Vous êtes sur la page 1sur 17

Le Prsident Bouteflika procde

un mouvement dans le corps


de la magistrature
P. 24

15 chawal 1437 - Mercredi 20 Juillet 2016 - n 15803 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

DITORIAL

Reconnaissance
continentaLe

M. sellal HOnOre les laUrats dU baccalaUrat


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HonneUR
Photos : T.Rouabah

LeXceLLence

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid, hier au palais du Peuple Alger, une crmonie en
l'honneur des laurats du baccalaurat de l'anne scolaire 2015-2016. La crmonie s'est droule en
prsence de hauts responsables de l'tat, des membres du gouvernement et des parents des laurats.
Le Premier ministre a remis, cette occasion, des mdailles et des cadeaux symboliques aux laurats.
Quelque 231.000 candidats ont obtenu, cette anne, leur baccalaurat, dont 237 bacheliers
P. 3
avec la mention excellent.

OrganisatiOn des lectiOns

Ph : Wafa

CONSEIL DE LA NATION

M. Bedoui Faites
conFiance aux
institutions de ltat
P. 5

LE MESSAGE DUN

tariki.dz

HOMME LIBRE

scURit

HOMMage Mandela aU FOrUM dEL MOUDJAHID


Ph.Louiza M.

Lors de la crmonie de clture de la 27e


session de lUnion africaine, qui vient
de se tenir dans la capitale rwandaise,
dans le cadre de la dcennie sur les droits de
l'homme, et en particulier les droits de la
femme, l'Algrie a reu le Prix des Prix, une
distinction exceptionnellement cre
loccasion, en reconnaissance des efforts
fournis par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dans ces domaines.
Cette conscration de notre pays comme
leader en Afrique en matire de promotion
des droits de l'homme, qu'ils soient politiques,
conomiques ou sociaux, constitue la meilleure
rponse ceux qui, sur la base de sources non
identifies et non fiables, nous collent des
tiquettes peu honorables. Et cette conscration
largement mrite traduit les efforts concrets
entrepris en un laps de temps assez court. Dans
son expos sur lexprience algrienne,
louverture des travaux de lUnion africaine, le
Premier ministre a cit quelques mesures prises
pour la promotion du rle socital, politique et
conomique de la femme, enregistrant ainsi une
avance notable en termes dautonomisation et
damlioration de ses conditions
socioprofessionnelles. Parmi ces mesures, il y a
la rvision constitutionnelle de 2008 qui
garantit dsormais aux femmes une prsence
plus accrue au sein des Assembles lues au
niveau national et local. Lapplication de cette
disposition a fait que lors des lections
lgislatives de mai 2012, les femmes ont pris
31,60% des siges de lAssemble populaire
nationale, classant ainsi lAlgrie au 26e rang
mondial et au 9e rang africain en termes de
prsence des femmes dans les parlements
nationaux. Lamendement du code de la
nationalit confre la mre, sur un plan
galitaire avec le pre, la facult de transmettre
sa nationalit ses enfants. Il faut galement
rappeler l'adoption, en 2007, dune stratgie
nationale de lutte contre la violence faite aux
femmes qui a abouti la conscration dans le
code pnal de nouvelles dispositions inhrentes
la protection de la femme contre toutes les
formes de violence, y compris la pnalisation du
harclement sexuel.
Sur un tout autre plan, mais concernant
toujours le dveloppement social, lAlgrie est
un exemple suivre, selon le tmoignage et
lvaluation dorganismes internationaux. Oui,
en matire dducation, de sant ou de
logement, la dmarche algrienne est
quasiment unique. Et pour ne rester que dans
les rcentes mesures, on rappelle la dcision
prise par le Chef de ltat de faire en sorte
quAlger, la capitale, soit la premire au niveau
continental se dbarrasser de ses bidonvilles et
de son habitat prcaire, grce un programme
ambitieux de relogement de milliers de familles.
En uvre depuis 2014, il sera men son terme,
cette anne. Ce qui constitue une illustration
parfaite et concrte dune politique rflchie et
pragmatique qui fait de la dignit de lhomme,
une priorit. Bien sr, ce nest jamais suffisant
tant les besoins sont normes, mais, ce qui est
sr, cest quon est sur le bon chemin, dautant
plus que ces avances sociales sont conjugues
avec dautres, conomiques, politiques et
culturelles. Malgr ces vrits, il se trouve
toujours des salonnards qui dissertent du matin
au soir sur les restrictions des liberts, parce
que les pouvoirs publics veulent encadrer une
activit, comme il se trouve des gens qui nous
rappellent, longueur de colonnes, nos contreperformances et minimisent systmatiquement
nos russites, parce que leurs illres, qui
peuvent tre des prjugs ou des intrts
particuliers, les empchent de voir plus clair et
de comprendre les changements en cours et les
immenses dfis relever. Oui, il faut le dire et
lcrire avec fiert : notre pays avance dans le
bon sens et va mieux que bien dautres. Tout
comme lAfrique qui a beaucoup de problmes
rgler encore, qui a besoin que ses enfants lui
fassent confiance, qui navance peut-tre pas
au rythme voulu, mais qui possde la volont
davancer et qui avance quand mme.
EL MOUDJAHID

P. 6

La RoUte
en toUte

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE SOIR 19H

AUJOURDHUI 12H LINSP

Inauguration de
lOpra dAlger

CET APRS-MIDI 14H30 AU SIGE DE LA WILAYA DALGER

Signature dun pacte dactionnaires


algro-espagnol

DGAG

Le temps sera gnralement dgag sur


lensemble des rgions du pays.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (34 - 20), Annaba (31 - 18),
Bchar (42 - 27), Biskra (39- 27),
Constantine (37 - 18), Djelfa (36 21), Ghardaa (39 - 25), Oran (34 21), Stif (36 - 18), Tamanrasset (3624), Tlemcen (33 - 22).

MISSION DE TROIS TIMBRES-POSTE


Algrie Poste procdera, aujourdhui,
lmission de trois timbres-poste consacrs
aux Danses folkloriques, dune valeur faciale de 10,00 DA 25,00 DA et 20,00 DA
La vente anticipe aura lieu aujourdhui
et demain dans les 48 recettes principales
des postes des chefs-lieux de wilaya.
La vente gnrale aura lieu samedi 23
juillet dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement mise en vente, avec oblitration 1er
jour Illustre.

ACTIVITS CULTURELLES

ONCI : programme
estival

Aujourdhui : Najwa
Karam.
Jeudi 21 juillet: Chaba Yamina, Cheb Mimou, Zayan,
Kader El-Mignion.
Vendredi 22 juillet : Wael
Djassar.
Samedi 23 juillet : Nadia
Baroud, Nada Rahane, Cheb
Redouane, Abdou Skikdi.
Dimanche 24 juillet : Kadhem Saher.
Lundi 25 juillet : Hatem
Ammour, Mona Dandani, Cheb
Djelani, Doursaf Hamdan, Souhila Ben Lachhab, Imad Bacha,
Youba.
Mardi 26 juillet : Amina
Zohir, Ilham Chaouia, Toufik
Nadroumi, Cheb Arras.
Mercredi 27 juillet : Khalid
Benani, Sofia Sadek.

thique de linformation
dans la presse crite

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera,


aujourdhui 12h, la crmonie de clture de la rencontre prparatoire de la mission mdicale encadrant le hadj,
lInstitut national de sant publique dEl-Biar.

MTO

DU 20 JUILLET AU 3 AOT
SIDI FREDJ

DIMANCHE 24 JUILLET STIF

Clture de la rencontre
prparatoire de la mission
mdicale du hadj

Le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal,
procdera

linauguration
de lOpra dAlger, Ouled
Fayet, ce soir
19h.

DANSES
FOLKLORIQUES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M.


Boudjema Tala, prsidera, en prsence du wali dAlger,
la crmonie de signature dun pacte dactionnaires entre
deux entreprises de la wilaya dAlger (ERMA et
EGCTU), et deux entreprises espagnoles (INDRA et
SICE), pour la cration dune socit mixtes (51/49), qui
se chargera de la ralisation dun nouveau systme de rgulation de la circulation dans la wilaya dAlger.

CE MATIN 11H

CE MATIN 11H
LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de la srie


de confrences intitule
Connatre les mdias, le
citoyen a droit une information fiable , lance en
dcembre 2015 Constantine, le ministre de la
Communication organise,
en partenariat avec la wilaya de Stif, une confrence sur le mme thme,
dimanche 24 juillet, lauditorium de luniversit
Ferhat-Abbas.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, sera anime par M. Mohamed Koursi, directeur de la rdaction du quotidien El Moudjahid.
Le ministre visitera galement les studios de la
radio locale de Stif, do il fera le point sur la situation du secteur dans la wilaya.

Le prsident de la commission de lagriculture et de


Club daffaires
la pche et protection de lenvironnement, M. Slimane
algro-italien
Sadaoui, animera, ce matin 11h, une confrence de
presse de prsentation des publications des journes
Dans le cadre des actions
dtude organises par la commission sur le thme de
du Forum des chefs dentreLagriculture et de lenvironnement utile.
prise visant le dveloppement
de
partenariats
conomiques, et dans le but
SAMEDI 23 JUILLET ORAN
de promouvoir la coope
ration algro-italienne,
54 anniversaire de la cration
le FCE et lambasde la police
sade dItalie crent
le Club dAfalgrienne
faires algro-ita loccasion de clbralien. Lassemble
tion du 54e anniversaire de
gnrale constila cration de la police algtuante se tiendra ce
rienne, qui concide avec le 22
matin 11h lhtel
juillet de chaque anne, la DGSN
El-Aurassi.
clbre cet vnement dans la wilaya dOran, samedi 23 juillet.

APN : confrence de presse

JUSQUAU 22 JUILLET LA SALLE


AHMED-BEY CONSTANTINE

Soires artistiques

Aujourdhui : Khadem
Essaher (Irak).
Jeudi 21 juillet : Fouzi ElHami, Bougataa, Cheb Zoubir, Cheb Wahid.
Vendredi 22 juillet : Salim
Chaoui, Yacine Tiger, Chaba
Abla et Cheb Fars.

JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE


PLEIN AIR HASNI-CHEKROUNE ORAN

Aujourdhui : Julian Marly (Jamaque).


Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna
Bchria, Souad Asla.

Spectacles musicaux

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 23 JUILLET 11H

Une confrence de
presse sera anime par le
secrtaire gnral du parti,
suite la runion du bureau
national au sige central du
parti Alger.

ANR : confrence de presse

SAMEDI 23 JUILLET
STIF

Les travaux du premier


congrs du Front dmocratique libre se tiendront samedi 23 juillet 10h, au
centre culturel de lAPC de
Stif.

FDL : 1er congrs

DU 23 AU 30 JUILLET 22H

12 festival arabe de Djemila


e

Samedi 23 juillet : Soire maghrbine:


Hatem Ammour Mona Dandani, Cheb Djelani, Doursaf Hamdan, Souhila Ben Lachhab, Imad Bacha,Youba.
Dimanche 24 juillet : Wael Jassar
(Liban), Masinissa, Nada El-Rayhan, Boualem Chaker, Yacine Tiguer.
Lundi 25 juillet : Khalid Bennani
(Maroc), Sofia Sadek(Tunisie), Hocine Lasnami, Amel Zane, Cheb Didine, Samir
Toumi.
Mardi 26 juillet : Rym Nasri (Syrie), Anas
Karim (Syrie), Amal Wahbi, Groupe Rana
Ra, Mohamed Laraf.
Mercredi 27 juillet : Hatham Khalaly
(Palestine), Hummam (Irak), Cheb Wahid,
Cheba Sihem, Hassiba Amrouch.

Jeudi 28 juillet :
Walid Taoufik (Liban), Fella djazairia, Abdou
Deriassa, Kenza Morsli.
Vendredi 29 juillet : Hazem Cherif
(Syrie), Youcef El-Oumani (Oman), Benzina,
Cheb Hossem, Cheb Arass.
Samedi 30 juillet: Saber Reba (Tunisie),
Bekakchi El-Kheir, Sraoui.

Publicit

DEMAIN 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : rencontre autour


des lectures dt

Les ditions Anep organisent une rencontre


autour des lectures dt, quelques pages la
plage,discussion et propositions, de diffrents
auteurs, tels que Amine Malouf, Irvin Yalom,
Mohand Akli Haddadou, Waciny Laredj, JalelEddine Errumi, Assia Djebar, Michel Onfray,
George Kennedy, demain partir de 16h30 la
librairie Chab-Dzar sise 1, avenue Pasteur
Alger-Centre. Le public est convi.

Mercredi 20 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP du 20/07/2016

Lvnement

Honneur
LEXCELLENCE

M. sellal Honore les laurats Du Baccalaurat

EL MOUDJAHID

ne crmonie qui sest drouleen prsence de hauts responsables de ltat,


linstar du prsident du conseil de la nation, M. abdelkader Bensalah, du prsident de
l'apn, M. larbi ould khelifa, du prsident du
conseil constitutionnel, Mourad Medelci, des
membres du gouvernement, des responsables du
secteur de leducation nationale ainsi que des
parents dlves. a cette occasion, le premier
ministre a remis en plus des cadeaux symboliques aux heureux laurats, des mdailles en
vermeil, en argent et enbronze, notamment aux
trois majors de promotion de la prsente session.
la mdaille en vermeil a ainsi t dcerne la
premire laurate enregistre lchelle nationale, en loccurrence Mlle ousalah kenza de la
wilaya doran qui a obtenu son bac en srie Mathmatique technique, dcrochant la meilleure
moyenne au niveau national 19,14/20. la mdaille en argent a t dcerne oussif amani
de khenchela, qui a ralis la performance de
19,02/20 en srie sciences exprimentales, tandis que la mdaille en bronzeest revenue ouanas oualid de la wilaya de Batna qui a cartonn
avec une moyenne gnrale de 18,91 en mathmatiques techniques. M. abdelmalek sellal et
les hauts responsables de letat ont galement
flicit et rcompens les autres laurats qui ont
brill par leurs excellentes moyennes lexamen, ainsi que les premiers bacheliers aux besoins spcifiques.
outre les mdailles de mrite et les cadeaux
symboliques les laurats ont reu, en guise de
rcompense, un voyage touristique en espagne.
parmi les 56 meilleurs bacheliers de la session
2016, les filles taient, comme chaque anne,
plus nombreuses que les garons. on compte 45
laurates face 11 laurats.
Dans une allocution prononce cette occasion, la ministre de leducation nationale, Mme
nouria Benghebrit, a affirm que lorganisation
de cette crmonie est un tmoignage sincre
de tout lintrt accord par le chef de ltat au
secteur de lducation, de lenseignement et de

T. Rouabah

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a honor, hier, les 56 premiers laurats du baccalaurat session 2016,
dont la moyenne gnrale est comprise entre 19,14 et 17,02/20, au cours dune crmonie solennelle
qui sest droule au palais du Peuple.

la formation faisant de la rforme du secteur la


priorit de ses priorits .

Mme Benghebrit: hommage rendu


tous les candidats, qu ils aient obtenu
leur bac ou pas
la ministre a qualifi les rsultats obtenus
lexamen du baccalaurat, session 2016, de satisfaisants, au regard du contexte dans lequel
les preuves se sont droules. Je peux dire
que je suis fire de nos candidats, tous les candidats, quils aient obtenu leur bac ou pas, car
ils ont fait preuve de beaucoup de courage et de
maturit. elle a par ailleurs prcis que son dpartement, a pris en charge une srie de mesures
tendant amliorer les prestations et le rendement du systme ducatif, pour une cole de
qualit, en dpit des tentatives manant des esprits malveillants qui ont voulu anantir ces efforts et miner la volont du secteur de conclure
lanne 2015-2016 dans les meilleures conditions. une anne qui sest droule, selon la ministre, dans un climat de srnit grce aux sens
de responsabilit des partenaires sociaux. ces
tentatives de dstabilisation, nous ont fortement
attrist, mais nont pas russi entamer notre

n ousalaH kenZa nala, 19,14


(MatHMatiques)

Propos recueillis par Salima E. - Photos T. Rouabah

La russite rside
dans la volont

cest avec une grande


fiert mle une
confiance inbranlable que
la jeune ousalah kenza
nala, premire laurate
du baccalaurat 2016, au
niveau national avec
19,14/20, filire mathmatique a remerci Dieu
pour la ralisation de ce rsultat obtenu grce au soutien de ses parents et de ses enseignants. kenza
nala ambitionne de dcrocher une bourse
l'tranger afin de poursuivre ses tudes en biomcanique, une branche inexistante dans la nomenclature de l'universit algrienne. Hardie et
dtermine du haut de ses 17 ans, kenza nala
compte atteindre le rve qu'elle n'a de cesse de
caresser, travers une bourse d'tudes en biomcanique l'tranger, de trouver le moyen d'utiliser les techniques modernes sans nuire
l'environnement qui reste une question vitale, at-elle dclar en marge de la crmonie en l'honneur des laurats au baccalaurat prside par le
premier ministre, abdelmalek sellal. elle a tenu
prciser que la cl de la russite rside dans la
volont, la persvrance et le srieux en dpit
des conditions difficiles notamment aprs la fuite
des sujets du Bac qui a men la rorganisation
partielle des preuves. elle a ajout enfin, que
sa mre, elle mme diplme de l'universit algrienne filire sciences exactes, lui a t d'un
soutien infaillible sans oublier le prcieux apport
de ses enseignants du lyce colonel lotfi oran.
sa mre, les larmes aux yeux, sest dit trs fire
de sa fille, et souhaite que toutes les mamans
puissent sentir ce bonheur qui na pas dquivalent dans la vie dune mre.

dtermination poursuivre nos efforts pour offrir aux gnrations montantes un enseignement
de qualit, a-t-elle ajout, soulignant dans le
mme ordre dides, sa dtermination tirer les
enseignements de ce qui cest pass durant
lexamen du Bac. elle a ajout galement
quelle mesure leur juste valeur, les dfis quil
faut relever lavenir en matire de moralisation
et de modernisation du secteur et la prise en
charge dun nombre de questions pdagogiques,
la dperdition scolaire et la prise en charge de la
proccupation des disparits entre les wilayas en
matire de rendement interne du systme.

Les propositions sur la rforme du bac


soumises prochainement au gouvernement
la ministre, qui a reconnu que lorganisation
de lexamen du Bac a montr des failles quil va
falloir combler, a rappel que le secteur a men
une srie de rencontres-dbat, avec les partenaires sociaux, qui ont t organises ds lentame de lanne scolaire 2015-2016, afin de
formuler des hypothses de ramnagement de
lexamen du baccalaurat. ces rencontres ont
t couronnes selon Mme Benghebrit par un atelier organis conjointement avec le ministre de

n oussif aMani, DeuxiMe avec, 19,04 (sciences expriMentales)

Le srieux et le travail

classe deuxime sur la liste des laurats du Bac 2016, avec une
mdaille dargent en sries mathmatiques, oussif amani (19,02) ne
cache pas son motion lorsqu'elle est interroge par la presse. Dcontracte et sexprimant en arabe classique, la jeune a dit : Je suis flatte
de me retrouver ici avec les laurats du baccalaurat de cette anne.
c'est un honneur de rencontrer les hauts responsables du pays. le rsultat que jai ralis est d au srieux et au travail organis et continu
depuis le dbut de lanne scolaire. a la question de savoir la spcialit pour laquelle elle va opter pour ses tudes universitaires, la jeune
amani affirme hsiter entre les spcialits et quelle na pas encore dcid de la suite donner
son cursus universitaire. il est vrai que tous les choix soffrent elle.
n MerieM Zerrouk, 14,60
(srie sciences expriMentales)

Le dfi du handicap relev

Meriem Zerouk a su
vaincre son handicap visuel
en enregistrant la meilleure
moyenne au baccalaurat
2016 parmi les candidats aux
besoins spcifiques. issue de
la wilaya de Blida, Meriem
(18 ans) a dcroch son baccalaurat avec une moyenne
de 14,60.
ravie de la distinction
qu'elle a reue hier de la part
du premier ministre, abdelmalek sellal, elle a reconnu
que ce succs n'a pas t facile, notamment en raison
des preuves partielles organises suite aux fuites de sujets de certaines matires.
elle a tenu cette occasion
louer le soutien et les encouragements apports tant par
sa mre qui l'aidait appren-

dre et mme crire ses leons que par sa copine de


classe au lyce el Hassainia
de Blida et son enseignante
des sciences naturelles, qui
en plus du soutien moral, l'a
incite tout au long de l'anne scolaire travailler autant que ses camarades.
Meriem, qui rvait de de-

Mercredi 20 Juillet 2016

venir mdecin, souhaite


nanmoins suivre le parcours de son enseignante de
sciences naturelles, en hommage celle-ci. Meriem,
pleine de volont a remerci
Dieu pour cet exploit et le
gouvernement pour tout ce
quil entreprend au profit des
personnes aux besoins spcifiques.
nous sommes trs reconnaissants pour tout lintrt
que
porte
le
gouvernement notre catgorie sociale, pour tous les
efforts dploys en notre faveur afin de nous permettre
laccs la science et au savoir, au mme titre que
toutes les autres franges de la
socit , a-t-elle dclar.

lenseignement suprieur et de la recherche


scientifique, afin dexaminer une ultime fois, les
tendances qui se sont dgages de ces rencontres, et darriver un format consensuel qui
devra tre prsent en conseil des ministres,
pour accord. nous allons bientt remettre au
premier ministre la synthse consacre la rforme des preuves du baccalaurat, a-t-elle
prcis, ajoutant que les propositions portent,
entre autres, sur la rduction du nombre de jours
de l'examen de 5 3 avec deux matires par jour.
par ailleurs, la ministre a rappel que sur les
500.000 candidats prsents lexamen, 49,79%
ont t admis. les filles continuent dafficher
une prdominance avec un taux de russite de
66,21%. les rsultats par filire, rconfortent la
volont de promouvoir la filire mathmatique , puisque celle-ci se positionne en 1re
place, avec un taux de russite de 63,86%. a la
fin de la crmonie, les laurats rcompenss
ont pris une photo souvenir avec lepremier ministre et les prsidents des deux chambres du
parlement afin de commmorer ces prcieux
instants. une autre photo a t prise avec la ministre de leducation nationale.
Salima Ettouahria
n ouanas oualiD, 18,91
troisiMe laurat
(MatHMatiques)

Je veux servir
mon pays

la russite ne
vient pas du nant.
Durant les tudes, la
discipline, le travail
acharn en sont les
matres mots , nous
confie ouanas oualid, srie mathmatique, de lecole des
cadets de la nation
de Blida, class troisime parmi les 56 meilleurs bacheliers de
lanne 2014. cest le jour le plus beau
de ma vie. Jai limpression quune grande
porte vient de souvrir , confie-t-il. Je
remercie Dieu en premier lieu, mes parents, mes enseignants pour ma russite.
Jai travaill dur durant toute lanne. Jaspirais dcrocher lune des trois premires
places, pour tre honor aujourdhui. cest
le rve, que je faisais chaque soir, lapproche de lexamen. Dieu merci, mon rve
sest ralis. oualid affirme que le soutien moral quil recevait chaque jour de sa
mre tait pour beaucoup dans ce succs.
interrog sur le secret de son retentissant score, il rpond : l'assiduit tout au
long de l'anne, conjugue au soutien de
mes parents. quant ce qu'il veut faire
l'avenir, il n'a pas hsit et son choix semble tre fait : Je veux minscrire en mdecine militaire. Jen rvais mme. c'est
mon souhait le plus cher et j'espre pouvoir le raliser. Je veux servir mon pays
qui m'a permis de poursuivre mes tudes
dans les meilleures conditions possibles.

Nation

DANS DE BONNES CONDITIONS

EL MOUDJAHID

PRINSCRIPTIONS DES NOUVEAUX BACHELIERS

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, a dclar, hier, que lopration de
prinscription et d'orientation des bacheliers au titre de l'anne universitaire 2016-2017 en est actuellement son premier stade,
et seffectue convenablement, prcisant que les statistiques de la journe dhier indiquent que 211.000 laurats ont dj
effectu leur prinscription.
Ouverture des
bibliothques
jusqu 18h

M. Tahar Hadjar a affirm que,


dsormais, les bibliothques de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique ne fermeront
pas leurs portes avant 18h.
Le ministre a ajout que la tutelle ne
bloque pas les initiatives qui visent
donner une dynamique lespace
universitaire, appelant les
exploiter pour bien servir les
tudiants.

Ph. : Billal

ors dune confrence de presse organise au


sige du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.
Hadjar a expliqu que lopration de prinscription
et d'orientation des bacheliers est possible via deux
sites
internet,
www.orientation.esi.dz
et
www.mesrs.dz, qui sont actuellement mis en ligne
par le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, et se passe dans de
bonnes conditions, soulignant que cette opration
se fera exclusivement en ligne travers ces deux
sites. Le ministre dit aussi que cette opration vise
faciliter aux nouveaux bacheliers les diffrentes
procdures.
Le premier responsable du secteur rappelle que
l'orientation vers l'enseignement et la formation suprieurs obit un classement reposant sur quatre
paramtres et qui concernent, en premier lieu, les
vux exprims par le titulaire du baccalaurat, ensuite la filire dobtention de son baccalaurat, les
rsultats du baccalaurat, les capacits d'accueil
des tablissements d'enseignement et de formation
suprieurs, et enfin, les circonscriptions gographiques.
Pour participer aux concours, certaines spcialits, filires de formation et classes prparatoires
exigent une moyenne gnrale minimale au baccalaurat, a affirm le ministre, prcisant que
cette moyenne n'ouvre pas automatiquement droit
une inscription dfinitive.
Dans ce cadre, le ministre a dit que la tutelle est
en train de fournir des efforts pour louverture
doptions au lieu dtre soumise la moyenne gnrale.

Le master distance
Confrence nationale
sur les uvres sociales
En ce qui concerne la question de la prise en
charge des tudiants, en matire de transport, hbergement, restauration et autres services garantis
par ltat, M. Hadjar a dclar que le ministre organisera prochainement une confrence nationale
pour traiter de laspect des uvres universitaires,
indiquant quil nest pas normal de continuer cette
politique 50 ans aprs son adoption, ceci dautant
que nous sommes en train de rationaliser nos dpenses. Dans ce contexte, le ministre a expliqu
que les subventions au profit des universitaires

nont pas chang depuis plus de 5 dcennies, indiquant que les tarifs proposs aux tudiants des annes soixante sont les mmes que ceux
daujourdhui. Il sagit notamment du transport
gratuit, de lhbergement 40 DA le mois et la restauration qui ne dpasse pas 2 DA, indiquant que
ces prestations nont pas t mises jour depuis
leur application. Dans ce cadre, le ministre sest
pos la question de savoir sil tait logique de garder cette constance. Il faut que nous soyons objectifs, notamment dans cette conjoncture o le
gouvernement rationalise les dpenses.
Hichem HAMZA

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique a soulign que nous
allons lancer le master distance
ds la prochaine anne universitaire
au niveau de quelques universits
des grandes villes, dont deux
Alger et deux Constantine, et
dautres universits nationales.
Dans le mme cadre, M. Hadjar a
ajout que nous obligerons les
confrenciers et les professeurs des
universits publier leurs cours sur
internet.
H. H.

Les reprsentants algriens HONORS


OLYMPIADES DES MATHMATIQUES

Les lves qui ont reprsent rcemment lAlgrie la 57e


dition des Olympiades internationales des mathmatiques 2016
Hong-Kong (Chine) ont t honors, Alger, par la ministre
de lducation nationale, Nouria Benghebrit. Parmi les quatre
lves ayant particip ces olympiades, deux ont obtenu la mention honorable. Lors dune crmonie organise au sige du
ministre de lducation nationale, Mme Benghebrit a galement
encourag les lves qui reprsenteront lAlgrie au Championnat de mathmatiques de la jeunesse mditerranenne, qui aura
lieu du 20 au 24 juillet dans la capitale italienne, Rome. Dans

une allocution prononce cette occasion, la ministre a affirm


avoir tenu honorer ces lves et les encourager. Cette crmonie symbolique que nous tenions organiser en lhonneur
des reprsentants de lAlgrie dans ces deux comptitions internationales, ddies aux mathmatiques, sinscrit dans le cadre
de la politique trace par le ministre de lducation nationale
visant encourager et promouvoir cette discipline, a-t-elle soulign. Elle a prcis que le choix stratgique dencourager lenseignement des mathmatiques nest pas fortuit et que cette
filire est au cur du dveloppement des nations. Mme Ben-

ghebrit a cit, entre autres, que lapport des mathmatiques


dans la nanotechnologie, dans lvolution des tlcommunications, des technologies de linformation et de la communication
est incontestable. Tout en flicitant les quatre reprsentants de
lAlgrie aux Olympiades internationales des mathmatiques et
leurs encadreurs, la ministre a exprim son souhait de voir les
quatre autres lves algriens devant participer au Championnat
de mathmatiques de la jeunesse obtenir de bons rsultats et
honorer les couleurs nationales.

OBLIGATION DAFFILIATION
CASNOS - COURS DE SOUTIEN

partir de septembre prochain, des contrleurs de notre caisse vont sillonner les quartiers, les immeubles, voire mme les garages
la recherche des enseignants qui font des
cours particuliers pour leur dresser des procs
verbaux, partir desquels on va leur tablir
une dclaration et une affiliation doffice la
CASNOS. Tels sont les propos tenus, hier,
par le directeur gnral de la Caisse scurit
sociale des non-salaris.
Le responsable, qui sest exprim lors dune
confrence de presse anime au sige de la direction gnrale de la caisse, a fait savoir que
ces enseignants qui exercent dans linformel
sont tenus de payer les cotisations. Ce sont des
gens qui travaillent leur compte, il faut quils
paient leurs cotisations et quils rentrent dans
un cadre rglementaire, a-t-il dit, tout en expliquant que les contrleurs vont se dployer
sur le terrain, ds septembre prochain, et une
fois reprs, les enseignants seront automatiquement affils. Il demeure entendu que les
cotisations de scurit sociale sont une obligation lgale, a ainsi prcis M. Acheuk Youcef
Chawki. Cette nouvelle mesure permettra aux
enseignants, selon lui, davoir une retraite plus
leve. Selon la lgislation, toute personne qui
a une entre financire de quelque nature
quelle soit, est soumise la cotisation fiscale
et parafiscale, a affirm le responsable, soulignant que les enseignants seront affilis la
CNAS ainsi qua la CASNOS et auront un calcul de retraite commun. Il ny a pas de cotisation perdue, a-t-il rassur.
Par ailleurs, le DG a galement annonc que
la Caisse de scurit des non-salaris (CASNOS) a pris la dcision de procder la prolon-

pour les enseignants

gation de l'chance jusqu' la fin de lanne (


savoir le 31 dcembre 2016) pour permettre aux
assurs de bnficier des mesures d'exonration
des pnalits. Il a galement rappel que la dcision de prolongation de dlai, accorde aux
employeurs pour rgulariser leur situation auprs de la scurit sociale, initialement arrt
au 31 mars 2016, a t prise au regard de la
grande affluence enregistre au niveau des organismes de la scurit sociale. Cette mesure
de prolongation, qui va dans l'intrt des employeurs et des assurs sociaux des caisses de
scurit sociale, se poursuivra jusqu' satisfaction de l'ensemble des demandes formules, at-il assur.
En 2016, 534.624 travailleurs non salaris
ont rgularis leur situation et 96.282
nouveaux affilis ont t enregistrs
Selon la responsable, cette dcision de la direction gnrale de la caisse consiste en l'exonration des majorations et pnalits de retard
pour les adhrents, le paiement de la cotisation
ainsi que la possibilit de contracter un chancier de paiement pour les annes antrieures et
bnficier de l'ouverture du droit aux prestations en nature et par le biais de la carte Chiffa.
Ces nouvelles mesures sont introduites par
le dcret excutif 15-286 du 14 novembre 2015
relatif la scurit sociale des personnes nonsalaries exerant une activit pour leur propre
compte, a spcifi M. Acheuk, qui a fait savoir
galement que la dmarche actuelle prconise
par son dpartement est tout dabord dinformer, communiquer et expliquer que les cotisations de scurit sociale sont un investissement
pour la sant et la retraite notamment, et cela

avant le recourt des mesures dissuasives. voquant les chiffres du premier trimestre de l'anne 2016, ce responsable a indiqu que 534.624
travailleurs non-salaris ont rgularis leur situation et que 96.282 nouveaux affilis ont t
enregistrs. S'agissant des recettes des cotisations, il a rvl que pour le premier trimestre
de l'anne 2016, le montant de recouvrement a
enregistr une volution de plus de 97% par
rapport la mme priode de l'anne 2015, ce
qui reprsente le double, a-t-il prcis.
Il a soulign aussi que les prvisions en recettes de cotisation pour 2016 sont dj atteintes en 6 mois seulement. Au jour
daujourdhui, on a dpass 59 milliards de dinars alors que le chiffre espr pour toute lanne tait de 53 milliards, et on prvoit une
clture de 70 milliards de dinars. Si on compare
avec lanne dernire, le chiffre a largement
augment, a-t-il dit, sachant que la caisse a enregistr une hausse de recettes de plus de 58%
entre 2015-2016, un taux jamais enregistr auparavant, ce qui a permis d'engranger 43 milliards de DA de recettes durant lanne 2015.
Le responsable justifie cette hausse grce aux
mesures de relance attrayantes introduites dans
la loi de finances complmentaire pour 2015.
La loi de finances complmentaire de 2015 est
venue avec des facilits exceptionnelles la
fois pour ceux qui pratiquent une activit sans
couverture et pour les employeurs afin de les
encourager rgler leur situation dans le domaine de la scurit sociale, a-t-il justifi. Ces
rsultats ont t galement raliss grce aux
diffrentes mesures prises par la caisse, notamment les oprations de sensibilisation et la mise
en place de directions de wilaya, en remplace-

Mercredi 20 Juillet 2016

ment du systme des directions rgionales, permettant de mieux de se rapprocher des assurs, a-t-il ajout.
20 milliards de dinars dexcdent financier
plac dans lempreint obligataire
D'autre part, le mme responsable a galement fait savoir que les dpenses de la caisse
en matire de prestations destines aux assurs
non-salaris nont augment cette anne que de
8% par rapport 2015, alors que durant les annes prcdentes, cette hausse tait de 19%, ce
qui dmontre, selon M. Acheuk Youcef, une
meilleure matrise et rationalisation des dpenses. Dans le mme ordre dides, il a rvl
quil y a un excdent financier qui va tre exploit pour amliorer les prestations de la
caisse. Il a galement stipul que cet excdent
va tre investi dans lemprunt obligataire :
Nous sommes une entreprise citoyenne, et
nous avons plac 20 milliards de dinars de
lemprunt obligataire, pour booster lconomie
nationale et permettre de donner des liquidits
ltat. Le DG de la CASNOS a rappel la
nouvelle mesure destine aux aidants-familiaux (conjoints, ascendants, descendants) des
agriculteurs non-salaris, et qui exercent avec
eux sans pour autant tre des ayants droit. Ces
aidants-familiaux pourront, la faveur des nouveaux textes, cotiser, obtenir la qualit d'assurs
sociaux et bnficier des prestations de la
caisse. M. Acheuk-Youcef a fait savoir que le
potentiel actuel des non-salaris est estim 3
millions exerant pour leur propre compte,
l'instar des commerants, artisans, agriculteurs
et autres professions librales.
Sarah A. BENALI CHERIF

Nation

EL MOUDJAHID

M. Bedoui faites confiance aux


institUtions de ltAt
NATION
SEIL DE LA

CON

ORGANISATION DES LECTIONS

JOURNE PARLEMENTAIRE LAPN

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a indiqu, lundi Alger, que l'organisation
des lections figurait parmi les missions politiques principales des institutions de l'tat.

Le membre de l'Assemble populaire nationale Zebbar Berrabah a indiqu hier que la rvision de la
Constitution amende adopte par les
deux chambres du Parlement en fvrier 2016 "est venue parachever le
processus de rformes majeures inities par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika". Dans
une allocution prononce l'ouverture d'une Journe parlementaire sur
"le rle et la place de l'institution lgislative dans la Constitution de
2016", M. Zebbar a prcis que la rcente rvision de la Constitution "est
venue parachever le processus de rformes majeures inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika". Aprs avoir rappel que
le chef de l'Etat avait veill suivre
les dispositions de la Constitution par
la cration d'une cellule de suivi de
son application, le dput a prcis
que "38 lois, dont des lois organiques, ont t mises en place pour
s'adapter la teneur de la rvision".
Il a, par ailleurs, prcis que l'organisation de cette journe parlementaire avait pour but d'largir le dbat
et le dialogue et de s'inspirer des expriences mondiales couronnes de
succs. Le prsident de la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'APN,
Ammar Djilani, a, pour sa part, prcis que la rcente rvision constitutionnelle visait "rorganiser l'Etat
en adquation avec les mutations de
la socit algrienne et les dveloppement internationaux".
La rvision de la Constitution a
"consacr la sparation des pouvoirs,
renforc le rle du Parlement, donn
l'opposition une place importante et
engag le Premier ministre prsenter annuellement l'APN la dclaration de politique gnrale du
gouvernement", a-t-il rappel, soulignant que l'institution lgislative
"s'appuie sur ces mesures introduites
par la rvision constitutionnelle pour
difier un Etat fort".
Le dput Lamine Osmani a, de
son ct, affirm que "la volont du
Prsident de la Rpublique d'largir
le champ des liberts individuelles et
collectives, qui s'est traduite dans la
Constitution, tait plus forte que la
volont de la classe politique, toutes
tendances confondues".
La dpute Bounab Saida a, quant
elle, appel "renforcer le rle du
Parlement dans la promotion de la
coopration internationale dans le
cadre de la diplomatie parlementaire", proposant de laisser aux dputs le choix, une fois leur mandat
achev, de rintgrer leur ancien
poste, d'occuper un nouveau poste
ou de bnficier de la retraite.

Ph.Wafa

e m'adresse ceux qui, apprhendant


l'immaturit de la socit, optent pour
l'organisation des lections par des institutions non gouvernementales, faites confiance aux
institutions de l'Etat dont l'organisation des lections figure parmi leurs missions politiques principales", a indiqu le ministre en rponse aux
questions des membres du Conseil de la Nation sur
le projet de loi organique relatif la Haute instance
indpendante de surveillance des lections
(HIISE), lors d'une sance plnire.
La dsignation du prsident de la HIISE et de
ses membres parmi les magistrats compte parmi les
prrogatives du seul prsident de la Rpublique, at-il affirm, ajoutant que la proposition des noms
se fait au niveau du conseil suprieur de magistrature, alors que le prsident du Conseil conomique
et social s'occupe de la liste des comptences indpendantes choisies parmi la socit civile.
Evoquant les rserves des membres du Conseil
de la Nation sur le mode d'adoption des rapports
de la commission permanente, le ministre a estim

qu'il s'agit d'une affaire interne de l'instance.


S'agissant de leurs rserves sur le recours aux
officiers publics, M. Bedoui a indiqu que le texte

stipule que le recours aux officiers publics doit se


faire en cas de ncessit.
Pour leur part, les membres du Conseil de la nation se sont flicits des dispositions du projet relatives au contrle de la rvision des listes
lectorales et la rpartition quitable des moyens
entre les candidats et de celles visant garantir la
transparence des lections.
Par ailleurs, certains membres ont propos
l'lection des membres de la HIISE parmi la socit
civile au lieu de les designer outre la cration d'institutions publiques de surveillance des lections.
De son ct, la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'Homme
dans son rapport prliminaire que le projet vient
rpondre aux proccupations exprimes lors des
prcdentes chances sur l'organisation d'lections rgulires, transparentes et crdibles indiquant que c'est l'objectif escompt par cette
instance qui jouit de l'autonomie financire et de
gestion.

Un nouvel AcqUis lgislAtif


RENFORCEMENT DES RELATIONS
ENTRE LES DEUX CHAMBRES

Ph.Wafa

Le Conseil de la nation a procd


hier ladoption lunanimit des
trois projets de lois, examins prcdemment, lors dune sance plnire
prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Nourredine Bedoui, et de la
ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.
Les trois lois approuves la majorit absolue concernent le projet de
loi organique fixant lorganisation et
le fonctionnement de lAssemble
populaire nationale (APN) et du
Conseil de la nation ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux
chambres du Parlement et le Gouvernement, le projet de loi relatif au rgime lectoral et le projet de loi
relatif la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HISE). Adoption du projet de loi organique fixant lorganisation et le
fonctionnement de lAssemble populaire nationale (APN) et du Conseil
de la nation ainsi que les relations
fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le Gouvernement Les membres du conseil de la
nation a adopt, hier, lunanimit,
le projet de loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement de
lAssemble populaire nationale
(APN) et du Conseil de la nation
ainsi que les relations fonctionnelles
entre les deux chambres du Parlement et le Gouvernement, ce qui
consacre les nouvelles dispositions
de larticle 132 de la Constitution de

2016, au chapitre du pouvoir lgislatif, conformment lesprit et la philosophie des rformes politiques
engages depuis 2011 par le chef de
lEtat en concertation avec les diffrentes composantes de la socit.
Dans son allocution prononce
lissue du vote du texte de loi, la ministre des relations avec le Parlement,
Ghania Eddalia, a remerci les parlementaires pour ce nouvel acquis lgislatif et juridique qui sinscrit en
droite ligne des avances politiques
concrtises par les rformes profondes, ce qui est en ralit un important acquis dans de nombreux
domaines relevant du pouvoir lgislatif sans compter le fait majeur quil
vient renforcer la dmocratie,

conforter le principe de sparation


des pouvoirs et consacrer le rle et la
place de lopposition parlementaire.
Le Parlement dans ses deux
chambres, qui sapprte clturer
lultime session de printemps 2016, a
ainsi mis en place les mcanismes lgislatifs et juridiques dlaborer son
rglement intrieur en fonction de la
loi vote hier, nonant, entre autre
article, que le Parlement sige en
une session ordinaire par an, dune
dure minimale de dix mois qui commence le deuxime jour ouvrable du
mois de septembre. Le texte de loi
qui apporte, dautre part, des amendements lacte de lgislation au du
Conseil de la nation puisquen vertu
des articles 136 et 137, le snat a le

Adoption du projet de loi organique relative


au rgime lectoral

Le Conseil de la nation a approuv lunanimit le


projet de loi organique relatif au rgime lectoral et celui
relatif la cration de la haute instance indpendante de
surveillance des lections.
Ladoption de ces deux textes de lois prsents par
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
considrs comme urgents, interviennent en prvisions
des prochaines chances lectorales figurant dans
lagenda de lanne 2017, savoir les lections lgislatives pour le compte de la 8e lgislature pluraliste
lAPN et au Conseil de la nation.
Dans son intervention lissue de ladoption des
deux nouvelles lois, M. Nourredine Bedoui, a salu lengagement et lesprit de responsabilit des membres parlementaires du conseil de la nation pour la confiance qui
lui a t accorde pour le vote des deux lois qui renforcent la lgislation et bonifient lexprience des collectivits locales en termes dorganisation et de gestion des

affaires du secteur lies aux affaires des citoyens, de la


classe politique et de lensemble des acteurs intervenant
dans la gestion et le dveloppement des collectivits locales. Enfin, le ministre a annonc dautres projets de
lois et des amendements qui seront introduits aux lois
relatives aux partis politiques, aux associations, ainsi
quaux deux codes (commune et wilaya).
En effet, le projet de textes relatif au rgime lectoral
qui constitue un saut qualitatif dans la conscration de
laction politique effective, dans le cadre dune dmocratie participative pour lensemble des partis politiques
reprsentatifs de la socit, des candidats indpendants
tout en prservant bien videmment les voix des lecteurs des marchandages lors doprations de vote tout
comme il met fin au nomadisme politique, des phnomnes ayant contribu au blocage de nombreuses APC
et APW.
H. A.

Mercredi 20 Juillet 2016

droit de proposer des lois relevant des


questions lies lorganisation locale, lamnagement du territoire et
le dcoupage territorial en leur accordant la priorit de dpt auprs du
bureau du Conseil de la nation, renforce le rle du Parlement, amliore
la place de lopposition parlementaire. Il instaure par ailleurs une meilleure coordination entre les deux
pouvoirs lgislatif et excutif dans le
respect de la sparation des pouvoirs.
Autre fait important introduit la faveur de la loi vote hier, concerne
lobligation pour le gouvernement de
la prsentation annuelle lAPN,
dune dclaration de politique gnrale ou encore la conscration dune
sance mensuelle pour chacune des
deux chambres pour dbattre dun
ordre du jour prsent par un ou des
groupes parlementaires de lopposition et ce dans le but de leur permettre une participation effective dans
les travaux parlementaires.
Houria Akram

Adoption du projet
de loi organique
portant cration
de la Haute instance indpendante
de surveillance
des lections

Le projet de loi organique portant cration de la Haute instance


indpendante de surveillance des
lections (HISE) introduit de nouvelles mesures visant la conscration de lindpendance de cette
instance et la garantie de sa neutralit, vis--vis des autres institutions
publiques et des partis politiques,
ainsi que son autonomie financire
et de gestion.
Elle est charge de la surveillance de l'opration de rvision des
listes lectorales, en assurant de la
rpartition quitable des moyens
pour la campagne lectorale des
candidats, en garantissant le droit
des candidats dassister lopration du scrutin et le respect de la
distribution quitable des bulletins
de vote et des autres moyens de
lopration du scrutin ainsi que le
respect des horaires d'ouverture et
de clture des bureaux de vote.
H. A.

la rvision
de la constitution
A pArAcHev
les rformes

LE PRSIDENT DE LA
COMMISSION DES
AFFAIRES
TRANGRES REOIT
LAMBASSADEUR
DU KOWET

renforcement
de la coopration

Le prsident de la commission
des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut nationale l'tranger du
Conseil de la nation, Rachid Bougherbal a pass en revue avec l'ambassadeur du Kowet Alger,
Mohamed Chebbou les diffrents domaines de coopration, notamment
parlementaire, a indiqu hier, un
communiqu de la Chambre haute du
Parlement.
L'entretien a galement port sur
"l'investissement en Algrie la lumire du nouveau systme juridique
qui accorde davantage de facilitations
aux oprateurs conomiques", ajoute
la mme source.

Nation

Le message dun

Clbration de la Journe internationale NELSON MANDELA

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

HOMME LIBRE

Si lamnsie est le mal du sicle, lhistoire retiendra tout de mme quau moment o le
monde entier soutenait le combat de Nelson Mandela, le Maroc achetait des armes du
rgime raciste de Pretoria pour sa guerre au Sahara occidental. Comme elle retiendra que
les autorits sahraouies ont offert ces armes captures sur le champ de bataille aux
combattants de lANC. Leon dhistoire.

a clbration de la journe internationale nelson


Mandela,
qui
concide avec la date du 18 juillet, a t une occasion pour le
Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machaal
echahid, de lui consacrer ldition dhier. une occasion pour
revenir sur litinraire de cet
homme, qui a consacr sa vie
la paix, car disait-il : il est trs
facile de casser et de dtruire.
les hros sont ceux qui font la
paix et btissent. grand ami du
peuple sahraoui, son soutien la
lutte du peuple, dont le pays est
considr comme la dernire colonie de lafrique, tait une
question de principe. en prsence de lambassadeur de la
raSd, bucharaya Hamudi Sidina, des reprsentants de lambassade de la rpublique
sud-africaine, le professeur en
relations internationales, Smail
debch, auteur de deux ouvrages
dits Pretoria, a anim une
confrence intitule nelson
Mandela et les mouvements de
libration, le Front Polisario, un
exemple. dans son intervention, luniversitaire a mis en
exergue le combat de cette figure emblmatique de la lutte
contre loppression raciale en
afrique du Sud. un combat inspir de la rvolution de novembre. a ce propos il citera les
similitudes entre la lutte du peuple sud-africain et le peuple algrien. une lutte qui sest
acheve par une action arme. et
cest parce quil rejette toute
forme doppression quil a tou-

Photos :Louisa M.

jours manifest son soutien indfectible la cause sahraouie.


tout au long de sa confrence,
Smail debch mettait en avant les
points communs qui liaient
troitement le combat des peuples algrien, sud-africain et sahraoui. les trois ont souffert
dune colonisation des plus abjectes. les trois ont subi les pires
humiliations et les pires exactions. les trois aussi ont refus
de faire des concessions, daccepter des indpendances
conditionnelles, ou de renoncer un millimtre de leur territoire. nelson Mandela qui ne
sen tait jamais cach et rptait

Une journe
ExcEptIOnnELLE

en novembre 2009, lassemble gnrale des nations unies dclarait le 18 juillet


journe internationale nelson Mandela
en lhonneur de la contribution apporte
par lex-prsident sud-africain la culture
de la paix et de la libert.
la rsolution a/reS/64/13 de lassemble gnrale reconnat les valeurs dfendues par nelson Mandela et son
dvouement au service de lhumanit,
quil a manifest par son action humanitaire dans les domaines du rglement des
conflits, des relations entre les races, de la
promotion et de la protection des droits de
lhomme, de la rconciliation, de lgalit
entre les sexes, des droits des enfants et autres groupes vulnrables, et du progrs des
communauts dmunies et sous-dveloppes.
elle reconnat la contribution quil a
apporte la lutte pour la dmocratie
lchelle internationale et la promotion
dune culture de paix dans le monde entier.
N. C.

avec fiert que


lalgrie avait
fait de lui un
homme, avait
choisi, alger
comme premire destination,
juste
aprs sa libration de prison en 1990.
Parmi la dlgation charge
de son accueil figurait Mahrez
lamari, militant des droits de
lhomme. Prsent, hier, au
Forum de la Mmoire, lex-prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple
sahraoui a livr son tmoignage
sur cette journe mmorable. il
a galement rappel la position
de lalgrie qui a toujours milit
pour la primaut du principe du
droit des peuples disposer
deux-mmes et a ouvert les
portes grandes ouvertes la rsistance populaire sud-africaine

et a apport soutien et solidarit


agissante la lutte de lanC.
Mahrez lamari a galement
voqu cet pisode inscrit dans
les annales de linstance onusienne. il sagit de lexclusion
des reprsentants du rgime de
lapartheid, en 1974, de lag de
lonu.
la campagne diplomatique
anti-apartheid, fortement soutenue par lalgrie, est intensivement mene pour atteindre son
point fort lassemble gnrale des nations unies de 1974,
prside par le chef de la diplomatie algrienne, abdelaziz
bouteflika. a linstigation de ce
dernier, la dlgation de
lafrique du Sud fut exclue des
travaux de lassemble gnrale. une premire dans les annales. elve de la rvolution de
novembre, il a lgu lhumanit son combat en hritage.
Nora CHERGUI

laMbaSSadeur de la raSd, ProPoS de la Volont


du MaroC de rintgrer lunion aFriCaine

La politique du makhzen
est cOntRaIRE la charte de lUa

lambassadeur de la rpublique arabe Sahraouie


dmocratique (raSd), M.
bucharaya Sidina, sest dit,
hier, tonne, par la sortie du
Maroc, qui a affich son intention de rintgrer lunion
africaine. Prsent au Forum
de la Mmoire dEl Moudjahid, consacr la clbration
de la journe internationale
nelson Mandela, le diplomate a trouv absurde quun
pays, dont la politique va
lencontre de la charte de
lunion africaine, veut faire partie de cette
institution. une institution, dont les runions
taient qualifies par le roi Hassan ii de
tam-tam et de malade de lantrieur
par le roi Mohamed Vi. Pour lambassadeur,
le Maroc fait diversion face aux victoires di-

plomatique enregistres par


son pays reconnus par prs de
108 etats. la politique du
Makhzen, a-t-il soulign, qui
viole les droits de lhomme,
pratique linjustice, exploite
les ressources dun territoire
qui nest pas le sien est en
totale contradiction avec les
principes et les valeurs prns
par les 54 etats membres de
lunion africaine, en particulier celles qui traitent de la dcolonisation
totale
des
territoires africains. Pour rappel, lorganisation continentale qui avait
admis le Sahara occidental en son sein en
1982, a dfendu avec constance le droit
lautodtermination et lindpendance du
peuple sahraoui.
N. C.

Mercredi 20 Juillet 2016

CLAIRAGE

Solidarit
indfectible

Les liens qui unissaient lAlgrie et


le peuple noir sud-africain sont
gravs sur le marbre de la
fraternit et de la solidarit indfectible et
militante. Le leader de la lutte contre la
sgrgation raciale et lapartheid na
jamais oubli le soutien agissant de notre
pays contre toutes les formes dinjustice et
de colonialisme travers le monde.
Nelson Mandela a rendu lAlgrie le
meilleur des hommages en 1990 aprs sa
libration en dclarant avec la foi et la
sincrit dun militant acharn pour une
Afrique mancipe et une Afrique du Sud
dbarrasse de lopprobre raciste : Cest
lAlgrie qui a fait de moi un homme.
Cest dans notre pays que lillustre
Madiba reoit sa premire formation
militaire au dbut des annes 1960 avec le
reprsentant du Gouvernement provisoire
de la rpublique algrienne, le docteur
Chawki Mostefa. Nelson Mandela se
rappelle :Il nous a expliqu que ce
genre de guerre navait pas comme
objectif de remporter une victoire militaire
mais de librer les forces conomiques et
politiques qui feraient tomber lennemi.
Lors de sa visite Oujda, o il sest rendu
dans une unit combattante de lArme de
libration nationale, il avait dclar :
Jai pris une paire de jumelles et jai vu
des soldats franais de lautre ct de la
frontire. Javoue que jai pens voir des
uniformes des forces de dfense sudafricaines.
LAlgrie na pas mnag ses efforts de
formation en faveur des membres de
lANC. Elle a men une offensive
diplomatique vigoureuse contre
lapartheid lOrganisation de lunion
africaine ainsi qu lONU une tape
cruciale des pays dAfrique australe
engags dans une lutte sans merci contre
le colonialisme occidental.
LANC, sous la direction claire et
dtermine de prestigieux de dirigeants
authentiquement patriotes, avait russi
mener une guerre contre une arme aussi
arrogante que puissante, qui imposait
une domination sans partage. Pour
donner plus dcho au combat contre
lapartheid partir de lAlgrie, lANC a
mme ouvert un bureau dinformations. A
lpoque, tous les dirigeants de lAfrique
combattante et ceux des pays du tiers
monde frquentaient Alger, qualifie,
cette poque, par le pre de
lindpendance de la Guine-Bissau,
Amilcar Cabral de Mecque des
rvolutionnaires . LAlgrie tait pour
Nelson Mandela un modle, affirme
Rdha Malek. Tout comme lAfrique du
Sud a toujours t un pivot de la politique
trangre algrienne comme en tmoigne
lexclusion de lAfrique du Sud par
lAssemble gnrale de lONU propose
et obtenue par M. Abdelaziz Bouteflika,
alors ministre des Affaires trangres, en
1974. Cette action diplomatique dmontre
lengagement de lAlgrie en faveur de
Mandela et de son action anti-apartheid.
Qui aurait os un tel acte ? Certainement
pas les Etats-Unis qui continuaient encore
classer, suprme injure, Mandela parmi
les terroristes jusquen 2008. Le soutien
de lAlgrie tait comparable au soutien
la Palestine, autrement dit, massif et
dsintress. Autre parjure. Nelson
Mandela face lapartheid avait le mme
statut que Larbi Ben Mhidi vis--vis de
larme franaise : ils ntaient pas
considrs comme des combattants de la
libert mais comme des terroristes. La
haine et le dni de droit nont aucune
limite.
M. BOURAB

Nation

SCUrIT dAnS LES STAdES

RETRAiT progressif de la police

EL MOUDJAHID

Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a annonc,
hier Alger, le retrait progressif de la police des stades de football partir de la saison 2016-2017,
dans une nouvelle mesure lie l'organisation des rencontres.

ous avons dcid, en


concertation avec les
responsables du football national, du retrait progressif
de la police des stades partir de
la prochaine saison footballistique, et la remplacer par des stadiers, a affirm le premier
responsable de la dGSn. Le gnral major, Abdelghani Hamel,
s'exprimait, lors d'une journe
d'information sur les nouvelles
mesures envisages par sa structure en rapport avec la gestion et
l'organisation des rencontres de
football, tenue en prsence, entre
autres, des prsidents des clubs,
du prsident de la FAF, Mohamed
raouraoua, du prsident de la
LFP, Mahfoud Kerbadj, ainsi que
du reprsentant du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, nouredine Bedoui. Lors
de la saison 2015-2016, nous
avons assur la scurit de pas
moins de 365 matchs du championnat professionnel dans ses
deux Ligues, mais nous avons
pay un lourd tribut, puisque
nous avons recens plus de 213
cas d'actes de violence envers des
agents du service d'ordre. 324 policiers ont t ainsi blesss, et y
en a mme qui on a prescrit des
arrts de travail en raison de leur
impossibilit exercer leur mtier, a expliqu l'intervenant,
ajoutant que 96 vhicules ont t
saccags, avec une grosse facture
pour les rparations. Le dGSn

s'est engag dispenser des cycles de formation au profit des


stadiers, lesquels seront dploys
par les clubs eux-mmes. nous
sommes disposs accompagner
les clubs pour leur permettre
d'avoir des stadiers et nous permettre du coup d'abaisser la
charge sur nos agents, a-t-il soulign.
Raouraoua promet un
engagement sans relche

Pour permettre la bonne application de cette nouvelle mesure,


Abdelghani Hamel a annonc que
la dGSn cdait sa quote-part des
recettes des matchs au profit des
clubs. dsormais, la dGSn ne
prendra aucun centime des clubs.
Cet argent doit tre utilis par les

clubs pour la formation des stadiers, a indiqu Hamel, qui a


poursuivi que toutes les autorits du pays ont t saisies, propos de cette nouvelle mesure,
dcide en premier lieu, en 2013,
sans jamais voir le jour. de son
ct, le prsident de la FAF a ritr l'engagement de l'instance
qu'il dirige d'uvrer sans relche, pour endiguer le phnomne de la violence dans les
stades, tout en appelant l'ensemble des acteurs concerns s'impliquer dans cette lutte. nous
approuvons chaque dmarche ou
mesure dcide par la dGSn.
Chaque club est appel crer de
nouveaux postes relatifs la scurit dans les stades, ce qui est
en rapport avec le cahier de
charges du fonctionnement du

STIF

professionnalisme, a indiqu
raouraoua, qui a annonc, dans
une dcision similaire celle
prise par la dGSn, la cession de
la quote-part de la FAF et des
ligues aux clubs, laquelle sera
gre par un compte sous
contrle du ministre de la Jeunesse et des Sports, pour pouvoir
arriver qui de droit, afin de l'utiliser dans l'organisation de la scurit. Le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, a indiqu, au
cours de son intervention, que les
clubs taient interpells pour se
doter chacun d'un directeur de la
scurit, comme le stipule le cahier des charges relatif au professionnalisme.
depuis 2013, cette mesure
du retrait de la police tait mise
sur la table. Maintenant, le rle
du stadier est de concerter avec
l'agent du service d'ordre pour
veiller la scurit dans le stade.
La cration de la fonction de stadier vise aussi l'amlioration des
conditions d'accueil et d'orientation des supporters dans les
stades.
la faveur des volutions
qu'a connues le monde du football, le stadier s'est impos, grce
sa connaissance des supporters
et de leurs habitudes, comme un
vritable mdiateur entre les fans
et les forces de l'ordre, que ce soit
avant, pendant ou aprs le match,
selon un document labor par la
dGSn en 2013.

22 promotion dagents de lordre public


e

Ph : DJ.Krach

Cest en prsence du wali de


Stif, de linspecteur rgional de
la police de lEst et de lensemble
des autorits civiles et militaires,
que M. Assa nali, directeur de la
scurit publique, reprsentant du
gnral major Abdelghani Hamel,
directeur gnral de la Sret nationale, a prsid, hier lcole
de police de Stif, la crmonie de
sortie de la 22e promotion P
dagents de lordre public. Cette
crmonie, marque galement
par la prsence des chefs de services rgionaux et des chefs de
sret de wilaya limitrophes, et de
nombreux autres invits, intervient, une fois encore, pour mettre
en exergue les efforts denvergure consentis
dans un domaine aussi important que celui de
la formation et, partant, consolider les rangs
de ce corps de scurit et les avances remarquables quil ne cesse de connatre dans la
concrtisation des missions qui lui sont assignes.
des avances qui dnotent aussi le degr
de professionnalisme auquel sest hiss aujourdhui cette institution qui sinscrit ainsi,
grce ses moyens humains solidement forms et ses quipements de haute technologie,
la mesure des exigences de lheure et de la
modernit. Autant dexemples rvlateurs
que connat aujourdhui la wilaya deStif,
couverte 100% sur le plan scuritaire et que
voici aujourdhui contribuant la ralisation
des grands objectifs de la politique de forma-

tion initie par la direction gnrale de la Sret nationale, et sur laquelle devait revenir
le directeur de la scurit publique, lors dun
point de presse au terme de cette crmonie.
dans ce contexte, M. nali a fait tat de la dynamique initie par le dGSn, au titre dun
programme de renouveau, et na pas manqu
de souligner la ncessit de prserver ces acquis et de les consolider. Il a saisi cette opportunit pour exprimer ses flicitations au
personnel dencadrement et tous ceux qui
ont contribu cette formation, soulignant
tous les mcanismes mis en uvre avec les
pays arabes et dautres, pays au titre de
lchange dexpriences.
Cette 22e promotion P compte 191
agents de lordre public, dont 83 universitaires, a rappell le commissaire divisionnaire
Salhi Sofiane, directeur de cette cole, qui

BJAA

na pas manqu de mettre laccent sur


le volet qualitatif de cette formation
par des tudes thoriques et pratiques
dans des domaines se rapportant directement lactivit sur le terrain et une
formation sportive de haut niveau.
Il a flicit en outre les composantes de cette promotion, les exhortant agir dans le cadre des lois et de
la rglementation, et mettre en uvre
sur le terrain le produit de leur formation pour gagner la confiance du citoyen et agir dans un tat de droit.
Place sera laisse ensuite, aprs la
prestation du serment, la remise de
grades et de diplmes aux laurats de
cette promotion baptise au nom du
martyr du devoir, Anad Farouk, agent
de lordre public qui a rejoint linstitution de
la police le 3 novembre 1987, et tomba au
champ dhonneur le 3 juillet 1995.
Une crmonie, lissue de laquelle les
lments de la promotion sortante procderont une srie dexhibitions et de dmonstrations pratiques de maniement darmes
individuelles et collectives, de scurit routire et de self dfense, avant que le reprsentant du dGSn nhonore la veuve du martyr
du devoir national, Anad Farouk.
Autant dacquis qui permettent la wilaya
de Stif de connatre un taux de couverture
de 90%, avec un rapport dun policier pour
323 habitants, avec de nombreuses infrastructures fonctionnelles et dautres en voie de ralisation.
F. ZOGHBI

Arrive du navire-cole Soummam 937

dans le cadre de son programme de formation et poursuivant son


cycle de stages dentranement qui a dbut le 30 juin dernier et qui
stalera jusquau 31, le navire-cole Soummam 937 a accost, hier
matin au port de Bjaa, en provenance de Carthagne (Espagne),
avec son bord 113 lves stagiaires, dont 37 lves filles, de lcole
suprieure de la marine de Tamentfoust. Trois lves stagiaires trangers font partie de leffectif, un anglais, un congolais et un tunisien,
et ce dans le cadre du programme de coopration militaire entre lAlgrie et ces trois pays. Le navire-cole, dirig par le gnral Bouguerne Salah, commandant de lcole suprieure de la marine, a t
accueilli sur le quai par le gnral Lallaoui Salah, commandant de
la faade maritime Est de la 5e rgion militaire.

signaler que le Soummam 937 a fait escale aux ports de Portsmouth (Grande-Bretagne) et de Carthagne, et quittera vendredi Bjaa pour une ultime mission de formation pratique en Italie, avant
de regagner la capitale.
Ainsi, ce stage pratique est loccasion de vivre plus bord du navire et dtre en contact avec la ralit du terrain, par des connaissances de la navigation; et dacqurir; dans les ports trangers visits,
de nouvelles connaissances dans le domaine culturel et professionnel. durant les quatre jours descale Bjaa, les lves stagiaires
bnficieront dun programme culturel et sportif trs riche, avec des
sorties et visites des sites touristiques et culturels.
Mustapha LAOUER

Mercredi 20 Juillet 2016

SITE wEB dE LA
GEndArMErIE nATIOnALE

Tariki.dz : la route
en toute scurit

devant la hausse incroyable des accidents de la


circulation en Algrie, il tait plus que ncessaire de
songer aux meilleures solutions pour endiguer un
tant soit peu cette hcatombe. Et il se trouve que
lusage des TIC, les technologies de linformation et
de la communication constitue lun des leviers sur
lesquels les pouvoirs publics peuvent sappuyer.
dautant que les populations sont de plus en plus
connectes, surtout avec lavnement de la 3G, et
bientt la 4G. Ainsi, et par le biais du Commandement de la Gendarmerie nationale, un site web ddi
exclusivement la scurit routire est dsormais
disponible, a annonc, hier, le directeur de la tlmatique au niveau du Commandement de la Gn.
Sexprimant lors dun point de presse organis
pour lancer officiellement ce nouveau service, le gnral Badaoui Guir a indiqu que tariki.dz est motiv par le souci de consolider davantage les actions
deproximit prises en direction des citoyens. Par
cette dmarche, nous comptons offrir un service public dequalit, et ce site web sinscrit justement dans
lintrt des citoyens, notamment les usagers de la
route, a-t-il expliqu, lors dun point de presse
largi dautres Commandements rgionaux, grce
lusage du systme de visioconfrence.
Considr donc comme un outil technologique
public, tariki.dz permet aux usagers de la route de
sinformer sur la situation routire en temps rel
et de bnficier dune assistance dans leurs dplacements par la Gn qui gre, dans son territoire de comptence 85%, du trafic routier, soit plus de 115.000
km. Tlchargeable sur les PC, Laptop, tablettes ou
smartphones, lapplication, accessible via ladresse
lectronique www.tariki.dz, est disponible en
arabe et en franais. Avec un simple clic donc, de
nombreuses rubriques seront porte de main. Situation routire en temps rel, itinraires, aires de
services, autres services, actualits, conseils et ducation routire meublentla page du site. Le service
est aliment par le centre dinformation et de coordination routires de la Gendarmerie nationale, et ce
travers les groupements territoriaux de la Gendarmerie nationale des 48 wilayas du territoire national.
Les informations sont mises jour chaque 10 minutes, a assur le directeur de la tlmatique au
Commandement de la Gn, qui ajoute que le service
en question propose aux usagers de la route une carte
interactive qui affiche diffrentes informations
utiles durant leurs dplacements, limage de
ltat des routes, les itinraires possibles et optimaux, les congestions et embouteillages, les points
noirs et la mto routire, les aires de services et autres lieux dintrts dont les hpitaux, les pharmacies
et les htels.
Le site uvre dans lactivit prventive et de
sensibilisation sur les accidents de la circulation, offrant des conseils, entrant dans le cadre de la culture
routire. nous participons donc aux actions de sensibilisation des usagers de la route travers des
conseils et lducation routire, a-t-il prcis, en
soulignant que le Commandement de la Gendarmerie nationale a trac comme priorit le travail prventif et la consolidation des actions de proximit
envers les citoyens. Pour conclure, le gnral Badaoui Guir se projette sur lavenir et soutient que la
Gendarmerie nationale continuera inlassablement
dans cette dynamique en termes dutilisation des TIC
des fins de scurit publique, et collaborera sans
relche avec les institutions, les organismes et les
diffrentes entits activant dans ce domaine, sans oublier de mettre le citoyen au cur de ses proccupations, en limpliquant davantage pour aspirer une
meilleure scurit routire.
S. A. M.

Une frquence radio


pour lautoroute Est-Ouest

Bientt une station de radio ddie exclusivement la scurit routire. Voila une bonne nouvelle qui risque de rjouir normment les usagers
de la route, plus prcisment ceux qui empruntent
lautoroute Est-Ouest. Le directeur des routes au
ministre des Transports et des Travaux publics,
a rvl en effet que le projet avance bien et pense
quil sera effectif dici deux annes. Il faut
dabord mettre en place les quipements ncessaires pour lancer cette frquence, dont les fibres
optiques, a expliqu, hier, Mohamed Mahieddine, en marge du lancement, par le Commandement de la Gendarmerie nationale, du site web
tariki.dz. Il a indiqu que les automobilistes seront informs de tout ce qui a trait la scurit
routire, citant, ce propos, ltat des routes, les
points noirs, les embouteillages et, bien videmment, les conditions mtorologiques. Cela va
tre une frquence radio spciale qui chevauchera
sans doute avec les ondes de la radio nationale,
puisque les programmes de celle-ci seront interrompus et laisseront place cette nouvelle station
ds quil y a des flash info donner aux usagers
de la route, affirme-t-il.
S. A. M.

Nation

Le PARI dAdrar
NERgIES RENOUvElABlES

AlgRIE TlCOM
EL MOUDJAHID

La wilaya d'Adrar, situe au sud de l'Algrie, compte faire des diffrentes nergies renouvelables, un futur
support de dveloppement local et durable durant les prochaines annes, selon des organismes de tutelle
et des oprateurs conomiques.

e directeur de l'Unit de dveloppement et de recherche en


nergies renouvelables en milieu saharien (URERMS) Adrar, Hamouda Messaoud, a indiqu que la
wilaya d'Adrar, qui dtient une longue
exprience dans l'exploitation des
nergies renouvelables, a vu dans les
annes 80 la cration de la premire
station d'exprimentation des quipements solaires d'une puissance de 30
kilowatts Ksar Mellouka dans la
commune de Timi, situe dans la banlieue de la wilaya. Durant cette priode, la wilaya a acquis une autre
exprience en exploitant cette nergie
propre qui a permis la mise en place
d'installations d'clairage public fonctionnant l'nergie solaire sur la route
nationale reliant les communes frontalires de Reggane et de Bordj Badji
Mokhtar. Ces installations, qui traversent le dsert de Tanezrouft sur une
distance de plus de 600 km, ont pour
objectif d'orienter les voyageurs et de
prserver leur scurit. Ces actions ont
permis la wilaya d'Adrar de raliser
des expriences et des projets d'exploitation des nergies renouvelables
qui traduisent la prise de conscience
des autorits publiques du pays, ds
les premires annes de l'indpendance, de l'importance que revtent
les nergies renouvelables pour le dveloppement des rgions loignes et
l'amlioration des conditions de vie de
leurs populations.
Ces efforts ont t sanctionns par
la cration Adrar en 1988, d'une
unit de recherche en nergies renouvelables qui compte un staff technique
hautement qualifi pour valoriser les
acquis et les atouts dont dispose la wilaya en vue d'une exploitation optimale des nergies renouvelables dans
les diffrents domaines vitaux. Des
dmarches pour relever le dfi de l'exploitation des nergies renouvelables
l'unit a entrepris depuis sa cration
plusieurs dmarches pratiques dans le
domaine de la recherche scientifique
ayant port sur la tenue de plusieurs
rencontres scientifiques nationales et
internationales et la participation aux
diffrentes manifestations organises
dans ce domaine l'instar de la biennale internationale sur les nergies renouvelables organise par l'universit

d'Adrar. Il s'agit galement de renforcer la recherche scientifique dans les


diffrents segments des nergies renouvelables, l'accueil des tudiants
universitaires de la Facult des
sciences technologiques pour suivre
une formation et la prsentation des
expriences scientifiques et pratiques
des diffrents oprateurs conomiques
qui se sont orients vers ce domaine
prometteur. la structure uvre actuellement mettre en exergue l'importance de l'exploitation des nergies
renouvelables pour les diffrents oprateurs travers une station solaire
d'une capacit de 30 KW, un partenariat algro-sud coren qui entrera en
service prochainement. les terrasses
des diffrents services de l'unit sont
exploites pour l'installation des panneaux photovoltaques.
Cette opration s'ajoute d'autres
oprations similaires qui seront ralises au niveau de l'unit, ce qui permettra la production de 50 KW, outre
une opration de rhabilitation de l'ancienne station de l'nergie solaire
Ksar Mellouka en partenariat avec
l'oprateur national Condor. Dans ce
contexte, le Pr. Hamouda Messaoud a
qualifi d'injustifies les apprhensions mises par certains oprateurs
quant l'infructuosit de l'exploitation
des nergies renouvelables dans certains secteurs cls, l'instar de l'agriculture et de l'industrie. Il s'agit, selon
lui, d'apprhensions infondes d'autant qu'il suffit d'valuer l'nergie requise pour acqurir le nombre
ncessaire de panneaux photovol-

taques ou d'quipements propres


d'autres nergies renouvelables. Il est
fait appel, ajoute le professeur, des
bureaux d'tudes et d'expertise dans le
domaine pour atteindre cet objectif,
travers l'acquisition de panneaux photovoltaques de bonne qualit, prcisant
que
le
dveloppement
technologique et l'appui de la recherche dans ce domaine a abouti la
ralisation d'importantes stations
d'nergies renouvelables capables
d'approvisionner des villages entiers
et des siges administratifs en nergie.

la Socit de distribution d'lectricit d'Alger (SDA, filiale du


groupe Sonelgaz) dtient des
crances dun montant de 9 milliards
DA sur ses clients en 2015, dont la
majorit est dtenue sur des entreprises et des administrations publiques, a indiqu mardi son P.D.g.,
Chabane Merouane. "la SDA dtient
des crances de 9 milliards DA sur les
clients en 2015 dont 70% sont dtenues sur des entreprises et des administrations publiques alors que le
reste, soit 30%, relve des mnages",

a-t-il soulign en marge de linauguration dune nouvelle agence commerciale de cette socit au
boulevard Mustapha Ben Boulad
(Alger), en prsence du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh.
"le nombre de clients particuliers
recenss dans la wilaya dAlger est
de 900.000 abonns", a prcis le
mme responsable qui a relev que
des amliorations constantes taient
apportes par la socit pour amliorer la qualit de service dont louverture de nouvelles agences et

linauguration de nouveaux postes de


transmission de lnergie lectrique.
De son ct, le wali dAlger, a indiqu que de nombreux locaux ainsi
que des assiettes de terrain taient
mis disposition de la SDA pour
amliorer loffre de service destination du citoyen que ce soit en lectricit ou en gaz. Parmi les
amliorations projetes par la SDA,
figure aussi le projet dinstallation de
compteurs intelligents pour parvenir
une lecture automatique de donnes: "Ce qui est cens la facilitation

Un modle dexploitation

Compte tenu de la grande importance et les perspectives prometteuses


que revt l'exploitation des nergies
renouvelables Adrar, la wilaya a bnfici de projets colossaux. Il s'agit
de la ralisation de 6 stations d'nergie
solaire mises toutes en service, depuis
le dbut de l'anne en cours, dont la
principale, d'une capacit de 20 MW,
a t installe dans le chef-lieu de la
wilaya en plus d'autres stations rparties sur diffrentes communes et dont
la capacit de production varie entre 5
et 9 MW, selon Sonelgaz. les diffrents facteurs lis la ralit et perspectives des nergies renouvelables
Adrar ont gnr une volont auprs
des oprateurs conomiques et jeunes
entreprendre des investissements
dans ce secteur prometteur travers
la cration d'activits industrielles
mais aussi la mise en place d'ateliers
dans le domaine de la production et

vente des panneaux photovoltaques


et accessoires en plus de l'adoption
d'autres projets similaires dans le
cadre du Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la Rgulation des
Foncier (CAlPIREF).
Ablala Abderrahmane, un jeune
d'Adrar, est l'un des premiers investisseurs ayant cibl le march des nergies renouvelables dans la wilaya
partant de sa prcdente exprience
dans ce domaine compte tenu des
atouts que recle la rgion, a confi ce
jeune. Il a assur que l'exprience a
prouv l'efficacit de l'utilisation des
nergies renouvelables dans plusieurs
activits vitales prcisant qu'une tude
technique tait en cours d'laboration
dans l'objectif de dmontrer l'utilit de
cette nergie propre notamment dans
le secteur de l'agriculture.
le march actuel dispose des
quipements ncessaires l'exploitation des nergies renouvelables, a
ajout M. Ababla, soulignant la ncessit d'intensifier les campagnes de
communication sur l'importance de
leur exploitation dans les diffrentes
activits. Il a appel les parties concernes uvrer pour la cration d'une
ferme agricole pilote fonctionnant
l'nergie renouvelable pour convaincre les operateurs et les investisseurs
de l'utilit de leur exploitation et lancer une campagne nationale en collaboration
avec
les
diffrents
partenaires, rappelant que cette nergie n'est pas une nouvelle technologie
dans la mesure o elle est largement
exploite dans bon nombre de pays.
M. Bakhda Hassan, investisseur industriel Adrar, a soulign, pour sa
part, que son exprience dans le domaine des nergies renouvelables a
commenc depuis six ans avec la cration d'une entreprise pour le montage
et l'exploitation des quipements des
nergies solaires et la fabrication des
oliennes. Ceci a t le premier dfi
dans la rgion partant d'une vision de
prospection de l'entreprise pour rpondre aux besoins de la rgion d'Adrar,
en particulier, et le sud algrien en gnral en terme d'investissements en
nergies
renouvelables,
a-t-il
ajout. APS

SOCIT DE DISTRIBUTION DlECTRICIT DAlgER

9 milliards de DA de crances en 2015

de la dtection des fraudes et des


fuites dlectricit qui sont autant de
pertes pour la compagnie", selon le
P.D.g. Dans le cadre de sa politique
damlioration de ses services, il
avait galement t mis en place en
2015 dun nouveau centre dappel
avec un numro unique "3303", destin prendre en charge les requtes
des clients pour le dpannage en lectricit, en gaz ou pour prendre en
charge les rclamations commerciales sur le territoire de la wilaya
dAlger.

CENTRE DENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE STIF

Un espace conomique

A lissue de la visite quil a effectue lundi


dans la wilaya de Stif consacrant une part importante de son programme ce que lon qualifie ici
de projet du sicle de part limpact extraordinaire
quil est appel produire sur les rendements agricoles avec lirrigation de 40.000 hectares et le renforcement en eau potable pour 1.800.000 habitants
lhorizon 2040, M. Abdelkader Ouali, ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement,
sest aussi particulirement intress au volet environnemental et aux efforts consentis dans ce domaine.
Aussi sest -il enquis des activits menes dans
ce domaine en se rendant directement sur le terrain
puis au sige de lentrepriseECOSET o il sest
inform de la situation qui prvaut au niveau du
centre denfouissement technique et des actions
menes dans la gestion des dchets mnagers.

En se rendant en fin daprs-midi dans une cit


populaire de la ville, M. Abdelkader Ouali, tiendra
en rencontrer les citoyens et sentretiendra longuement avec eux sur la ncessit du tri slectif.
Une action denvergure qui permet lECOSET
de couvrir aujourdhui 27 communes dotes de
bacs spcifiques aprs une premire exprience
qui remonte 2011.
Selon les explications fournies au ministre
cette entreprise a rcupr 300 tonnes de carton et
90 tonnes de plastique en 2015 pour ne citer que
ces exemples; le ministre encouragera les responsables concerns agir davantage dans le domaine
de la proximit et aller vers les collectivits locales, les administrations et les units industrielles
pour ne rien laisser sur le bord de la route. Il
exhortera le directeur gnral de lenvironnement
gnraliser ce genre dactions avec la ncessit

de responsabiliser les citoyens et dimpliquer le


mouvement associatif. A Sidi Haider au centre
denfouissement technique, les rsultats sont encourageants marqus par la rcupration et la valorisation de 600 tonnes jour de dchets mnagers
dont 280 pour la seule commune de Stif, le ministre soulignera quun CET est un espace conomique, exhortant les cadres de cette entreprise
a faire avec moins de dchets enfouis et plus de
dchets recyclables, leur demandant de souvrir
sur linvestissement, soulignant que cest lquivalent de 38 millions de dinars que nous perdons
faute dexploitation de ces dchets.
Cette entreprise dsormais bnficiaire et qui
sautofinance a ralis dj un chiffre daffaires de
40 milliards de centimes cette anne.
F. ZOGHBI

Mercredi 20 Juillet 2016

Raccorder
tous les foyers
internet
dici 2019

le Prsident-directeur gnral par


intrim dAlgrie Tlcom, Tayeb
Kebbal, a regroup cette semaine
prs de 200 cadres et travailleurs de
la rgion dAlger, dans une dmarche
de concertation en vue dentamer une
profonde refonte du fonctionnement
et de lorganisation de lentreprise
mais aussi de booster ses performances et rpondre aux besoins des
clients qui attendent une amlioration
accrue de la qualit de service de
lentreprise publique.
Ce regroupement est le premier
dune srie de rencontres programmes dans les semaines venir travers les 12 autres directions
rgionales du pays. le premier responsable dAlgrie Tlcom runira
ainsi tous les cadres et employs
dAT dans les quatre coins du pays.
les partenaires sociaux, troitement
associs cette dmarche, ont largement salu linitiative avant de promettre de travailler en troite
collaboration avec la direction en
place pour lintrt de lentreprise et
son dveloppement.
M. Kebbal a insist dans son intervention, sur les dfis quAlgrie
Tlcom devra relever, en particulier
celui relatif laugmentation du taux
de pntration de la tlphonie et
dinternet et celui relatif lamlioration de la qualit de service. Dici
2019, lentreprise devra tre capable de raccorder internet tous les
foyers du pays qui en font la demande. Cependant, M. Kebbal a fait
le constat que lorganisation et le
fonctionnement actuels de lentreprise ne permettent pas datteindre
ces objectifs ambitieux. Cela a t
longuement expos et analys par les
cadres de la direction gnrale.
En sadressant ses employs, le
premier responsable dAlgrie Tlcom a dclar cette occasion Je
vous ai runi pour vous couter et
avoir une ide prcise de ce que vous
proposez mais aussi pour vous prsenter ma vision dAlgrie Tlcom
moyen et long termes pour son dveloppement sur tous les plans.
Il a ajout, qu'en plus de sa vocation dentreprise conomique, Algrie Tlcom, en sa qualit
dentreprise publique, devra honorer
ses obligations envers la socit et
envers lEtat notamment en matire
de dveloppement des Technologies
de l'Information et de la Communication et de contribution la diversification de lconomie du pays.
Aussi, M. Kebbal nomm la tte
d'AT en juin dernier, a prsent les
objectifs et les grandes lignes du projet de refonte de lorganisation et du
fonctionnement de lentreprise. Il
sagit, selon lui, de doter Algrie Tlcom de procdures claires et simplifies et dune organisation agile lui
permettant de sadapter efficacement
son environnement tout en mettant
le client au centre de ses proccupations. lors de cette rencontre, les cadres et les travailleurs ont fait
galement part ouvertement des
contraintes et des problmes rencontrs sur le terrain ainsi que de leurs
propositions. Cela a permis de noter
que les cadres sur le terrain partagent
totalement le constat tabli au niveau
central et adhrent la dmarche de
la direction gnrale. l'oprateur public ajoute, que les partenaires sociaux, troitement associs cette
dmarche, ont largement salu l'initiative de concertation.
Il ya lieu de souligner quun vaste
plan de modernisation est en train de
seffectuer au sein de cette entreprise.
En effet, le plan dinvestissement du
groupe, qui va dpasser les 46 milliards de DA en 2016, a focalis en
priorit sur lassainissement et la modernisation du rseau daccs. Cet
important montant a t dbloqu en
raison de lnorme dficit en infrastructures rseau que lAlgrie doit
rsorber.
Mohamed MENDACI

EL MOUDJAHID

Economie

Vers des exploitations


plus INTENSIVES
SCurIt ALImENtAIrE

Une importante rencontre dbat sur la prsentation de ltude portant sur La problmatique de la scurit
alimentaire a t organise, hier lhtel El-Aurassi.

ette tude sinscrit dans la volont du forum des chefs dentreprises (FCE) de contribuer
efficacement au dbat national sur les
grands enjeux de lconomie nationale. Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
Chelgham Abdeslam a exprim cette
occasion sa pleine satisfaction quant
lorganisation de ce genre de rencontre qui permettra entre autres, dvaluer la situation du secteur de
lagriculture. Il a insist dans ce sens
surtout dans le contexte actuel marqu par la chute drastique des prix de
ptrole sur limportance de dvelopper
le secteur de lagriculture et de la
pche. Pour atteindre justement cet
objectif et pour crer une conomie
quilibre, le ministre a indiqu quil
faut en premier lieu dinstaurer un climat dinvestissement favorable et
dencourager
le
partenariat
public/priv. Ajoutant:Le dveloppement des capacits des ressources
humaines est galement ncessaire
pour une production de qualit. Et de
poursuivre lAgriculture, aujourdhui, est dans une phase de transitions extraordinaire est cela travers
les diffrents programmes et les investissements important accumul depuis
2000, pratiquement par lEtat, a-t-il
relev, avant dajouter que nous
avons enregistr dans certaines filires
beaucoup de programmes qui mritent
une consolidation aujourdhui. Le
ministre a mis en exergue la ncessit
daller vers des exploitations plus intensives travers lencouragement de
partenariat entre les investisseurs nationaux et trangers. Sagissant de
lexportation Chelgham Abdeslam a
fait savoir que pour aller vers cette activit, il faut tout dabord, se positionner dans des filires, dont nous avons
une amlioration et un savoir-faire. A

Ph : Nesrine

une question, savoir les terres en jachre, le ministre a affich sa grande


volont de rsoudre dfinitivement ce
problme et cela travers le lancement dune importante opration pour
la rsorption de toutes ces terres au
niveau nationale. Il a fait savoir que
les travaux de cette opration ne sont
pas encore achevs pour annoncer les
rsultats en toute transparence. Le
ministre a prcis la rsorption de
ces terres elle est capitale pour la
croissance du secteur de lagriculture,
notamment pour lautosuffisance alimentaire. Sur ce point, il est rappeler que le ministre avait dj dclar
que la jachre pour lui reprsente le
premier problme, qui ncessite la rsolution, tout en indiquant ensuite
quil nacceptera aucun autre programme de mise en valeur des terres
tant que ce cette question de jachre
nest pas encore rgl et il prfre rcuprer un hectare de terrain abandonn que de mettre en valeur 10
hectares. Appuyant ses dires, le ministre sest rfr larticle 48 de la loi
dorientation lie la lutte contre la jachre, mme chez les privs qui dtiennent des actes.

Travailler sans relche


pour y parvenir

De son ct, le prsident du FCE


Ali Haddad, a soulign que la ralisation priodique dtudes sur les
questions cruciales de lconomie nationale est lun des axes de la dmarche par laquelle le FCE concrtise
son engagement tre le partenaire
conomique des pouvoirs publics.
Cette dmarche a-t-il dit, est celle
que nous avons trace dans notre document de rfrence, le Plaidoyer
pour lEmergence de lconomie algrienne, remis aux autorits en juillet
2015. Il a ajout que les tudes que
nous avons entrepris de raliser se situent dans la perspective de llaboration de ce Plan mergence ; elles
sont destines approfondir les solutions que le FCE avait prconises
dans son Plaidoyer. Aprs le succs
obtenu par la prsentation en novembre 2015 de ltude sur la diversification de lconomie nationale, un
programme de trois tudes a t lanc
pour lanne en cours avec lapport
des experts nationaux. Elles portent
respectivement sur : la scurit ali-

La dmographie
FREIN au dveloppement

Il y a lieu de souligner que ltude labore


par le Forum des chefs dentreprises (FCE) plusieurs questions ont t voques, et ce pour
avoir un tat des lieux sur la situation globale du
secteur de lagriculture en Algrie.
Dans cette tude, dont une copie nous a t
remise, il est soulign que les performances ralises en matire doffre agricole au cours de la
dernire dcennie nont toutefois pas rduit la dpendance alimentaire de lAlgrie vis--vis des
marchs mondiaux.
Lagriculture a bel et bien progress mais
cest lexpansion dmographique sur une courte
priode historique qui a masqu ces progrs. La
population algrienne qui sest multipli environ
par 4 fois en un demi-sicle, sest aussi, fortement, urbanise. Alors que moins du tiers de la
population algrienne tait rurale au milieu des
annes 1960, aujourdhui le rapport rural-urbain
sest invers au profit de lurbanisation qui

concerne prs des deux tiers de la dmographie.


Ce phnomne dmographique conjugu
lamlioration des revenus salariaux et non salariaux des mnages nous aide comprendre les
raisons du fort accroissement de la demande alimentaire. Au cours de la dernire dcennie 20002010, la population algrienne a augment de
20% et le taux durbanisation qui tait de 58,3%
en 2000 est pass 66,3% en 2011 (ONS). Ce
changement social va considrablement influencer les comportements alimentaires.
Sagissant des enjeux et dfis de la scurit
alimentaire de lAlgrie, ltude a indiqu que
lenjeu majeur est de dfinir un modle de croissance agricole sous contraintes (contrainte conomique et financire (baisse des recettes
budgtaires et des subventions et aides publiques
linvestissement la ferme, contrainte sociale
emploi des actifs nombreux entrant dans le
march du travail, contrainte environnementale,

GAz NAturEL FIN 2020

raret des ressources et changement climatique


en cours. Les dfis auxquels est confront lAlgrie sont multiples et souvent complexes selon
cette tude sont entre autres, le dfi premier est
de nature politique.
Compte tenu de ltat de vulnrabilit alimentaire du pays, lenjeu majeur est de nature politique. Il renvoie la prservation de la
souverainet du pays. Dfi conomique compte
tenu de la baisse des recettes budgtaires et des
ressources financires du pays. Dfi dmographique et social qui est celui de lemploi offert
des actifs nombreux entrant dans le march du
travail de mieux en mieux forms et exigeants
sur les conditions de travail ou les rmunrations.
Dfi li ltat des ressources naturelles et environnementales marques par la raret des sols et
de leau et le risque li au changement climatique.
M. A. Z.

Plus de 6 millions dabonns

Le gaz naturel assure une couverture de 63%


des besoins nergtiques du pays et reprsente
prs de 41% de la production primaire commerciale dhydrocarbures et 52% des exportations en
volumes. Aussi, laccroissement de la population
et le dveloppement du parc immobilier devra
contribuer une augmentation consquente du
volume de la consommation de cette source nergtique.
Ces donnes manant du secteur concern
renseignent sur la dimension de la place de cette
source nergie dans la vie des algriens et traduisent, par consquent, lampleur des dfis auxquels font face les autorits du pays pour parer
une demande en constante augmentation. En fait,
les prvisions indiquent que la clientle nouvelle
dans la catgorie de la basse pression atteindra

une croissance annuelle moyenne de 1,4% sur la


priode 2016-2020, soit 358 803 nouveaux
clients. Pour la moyenne pression, le nombre des
abonns passera de 318 nouveaux clients en
2015 340 fin 2020, soit une moyenne annuelle moyenne de 1,3 %. La nouvelle clientle
haute pression devra connaitre une volution de
25 abonns en 2016, de 17 en 2017, de 09 en
2018, de 04 en 2019 et de 04 en 2020. Le nombre
total de clients gaz atteindra, ainsi, 6 304088,
soit une volution annuelle moyenne de 6,6%
fin 2020.
Ct infrastructures, le rseau de transport
gaz atteindra 24 927 km fin 2020, soit un taux
daccroissement annuel moyen de 7% alors que,
le rseau de distribution gaz des socits de distribution devra passer de 82 291 Km en 2015

mentaire, la transition nergtique


et lconomie numrique. Et de
poursuivre nous sommes aujourdhui
runis pour changer et dbattre de la
premire de ces trois tudes, dans le
but de progresser collectivement dans
notre comprhension des enjeux lis
la problmatique de la scurit alimentaire. Par rapport cette question capitale , a prcis Ali Hadda
reconnaissons demble que lEtat a
consenti des moyens considrables
pour le dveloppement du secteur
agricole et du secteur de lagro-industrie dans le cadre des diffrents plans
de relance de lconomie nationale.
Au prix de beaucoup defforts, notre
pays a obtenu des rsultats dont il peut
aujourdhui tre fier, au bnfice dpeuple algrien. Le prsident du
FCE na pas manqu de souligner que
lAlgrie possde les capacits et les
potentialits ncessaires pour assurer
sa scurit alimentaire, ou tout au
moins, pour atteindre un taux dautosuffisance de nature se prmunir
contre les perturbations rcurrentes
des marchs extrieurs pour les produits alimentaires de base. La prsente tude va beaucoup plus loin et
prconise un vritable plan durgence
englobant tous les aspects, depuis
lidentification des filires stratgiques jusqu la dimension recherche agronomique , en passant
par le modle dorganisation de la production, le foncier agricole et la gouvernance des institutions agricoles,
a-t-il ajout. Nous demeurons
convaincus quune importante marge
existe pour notre pays de samnager
de relles conditions pour assurer sa
scurit alimentaire. Il nous reste bien
sr travailler sans relche pour y parvenir a-t-il conclu.
Makhlouf AIT ZIANE

123 677 Km fin 2020, soit un taux daccroissement annuel moyen de 8,5% lhorizon 2020.
Par ailleurs, le volume de transport de gaz devra
passer de prs de 40 milliards m3 en 2015 49
mm3 fin 2020, ce qui reprsente une volution
annuelle moyenne de 7,3%. Selon les prvisions
en matire de vente gaz, toutes catgories
confondues, ces dernires atteindront une volution moyenne de7, 6%, soit 18 855 millions de
m3 fin 2020 sachant que les ventes haute pression connaitront lvolution la plus importante
sur la priode, soit un taux de 8,2%, la faveur
de lentre en production du complexe Algerian
Qatari Steel de Bellara. Les ventes de la
moyenne pression et la basse pression suivent
avec respectivement 8,1% et 7,4%.
D. AKILA

mercredi 20 juillet 2016

FOrmAtION
Et EmPLOI
DES jEuNES

Intrt

ACCRU

Lintrt accord par lAlgrie la jeunesse dans les diffrents programmes de formation
et demploi a t mis en avant
lundi Amman par la reprsentante de lAlgrie la rencontre
rgionale sur les services de
lemploi pour les jeunes dans la
rgion du moyen-Orient et de
lAfrique du Nord (mENA).
Intervenant lors de la rencontre,
la prsidente de lassociation
nationale pour la promotion et
la protection de la femme et de
la jeunesse, Nadia Dridi a soulign les efforts consentis par
lAlgrie au profit des jeunes,
notamment les moyens financiers et matriels consacrs
lever les obstacles inhrents la
formation et lemploi des
jeunes, et leur association aux
efforts de dveloppement durable.
Dans une dclaration
lAPS, mme Dridi a rappel les
ralisations accomplies par
lAlgrie en matire dintgration des jeunes dans le march
de lemploi et leur accompagnement dans la ralisation des
projets socio-conomiques,
soulignant que les jeunes reprsente une grande valeur
ajoute pour lAlgrie.
Elle a saisi loccasion pour
saluer la rcente dcision du
Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika de crer un
Conseil suprieur de la jeunesse lors de la rvision de la
constitution, une dmarche
quelle a qualifie davance
et dacquis important en
termes de conscration de la
place de choix accorde aux
jeunes dans la socit.
mme Dridi a mis en avant
limportance de linitiative
mondiale de recrutement au
profit des jeunes youmatch
(Allemagne) sur les services de
lemploi pour les jeunes mena
qui a russi drainer un nombre important de jeunes en lespace dune anne et demi de
partenariat qui lie lAlgrie et
lAllemagne dans le domaine
de la coopration conomique
et de dveloppement.
Elle a exprim le souhait de
voir le partenaire allemand
contribuer aider la jeunesse
algrienne monter ses propres
projets.

1,2 milliard
de dollars

Runis en sommet Kigali,


les chefs dEtat africains ont
adopt, le principe dune
taxe sur les importations
pour financer lUnion
africaine (UA) et rduire sa
dpendance vis--vis des
pays donateur trangers. La
nouvelle taxe de 0,2%
devrait sappliquer toutes
les importations des 54 Etats
membres de lUA,
lexception de certains biens
de premire ncessit, qui
nont pas t encore
dtermins. Cette formule
devrait gnrer environ 1,2
milliard de dollars. Cela
sera prvisible et trs
simple.

Monde

EL MOUDJAHID

PAS DACCORD AGRICOLE UE-Maroc


en territoire sahraoui

11

FRONT POLISARIO

Le Front Polisario a affirm sa contestation de lapplication de laccord agricole UE-Maroc en territoire


du Sahara occidental, devant la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE), dans une dclaration rendue
publique, la veille de la session des plaidoiries, hier Luxembourg, dans laffaire C-104/16, opposant le
Front Polisario au Conseil et la Commission de lUE.

e Front Polisario conteste


lapplication de laccord
agricole UE-Maroc au territoire du Sahara occidental devant
la Cour de justice de lUnion europenne. Un accord de librechange peut-il inclure les
ressources naturelles dun peuple
colonis, sous occupation trangre, en violation de ses droits fondamentaux?", s'est interrog le
Front Polisario dans sa dclaration
publie lundi, la veille des plaidoiries devant ladite cour, et dont
le texte intgral a t diffus par
l'agence de presse sahraouie (SPS).
Les plaidoiries dans laffaire C104/16, opposant le Conseil et la
Commission de l'UE au Front Polisario, souvrent mardi devant la
grande chambre de la CJUE.
Aprs laudience, le Front Polisario tiendra une confrence de
presse dans l'aprs-midi Bonnevoie (Luxembourg), a indiqu
l'agence sahraouie. L'accord agricole conclu entre le Maroc et l'UE
en 2002 a t contest par le Front
Polisario qui a saisi la Cour europenne de justice pour annulation.
Le 10 dcembre 2015, la CJUE a
annul, la demande du Front Polisario, laccord agricole au motif
quil sappliquait au Sahara occidental alors que ni lUnion europenne ni ses Etats membres ne
reconnaissent la souverainet du
Maroc sur ce territoire qu'il occupe
depuis 1975. La Cour de justice de
l'UE a ainsi tranch en faveur de la
partie sahraouie qui affirme que
l'application de cet accord au territoire occup du Sahara occidental
violait le droit international et les
engagements de l'UE. La CJUE,
qui sige Luxembourg, a sign
ainsi une dcision marquante dans

la "bataille diplomatique et dsormais juridique", entre le Maroc et


le Front Polisario, avaient relev
des mdias. En l'tat, les juges de
Luxembourg relvent que "le
Conseil (europen) a manqu son
obligation de vrifier" si l'exploitation des ressources naturelles du
Sahara occidental sous occupation
marocaine se fait ou non au profit
de la population de ce territoire.
En dsaccord avec cette dcision,
le Conseil a introduit, le 19 fvrier
2016, un pourvoi devant la Cour
de justice europenne. Dans sa demande, le Conseil est soutenu par
cinq Etats membres, dont un membre permanent du Conseil de scurit des Nations unies (la Belgique,
lAllemagne, lEspagne, le Portugal et la France).
Le 9 juin dernier, la Confdration marocaine de l'agriculture et
du dveloppement rural (COMADER) a t autorise intervenir
dans la procdure, rappelle le
Front Polisario dans sa dclaration.
Depuis 2000, lUE, par lintermdiaire de la Commission europenne, assure lapplication au

territoire du Sahara occidental, des


accords conclus avec le Maroc,
via lenvoi de missions sanitaires
et lagrment des exportateurs marocains, illgalement implants au
Sahara occidental.
A titre de comparaison, lensemble des Etats ayant conclu des
accords similaires avec le Maroc
(Etats-Unis, Suisse, Norvge, Islande, Pays-Bas) excluent systmatiquement le Sahara occidental
et ses ressources naturelles, du
champ dapplication de tels accords, en raison de la non-souverainet du Royaume du Maroc sur
ce territoire. De mme, les produits originaires des colonies israliennes en Cisjordanie occupe ou
ceux en provenance de la partie
nord de Chypre, ne sont pas ligibles aux accords commerciaux
conclus par lUnion europenne.
"Dans ces conditions, le Conseil
peut-il conclure un accord de librechange avec le Maroc, applicable
au territoire du Sahara occidental,
au mpris des droits fondamentaux du peuple sahraoui ?", s'interroge le Front Polisario, dans sa

dclaration, poursuivant "il nen


saurait tre question. Limplication
de lUnion europenne au Sahara
occidental est pour le Royaume du
Maroc un moyen de financer sa
politique d'annexion, et le Front
Polisario dplore ce choix de politique extrieure, qui mine le processus dautodtermination du
Sahara occidental". "Aussi, seul et
unique reprsentant du peuple sahraoui, le Front Polisario se prsentera devant la juridiction suprme
de lUnion europenne pour dfendre les droits fondamentaux du
dernier
peuple
colonis
dAfrique", conclut la dclaration
du Front Polisario. La CJUE avait
annul, le 10 dcembre dernier,
l'accord agricole entre l'UE et le
Maroc en raison de l'application
dudit accord au Sahara occidental
occup. En effet, la population du
Sahara occidental n'a pas t
consulte, bien que l'ONU ait statu qu'aucune activit de ce genre
ne peut tre engage si elle ne rpond pas la volont de la population du territoire. Le secrtariat
national du Front Polisario avait
exprim en janvier sa satisfaction
de la dcision de la CJUE d'annuler l'accord agricole et de pche
entre l'UE et le Maroc, qui inclut
les territoires occups du Sahara
occidental, insistant sur la ncessit de l'application "urgente" de
cette dcision. Le Secrtariat national avait aussi rappel la responsabilit "historique" et "judiciaire"
de l'Espagne envers la dcolonisation du Sahara occidental, demandant au Parlement espagnol
d'ouvrir une "enqute approfondie" sur les accords de Madrid en
1975 et de "dterminer les responsabilits".

Dtermination pour lindpendance


M. BRAHIM GHALI

A peine une semaine de sa nomination la


tte de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et du secrtariat gnral du
Front Polisario, Brahim Ghali sest mis dans le
bain pour continuer le parcours du prsident
dfunt, Mohamed Abdelaziz qui restera jamais lhomme de la cause sahraouie.
La premire sortie officielle du nouvel lu,
Brahim Ghali, qui a obtenu plus de 93% des
voix des participants au congrs extraordinaire,
tenu sous le slogan : Force et dtermination
pour imposer la souverainet et lindpendance, a t en lAlgrie, et ce, avant de participer au 27e Sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union africaine, qui sest
tenu Kigali les 17 et 18 juillet sous le thme
2016 Anne des droits de l'Homme en
Afrique avec un accent sur les droits de la
femme. Ce qui est remarquable dans cette
rencontre, cest que les chefs d'tat et de gou-

vernement de l'Union africaine ont observ une


minute de silence la mmoire du martyr Mohamed Abdelaziz, la demande du prsident
de l'Union africaine, le Tchadien Idriss Deby,
qui a estim que la perte du Prsident Mohamed Abdelaziz est une perte pour les peuples
du continent africain et dont les dirigeants et
les peuples se rappelleront jamais. Le prsident de la RASD tait accompagn dune importante dlgation compose de MM.
Mohamed Salem Ould Salek et Hamdi Khali
Meyara, respectivement ministre des Affaires
trangres et ministre dlgu charg des Affaires africaines, de lambassadeur auprs de
lEthiopie et de lUA, Lamine Baali, de lambassadeur auprs du Rwanda, Habib Boukhreiss, du conseiller la Prsidence de la
Rpublique, Abdati Breika, et du prsident de
la Commission nationale sahraouie des droits
de l'homme, Abba Alhaissan.

Attaque la hache
dans un train

En revanche, la 27e session ordinaire des


chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union
africaine (UA) a ritr son soutien indfectible au droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Dans ce cadre, la prsidente de la
Commission de l'UA, Dlamini-Zuma, a rappel l'ouverture du sommet africain que
L'UA demeure solidaire avec le peuple sahraoui et raffirme avec force son droit l'autodtermination. Il est noter que plusieurs
dcisions et dclarations concernant la paix et
la scurit dans le continent, l'approbation du
budget de l'anne prochaine, et les dcisions
du 29e sommet du Conseil des ministres des
Affaires trangres africains, sont au menu des
discussions, ainsi que dautres rapports prsents au Sommet des chefs dEtat et de gouvernement africains.
Hamza HICHEM

Neuf Palestiniens
arrts

Neuf Palestiniens, dont un adolescent


de 14 ans, ont t arrts mardi par les
forces d'occupation israliennes en Cisjordanie et El-Qods occupe, a rapport
l'agence de presse palestinienne Wafa.
Les forces d'occupation israliennes
ont arrt huit Palestiniens au cours d'incursions dans les villes d'Al-Khalil, Naplouse et Bet Lahem, au milieu de coups
de feu nourris, a indiqu Wafa. L'agence
s'est galement alarme de la mise en dtention d'un jeune adolescent palestinien
de 14 ans El-Qods occupe.
L'arme isralienne mne quotidiennement des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de
Palestiniens dans les villes et les localits
de la Cisjordanie sous divers prtextes.
Prs de 7.000 Palestiniens ont t arrts
au courant de l'anne 2015 dont 400 enfants gs de moins de 18 ans, selon un
bilan officiel.

Nouakchott
prpare la 27e session
ordinaire
SOMMET ARABE

Le secrtaire gnral de la ligue des Etats


arabes, Ahmed Abou el Gheit est arriv lundi
Nouakchott (Mauritanie) la tte d'une dlgation pour entamer les runions prparatoires du 27e sommet arabe ordinaire prvu les
25 et 26 juillet. Les runions prparatoires du
sommet devront dbut mercredi par une runion des hauts responsables du Conseil conomique et social de la ligue arabe pour
l'laboration des dossiers, questions et dcisions conomiques et sociales devant tre prsents au sommet avant de les soumettre la
runion des ministres prvue jeudi prochain.
Une runion des dlgus permanents est
au menu afin de finaliser l'ordre du jour du
sommet, les projets de dcisions, et le communiqu final ainsi que la dclaration de Nouakchott avant que tous les dossiers soient soumis
la runion du Conseil de la ligue arabe au niveau des ministres des Affaires trangres prvue samedi prochain. Le secrtaire gnral de
la ligue arabe avait dclar que le sommet de
Nouakchott se tiendrait sur fond d'volutions
et dfis complexes qui se posent la rgion
arabe souhaitant qu'il donne un nouveau souffle au processus de l'action arabe commune
lors de la prochaine arabe. Les questions lies
la lutte antiterroriste, la cration d'une force
arabe commune, les dveloppements de la
question palestinienne, la coopration entre la
ligue arabe et les autres ensembles et le dossier
du dveloppement de la Ligue arabe figurent
au programme de ce sommet. Il sera galement question du dveloppement de la crise en
Syrie, la situation en Libye et au Ymen, la
prsentation d'initiatives par le Soudan au sujet
du soutien au processus de paix Darfour, l'initiative du prsident soudanais propos de la
ralisation de la scurit alimentaire arabe ainsi
que l'initiative de soutien la Somalie. Le secrtariat gnral devra prsenter aux runions
du sommet un rapport important sur le maintien de la scurit arabe et la lutte antiterroriste
dans le cadre du suivi des dveloppements lis
aux menaces des organisations terroristes sur
la rgion arabe.

Lunion contre Daesh ?

GRANDE-BRETAGNE - USA

ALLEMAGNE

La police allemande a tu lundi soir un homme qui venait d'agresser avec une hache et un couteau des passagers
d'un train rgional prs de Wrzburg (sud), en blessant trois
grivement, selon la police locale. "Peu avant d'arriver
Wrzburg, un homme a agress des passagers avec une
hache et un couteau", a expliqu le porte-parole de la police.
"Il y a trois blesss graves et plusieurs autres personnes lgrement blesses", a-t-elle ajout. "L'auteur des faits est
parvenu quitter le train, la police est partie sa poursuite
et dans le cadre de cette poursuite elle a tir sur l'agresseur
et l'a tu", a prcis le porte-parole. En mai dernier, un dsquilibr avait commis une agression similaire au couteau,
galement dans un train rgional du sud du pays, faisant un
mort et trois blesss.

TERRITOIRES
OCCUPS

Le ministre britannique des Affaires trangres, Boris Johnson, doit


avoir jeudi Washington des entretiens consacrs la lutte contre le
groupe terroriste autoproclam "Etat
islamique" (EI/Daech), ont indiqu
mardi ses services. Avant cela, il doit
rencontrer, mardi, Londres, le Secrtaire d'Etat amricain John Kerry pour
"souligner l'importance de la relation
spciale" entre les deux pays aprs la
dcision du Royaume-Uni de quitter
l'Union europenne (UE), selon un
communiqu du Foreign Office. Il doit
ensuite participer une runion sur le
conflit syrien avec ses homologues
d'Allemagne, de France et d'Italie ainsi

que la chef de la diplomatie europenne. "La runion portera sur la fragile cessation des hostilits, la
situation humanitaire dsastreuse et
les conditions ncessaires pour que les

Mercredi 20 Juillet 2016

acteurs reprennent des pourparlers


sous l'gide de l'ONU", a prcis le
Foreign Office. Boris Johnson et John
Kerry doivent rencontrer en soire les
ministres des Affaires trangres
d'Arabie Saoudite et des Emirats
Arabes Unis pour voquer le conflit
au Ymen et les "moyens de soutenir
le processus politique et de trouver une
solution au conflit". "Je suis ravi
d'avoir cette opportunit d'accueillir
mes homologues internationaux
Londres pour des rencontres importantes sur les conflits en Syrie et au
Ymen", a dclar, avant ces runions,
Boris Johnson.

12

Socit

Il tait une fois


LE MARIAGE TRADITIONNEL
MASCARA

La ville de Mascara, l'instar des autres villes du pays, jouit de sa propre culture du mariage qui a un caractre purement traditionnel, populaire et immatriel. Lattention porte cette tradition permettra de la
conserver pour la transmettre aux gnrations futures, pour qu'elle ne soit pas perdue.

ertaines familles continuent clbrer


leurs mariages dans la pure tradition de
la rgion, tandis que d'autres ne le font
plus. La prparation au mariage se faisait en
plusieurs tapes. Avant d'atteindre l'ge de se
marier, la fille de la rgion tait tenue de s'habiller toujours simplement et discrtement. Cependant, lorsqu'elle atteignait l'ge de 12 ou 13
ans, elle portait des habits la couvrant entirement, le hak et la aouina qui ne laissait
paratre qu'un seul il pour lui permettre de
voir. A cet ge l, la jeune fille reste la maison
pour apprendre la tenir et grer. Elle ne pouvait sortir qu'en compagnie de sa mre pour se
rendre soit au bain, un mariage ou chez l'un
des membres de la famille proche, comme le
grand-pre ou les oncles. La jeune fille est demande en mariage quand elle est rencontre
accompagne de sa mre loccasion dune
fte o elles sont invites ou encore si des personnes voisines ont connaissance qu'un habitant du douar a une jeune fille en ge de marier.
Une personne se rend chez un membre de la famille de la jeune fille, en l'occurrence sa grandmre, sa tante paternelle..., avec un couffin
dans lequel on y mettra du sucre, du caf, des
confiseries achetes dans le commerce et surtout du henn. Un homme les accompagnera
qui pourra tre le pre, le grand-pre ou loncle
du futur mari. La grand-mre du jeune homme
annonce : Nous sommes venus demander la
main de votre fille et la mre de la jeune fille
rpond : Si c'est son destin, et bien nous ne
nous y opposerons point. Une autre date de
rencontre est ensuite fixe pour officialiser la
demande et remettre la dot, des bijoux ainsi que
quelques tenues vestimentaires pour la future
marie. A la date convenue, des sages de leur
entourage ainsi que le grand-pre, les oncles
paternels et maternels de la marie accompagns de trois ou quatre femmes appartenant
la famille du futur mari remettent tous les prsents la famille de leur lue lors d'un repas offert en leur honneur, et fixent la date de la
crmonie du mariage.

Sept poignes de semoule


Les deux familles se chargent des invitations pour le mariage. Un groupe de trois quatre femmes habilles de faon lgante,
maquilles, parfumes et portant leurs bijoux,
avec du henn qui colore lgamment leurs
mains, vont convier ainsi les gens de la tribu au
mariage des jeunes gens ; les femmes doivent
rapporter de chaque maison un peu de sucre
pour que le mariage soit doux et heureux. Le
jour de la crmonie, deux ou trois femmes de
la famille du mari vont de la semoule, des
moutons et le ncessaire( les lgumes, l'huile,
le caf, le sucre, les dattes, le lait...) celle de
la jeune fille pour la prparation du repas de
fte . Ce jour-l, lambiance est festive et des
youyous fusent en harmonie avec la musique
traditionnelle. La famille de la future pouse les
accueillent avec le traditionnel protocole d'hospitalit. Aprs une courte pause au cours de laquelle ils dgustent des douceurs et des
friandises qui accompagnent le caf, la marie
apparat accompagne d'une dame ge (pour
la baraka) puis ouvre le sac de semoule au milieu des youyous des convives. Sept poignes
de semoule sont utilises pour prparer le fameux R'fiss, gteau traditionnel pour les mariages qui sera servi aux invits. Un groupe de
femmes des deux familles se runissent pour
prparer le repas de fte tout en chants. Quand
vient le tour du sacrifice du mouton, c'est la
marie que le cur grill sera servi avec un
peu de sucre. Le lendemain, les hommes se runissent avec le cadi de la tribu pour enregistrer
civilement l'acte religieux.

Le rituel du khol
Les invits ne doivent ni boire ni manger
avant
que
l'acte
religieux,
la Fatiha, ne soit lu. L'imam dicte les conditions et s'assure que la famille de la marie approuve, puis il dclare l'acte religieux conclu.
Les femmes lancent des youyous de joie puis
servent du lait et des dattes avant de servir le
repas qui sera suivi de caf et de th, offerts
avec des friandises et des gteaux traditionnels.
La famille de la marie clbrera l'vnement avec ses proches, voisins et amis, la ma-

rie parmi eux. Tout de blanc vtue, elle ira par


la suite au hammam, moment incontournable
de la marie, accompagne de ses copines et
cousines, toutes encore jeunes filles, qui chanteront pour elle et la maquilleront avec du
khol, du henn et du souak, (corce de
noyer). La famille du mari se doiven de prparer la traditionnelle valise blanche dans laquelle on mettra soigneusement le trousseau
des noces, qui sera offert la marie, compos
de trois ou quatre robes, du parfum, du maquillage (souak et khl), sans oublier le paquet de
sucre en morceaux qui symbolise lentente sucre entre les deux familles.
A leur arrive, du caf et des gteaux traditionnels sont servis, puis un grand repas est offert, en gnral du couscous avec de beaucoup
de viande. Ensuite, la marie arrive vtue d'un
voile qui la couvre entirement et la famille la
fait tourner 7 fois autour de la salle et l'installe
au milieu des invits.
La plus ge des femmes se chargera de
l'habiller et de lui mettre le henn a la marie.

tendre henn, chre


marie !
Le henn, qui doit tre en feuilles naturelles
et non trait, est cras dans un pilon et tremp
avec du lait, de l'eau de fleur d'oranger et ce,
dans une assiette creuse en terre cuite. Des petites filles portent des longues bougies dcores
qui doivent rester allumes jusqu ce quelles
s'teignent d'elles mmes. Pendant ce temps,
les femmes chantent la chanson clbre de la
crmonie du henn : tendre henn, chre
marie de Mascara, Que le Salut soit sur notre
Prophte !. La marie tend les mains pour recevoir le henn et tre ensuite enveloppes dans
des gants en soie. Puis vient l'tape de la ounissa o une femme montre, en citant voix
haute, les cadeaux prcieux et les bijoux que le
pre de la marie a offert sa fille : des bracelets, un collier, un diadme et une bague. Les
amis offraient galement des cadeaux. La marie, mules aux pieds, posait son pied droit sur
un uf enrob de henn. Un membre de la famille du mari, son pre ou son frre, entre
dans la salle o se trouve la marie pour la sortir vers le cortge qui lattend lextrieur et la
dlgation qui anime la crmonie de leurs
chants et youyous.
Puis, ensemble, ce beau monde se dirige
vers la maison du mari o les noces seront clbres. Au retour, le cortge marque un arrt
pour la visite des tombeaux saints de la rgion.
A leur arrive, la marie entre la premire. Elle
est accueillie par une femme qui lui fait boire
du lait et des dattes ou du sucre. Les femmes
chantent en choeur : Nous l'avons ramene
chez nous et avec elle, nous avons ramen le
bien Oh fille de la tribu, tu as en ton poux
le meilleur des hommes.
La marie vtue du voile est conduite vers
sa chambre pour qu'elle pas vue o on la placera dans un coin orient vers la Mecque. Pendant ce temps, la famille de la marie est invite
consommer les mts prpars. Ils quittent
tous la chambre et rejoignent ensemble une
autre salle pour permettre au jeune poux,
quand il arrivera, de rejoindre son pouse et
d'tre le premier la dcouvrir. Le mari (vtu

de son burnous blanc, un habit port jusqu' ce


jour par les nouveaux maris le jour de leurs
noces), timide et gn devant les personnes
ges de la tribu, arrive avec ses amis.

Les youyous et la porte nuptiale


Un proche se charge de prparer le mari,
de l'habiller et de le servir. Sa mre pose sur le
sol une pice de Louis d'or pour que son fils
marche par dessus avant d'aller rejoindre son
pouse. Elle lui passe ensuite un tissu de couleur rouge sur le visage pour lui porter bonheur
et que son visage reste toujours rouge.
Lorsqu'il franchit le pas de la porte nuptiale, les
femmes lancent des youyous et chantent, tandis
que des tirs de feu retentissent l'extrieur. Les
amis du mari restent pour dner et assister la
soire des noces o des vieux chantent autour
d'une danseuse.
Le jour suivant, les deux familles se rassemblent et la grand-mre met le h'zem sa petite-fille. Une vieille dame, vtue de son voile,
porte la ceinture de la grand-mre ou de la mre
avec des cuillres, du henn, des confiseries, du
sucre en morceaux et des cacahutes. Elle voile
ensuite la marie pour lui passer la ceinture autour de sa taille, tandis qu' l'autre bout du
voile, elle pose les cuillres et les autres articles. Une partie de ces derniers sera jete en
avant de la marie et le reste derrire elle. Cette
action est sense apporter le bien, l'abondance
et la douceur dans la vie ainsi que la progniture. La marie emporte ensuite tous ces articles dans sa cuisine o on lui donnera un peu
de pte frache qu'elle collera sur le mur pour
que l'union dure toujours. Tous ces rituels se
droulent alors que les convives consomment
le grand festin qui leur est servi. Ce soir-l, c'est
la marie qui prparera le dner pour la famille.
Aprs quinze jours, la mre de la marie prparera un repas chez sa fille, la fekda, qui
symbolise sa visite chez sa fille.
A. GHOMCHI

EL MOUDJAHID

La petite
Ibtissam
retrouve
la vue et le
sourire
GREFFE
DE LA CORNE

La petite Ibtissam nen croyait pas ses


yeux, elle, qui avait perdu espoir de ne
retrouver la vue faute de greffe de la
corne quelle navait pas eu les moyens
de faire tant orpheline, a retrouv une
acuit presque normale grce
lassociation Kafil El Yatim et ses
membres actifs de la section de Tighennif
qui se sont dmens comme des
samaritains pour que la petite Ibtissam
retrouver la vue. Selon le prsident de
lassociation,
M.Messadi
Smail,
lintervention qui a eu lieu en milieu
hospitalier en Tunisie est estime 4.800
DT soit lquivalent de 400 millions de
centimes en DA, nous explique le
prsident de lassociation Kafil El Yatim.
Tous nos efforts ont t couronns de
succs aprs des multiples tentatives pour
faire aboutir la requte du dossier mdical
de cette patiente et notamment, l
association caritative dOran El Mounchid
Djelloul, qui tait de la partie. Ibtissam a
pu se faire oprer lhpital, HamouBoutlelis dOran et lopration a t un
succs phnomnal.
La petite, toujours sous observations
mdicales, se porte merveille et ce, grce
la gnrosit des membres de cette
association dont les activits de solidarit
dpassent tout entendement en ce sens
quelle se trouve l ou le besoin se fait
sentir, pour les plus dmunis, les sans
ressources, un engagement intemporel sur
le terrain qui lhonore. Durant le mois de
ramadhan et la fte de lad El Fitr, elle a
distribu plus de 250 colis alimentaires et
des effets vestimentaires pour les
orphelins, pratiqu des examens mdicaux
spcialiss et des analyses biologiques
auprs des laboratoires publiques et privs
aux personnes dmunis.
Lassociation caritative but non
lucratif dont l'objectif est de porter secours
et assistance aux plus dmunis, qui a
recens plus de 450 orphelins, fait face
un problme de taille : absence de
domicile fixe (local) en dpit de toutes les
dmarches entreprises auprs des services
concerns de lAPC et de la wilaya, mais
en vain. Ils aimeraient, avec laide de tous
ceux qui se sentent touchs par les
problmes des personnes dfavorises
quils aident, faire entendre leurs voix
pour exhorter les responsables locaux
agir et trouver une solution adquate leur
problme de domiciliation.
A. G.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Juillet 2016

ANEP 25012986 du 20/07/2016

EL MOUDJAHID

Culture

Une note DHARMONIE


OPRA DALGER

13
Le Syrien Wafik Habib
enflamme la scne

SIXIME SOIRE DE TIMGAD

M. Noureddine Saoudi, directeur du grand Opra dAlger, dOuled Fayet, a expliqu, hier, lors dun point de presse tenu au
sige de son tablissement, que lobjectif de ce bijou architectural est de fournir une activit culturelle et artistique importante, une mission qui, selon lui, reflterait vritablement lidentit culturelle de notre pays.

Ph.Wafa

l a galement indiqu que toutes


les commodits ont t garanties
pour faire de cet opra un haut
lieu de culture et dart, par excellence, qui investira normment
dans la formation des jeunes artistes
afin de les encourager, les assister et
les encadrer. M. Saoudi sest tal
sur la technique de pointe dont dispose ledit tablissement, qui joue un
rle minent dans la cration artistique. Il a aussi fait savoir que
lopra comprend lOrchestre symphonique national, le Ballet national
et le groupe de musique andalouse.
Au terme de son allocution, lintervenant nous a convis une petite
visite guide Nous avons dcouvert un lieu magique avec un dcor
somptueux. Des lustres tincelants
et des salles resplendissantes. Toutes
les commodits ont t prvues pour
mettre laise le public et les artistes.
Cet opra, construit gratuitement
par les Chinois, a t bti sur une
superficie de 35 000 m2. Il est dot
dune grande salle de spectacles
dune capacit de 1.400 places et de
plusieurs salles de danse, de rpti-

tions et dateliers, sans oublier un


grand parking.
Un acquis prcieux pour la culture et la scne artistique algriennes. Il faut rappeler que ce don

WELLSOUND
La quatrime dition du Festival
Wellsound a t marque, cette anne,
par une ambiance festive. Un festival
riche de musiques du monde, spectacles
humoristiques et stand-up qui ont
rythm un programme riche et vari du
festival, avec des stars internationales et
nationales en tte daffiches, surprises et
dcouvertes taient toujours au rendezvous comme laccoutume.
Organis, depuis 2013, par Wellcom
Advertising, et ce au niveau du chapiteau de lhtel Hilton dAlger, ce festival a enregistr une affluence record de
65.000 personnes lors de sa deuxime
dition, ce qui reprsente une augmentation de 30% par rapport lanne de
son lancement, en 2013. Class Kheima
N1 par le site Kherdja.com, il est ainsi considr
comme tant le rendez-vous incontournable du
divertissement durant le mois de Ramadhan. Mme
Ins Frehat, directrice-adjointe auprs de Wellcom Advertising, a estim que le bilan concernant la 4e dition de la Wellsound a t positif
par rapport aux nouveaux sponsors et aux nouveaux objectifs.
Contacte par El Moudjahid, la responsable a
soulign que le programme trac cette anne
touche toutes les cibles, des nouveauts telles
que l'intervention quotidienne de la blogueuse algrienne Mademoiselle S, alias Sherine Boutella, avec la diffusion sur la page Wellsound de
vidos 360, des jeux et concours chaque soir par
nos sponsors. Dans cette optique, Mme Frehat a
marqu sa satisfaction quant cette quatrime
dition : Nous sommes trs fiers de cette 4e dition de la Wellsound BY Djez, nous tenons remercier toutes les personnes qui ont contribu de

fait par la Chine est le fruit dune visite effectue, en 2006, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans cet immense pays.
Linauguration de lopra aura lieu

UN BILAN POSITIF

prs ou de loin. Et surtout merci toute l'quipe


Wellsound qui a travaill jour et nuit durant un
mois. La mme responsable a rappel que Wellsound est un festival durant tout le mois de Ramadhan, mais aussi durant lanne avec des
artistes tels que Booba, Matre Gims ou encore
Gnawa Diffusion. Au programme, des performances live spectaculaires clbrant la diversit
musicale, interprtes par des figures de la scne
internationale, telles que Carole Smaha, Mister
You, Kaaris, SCH et dautres, selon votre demande. Nos incontournables artistes nationaux :
Alaoua, Dj R-One, El-Dey, Gnawa Diffusion et
Freeklane ainsi que nos humoristes avrs
limage dAbdelkader Secteur. Mme lieu,
mme mois, mme ambiance. Le chapiteau de
lhtel Hilton a vu dfiler durant le mois sacr,
et partir du 9 juin, rendez-vous chaque soir
21h30 dans un cadre festif, agrable et accueillant, a affirm Mme Frehat, ajoutant : Cette

Slection de courts mtrages algriens

9e DITION DU FILM MDITERRANEN DANNABA

Le commissaire du Festival international


dOran du film arabe, Larbi Brahim Sedikki, a
annonc, lundi dernier Oran, la slection prochaine de courts mtrages algriens projets
hors comptition pour participer au Festival du
film mditerranen dAnnaba.
M. Brahim Seddiki a indiqu, lors dune
confrence de presse tenue lAPC dOran,
pour prsenter les grandes lignes de la 9e dition
du Festival dOran du film arabe qui souvrira
vendredi prochain, quun accord a t conclu
avec le commissariat du Festival du film mditerranen dAnnaba pour insrer dans la comptition des courts mtrages algriens projets
au festival dOran.
Lobjectif escompt par cette initiative est
de soutenir ce genre duvres cinmatographiques pour leur importance chez le spectateur
et de valoriser leffort du ralisateur en lencourageant poursuivre le travail, a soulign le

aujourdhui, en fin daprs-midi, par


le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal.
Mourad Mancer

mme responsable. Le commissariat du Festival


dOran a consacr pour cette 9e dition un panorama aux courts mtrages algriens qui seront projets hors comptition totalisant 10
films de jeunes ralisateurs nationaux.
Deux films algriens,intituls Dikrayatouna
(nos souvenirs), de Farid Noui et Walid Benyahia et Kindil el-bah (la mduse), de Damien Ounouri, seront insrs dans la comptition de la
catgorie des courts mtrages du Festival
dOran parmi 12 films arabes du mme genre.
Par ailleurs, cette dition verra la projection
des uvres du ralisateur Merzak Allouache, et
dautres ralises dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe.
Ces films seront projets en plein air pour
promouvoir le travail de proximit et relancer
le cinma, a ajout M. Seddiki.

anne, la Kheima tait habille en


rouge, aux couleurs de son sponsor
partenaire Djezzy. Et dautres
sponsors, tels que Air Algrie,
OPPO, XXL, Ifri, et lhtel Hilton. Rpondant une question relative au secret de la bote pour la
russite de ce festival, qui est sa
quatrime dition, Mme Frehat a affirm : Il n'y a pas de secret, mis
part le travail. Ceci dit, il faut rester souds et se faire confiance.
Nous sommes notre 4e dition,
l'exprience est un atout majeur.
Faire plaisir nos fans est notre
principale satisfaction. Nous remercions notre collgue C. Ledraa
qui nous a gts avec un programme artistique riche et vari, et qui a su impliquer les fans de la page Facebook afin de
programmer le programme de la quatrime dition de la Wellsound BY Djezzy. Carole
Smaha, l'Algerino deux dates, Alonzo, SCH,
Gnawa Diffusion deux dates, Gaada Diane Bechar, l'ONB, la premire de Djam, Freeklane, Eldey, Zoubir Belhor et Abdelkader Secteur, que
des soires inoubliables, merci aux artistes de
nous faire confiance, et ils ont qualifi le public
de merveilleux et unique, ajoute-t-elle. Mettre
lhomme au cur de nos actions et de notre rflexion, si nos vnements et produits sont gnrateurs dmotions, cest que nos quipes
considrent avec respect et attention leur matire
premire : la rencontre, lautre, lhumain, a-telle tenu prciser.
Par ailleurs, la directrice-adjointe de Wellcom
a, en outre, indiqu que Wellsound est un festival
de concerts tout au long de l'anne, pas uniquement durant le mois sacr. Nous avons organis
le concert de Booba au chapiteau de l'htel Hilton
au mois de mars, Maitre Gims la coupole au mois
de mai.
Nous allons continuer organiser ce type
d'vnements durant l'anne 2017, a-t-elle
conclu. Cre en 2010 Alger, Wellcom est une
agence spcialise dans la cration et la production de contenus et concepts de communication
innovants, percutants, oss et attractifs. Elle sillustre grce sa crativit, son implication et son
intuition dans des projets prestigieux qui lui tiennent cur ; son professionnalisme est engag
et ses produits qui ont des histoires, les organisateurs savent comment partager, transmettre, informer et faire ragir travers des messages
significatifs et pertinents livrs aux moyens de
solutions nouvelles et intressantes. Wellcom,
cest aussi chercher et trouver, dans le savoirfaire, le talent et la sensibilit de chacun, le meilleur pour russir un vnement, une
communication digitale, une soire, un film, une
animation, un plan de communication, une websrie et tant dautres aventures. Chaque projet est
unique leurs yeux, tellement que chaque cration est ressentie dans linnovation.
Sihem OUBRAHAM

Mercredi 20 Juillet 2016

Le chanteur syrien Wafik Habib a enflamm, dans la nuit de lundi mardi, le


thtre de plein air jouxtant lantique site
Thamagudi, la sixime soire du Festival
international de Timgad.
Lartiste la voix puissante a entam
son programme avec Azerealek boustane
ouroud, Adkour taht dawali, Hadjer et Atlibili ala mout, sur les rythmes de la
debka, cette danse typique aux pays
moyen-orientaux, que le public de Timgad
a appris apprcier, au fil de passages des
artistes.
Dans un geste plein dlgance, Wafik
entonne Abdelkader ya Boulam et fait
monter lambiance dun cran, et enchane
avec un mawel Ya li mabyaa watan pour
rappeler les douleurs de la Syrie meurtrie.
Aprs le spectacle, lartiste a exprim
sa joie de se retrouver, pour la troisime
fois en Algrie, parmi un public quil a
qualifi de merveilleux.
Le chanteur syrien a signal que cest
sa deuxime participation au Festival international de Timgad, ajoutant que cette
manifestation a gagn en maturit et
concurrence, dsormais, les plus grands
festivals du monde arabe.
Wafik Habib a confi que la crise par
laquelle passe la Syrie la terriblement affect et la tenu loin de la scne artistique
pendant deux annes, invitant les chanteurs algriens un travail artistique algro-syrien.
Lavant dernire soire du Festival international de Timgad dans sa 38e dition
sest poursuivie avec les chanteurs Kamel
Al Guelmi, Salim Al Chaoui, et Mohamed
Alli et Massi qui ont rgal les prsents
sur les diffrents rythmes de la musique
algrienne, longtemps ovationns.
La clture de cette dition du Festival
de Timgad sera assure par la star irakienne Kadhem Essaher.

DU 10 AU 17 AOT
BUDAPEST
Rachid Taha au 24e Festival
international de la musique
de Sziget
Le chanteur algrien Rachid Taha est
l'invit de la 24e dition du Festival de la
musique international de Sziget Budapest
(Hongrie),
prvue du 10 au 17
aot prochain, avec
la participation d'artistes de diffrents pays du monde, selon
le site lectronique du festival. L'artiste
prendra part cette manifestation internationale, avec 400 autres participants (artistes et musiciens), dont la star de pop
amricaine Rihana, le chanteur rap turc
CEZA, la chanteuse colombienne Maria
Cristina Plata et la chanteuse sahraouie
Aziza Brahim. N Sig (ouest de l'Algrie) en 1958, Rachid Taha est un clbre
chanteur algrien qui a dbut sa carrire
dans les annes 1980 et qui a connu un
grand succs avec sa reprise moderne de
la clbre chanson de Dahmane El-Harrachi, Ya rayeh (1998), une chanson qui l'a
fait connatre au niveau international.
Conciliant musiques rai, rock, chabi
et techno, cet artiste a brill avec ces succs Yal manfi et Abdelkader, interprt
avec Khaled et Cheb Fodil en 1998. Son
dernier album, le neuvime, intitul Zoom
est sorti en 2013, et dans lequel il a rendu
hommage en arabe et en franais la diva
Oum Kalthoum et au roi du rock, Elvis
Prestley.
Rachid Taha a particip la 23e dition
du Festival international du jazz (Turquie)
et la 30e dition du Festival de musique
internationale Nuits d'Afrique Montral (Canada). Cr en 1993, le Festival de
Sziget est organis dans l'le d'Obuda au
bord du Danube (au cur de la ville de
Budapest), plus grand festival musical
d'Europe, organis en plein air, et qui attire
prs de 400.000 visiteurs qui viennent de
90 pays.

14

Publicit

ANEP 422432 du 20/07/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

ANEP 212308 du 20/07/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Juillet 2016

ANEP 212329 du 20/07/2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 15 Chaoual 1437
correspondant au 20 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h07
- Ichaa...21h42

Jeudi 16 Chaoual 1437


correspondant au 21 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 04h00
- Echourouk.................05h46

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cest avec une grande joie


quon a accueilli la russite
aux preuves du baccalaurat
de
Hamza Massa

En cet heureux vnement,


tous les membres de la famille
Hamza la flicitent et lui
souhaitent un avenir plein de
succs, de bonheur et de
prosprit.

Bravo

Massa

21

A notre chre fille

Hamdani Nassima

Ta russite au Bac session


2016 nous a honors et rendu
fiers de toi.
Toute la famille Hamdani,
petits et grands, te flicite pour
cet exploit et te souhaite
dautres succs lavenir
inchAllah.

Bravo

Nassima

condolances

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

Le Prsident-Directeur Gnral, le
conseiller, les chefs de division, directeurs
centraux du groupe Mcanique, les
membres du Conseil d'Administration,
Commissaire aux comptes, cadres et
travailleurs de lEntreprise Publique
Economique CYCMA Guelma, prsentent la famille
du dfunt et regrett Monsieur BenslIM Rachid,
prsident-directeur
gnral,
leurs
sincres
condolances et l'assurent de leur profonde
sympathie.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

condolances

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

Le directeur gnral et lensemble du


personnel de la Caisse de garantie des
crdits dinvestissements - CGCI-Pme,
Spa-, profondment affects par le
dcs de la belle-mre de Monsieur
Kessasra sad, prsident-directeur
gnral de la Banque extrieure
dAlgrie (BEA), lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
ANEP 212331 du 20/07/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 20 Juillet 2016

C'est avec
une grande
joie que les
familles
Hamouda et
Alioui
ont
appris la russite de leurs fils
Hichem au B.E.M
et
Mohamed la 6e
En cette heureuse occasion, leurs
parents les flicitent et leur
souhaitent d'autres succs
l'avenir inchAllah.

Bravo

Hichem et
Mohamed

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

Mademoiselle Titoun Hadjira,


ainsi que tous les membres de sa
famille prsentent leurs sincres
flicitations Mme Zekri Dalila, suite
la russite avec brio de sa fille
ZEKRI KHAOULA
au
baccalaurat
Maths
technique mcanique, en lui
souhaitant plus de russite dans
ses tudes et plein de succs dans
sa vie.

Bravo

Khaoula

condolances

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

Le prsident et l'ensemble des


membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du regrett Berri Mustapha dit
Boumediene, officier de lALN, exmembre de la Direction de la
Vigilance
et
du
ContreRenseignement (MALG), prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

J.H.g de 25 ans, licence en anglais,


cherche emploi dans une socit tatique ou
prive.
Tl / 05415271 95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
El Moudjahid/Pub du 20/07/2016

Sports

22

ATHLTISME

EL MOUDJAHID

La liste des 12
joueurs dvoile
AFROBASKET U18

CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS BYDGOSZCZ


(POLOGNE - 2e JOURNE)

Bouanani entre en lice

Aujourdhui, ce sera au tour du hurdler, Amine Bouanani, de faire son entre en lice pour le compte de la 2e journe des
comptitions aux Championnats du monde juniors dathltisme qui ont dbut hier Bydgoszcz en Pologne.

e jeune athlte, socitaire


du MB Bjaa, sera en lice
dans lune des demi-finales
de sa spcialit dans lespoir de
dcrocher lun des couloirs en finale.
Hier, cinq athltes algriens
avaient dbut la comptition des
Mondiaux-2016. ce niveau de
la comptition, nos reprsentants
nont rien perdre et tout
gagner. Ils feront du mieux quils
peuvent pour aller le plus loin
possible et amliorer leurs performances.
Abdellah Khelidj a t le premier fouler la piste du Zawiza
stadium, dans les sries de qualification sur le 1.500 m, mardi
matin, 9h35 (heure algrienne)
suivi dAbderazak Khelili, sur la
mme distance, dans la srie n 3.
Nos athltes sont motivs et ont
de fortes chances de se qualifier
pour la finale , nous a indiqu le
Directeur des jeunes talents
(DJTS) de la fdration Algrienne dathltisme (FAA), Dja-

mel Belad, contact au tlphone,


Bydgosczc. M. Belaid explique
que les performances des
athltes ne sont pas importantes
ce tour, puisquil sagit de se qualifier. Et, par consquent, les
courses seront beaucoup plus tactiques et lentes. La bataille sera
rude pour les places qualificatives, nous a-t-il dclar.
Selon le JDTS de la FAA,
Khelili qui a t tir au sort dans

la srie n1, sera plus avantag par


rapport Khelidj qui sera align
sur la srie n3 .
Les dernires sries sont, en
effet, gnralement plus rapides
et les engags font des calculs tactiques pour pouvoir se qualifier
temps, sachant que seuls les trois
premiers au classement de chaque
srie se qualifient pour la finale,
ainsi que les trois meilleurs chronos des sries.

la longueur, MohamedTahar-Yasser Triki, sur lequel les


espoirs de bon rsultat reposent,
va tenter de raliser un saut de
7,70 m pour passer directement en
finale du concours.
Dans cette preuve technique
o il sera en lice dans le groupe A
des qualifications, Triki qui
avait dj particip aux Mondiaux
juniors 2014, Eugne (tatsUnis), alors quil tait cadet
possde un exprience mme de
lui permettre daller en finale.
Enfin, Toufik Bouziane et Ali
Djoudar taient en lice dans la
soire dhier (19h30) dans la finale directe du 10.000 m.
LAlgrie est prsente aux
Mondiaux juniors dathltisme de
Bydgoszcz avec une slection de
8 athltes qui ont ralis les minima de qualification. Un total de
1518 athltes (832 hommes et 686
femmes) venus de 160 pays participent ces Mondiaux juniors.
Nabil ZIANI

LAlgrie REMPORTE le tournoi dAgadir


HANDI-BASKET : CHAMPIONNAT ARABE

La slection algrienne de handi-basket a remport le championnat arabe "Open", en dominant,


en finale, le pays organisateur, le Maroc (71-36),
Agadir, dans un match sens unique. Les champions d'Afrique en titre taient en effet trop forts
pour le Maroc, domin lors des 4 quarts-temps de
jeu sous les yeux de membres de la Confdration
africaine de handi-basket (CAHB) dont son prsident, le Marocain , Hamid El Aouni et son viceprsident, l'Algrien Rabah Halimi.
Conduits par leur stratge, Nabil Gueddoun,
les Verts ont confirm le parcours sans faute ralis lors du premier tour o ils avaient battu, successivement, l'Irak (48-24), l'Afrique du Sud
(79-53), le Kowet (87-25), l'Arabie Saoudite
(63-33) et cette mme quipe du Maroc (77-72).
"C'tait un trs bon tournoi pour l'quipe, un trs
bon test pour le groupe et une autre opportunit
au staff technique compos de l'entraneur, Lahcene Tagmi, et son assistant, Mustapha Brahimi,
pour valuer ses joueurs individuellement et collectivement. Malgr le sacre, il reste quelques

CYCLISME : TOUR
DE FRANCE 2016
(16e TAPE)

Victoire du Slovaque
Peter Sagan au sprint

Le Slovaque
Peter
Sagan
(Tinkoff) a remport, Berne
(Suisse), la 16e
tape du Tour
de France de
cyclisme 2016,
en devanant
de quelques
centimtres le
Norvgien
Alexander
Kristoff. Alors
que l'tape avait t anime par
une trs longue chappe de Julian Alaphilippe et Tony Martin, l'arrive s'est joue au
sprint, et c'est Sagan qui a devanc d'un
rien, photo finish l'appui, Kristoff (Katusha), s'adjugeant un troisime succs sur
le Tour 2016.
Le champion du monde a saut Alexander Kristoff sur la ligne dans un final de
costauds o seul un petit groupe de coureurs a pu tenir le rythme.
Le maillot jaune, Christopher Froome,
ne s'est pas fait surprendre, pas plus que
Romain Bardet ou Alejandro Valverde, ses
poursuivants au classement gnral.

rglages faire lors du prochain tournoi international (le dernier avant les Paralympiques) Londres dbut aot", a indiqu Halimi. Lors de la
demi-finale du tournoi d'Agadir, l'Algrie a limin une accrocheuse quipe d'Irak (62-49), alors
que le Maroc s'est qualifi aux dpens de
l'Afrique du Sud (62-44). La 3e place du podium
est revenue l'Afrique du Sud, vainqueur (68-56)
de l'Irak contre laquelle elle avait perdu lors du
match d'ouverture du tournoi. L'Arabie Saoudite

a termin en 5e position en battant logiquement le


Kowet (71-49). Six pays ont pris part au rendezvous d'Agadir qui a enregistr la participation de
l'Afrique du Sud comme invit d'honneur. Le
championnat arabe "Open" d'Agadir de handibasket servait aussi de prparation pour la slection algrienne aux jeux Paralympiques de Rio
(7-18 septembre). Une prparation qui avait commenc quelques mois aprs le sacre africain en
Algrie, en novembre dernier, et prendra fin aprs
le tournoi international de Londres, prvu du 1er
au 5 aot, et auquel l'Algrie sera prsente.
Ce tournoi a permis ainsi au staff technique algrien de tirer les enseignements ncessaires
avant le tournoi paralympiques.
Lors du rendez-vous de Rio, l'Algrie voluera dans le groupe B, aux cts de l'Iran, de
la Grande-Bretagne, de l'Allemagne, des EtatsUnis et du Brsil, alors que le groupe A est
compos de l'Espagne, l'Australie, du Canada,
la Turquie, des Pays-Bas et du Japon.

La Fdration algrienne de
basket-ball
(FABB) a
dvoil
lundi
la
liste des 12
joueurs de
la slection
nationale
des moins
de 18 ans
(U18), devant prendre part au championnat d'Afrique des nations de la
catgorie, prvu du 22 au 31 juillet
Kigali au Rwanda. Le staff technique
compos de l'entraneur principal,
Mohamed Abidat, et son adjoint l'ancien international, Fardjallah Harouni, a retenu le mme effectif qui a
particip au championnat arabe, disput du 10 au 17 juillet Alexandrie
(Egypte), o le "Cinq" algrien a termin la 4e place, aprs sa dfaite en
demi-finale face au Liban (68-78). La
dlgation algrienne, toujours en
Egypte, ralliera la capitale rwandaise
partir du Caire, mardi, a indiqu la
FABB. L'Algrie s'tait qualifie la
phase finale de l'AfroBasket U18,
suite une double confrontation face
au Maroc pour le compte des liminatoires de la Zone 1 de la FIBAAfrique, dispute fin juin Alger.
Les Algriens avaient remport les
deux matchs sur les scores de (69-60)
et (69-44). La phase finale du championnat d'Afrique des nations, qui dbute le 22 juillet, verra la participation
de 12 pays : Algrie, Angola (tenant
du titre), Bnin, Cte d'Ivoire,
Egypte, Gabon, Mali, Ouganda, RD
Congo, Rwanda (pays organisateur),
Tunisie et Zimbabwe.
La liste
Abderhamen Hailouf (Ouled Djellal), Rayan Hamdi (Paris Levallois),
Nizar Taleb (U Sidi Amar), Abdelkrim Debbi (USM Blida), Abdelbasset Chebal (RC El Eulma), Anis
Bouadjadja (US Stif), Youcef Boudoumi (NB Staoueli), Akram Sahbi
(ASS Oum el Bouaghi), Brahim Haichour (US Stif), Mostefa Braik
(Ouled Djellal), Zakaria Aggoun (NB
Staoueli), Mohamed Boussad (NB
Staoueli).
Taille moyenne : 1.92 m.

LAMA appelle LEXCLUSION de la Russie


JO-2016 : DOPAGE

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a


appel l'exclusion de la Russie de tous les
vnements internationaux, y compris des
jeux Olympiques 2016 de Rio, lundi, peu
aprs la publication du rapport McLaren dmontrant l'existence d'un "systme de dopage d'Etat" lors des JO-2014 d'hiver de
Sotchi. "L'AMA appelle le mouvement
sportif empcher la participation des sportifs russes aux comptitions internationales,
y compris les JO de Rio, tant que la Russie
n'aura pas ralis un changement de culture, a indiqu l'AMA. "Le rapport McLaren a mis en vidence les abus de pouvoir
par la Russie, les plus dlibrs et choquants
jamais vus dans l'histoire du sport", a poursuivi l'AMA par la voix de son porte-parole

Ben Nichols. "Le recours au dopage dans


trente sports signifie qu'il ne peut plus y
avoir de prsomption d'innocence", a-t-il
ajout. Dans son rapport d'enqute command par l'AMA, le juriste canadien,

Richard McLaren, a mis en vidence que les


laboratoires antidopage de Moscou et Sotchi
avaient protg les sportifs russes dops,
dans le cadre d'un "systme de dopage d'Etat
scuris", durant les JO d'hiver de Sotchi. Il
a galement indiqu que des chantillons
issus des contrles antidopage raliss lors
des Mondiaux-2013 d'athltisme Moscou
avaient eux aussi t changs.
La Russie est dj suspendue de toute
comptition internationale d'athltisme, dont
les JO-2016, par la Fdration internationale
(IAAF) depuis novembre dernier et la publication d'un premier rapport d'enqute mettant en lumire un systme de dopage
organis dans l'athltisme russe.

LANCEMENT DUN CHAMPIONNAT NATIONAL DE BEACH SOCCER


SNGAL

La fdration sngalaise de football


(FSF) a lanc son premier championnat national de beach soccer (football de plage),
avec l'engagement de quatorze quipes,
rapporte lundi la presse locale.
Pionnier de la pratique du beach soccer
en Afrique, au dbut des annes 2000, le
Sngal navait pas de comptitions rgulires. Une anomalie que la Fdration sngalaise de football (FSF) a voulu corriger
en lanant le championnat national. " Cest
historique et ctait vraiment une incongruit de ne pas avoir un championnat de

beach soccer alors que le Sngal y a crit


ses lettres de noblesse", a indiqu le prsident de la Fdration, Me Augustin Senghor, faisant rfrence aux trois titres
continentaux remports en 2008, 2011 et
2013 par lquipe nationale et deux prsences en quarts de finale de la Coupe du
monde en 2007 et 2011. Les quatorze formations engages sont rparties dans deux
zones : Dakar avec ses dix quipes loges
dans deux poules de cinq et Saint-Louis
(Nord) qui aligne quatre quipes dans une
unique poule.

Mercredi 20 Juillet 2016

Avec le lancement du championnat de


beach soccer, on jouera au football au Sngal toute lanne.
Les comptitions de football 11 se disputent de novembre juillet et celles de
beach soccer pendant les vacances (juilletoctobre). A lavenir, la Fdration envisage
llargissement du championnat et lorganisation de la phase finale de la Coupe
dAfrique des nations (CAN). Dot dun
long littoral, le Sngal est un cadre propice
la pratique du football de plage.

Sports

LUSM Alger Sousse

EL MOUDJAHID

DERNIER STAGE PRCOMPTITIF

Cest quasiment officiel. Le troisime et dernier cycle de prparation


dintersaison de lUSM Alger aura lieu en Tunisie.

et ultime stage prcomptitif,


dune dizaine de jours, se droulera partir du 27 juillet
Sousse. Les Rouge et Noir, qui sont actuellement Rennes (France), disputeront trois matchs amicaux, avant de
regagner le pays, le 7 aot prochain afin
de prparer son premier match du
championnat, domicile face au MO
Bjaa. Suite au report de la rencontre
de super coupe, initialement prvue
pour le 13 aot, au 1er-Novembre, en
raison de labsence des internationaux
olympiques, le staff technique unioniste
a t contraint de modifier son
programme la dernire minute.
Nanmoins, les coquipiers de Koudri poursuiveront activement leur prparation au Centre technique Henri
Guerin du ct de Saint Brieuc o
toutes les conditions sont runies. Cependant, une information vient perturber quelque peu la tranquillit du
groupe. En effet, on apprend dune
source proche du club que lUSMA
risque de rsilier le contrat de
Zeghdane, en raison dune srieuse
blessure la cheville de larrire-latral
droit. Ce dernier, en France avec le
reste de lquipe, se contente pour le
moment de sance de musculation en

salle, en attendant lventuel feu vert du


staff mdical. Lancien joueur du MC
Alger trainerait cette blessure depuis la
saison dernire.
Si linformation se confirme, elle
rvlerait une faille dans le systme de
recrutement des quipes algriennes,
qui naccordent pas dimportance la
visite mdicale pousse avant la signature des contrats de recrutement des

joueurs. Par ailleurs, le dpart de Zeghdane permettrait la formation algroise de librer une licence pour le
recrutement du milieu de terrain de
Dijon Football Cte dOr de 25 ans Hillel Bouguerra, qui effectue actuellement des tests avec lquipe.
Rdha M.

, nouvelle redecrue
Lyes Meziane
sans doute aprs la dcision
USMB

Les choses commencent bouger


ion
l'USM Blida enfin. Aprs la nominat e
de Hadj Mansour la tte de la barr
taltechnique, dcision conscutive l'ins istra
min
d'ad
eil
cons
eau
nouv
d'un
lation

tion, les nouvelles recrues commencentes.


dfiler dans le club de la ville des Ros la
Ce lundi, l'USMA a ainsi enregistr
de
signature de Lyes Meziane, ex-gardien
form
ien
gard
e
jeun
Ce
S.
l'AB
but de
la JSK devait initialement jouer l'En
rani
tente de Stif, mais Abdelkader Am ua renonc au dernier moment son recr

LUTTE

tement,
ecmaintenir Sofiane Khedairia dans l'effani
tif. Avec la prsence de Ammar Belh
et les gardiens des jeunes, l'effectif
affichait naturellement complet.
Lyes Meziane a paraph un contrat de
i un
deux saisons et vient renforcer ains les
effectif plus ou moins rduit aprs ais
dparts cet t. L'USMB, qui n'a jam on
russi s'imposer en Ligue 1 la saison.
dernire, tentera de jouer l'accessi n
C'est du moins l'objectif qui a t assig B.
Amar
au staff technique.

52 mdailles, DONT 22 EN OR, pour lAlgrie


CHAMPIONNATS DAFRIQUE (CADET ET JUNIOR)

Les slections algriennes


de luttes cadets et juniors
(lutte libre, grco-romaine et
fminine) ont termin les
championnats d'Afrique, disputs du 15 au 17 juillet la
salle omnisports Tahar-Belakhdar de Chraga (Alger),
avec un total de 52 mdailles
(22 or, 19 argent et 11
bronze). Lors de la premire
journe consacre la lutte
fminine et grco-romaine
(cadets et cadettes), les lutteurs algriens se sont distingus en raflant 19 mdailles
(8 or, 5 argent et 6 bronze).
Chez les cadets, les Algriens
ont termin les preuves la
deuxime place au classement par quipes avec 9 mdailles (3 or, 3 argent et 3
bronze), derrire l'Egypte
avec 10 mdailles (7 or, 1
argent et 2 bronze).
La Tunisie avec 7 mdailles (4 argent et 3 bronze)
a pris la troisime place. Les
trois mdailles d'or des garons ont t l'uvre de Moutaleb Kebaili (50 Kg), Ahmed
Abdelhakim Merokhi (42
Kg) et Ahmed Sami Chelbani
(58 Kg). En lutte libre, les
cadets algriens ont remport
cinq mdailles d'or, devant
de redoutables lutteurs gyptiens qui ont en pris quatre,
alors que les Sud-africains

ont termin la comptition


avec 13 mdailles (1 or, 6 argent et 6 bronze). Les mdailles d'or algriennes ont
t l'uvre d'Abderraouf Benamara (42 Kg), Mohamed
Ali Amine (46 Kg), Lyes
Boukhors (58 Kg), Taha
Habib Merikhi (63 Kg) et
Ishak Boukhors (69 Kg).
Chez les filles, les Algriennes ont cr la sensation
en allant chercher la plus
haute marche du podium
avec un total de dix mdailles
(5 or, 2 argent et 3 bronze),
devant la Tunisie (5 or, 2 argent et 1 bronze), alors que la
3e place est revenue aux
Egyptiennes (3 argent et 1
bronze). Les mdailles d'or
des Algriennes ont t remportes par Amel Hammiche
(65 Kg), Lina Khellal (60
Kg), Hassiba Bekren (49

Kg), Rayane Houfaf (52 Kg)


et Siwar Ben Ali (56 Kg).
Les juniors sacrs
en lutte grco-romaine
et fminine
A l'issue de la troisime et
dernire journe de la comptition, les juniors algriens
(grco-romaine et fminine)
ont t sacrs par quipes,
la surprise gnrale des
Egyptiens qui ne s'attendaient gure l'excellente
prestation des Algriens. Les
lutteurs de la grco-romaine
ont remport la premire place
avec un total de huit mdailles
(4 or, 2 argent et 2 bronze) devant les Egyptiens (4 or, 2
argent et 1 bronze) et les Tunisiens avec trois mdailles
d'argent. Les quatre mdailles d'or sont l'uvre de
Bachir Sid Azara (84 Kg),

Anis Chebli (50 Kg), Mourtada Nana (55 Kg) et


Ghiles Sadoudi (60 Kg).
Chez les filles, les lutteuses
algriennes n'ont laiss aucune chance leurs adversaires
gyptiennes
et
tunisiennes en allant chercher
cette premire place par
quipes avec un total de neuf
mdailles (4 or et 5 argent),
devant les Tunisiennes qui
ont rcolt 7 mdailles (2 or,
3 argent et 2 bronze).
L'Egypte a pris la troisime
place avec 5 mdailles (2 or
et 3 argent).
Les mdailles d'or fminines ont t remportes par
Ibtissem Doudou (44 Kg),
Cheima Chebila (48 Kg),
Kheira Chaimaa Yahiaoui
(51 Kg) et Amel Hammiche
(67 Kg). Les championnats
d'Afrique de lutte cadets et
juniors (grco-romaine, libre
et fminine), ont enregistr la
participation de 180 athltes
(garons et filles) reprsentant les pays suivants :
Algrie, Egypte, Maroc,
Tunisie, Afrique du Sud,
Cte d'Ivoire, Tchad, Kenya,
Maurice et Burundi. L'Algrie a t reprsente par 55
athltes (24 cadets, 12 cadettes et 19 juniors dont six
filles).

Mercredi 20 Juillet 2016

DANS LA LUCARNE

23

Les droits dengagement


excessifs ?

A chaque nouvelle saison, dans les divisions du


football professionnel, la Ligue du Football Pro, qui
gre ces deux paliers, a ordonn aux 32 clubs de
payer les frais d'engagement.
C'est une opration invitable que ces clubs sont contraints
de s'en acquitter s'ils ne veulent pas subir les sanctions
quelle ne cesse de brandir pour les dissuader. Il faut dire
que le montant des frais d'engagement augmente vue
d'oeil d'anne en anne. Dune somme drisoire, il n'y a
pas longtemps, les frais d'engagement sont considrs,
durant le prochain exercice qui profile l'horizon, comme
excessivement chers. Ils sont fixs 350 millions de
centimes.
Ce qui explique que les clubs ne sont pas enclins les
payer comme exig par la LFP et ses services. En effet, la
premire journe de la Ligue1 Mobilis est fixe au 19 aot
alors que celle de la Ligue2 aura lieu le 02 septembre
prochain. Donc, tout est proche. Toutefois, et malgr le fait
qu'il ne reste pas beaucoup de temps par rapport la
reprise, les prsidents de clubs de Ligue1 et 2 ne semblent
pas tenir compte des recommandations et mme des appels
de la LFP leur ordonnant de payer leurs frais
d'engagement avant la date du 10 juillet. Cette date butoir,
priori, personne ou peu l'ont prise en considration. Sur
les 32 quipes, seules neuf ont pay la somme demande
qui s'lve 350 millions de centimes. Face cette
situation, la LFP a d arrter une autre date, celle du 28
juillet.
C'est--dire que si on ne s'acquitte pas des frais
d'engagement, les clubs dfaillants seront tout simplement
exclus de prendre part au championnat national. Il est
clair que les observateurs voient en cette attitude de nos
clubs de ne pas vouloir payer ces frais d'engagement
comme une forme de refus, puisqu'on estime que le
montant exig est, le moins que l'on puisse dire, assez
lev. Il y a des clubs qui n'arrivent mme pas rgler
leurs ennuis avec la commission des rglements des litiges.
Ils nont pas largent pour payer leurs joueurs, mme si en
mme temps, ils sont en train de recruter. Ils sont vraiment
dans de mauvais draps .
Ce qui a mis tout le monde en colre, c'est l'ultimatum
lanc par la LFP intimant l'ordre aux clubs qui payent
leurs frais d'engagement, entre le 10 et le 28 juillet
courant, seront contraints en sus de payer une amende de
20 millions de centimes. Il est certain que les rapports entre
la LFP et les clubs de l'lite sont assez tendus. On peut
mme dire qu'ils sont intenables, eu gard ces exigences
financires. On a estim que la commission de discipline
tait trop coercitive la saison coule. On n'avait pas
apprci le nombre impressionnan d'amendes infliges
l'encontre aussi bien des joueurs, des dirigeants et mme
des prsidents de clubs. Un avertissement revient trs cher.
Un huis clos, un jet de projectile cotera galement les
yeux de la tte.
Il est visible que la grogne ne cesse de s'amplifier au
niveau des clubs de Ligue1 et 2. En additionnant les frais
d'engagement des clubs, la LFP pourrait empocher la
bagatelle d'un milliard et quelques poussires (en
centimes). Une somme assez coquette par an. Elle le
serait encore plus avec les amendes que cette structure
encaisse durant toute la saison. Il s'agit d'une somme
formidable. Beaucoup de clubs aimeraient bien bnficier
de cette manne financire pour trouver une solution leurs
problmes financiers.
Il est vrai que la LFP est oblige face cette situation de
revoir cette politique trop agressive l'gard des clubs
dont certains ne disposent mme pas de sponsors.
Aujourd'hui, ils sont pratiquement en train de qumander
pour en trouver. C'est le cas du CRB et plusieurs autres
clubs qui sont confronts aux mmes ennuis. Il faut dire
que la LFP est contrainte de revenir de meilleurs
sentiments si elle ne veut pas aboutir court terme
ltranglement financier des clubs.
Hamid GHARBI

OPS

An Bnian au
rendez-vous
SPORT POUR TOUS

La 6e dition des Jeux d't du sport pour tous, comptition ouverte aux enfants gs de 10 14 ans, se droulera du 20 au 27 juillet An Bnian (Alger), a-t-on
appris auprs de la Fdration algrienne du sport pour
tous (FAST).
Cette dition verra la participation d'athltes reprsentant toutes les wilayas du pays, dont celles du sud et des
hauts-plateaux, prcise l'instance fdrale. Quatre sites ont
t choisis pour accueillir les dlgations : la plage artificielle d'El Djamila, l'esplanade du port d'El Djamila, la
fort de Bouchaoui et l'INFS/STS Ain Bnian.
La crmonie d'ouverture aura lieu, mercredi, l'institut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport d'Ain Bnian partir de 16h00.

CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LARTICLE 92 DE LA CONSTITUTION


ET DE LARTICLE 49 DE LA LOI ORGANIQUE N 04-11 DU 21 RAJAB 1425

DISTINCTIONS DE LUA
LALGRIE

Le Prsident Bouteflika procde


un mouvement dans le corps
de la mAgistrAture

LAfrique
reconnAissAnte

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd hier un mouvement


dans le corps de la magistrature, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Voici le texte intgral du communiqu :

onformment aux dispositions de larticle 92 de la


Constitution et de larticle
49 de la loi organique n 04-11 du 21
Rajab 1425, correspondant au 6 septembre 2004, portant statut de la Magistrature, Son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, Prsident du Conseil suprieur de la Magistrature, a procd
ce jour un mouvement dans le corps
de la Magistrature portant :
1. Nominations au niveau des
Cours : - Smati Said, Prsident de
chambre la Cour de Bordj Bou Arreridj, en qualit de Prsident de la Cour
de Batna, - Zilabdi Houria, Conseiller
au tribunal administratif dAlger, en qualit
de Prsidente de la Cour de Bjaia, - Benahmed Lakhdar, Prsident de la Cour de
Saida, en qualit de prsident de la Cour de
Tlemcen, - Benharadj Mokhtar, Prsident
de la Cour dOuargla, en qualit de Prsident de la Cour dAlger, - Boualem Mohamed Bouchaala, Prsident de Chambre et
vice-prsident de la Cour de Bchar, en
qualit de prsident de la Cour de Saida, Bendellaa Ahmed, prsident de la Cour
dAin-Defla, en qualit de Prsident de la
Cour de Sidi Bel Abbes, - Saadoune Abdelkader, avocat gnral prs la Cour Suprme, en qualit de Prsident de la Cour
dAnnaba, - Bouchrite Mokhtar, Prsident
de la Cour de Bjaia, en qualit de Prsident de la Cour de Guelma, - Anteur Menouar, Prsident de Chambre et
vice-prsident de la Cour de Blida, en qualit de Prsident de la Cour dOuargla, Maameria Lazhari, Conseiller la Cour de
Mda, en qualit de Prsident de la Cour
dIllizi, - Bouhalloufa Farid, Prsident de
la Cour de Sidi Bel Abbes, en qualit de
Prsident de la Cour dAin-Defla, - Ait

Challal Mourad, Procureur gnral adjoint


prs la Cour de Blida, en qualit de Procureur gnral prs la Cour de Blida, - Tagraret Nceur, Procureur gnral adjoint prs la
Cour dEl-Oued, en qualit de Procureur
gnral prs la Cour de Tamanrasset, - Beniketir Benassa, Conseiller la Cour suprme, en qualit de Procureur gnral prs
la Cour dAlger, - Rahim Ahmed, Conseiller dEtat au Conseil dEtat, en qualit de
procureur gnral prs la Cour dAnnaba,
- Nacef El Hocine, procureur gnral adjoint prs la Cour dAlger, en qualit de
Procureur gnral prs la cour dAin Defla,
- Nabout Mohamed, prsident de Chambre
la Cour dOran, en qualit de Procureur
gnral prs la Cour de Relizane.
2. Nominations au niveau des tribunaux
administratifs : - Belbraouate Mohamed,
Conseiller au tribunal administratif de
Saida, en qualit de Prsident du tribunal
administratif de Bchar, - Makadem Aissa,
Prsident de Chambre au tribunal administratif de Guelma, en qualit de Prsident du
tribunal administratif de Tamanrasset, Aouak Saliha, Conseiller au tribunal admi-

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union


africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a affirm que la distinction exceptionnelle
de l'Union africaine l'Algrie est une
reconnaissance pour ses performances en matire
de promotion du rle de la femme dans le
dveloppement du pays. LUA, lors de la crmonie
de clture de sa 27e Confrence des chefs d'tat et de
gouvernement, a dcern l'Algrie un prix
exceptionnel, Le Prix des Prix, en reconnaissance
des efforts fournis par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion du rle de la
femme dans la socit. Aujourd'hui, c'est une Afrique
reconnaissante des performances que l'Algrie a su, en
trs peu de temps, parvenir raliser en matire de
promotion du rle de la femme dans les diffrents
secteurs, que ce soit dans les volets politique,
conomique et social, a indiqu la presse M.
Messahel, en marge de la crmonie de clture du
Sommet de l'UA. L'Algrie a eu aussi le premier prix
en ce qui concerne le dveloppement social en
reconnaissance des efforts fournis par le Prsident
Bouteflika dans la promotion des droits de la femme
et dans le domaine du dveloppement conomique et
social. L'autre prix a t dcern au Rwanda pour la
promotion des droits de la femme et de l'homme dans
le domaine politique. L'Afrique du Sud a reu, quant
elle, le Prix pour la promotion des droits de la
femme dans le domaine conomique. L'Algrie a t
ainsi distingue dans les trois catgories (politique,
conomique et sociale), en raison de son classement
parmi les premiers en la matire. Et c'est pour cette
raison que l'Algrie, en plus du Prix du dveloppement
social, a obtenu exceptionnellement le Prix des Prix,
englobant les trois catgories, a-t-il expliqu. Les
distinctions ont t remises par la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, au
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsentait
le Chef de l'tat aux travaux du Sommet.

DIALOGUE MILITAIRE ALGRO-AMRICAIN

CNUCED

Le point sur la cooPrAtion

mergence dune
conomie diversifie

LAlgrie et les tats-Unis tiendront, les 20 et 21 juillet Washington, leur septime session du dialogue militaire conjoint, une runion axe sur la coopration militaire entre les deux pays, a-t-on
appris, hier, auprs de lambassade dAlgrie Washington. Cette
runion biennale, qui se tient en alternance entre Alger et Washington, a pour objectif de faire le point sur ltat de la coopration militaire algro-amricaine, notamment en ce qui concerne les aspects

nistratif dAlger, en qualit de Prsidente du tribunal administratif de Tizi


Ouzou, - Lebcir Fatna, Prsidente de
chambre au tribunal administratif de
Constantine, en qualit de Prsidente du
tribunal administratif de Stif, - Sandali
Mohamed Lhabib, Conseiller au tribunal administratif dEl-Oued, en qualit
de Prsident du tribunal administratif
dIllizi, - Herouadji Bachir, Conseiller
au tribunal administratif de Mda, en
qualit de Commissaire dtat prs de
tribunal administratif de Laghouat, - Libair Abdelkader, procureur de la Rpublique prs le tribunal de Laghouat, en
qualit de Commissaire dtat prs le
tribunal administratif dOum El Bouaghi, - Bezaoucha Abdelhalim, Prsident de
chambre et vice-prsident de la Cour de
Tizi-Ouzou, en qualit de Commissaire
dtat prs le tribunal administratif de
Bouira. - Sayoud Saadi, Commissaire
dtat prs le tribunal administratif dOuargla, en qualit de Commissaire dtat prs
le tribunal administratif de Stif, - Boutemeur Boukhalfa, Commissaire dtat prs
le tribunal administratif de Stif, en qualit
de Commissaire dtat prs le tribunal administratif dAnnaba, - Ghani Afif,
Conseiller au tribunal administratif de Relizane, en qualit de Commissaire dtat
prs le tribunal administratif dOuargla, Facih Ammar, Conseiller au tribunal administratif de Jijel, en qualit de Commissaire
dtat prs le tribunal administratif dIllizi,
- Ouadhi Djilali, Conseiller au tribunal administratif de Mostaganem, en qualit de
Commissaire dtat prs le tribunal administratif de Bordj Bou Arreridj, - Amrani
Kamel, Procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Biskra, en qualit de Commissaire dtat prs le tribunal administratif
dEl-Oued. APS

lis la formation et lchange de visites, et daborder ses perspectives pour les annes venir. Il est aussi question de discuter de
la coopration scuritaire eu gard la situation qui prvaut dans la
rgion. Cette session sera coprside par deux reprsentants du ministre de la Dfense nationale et du Pentagone, selon la mme
source.

OMMENTAIRE

Le souci de lAlgrie de
prserver ses intrts
conomiques lgitimes dans le
cadre de son intgration au commerce
international, a t, une fois de plus,
ritr par le ministre du Commerce, M.
Bakhti Belab.
Cette position qui a domin le processus
des ngociations, au titre de ladhsion
lOMC, depuis son entame, en 1995, la
volont dy adhrer tant exprime en
1987, au temps du GATT, traduit la
dtermination des responsables du
dossier concilier entre les intrts
conomiques du pays et ses
engagements vis--vis de ses
partenaires. Aussi, laboutissement des
discussions qui restent conditionnes
par des exigences justifies de la part de
lAlgrie, dpendra, en dfinitive, de
cette disponibilit de lOrganisation
mondiale du commerce, notamment des
membres les plus influents au sein de ce
Club, les tats-Unis et lUE, en
particulier, souscrire la dmarche de
lAlgrie. Le ministre du Commerce la
bien exprim rcemment, en affirmant

TEMPS DARRT
que laccession lOMC na aucun
intrt pour lAlgrie actuellement et
que le pays poursuivra son processus,
mais doit dabord assimiler les rgles de
lOMC.
En fait, les ngociations avec cette
organisation supposent une bataille
autour dintrts divergents, do la
ncessit dun temps darrt suffisant
pour bien dfendre et justifier ses
arguments, lenjeu consistant
sauvegarder lconomie nationale.
Un vritable combat face aux exigences
des grandes puissances, dautant plus
que la conjoncture actuelle veut que
lAlgrie, fortement affecte par les
consquences de la crise mondiale du
ptrole, veille davantage la protection
de son appareil de production.
Il serait hasardeux, dans de telles
conditions, le ministre du Commerce
la clairement spcifi, dacclrer
laccession de lAlgrie lOMC,
dans limmdiat, sans garanties.

En consquence, la dcision de notre


pays de temprer vitera de projeter
lavenir des Algriens dans les abysses
de lincertitude.
Une position qui a t raffirme par le
Premier ministre, en prcisant que
lAlgrie ira lOMC quand elle sera
prte, autrement dit, quand elle sera
prmunie dune une conomique forte,
efficace et performante.
Faut-il garder lesprit le caractre
complexe, et loin dtre indulgent, des
exigences de lOMC, notamment en ce
qui concerne les mesures lies au librechange, la privatisation des
entreprises publiques, ou encore la
libralisation du march financier, la
double tarification de lnergie.
Des points sur lesquels lAlgrie
demeure intransigeante travers les
rserves formules ce propos. Des
raisons objectives, lorigine de la
trane, caractrisent ce dossier depuis
plus de deux dcennies.
D. AKILA

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a prsent, Nairobi, les grands axes du programme de dveloppement de l'Algrie, soulignant que ce
programme vise l'mergence d'une conomie diversifie en dehors des hydrocarbures, a indiqu un communiqu de son dpartement. Intervenant lors de la
14e session de la Confrence des Nation unies sur le
commerce et le dveloppement (CNUCED), qui se
poursuit dans la capitale kenyane, M. Belab a affirm
que l'Algrie a consacr, au cours des 15 dernires
annes, une grande partie de ses ressources pour s'offrir un tissu infrastructurel devant lui garantir les
conditions d'un dveloppement durable, travers
l'mergence d'une conomie diversifie en dehors des
hydrocarbures, a prcis le communiqu. Les efforts de l'Algrie se poursuivent pour doter le pays
d'une conomie la hauteur de ses potentialits dans
les diffrents domaines, a soulign le ministre. Il a
ajout que l'Algrie accorde la plus grande importance la valorisation de son capital humain, notamment la jeunesse, par une vritable solidarit entre les
forces vives de la nation au bnfice des couches vulnrables. M. Belab a galement signal que l'Algrie, consciente de l'interaction entre le dveloppement
et la dmocratie, avait confort l'ouverture politique
par des rformes conomiques, lgislatives et rglementaires. Ces rformes ont t consolides par la
rvision constitutionnelle de cette anne, qui vise, essentiellement, renforcer la dmocratie et amliorer la gouvernance en Algrie, indique-t-on de mme
source. Le ministre a, par ailleurs, soulign que le
commerce constituait un des moyens pour raliser
le dveloppement auquel l'Algrie accorde une
grande importance et s'attelle intgrer le systme de
commerce multinational qui demeure le cadre idoine
pour les changes commerciaux ainsi que pour l'panouissement des marchs et la diversification des partenaires.