a effectu, hier
en fin de journe, le dplacement Rio bord
d'un avion spcial, en compagnie du reste de la
dlgation algrienne devant participer aux JO2016.
Hamid GHARBI/APS

Les 13 disciplines des Algriens

Nos 64 athltes, qui reprsenteront l'Algrie dans la prsente


dition des JO-2016 de Rio de Janeiro (5-21 aot prochain), seront
aujourd'hui prsents au village olympique qui vient tout juste de
rouvrir ses portes aux pays qualifis ces joutes. Ils concourront
dans 13 disciplines olympiques. Il s'agit de l'aviron (Boudin Sid Ali
et Rouba Amina), athltisme (Bourada, Rahmani Miloud, At Slem
Souad, Dahmani Kenza, Bettiche Amina, Makhloufi Toufik, Keddar
Salim, Bouchiha Hichem,Tabti Bilel, Messoudi Alli, Lahoulou Abdelmalek, Laameche El Hadi, Hatht Yacine), boxe (Chadi Abdelakader, Abbadi Ilyes, Kheddche Zoheir, Flissi Mohamed, Benbaaziz

Rda, Bouloudinat Chouaib, Benchabla Hafid, Hamamache


Fahem), lutte (Benaissa Tarek, Boudjemline Akrm, Haloui Hamza),
voile (Bouras Hamza, Bellabas Katia, Cherif Sahraoui Imne), escrime (Khelfaoui Louisa, Sintes Haamid Victor), tir sportif (Boudaoud chafik), cyclisme (deux cyclistes non-communiqus)
gymnastique (Bourguig Mohamed Abdeljlil, Boufadene Farah), natation (Sahnoune Oussama), judo (Zourdane Houd, Benamadi Abderrahmane, Bouyacoub Lyes, Tayeb Mohamed Amine, Asselah
Sonia), haltrophilie (Bidane Walid, Hireche Bouchra Fat'ma
Zohra).

Jeudi 28 Juillet 2016

Si en 2012, aux JO de
Londres, le nombre d'athltes
algriens n'avait pas dpass
le nombre de 38, cette fois, nos
reprsentants ont tout simplement
excell, avec 64 participants. En
effet, ils ont dpass toutes les
esprances et djou tous les
pronostics. Il faut dire que rien
n'tait au dpart une partie de
plaisir. En changeant, le systme de
qualification pour certaines
disciplines plus techniques, les
instances internationales ont, le
moins que l'on puisse dire, rendu le
chemin pour les JO ardu. Ce qui
donne plus d'aura la qualification
algrienne ces joutes trs prises
par toutes les nations. Ce n'est pas
donn n'importe qui d'tre
reprsent Rio avec cette armada
de 64 athltes. Le nombre aurait t
plus grand, mais... on ne doit pas
faire la fine bouche. Tout d'abord,
on peut dire que l'tat n'a pas failli
sa noble mission d'tre l'coute
de sa jeunesse, mais aussi de son
lite, la locomotive par excellence.
On peut dire qu'il a offert les
meilleures conditions de
prparation et a mme utilis la
coopration bilatrale avec les
tats-Unis dans le cadre de
conventions pour que nos athltes
puissent tre prsents Colorado
Springs. D'ailleurs, les boxeurs et
les lutteurs sont aujourd'hui dans ce
pays pour peaufiner leur
prparation afin qu'ils soient prts
dans tous les domaines dans
l'optique d'empocher des mdailles.
Pour autant, ceux qui sont chargs
de la prparation de nos athltes ont
t leur coute afin qu'ils ne
manquent de rien. Lors de sa
dernire confrence de presse tenue
en son sige, le prsident du COA,
Mustapha Berraf, avait parl du
cot global (31 milliards de
centimes). Il a aussi communiqu le
chiffre de 8 milliards de centimes
pour la prparation. Les athltes ont
montr un certain enthousiasme
prendre part ces joutes en
affirmant qu'on fera tout notre
possible pour monter sur le
podium. Une srnit partage par
les footballeurs prsents Sidi
Moussa. Ils taient ravis par la visite
de notre Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Son message est
pass cinq sur cinq. Cela ne peut
que galvaniser nos reprsentants de
tout faire pour tre les dignes
ambassadeurs de l'Algrie, comme
le leur avait demand M. Sellal. En
dpit de la frocit de cette
comptition, les Algriens ne feront
pas de la figuration. Ils auront
certainement leur mot dire. En
athltisme, en boxe, en judo... nos
chances sont relles. Il y a lieu d'tre
optimiste et voir ces jeunes nous
gratifier, non seulement d'une trs
bonne reprsentativit, mais aussi
de valoir bien des satisfactions. Nos
atouts existent. Il faudra dsormais
les matrialiser sur le terrain de la
comptition. L aussi, il est
demand nos reprsentants d'tre
les plus exemplaires possibles. On
doit respecter l'thique sportive, le
fair-play en ayant un comportement
exemplaire.
H. GHARBI

ce nombre d'athltes, il faudra ajouter les 18 joueurs de l'EN


olympique d'Andr Shurmann. Il est vident que nos reprsentants
ne vont pas tous monter sur le podium. Nanmoins, en athltisme,
avec Makhloufi et Bourda, boxe, judo et mme avec cette talentueuse quipe olympique, on a des chances assez lgitimes pour
voir nos reprsentants monter sur le podium. Dans le volet des objectifs tracs, on table (prvisions des fdrations sportives) sur 4
mdailles (tout mtal confondu). Un objectif qui reste du domaine
du ralisable.
H. G.

Nation

ConsEIL ConstItutIonnEL

Le Prsident Bouteflika nomme

TROIS NOUVEAUX MEMBRES

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier la


signature d'un dcret prsidentiel
portant nomination de trois nouveaux membres du Conseil constitutionnel, a indiqu
un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Il s'agit des membres suivants :
M. Mohamed Habchi, vice-prsident du
Conseil constitutionnel, dsign par le Prsident de la Rpublique ; M. El Hachemi
Brahmi, membre du Conseil constitutionnel, lu au sein de la Cour suprme ; M.
Kamel Feniche, membre du Conseil constitutionnel, lu au sein du Conseil d'Etat. La
nomination de ces trois nouveaux membres
intervient conformment l'article 183 de
la Constitution qui a largi la composition
du Conseil constitutionnel de 9 12 membres, prcise le communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Dans son article 183, la Constitution de
fvrier 2016 stipule que "le Conseil constitutionnel est compos de douze membres :
quatre dsigns par le Prsident de la Rpublique, dont le prsident et le vice-prsident du Conseil, deux lus par l'Assemble
populaire nationale, deux lus par le
Conseil de la nation, deux lus par la Cour
suprme et deux par le Conseil d'Etat". "En
cas d'galit de voix entre les membres du
Conseil constitutionnel, la voix de son prsident est prpondrante", stipule le mme
article qui prcise qu'"aussitt lus ou dsigns, les membres du Conseil constitutionnel cessent tout autre mandat, fonction

charge, mission, ainsi que toute autre activit ou profession librale". "Le Prsident
de la Rpublique dsigne pour un mandat
unique de huit ans le prsident et le viceprsident du Conseil constitutionnel. Les
autres membres du Conseil remplissent un
mandat unique de huit ans et sont renouvels par moiti tous les quatre ans", selon les
dispositions de ce mme article.
Le Conseil constitutionnel est une institution indpendante charge de veiller au
respect de la Constitution. Il veille, en
outre, la rgularit des oprations de rf-

rendum, d'lection du Prsident de la Rpublique et d'lections lgislatives.


Il tudie, dans leur substance, les recours qu'il reoit sur les rsultats provisoires des lections prsidentielles et des
lections lgislatives et proclame les rsultats dfinitifs de toutes les oprations prvues l'alina prcdent.
Il se prononce galement par un avis sur
la constitutionnalit des traits, des lois et
des rgalements.
Le Conseil constitutionnel est dot de
l'autonomie administrative et financire.

ments dactivits nationales ont t recenss pouvant apporter cette plus value au
nouveau modle conomique dont les prmices de ses lments structurant ont t
labors en partenariat lors de la tripartite
tenue Biskra, en prsence de ses composantes nationales. Le modle qui a pos ses
premiers difices de construction sest impos avec la cration des ples de production reposant sur une quinzaine de filires
stratgiques identifies et pour lesquelles
des balises lgislatives, juridiques et foncires ont t entreprises en termes dinvestissement, de libration des terrains
fonciers, dencouragement des crdits bancaires et de facilitation des procdures fiscales et administratives.
Lobjectif des autorits publiques recherch consiste suppler aux importations, couvrir les dficits et ventuellement
dgager un excdent pour les exportations.
Les moyens mettre en uvre pour
cela consistent dvelopper lentreprise et
lactivit conomique de lensemble des
secteurs.
Et pour ce faire, le secteur parle de la
mobilisation de plus de 15.000 hectares de
foncier industriel promis aux oprateurs
conomiques, travers le rglement des
problmes lis au statut des terrains et aux
indemnisations pour 17 parcs industriels.

gulation du foncier. toutes ces mesures, en


tant que rponses conomiques assignes
au nouveau modle conomique, ont t actualises et renforces par dautres textes de
lois adopts cette anne au niveau du Parlement dans ses deux chambres.
Il sagit des lois sur la sARL, le nouveau code de promotion des investissements, de lapplication des cahiers des
charges, des dlais d'exploitation du foncier
industriel cd aux oprateurs conomiques, ou encore de lachvement du programme de lamnagement des parcs
industriels en vue de la densification du
tissu industriel dans les filires retenues
ce sujet.
Ces filires aux potentialits inestimables pour le dveloppement dune conomie forte, diversifie, cratrice demplois,
de richesse et notamment des lments
dune conomie mergente et recenses
dans le secteur industriel, concernent entre
autres domaines, les ples de la mcanique,
de la pharmaceutique, de la sidrurgie ou
encore de laronautique ainsi que dautres
domaines en balisage au niveau du gouvernement dans son plan daction.
Aussi, cette nouvelle actualisation de la
lgislation qui sajoute limportant arsenal
promulgu, reflte lintrt port llargissement du tissu des petites et moyennes
entreprises dans le but daccrotre et de densifier la base industrielle sur laquelle repose
la construction dune conomie forte et diversifie, cratrice de croissance, demplois
et de richesse.
Cest pourquoi, il est propos dans la
nouvelle lgislation, un soutien modul aux
PME, notamment dans les filires prioritaires, ainsi quun appui aux investissements de ces mmes entreprises dans les
domaines de la recherche, de linnovation
et de la sous-traitance.
En plus, le projet de loi qui sera soumis
lors de la prochaine session, apporte des
dispositions pouvant faciliter lmergence
dassociations et de groupements professionnels des PME, ce qui favorisera le dveloppement de synergies de filires.
Enfin, le projet de loi propose un dispositif public rnov pour le suivi et lencouragement des PME, travers lAgence
nationale de dveloppement de la PME et
ses dmembrements locaux.
Houria AKRAM

ConsEIL DEs MInIstREs

EXPLOITATION des potentialits


conomiques

Lun des avant-projets de loi compltant


la srie de textes de loi destine la relance
du secteur industriel et minier, annonc dernirement par le ministre de lIndustrie et
des Mines, en complment des mesures
pour asseoir une conomie performante et
diversifie de lconomie nationale, vient
donc dtre endoss en Conseil des ministres de ce mardi 26 juillet.
Il sagit du projet de loi dorientation
sur le dveloppement de la Petite et
Moyenne Entreprise (PME) et des balises
du nouveau modle de croissance conomique. Intervenant dans un contexte o le
pays a pris dimportantes mesures en
termes de diversification des activits de
lconomie nationale, damlioration du climat des affaires et de rgulation du march
entrant dans lencouragement de loption de
consommer les produits algriens.
Cest galement dans cette perspective,
que le Prsident de la Rpublique a mis
laccent sur le maintien par lEtat des avantages octroys aux investissements en dpit
des tensions pesant sur les recettes publiques soutenant que le pays attend des
oprateurs conomiques plus de dynamisme dans linvestissement, la cration
demplois et la conqute de parts sur les
marchs extrieurs.
Le gouvernement mise sur un nouveau
modle conomique tabli sur la promotion
de la production nationale et lexploitation
des potentialits conomiques en vue dasseoir le dveloppement conomique hors
hydrocarbures.
En effet la situation conomique du
pays, qui nous impose dacclrer les rformes conomiques, a ncessit des mesures prioritaires devant permettre la
relance conomique afin dengager le passage au dveloppement de la production nationale en substitution de limportation et
de la rente aux seuls revenus des recettes
ptrolires.
Il se trouve que les secteurs de lindustrie et des mines, de lagriculture dans ses
dimensions agro-industrielles, le tourisme
ou encore les services, qui comptent des
atouts importants non encore totalement ou
suffisamment inexploits, devront contribuer amorcer cette dynamique conomique diversifie, comptitive et
performante et notamment capable de stimuler et de conforter la production locale.
sur cette base, de nombreux secteurs et seg-

Appui aux investissements, aux PME,


la recherche, linnovation
et la sous-traitance

Il faut savoir quen termes de mobilisation des besoins dindustrialisation du pays,


une srie doprations a t engage en vue
doptimiser loffre du foncier industriel
dont celui notamment inexploit par les investisseurs, que la loi de finances complmentaire 2015 a institu une pnalit la
charge des bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits trois annes
aprs leur attribution, slevant une taxe
de 3% calcule sur la valeur vnale du foncier industriel inexploit.
Dautres dispositions ont t prises durant ces deux dernires annes par le secteur dont on citera la simplification des
procdures de cration des entreprises et de
laccs au foncier industriel avec le guichet
unique au niveau local en lieu et place du
Comit d'assistance la localisation et la
promotion des investissements et de la r-

Jeudi 28 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

M. AHMED GAD sALAH

La Sret nationale
un SYMBOLE fort
de ltat de droit

A loccasion de la
clbration du 54e
anniversaire de la
fte de la police, le
gnral de corps
d'arme, Ahmed
Gad salah, viceministre de la
Dfense nationale,
chef d'tat-major
de
l'Arme
nationale populaire
(AnP), a adress
un message de
flicitations
au
gnral
major,
Abdelghani Hamel,
directeur gnral de
la sret nationale
(DGsn) ainsi qu
tous les fonctionnaires de la police dans lequel il prcisera
que les policiers sont en ralit les dignes reprsentant dun
secteur vital, sur lequel la paix est base. Pour le chef
d'tat-major de l'AnP, Gad salah, la police nationale est
lun des symboles forts de lEtat de droit et des lois de la
Rpublique sur lesquelles veille le Prsident de la
Rpublique pour son renforcement, et son orientation mais
aussi pour consolider les fondements de sa scurit et de
protger sa souverainet. Il a mis en exergue la
contribution positive du secteur de la sret nationale en
matire de lutte contre le terrorisme et la criminalit
organise sous toutes ses facettes, au regard des rsultats
obtenus tout au long de la priode de lutte . Le viceministre de la Dfense nationale a galement mis en valeur
le niveau atteint par la sret nationale dans le cadre de ses
efforts grce la coordination troite entre lArme
nationale populaire (AnP) et les services de la sret
nationale ainsi que les diffrents corps de scurit. Le
gnral de corps d'arme, Ahmed Gad salah, a ajout,
dans son message que le peuple algrien est en droit
daspirer des sacrifices pour llimination et lradication
totale de tous les terroristes et les criminels dont le seul
souci est de porter atteinte la scurit et la stabilit du
pays, a-t-il soulign. Et dajouter quil sagit dobjectif
noble pour lesquels se sont sacrifis les martyrs de la cause
nationale issus de la police nationale, tout en appelant, en
cette circonstance, rendre hommage la mmoire de
ceux qui ont donn leur vie pour que lAlgrie jouisse de la
paix et de la stabilit. "En cette heureuse occasion, qui
concide avec le 54e anniversaire de la fte de la police, je
tiens prsenter tous, et travers vous, tous les hauts
cadres, cadres et personnels de la DGsn, mes sincres
flicitations et mes meilleurs vux, souhaitant davantage
de dveloppement et de prosprit notre police nationale
garante de scurit et de stabilit notre cher pays", a
soulign le gnral de corps d'arme, Gad salah.
Le rle de la presse dans le raffermissement
de la relation entre le citoyen et sa police salu

Pour sa part, Abdelghani Hamel, lors des mmes clbrations, a insist dans son intervention que seule la paix
assure la stabilit et le dveloppement du pays aidant relever tous les dfis. Le DGsn a adress un message de remerciement au chef dtat-major Ahmed Gad salah pour
son soutien aux forces de police, sans oublier, dit-il, les
efforts de nos militaires tous les niveaux. selon lui,
"notre objectif est de construire une police forte qui parie
sur la qualit de la performance et qui offre aux comptences la possibilit d'accder des postes de responsabilit et d'uvrer sans relche l'application des lois de la
Rpublique dans le respect total des droits de l'homme.
L'administration de la police veille grandement la prise
en charge de la ressource humaine, a-t-il ajout soulignant
que la direction gnrale de la sret nationale, comme
les autres institutions de l'Etat algrien, uvre la concrtisation de la politique du gouvernement, notamment en
matire de garantie des quilibres et de rationalisation des
dpenses en adoptant une prospective dans la gestion des
ressources. Le gnral-major a mis en exergue, par la
mme occasion, le niveau atteint par la sret nationale,
"fruit d'un travail srieux et continu auquel ont contribu
tous ses lments, ajoutant que ce corps uvre fonder
les bases d'une police capable daffronter tous les dfis
notamment en matire de protection des personnes et des
biens. Ces missions se concrtisent avec la conscration
des valeurs de rconciliation, de fraternit et d'amour dans
le cadre d'un travail de proximit qui prend en considration toutes les caractristiques de la socit. Abdelghani
Hamel a galement salu le rle de la presse dans le raffermissement de la relation entre le citoyen et sa police.
Lors des mmes festivits, la DGsn a annonc la rcente
cration dun nouveau groupement dlite de lutte contre
la criminalit. En effet, il a t procd linstallation du
Groupement des oprations spciales de la Police
(GosP). Inspire du RAID, cette unit aura pour mission
lintervention en milieu urbain contre les individus arms
dangereux par la ngociation ou par la force, la gestion
des prises dotages, le transfert de prisonniers importants
et apportera son expertise dans la lutte antiterroriste.
Mohamed MENDACI

Nation

UnecOOprAtiOnexeMpLAire

EL MOUDJAHID

ALgRIE - NIgER

Au nom de lAlgrie et du Niger, leurs chefs de la diplomatie, MM. Ramtane Lamamra et Ibrahim Yacoubou, ont tenu prciser la ncessit
dapprofondir davantage la scurit, affirmant que nous nous rjouissons de la qualit de la coopration, notamment
sur le plan scuritaire.

faires du Niger y participer en


qualit et en nombre, soulignant
quau del des chances bilatrales importantes dont nous devons
profiter, nous avons le premier
forum africain de linvestissement

et des affaires qui aura lieu Alger


du 3 au 5 dcembre prochain, et
nous comptons sur une participation en nombre et en qualit des
oprateurs
conomiques
du
Niger.

M.Yacoubousaluelaqualit
delacooprationdansledomaine
delascurit

M. Ibrahim Yacoubou a salu la qualit de la coopration entre lAlgrie et le Niger dans le domaine
de la scurit. La scurit est un domaine o nous
avons russi, a indiqu le ministre nigrien la
presse, aprs lentretien quil a eu avec le ministre de
lIntrieur et de Collectivits locales, M. Nouredine
Bedoui. Je salue et je me flicite de la coopration
qui existe entre lAlgrie et le Niger dans le domaine
de la scurit, a-t-il expliqu, ajoutant quen partageant une frontire commune, lAlgrie et le Niger
ont une responsabilit dans le cadre de la gestion de
la scurit. Il a exprim, ce effet, la disponibilit
du Niger continuer de tout faire pour approfondir
cette coopration, relevant avoir indiqu M. Bedoui, les domaines dans lesquels nous pouvons encore faire davantage.
Le responsable nigrien a cit la formation, lappui
technique, le partage dexpriences de lAlgrie dans
ces domaines lis la scurit, rappelant que les deux
pays ont un cadre en commun li la question des

frontires, la scurit et la lutte contre le terrorisme.


Il a dclar avoir voqu les questions relatives aux
migrations, qui est un phnomne proccupant pour
le Niger, qui est, a-t-il indiqu, un grand pays de transit. ce propos, il a soulign avoir indiqu M. Bedoui, les dispositions prendre, pour que nous
puissions avoir des rsultats sur certaines catgories,
notamment la traite des enfants et le dplacement des
femmes dans des conditions pas trs apprcies.
Notre souhait, qui est partag par lAlgrie, est que
les migrants conomiques soient prservs, a dclar
M. Yacoubou. Sagissant de la lutte antiterroriste, le
responsable nigrien a raffirm la disponibilit de
son pays y contribuer, relevant que le Niger continue souhaiter lappui de lAlgrie. Tout en plaidant
pour un renforcement de la coopration et un approfondissement des changes bilatraux, il a estim que
lAlgrie est un partenaire important pour nous et il
y a des domaines o lAlgrie est notre premier partenaire.

LAlgriepremierpourvoyeur
deboursestrangres

Le ministre nigrien des Affaires trangres, de la Coopration, de lIntgration africaine et


des Nigriens lextrieur, Ibrahim
Yacoubou, a mis en avant le partenariat dexception entre son
pays et lAlgrie, premier pourvoyeur de bourses universitaires.
Dans une dclaration la presse,
lissue de son entretien avec le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, le ministre nigrien
a salu les efforts consentis par
lAlgrie en vue de renforcer la
coopration avec son pays, notamment dans le domaine de lenseignement suprieur, sachant que pas
moins de 500 tudiants nigriens

poursuivaient leurs tudes universitaires en Algrie, un nombre qui


sera revu la hausse lavenir.
Cette coopration sera prochainement consolide par la signature
dun mmorandum dentente,
loccasion de la visite du Premier
ministre nigrien en Algrie, prvue en octobre prochain et qui permettra dapprofondir les actions
des deux pays dans ce domaine.
Le Niger avait demand lAlgrie de laccompagner dans le
processus de cration duniversits
rgionales, a fait rappeler M. Yacoubou. Par ailleurs, M. Hadjar a
prcis que le mmorandum dentente en cours de prparation renfermera plusieurs points, dont

principalement le renforcement de
lchange des tudiants, un dossier important pour les frres au
Niger. Le document prvoit galement des changes directs entre
les universits algriennes et leurs
homologues nigriennes afin dassurer une plus grande dynamique
entre enseignants et tudiants, en
plus dencourager la cration
dquipes communes de recherche.
LAlgrie, a ajout M. Hadjar,
entend mettre son exprience en
matire de cration de rseaux universitaires au service de ce pays
qui sest lanc dans la ralisation
duniversits rgionales.
APS

Jeudi 28 Juillet 2016

Nous avons des


responsabilits du voisinage

Pour sa part, le ministre nigrien


des Affaires trangres, de la Coopration, de lIntgration africaine

et des Nigriens lextrieur, Ibrahim Yacoubou, a affirm que la


qualit de la coopration existe
entre le Niger et lAlgrie, notamment sur le plan scuritaire, ajoutant quavec lAlgrie, nous
avons des responsabilits de voisinage et nous nous attelons les assumer, notamment en matire de
scurit.
Et, ce titre, la coopration que
nous avons est exemplaire, rappelant que lAlgrie fait beaucoup
avec le Niger dans le cadre de la
gestion des questions scuritaires,
indiquant que les deux pays
avaient convenu dapprofondir
cette relation pour faire face aux
dfis et aux enjeux auxquels ils
sont confronts.
En outre, le ministre nigrien a indiqu que la coopration bilatrale
sest dveloppe, aussi, au plan politique, avec des positions harmonises, ainsi que dans les
domaines de la formation et de
lenseignement suprieur. Mettant
en exergue ces progrs qui devraient galement slargir au domaine conomique, notamment en
matire des changes commerciaux qui doivent tre la hauteur
des moyens des deux pays, il a appel les hommes daffaires algriens investir davantage au Niger.
Hichem HAMzA

M.SalemOuldSalek

LademandeduMaroc
dintgrerlUA
unediversion

Le ministre sahraoui des Affaires


trangres, Mohamed Salem Ould
Salek, a ritr,
hier depuis Alger,
son appel au pays
occupant mettre
un terme sa colonisation sur le territoire sahraoui.
Lors dun point de
presse tenu avec
Ramtane
Lamamra, M. Ould
Salek a prcis que
nous avons valu les avances de la cause sahraouie et les questions dintrt commun, notamment que des faits nouveaux ont
survenu au niveau de la cause sahraouie. Lors de son allocation,
le chef de la diplomatie sahraouie a appel le Conseil de scurit
dterminer la date du rfrendum, ajoutant que nous demandons
davancer la date du droulement de ce rfrendum. En ce qui
concerne la position de lUnion africaine, propos de la dclaration
marocaine dadhrer lUnion africaine, le ministre sahraoui a tenu
prciser que loccupant se trouve dans un grand isolement, et
essaie de dsinformer lopinion publique, mais cette politique ne
russira pas. Le chef de la diplomatie sahraouie a salu lAlgrie
qui reste fidle sa position constante de soutien la cause sahraouie, sans oublier aussi la position prise par lUnion africaine dont
la position est connue.

Ph.T.Rouabah

ors dun point de presse


tenu aprs une runion
huis clos entre les deux parties, le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a ritr que la
participation du Niger lquipe de
mdiation internationale pour le
Mali, rcemment, a t remarquable, expliquant quensemble,
nous avons pu aider nos frres maliens voisins des deux pays dpasser une conjoncture difficile et
ouvrir de nouvelles perspectives. Outre la question de la scurit, qui reste une proccupation
majeure dont nous nous dotons des
moyens dassumer nos responsabilits communes de faon concerte
et harmonise, nous avons aussi
des priorits de dveloppement.
Nous devons parvenir produire
ensemble, prosprer ensemble et
consommer les produits que nos
conomies gnrent. Donc, nous
sommes appels passer la vitesse suprieure et faire en sorte
que les oprateurs conomiques
des deux pays dveloppent un partenariat gnrateur de richesse, at-il affirm.
En ce qui concerne le forum
conomique qui se tiendra Alger
du 3 au 5 dcembre 2016, M. Lamamra a appel les hommes daf-

Les claircissements de M. Lamamra

Dans une rponse la presse, le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a expliqu quil y a des procdures dans les textes africains
relatifs ladhsion, et il y a aussi des positions politiques du continent concernant le nombre de sujets y affrents, qualifiant les textes
relatifs adhrer lUA de parfaitement clairs.
H. H.

Nation

Quelle configuration au vu

DES BOULEVERSEMENTS
GOSTRATGIQUES ?
LIGUE DES TATS ARABES

l M. Messahel La rforme de la Ligue arabe est importante et ncessaire.

e ministre des Affaires magrbines, de l'Union africaine et de la


Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a soulign, hier Alger,
que la rforme de la ligue arabe est importante et ncessaire, pour quelle
s'adapte aux nouvelles mutations que
connat le monde en gnral et le monde
arabe en particulier. Ces mutations touchent tous les domaines, de gopolitique,
aux changements sociologiques en passant par les bouleversements conomiques qui ont trait lensemble de la
plante. Dans ce sens, M. Messahel a indiqu que lUnion africaine a connu des
volutions lchelle continentale, dont
le rglement des conflits pacifiquement,
prcisant que nous esprons que la ligue
arabe fasse aussi lobjet de rformes.
Aprs la tenue de la runion de la
ligue arabe en Mauritanie, qui sest droule du 25 au 26 juillet 2016, M. Messahel a salu les autorits de ce pays,
estimant que la tenue de ce sommet
pour la premire fois en Mauritanie a t
un dfi qua relev ce pays qui n'avait
que trois mois et demi pour l'organiser,
saluant dans ce cadre, le peuple mauritanien et ses dirigeants pour le succs de
ce sommet, qui s'est tenu dans une
conjoncture trs difficile pour le monde
arabe. Le ministre des Affaires magrbines, de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes a tenu prciser que
nous sommes dans un contexte mondial
et rgional diffrent, cest pourquoi il
est ncessaire et important de procder des rformes de la ligue arabe,
pour quelle s'adapte ces mutations,
dans ce cadre, M. Messahel a ritr que
l'Algrie a toujours recommand et travaill, depuis le sommet de la Ligue
arabe, tenu en 2005 Alger, ce que
cette Ligue puisse se transformer, annonant une runion importante des reprsentants permanents se tiendra le 3
aot au Caire et qui fera des propositions
la runion ministrielle qui se tiendra
le 3 septembre dans la capitale gyptienne.
Le ministre a ajout que lors du 27e
sommet arabe nous avons abord les
thmatiques habituelles, savoir les quatre grands conflits que connat le monde
arabe, dont la Libye, lIrak, le Ymen et
la Syrie, et il ajoutera que nous avons
toujours privilgi la solution politique
ces conflits, le dialogue entre les diffrentes parties dans ce genre de conflits,
des solutions sous l'gide des Nations
unies et des solutions bases sur le respect de l'intgrit territoriale, la souverainet et l'indpendance de ces pays.
En ce qui concerne, lapproche algrienne de la lutte contre le terrorisme et

son efficacit dans le monde, le ministre


a prcis que de plus en plus lapproche
algrienne de la lutte antiterroriste est
consolide. Rappelant que la dclaration de Nouakchott et les diffrentes rsolutions qui en sont issues ont soulign
limportance de la contribution de l'Algrie dans la lutte antiterroriste.
M. Messahel a fait savoir que les
chefs d'Etat et de gouvernement arabes,
runis Nouakchott, ont soulign l'importance des diffrentes runions tenues
en Algrie, notamment les confrences
internationales sur la dradicalisation et
la confrence sur le rle des rseaux sociaux et la cybercriminalit ainsi que la
prochaine runion (du 7 au 9 septembre
Alger) sur la dmocratie comme vecteur essentiel de la dradicalisation. En
revanche, le ministre a indiqu que d'autres questions ont t discutes lors du
sommet telle la cause palestinienne, indiquant que la position arabe a t exprime, encore une fois, concernant ce
dossier en vue d'une solution rapide permettant au peuple palestinien d'exercer
ses droits lgitimes, sur la base du sommet de Beyrouth de 2002.
LAlgrie et la Chine ont atteint un
niveau de coopration satisfaisant
Aprs avoir rappel que lAlgrie est
un grand partenaire de la Chine, M. Messahel a dit que lAlgrie et la Chine ont
atteint un niveau de coopration trs important, affirmant que les deux pays
sont lies par une relation stratgique
globale qui touche pratiquement tous
les domaines de la coopration.

Dans le cadre de la runion du forum


de coopration Chine-Afrique qui dbute
aujourdhui et se poursuivra jusquau 30
juillet 2016 Pkin, M. Messahel a expliqu que la Chine est prsente en Algrie travers de nombreux projets, l'un
des grands projets que nous souhaitons
raliser avec la Chine est le port Centre
Hamdania (Cherchell, wilaya de Tipasa).
Dans le mme cadre, M. Messahel a
prcis que dans cette optique de relations qui peuvent tre utiles pour la coopration d'une manire gnrale avec le
continent africain
En ce qui concerne les thmes qui seront abords dans le forum de coopration Chine-Afrique, le ministre a fait
savoir que lors de cette runion nous allons valuer ce qui a t pris dans le sommet Afrique-Chine, tenu rcemment
Johannesburg , expliquant que cette runion sera le lieu d'valuer les diffrentes phases d'application et de suivi des
recommandations, rsolutions et programmes issus du sommet de Johannesburg. Notamment des priorits ont t
tenues lors de la runion de Johannesburg dont lindustrie en Afrique, en ce
sens que lAfrique noire a besoin de lindustrie dans les diffrents domaines, rappelant que le gouvernement chinois a
consacr 60 milliards de dollars entre
2016 et 2018. En plus des changes de
vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun ainsi que la
lutte antiterroriste seront au menu de ces
entretiens.
Hichem HAMZA

Coopration algro-kenyane

AUTONOMISATION DE LA FEMME AFRICAINE


L'Algrie et le Kenya ont exprim, hier Alger, leur volont
d'uvrer ensemble pour "l'autonomisation" de la femme africaine dans divers domaines, selon un communiqu du ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, l'issue de l'audience accorde par la ministre du secteur l'ambassadeur de Kenya, Moi Lemoshira.
L'Algrie et le Kenya "ont manifest leur volont travailler ensemble l'chelle africaine et internationale pour l'instauration de la scurit en Afrique et travailler davantage pour
l'autonomisation de la Femme africaine dans les domaines politique, conomique et social", prcise la mme source.

Les deux parties "se sont flicites de la qualit des relations


historiques et politiques qui lient les deux pays amis", ajoute
le communiqu. Dans ce contexte, la ministre a exprim "la
conviction profonde de l'Algrie pour la consolidation de l'unit
de l'Afrique et le dveloppement global du continent", note la
mme source. L'ambassadeur invit, l'occasion, la ministre
participer au 6e Congrs international du dveloppement social
qui aura lieu Nairobi les 27 et 28 aot 2016. Le Congrs traitera, entre autres points l'ordre du jour, les questions lies au
dveloppement social, le statut de la femme, de la jeune fille et
l'enfance en Afrique. APS

Jeudi 28 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Examen
des dix axes
de coopration

FORUM SUR LA COOPRATION


SINO-AFRICAINE

La Runion des coordinateurs sur la mise en uvre


des actions de suivi du Sommet de Johannesburg du
Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA) qui
dbute aujourdhui Pkin avec la participation d'une
trentaine de ministres africains et une reprsentation
chinoise de trs haut niveau, passera en revue l'tat
d'avancement de la mise en uvre des plans de coopration pour les annes 2016-2017.
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, conduira la dlgation algrienne devant
prendre part aux travaux de cette runion ministrielle
pour marquer l'engagement de l'Algrie prendre
toute sa part cette dynamique de partenariat stratgique entre l'Afrique et la Chine.
Lors des travaux de la runion, les ministres-coordinateurs vont passer en revue l'tat d'avancement de
la mise en uvre des plans de coopration proposs
lors du sommet du Forum de la coopration sino-africaine tenu les 4 et 5 dcembre derniers Johannesburg
(Afrique du Sud), o dix grands projets de coopration
ont t lancs pour les annes 2016-2017, qui se dclinent comme suit :
1 - Lindustrialisation : l"Empire du Centre"
crera un Fonds pour la coopration sur les capacits
de production avec un capital initial de 10 milliards
de dollars pour soutenir les partenariats industriels
africains.
2 - Modernisation de lagriculture : la partie chinoise sest engage renforcer la coopration avec ses
partenaires africains, notamment la formation et la
construction de centres de dmonstration de techniques agricoles et aidera les pays africains
construire les ouvrages hydrauliques pour l'agriculture.
3 - Renforcement des infrastructures : la Chine
a dailleurs cr une banque ddie au financement du
dveloppement des infrastructures (Banque Asiatique
de Investissement des Infrastructures).
4 - Coopration financire : la partie chinoise accordera aux pays africains 35 milliards de dollars de
prts de nature prfrentielle, mobilisera progressivement un apport supplmentaire de 5 milliards de dollars au Fonds de dveloppement Chine-Afrique pour
le porter 10 milliards de dollars et portera progressivement un apport supplmentaire de 5 milliards de
dollars au crdit spcial pour le dveloppement des
PME africaines pour le porter 6 milliards de dollars.
5 - Dveloppement vert : un engagement t
pris par les Chinois sur le lancement du Programme
d'envoys verts Chine-Afrique et la cration dun centre de coopration environnementale sino-africain. La
Chine ralisera galement pour les pays africains 100
projets d'nergies propres, de protection de la faune et
de la flore sauvages, de dveloppement agricole respectueux de l'environnement et de construction de
villes intelligentes.
6 - Facilitation du commerce et investissement :
la Chine est le premier partenaire commercial de
lAfrique avec 300 milliards de dollars en 2015. Les
deux parties s'efforceront d'accrotre les changes
commerciaux pour les porter 400 milliards de dollars d'ici 2020.
7 - Rduction de la pauvret : il a t dcid
Johannesburg que l' "Empire du Centre" continuera
accrotre de manire progressive ses aides aux pays
africains dans la mesure de ses possibilits, annulera
les dettes intergouvernementales encourues au titre de
prts sans intrt, chues et non rembourses la fin
2015 des Pays moins avancs (PMA), des pays enclavs en dveloppement, des petits pays insulaires en
voie de dveloppement concerns de l'Afrique.
8 - Sant publique : la partie chinoise travaillera
amliorer les infrastructures sanitaires en Afrique
par la construction, la rnovation et la fourniture des
installations mdicales, et mettra en place un dialogue
de haut niveau institutionnalis entre la Chine et
l'Afrique, et convient d'inclure le Forum ministriel
sur la coopration sanitaire sino-africaine comme un
sous-forum officiel dans le cadre du FCSA.
9 - change culturel et humain : les autorits chinoises vont fournir des cursus diplmants pour 2 000
Africains, offrira 30.000 bourses gouvernementales
aux pays africains, accueillera un plus grand nombre
de jeunes Africains pour tudier en Chine.
10 - La paix et la scurit : le gouvernement chinois a promis une aide de 60 millions de dollars pour
lUA dans le cadre de la lutte contre le terrorisme,
limmigration clandestine et le criminalit organise. APS

Nation

Des ceNtres De regroupemeNt


Hadj

EL MOUDJAHID

prs des aroports

Des centres de regroupement des hadjis seront installs, cette anne, prs des aroports dAlger, de Constantine, dOran et dOuargla,
afin dinformer les hadjis sur les mesures de leur prise en charge assures par ltat sur les Lieux saints de lislam, a annonc
hier le directeur gnral de lOffice national du hadj et de la omra (ONHO), Youcef Azouza.

ette anne, nous avons


dcid de crer des
centres de regroupements prs des aroports des wilayas dalger, doran, de
Constantine et de ouargla, afin de
donner les orientations et explications ncessaires nos hadjis lors
de leur voyage aux lieux Saints de
lislam", a indiqu M. azouza lors
dun sminaire national de sensibilisation de la mission algrienne de
la protection civile charge de lencadrement des plerins. les hadjis
algriens "ne trouveront pas de difficults dans leur voyage puisque
ils seront orients et informs de
tous les dtails par nos quipes en
place", a-t-il a assur.
au cours de cette rencontre nationale tenu au sige de la direction
de la protection civile de la wilaya
de Bouira, linspecteur gnral de
la protection civile, amokrane abdallah et le directeur gnral de
lonHo, ainsi que le directeur des
fonctionnaires et de la formation au
sein de la direction gnrale de la
protection civile, ont expliqu la
mission algrienne forme de 175
agents les mthodes daccompagnement des hadjis durant le plerinage, ainsi que les nouvelles
mesures prises dans le cadre du
programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika
destines amliorer la prise en
charge des hadjis algriens Mdine et la Mecque. dans son message lu par M. amokrane, le
directeur gnral de la protection
civile, le colonel Mustapha lahbiri, a appel le contingent algrien
de la protection civile relever ce
dfi et reprsenter dignement
lalgrie en apportant laide et
laccompagnement ncessaires aux
plerins algriens. "vous tes choisis sur une liste de 60.000 autres
ayant dpos leurs candidatures,
donc vous tes conscients de cette
noble mission et vous devrez relever ce dfi et appliquer toutes les
instructions contenues dans lengagement que vous aviez sign", a in-

sist M. lahbiri dans sa lettre. Pour


sa part, le directeur de lonHo,
azouza a saisi cette occasion pour
rappeler aux prsents les dernires
dispositions prises par le gouvernement en vue damliorer davantage
la prise en charge des plerins durant leur Hadj. "la rservation
lectronique des chambres dhtel,
ainsi que linscription en ligne des
hadjis et le renforcement des
moyens des transports pour assurer
le dplacement des hadjis notamment entre arafat et Minen et
Mouzdalifa sont autant de mesures
nouvelles prises cette anne pour
assurer une bonne prise en charge
du hadji algrien", a indiqu M.
azouza dans son intervention.
il a appel la mission de la protection civile prside par le colonel Mustapha Ben Mustapha,
suivre correctement litinraire interne du plerin algrien al Massar
al dakhilil lilhadj ds son arrive
sur les lieux Saints pour lorienter
et lui donner toute laide ncessaire
pour lui permettre daccomplir le
rite du hadj dans de bonne conditions. "nous avons tout fait pour
que nos hadjis soient laise en
leur louant des chambres toutes
proches de la Mecque et de la mdina al mounaouara", a-t-il dit.
la nouvelle tche confie la

mission de la protection civile


charge daccompagner les plerins est celle de regrouper les hadjis lors notamment de leur
dplacement entre la Mecque, arafat, Mouzdalifa et Minan, trois importants sites du plerinage, o les
hadjis accompliront leurs devoirs
de lapidation de Satan, de sacrifice
et autres rites.
dans le cadre des nouvelles mesures de la prise en charge des hadjis, cette anne, les agents de la
protection civile ainsi que des volontaires porteront tous des gilets
jaunes aux lieux Saints afin de faciliter aux hadjis toute demande de
secours, et les camps des hadjis seront tous numrots et dots de
plaques lectroniques qui porteront
les noms de hadjis affects dans
chaque camps arafat", a assur
M. azouza lors de cette rencontre.
"Cette anne, les camps des hadjis
algriens ne seront pas ouverts
dautres hadjis trangers afin dviter tout ventuel incident comme
cela sest pass dj dans des saisons passes", a expliqu M.
azouza. "Ces nouveauts entrent
dans le cadre du regroupement des
hadjis afin de faciliter les dplacements ces derniers et de leur assurer un bon sjour", a encore
expliqu le directeur de lonHo.

Ce dernier a incit les membres de


la mission de protection civile
veiller notamment la connaissance parfaite des noms des hadjis
de chaque groupe sur place et
dtre prts deux "en leur rservant un bon accueil lors du plerinage", a-t-il insist.
"laspect organisationnel ne se
focalise pas uniquement sur les
moyens matriels, mais surtout sur
le volet humain, et le comportement des hadjis ainsi que celui des
agents de la protection civile, donc
le bon comportement et la rapidit
dintervention et dorganisation
nous permettront sans doute de relever ce dfis avec succs ce dfi",
a ajout le responsable, tout en
louant loccasion les efforts
consentis par la protection civile
lors du Hadj 2015, qui "reste le
plus grand succs", a-t-il conclu.
5.400 hadjis de lEst
aux Lieux saints

Pas moins de 5.421 hadjis issus


des wilayas dans lest du pays se
rendront cette anne aux lieux
Saints de lislam partir de laroport Mohamed Boudiaf de
Constantine, a indiqu mardi le
charg du dossier Hadj 2016 la
direction des affaires religieuses et
des wakfs (darW) de la wilaya,
Houcine Bouafia. le premier dpart, prvu le 19 aot prochain, regroupera 300 plerins, a indiqu le
mme responsable en marge de la
caravane du Hadj qui a jusque-l
sillonn 14 wilayas et dont le lancement de ses activits de sensibilisation a t donn le 24 mai
dernier depuis la wilaya de ghardaa.
les hadjis qui senvoleront
pour larabie Saoudite partir de
laroport international MohamedBoudiaf de Constantine sont issus
des wilayas de Mila, oum el
Bouaghi, Khenchela, Batna, Stif,
Constantine, Biskra, guelma et de
Souk ahras, selon le mme responsable. un total de 700 futurs hadjis

Parti du renouveau algrien

de la wilaya de Constantine ont


subi les consultations mdicales
dusage, tandis que des quipements mdicaux ont t mis la
disposition de lquipe mdicale
qui prendra en charge les plerins
dans des conditions optimales, ont
prcis, de leur ct, les services de
la direction de la Sant, en marge
de cette rencontre organise la
mosque el emir abdelkader.
Cette caravane de sensibilisation,
de formation et dorientation qui
vise expliquer les modalits,
thoriques et pratiques du hadj,
pour un bon accomplissement des
rites du cinquime pilier de lislam
a dj sillonn les wilayas de ghardaa, douargla, de tamanrasset,
dalger et de tbessa et se poursuivra jusquau 8 du mois daot
prochain pour toucher dautres rgions en loccurrence les wilayas
de Stif, nama, Chlef, Bechar,
tlemcen, oran et de tizi ouzou, a
indiqu, de son ct, laPS le directeur de linformation et de la
communication loffice national
du Hadj et de la omra (onHo)
Mustapha Hidaoui. des sances de
simulation, assures par un staff
constitu dimams et de Mourchidate, ont t effectues durant cette
journe pour informer les hadjis
sur la conduite du rite du plerinage, a-t-on constat lors de cette
rencontre tenue paralllement
lorganisation de la crmonie de
clture de la campagne de sensibilisation des hadjis de la wilaya de
Constantine. un total de 109 vols
est programm cette anne pour les
futurs hadjis depuis les diffrents
aroports dalgrie destination
des lieux saints de lislam (arabie
Saoudite), par la compagnie airalgrie, a fait savoir M. Hidaoui.
Pas moins de 28.800 plerins de
diffrentes wilayas du pays dont
12.400 pris en charge par lonHo
et 16.400 par 60 agences de tourisme et de voyage prives agres,
raison de 260 300 passagers par
vol, sont concerns cette anne par
cette opration, a-t-il not.

Nous serons prsents aux lections lgislatives

le bureau national permanent du Parti du


renouveau algrien a pris linitiative dorganiser, hier, au sein de leur sige el Mouradia une confrence de presse relative aux
sujets dactualit qui prvalent dans la scne
politique au niveau national et international.
Prenant la parole le secrtaire gnral du
Pra, Boulatika Hassan, a tenu tout dabord
fliciter, au nom du parti, le gnral major
de la direction gnrale de Sret nationale
(dgSn), abdelghani Hamel, loccasion
du 54e anniversaire de la cration de la police
algrienne. il rendra hommage aux efforts
consentis et dploys par cet important corps
de scurit afin datteindre lobjectif dassurer la paix et la stabilit du pays. il faut relever les efforts consentis afin de construire
une police forte qui allie la qualit et la performance offrant ainsi aux comptences nationales, la possibilit d'accder des postes
de responsabilit et d'uvrer sans relche
l'application des lois de la rpublique dans
le respect total des droits de l'Homme, a-til tenu affirmer.
Commentant lactualit internationale rcente, notamment la cause sahraouie, le se-

crtaire gnral a ritr le soutien "indfectible" de son parti la cause sahraouie, appelant le Conseil de scurit de l'onu
rtablir sa mission au Sahara occidental pour
organiser le rfrendum qui permettra au
peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination.il est temps pour ce peuple
qui a beaucoup souffert de retrouver son indpendance a-t-il dit.
dans le mme ordre dides, le Sg du
parti, a comment la demande introduite par
le Maroc pour rintgrer lunion africaine,
en qualifiant la dcision de sage et rationnelle retour de se pays frre l'union africaine (ua) qui permettra au royaume de
rintgrer la famille africaine, cest un gage
de bonne volont de la part du Maroc. nous
estimons que cest une volont affiche de
la part des autorits marocaines pour dsamorcer la crise qui envenime les relations
entre les deux pays, a-t-il affirm.
Pour sa part, le vice-prsident du parti
abdelaziz Zidane, a indiqu que ce parti est
en voie d'instaurer des traditions dmocratiques pour donner un nouveau souffle ses
adhrents. toutefois, selon lui, il est im-

pratif d'organiser des assisses du Pra afin


de dgager une nouvelle direction politique
rellement reprsentative et soucieuse de dfendre les principes de la dmocratie en algrie en revendiquant un modle de
dveloppement conomique prenant en
considration les aspirations lgitimes du
peuple algrien et des jeunes gnrations.
il a, dans ce contexte, appel tous les cadres membres du conseil, dlgus et militants du parti des 48 wilayas, se mobiliser
pour unifier les rangs pour la russite des
prochaines lections lgislatives et rester fidle au rendez-vous.
le vice prsident a galement voqu les
difficults internes lies et une dsorganisation structurelle, qua connue le Pra , le
Parti du renouveau algrien tente dsormais
de se refaire une sant en dpit des vicissitudes rencontres par ses membres militants,
notamment au niveau de la direction de cette
formation politique qui existe depuis 25 ans
sur la scne politique nationale.
evoquant les prochaines lections lgislatives et locales, M. Zidane a qualifi ces
chances dtape dcisive et charnire,

jeudi 28 juillet 2016

appelant les formations politiques une participation active, en prsentant des programmes et des propositions servant lintrt
du pays. il na pas manqu, de ce fait, daccorder les trois quarts de son discours en faveur de la jeunesse, en affirmant que, depuis
la cration de son parti, celui-ci a toujours
donn une grande place dans la vision du
parti aux jeunes.
le parti a toujours donn de limportance aux jeunes, et pour preuve, nous uvrons a impliquer les jeunes davantage
dans les chances prochaines , a-t-il soutenu. le vice prsident a indiqu que son
parti compte apporter sa contribution la
consolidation des acquis de la nation et uvrer la prservation de ces acquis, tout en
mettant en garde ceux qui veulent profiter de
ces chances pour affaiblir le pays ou le
dstructurer.
enfin, celui-ci a galement, ritr lengagement de son parti soutenir le parachvement des rformes, inities par le
Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika
Sarah A. BENALI CHERIF

EL MOUDJAHID

Nation

RCEPTION PARTIELLE
EN DCEMBRE
NOUVELLE VILLE DE SIDI ABDALLAH

Une partie du grand projet de la Ville Nouvelle de Sidi Abdallah, situe 25 km louest dAlger, qui stend sur 2.000 ha, sera inaugure en
dcembre 2016, avec prs de 6.000 logements qui sont lquivalent de 30.000 habitants qui vont venir sinstaller avec toutes les commodits
possibles (magasins, coles ), selon lannonce du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.

Ph. : Wafa

n procdera linauguration de
6.000 7.000 logements en fin
danne. Cela sera le premier embryon de la ville qui abritera, terme, 45.000
logements, tandis que le reste est en chantier
pour tre distribu au fur et mesure, a indiqu, hier, le ministre lors de sa visite de travail
et dinspection aux diffrents chantiers des logements AADL et LPP de la capitale. Le ministre a exhort les responsables du projet de
faire en sorte quaprs loccupation des logements, les habitants ne soient pas drangs par
les travaux des chantiers environnants. Il est
question, notamment, de trouver les moyens
de mettre en place les classes scolaires adquates par rapport au nombre dhabitants,
selon le fichier et en coordination avec le ministre de lducation, afin dviter le drangement de la scolarisation des enfants sur
Alger. Le ministre a rassur les futurs habitants de Ville Nouvelle de Sidi Abdallah quils
ne se sentiront pas isols au vu des commodits qui seront mises leur disponibilit, notamment les moyens de transport, en raison
du fait que dici la fin de lanne, le train desservira cette nouvelle ville en plus des autres
moyens de transport, a-t-il rassur, annonant que sa prochaine visite, au mois de septembre, verra la remise dun quartier fini
100%.
Ainsi, les travaux des rseaux et voiries
sont en cours au niveau de tous ces chantiers.
Abdelmadjid Tebboune a prcis que les
rseaux dassainissement et deau potable ont
t achevs, alors les travaux de raccordement
au rseau du gaz ont t lancs sur certains
sites. 83.102 souscripteurs sont concerns par
le programme AADL 2001-2002, alors que le
programme 2013 compte 443.251 souscripteurs, selon les chiffres du ministre.
Dans ce sillage, et pour ce qui est de la
date de rception des logements pour les sous-

cripteurs dAADL 1, le ministre a indiqu que


la totalit du programme AADL 2001/2002
sera livre entre fin 2016 et le premier trimestre 2017.
Il a, entre autres, annonc quil procdera
la distribution des logements AADL et de
certains quotas du LPP dans plusieurs wilayas,
linstar de Mostaganem, Tipasa, Khenchela
(1.500), ce samedi, tandis que Batna, Tmouchent, Oran, El-Bayadh, Bchar, en fin septembre, pour atteindre ainsi une totalit de
20.000 logements pour ces wilayas.
Pour le site AADL dAn Allah, qui regroupe 1.501 logements, il est fini dans sa totalit et sera habit fin de septembre. Cest le
mme cas pour celui de Rghaa.

Le site du LPP qui regroupe 1.067 logements sera galement prt cette date.
Raccordement aux rseaux
avant la remise des cls
Par ailleurs, et pour ce qui est de la formule
AADL 2013, le ministre a fait savoir que la
dcision collective (ministre de lHabitat et
celui des Finances) sera arrte dbut aot,
avec la signature dun accord qui stipule que
laugmentation ne dpassera pas 20% sur le
payement du loyer mensuel des logements et
non pas le payement des tranches. Il a prcis
que le payement de la deuxime tranche sera
dcid aprs la signature de cet accord.

Il y a lieu de signaler que le nombre des


logements AADL 2001-2002 distribuer cette
anne est de 85.000 units dont 54.000
Alger. Le ministre a, par ailleurs, insist sur le
fait que les logements AADL et LPP seront
raccords aux diffrents rseaux (lectricit,
gaz, voiries) avant d'tre remis leurs bnficiaires.
M. Tebboune a reconnu que certains projets de logements location vente relevant des
anciens programmes AADL avaient t remis
leurs bnficiaires sans finaliser les travaux
de raccordement en lectricit, gaz et voiries,
assurant que cette situation a t dfinitivement prise en charge.
Ainsi, tous les projets AADL (Agence de
l'amlioration et du dveloppement du logement) et LPP (Logements publics promotionnels) en cours de ralisation ne seront pas
rceptionns sans la finalisation de tous les
travaux de raccordement de rseaux d'lectricit, de gaz et de voiries. Il est inconcevable
de construire de nouveaux quartiers et puiser
dans les installations nergtiques des villes
existantes pour les alimenter, a-t-il soulign,
ajoutant que les services concerns travaillent
en collaboration avec les socits de ralisation pour finaliser les travaux de viabilisation
avant la remise des cls.
Abdelmadjid Tebboune a galement affirm que le raccordement en rseaux des futures cits ne va pas se rpercuter sur les dlais
de rception de ces projets, tout en mettant
l'accent sur la ncessit de renforcer la coordination entre les socits de ralisation, Sonelgaz et les autorits locales.
Le ministre a galement soulign que la
wilaya d'Alger enregistre une dynamique sans
prcdent en matire d'habitat. Aucune ville
du pays n'a rceptionn 60.000 logements en
une anne, a-t-il tenu prciser.
Kafia AT ALLOUACHE

ACCLRER la remise des mandats de paiement aux sinistrs


SISME DE MIHOUB

Les responsables du secteur de lHabitat


ont t somms par le chef de lexcutif de la
wilaya de Mda, Mostefa Layadhi, dacclrer les procdures de remise des mandats de
paiement aux sinistrs du sisme de Mihoub
et ses environs. Intervenant loccasion dun
conseil de lexcutif, largi aux prsidents des
assembles populaires communales, le wali a
dplor le retard enregistr dans cette opration cense, selon lui, tre acheve depuis,
plusieurs jours, au vu de son caractre urgent,

enjoignant, cet gard, aux responsables de


la direction du logement et de la Caisse nationale de logement (CNL) dapurer, dans les
meilleurs dlais possibles, ce dossier et permettre ainsi aux sinistrs dentamer la rfection ou la reconstruction de leurs habitations.
Soulignant le caractre urgent de cette opration, qui concerne plus de 1.660 constructions,
dont prs de 700 sont classes en rouge, le
chef de lexcutif a mis laccent sur la ncessit imprative de procder la remise de len-

semble des dcisions de financement, allous


par ltat, au profit des sinistrs de Mihoub et
les sept autres localits affectes par ce
sisme.
La priorit doit tre donne, a-t-il insist,
aux sinistrs dont les constructions sont classes aux niveaux rouge et orange 4, afin que
ces derniers puissent commencer la reconstruction ou la rfection de leurs demeures, tout
en invitant les responsables en charge de ce
dossier redoubler defforts pour que la tota-

lit des aides dgages par les pouvoirs publics parviennent leurs bnficiaires. Prs de
500 mandats de paiement, sur un total de
1.662 dcisions de financement tablies par la
direction du logement, ont t remis aux sinistrs, daprs les chiffres communiqus par la
Caisse nationale du logement, alors que ce
nombre devrait tre largement dpass, eu
gard au caractre exceptionnel de lopration
et lassouplissement des procdures administratives, a fait remarquer en substance le wali.

VULGARISER les prestations au profit des assurs


SCURIT SOCIALE

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs


salaris a organis, hier, une session de formation au profit des
journalistes, sous le thme Les mdias nos partenaires et notre
soutien, afin de leur permettre de participer son programme
de vulgarisation de ces ralisations, concrtises au profit des
usagers. Le directeur de la CNAS, Dr Hassan Tidjani Haddam,
a indiqu, cette occasion, que la CNAS veut, travers cette
initiative, permettre aux mdias nationaux de contribuer linstauration dune culture de scurit sociale auprs des citoyens.
Il soulignera galement limportance de la complmentarit
entre la Caisse et les mdias, au service du citoyen. Il rappelle,
cet effet, que la CNAS a enregistr, durant le premier semestre 2016, quelque 908 interventions radiophoniques, 79 interventions tlvisuelles et 880 articles de presse parus durant la
mme priode. Dr Tidjani Haddam a prsent galement une
communication sur lhistoire de la scurit sociale qui a connu,
depuis son apparition jusqu nos jours, plus prcisment depuis lindpendance du pays, en 1962, un dveloppement intense et continu. Selon le mme responsable, de grandes
amliorations ont t enregistres, parmi lesquelles il citera la
tendance la gnralisation de la protection sociale par son extension de larges catgories de la population et la simplification des procdures pour louverture des droits. Pour sa part,
le directeur des prestations la CNAS, M. Abdelhafid Djeghri,

a prsent lvolution du systme de scurit sociale, qui se


compose de 4 Caisses nationales qui ont le statut dtablissement public gestion spcifique. Il sagit de la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), qui
couvre les travailleurs salaris en matire dassurances sociales,
daccidents du travail et de maladies professionnelles et des allocations familiales. Elle assure galement le recouvrement des
cotisations du rgime des salaris pour le compte des autres organismes de scurit sociale. Il sagit galement de la Caisse
nationale des retraites (CNR), qui gre la retraite des travailleurs salaris et la retraite anticipe, de la Caisse nationale de
scurit sociale des non salaris (CASNOS), qui prend en
charge la scurit sociale des non salaris, ainsi que la Caisse
nationale dassurance chmage (CNAC), qui gre, pour sa part,
les prestations de lassurance chmage. Le directeur des prestations a prcis, lors de son intervention, que la prise en charge
des soins ou prestations en nature consiste en un remboursement des frais des soins de sant curatifs ou prventifs (prestations en nature).
Les prestations concernent les actes mdicaux, chirurgicaux, dimagerie mdicale, danalyses biologiques, les produits
pharmaceutiques, lhospitalisation, les soins et prothses dentaires, lappareillage, loptique mdicale, le planning familial,
la rducation et la radaptation professionnelle, les cures ther-

Jeudi 28 Juillet 2016

males ou spcialises, le transport sanitaire et le dplacement


du malade. Le remboursement seffectue au taux minimum de
80% des tarifs fixs par voie rglementaire et sans limitation
de dure, sauf pour les cures thermales qui sont limites 21
jours. Ce taux est port 100%, notamment en cas de maladie
de longue dure ou chronique, pour des actes importants ou en
raison de la situation sociale de lassur. Concernant le nombre
de produits contenus dans la liste des produits remboursables
par la CNAS, M. Djeghri a fait savoir quils ne sont pas moins
de 5.400 produits. Lactualisation de cette liste relve des prrogatives dune commission interministrielle qui se runit priodiquement afin dexaminer une ventuelle introduction des
nouveaux produits dans la liste des produits pharmaceutiques
remboursables par la CNAS. Le directeur des prestations a fait
savoir quune enveloppe de 47 milliards de dinars a t dgage
lors du premier trimestre de 2016, dans le cadre du remboursement des mdicaments. Il a fait savoir que lanne 2015 a t
clture avec un montant de 176 milliards de dinars.
Les responsables de la CNAS ont saisi loccasion de la formation pour faire visiter aux journalistes le centre de personnalisation de la carte Chifa, qui travaille sans interruption pour
produire 9.000 cartes par jour.
Salima ETTOUAHRIA

EL MOUDJAHID

Nation

APPUI AUX RFORMES


ALGRIE - BANQUE MONDIALE

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a reu, hier, le nouveau reprsentant-rsident de
la Banque mondiale en Algrie, Demba Ba, avec lequel il a discut des rformes conomiques engages par le pays
pour amliorer le climat des affaires et dvelopper linvestissement.

et entretien a port sur les


relations du ministre de
lIndustrie et des Mines
avec la Banque Mondiale, notamment en matire de climat des affaires et dassistance technique sur
certains projets de la BM en Algrie, indique un communiqu de ce
dpartement ministriel.
Dans ce sens, M. Bouchouareb
a exprim limportance que lAlgrie accorde la prsence dans le
pays dune reprsentation de la
Banque mondiale pour renforcer la
coopration et permettre cette
institution financire internationale
de disposer dune image plus fidle du pays, notamment en matire de climat des affaires.
Le ministre na pas omis,
cette occasion, dvoquer les biais
constats entre les valuations de
la Banque mondiale et la ralit de
lenvironnement des entreprises,
biais dus notamment la non prise
en compte, jusquici, des nombreuses et importantes amliorations accomplies dans ce domaine
par lAlgrie, note le communiqu.
Cest ainsi que M. Bouchouareb a saisi cette occasion pour prsenter au reprsentant de la BM les
rformes conomiques engages
par lAlgrie depuis deux ans et

plus particulirement celles dcoulant de la Constitution rvise qui


a tranch dfinitivement sur
lorientation de lconomie nationale. Il a galement prsent au
reprsentant de linstitution de
Bretton Woods les rformes engages au niveau du secteur de lIndustrie et des Mines, la nouvelle loi
relative la promotion de linvestissement qui constitue un pas important dans le processus des
rformes engages, lavant-projet

de loi dorientation sur le dveloppement de la PME, adopt, mardi


dernier, par le Conseil des ministres, ainsi que les lois relatives au
volet de la comptitivit portant
sur la normalisation (adopte par le
Parlement) et la mtrologie (en
cours dlaboration). Pour rappel,
la future loi dorientation sur le dveloppement de la PME devra apporter un soutien modul cette
catgorie dentreprises, notamment
dans les filires prioritaires, ainsi

Booster les IDE

quun appui aux investissements


dans les domaines de la recherche,
de linnovation et de la sous-traitance.
Au cours de cet entretien, M.
Demba Ba, fort de son exprience
la BM auprs de nombreux pays
dont ceux dAfrique et du monde
arabe notamment, a fait savoir
quil avait suivi directement les
changes rcents sur ces questions
et exprim sa disposition apporter son appui personnel et celle de
la BM pour mieux faire valoir les
progrs accomplis par lAlgrie
dans de nombreux domaines du
climat des affaires. Il a alors cit,
en particulier, la position actuelle
de lAlgrie au Sommet des pays
africains et arabes en matire de
performance logistique. Cette position trs enviable napparat malheureusement
pas
dans
lvaluation du Doing Business, et
ce pour des raisons mthodologiques trs particulires, souligne
le communiqu.
Les discussions ont aussi port
sur des questions de communication sur les progrs raliss par
lAlgrie, tandis quun engagement de coopration pour le renforcement de la communication sur
les rformes accomplies a t pris
entre les deux parties. APS

ALGRIE - ALLEMAGNE
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a reu, hier, lambassadeur dAllemagne, Gotz Linghental, a indiqu
un communiqu du ministre. Lors des discussions, les deux parties se sont flicit de la
qualit des relations entre lAlgrie et lAllemagne qui ont connu une volution importante
durant ces dernires annes, a prcis le communiqu. Cette volution est le rsultat de la
volont des deux pays se rapprocher davantage, notamment avec la visite du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Berlin
en dcembre 2010, celle effectue par lancien
prsident fdral, Horst Kohler, en novembre
2007 Alger, la visite en Algrie de la Chancelire allemande, Mme Angela Merkel, en juillet
2008, et aussi la rcente visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Berlin en janvier
2016, a soulign le communiqu. Les deux

parties ont galement discut de la mise en


place dun mcanisme de suivi des relations
conomiques et industrielles entre lAlgrie et
lAllemagne pour donner une impulsion aux
investissements productifs en vue daccompagner les entreprises des deux pays dans la mise
en uvre de leurs projets. cet effet, M. Bouchouareb a ritr la disponibilit de lAlgrie
assurer laccompagnement ncessaire des investisseurs allemands pour conclure des partenariats bnfiques avec leurs homologues
algriens. Il a rappel la volont sincre des
pouvoirs publics quant lattrait des investissements directs trangers, a ajout le communiqu. Le ministre exprim son souhait de voir les
investisseurs allemands sengager et simpliquer davantage dans lconomie nationale (...),
rappelant que la Constitution amende accorde
une place importante lconomie et a consacr

ATTRIBUTION de 9 sites

la libert dinvestissement et la diversification


conomique.
Il a, en outre, voqu les rformes engages
au niveau du secteur quil dirige, notamment les
mesures contenues dans la nouvelle loi pour la
promotion de linvestissement, rcemment
adopte, et qui constitue un cadre lgislatif stable, transparent et attractif. De son ct, lambassadeur allemand, dont la mission en Algrie
vient de sachever, sest dit convaincu que les
relations entre les deux pays peuvent tre meilleures en termes conomiques, ajoutant que
cela aura le meilleur effet sur lensemble des
relations bilatrales. M. Linghental a aussi prcis que la coopration entre les deux pays se
poursuivra, surtout travers les projets dans les
domaines de lindustrie automobile, la mcanique, llectronique, les nergies renouvelables
et les mines. APS

ADJUDICATION MINIRE

LAgence nationale des activits minire (ANAM) a attribu,


hier, 9 sites miniers pour exploration (sur un total de 24 sites mis en
adjudication) pour un montant de
246 millions de DA. Ces titres ont
t octroys lissue de la 44e session dadjudication de la petite et
moyenne mine, lors dune sance
publique consacre louverture
des plis en prsence des entreprises
soumissionnaires.
Les 9 titres attribus concernent
4 sites de sable dans les wilayas de
Chlef et de Tbessa, 3 sites de calcaire Adrar et Tbessa, un site
dargile Batna et un site de granit
Tamanrasset. Loffre financire la
plus importante a atteint 56 millions de dinars pour un gisement de
sable Oum Ali (wilaya de Tbessa) alors que loffre la plus faible a port sur un montant de 4
millions de dinars pour un gisement de sable Safsaf El-Ouesra,
dans cette mme wilaya. Au total,
26 entreprises nationales et tran-

gres ont soumissionn cet appel


doffres national et international
pour ladjudication de 24 sites. Cet
appel doffres avait port sur 7 sites
de calcaire destins la production
de granulats et sables concasss, de
8 sites dargile pour produits
rouges, de 4 sites de sable pour
construction, de 2 sites de granit
pour la production de pierres dcoratives ornementales, de 2 sites de
sel pour lindustrie alimentaire et
dun site de tuf pour les travaux publics.
Ces sites, rpartis travers 8 wilayas, stalent sur des superficies
allant de 2 hectares jusqu 1.395
hectares. Il sagit des wilayas de
Tbessa (6 sites), dAdrar (5), de
Batna (3), dIllizi (3), de Ghardaa
(2), dEl Oued (2), de Tamanrasset
(2) et de Chlef (1). Les soumissionnaires se sont particulirement intresss aux mines de sable et de
calcaire, qui ont attir une vingtaine dinvestisseurs. En marge de
la sance douverture des plis, le

prsident du comit de direction de


lANAM, Hacene Hariati, a indiqu la presse que les 15 autres
sites qui navaient pas reu doffres
seront intgrs dans la prochaine et
la dernire adjudication de cette
anne, prvue fin 2016.
M. Hariati a expliqu le dsintrt pour ces sites et la non participation massive des investisseurs
dans cet appel doffres par la
conjoncture conomique du pays et
les difficults techniques dexploration, notamment dans le sud du
pays. Par ailleurs, il a fait savoir
que les futurs appels doffres de
lANAM seraient orients davantage vers les substances qui sont
importes actuellement telles que
le granit, lobjectif tant de rduire
la facture dimportation de ces produits.
rappeler que lors de la prcdente adjudication opre en avril
dernier, 14 sites miniers avaient t
attribus des investisseurs nationaux aux fins dexploration, pour

Jeudi 28 Juillet 2016

un montant global de 330 millions


de dinars. Le domaine minier national compte plus de 2.500 titres
miniers.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb,
avait dj indiqu que lanne 2016
serait lanne des mines avec le
lancement de plusieurs projets, expliquant que la stratgie du secteur
repose sur la transformation des
produits miniers, ncessaires lindustrie nationale, et dont la facture
des importations pse lourd sur le
budget.
Pour le phosphate, des accords
dinvestissement de 4,5 milliards
de dollars pour exploitation et
transformation ont t rcemment
conclus entre deux entreprises publiques nationales et un partenaire
indonsien. Pour donner un nouvel
lan lindustrie minire, la loi sur
les mines en vigueur va connatre
prochainement une autre rvision
aprs celle de 2014. APS

11
M. BOUTERFA
REOIT LES
AMBASSADEURS
DU QATAR ET DE
CORE DU SUD

Coopration
nergtique

Le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, a reu l'ambassadeur du Qatar Alger, Ibrahim


Abdelaziz Essahlaoui, a indiqu
un communiqu du ministre.
Lors des discussions, les deux parties ont pass en revue l'tat des
relations de coopration et de partenariat entre les deux pays dans le
domaine nergtique et les perspectives de leur renforcement, a
prcis le communiqu. L'volution du march ptrolier international a t galement aborde par
les deux parties qui ont insist
sur la ncessit de la coordination
et de la concertation entre les deux
pays producteurs du ptrole pour
la stabilisation et le redressement
du march.
Les deux parties ont aussi voqu la 15e dition de la runion
ministrielle du Forum international de l'nergie (IEF15), du 26 au
28 septembre Alger.
M. Noureddine Boutarfa a
reu galement lambassadeur de
la Core du Sud, Park Sang Jin
Kim, a indiqu un communiqu du
ministre.
Lors des discussions, les deux
parties ont pass en revue ltat
des relations de coopration et les
projets en cours entre les compagnies des deux pays dans les domaines des hydrocarbures et de
llectricit. Les opportunits et
les possibilits de coopration et
de partenariat dans ces domaines
ont t galement examines lors
de ces entretiens.

ENTRETIEN AVEC
LE MINISTRE
SAHRAOUI DES
TRANSPORTS

Dveloppement
de la
coopration
Le ministre de l'nergie, M.
Noureddine Boutarfa, a reu, hier
au sige de son dpartement ministriel, le ministre des Transports de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD),
M. Chiaa Babiya, a indiqu le ministre dans un communiqu.
Les entretiens ont port sur le
dveloppement des relations de
coopration entre les deux pays
dans le domaine de l'nergie lectrique, de l'assistance technique et
de la formation, a prcis le communiqu.

EL MOUDJAHID

Economie

BAISSE gnrale des prix


limportation
PrOduits AlimentAires

13

le ministre de
lAgriculture
AnnAbA

Appel aux
investisseurs

Les prix limportation par lAlgrie des produits alimentaires et agroalimentaires ont, pour la grande majorit, baiss
durant les quatre premiers mois de 2016, par rapport la mme priode de 2015, apprend lAPS auprs
du ministre du Commerce.

ans la catgorie des crales, les prix ont recul


343 dollars/tonne (usd/t)
pour le bl dur (-28,2% par rapport
la mme priode de 2015), 200
usd/t pour le bl tendre (-22,5%) et
179 usd/t pour le mas (-14%).
de son ct, le prix dachat des
poudres de lait sest tabli 2.468
usd/t contre 2.996 usd/t (-17,6%).
la baisse des prix limportation
a galement touch le sucre roux
339 usd/t (-15%) et les huiles
brutes pour lindustrie alimentaire
616 usd/t (-27%). la catgorie
des produits dpicerie a vu son
prix limportation reculer lexception du th (+1,6%). Ainsi, les
prix limportation du concentr
de tomate ont recul 1.223 usd/t
(-25,6%) et le triple concentr de
tomate 842 usd/t (-29,6%). le
prix dachat des cafs torrfis a
enregistr sur les 4 premiers mois
une lgre baisse 17.158 usd/t (4,5%), tandis que les cafs non torrfis ont recul 2.071 usd/t
(-12,6%). le sucre blanc a t import 501 usd/t (-5,8%), le riz
515 usd/t (-13,4%), les ptes alimentaires 1.554 usd/t (-13,3%) et
le lait infantile 6.797 usd/t (2,1%). Pour les lgumes secs, des
baisses ont t observes pour les
pois secs 552 usd/t (-29%) et les
haricots secs 919 usd/t (-34,7%).
en revanche, les prix dachat des
lentilles ont augment 1.071 usd/t

duit alimentaire effectues durant


les quatre premiers mois de lanne
2016. concernant le caf non torrfi, les principaux importateurs
sont au nombre de 7 avec 48,31%
du total des importations, alors que
pour le caf torrfi, un seul importateur a ralis, lui seul, plus de
26% des quantits globales importes pour cette denre.

Bananes et pommes :
plus de 106 millions de dollars
dimportations en 4 mois

(+11,6%) et les pois chiches


1.162 usd/t (+8%). lail import a
enregistr une forte hausse en
stablissant 1.667 usd/t
(+52,35%). en ce qui concerne les
fruits frais, les pommes ont t importes 803 usd/t (+16,76%) et
les bananes 751 usd/t (+2%).
Pour les viandes et poissons, les
prix limportation ont t de
3.453 usd/t pour les viandes bovines rfrigres (-2,9%), de 3.040
usd/t pour les viandes bovines
congeles (-11,4%) et de 1.350
usd/t pour les poissons congels (16,3%). les principaux pays fournisseurs de lAlgrie en poudre de
lait sont au nombre de 17 dont les
5 premiers sont la nouvelle-Z-

fruits
et lgumes

contrairement aux prvisions des


mandataires et professionnels portant sur la baisse des prix des fruits
et lgumes, le constat est tout autre.
et pour cause, ces promesses nont
pas t tenues. en effet, ils ont assur
qu partir de fin juin ou dbut juillet,
tous les produits de saison connatraient une baisse importante en raison de labondance de la production
durant cette priode. Hlas, les prix,
et cela malgr une lgre baisse, ne
dpassant pas 1% pour certains lgumes, ils sont rests toujours trs
excessif. de cette situation, seuls les
revenus faibles en ptiraient de la
chert de certains produits, pourtant de large
consommation et donc, en principe, disponibles
partout. da Ahmed, un septuagnaire, vadrouillait entre les tales des fruits et lgumes, le couffin presque vide, quand nous lavons abord, au
march bouzrina, nous dit spontanment que
les prix flambent.
du, da Ahmed ne cache pas son amertume, surtout quil vient peine de prendre sa
retraite. Je viens tout juste dacheter le strict
ncessaire : deux kilogrammes de pommes de

lande (27% des quantits importes), lArgentine (21%), la france


(19,4%), luruguay (12,1%) et la
Pologne (8,9%). Pour les huiles alimentaires brutes, la quasi-totalit
des quantits importes a t ralise par 6 principaux oprateurs
dont une socit prive qui demeure en premire position avec
58,7% de la quantit totale importe. en matire dimportation de
sucre roux, cette mme socit prive est demeure dominante en assurant 85,3% du total import pour
une quantit de 509.556 t. Quant
au sucre blanc, il est constat
quune autre socit prive a domin ce march hauteur de
41,18% des importations de ce pro-

LACCALMIE

terre, un kilo et demi doignon et deux kg de


courgettes, le tout 350 dA, dit-il. ses yeux,
cest vraiment navrant, dautan plus que cest
le pauvre qui en souffre. en fait, de visu, les prix
affichs marquent, certes, une lgre baisse,
pourtant, la plupart des citoyens les trouvent
toujours chers. Ainsi, une crainte sur une flambe des prix au cours des mois venir est palpable. ce qui a attir notre attention, cest que
dhabitude, on remarque laugmentation des
prix durant les ftes religieuses, mais pas en

en ce qui concerne les fruits


frais, il a t import pour prs de
70 millions dollars de bananes durant les 4 premiers mois 2016
(contre 65,2 millions dollars sur la
mme priode de 2015), et pour
36,7 millions dollars de pommes
(contre 55,2 millions dollars). la
facture a t de 8,5 millions dollars
pour les amandes dcortiques
(contre 5,6 millions dollars), de 8,7
millions dollars de raisins secs
(contre 7,1 millions dollars), et de
1,5 million dollars dabricots secs
(contre 1,6 million dollars), alors
que les importations des pruneaux
secs se sont chiffres 2,9 millions
dollars (contre 4,2 millions dollars). il est, par ailleurs, constat
que la facture de lail import a fortement augment en passant prs
de 12 millions dollars (contre 8,47
millions dollars).

cette priode de lanne. lors de notre


vire dans certains marchs de la capitale, nous avons constat, titre
dexemple, que le prix de la tomate
destine la consommation naffiche
pas moins de 70 dA, le prix de la
pomme de terre varie entre 40 et 50
dA, loignon oscille entre 40 et 50
dA, tandis que les prix des carottes
tournent autour des 70 dA. ce qui a
attir galement notre attention, cest
les prix du piment et du poivron, ceuxci tournent autour des 80dA. sagissant des prix de la courgette, qui tait
coule 120 dA, elle a atteint les 80
dA. lharicot vert est cd 160 dA.
la mme tendance haussire est constate galement pour les prix des fruits, qui nont pas
connu une baisse importante. dans les magasins
spcialiss et aux marchs populaires, tout cotait si cher. les fruits dans notre pays sont devenus un vritable luxe. titre dexemple, les
pommes sont cdes 150 dA. en ce qui
concerne la viande blanche, elle atteint 380
dA, un seuil maintenu depuis le dbut du mois
de juillet.
Makhlouf AT ZIANE

dPt des cOmPtes sOciAux

Le dlai prorog au 31 aot

le dlai du dpt des comptes sociaux de


lexercice 2015 par les oprateurs conomiques
et les grants des socits a t prorog au mercredi 31 aot 2016, a indiqu, hier, le centre national du registre de commerce (cnrc) dans un
communiqu. le cnrc rappelle que les socits
concernes par cette procdure sont les socits
par action (sPA), les entreprises unipersonnelles
responsabilit limite (eurl), les socits
responsabilit limite (sArl), les socits en
nom collectif (snc), les socits en commandite simple (scs) ou par action, les banques et
les tablissements financiers ainsi que les succursales de banques trangres inscrites au registre de commerce. toutefois, prcise le mme
organisme, les socits cres dans le cadre des

dispositifs de soutien lemploi des jeunes ne


sont pas soumises au paiement des droits inhrents aux formalits de dpt lgal des comptes
sociaux, durant les 3 annes qui suivent leur inscription au registre de commerce. en outre, le
cnrc indique que les entits qui ne sont pas
concernes par le dpt des comptes sociaux
sont : les tablissements publics caractre industriel et commercial (ePic), les succursales de
socits trangres implantes en Algrie, les
groupements de socits, les entreprises publiques communales et de wilaya, ainsi que les
socits nouvellement inscrites au registre de
commerce, et ce pour la premire anne de leur
inscription au registre de commerce. le cnrc
rappelle aussi que le dpt des comptes sociaux

seffectue au niveau de ses antennes locales implantes au niveau de chaque wilaya, et ce suivant le lieu dimplantation du sige social de la
socit commerciale concerne. il avise que le
non dpt des comptes sociaux au cnrc expose
son auteur aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur (article 35 de la loi daot 2004
et larticle 29 de la loi de finances complmentaire de 2009). Par ailleurs, il fait savoir que toute
socit commerciale soumise la procdure de
dpt des comptes sociaux et nayant pas accompli cette formalit dans les dlais requis peut sen
acquitter sur prsentation du reu de versement
de lamende transactionnelle ou de lamende
prononce par le juge, conformment larticle
35 ter de la loi 13-06.

Jeudi 28 Juillet 2016

le ministre de lagriculture , du
dveloppement rural et de la pche ,
m Abdeslam chelghoum , a insist
hier lors de sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Annaba sur la ncessit dinjecter des investissements massifs dans le secteur
de l agriculture dans la perspective
de donner un contenu concret la politique de diversification de lconomie nationale et de faire face aux
effets de la chute des prix du ptrole
.sadressant principalement aux investisseurs potentiels dans le secteur
de lagriculture; il les a exhorts
contribuer au travail et la valorisation des terres agricoles dans le sud
et dvelopper les filires agricoles.
nous avons une seule unit de transformation de tomate dans la wilaya
dAdrar , a-t-il fait remarquer dans
ce sens, appelant par ailleurs , les services agricoles et ceux des conservations des forts encadrer et
orienter les futurs investisseurs afin
quils puissent gnrer une valeur
ajoute lconomie nationale .commentant les statistiques relatives aux
productions agricoles , le ministre a
estim que la wilaya est encore la
traine en matire de productions cralires par rapport dautres rgions semi-arides.
il a entam sa visite par le complexe avicole benmerabet Ali dans la
localit de Oued Zied , commune de
berrahal .cette unit dispose dune
capacit de production de 61 000
poulets par an et dabattage de 800
ttes de volaille par heure. A Oued
Aneb , il a inspect une unit de production dhuiles essentielles Aromest puis une conserverie de
tomate el eulma dnomme souamaa , promettant , lors dune rencontre avec des agriculteurs , de rgler
les proccupations de ces derniers
.Poursuivant sa visite, le ministre a
inspect la laiterie de ledough o
il a mis laccent sur la ncessit de
dvelopper la filire lait pour continuer rduire les importations .
lunit de rparation et de carnage
des bateaux de pche a t la dernire
tape de la visite de travail du ministre qui sest dit trs satisfait de ce
qui se fait dans son dpartement
lchelle de la wilaya .
B. GUETMI

1 milliard de dollars
Le groupe ptrolier norvgien
Statoil a rduit de 1 milliard de
dollars ses prvisions
dinvestissement pour 2016, les
ramenant 12 milliards de
dollars. Affect par la faiblesse du
prix des hydrocarbures, le groupe
contrl 67% par ltat
norvgien, a publi des rsultats
moins bons quattendu : au
deuxime trimestre, il a essuy
une perte nette ajuste, hors
lments exceptionnels, de 28
millions contre un bnfice de
929 millions.

Monde

14

Dalil Boubakeur sollicite les


autorits religieuses algriennes
POUR UNE BONNE COMPRHENSION DE LISLAM

Le recteur de la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, a appel, hier Paris, les autorits religieuses
algriennes soutenir les actions de rforme pour la bonne comprhension de lislam, quil compte lancer
prochainement en France.

ous prvoyons une rforme (el-islah) dans les


institutions de lislam
en France selon les prceptes du
Coran, limage du mouvement algrien del-islah entrepris par lassociation des oulmas musulmans ,
a-t-il expliqu dans un entretien
lAPS au lendemain de lattentat
contre une glise qui a cot la vie
un prtre catholique dans le nordouest de la France. Nous souhaiterons que les frres dAlger nous
apportent leurs comptences. Ils ont,
de par leur histoire, la formation et
la connaissance de lislah , a-t-il
expliqu, saisissant cette occasion
pour lancer une invitation aux oulmas et chercheurs algriens en islam
pour animer des confrences la
Grande Mosque de Paris.
La rforme, qui est sculaire,
que nous voulons en France se base
sur la connaissance, la culture, lhistoire, les vritables pratiques cultuelles, le fiqh et la sunna. Les
institutions de lislam doivent bnficier de la rflexion des musulmans
par eux et pour eux, sans aucune
autre intervention. Cest aux musulmans de rformer la vision et la pratique religieuse, telles quelles sont
en vigueur actuellement dans la socit musulmane , a soutenu le
docteur en mdecine natif de Skikda
(Algrie).
Pour une transposition
de lislah algrien en France
Il a soulign dans ce sens que cet
islah, qui a t men en Algrie, sera
transpos en France par rapport aux
franais musulmans qui nont pratiquement aucune information, aucune culture et encore moins de
comprhension sur le message coranique en matire dislah , mettant
en valeur la religion musulmane qui
sadapte tous les temps et
lieux .
Cest dans cette optique quil
souhaite tablir des liens solides
entre la Grande Mosque de Paris et
le Haut Conseil Islamique algrien,
rappelant par ailleurs quil a demand aux pouvoirs publics franais daider la Grande Mosque de
Paris dans ses efforts de transmettre
la vritable image de lislam. Au
sujet de la scurit des lieux de culte

Appel aux imams de France


voquer dans leurs prches
de vendredi la mmoire
du prtre assassin

en France, aprs lattentat de mardi


dernier dans une glise SaintEtienne-du-Rouvray, prs de Rouen,
Dalil Boubakeur a jug que le dispositif scuritaire existant actuellement est insuffisant , indiquant
quil a demand, au cours de la runion qui a regroup hier les reprsentants des cultes en France avec le
prsident Franois Hollande, un
supplment de scurit . Nous
avons demand cet effet un supplment de scurit. Cest bien
davoir constat aujourdhui (mercredi) des agents de scurit arms
aux alentours de la mosque. Nous
demandons pour quils soient tout le
temps prsents et, pour ce qui nous
concerne, nous avons renforc ldifice de vigiles , a-t-il ajout, affirmant que la vision des choses que
veulent les terroristes lapparenter
lislam est une catastrophe pour
les musulmans, notamment ceux vivant dans les pays occidentaux .
Les musulmans sont inquiets en
France cause de cette volont de
les assimiler et amalgamer avec les
lments lorganisation terroriste
Daech, qui sont ns en France et qui
pratiquent le terrorisme . Ils ne
respectent rien et personne, ni les
femmes, ni les hommes, ni les enfants. Dans lattentat de Nice, il y a
eu parmi les 84 personnes tues, une
trentaine de musulmans. La premire victime tait une femme mu-

sulmane habille dun djilbab , at-il dit.


La Grande Mosque de Paris :
ne rien faire dans la solitude
Au sujet de lamalgame entretenu
en France entre lislam et le terrorisme, le recteur de la Grande Mosque de Paris a indiqu que les
personnes en France, qui ne comprennent pas lislam, croient que ce
que fait Daech en prononant des
Allah Akbar (Dieu est Grand)
chaque acte terroriste et se rfrant
des versets du Coran, cest lislam , prcisant que linstitution
quil dirige ne peut rien faire seule
devant la prolifration des mosques
proches des courants wahhabite et
salafiste qui prnent la violence.
Tous les intellectuels musulmans,
vivant en France ou enseignant dans
des universits franaises nous laissent seuls, ils ne sont jamais venus
dans notre mosque taler, exposer
leurs connaissances de lislam, dans
le cadre de confrences et dbats ,
a-t-il reproch, souhaitant que les
savants algriens viennent Paris
pour apporter leurs comptences
et des livres de rfrence . Il ne
faut pas quon travaille au sein de la
Mosque de Paris dans la solitude.
Il faut que nos frres en Algrie
nous aident , a-t-il conclu.

BAIN DE SANG Qamichli

La Grande Mosque de Paris a


appel hier les imams de France
voquer la mmoire du prtre catholique assassin mardi dernier dans
une attaque terroriste de lglise
Saint-Etienne-du-Rouvray (prs de
Rouen). Nous invitons nos mosques au cours du sermon de la
grande prire de ce vendredi voquer le drame de lglise SaintEtienne-du-Rouvray et la mmoire
de cet humble serviteur de Dieu lchement assassin , a indiqu un
communiqu sign par le recteur,
Dalil Boubakeur qui a appel les fidles se souvenir des versets
voquant (le prophte) Jsus (Assa)
et (sa mre) Marie (Meriem) et de
leurs portes spirituelles et religieuses dans le saint Coran .
La Grande Mosque de Paris invite galement les fidles et les mosques de France sassocier
vendredi, par le cur et la pense religieuse, aux condolances adresses lEglise de France suite
lhorrible attaque terroriste de
lglise (...) au cours de laquelle un
prtre de 84 ans a t lchement assassin , ajoute le communiqu. Se
rfrant des versets du saint
Coran, le recteur de la Grande Mosque de Paris a qualifi ces faits de
hautement condamnables par
lislam qui recommande protection, respect et prservation de la vie
des prtres chrtiens , soutenant
que lislam respecte les lieux o
Dieu est invoqu .
Il a rappel que le calife AbouBakr al Seddik a recommand, en
son temps, de protger les chrtiens
et le calife Omar Ibnou el Khatab a
prserv lEglise du Saint-Spulcre
de toute profanation. Nous musulmans de France, au-del du devoir
moral de prsenter nos condolances aux dignitaires de lEglise
catholique, nous ne cesserons jamais de condamner sans quivoque
ces crimes qui touchent au fondement du sacr et absolument
contraire lthique de la religion
musulmane , a-t-il ajout.

DAESH FRAPPE EN SYRIE

Un kamikaze s'est fait exploser


bord d'un gros camion prs d'un point
de contrle, causant la mort dau
moins 44 personnes et plus de 140
blesss. Au moins 44 personnes ont
t tues et 140 blesses hier dans
deux explosions provoques par un
attentat contre les forces kurdes dans
la ville syrienne de Qamichli (nordest), non loin de la frontire turque,
selon un nouveau bilan des autorits.
La tlvision nationale syrienne a
parl d'un "attentat terroriste" qui,
selon l'agence officielle Sana a fait
"44 morts et 140 blesss, dont plusieurs grivement atteints". Des
images de l'attentat montrent un secteur dvast, une chausse recouverte
de dbris et plusieurs immeubles trs
endommags. Selon un correspondant
de l'AFP, citant une source des forces
de scurit kurdes, "il s'agit du plus gros attentat
jamais perptr dans la ville" de Qamichli. Il a
fait tat de dgts trs importants et de corps ensevelis sous les dcombres. Selon la mme
source, l'attentat a t men par un kamikaze qui

s'est fait exploser bord d'un gros camion prs


d'un point de contrle proche des administrations
de la "zone autonome" kurde dans la ville, dont
l'organisme charg des affaires de dfense. Elle
a fait tat d'hpitaux dbords par le grand nom-

bre de victimes. Selon la tlvision


nationale syrienne, le gouverneur de
la province de Hassak, o se trouve
Qamichli, a lanc la population un
appel aux dons de sang "pour les
victimes (...) dans les hpitaux publics et privs". Les premires informations avaient fait tat d'un double
attenta, mais selon des sources dans
Qamichli, l'explosion du camion a
en fait provoqu une autre dflagration, cause par un rservoir de gaz.
La majorit de la province de Hassak est contrle par les forces
kurdes qui y ont tabli une "administration autonome". Les forces
gouvernementales syriennes contrlent l'aroport et certains quartiers
de Qamichli. L'agence Amaq, un organe de propagande li l'EI, a rapport hier qu'un "kamikaze bord
d'un camion pig a pris pour cible les QG des
(forces) kurdes Qamichli", sans explicitement
revendiquer l'attaque comme tant l'uvre du
groupe extrmiste.
M. T. et agences

Jeudi 28 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

7 morts dans
un attentat
lexplosif
YMEN

Sept personnes ont t tues


hier dans un attentat lexplosif
sur un march de Marib, lest
de Sanaa, la capitale du Ymen,
selon un responsable de scurit
et une source mdicale. Dixhuit autres personnes ont t
blesses dans lexplosion, provoque par un engin actionn
distance par des inconnus, a
ajout le responsable. Lattentat, qui na pas t revendiqu,
a eu lieu sur un march de qat,
la feuille dun arbuste euphorisante largement consomme au
Ymen, toujours selon le responsable. Une source mdicale
a confirm le bilan de sept
morts, incluant deux blesss
ayant succomb lhpital public de Marib o les victimes
ont t transportes. Marib,
chef-lieu dune province ponyme, est tenue par les forces
loyales au prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi qui, soutenues
par une coalition arabe sous
commandement saoudien, est
en guerre depuis plus dun an
contre les rebelles Houthis qui
contrlent Sanaa et de larges
territoires du nord du pays.
La guerre a fait plus de 6.400
morts depuis lintervention de
la coalition arabe en mars 2015,
selon lONU.

SOUPONNS
DE FINANCEMENT
DE DAESH

Deux Marocains
arrts
en Espagne
La garde civile espagnole a annonc hier larrestation en Catalogne (nord-est de lEspagne) de
deux frres marocains gs de 22
et 33 ans souponns de financement du terrorisme . Ils sont souponns de financement du
terrorisme, coopration avec un
groupe terroriste , dclare la garde
civile dans un communiqu, en
prcisant que les deux hommes
avaient un frre parti en Syrie avec
femme et enfants, o il a pri. Les
deux suspects arrts dans la province de Grone (Catalogne) au
petit matin faisaient parvenir des
fonds aux administrateurs de
Daech (organisation terroriste autoproclame Etat islamique) , indique la garde civile sans prciser
le montant des fonds et les dates
denvoi. Les fonds ont servi faciliter les dplacements vers les
zones de combat des candidats au
dpart, selon la garde civile. Madrid a t le thtre de lattentat terroriste le plus meurtrier commis
sur le sol europen, le 11 mars
2004, quand une dizaine de
bombes dans des trains de banlieue
avaient tu 191 personnes.
Selon des mdias, lEspagne
reste pour linstant relativement
prserve du phnomne des combattants trangers par rapport
dautres pays dEurope, notamment la France et la Belgique.
Selon un rapport publi mi-juillet
par lInstitut royal Elcano, un centre de rflexion, le nombre de combattants partis dEspagne pour
rejoindre Daech slevait en avril
160, dont 29 seraient morts sur
place. Vingt sont revenus.
APS

Monde

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit appelle


la REPRISE DES NGOCIATIONS
FRONT POLISARIO - MAROC

l LA GRANDE-BRETAGNE RAFFIRME SON RESPECT DES DROITS DU PEUPLE


SAHRAOUI ET SOPPOSE LA SPOLIATION DE SES RESSOURCES.

Le Conseil de scurit a appel mardi dernier New York


la reprise des ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc qui
doivent aboutir la tenue d'un rfrendum d'autodtermination du
peuple sahraoui. "Les membres
du Conseil de scurit ont soulign l'importance de la relance des
ngociations directes (entre le
Front Polisario et le Maroc) pour
parvenir une solution politique
garantissant le droit l'autodtermination au peuple sahraoui", a
dclar le prsident du Conseil de
scurit, Koro Bessho. Le reprsentant du Japon qui assure la
prsidence tournante du Conseil de scurit
s'exprimait au cours d'un point de presse tenu
l'issue du briefing d'Herv Ladsous, le secrtaire gnral adjoint aux oprations de
maintien de la paix sur la Minurso. Interrog
si le Conseil avait abord la lettre qui lui a t
adresse vendredi par le Front Polisario et
dans laquelle la partie sahraouie l'a exhort
adopter une approche urgente pour la reprise
des ngociations, M. Bessho a rpondu que
"les membres (de cet organe onusien)" ont relev l'importance de relancer ce processus
politique". Les membres du Conseil se sont
accords sur la ncessit de reprendre les discussions et les consultations pour parvenir
une solution qui prvoit l'autodtermination
du peuple sahraoui, a-t-il ajout. Le Front Polisario a dnonc dans sa lettre les blocages
dresss par le Maroc au processus onusien,
en entravant la tenue dun cinquime round
de ngociations prvu pourtant par la rsolution 2285 (2016) prorogeant le mandat de la
Minurso. Dans sa dclaration l'issue de
cette runion, tenue huis clos et laquelle
a assist Kim Bolduc, la reprsentante spciale du SG de l'ONU au Sahara occidental,
M. Bessho a indiqu que l'organe onusien a
t inform de l'tat du rtablissement des activits de la mission conformment cette rsolution. Pour rappel, la rsolution accorde
un dlai de trois mois au chef de l'ONU pour
informer le Conseil de scurit sur la restauration des activits de cette mission, dmantele par des mesures de rtorsion prises par
le Maroc en mars dernier.
"Le Conseil a exprim le souhait que la
Minurso puisse atteindre la fonctionnalit
complte le plus tt possible", a-t-il dit, en
ajoutant que ses membres ont jug important

que la mission puisse exercer nouveau pleinement ses fonctions. Le constat tabli par le
secrtariat gnral de lONU et le Conseil de
scurit fait ressortir que "la mission na pas
encore atteint la fonctionnalit complte", at-il enchan. Les discussions au cours de
cette runion ont tourn autour des effectifs
ncessaires au fonctionnement de la Minurso,
selon Bessho qui a assur que le Conseil de
scurit allait continuer suivre lvolution
de ce dossier. Cependant, aucune date na t
fixe pour le retour des autres groupes du
personnel civil de la Minurso, a-t-il prcis.
Jusquici, seulement 25 des 85 membres civils de la mission ont rejoint leur postes
Laayoun.
Tobias Ellwood
Notre position est claire
Le gouvernement britannique a raffirm
la semaine dernire sa position qui respecte
les intrts et les droits du peuple sahraoui et
soppose la spoliation des richesses et des
ressources sahraouies par le Maroc. La position du gouvernement britannique concernant toute activit commerciale au Sahara
occidental est claire, constante et conforme
lavis consultatif de lONU publi en 2002
qui prvoit la ncessit de respecter les souhaits et les intrts du peuple sahraoui , a indiqu Tobias Ellwood, sous-Secrtaire
parlementaire aux Affaires trangres du
Commonwealth et ministre britannique
charg de la rgion MENA (Moyen-Orient et
Nord Afrique). M. Ellwood rpondait une
question crite pose par le dput Allan
Brown au ministre britannique des Affaires
trangres et du Commonwealth sur lorga-

PRSIDENTIELLE
AMRICAINE

Le Kremlin dment
toute ingrence
Le Kremlin a dmenti hier toute ingrence dans la
campagne lectorale amricaine en rponse au prsident Barack Obama qui n'a pas cart la possibilit que
la Russie tente d'influencer la prsidentielle en faveur
du candidat rpublicain."Le prsident Poutine a dit
plusieurs reprises que la Russie n'avait jamais interfr
et n'interfre pas dans les affaires intrieures (d'un
pays), surtout pas dans les processus lectoraux d'autres
pays", a dclar le porte-parole du Kremlin, Dmitri
Peskov, en rponse une question sur les dclarations
de Barack Obama NBC. "Si on veut parler de soupons contre un autre pays, il faut au minimum tre
concret et prcis.
Enoncer des hypothses dnote un manque d'approche constructive", a fustig le porte-parole du Kremlin, soulignant que Moscou fait "trs attention viter
toute action, toute parole pouvant tre considre
comme une ingrence directe ou indirecte dans la campagne lectorale". La mise au point du Kremlin intervient aprs les dclarations la chane NBC News o
le prsident amricain estime qu'il est "possible" que la
Russie tente d'influencer la prsidentielle amricaine
en faveur du candidat rpublicain. Par ailleurs, Hillary
Clinton a t officiellement dsigne mardi Philadelphie par le parti dmocrate comme la candidate la
Maison Blanche pour l'lection de novembre. Conformment au rsultat des primaires, l'ancienne chef de la
diplomatie amricaine a recueilli le soutien de la majorit des dlgus, franchissant le cap des 2.382 voix
ncessaires pour emporter l'investiture.
R. I.

nisation dun rfrendum au Sahara occidental et la spoliation des


ressources dans les territoires occups du Sahara occidental. Quant
limplication de compagnies
trangres dans des activits commerciales au Sahara occidental, M.
Ellwood a prcis que le gouvernement britannique appelle sans
cesse les socits dsirant investir
au Sahara occidental se conformer lavis consultatif de lONU
et demander un avis juridique
avant de se lancer dans toute activit commerciale dans la rgion .
A la question de savoir si le ministre britannique des Affaires trangres allait demander au niveau du Conseil
de scurit de fixer une date pour un rfrendum libre et juste au Sahara occidental , Tobias Ellwood a indiqu quil tait dans
lintrt des deux parties de parvenir une
solution dfinitive au conflit . La GrandeBretagne encourage les deux parties cooprer avec les Nations unies en vue de
parvenir une solution mutuellement acceptable qui pourvoie lautodtermination du
peuple du Sahara occidental , a-t-il estim.
Les questions de Brown interviennent
moins dune semaine de linterpellation du
Foreign Office par le dput du parti libraldmocrate et rapporteur du groupe parlementaire pour le Sahara occidental, Mark
Williams, sur les derniers dveloppements au
Sahara occidental. M. Williams stait interrog, travers ses questions crites, si le gouvernement britannique allait demander lors
de la runion du Conseil de scurit, tenue le
26 juillet, lintroduction de la surveillance
des droits de lhomme parmi les prrogatives
de la MINURSO.
Les dmarches prises par la Grande-Bretagne
depuis ladoption par le Conseil de scurit,
en avril dernier, de la prorogation du mandat
de la MINURSO, afin de raliser une avance dans lorganisation dun rfrendum au
Sahara occidental figuraient parmi les proccupations du dput. Le dput Allan Brown
avait prsid, en avril dernier, une sance intitule le Sahara occidental et lautodtermination , au niveau du parlement
britannique, qui sest droule en prsence de
plusieurs dputs britanniques et de membres
du groupe parlementaire pour le Sahara occidental, outre dun reprsentant du gouvernement. APS

1,5% des forces armes impliques


PUTSCH MANQU EN TURQUIE

Plus de 8.600 mutins


ont t impliqus dans le
putsch manqu contre le
prsident turc Recep
Tayyip Erdogan, soit
1,5% des forces armes, a
rapport hier l'agence de
presse progouvernementale Anadolu. Un total de
8.651 militaires a pris part
cette tentative de renversement du pouvoir islamo-conservateur, selon
Anadolu, tandis que le
gouvernement procde
des purges de grande ampleur depuis la nuit du 15
au 16 juillet. Les mutins
ont utilis 35 avions de chasse, 37 hlicoptres, 246 vhicules blinds dont 74 chars, ainsi
que trois bateaux, relve la mme source. La chane de tlvision CNN-Trk a affirm
que les putschistes avaient recouru 7% des avions de l'arme. Le prsident Erdogan
avait affirm peu aprs l'chec du coup d'Etat que seule une petite partie de l'arme turque
tait implique.

15
FORUM INTERNATIONAL
SUR LA PAIX ET LA
SCURIT EN AFRIQUE

CONTRER
le terrorisme

La capitale sngalaise, Dakar, accueillera


le 5 et 6 dcembre prochain le troisime Forum
international sur la paix et la scurit en
Afrique, qui a pour thme LAfrique face ses
dfis scuritaires : regards croiss pour des solutions efficientes . Cette annonce a t faite
mardi dernier, lors dune importante rencontre
tenue sous la prsidence du ministre des Affaires trangres et des Sngalais de lExtrieur, Mankeur Ndiaye, en prlude au troisime
Forum international. Ce grand Forum a pour
ambition de faire de Dakar la capitale de la rflexion stratgique contre le terrorisme , a dclar le chef de la diplomatie sngalaise et
rpondre convenablement lexacerbation des
menaces qui psent sur la paix et la scurit en
Afrique et dans le monde. Nous devons comprendre pour pouvoir anticiper, approfondir et
impliquer tous les acteurs dans la lutte contre le
terrorisme , a soutenu M. Ndiaye qui reste
convaincu quil ne suffit pas davoir larme nuclaire pour pouvoir combattre le terrorisme.
De son ct lambassadeur de la France au
Sngal, Christophe Bigot, a estim que la recherche sur la paix et la scurit est une question internationale qui ne doit plus se traiter de
manire isole .
Le Forum international sur la paix et la scurit en Afrique, qui se tiendra le 5 et 6 dcembre prochain Dakar, organis en partenariat
avec le ministre franais de la Dfense en relation avec le Centre des Hautes Etudes de Dfense et de Scurit (CHEDS), verra la
participation de pas moins de 500 personnalits
confondues : chefs dEtat, experts et consultants
venues du monde entier pour apporter leurs rflexions et expriences sur les questions de scurit en Afrique, savoir le terrorisme, la
criminalit ou encore le trafic dtres humains,
autant de proccupations des Chefs dEtat africains, qui depuis le Sommet de lElyse en dcembre 2013, ont dcid de tenir un forum
annuel sur le maintien de la paix.
Pour rappel, la deuxime dition du Forum
sest tenue en mois de novembre 2015, avec la
participation du ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, durant laquelle il
a mis laccent sur leffort soutenu de lAlgrie en matire de d-radicalisation et de la
lutte contre lextrmisme, soulignant la disposition de lAlgrie cooprer pleinement dans
la rsolution pacifique des crises et conflits en
Afrique et dans le monde.
Le premier Forum international sur la paix
et la scurit en Afrique sest tenu en dcembre
2014 dans la capitale sngalaise. APS

RFRENDUM
ANTI -MADURO

Le conseil
lectoral repousse
sa dcision

Le conseil national lectoral (CNE) du


Venezuela examinera la possible tenue d'un
rfrendum anti-Maduro partir de lundi
prochain, alors que l'opposition, dont le
gouvernement demande l'interdiction pour
fraude, attendait initialement sa dcision pour
ce mardi.
Le communiqu du CNE ne prcise pas
quand l'organisme rendra sa dcision. Elu en
2013 jusqu'en 2019, le chef de l'Etat
socialiste fait face un Parlement contrl
par une coalition de centre droit, la Table de
l'unit dmocratique (MUD), depuis les
lections lgislatives de dcembre 2015.
Depuis, ces anti-chavistes ont exig la
tenue d'un rfrendum contre M. Maduro
avant fin 2016.

Kerry Washington veut viter la confrontation


MER DE CHINE MRIDIONALE

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a dclar hier que Washington souhaitait viter la "confrontation" en mer de Chine mridionale, o les prtentions territoriales de Pkin ont t invalides par un tribunal international. M. Kerry s'exprimait l'issue d'un entretien
avec le nouveau ministre philippin des Affaires trangres, Perfecto Yasay.
Pour le chef de la diplomatie amricaine, Pkin et Manille doivent engager le dialogue. "La dcision en elle-mme est contraignante
mais nous ne cherchons pas crer la consfrontation. Nous tentons de trouver une solution en tenant compte du droit des populations
tabli par la loi".

Jeudi 28 Juillet 2016

16

Socit

EL MOUDJAHID

Protection de lenVironneMent

Alger-Centre en froiD avec les climatiseurs

REGARD

Attention !

Aprs larrosage des plantes sur les balcons, le linge mal essor qui dgouline sur le crne des passants, voil
que les climatiseurs viennent encore compliquer le quotidien des pitons dans la capitale.

uissellement continu et gnant, venant des climatiseurs juchs sur les


balcons, une eau savonneuse et
nausabonde qui se dverse sur
les trottoirs, au vu et au su de tout
le monde, amoncellement dordures qui trnent sans cesse au
dtour de chaque endroit, une profusion de mgots qui enlaidissent
les artres, et la liste des atteintes
lenvironnement, est loin dtre
exhaustive dans cette capitale qui
nont peut plus de subir les avanies de rcalcitrants rtifs aux
principes les plus lmentaires de
la biensance. on remarque tout
cela en passant par les rues de la
ville de sidi Abderrahmane et
cest la mme chose dans toutes
les villes du pays.
le prsident de lAPc dAlger-centre, Abdelhakim Bettache
qui nous a reu lundi dernier dans
son bureau nous a dclar il ya
prs dun million et demi de personnes dont des touristes qui circulent dans les quartiers
dAlger-centre, notamment les
rues larbi Ben Mhidi et didouche Mourad Malheureusement, cest la mort dans lme,
que ces passants assistent chaque
jour ce genre de situation.
Mieux vaut viter de marcher sur
ce qui reste des trottoirs, au risque
de se faire arroser par leau
schappant des climatiseurs qui
sont de plus en plus nombreux
dans la capitale. les pitons dsireux de se protger de lardeur des
rayons du soleil et viter ainsi
dventuelles insolations, recherchent parfois lombre des balcons
oubliant labsence de civisme de
certains occupants de ces immeubles. en effet, lors de linstallation
de leurs climatiseurs, leurs acqureurs ne pensent quau confort
que leur apporte cet appareil sans
se soucier aucunement des dsagrments que cela peut avoir
pour les passants.
M. Bettache, au vu de sa proximit avec les problmes du ter-

une police durbanisme qui collabore avec nous mais a reste insuffisant, a-t-il estim.
Il est urgent de remettre
les pendules lheure

rain, a indiqu que le plan de rhabilitation dAlger-centre a


cot beaucoup dargent avec la
rnovation des immeubles estim
plus de un milliard, le relogement de 652 familles et la ncessit de dplacer vers lintrieur
des balcons avec une tuyauterie
afin que le liquide coule avec les
eaux pluviales.
Mauvaises pratiques

M. Bettache, estime que certains nont pas respect ce programme en procdant une
installation anarchique des climatiseurs laissant ainsi leau se dverser des balcons sur les
passants. Avec le temps ces balcons se fragilisent et risquent de
scrouler, provocant des dgts
humains et matriels. Afin de remdier cette situation dsastreuse, lAPc dAlger-centre a
dlgu des agents sur le terrain
pour sensibiliser et infliger sil le
faut, des avertissements et des
mises en demeure aux citoyens
qui ne respectent pas la loi. Malheureusement, nos agents sont
souvent insults ou sinon cest
porte ferme devant eux, prcise
M. Bettache, avant de souligner
il y a un vide juridique sur cette
question de protection de la ville,
quil faut absolument combler.

le maire dAlger-centre plaide


pour le retour de la police communale. seule solution pour
stopper ces agissements qui prennent les contours de phnomnes
dtestables et de mauvaises pratiques, souligne-t-il.
les habitants de lancienne
Medina qui se conforment la loi,
subissent de guerre lasse tant de
manquements aux rgles de lhygine, ces reflexes tenaces de la
mentalit du beylik qui sous entendent que la rue est un bien particulier et quon en fait ce que bon
nous semble. na-t-on pas vu des
gens imbus de ce sentiment dimpunit totale qui dressent des piquets et tout un fatras de bidon, de
chaises bancales, de pneus et autres pacotilles de fortune sur la
voie publique histoire de se rserver au doigt et lil des aires
de stationnement.
drle durbanit et singulier
civisme! Que de fois, le simple
quidam reoit sur la tte, une eau
ayant servi au nettoiement des demeures. les propritaires nen
sont pas exempts de ce genre de
comportements, eux qui nettoient
leurs magasins en plein jour,
souillant de ce fait la voie publique. il est trs difficile pour
nous de grer toutes ces atteintes
contraires aux bonnes murs,
malgr nos efforts. Mme avec

ghArdAA

sagissant du plan de rhabilitation dAlger-centre, M. Bettache a soulign quil est 50%


et sil connat des lenteurs, ceci
est d au manque dentreprises
qualifies dans ce domaine en Algrie. des entreprises portugaises,
espagnoles, et turques ont pris en
charge le chantier mais a reste
insuffisant par rapport au nombre
de boulevards dAlger-centre.
M. Bettache a rassur que les
principales rues dAlger centre seront termines dici fin 2017.
interrog sur cette situation,
ami Mohamed, un vieux sexagnaire natif dAlger, ayant connu la
ville au temps de son enfance, na
pas manqu de dsapprouver
toutes ces manifestations de mauvaises conduites qui portent prjudice limage de marque de la
capitale.il faut revenir cote que
cote au respect strict de la lgislation et sanctionner tous les
contrevenants.
un autre citoyen, visiblement
intress par la discussion entre
dans la discussion en fustigeant
ceux qui squattent les rues avec
leurs marchandises htroclites,
leurs amoncellements faits de bric
brac, qui, sous prtexte de gagner leur vie, encombrent jusqu
lexcs, les zones de passage et
salissent lenvironnement. Quant
au reste des personnes qui ont
bien voulu sexprimer sur le sujet,
nul besoin de tergiverser, car il
est urgent de remettre les pendules lheure avec pour seul viatique, le respect et lapplication
rigoureuse de la loi. Quil
sagisse dAlger, la blanche ou
dAlger-centre, il convient de ne
plus cder lapathie ou la ngligence.
Wassila BenhaMeD

Les caprices de la trs


spciale machine
adoucir lair, apporter une
touche de fracheur, chez-nous, pour
nous faire oublier, un tant soit peu,
la valse du thermomtre, ces jours-ci,
nen finissent pas. En fait, les
histoires des climatiseurs qui
pleuvent sont, comme chaque t,
dactualit. Elles ne peuvent passer
inaperues, avec toute la pagaille
quils foutent partout. Cest
carrment phnomnal, tous ces
objets, colls sur les btiments et qui
se montrent souvent hautains, allant,
mme jusqu malmener tous ceux
qui saventurent de franchir leur
primtre. Il suffit de lever,
aujourdhui, la tte pour voir tous
ces ruisseaux qui coulent sur les
faades des immeubles ou encore ces
flaques deau, formes, sur les
trottoirs, devenus, de plus en plus
gnantes pour les passants. Le
bonheur des uns, fait bien le malheur
des autres, cest confirm, prouv et
test. Les pitons paient la sensation
de fracheur de bien-tre, que
procure la clim, en labsence dun
systme dvacuation, mme
dviter aux malchanceux ou plutt
ou tourdis, linvitable sort. Une
douche cossaise, attend, vrai dire,
au tournant, les inattentifs, avec ces
machines qui saffolent, chaque t
pour nous empoisonner la vie,
lextrieur, avec leurs rejets,
dplaisants et incommodants. Cest
devenu un geste machinal que de
faire toute une gymnastique pour
chapper cette eau, gnreuse et
abondante qui risque de vous tomber,
tout moment sur la tte, pour la
simple raison que vous trouviez, au
mauvais endroit et au mauvais
moment. Circuler, pied, Alger est
un vritable casse-tte, ces jours-ci,
avec tous ces climatiseurs en position
on qui regardent dun il
menaant et agressif toutes les
personnes qui empruntent le trottoir.
Cest vrai quon est jamais assez
prudents, avec ces climatiseurs qui
pleuvent des cordes en t et qui
nous rendent, de plus en plus fous,
non pas parce quils sont
inesthtiques, mais surtout parce
quils nous jouent toujours des tours.
Samia D.

Des appareils auditifs pour les malentendants

trente sept personnes souffrant dune


perte auditive ont bnfici hier, el-Atteuf
(ghardaia) dappareillages permettant de
palier la baisse de leur audition, a-t-on
constat sur place.
initie par lagence de la caisse nationale des retraits (cnr) de ghardaa, en
collaboration avec lassociation caritative
en-nour des personnes aux besoins spcifiques del Atteuf et de loffice national
dappareillages et accessoires pour personnes handicapes (onAAPh) dAlger,
cette opration a permis la prise en charge
des retraits et ayants droits souffrant de
trouble auditif et de baisse de loue.
des visites mdicales ont t effectues
auparavant en collaboration avec la caisse

nationale dassurances sociales (cnAs) et


le comit du croissance rouge de Zelfana,
a-t-on appris auprs de lassociation.
Venues de diffrentes localits de la wilaya (Mtlili, Zelfana, Berriane, guerrara et
ghardaia), ces personnes malentendants de
diffrentes couches et catgories sociales,
en majorit des personnes ges, ont t
runies dans un climat convivial au sige de
lassociation en nour del-Atteuf qui a pris
en charge leur dplacement et leur hbergement avant que les techniciens de
lonAAPh ne leur placent des appareils
auditifs. selon Mmedahbia Benamrouz, assistante sociale de la cnr de ghardaia,
cette action sinscrit dans le programme de
la direction gnrale visant la prise en

MsilA

Saisie de 1.600 quintaux de bl dtourns

une quantit de 1.697 quintaux de bl dur


dtourne pour tre vendue comme aliment
du btail a t saisie dans la commune
dAin el Melh dans la wilaya de Msila a-ton appris mardi dernier auprs de la cellule
de communication de la sret de wilaya.
la mme source a prcis que la saisie a t
effectue suite un contrle de police de la
dara dAin el Melh sur un axe routier de la
rn 70, dtaillant que les crales saisies
taient transportes dans six camions.
Aprs audition des chauffeurs de ces ca-

mions, il sest avr que ces crales devaient tre achemines vers les wilayas limitrophes, pour tre transformes en
aliment de btail et vendues aux leveurs
des prix excessivement levs.
les enquteurs ont procd la saisie des
camions et de la marchandise, a-t-on not
ajoutant que les personnes impliques dans
cette affaire de trafic et dtournement de
produits soutenus par letat ont t soumises la citation directe.

charge et le suivi des retraits et leurs ayants


droits souffrant de maladies ou autres handicaps.
des actions similaires ont t inities auparavant avant dtre interrompues en 2012
suites aux vnements qua connus la rgion de ghardaia, a-t-elle rappel, ajoutant
que la reprise de ces actions et des visites
domicile des retraits intervient la faveur
de la normalisation de la situation ghardaia. de son ct, un membre de lassociation en nour a soutenu que la population de
ghardaia na jamais t aussi unie et solidaire, ajoutant que cette rencontre el-Atteuf regroupe dans un climat fraternel des
personnes de diffrentes origines sociales.
Pour ami el hadj el Arbi de Mermed, un

quartier de ghardaa, cette action dmontre


aux yeux de tous que lAlgrien est gnreux et la solidarit entre les ghardaouis
existe toujours. lassociation en-nour, en
collaboration avec la cnr de ghardaia,
tend offrir des prestations aux personnes
aux besoins spcifiques, aux personnes
ges et autres retraits. une cinquantaine
de visites domicile des retraits ont t effectues par lassistante sociale du cnr
ghardaa, en collaboration avec lassociation en-nour, pour senqurir de leur situation sociale et recenser leur besoins. une
quinzaine de fauteuils roulants, des matelas
orthopdiques et autres matriels ont t
distribus dernirement au profit de retraits
de la wilaya, a-t-on fait savoir.

Accidents de lA route

57 morts en une semaine

Cinquante-sept personnes ont t tues et 2.271


autres blesses dans 1.790 accidents de la circulation survenus en une semaine, soit du 17 au 23
juillet 2016, au niveau national, indique mardi un
communiqu de la Protection civile. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Djelfa
avec six morts et 64 blesss dans 34 accidents.
Par ailleurs, les secours de la Protection civile ont
effectu 4.167 interventions pour procder lextinction de 3.263 incendies urbains, industriels et divers, de mme que 5.427 interventions pour la
couverture de 4.753 oprations dassistance aux
personnes en danger.

Jeudi 28 Juillet 2016

Culture

EL MOUDJAHID

MILLE TOILES DANS LE CIEL de Cuicul

17

12e FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Aussi vite que le temps qui lui a dj permis dinvestir avec succs onze de ses ditions, toutes de joie intense et de messages profonds qui lui ont permis de
se hisser la dimension arabe et inscrire son nom sur les tablettes des grandes rencontres du genre, le Festival de la chanson arabe de Djemila continue dans
sa 12e dition qui lui permet de consolider cette rputation et de marquer de sa prsence qualitative le quotidien de Cuicul.

ans ce contexte, les dispositions prises


par le ministre de la Culture, la wilaya
de Stif et lONCI, qui se veut tre le
maillon fort de ce festival, appuy par des partenaires de taille, mritent dtre soulignes et
ont dautant plus de mrite impulser le mme
souffle ce festival, quand bien mme et juste
titre, chaque sous est compt pour viter toute
forme de gaspillage inutile, sans pour autant affecter la juste place qua toujours occupe ce
festival, que la population de Djemila a su, depuis son tout dbut, accueillir bras ouverts et
prserver dans une dynamique qui anime
chaque soir la cit.
Un festival dont limpact sur cette rgion
montagneuse naura t galement que positif,
sachant que dans sa dimension culturelle et artistique, il aura induit la ralisation de la route,
de llectricit, du gaz naturel, et ancr le progrs sur ces hauteurs que ladepte de la chanson
arabe regagne aujourdhui, chaque soir que
Dieu fait, sur une soixantaine de kilomtres
sous lil avis des services de scurit qui
veillent au grain. Dans ce contexte, un effort
important est galement dploy par la Gendarmerie nationale qui couvre tout cet itinraire par
des barrages fixes et des patrouilles mobiles
jusqu laube, alors que les services de la sret de wilaya grent la ville et le site archologique vers lequel ils accompagnent, partir de
Stif, les artistes qui doivent sy produire.
Dans cette organisation qui ne laisse rien au
fait du hasard, les services de la Protection civile, tout comme ceux de la sant sont galement prsents sur cet immense site que la joie
gagnera encore durant plusieurs jours avant une
clture quil reviendra une fois encore la
grande vedette tunisienne, Saber Riba, de marquer, par un rpertoire la mesure de son talent,

ses potentialits et des exigences dun public


nombreux qui sera l, une fois encore, pour en
apprcier les qualits et assister samedi cette
crmonie de clture.
Entre-temps, quatre soires se sont dj
coules sur cette grande esplanade, et les soires fraches de Djemila quand elles ne sont pas
pluvieuses en cette priode estivale naffectent
en rien la volont de tous ceux-l qui viennent
de partout, de tous les coins du pays, mme
pour vivre des moments de joie intense, comme

Souama reprend des couleurs

ceux qui ont marqu cette premire soire


100% maghrbine, avec Hatem Amour, Mouna
Dendani, Cheb Djilani, Doursaf Hamdan et
Souhila Ben Lachaab qui ont faonn une
somptueuse mosaque de chants du Maghreb et
loffrir leur public qui na pas cess de les
ovationner, au moment o Youba et Imed
Bacha, lenfant dAn El-Fouara, y mettaient
davantage de sons et de couleurs. Dans ce dcors que mettait en exergue cette immense
scne mise en place par les quipes de lONCI,

13e DITION DE RACONTE-ARTS DE TIZI OUZOU


Le village de Souama, relevant
de la commune ponyme dans la dara
de Mekla (Tizi Ouzou), reprend des
couleurs, loccasion de la 13e dition
du festival Raconte-Arts, a-t-on
constat. Ce hameau, qui garde
encore les traits dune organisation
villageoise ancestrale, vit depuis deux
jours au rythme de lart et de la
culture, grce aux festivits inscrites
dans le cadre de cette manifestation
itinrante visant essentiellement
prserver les valeurs anciennes des
villages kabyles, tout en boostant
lanimation artistique, a expliqu le
directeur du Festival, Hacne Metref.
Ravis daccueillir lvnement, les
habitants de Souama ont ouvert
grand leurs portes aux quelque 300
participants qui animent la rencontre,
ainsi quaux visiteurs qui viennent
dcouvrir la rgion et assister aux
activits inscrites au programme. Cest dailleurs eux qui
assurent la restauration et lhbergement de tous les htes
pendant les jours que durera le festival, a expliqu Arezki
Diche, prsident de la Ligue des arts cinmatographiques
et dramatiques, porteuse du projet Raconte-Arts.
Il sagit dun festival solidaire et participatif que la
ligue organise, en collaboration avec les comits de
villages. Cest une manire de redynamiser ces structures
villageoises dont le rle commence reculer malgr leur
importance dans lorganisation sociale des villages, a-t-il
signal. Pour cette anne, deux thmes ont t retenus par
les organisateurs. Le premier, Il tait une fois le Royaume
de Koukou sinscrit en liaison avec lhistoire de la rgion,
puisque Souama faisait partie de la dynastie des At Lkadi
pendant leur rgne. Le deuxime thme, Violences faites
aux femmes, a-t-il affirm, est un sujet dactualit qui sera
dbattu en prsence de spcialistes et de chercheurs. Dix
pays trangers reprsents par une soixantaine de
participants prennent part Raconte-Arts, dont les
festivits se poursuivront jusquau 31 juillet. Il sagit, outre
l'Algrie, de la Norvge, la France, lItalie, lEspagne, la
Tunisie, le Maroc, la Mauritanie, le Congo Brazzaville et
le Congo Kinshasa. Participent galement cette semaine
danimation artistique et culturelle, 11 wilayas, avec plus
de 270 artistes et hommes de lettres, savoir Constantine,
Jijel, Bordj Bou-Arrridj, Stif, Bjaa, Alger, Blida,
Mda, Ghardaa, Adrar et Oran, a-t-on appris auprs de la
mme source. La place Tahanut, Tajmat Oufella, Tajmat
Bwadda et la place du village accueillent quotidiennement

des confrences, des spectacles de


chant, des projections de films, du
thtre, des prsentations douvrages
et des sances rserves au conte. Des
ateliers dinitiation diverses
disciplines artistiques et culturelles
sont
cependant
anims
quotidiennement par des Algriens et
des trangers au niveau de lcole
primaire Souama-1, ainsi qu'au sige
de permanence du festival, a-t-on
constat. De jour comme de nuit,
Souama, qui avait dcroch le 3e prix
du village le plus propre de Tizi Ouzou
dans le cadre du concours Rabah du
quartier et le village le plus propre
quorganise lAPW de Tizi Ouzou,
accueille ses visiteurs avec beaucoup
de convivialit et dhospitalit et ses
citoyens, trs disponibles, mettent
toutes les commodits leur
disposition.
Tajmat reprend ses droits
Revaloriser Tajmat, lui redonner sa place lintrieur
du village et rappeler son rle dans lorganisation de la
communaut, le rglement des conflits et la prise de
dcisions est lautre objectif de Hacne Metref et toute
lquipe de Raconte-Arts. Depuis dimanche, les deux
Tajmats du village (Tajmat Oufella et Tajmat Bwadda)
ont repris vie et son animes et frquentes par des jeunes,
des femmes, des enfants et des vieux qui ont dpass toutes
les considrations pour se mettre ensemble dans un mme
espace et assister aux festivits. Pour M. Metref, Tajmat
est lun des repres des villages kabyles, un lment
indissociable de leur organisation qui na plus de place
dans plusieurs rgions. Cest vrai que le festival assure,
dans un premier lieu, lanimation, mais nous voulons en
faire aussi un moyen de transmission de nos valeurs et de
prservation des pratiques lgues par nos anctres,
lesquels pratiques relayes dans notre socit tendent
disparatre aujourdhui lune aprs lautre, a-t-il dit.
L'initiative, a-t-il soutenu, vise galement faire connatre
la Kabylie et promouvoir son image de marque travers
la mise en valeur de son patrimoine matriel et immatriel,
et tous ses atouts touristiques, naturels et culturels,
notamment en prsence des trangers. Le directeur du
festival a annonc, par ailleurs, que la 14e dition du
festival Raconte-Arts aura lieu au village Ath Ouabane,
dans la commune dAkbil, Dara de An El-Hammam.

Jeudi 28 Juillet 2016

la seconde soire nen sera pas moins belle, sublime mme, avec le Libanais Wael Djessar, revenu pour la troisime fois Djemila quil a
appris aimer et adopte dentre, dit-il, avec
ce merveilleux public qui ma accompagn
dans mon second pays, lAlgrie. Une soire
mmorable dautant plus releve par ces nombreux adeptes de Wael, venus mme de Tunisie,
qui ont consacr des ovations fortes ce grand
artiste qui rendait un vibrant hommage notre
regrette Ouarda, et offert en dansant un joli
bouquet ce public.
Massinissa, Nada Erayhane, Boualem Chaker et Yacine Tiguer ne furent pas sans faire
bouger ce public dans une prestation chaude et
mouvemente. La troisime soire dans sa dimension algrienne, marocaine et tunisienne
nen fut pas moins releve, avec la participation
de lartiste marocain Khalid Benani, qui enflammera dentre le public, et la Tunisienne
Sofia Sadek, qui ne sera pas non plus sans attirer lattention des familles prsentes ce soir en
interprtant un joli texte dAzzedine Mihoubi,
Li anaka mithli touhibou El-Djazar ( Parce que
comme moi, tu aimes lAlgrie), qui lui permettra aussi de faire un joli passage, en attendant
Hocine Lasnami, Amel Zen, Cheb Didine et
Samir Toumi, dans un merveilleux bouquet algrien. Et comme lapptit vient en... chantant,
la quatrime soire consacrera une large part
la Syrie que reprsenteront Rym Nasri, qui dit
que sa relation avec lAlgrie remonte celle
quentretenait son pre avec Rabah Deriassa, et
Anas Karim, qui participe galement pour la
premire fois au Festival de Djemila, rehausse
par Amel Wahbi, Md Laaraf et le groupe Rana
Ra. Mille toiles dans le ciel de Cuicul.
F . ZOGHBI

HOMMAGE AU PRSIDENT SAHRAOUI


MOHAMED ABDELAZIZ

Une vie pour une cause

Dans le cadre de la Semaine


culturelle sahraouie Alger, le
Collectif des journalistes algriens solidaires avec le peuple
sahraoui (CJASPS) a organis,
mardi aprs-midi au Centre culturel Larbi-Ben-Mhidi, un hommage au feu prsident du Sahara
occidental Mohamed Abdelaziz.
En prsence dune assistance
nombreuse compose de journalistes, de militants des droits de
lhomme et dtudiants sahraouis, un film documentaire a
t projet retraant le parcours
militaire, militant et humain de
lancien prsident Sahraoui,
pour marteler son dvouement
la cause de son pays et sa fidlit pour son peuple. Des intervenants ont
pris par la suite la parole pour tmoigner ce quils ont vcu avec le dfunt
prsident. Le journaliste sahraoui Amar Boukhou a relat ses premires
prgrinations de jeune journaliste couvrir les vnements troubles de
son pays, en 1975. Il tmoigne du courage et du charisme de Mohamed
Abdelaziz, autrefois militaire avant dembrasser la politique et le militantisme. Jai ralis le premier entretien avec Mohamed Abdelaziz pour
la tlvision algrienne, jai eu le privilge aussi de faire partie de la dlgation de journalistes ayant couvert la premire visite de lenvoy spcial de lorganisation des Nations unies juste aprs 1975. Mohamed
Abdelaziz tait un homme serein qui avait le don de sentretenir avec
beaucoup de sagesse avec ses homologues, a-t-il fait savoir, avant
dajouter : Mohamed Abdelaziz avait la facilit dapproche avec les
journalistes, il tait modeste et gnreux, ctait un grand homme. Linterlocuteur a mis en exergue le rle capital jou par la femme sahraouie
rsistante pour lutter contre loccupation marocaine et soutenir les combattants en toute circonstance. De son ct, la journaliste algrienne Hafida Amyar, auteure dun livre sur la souffrance du peuple sahraoui
intitul Sahara occidental Que veut lONU ? a couvert de nombreux vnements aux territoires sahraouis librs et aux camps de rfugis Tindouf. Elle relate, avec beaucoup dmotion, sa relation avec le prsident
Mohamed Abdelaziz. Jai commenc couvrir les vnements du peuple sahraoui en 1995, ma relation avec le prsident tait la fois privilgie et caractrise par un grand respect.
Il tait trs humble et il vivait en contact avec son peuple dans une
tente. Un homme dvou pour son peuple et pour sa cause ayant beaucoup de valeurs et principes, a-t-elle confi. N en 1948 et mort en 2016,
Mohamed Abdelaziz est une figure emblmatique de la rsistance du
peuple sahraoui. Secrtaire gnral du Front Polisario et prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, du 30 aot 1976 au 31 mai
2016, il est un symbole de libert et de lutte pour le peuple sahraoui.
Kader BENTOUNS

Vie pratique

EL MOUDJAHID

condoleances

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 23 Chaoual 1437
correspondant au 28 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h01
- Ichaa...21h34

Vendredi 24 Chaoual 1437


correspondant au 29 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 04h10
- Echourouk.................05h52

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Le Conseil dAdministration, la Direction Gnrale, la


Section syndicale ainsi que lensemble du personnel de
lEntreprise Portuaire de Bejaa, trs affects par le
dcs de Monsieur attallahhocine, chef de dara
de Bejaa, prsentent sa famille ainsi qu ses proches
leurs condolances les plus sincres et les assurent de
leur profonde compassion en cette douloureuse
circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

pense

El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

Cela fait exactement sept ans, depuis que tu es parti trs loin
pour ne plus revenir. Ce fut un jour triste et douloureux, ce 29 juillet
2009, qui restera jamais grav dans nos curs et nos esprits.
Tu avais 78 ans, cher pre, quand tu es parti pour vivre, dans un
monde certainement meilleur. Tu tais et tu resteras pour tous ceux
qui te connaissent un tre merveilleux et adorable.

Nachet Abdelkader

sois sr que les annes narriveront jamais combler le vide


que tu as laiss tes enfants Nacra, Samia, Karim et Samir qui tadorent.
El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

avis de vente aux encheres

El Moudjahid/Pub du 28/07/2016
El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

ANNIVERSAIRE

Demain, 29 Juillet
2016, notre petit prince
MEFTAHI
FEKHEREDDINE
ftera son premier
anniversaire au sein de
sa petite famille et
passera un autre
printemps que j'espre
radieux. En cette heureuse occasion, son
papa Mouloud, sa maman Inoudjal
Chahinez ainsi que toute la famille
souhaitent un joyeux anniversaire au petit
Fekhereddine, plein de bonheur et
beaucoup de russite et de sant.
Happy birthday
El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

ANNIVERSAIRE

Le 26 juillet 2016,
notre petite princesse

NISSIA
Belmihoub

a souffl sa 3e bougie.
Les familles Belmihoub
et Mansour, son papa
Mohamed-Kamel, sa
maman Souhila, ses
grands-parents Abdenacer (Idou),
Mohamed (Papou), Djahida et Khadidja
lui souhaitent un joyeux anniversaire et
une longue et heureuse vie, pleine de
bonheur, sant et russite.
On taime sans modration.
El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

FELICITATIONS

La famille Mansouri flicite leur fil


Imad-Akram
pour sa brillante russite au baccalaurat,
filire technique-maths avec mention.
Son papa, sa maman, sa sur
Ibtissem, son oncle Kamel, ses grandsparents lui souhaitent plein dautres
succs, inchAllah.
Bravo Imad-Akram
Mansouri!

pense

El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

Deux ans dj depuis que tu


nous a quitts, Abdelmadjid. Tu as
laiss la famille Fetihani dans la
tristesse et le dsarroi. Le temps
s'est arrt pour tous ceux qui
connaissent
Abdelmadjid
ou
encore ceux qui aiment tendrement
l'appeler
Zi Madjid

Le 28 juillet 2014 restera pour


nous une date inoubliable. Dieu a
repris l'me d'un des plus chers
membres de la famille Fetihani.
Ta femme, tes enfants, tes
petits- enfants et mme les
habitants de Tizi Medjber prient
pour toi.
Lah yerrahmek Zi Madjid .

Demandes demploi

ANEP 212396 du 28/07/2016

El Moudjahid/Pub

J.h.g de 31 ans, cherche un emploi


comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique
ou prive.
tl .: 054152.71.95
0o0

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

J.h. 25 ans dynamique et srieux, titulaire


dune licence en comptabilit fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

Jeudi 28 Juillet 2016

condoleances

El Moudjahid/Pub du 28/07/2016

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des Etats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue,
Monsieur derdour abdelmalek,
lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille, leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le Tout
Puissant daccorder au dfdunt Sa
Sainte Misricorde.
adieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 424548 28/07/2016

30

Sports

EL MOUDJAHID

Dpart de la dlgation
algrienne pour Rio
JEUX OLYMPIQUES

SALLE OMNISPORT DE
OUARGLA

Rception

PROCHAINE

La dlgation olympique algrienne sest envole hier bord dun vol spcial destination
de Rio de Janeiro pour prendre part aux jeux Olympiques-2016, prvus du 5 au 21 aot.

a dlgation est compose de 100 personnes,


dont 47 athltes reprsentant les disciplines de gymnastique,
escrime,
voile,
haltrophilie, athltisme, et
football. Les autres athltes algriens qualifis aux JO-2016,
tant toujours en stage ltranger, rejoindront leurs coquipiers directement Rio. taient
prsents laroport international Houari-Boumediene, pour
encourager les athltes, le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El-Hadi Ould Ali, et le
prsident du Comit olympique
et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf. Je suis venu
pour vous raffirmer le soutien
des autorits algriennes et
vous souhaiter un bon voyage.

grienne, avant de prendre


lavion. Les athltes algriens
avaient en effet reu, durant la
matine, les encouragements du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, transmis par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui leur a rendu visite au Centre technique
national de Sidi Moussa
(Alger).
LAlgrie, qui participe pour
la 13e fois des JO, sera prsente pour la premire fois avec
46 athltes, plus la slection des
U23 de football (18 joueurs).
Le retour de la dlgation
est prvu le 22 aot, au lendemain de la crmonie de clture
des JO-2016.

Les Algriens CONFIANTS


Jespre que vous allez tre la
hauteur et figurer au tableau des

Le chef de la dlgation algrienne aux


jeux Olympiques-2016, Amar Brahmia,
sest dit confiant et serein quant aux
chances de mdailles algriennes aux JO de
Rio, avant le dpart des athltes algriens,
hier Alger.
Je suis confiant et serein quant nos
chances de mdailles Rio. Nous avons
tous fait pour que nos athltes se prparent
dans les meilleures conditions : techniquement, financirement et logistiquement, a
dclar Brahmia lAPS, lors de la zone
mixte organise avant le dpart de dlgation olympique algrienne destination de
Rio. Brahmia est galement revenu sur la
polmique autour de ltat du village olympique et le Virus Zika, une semaine du
dbut des JO-2016, assurant quil avait reu
de trs bons chos sur linfrastructure qui
va recevoir les athltes participant aux
joutes olympiques. Nous nous sommes

mdailles, a lanc M. Ould Ali


ladresse de la dlgation al-

entretenus avec nos missaires, Abderrahmane Hammad et Rabah Chebah, qui sont
Rio depuis 2 jours, et je peux vous assurer
que les athltes algriens seront dans les
meilleures conditions pour russir leur
mission, a-t-il dit. Cest vrai quil y a
quelques problmes qui vont rapidement
rentrer dans lordre.
Je pense quil faut positiver et avoir
confiance en les Brsiliens qui, jen suis
sr, vont russir de grands jeux Olympiques, a ajout Brahmia.
La dlgation algrienne, qui sest envole hier
pour Rio, sera compose de 100 personnes dont 47 athltes reprsentant les disciplines de gymnastique, escrime, voile,
haltrophilie, athltisme, et football.
Les autres athltes algriens qualifis aux
JO-2016 tant toujours en stage ltranger, rejoindront leur coquipiers directement Rio.
Le dcathlonien, Larbi

Bouraada, qui figure parmi les grandes


chances de mdailles algriennes aux JO2016, sest dit motiv et fin prt pour ce
rendez-vous quil attend depuis longtemps.
Cest la dernire ligne droite avant le
dbut de la comptition, je me sens en
pleine possession de mes moyens, et jai
hte que le concours commence pour essayer de raliser une grande performance
Rio, a dclar le champion du dcathlon.
De son ct, lescrimeuse algrienne
Anissa Khelfaoui sest montre trs enthousiaste avant daborder ses troisimes
olympiades, lors desquelles elle vise une
mdaille.
La prparation sest droule dans de
trs bonnes conditions. Maintenant, jai
hte dtre Rio pour entrer dans le vif du
sujet, et sentir lambiance des Jeux avant le
dbut de la comptition, a-t-elle dit.

Le slectionneur dvoile la liste des 18 joueurs


HONDURAS

Le slectionneur de l'quipe hondurienne de football des moins


de 23 ans (U-23), le Colombien Jorge Luis Pinto a dvoil la liste
des 18 joueurs devant prendre part aux jeux olympiques JO-2016
de Rio (5-21 aot) o elle voluera dans le groupe D avec notamment l'Algrie, rapporte mardi la presse locale. Le coach du Honduras a retenu deux joueurs dont l'ge dpasse les 23 ans :
l'attaquant Romell Quioto (Olimpia) et le dfenseur Johnny Palacios (Olimpia), alors que les rglements autorisent la prsence de
trois lments. L'annonce de la liste dfinitive des 18 joueurs intervient au lendemain du match amical disput dimanche Carthagne face la Colombie (dfaite 2-0), un rendez-vous jug
"trs bon" par le coach hondurien, dont l'quipe va jouer encore
deux autres matchs cette semaine avant le dpart pour Rio : face
Marathon et Real Espagne, deux pensionnaires de la division 1
hondurienne. Outre l'Algrie, le Honduras rencontrera dans le
groupe D galement l'Argentine et le Portugal. Le Honduras entamera le tournoi face l'Algrie le 4 aot prochain Rio de Ja-

neiro, avant d'enchaner face au Portugal le 7 aot Rio puis d'affronter l'Argentine le 10 aot Brasilia.
LISTE DES 18 JOUEURS :
Gardiens de but : Luis Lopez (Real Espagne), Harold Fonseca
(Motagua)
Dfenseurs : Jonathan Paz (Real Sociedad/Espagne), Marcelo
Pereira (Motagua), Allan Vargas (Real Espagne), Johnny Palacios (Olimpia), Kevin Alvarez (Olimpia), Elder Torres (Real
Monarch/ Etats-Unis), Allan Banegas
(Marathon) Brayan Ramirez (Juticalpa), Brayan Garcia (Vida)
Milieux de terrain : Bryan Acosta (Real
Espagne), Jhow Benavides (Real Espagne), Oscar Salas (Olimpia), Kevin Lopez (Motagua)
Attaquants : Romell Quioto (Olimpia), Anthony Lozano (Tenerife/Espagne) Alberth Elis (Olimpia).

La nouvelle salle omnisports de 3.000


places implante Ouargla est concrtise
prs des deux tiers et devra tre rceptionne
avant la fin de lanne en cours, a-t-on appris
des responsables locaux du secteur de la jeunesse et des sports.
Le taux dexcution de cette structure
sportive, implante sur une superficie de
plus de 15.000 m2 et qui fait partie dun ple
sportif en cours de construction, a atteint un
avancement physique estim 60%, a-t-on
prcis. Une enveloppe de 630 millions DA
a t alloue au titre du Programme complmentaire de croissance conomique (2010)
cette opration qui concerne dans son ensemble ltude, la ralisation et lquipement
de cette structure sportive, selon la fiche
technique.
Confis des entreprises nationales prives, avec le concours de deux bureaux
dtude spcialiss et le Contrle technique
de la construction du Sud (CTC-Sud), pour
assurer le suivi technique, les travaux sont
rpartis en trois lots, savoir les gros uvres, linstallation de la couverture de la
salle en charpente mtallique et la ralisation
du mur denceinte et des amnagements extrieurs.
La future salle omnisports englobera,
entre autres, une tribune destine aux officiels, aux invits dhonneur et la presse, en
plus dun espace de prparation et de suivi
mdical des joueurs, des vestiaires et dautres servitudes, a-t-on ajout de mme
source. Le ple sportif projet Ouargla est
compos de diffrentes installations sportives et juvniles, dont cette salle omnisports
de 3.000 places, une piscine olympique, un
lyce sportif et une auberge de 50 lits. Les
travaux de ralisation de ces structures sont
divers degrs davancement, relve-t-on
la direction locale de la jeunesse et des
sports.
Outre ce projet de ple sportif Ouargla,
dautres installations sportives sont projetes dans les daras de Touggourt, El-Hedjira, Tmacine, Mgarine et Taibet, selon la
DJS.

CES SPORTIFS RUSSES QUI NIRONT PAS RIO

Chaque jour tombent de nouveaux noms de sportifs russes


exclus des Jeux de Rio pour dopage, par leurs fdrations
internationales ou le Comit olympique russe, sur la base des
critres fixs par le Comit international olympique (CIO)
dimanche. En plus des 67 athltes dj privs des Jeux aprs
leur suspension par la Fdration internationale d'athltisme
(IAAF), dix-huit sportifs ont t officiellement exclus, une
liste qui devrait encore s'allonger:
Natation
- Yulia Efimova, 24 ans, quadruple championne du monde
en grand bassin, mdaille de bronze du 200 m brasse aux
JO-2012
- Vladimir Morozov, 24 ans, triple champion du monde en

petit bassin, mdaill de bronze aux JO-2012


- Nikita Lobintsev, 27 ans, mdaill de bronze aux JO-2012
- Daria Ustinova, 17 ans, mdaille de bronze aux championnats du monde 2013
- Mikhail Dovgalyuk, 21 ans, 4x200 m nage libre
- Natalia Lovtsova, 27 ans, 50 m nage libre
- Anastasia Krapivina, 21 ans, nageuse en eau libre
Aviron
- Ivan Balandin, 27 ans, huit masculin
- Anastasia Karabelshchikova, 31 ans, huit fminin
- Ivan Podshivalov, 34 ans, quatre sans barreur masculin
Haltrophilie
- Tatiana Kashirina, 25 ans, mdaille d'argent aux JO-2012

Jeudi 28 Juillet 2016

- Tatiana Romanova, 24 ans


Lutte libre
- Viktor Lebedev, 28 ans, double champion du monde
Canoe Kayak en ligne
- Alexander Dyachenko, 26 ans, champion olympique
2012 en K2 200 m
- Alexey Korovashkov, 24 ans, quintuple champion du
monde et mdaill de bronze en C2 1000 m aux Jeux de
Londres
- Andrey Kraitor, 23 ans, double champion du monde C4
200 m
- Natalia Podolskaia, 22 ans.

EL MOUDJAHID

NAHD

Sports

ABID SIGNE POUR 2 ANS

C'est dsormais officiel, Mohamed Lamine Abid a sign au NAHD. L'attaquant de l'USMH, de retour
de prt du MC Alger, s'est engag pour deux saisons avec les Sang et Or, mardi soir.

attaquant, courtis aussi un temps par la JSK, s'est entendu il y a


trois ou quatre jours avec Mahfoud Ould Zmirli lors d'une rencontre Hussein Dey. Les deux parties se sont mises d'accord et se
sont rencontres donc naturellement ce mardi pour officialiser.
Mohamed-Lamine Abid devra rejoindre le reste du groupe dans quarante-huit heures Gamarth en Tunisie ou l'quipe est en stage d'avant saison depuis dimanche. Je suis venu une premire fois au courant de la
semaine et j'ai vu le mode de fonctionnement du club. J'ai vraiment apprci
le fait que les dirigeants sont mobiliss autour de cette quipe. Ils affichent
de grandes ambitions, et j'espre faire partie des joueurs qui ont contribueront les raliser, a dclar l'ancien harrachi aprs la signature.
Avec la signature de Abid, le NAHD devrait clore dfinitivement son
mercato qui aura t riche. D'ailleurs, au regard des noms qui ont t recruts, Youcef Bouzidi, l'entraneur en chef, ne cache pas ses ambitions.
Le charismatique entraneur a dit clairement viser les premiers rles cette
saison. Pour a, il compte sur le renfort des joueurs d'exprience, tels qu'El
Orfi, Doukha, Ghazi, Gasmi ou encore Abid.
La direction du club a mis les grands moyens pour russir sa prparation d'avant-saison. Le groupe a boucl un premier microcycle dans les
hauteurs de Stif, consacr l'oxygnation, puis a reli Gamarth pour peaufiner le travail. Youcef Bouzidi espre boucler rapidement son programme
en arrtant surtout les dates des matches amicaux.
Amar BENRABAH

LO Marseille sintresse Benzia


QUIPE NATIONALE

Selon la presse franaise, le club de la cit


phocenne sintresserait linternational algrien Yassine Benzia. LOlympique de Marseille, en priode de doute et en manque de
liquidit, a beaucoup de mal renflouer son effectif marqu par de nombreux dparts au
cours de ce mercato estival. Dautan plus que
le doute plane sur lavenir du club, mis en
vente par la veuve du dfunt milliardaire
suisse, Robert Louis-Freyfus, la Russe Margarita Bogdanova. Le dsormais nouveau responsable de la barre technique de lOM, Franck
Passy, et le directeur de la cellule de recrutement, Jean-Philipe Durant, se sont renseigns
sur lattaquant des Verts, qui volue actuellement au sein de lOlympique de Lille. Benzia
repondrait au profile type recherch par les

Belkaroui
convoit
ES TUNIS

L'Esprance de Tunis
(Ligue 1 tunisienne de football)
est passe l'action pour chiper
le dfenseur international algrien Hicham Belkaroui, annonc l'AEK Athnes (div. 1
grecque), rapporte la presse locale. Le joueur algrien, dont la
signature l'AEK tait imminente, pourrait changer de destination et opter pour l'ES Tunis
qui insiste pour ses services,
selon la mme source. Belkaroui (25 ans), qui a mme
donn son accord pour rejoindre l'AEK Athnes, est libre de
tout engagement envers Nacional Madeira (Div. 1, Portugal)
o il avait sign un contrat de
six mois en janvier pass. Dans
le cas o il viendrait signer
l'EST, Belkaroui retournerait
en Tunisie puisqu'il avait dj
port les couleurs du Club Africain. Le natif d'Oran est rgulirement convoqu depuis
quelque temps en quipe nationale qui disputera la phase finale de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon.

Marseillais, savoir un attaquant polyvalent,


capable de jouer en pointe ou voluer sur les

cts. Le LOSC, qui sest adjug les services


de Benzia auprs de lOlympique de Lyon pour
la modeste somme de 1 million deuros, est
tout fait dispos le cder au plus offrant. Le
coach Antonetti, qui na pas donn beaucoup
de temps de jeu au joueur en question, aurait
mme donn son feu vert pour le mettre sur la
liste des transferts. Souvent remplaant, lattaquant de 21 ans, sous contrat jusquen juin
2009, a pris part 25 rencontres la saison dernire en championnat et a inscrit 5 buts. Le
seul souci dans ce dossier demeure le montant
de la transaction. Les dirigeants du LOSC, qui
devrons verser 40% dune ventuelle plus
value son club formateur lOL, pourraient se
montrer gourmands. Affaire suivre
Rdha M.

Trois matchs amicaux pour lUSMA

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (PRPARATION)

L'USM Alger (ligue


1 professionnelle) qui
effectue partir de mercredi un stage Sousse
en Tunisie, disputera
trois matchs amicaux
en vue de la prochaine
saison 2016-2017, a annonc le club algrois
sur son site officiel.
La dlgation usmiste
quittera le pays mercredi (16h00) en direction de Sousse pour
entamer la deuxime
partie du stage d'intersaison aprs celle effetue dans la rgion de
Bretagne (nord-ouest de
la France).
Pendant leur sjour qui se
poursuivra jusqu'au 7
aot, les Rouge et Noir
affronteront le Club
Africain (30 juillet),
Metlaoui (2 aot) et

Sfax (6 aot). Ce regroupement intervient


aprs la fin du premier
stage qui s'est droul
dans la rgion de Bretagne, marqu par une
victoire face aux espoirs
du Stade Rennais (4-0),

une dfaite face


l'quipe A du Stade
Rennais (1-0) et deux
nuls face au Stade Brestois 29 (1-1) et l'US
Granville
(0-0).
L'USMA, champion
d'Algrie en titre, pren-

dra part la prochaine


dition de la Ligue des
champions d'Afrique.
Le club algrois entamera la saison 20162017 domicile face au
MO Bjaia.

COUPE DE LA CAF

Une dfaite
SANS INCIDENCE

TP MAZEMB (RD CONGO) 1 - MO BJAA O

Le Mouloudia de Bjaa s'est inclin, hier


Lubumbashi, face la redoutable formation du
Tout puissant Mazemb. Une rencontre comptant pour la quatrime journe de la phase des
poule de la coupe de la Confdration africaine.
Les Crabes se sont accrochs jusqu' la 62' minute de la partie, avant de s'incliner. Le dispositif
tactique mis en place par le duo Sendjak-Adjali,
et la belle prestation du portier Rahmani ont permis au reprsentant algrien de garder le score
vierge durant la premire mi-temps, malgr une
nette domination des locaux. L'unique ralisation de la rencontre tait l'uvre du dangereux
attaquant Kalaba. Ce succs permet donc aux
poulains du technicien franais Hubert Velud,

vainqueurs la saison dernire de La ligue des


champions, de se qualifier aux demi-finales. De
son ct, le MOB partage la seconde place du
classement en compagnie de l'quipe ghanene
de Medeama, vainqueur, domicile la veille, de
Young Africans (Tanzanie) par le score sans
appel de 3 1. Le Mouloudia de Bjaa garde
ainsi ses chances de qualification intactes. Quels
que soient les rsultats de la prochaine journe,
qui verra la formation algrienne se dplacer en
Tanzanie, les camarades de Rahmani auront
juste besoin d'une victoire lors de la 6e et ultime
manche, domicile face Medeama, pour arracher sa qualification au tour prochain.
Rdha M.

Jeudi 28 Juillet 2016

31

DANS LA LUCARNE

Ces joueurs
encombrants

Nos responsables sportifs avaient dcid,


il y a une saison ou deux, d'interdire aux
joueurs trangers d'voluer dans le
championnat national de Ligue1 Mobilis. Une
dcision qui a t motive par la situation trs
difficile de nos clubs sur le plan financier. En
effet, nombreux parmi eux qui n'arrivent
manifestement pas joindre les deux bouts. En
dpit de cela, avant l'application de cette
mesure, ils faisaient carrment des folies pour
faire venir des joueurs trangers, plus
particulirement africains. On leur promet
monts et merveilles, mais au fond, ils ne
seront pas pays. Ce qui pousse ces joueurs
africains saisir la TAS et la FIFA pour
recouvrer leurs droits. Par consquent, la FAF
qui gre notre football sera alors oblige de
payer les litiges et procs ainsi contracts. Dans
la plupart des cas, nos clubs s'en sortent bon
compte du fait que leurs caisses sont vraiment
vides en raison de leurs gestions un peu
irraisonnes. C'est--dire qu'il n'y a pas de
rigueur dans leur faon de manipuler l'argent.
On ne peut ramener des joueurs raison de 10
12.000 euros par mois, alors que la trsorerie
du club ne peut pas suivre. Tout le monde sait et
malgr l'application du professionnalisme
depuis la saison 2010/2011, que ce sont les
pouvoirs publics qui sponsorisent cette nouvelle
exprience. Donc, l'apport des clubs, sauf pour
un ou deux, sont tributaires des subventions
tatiques. D'o le fait que la FAF ainsi que la
LFP, en runion avec le Bureau Fdral,
avaient dcid de prendre cette mesure
d'interdire de faire venir des trangers dans
notre championnat, mme si elle n'est pas en
adquation avec la circulation des personnes
dans le continent. Une situation qui pourrait
tre analogue celle du cas Bosman qui avait
mis toute l'Europe en bullition. C'est pour
viter qu'on retombe dans une telle situation,
que la FAF avait pris les devants afin de ne pas
subir les consquences de la situation
catastrophique de nos clubs sur le plan
financier. En dpit de cette mesure qui n'avait
pas plu pourtant aux clubs, il a t dcid de
laisser les joueurs trangers qui sont encore
sous contrat avec leurs clubs. C'est une faon de
ne pas pnaliser ceux qui jouent et qui sont plus
ou moins en rgle avec leurs employeurs. Il a
t prvu que d'ici la saison 2017/2018, la FAF
va permettre aux joueurs trangers de revenir
normalement dans le championnat national,
nanmoins, il faudra que nos clubs doivent
rpondre une sorte de cahier des charges afin
de ne lser personne. C'est--dire que si on
recrute un joueur africain, on doit le payer
jusquau dernier centime. Celui qui n'a pas les
moyens de sa politique doit se contenter de
lorgner le march local. D'autres clubs pour
renflouer leurs caisses sont en train de prter
leurs joueurs, notamment ceux qui ont
rtrograd ou ceux qui disposent d'un effectif
assez riche. Il est certain que des clubs sont en
train de ramener des joueurs, mais qu'ils ne
paient pas en fin du compte. Les managers de
ses joueurs, qui ne sont pas des enfants de
chur, saisissent directement les instances
internationales. Ce qui, par ricochet, oblige nos
instances sportives casquer la place des
clubs et le plus souvent en devises. Outre cela,
des clubs qui veulent placer les joueurs
africains, qui sont en fin de contrat, n'y arrivent
pas. C'est pour cela quils sont en train d'activer
afin de les caser. Ce n'est pas toujours facile,
surtout si l'on s'en prend en retard. Avec la
rglementation arrte par la FAF, l'opportunit
leur est ainsi offerte pour penser aux produits
de leur propre formation, surtout que les
grosses pointures ne courent plus les rues.
Hamid GHARBI

T OPS

Association Sportive
Rayhane Riadhi El Assimi dAlger
AGO AUJOURDHUI 16H
Le prsident de lassociation sportive Rayhane Riadhi El Assimi dAlger-Centre informe
lensemble des membres de lAssociation de la
tenue de lAssemble Ordinaire au sige de
lassociation, sis 17, rue Ali-Harrichet-AlgerCentre. Elle portera sur les points
suivants :
- Prsentation et application du bilan
moral et financier.
- Approbation du rglement disciplinaire de
lAssociation.
- Installation de la commission charge des
lections.
-Installation de la commission des recours.

FABRICATION DE BENNES
ORDURES

SELON LE MONDE

Lhomme daffaires issad rebrab


cit dans Panama PaPers

Le PDG du groupe agro-alimentaire Cevital, M. Issad Rebrab, figure parmi les plus
anciens clients algriens du cabinet davocats panamen Mossack Fonseca, mis en
cause dans le scandale des Panama Papers, selon le quotidien franais Le Monde,
dans son dition du 26 juillet qui lui consacre un article intitul Les dessous de
lascension fulgurante de lindustriel Issad Rebrab.

s 1992, lhomme
daffaires a eu recours aux services
du cabinet davocats :
Issad Rebrab, importateur
du rond bton lpoque,
a recouru au service de
Mossack Fonseca pour
crer une socit offshore,
Dicoma Entreprises Ltd.
Cette socit, domicilie
aux les Vierges britanniques, tait destine grer
un portefeuille plac chez
lUnion de banques suisses
(UBS) Genve , crit le
journal qui ne fournit aucune prcision sur les montants qui auraient transit
par cette socit dissoute en
1996 sa demande. Mais,
en ralit, le cabinet panamen a transfr les activits en particulier la
gestion du compte lUBS
de la socit dissoute
une autre structure offshore,
Anilson Management Ltd.,
domicilie dans un autre paradis fiscal, lle de Niue,
dans le Pacifique Sud , affirme le quotidien qui revient longuement sur les
activits
passes
de
lhomme daffaires algrien
dans le domaine de limport-export: Si le groupe
Cevital, cr officiellement
en 1998 est devenu ce quil
est aujourdhui, cest parce
que son patron a bnfici
pendant trs longtemps de

millions) et Cosider ainsi


que le priv Koninef.
Une polmique avait
clat lpoque, lorsque
les responsables de la SNS
avaient accus M. Rebrab,
qui achetait moins cher par
le biais dun trader algrien
install en Italie dont la socit sappelle Prodeco,
dimporter en fait de lacier
ukrainien irradi transitant
par la Pninsule.
accusations
factuellement fausses

monopoles sur les importations de produits de grande


consommation. Dabord le
rond bton, puis le sucre
et lhuile. Cest cette activit dimport-export qui a
dailleurs aliment ce
compte suisse dIssad Rebrab, mis au jour dans les
Panama papers .
Largent provisionnant
ce compte proviendrait de
limportation de ronds
bton dItalie et de lexportation de ronds bton de
lusine de Metal Sider vers
le Maroc et de dchets ferreux vers la Russie.
Cest aussi ce flux dargent qui a permis Issad
Rebrab de se lancer dans

lagroalimentaire en France
() et de financer les importations du sucre son retour en Algrie trois ans
plus tard, en 1993.
En 1991, la SACE, organisme italien de couverture
des exportations, a mis la
disposition de lAlgrie une
ligne de crdit de 300 millions de dollars pour lexportation de rond bton
italien vers lAlgrie, que le
gouvernement Hamrouche
avait rpartis sur cinq
banques. Metal Sider a obtenu elle seule deux quotas pour 100 millions de
dollars. Les trois autres
quotas ont bnfici aux entreprises publiques SNS (60

M. Issad Rebrab dont le


nom est apparu dj au
mois davril de manire
collatrale a une enqute mene par le site roumain Rise Project sur le
richissime Gabriel Comanescu avec lequel il aurait
t coactionnaire dans la socit Southern International Engineering LTD ,
domicilie dans les les
Vierges britanniques, hauteur de 50% des actions
dune valeur de 25.000 dollars acquises en 2006 a tenu
dmentir ces accusations
factuellement
fausses et aurait demand
un avocat de Paris
dexaminer les conditions
de rparation pouvant aller
jusqu une plainte en diffamation.
r. N.

INCENDIE RYADH EL-FETH

un mort et deux blesss

Un quinquagnaire est dcd et


deux autres personnes ont t blesses
hier dans un incendie dclench 11h27
au niveau 104 du centre des arts de
Maqam chahid (Ryadh El Feth), a indiqu le charg de communication la direction gnrale de la Protection civile
de la wilaya dAlger, le capitaine Saidj
Belkacem. Le feu sest dclar dans la
discothque Club Nadi Layali qui est un
local comportant deux salles totalisant
une superficie de 800 mtres carrs et
seule la salle Oriental a t pargne

C OMMENTAIRE

par le feu , a prcis le capitaine Saidj.


On a enregistr trois victimes dont un
quinquagnaire dcd par asphyxie car
coinc par les flammes alors quun autre
homme g de 40 ans tait bless et a
t vacu vers lhpital MustaphaPacha. Une femme de 30 ans tait incommode par les fumes et a t
galement vacue vers lhpital , a
dtaill la mme source.
Elle a signal que cinq vhicules
anti-incendie ont t engags ainsi que
trois ambulances dont une mdicalise

Si des rformes et des mutations se doivent


dtre menes sur le plan social, comme cest le
cas pour le rgime des retraites, les principes au
demeurant consacrs de justice sociale et de solidarit
nationale ne sauraient tre touchs ou remis en cause a
rappel encore une fois le communiqu rendu public
lissue du Conseil des ministres tenu mardi dernier sous
la prsidence du Chef de lEtat.
Vaille que vaille lEtat continuera btir des logements,
scolariser, offrir une demi-pension ou un internat,
transporter les lves, leur offrir une bourse dtudes
jusqu lissue de leurs tudes suprieures ou de leur formation professionnelle, lEtat continuera prendre en
charge la sant des Algriens ds avant leur naissance
jusquau crpuscule de leur vie, lEtat continuera soutenir les produits de premire ncessit et venir en aide
aux couches dfavorises et aux familles ncessiteuses,
cest tout a la solidarit et la justice sociale dont se ca-

et quarante lments de la Protection civile qui ont teint le feu 14h45.


Lopration de dblaiement tait
toujours en cours dans laprs-midi et
une quipe de surveillance est reste sur
place. Une enqute a t ouverte par la
police pour dterminer les causes de
lincendie.
Les tablissements recevant du public subissent, pour lheure, des oprations de contrle par la direction de la
prvention de la Protection civile.

TAT SOCIAL , PRINCIPE


INTANGIBLE

ractrise laction de lEtat, une action et un principe tirs


en droite ligne de la dimension sociale de la Glorieuse
Rvolution de Novembre. Le programme de dveloppement avec lequel stait prsent le Prsident de la Rpublique devant le peuple sen inspire totalement, plus
quune inspiration un acte de foi et une fidlit au serment sacr prt au chouhada.
Un programme qui a touch toutes les rgions du pays,
apportant des correctifs aux disparits rgionales et boostant un dveloppement local longtemps larrt. En ces
temps difficiles pour les caisses de lEtat au regard de la
conjoncture conomique ne de la chute drastique de ses
revenus, des voix se dlectaient, tablant sur une rvolte

Lusine sera inaugure


rouiba en 2017

Suite aux nouveaux avantages et facilits accords par


le Gouvernement en Algrie dans le cadre de la promotion
de linvestissement et encourager la fabrication locale, la
socit espagnole ROS ROCA, et la socit algrienne
SALDAE TRUCKS EQUIPEMENTS ont sign un
contrat de partenariat pour la fabrication de bennes tasseuses pour la collecte dordures mnagres en Algrie.
La wilaya dAlger a eu un rle dterminant dans laboutissement du projet en mettant disposition un terrain de
1 hectare sur la zone industrielle de Rouiba lest dAlger
o sera implante lusine.
Ce partenariat sera une premire du genre en Algrie
pour la fabrication de bennes de collecte de 5 27 m3 de
qualit europenne. La technologie de fabrication de ces
quipements dans la nouvelle usine sera la mme que
celle utilise en Espagne. Il y aura galement un transfert
technologique et du savoir-faire pour assurer un produit
de grande qualit excellente avec un taux dintgration
local graduel. Lusine sera inaugure courant 2017 et le
lancement des travaux se fera au mois de septembre 2016
avec un dlai de ralisation de 8 mois. Ce projet permettra
la cration de nombreux emplois. Les partenaires se sont
mis daccord pour un programme de formation continu
de tous les employs de la socit SALDAE TRUCKS
EQUIPEMENTS.
Lentreprise espagnole, faut-il le souligner, est un
groupe international qui offre des solutions innovantes
telles que des chssis cabine basse et des carrosseries de
vhicules de collecte des ordures mnagres.
Le groupe a des usines de production au RoyaumeUni, aux Pays-Bas, en Espagne, en Allemagne, au Brsil
et en Chine, et possde un rseau mondial de distributeurs.
Concernant lentreprise algrienne, celle-ci est spcialiste du poids lourd depuis plus de 40 ans, est distributeur RENAULT TRUCKS avec 3 concessions en Algrie,
et est en particulier reconnue pour la qualit de son service aprs-vente. Les autres activits de la socit sont la
distribution des bacs ordures mnagres et le montage
SKD des quipements de nettoyage de plage.
Salima Ettouahria

MDN

Destruction de 24 abris
pour terroristes
Tizi Ouzou et Bjaa

Vingt-quatre abris qui servaient de refuges pour terroristes ont t dtruits mardi dernier Tizi Ouzou et
Bjaia par deux dtachements de lArme nationale populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, deux dtachements de lANP ont dtruit, le
26 juillet 2016 Tizi-Ouzou (1RM) et Bejaia (5RM),
vingt-quatre abris qui servaient de refuges pour les terroristes, lit-on dans le communiqu. Par ailleurs et
dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise
et grce lexploitation efficace de renseignements relatifs la quantit (100 kg) de drogue saisie hier El
Oued (4RM), un dtachement combin de lANP a
arrt deux autres narcotrafiquants et saisi un vhicule
touristique et une autre quantit de kif trait slevant
300 kilogrammes Tbessa (5RM), ajoute la mme
source.
A Bordj Badji Mokhtar (6RM), un dtachement de
lANP a saisi deux camions et 8.300 litres de carburant, tandis quun autre dtachement a arrt, Biskra
(4RM), un contrebandier bord dun camion charg
de 4.800 units de diffrentes boissons.
de la faim, attendant le chaos pour surfer sur la vague,
doutant et essayant de faire douter lopinion publique sur
la moindre action de lexcutif, des voix qui ne portaient
cependant pas plus loin que les murs des salons de leurs
rencontres, et des regards qui ne portaient pas plus loin
que le bout de leurs chaussures cires.
Nest pire sourd que celui qui ne veut pas entendre et
nest pire aveugle que celui qui est aveugl par ses
convictions, se refusant de voir cette ralit en bton
arm dune Algrie en construction, de voir ce Melmouss partout jusquaux lieux-dits enfouis dans cette
Algrie profonde. LAlgrie continuera prserver sa politique de justice sociale, elle continuera par ailleurs malgr la crise financire sauvegarder et renforcer sa
dynamique de croissance, elle en a encore les moyens et
surtout cette grande volont politique que ne saurait
branler le doute etencore moins faire flchir
a. M. a.