Vous êtes sur la page 1sur 14

Arnaque sur terrains construire et logements sociaux

LE JOUR
Page 4

Un rseau descrocs dmantel

La loi de loffre et... du diktat


Page 7

Mouton de l'Ad

Tizi Ouzou

V o t r e

q u o t i d i e n

DALGERIE
n a t i o n a l

Le chef de sret de la wilaya dmis de ses fonctions

Dixime anne - N 3082 - Jeudi 10 octobre 2013 Prix : 10 DA

Page 24

Runion gouvernement, syndicats et patronat aujourd'hui

Une tripartite pour relancer lconomie nationale ?


Lire page 3

Cet cart qui inexorablement se rtrcit

Par Mohamed Habili

en croire le FMI, qui bien sr peut se tromper, qui dailleurs cela arrive assez souvent, la balance des paiements courants du pays restera positive tant pour 2013 que pour lanne prochaine, en plus du fait que ce solde diminue dun exercice lautre, passant de 1,8% du PIB 1,2%, ce qui pour le moins tmoigne de la rapidit laquelle il tend se rsorber. Mais la vitesse laquelle la facture des importations gagne sur le montant des recettes dexportations ressort avec bien plus dloquence quand on compare non pas le rsultat en la matire de cette anne avec celui de lanne prochaine mais ceux de ces deux annes avec le solde de 2012, qui tait de prs de 6%. Pour autant, les changes extrieurs dun pays avec le reste du monde sont sujets des fluctuations dune anne sur lautre. Aussi ne peuton exclure que dans les annes qui viennent il puisse arriver que la balance des paiements donne lieu par moments des carts positifs apparemment en contradiction avec la tendance persistante leur baisse. Il se peut aussi que ce soient les exportations qui aprs avoir plus ou moins stagn pendant quelque temps repartent la hausse dune faon marque, par suite, par exemple, dune crise particulirement grave au Moyen-Orient.

Turbulences dans le front social


z Sit-in des enseignants /Rassemblement empch et grve maintenue
Lire page 2

Education, transports et autres secteurs

Suite en page 3

Les syndicats des diffrents corps de mtier renouent avec la contestation pour faire valoir leurs droits, puisque les rclamations de plusieurs corporations n'ont pas encore t prises en charge. Le front social est de nouveau en bullition. Lila Borsali offre ses fans un double album

Les opportunits dinvestissement prsentes en Sude


Page 5

Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi)

La nouba me passionne

Page 13

Phs>E. Soraya/J. A.

Jeudi 10 octobre 2013

Lvnement
Education, transports et autres secteurs

Le Jour DALGERIE

Turbulences dans le front social


Les syndicats des diffrents corps de mtier renouent avec la contestation pour faire valoir leurs droits, puisque les rclamations de plusieurs corporations n'ont pas encore t prises en charge. Le front social est de nouveau en bullition.
na pas prvu, dans son rapport publi hier, une baisse du chmage et cest avec un taux officiel de 10% de chmeurs que lAlgrie affrontera les annes venir. Par ailleurs, le budget de ltat va sans aucun doute connatre des difficults en raison de la baisse des revenus tirs du ptrole et ne pourra pas acheter la paix sociale comme il le fait depuis fort longtemps. Au sommet de ltat, il semble quune toute petite tincelle peut enflammer le corps social et il y a fort parier que les protestataires auront gain de cause pour ne pas risquer de faire tache dhuile. Lors de cette anne prlectorale, les revendications vont certainement se multiplier, comme en tmoigne la volont annonce des syndicats mobiliss. Et ce nest pas la tripartite, qui doit se tenir aujourdhui, qui risque de changer les choses. Selon toute vraisemblance, ce qui permettra de sauver le pays des chocs sociaux rside dans la croissance conomique qui, avec plus de 3%, permet au pays davoir le sentiment de stre relativement loign de la crise conomique mondiale et de pouvoir faire face aux mouvements sociaux. Cette croissance est engendre essentiellement grce aux revenus du ptrole qui sont rinjects dans les diffrents secteurs et dpartements. M.C.
Ph.>E. Soraya/J. A.

Par Mustapha Chaouchi Education, les transports publics, les travailleurs des centres de recherche nuclaire et bien dautres secteurs dactivits, rinvestissent le terrain avec, la main, leurs revendications habituelles qui sarticulent souvent autour de leurs conditions socio-

L
L

professionnelles. Cest le marasme social largi toutes les franges sociales. En effet, les enseignants ont lanc un mouvement de grve illimite, et depuis hier les travailleurs de lEtusa ont entam une protestation afin de revendiquer le paiement de leur salaire du mois de septembre. Dans le mme sillage, des routes sont fermes par les citoyens au

niveau de plusieurs wilayas, pour ne citer que Sidi Bel-Abbs, Bjaa et Bouira. Ils veulent faire entendre aux pouvoirs publics leurs revendications et tmoigner du marasme social gnralis. Aprs un mois dt relativement calme, lAlgrie vit une nouvelle tension sociale que les pouvoirs publics tentent de minimiser. Apparemment, dans le projet de loi de finances 2014,

les dpenses sont en hausse et maintenir la paix sociale pourrait ne pas servir grand-chose. En outre, ces dernires annes, les pouvoirs publics dpensent sans compter, lessentiel pour eux est de satisfaire le maximum de revendications. Les issues postiches (transferts sociaux, crdits sans intrt, dispositifs Ansej, etc), ont montr leurs limites. Le Fonds montaire international

Sit-in des enseignants devant le ministre


es forces de lordre nont pas rat, hier, le rendez-vous du rassemblement des enseignants devant le ministre. Les protestataires ont t vite disperss et le sit-in empch par le dispositif scuritaire dploy. Venus nombreux protester hier devant leur tutelle, les professeurs de lenseignement secondaire et technique ont t empchs de se rassembler et appels rebrousser chemin par le biais dun important dispositif dploy sur les lieux. Le respect des liberts syndicales est en effet lune des revendications exprimes par les enseignants. Mais fort est de constater quil

Rassemblement empch et grve maintenue


Ph.>DR

est port atteinte cette libert, voir le nombre denseignants

arrts hier. Les syndicalistes, comme les enseignants, ont t

LA GRVE initie par le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) a t moyennement suivie dans les tablissements du cycle secondaire, a constat lAPS, hier, au 3 jour de ce mouvement. Le taux de suivi reste cependant diffremment apprci par les directions de wilaya de lducation, dun ct, et par les reprsentants de ce syndicat, de lautre. A Annaba, ladministration en charge du secteur de lenseignement avance un taux de suivi de 41%, le Cnapest fait tat de 85%, tandis qu Constantine ce mme syndicat voque, par la voix de sa reprsentante, le chiffre de 80%, les services de lducation nayant pu tre joints. Dans cette wilaya, plusieurs lyces supposs tre en grve continuaient toutefois daccueillir les lves, par intermittence, lorsque les cours sont assurs par des professeurs supplants, a-t-on observ. A Jijel, un taux de suivi de 18,38% dans les tablissements du cycle secondaire tait annonc hier par la direction de lducation, le Cnapest nayant pas procd lestimation du suivi du mouvement en raison, a-t-on expliqu, du sit-in organis devant le ministre de tutelle par la coordination nationale du Cnapest. Pour les deux journes prcdentes, lvaluation du taux de suivi par les organisateurs tait de 60% pour le palier secondaire, dans la wilaya de Jijel. A Stif, la direction de wilaya de lducation a annonc, pour la journe dhier, un taux de suivi de 19,46%. Karim L.
e

Le mouvement moyennement suivi

Grve du Cnapest

arrts et conduits vers les diffrents commissariats dAlger. Prvu pour se tenir devant lannexe du ministre de lEducation, situe au Ruisseau, ce rassemblement initi par le Cnapest na pas eu lieu parce que la rpression des forces de lordre tait au rendez-vous. Joint hier par tlphone, le coordinateur du Conseil national des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest largi), Nouar Larbi, a indiqu que des dizaines de protestataires, syndicaux et enseignants, ont t arrts et conduits vers les commissariats de la capitale avant mme leur arrive sur les lieux du rassemblement. Selon dau-tres tmoignages, le nombre des enseignants arrts serait de 400, et

celui des manifestants de 1 000. Dans son communiqu, le Cnapest indique qu travers son mouvement il entend dnoncer latteinte des liberts syndicales et dfendre les droits socioprofessionnels des travailleurs du secteur. La mme source indique que les arrestations ont commenc 7 heures du matin. Les manifestants qui ont russi joindre les lieux, par ailleurs, ne sont rests que quelques minutes et ont t rapidement embarqus ou appels se disperser, tandis que des dizaines denseignants taient arrts au niveau de la gare routire et au terminus du tramway. Sexprimant sur cette rpression, le porte-parole du Cnapest nous dira que lobjectif de cette action est justement de sinsurger contre latteinte des liberts syndicales. La mme source exprimera en outre son tonnement et regrette de voir des enseignants violents. Nouar Larbi annoncera que le mot dordre de grve illimite sera maintenu, et ce, jusqu la tenue dun dialogue srieux autour des proccupations et revendications des enseignants. Il est galement demand de mettre fin aux agissements de certains membres de ladministration et de corriger les dysfonctionnements qui en rsultent, a dclar Nouar Larbi. Yasmine Ayadi

Le Jour DALGERIE

Lvnement

Jeudi 10 octobre 2013

Runion gouvernement, syndicats et patronat aujourd'hui

Une tripartite pour relancer lconomie nationale ?


Le gouvernement, les syndicats et le patronat se retrouvent aujourd'hui pour la prochaine tripartite. Plusieurs questions seront l'ordre du jour de cette rencontre, notamment dans les secteurs de l'industrie et de l'agriculture. Cette rencontre, qui sera ouverte pour la premire fois aux syndicats autonomes, sera l'occasion pour laborer une stratgie mme d'insuffler une nouvelle dynamique conomique.
Ph.B. Mehdi/J.A. Ph.E. Soraya/J. A.

LA QUESTION DU JOUR
Cet cart qui inexorablement se rtrcit
Suite de la page Une
Il reste quen termes absolus le cot des importations crot depuis assez longtemps pour quon soit fond parler plus que dune tendance lourde, dune donne structurelle. Ces deux appellations ne sont pas en effet synonymes. Une tendance mme lourde peut toujours sinverser dans le court ou le moyen terme, moyennant une politique restrictive approprie, ncessairement volontariste. Ce but est beaucoup plus difficile obtenir si lon a affaire une caractristique qui la longue sest cristallise pour devenir une composante dordre structurel. On a pu parler de formation, depuis plus de deux dcennies, dune conomie dimportations, en lieu et place de ce qui devrait tre, et qui en principe tait le but recherch : une conomie de production, cest--dire une conomie o lon aurait vu lcart en question se creuser continment non pas se rduire. Si on en est l, cest lvidence du fait dune politique conomique applique dans lensemble de ses volets depuis le dbut des annes 1990, non pas parce quun dtail, une erreur, une faute prcise a t commise pendant tout ce temps, et quil suffirait de corriger pour que ses effets accumuls commencent se rsorber. Cette ide que le mal gurir nest pas dans la ligne suivie, qui pour sa part reste fondamentalement juste, mais dans une pratique en quelque sorte dfaillante, mais qui cependant ne porte que sur des lments aussi ponctuels que remdiables, cest aujourdhui tout le systme de dfense des libraux, qui, en raison notamment de la crise mondiale, nont gure le vent en poupe. Le temps o ils avaient du rve vendre non seulement est pass mais pourrait bien ne jamais revenir. Pour eux, il ne faut surtout pas changer de politique, il faut juste procder ici et l des rglages, bien entendu ceux-l mmes quils nont cess, mais en vain, de prconiser, et la machine conomique se mettrait coup sr marcher plein gaz, ce quelle na encore jamais fait. Sagissant de laugmentation des importations un rythme suprieur celui des exportations, le phnomne sexpliquerait simplement : cest le taux de change administr qui en serait la cause, lunique cause. Si les banques consentaient changer le dinar contre les devises au taux pratiqu sur le march, cest--dire Port Sad, le problme se rsoudrait de luimme. Le produit import se renchrirait de lcart quil y a aujourdhui entre le taux administr et le taux du march, ou plutt du taux pratiqu Port Sad, car rien ne prouve que ce soit l que sest install tout entier le march des changes. Quant aux consquences de tout ordre dun pareil ajustement, ce nest pas aux libraux de sen proccuper eux qui, a tombe bien, ne sont pas aux affaires mais au gouvernement, qui se retrouverait aux prises avec une inflation galopante et une baisse drastique du niveau de vie des Algriens. M. H.

Par Ahcene Hadjam uelle stratgie conomique pour booster lindustrie nationale ? Comment relancer notre agriculture ? Ces questions seront au cur de la prochaine tripartie. Lagenda de cette runion portera ainsi sur lexamen des moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de promouvoir les investissements en Algrie, notamment travers la cration de nouvelles units industrielles publiques, prives et mixtes. Reprsentants du gouvernement, de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et des associations patronales vont se pencher donc sur llaboration dune charte contenant les grandes orientations de lconomie nationale, comme prconis rcemment par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. A lissue de la tripartite, nous ambitionnons daboutir une charte, quelles que soient les circonstances, avait insist Sellal lors de ses multiples sorties mdiatiques, en ajoutant que le plus important est daboutir cette charte en toute objectivit pour consacrer un dveloppe-

ment qui profitera lAlgrie. De nouvelles mesures pour encourager linvestissement viennent dtre introduites dans le cadre du projet de loi de finances pour 2014. Ces dispositions adoptes en Conseil des ministres, portent sur des facilitations pour les projets dinvestissement dans les wilayas du Sud.

Renforcer et promouvoir lentreprise


Moteur de toute action de dveloppement conomique, lentreprise sera ainsi au cur des dbats qui seront axs tout particulirement sur lenvironnement institutionnel et conomique dans lequel volue lentreprise industrielle algrienne. Le prsident de la Rpublique avait soulign lors du dernier Conseil des ministres que cette tripartite sera consacre la dynamisation du dveloppement conomique national, un dveloppement fond sur le renforcement du cadre de promotion de lentreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse, demploi et dimpulsion de la croissance. Ces assises devront permettre, par ailleurs, le renforcement des

vertus du dialogue et de la concertation entre lensemble des acteurs concerns par luvre du renouveau de la sphre productive du pays, a-til indiqu. La nouveaut pour cette runion, qui doit durer deux jours et consacre au dialogue social, est la prsence dexperts en conomie. La tripartite constitue, pour lUGTA, une occasion pour plaider pour la relance de lindustrie et de la production nationale. Selon Sidi Sad, secrtaire gnral de la Centrale syndicale, il est ncessaire de promouvoir la production nationale afin de rduire la forte dpendance des hydrocarbures. Il est ncessaire de promouvoir la production nationale pour pouvoir rduire la dpendance de lconomie des hydrocarbures et, par consquent, mettre en place une offre abondante qui va se substituer limportation, avait affirm Sidi Sad.

Le patronat prsentera deux documents


De leur cte, les associations patronales comptent soumettre lors de cette runion des mesures destines prsenter

des solutions toutes les difficults et entraves que rencontrent les chefs dentreprises algriennes dans la conjoncture actuelle. Ainsi, le patronat prsentera deux documents bien distincts, lun sur la politique conomique gnrale du gouvernement et lautre sur les difficults que rencontrent les chefs dentreprise, a indiqu lAPS Rda Hamiani, prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE). Le premier document porte sur la doctrine et politique gnrale du gouvernement alors que le second document contenu dans le projet de plateforme des recommandations formuler par les organisations patronales sera, quant lui, plus oprationnel et comprend notamment des exposs sur le climat des affaires, le poids de la bureaucratie, le march informel, le financement de lconomie et la diminution des importations, a prcis Hamiani. Mme si les dossiers conomiques vont se tailler la part du lion lors de cette runion, les questions sociales devraient aussi figurer en bonne place lordre du jour des travaux de cette runion, selon des syndicalistes. A.H.

Mise en place d'un numro vert des Douanes


es Douanes algriennes mettront bientt en place un numro vert pour signaler les comportements dviants des agents des Douanes et les cas de contrebande, a indiqu mercredi Alger Mohamed Abdou Bouderbala, le directeur gnral de cette institution. Bientt, il y aura un numro vert. Les citoyens pourront nous appeler directement pour nous poser les problmes quils rencontrent et tre avec nous pour dnoncer

Pour signaler les cas de dviance et de contrebande


toute dviance quils peuvent constater ou pour lutter contre la contrebande, a soulign M. Bouderbala la Radio nationale. Sur le mme dossier, il a soulign que 1 000 nouveaux fonctionnaires seront affects la surveillance des frontires par lesquelles transitent illgalement les marchandises de contrebande. Au sujet de nouvelles mesures de lutte contre ce phnomne, il a soulign que cette tche mobilise les services de lANP , de la gendarmerie et des Douanes algriennes. Abordant le dossier des marchandises contrefaites, il a fait savoir quen 2013, les Douanes ont suspendu le ddouanem e n t d e p l u s d e 376 000 articles contre 593 000 en 2012, a-t-il soulign, prcisant que la lutte contre la contrefaon est une responsabilit partage avec dautres secteurs. Le rle de linstitution sera par ailleurs confort aprs la

rvision attendue du code des Douanes qui est finalis en attendant son adoption par le Conseil des ministres et le Parlement, a dit M. Bouderbala. Laction de facilitation des procdures passe aussi par linstitution du statut doprateur conomique agr dont le nombre est de 102 dans lattente de lagrment de nouvelles demandes, a dit M. Bouderbala. Tarek H.

Jeudi 10 octobre 2013

Actuel
Arnaque sur terrains construire et logements sociaux

Le Jour DALGERIE

Un rseau descrocs dmantel


Un rseau d'escrocs spcialis dans le foncier est tomb il y a deux jours dans les filets des gendarmes de la Compagnie de Doura. Il sera prsent aujourd'hui devant le procureur prs le tribunal de Kola pour faux et usage de faux dans des documents officiels, escroquerie et constitution de bande de malfaiteurs, a rvl hier le capitaine Ryadh Barkat, chef de compagnie de la Gendarmerie nationale de Doura, dans un point de presse.
ompos de neuf personnes dont un en fuite et un lu de l'APC de Khraicia, du moins pour l'instant, le rseau s'est spcialis dans la vente de lots de terrain destins la construction dans les rgions de Baba H'ssen, Doura, Khracia et Kola. Mieux encore, non assouvis des sommes colossales amasses travers ces transactions douteuses et frauduleuses, les mis en cause ont profit de la dtresse des familles habitant des logements prcaires, pour leur promettre des logements dans le cadre des programmes de relogement destins la rsorption de l'habitat prcaire (RHP) contre la somme de 150 millions de centimes. C'est dire que pour certains l'argent n'a vraiment pas d'odeur, et tous les moyens sont bons pour s'enrichir. Ainsi, les mis en cause, gs entre 24 et 60 ans, ont pendant trois annes abus des citoyens qu'ils allaient chercher dans les quartiers hupps d'Alger, en se faisant passer pour des intermdiaires avec l'administration, ils leur proposaient des lots de terrain construire de la surface qu'ils souhaitaient des prix raisonnables : entre 500 et 750 millions de centimes. Parfaitement au courant de la rglementation et de l'organisation en vigueur en matire d'immobilier, ces derniers se faisant passer pour des intermdiaires, procuraient aux futurs acqureurs les documents officiels ncessaires, en l'occurrence des arrts d'attribution, des permis de construire et mme des plans de masse, tous falsifis bien videmment. D'ailleurs, ayant pris connaissance de ces documents saisis par la gendarmerie, il tait rellement trs difficile, voire impossible, de remarquer qu'ils taient faux, tellement bien scanns. C'est le travail de l'un des mis en cause, nous dira l'officier de la Gendarmerie nationale. Il

Ph.>Le Jour

Par Lynda Naili Bourebrab

mme des notables. De quoi tromper le plus averti des honntes citoyens ! Les enquteurs ont de fait infiltr puis remont la filire et dmantel sa structure. Chacun d'eux se spcialisait dans un segment, reprage des victimes, collecte et fourniture des faux vrais documents La tte de file de cette bande, ge de 60 ans, originaire de Mda, commerant de son tat, rside au centre-ville de Birtouta. Puis vient l'informaticien, sans lequel les documents, les cachets humides ne pouvaient paratre aussi rels. Il est g de 31 ans. Pendant cinq annes, il avait exploit un cybercaf Khraicia. La perquisition du local dans lequel il activait a permis aux enquteurs de la gendarmerie de saisir 65 arrts d'attribution antidats (2001) prts tre vendus. Par ailleurs, la perquisition des domiciles et des locaux des concerns a permis la saisie de 65 arrts d'attribution dans la mmoire informatique, 21 autres signs et cachets, 27 plans de masse Pourquoi ces rgions prcisment ? Selon l'officier de la Gendarmerie nationale, cette circonscription comporte la plus grande assiette foncire destine l'habitat. En ce sens o 20 000 logements y sont inscrits et quatre sites d'habitations prcaires sont dsigns afin de reloger les citoyens y habitant. Pour le Lieutenant colonel Abdelahamid Kerroud, responsable de la communication la Gendarmerie nationale, cette opration ffectue par la compagnie de Doura traduit l'engagement de tout le Commandement de la Gendarmerie nationale pour lutter, travers le pays, contre de tels agissements. Ce sont des gens qui s'en prennent des citoyens dans le besoin, et qui permettent d'autres de bnficier de biens malhonntement. L.N.B.

est technicien suprieur en informatique et en infographie. Il confectionnait ces documents pour un prix variant entre 10 et 20 millions de centimes, nous expliquera-t-il, de l'aveu mme de l'inculp. En effet, ayant orga-

nis une parfaite logistique pour tablir en bonne et due forme lesdits documents dessein d'escroquer des citoyens, ce rseau, tous des repris de justice pour les mmes affaires, est tomb entre les mains de la gen-

Des fonctionnaires de lagriculture devant le tribunal


DTOURNEMENT de foncier agricole, usurpation de fonction et didentit, faux et usage de faux et construction illicite, tels sont les chefs dinculpation ports contre le sous/directeur de la division de lagriculture de Doura et le prsident dune exploitation agricole, prsents avant-hier devant le tribunal de Kola. L. N. B.

darmerie suite des informations suspectes recenses concernant la vente de terrains hors d'Alger. Les premires investigations diriges par les lments de la gendarmerie de Doura ont permis le reprage puis l'identification des mis en cause. Ces derniers, indiquent les mmes sources, menaient une vie de luxe criarde : grosses villas fastueusement meubles et quipes, situes dans des quartiers rsidentiels de Birtouta, Khraicia, Baba H'ssen, de grosses voitures. En fait, tout laisser croire qu'ils taient des personnalits influentes, voire

es contrats de partenariat signs par le ministre de la Dfense nationale (MDN), le constructeur allemand Daimler/Mercedes-Benz et le groupe mirati Aabar Investments mardi Alger, pour la ralisation de projets dans l'industrie mcanique, permettront le dveloppement de l'activit de la sous-traitance, la cration d'emplois et le transfert technologique, a affirm hier Alger un responsable du MDN. Ces projets indits ont permis de concrtiser des partenariats entre des EPIC du MDN et des EPE avec des partenaires trangers et devraient participer la relance de l'industrie nationale, a indiqu le charg de projets de partenariat la direction des fabrications militaires au MDN, lors d'un point de presse. Les trois partenaires avaient sign mardi des contrats-cadres et des contrats d'excution relatifs la ralisation de trois grands projets industriels Rouiba (Alger), Ain Bouchekif (Tiaret) et

Une industrie pour le dveloppement de la sous-traitance


Oued Hamimine (Constantine). Les contrats portent sur la production de 15 000 cars, bus et camions par an au niveau du site de Rouiba, de 8 000 vhicules utilitaires/an sur le site de Ain Bouchekif (Tiaret) et une production annuelle de 25 000 moteurs au site de Oued Hamimine (Constantine). Les vingt-cinq contrats portent notamment sur la concession de licences, le transfert du savoir-faire, l'utilisation de la marque Mercedes-Benz, l'assistance technique et la mise niveau des sites de production, a expliqu le mme responsable. Le directeur des projets d'industrialisation de Daimler en Algrie, Henri Paccalin, a soulign de son ct que les productions des trois sites industriels sous le label Mercedes-Benz seront de la mme qualit technique avec ceux produits en Allemagne. Relevant le climat de confiance qui a prvalu lors de la conclusion de ces accords, entre la partie algrienne et ses partenaires, il a expliqu qu'une importance particulire sera accorde la formation d'une main-d'uvre qualifie. Quant au prsident directeur gnral de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), Hamoud Tazrouti, il a notamment indiqu que des discussions trs avances sont en cours pour un possible partenariat dans la filire carrosserie industrielle avec des partenaires allemands ou autrichiens. Il a prcis que ces quipements seront destins la production de l'usine de Rouiba. Ce partenariat ambitionne un taux d'intgration de 30% durant les cinq premires annes d'entre en production de ces projets. Les premires productions sous le label Mercedes-Benz seront livres au march national ds le premier semestre 2014. Maya F.

Partenariat algro-germano-mirati

Le Jour DALGERIE Jeudi 10 octobre 2013 Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi)

Economie

Les opportunits dinvestissement prsentes en Sude


Les entreprises prsentes lors de cette rencontre ont exprim leur intrt manifeste pour tablir une prsence permanente en Algrie, eu gard aux potentialits offertes mais galement la lumire de la bonne notation, en matire de risque pays, dont fait l'objet l'Algrie, de la part de la compagnie d'assurance sudoise EKN.
Il n'y a pas que le ptrole...

Par Ghani Y.

L
L'

es opportunits d'investissement en Algrie ont t prsentes par l'Agence nationale de

dveloppement de l'investissement (Andi) *lors d'un sminaire organis Stockholm (Sude), par la Chambre de commerce sudo-nord africaine, en collaboration avec l'ambassade

d'Algrie. Durant cette rencontre qui a vu la participation de plus d'une cinquantaine d'entreprises sudoises activant dans divers secteurs, notamment l'industrie mcanique, lectrique, l'industrie

du bois et du papier, la sant et les quipements mdicaux et paramdicaux, l'agro-alimentaire et les services, l'Andi a prsent une communication sur l'investissement en Algrie et les avantages comparatifs. Aprs l'intervention de l'ambassadeur d'Algrie Stockholm qui a port galement sur les opportunits et le climat des affaires dans le pays, l'Andi a propos des offres de projets en partenariat, identifis par le ministre de tutelle, et pouvant susciter l'intrt des entreprises prsentes. Les entreprises prsentes lors de cette rencontre ont exprim leur intrt manifeste pour tablir une prsence permanente en Algrie, eu gard aux potentialits offertes mais galement la lumire de la bonne notation, en matire de risque pays, dont fait l'objet l'Algrie, de la part de la compagnie d'assurance sudoise EKN. En marge de ce sminaire, la dlgation de l'Andi s'est entretenue avec les respon-

sables de l'Agence sudoise de l'investissement principalement sur les possibilits de coopration et d'change de savoir-faire et d'expriences, en matire de dveloppement et de promotion de l'investissement. G. Y.

Runions de la BM et du FMI

Djoudi se rend Washington

Forum des chefs d'entreprise (FCE)

indice de confiance des chefs d'entreprise a enregistr une lgre baisse au mois de septembre, avec toutefois des amliorations record pour certains indicateurs d'activits, indique l'enqute mensuelle du Forum des chefs d'entreprise (FCE). L'indice de confiance des chefs d'entreprise n'enregistre pas de variation significative la veille de la tenue de la tripartite qui sera consacre exclusivement aux questions conomiques, notamment celles concernant directement l'entreprise, prcise l'organisation patronale. Au mois de septembre dernier, l'indice de confiance avait atteint -6 points, contre -5 points en juillet dernier, selon le FCE qui n'a pas effectu d'enqute en aot, en raison des dparts en cong pour la majorit des industriels ou des arrts techniques pour la maintenance des quipements. L'indicateur du niveau des com-

Baisse de lindice de confiance


mandes, toutes activits conomiques confondues, avec la valeur de -32 en septembre contre -19 en juillet, est en baisse de 13 points et prend la plus faible valeur enregistre durant ces 12 derniers mois, en raison d'une forte baisse des commandes. Par ailleurs, l'indicateur des stocks des produits fabriqus affiche lui aussi des valeurs record des 12 derniers mois (+9 en juillet et +10 en septembre) traduisant ainsi une forte hausse des stocks rsultant du recul des ventes. L'examen des indicateurs sectoriels fait ressortir une amlioration au niveau du secteur des industries agroalimentaires avec un indice (+3) qui repasse dans la zone positive et gagnant 8 points par rapport juillet (-5), et celui des Services avec un indice qui se rapproche sensiblement de la zone positive en passant de -21 en juillet -1 en sep-

tembre 2013.La situation est toute autre pour les industries manufacturires et pour le BTPH, pour lesquels on enregistre une volution la baisse de leurs indices respectifs. L'indice des industries passe de +3 -12 respectivement pour juillet et septembre et celui du BTPH passe de +4 -1 pour la mme priode. A titre comparatif, l'amlioration du climat des affaires dans l'Union europenne, se poursuit, par rapport juillet, l'indice a progress de 4 points dans l'UE, 6 pts en Allemagne, 4 pts en Italie, Belgique et Espagne, moins de 1 point en France. Le baromtre de confiance des chefs d'entreprise, calcul sur la base de trois critres portant sur les perspectives de production, le volume des commandes et le niveau des stocks, rsulte d'une comparaison avec ceux des principaux partenaires de l'Algrie, prcise le FCE. Youcef Ch.

March europen

L'

Leuro baisse face au dollar


Bernanke dont elle a toujours soutenu la politique montaire ultra-accommodante, reprsentant ainsi sa continuit. Cette annonce, largement anticipe sur les marchs, "enlve un lment d'incertitude", ce qui tendait donner un lger coup de pouce la devise amricaine, notait un analyste chez RBC Capital Markets, . Cependant, pour son confrre auprs de Bank of Tokyo-Mitsubishi, cette nomination rassure les investisseurs car elle implique que "le retour la normale de la politique montaire actuellement ultra-accommodante de la Fed ne sera que progressif dans les annes venir, ce qui ne va pas soutenir le dollar". En effet, les mesures de soutien de la Fed passent notamment par des injections massives de liquidits dans le systme financier amricain, par le biais de 85 milliards de dollars de rachats d'actifs par mois, ce qui a pour effet de diluer la valeur du billet vert. Les cambistes restent par ailleurs attentistes de la publication mercredi des minutes de la dernire runion de politique montaire de la Fed et suivent particulirement toute ventuelle avance sur la question du blocage budgtaire, l'approche de la date limite pour relever le plafond de la dette des EtatsUnis, le 17 octobre. De son ct, la livre britannique reculait face l'euro, 84,65 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,5973 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2311 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9104 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.310,06 dollars contre 1.329,50 dollars mardi soir. Mahi Y.

euro reculait lgrement face au dollar mercredi, alors que la nomination imminente de Janet Yellen, partisane de la politique montaire ultra-accommodante la tte de la Rserve fdrale amricaine (Fed), calmait quelque peu les inquitudes des cambistes. La monnaie europenne valait 1,3522 dollar en milieu de matine contre 1,3572 dollar mardi soir. Elle progressait en revanche face la devise japonaise, 131,76 yens contre 131,47 yens la veille, tout comme le dollar qui s'changeait 97,44 yens contre 96,86 yens. Un responsable de la Maison Blanche a annonc dans la nuit de mardi mercredi que le prsident Barack Obama nommerait mercredi soir la tte de la Banque centrale amricaine l'actuelle vice-prsidente de la Fed, Janet Yellen, en remplacement de Ben

LE MINISTRE des Finances, Karim Djoudi, sest rendu ce mercredi Washington pour prendre part aux travaux des runions de printemps du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds montaire international (FMI), indique un communiqu du ministre. Le gouverneur de l'Algrie auprs du Groupe de la Banque mondiale participera ainsi aux travaux de la runion intergouvernementale pour les questions montaires internationales et le dveloppement (G-24) ainsi qu' la runion du Comit de dveloppement du Groupe de la Banque mondiale et du Comit montaire financier international qui feront le point sur les activits de ces deux institutions, indique le communiqu. Les rencontres des gouverneurs arabes et africains avec le prsident de la Banque mondiale sont galement inscrites l'agenda de ces runions. Les participants ces assises dbattront des questions lies l'conomie mondiale, au dveloppement international et aux marchs financiers internationaux, selon le communiqu. Le ministre rencontrera au cours de son dplacement certains de ses homologues ainsi que des responsables des institutions financires internationales, poursuit la mme source. L. M.

6 Jeudi 10 octobre 2013

Justice
Il aurait drob plus de 1,5 million DA

Le Jour DALGERIE Armes dfensives


Prtoire

Un notaire accus de vol de confiance


Dans sa dposition, la victime a indiqu avoir remis au prvenu la somme de 150 millions de centimes pour l'achat d'une parcelle de terrain d'une superficie totale de 192 mtres carrs de quoi raliser une modeste maison.
Par Azouaou Mahiout n notaire a t prsent devant le tribunal correctionnel de Bir Mourad Ras aprs avoir t impliqu dans une affaire descroquerie. Le mis en cause stait retrouv dans de mauvais draps lorsque lune de ses victimes stait prsente avec une plainte auprs des forces de scurit de comptence territoriale pour faire part de la msaventure dont ellel venait de faire objet. Dans sa dposition, la victime a indiqu quelle avait remis au prvenu une somme de 150 millions de centimes quivalent lachat dune parcelle de terrain dune superficie totale de 192 mtres carrs, de quoi raliser une modeste maison. Selon ce qui avait t indiqu au cours du procs, cette parcelle de terrain, objet de litige, est situe dans llot dit Ouhlima dans la commune de Bou Ismal, wilaya de Tipasa. Le mis, en cause avait demand sa victime de lui remettre largent et dattendre le temps deffectuer toutes les procdures dusage en la matire et de sacquitter de toutes les charges et autre procdure quil devait entreprendre au niveau du Trsor public. Cela tait la condition du notaire en vue de terminer la procdure et de publier lacte de proprit et le transfert de la proprit du vendeur lacheteur qui est la victime comme il est dusage dans ce genre de situation. Lorsque le mis en cause lui avait ramen ces documents, la victime lui avait demand de lui remettre le

Par Salah Harirche

chque quil avait en sa possession. Toutefois, le notaire sest mis prsenter toutes sortes dexcuses et de subterfuge qui ont inspir un sentiment de doute chez la victime qui est alle directement voir son compte en banque. Celle--ci stait rendu compte que la somme dargent avait t retire par laccus qui lavait dpense pour des fin personnelles. Elle a dcouvert que le notaire navait jamais pay les frais quil devait payer pour lachat de cette parcelle de terrain et que toutes les sommes dargent sont alles directement dans sa poche. La victime stait rendu par la suite

dans le commissariat le plus proche pour dposer une plainte lencontre de cet accus. Il y a lieu de signaler que cette affaire sera traite dans les jours qui suivent par le tribunal correctionnel de Cheraga aprs que le procureur de la Rpublique auprs de ce mme tribunal eut imput au prvenu le chef daccusation dabus de confiance. Il y a lieu de souligner que ce notaire avait ni toutes les charges retenues contre lui par la chambre daccusation lors de linstruction de cette affaire. Celui-ci a indiqu que la victime prsume lorsquelle stait prsente lui en 2011, il tait lar-

rt au niveau du centre pnitencier dEl Harrach et que du coup, et logiquement il naurait pas pu sentretenir avec elle. Celui-ci a prsent ce fait comme tant un alibi jouant en sa faveur et prouvant son innocence vis--vis de tous crimes ou dlits. Le prvenu avait reconnu par ailleurs quil avait dpos ce chque au niveau du Trsor et que la victime navait pas pu le retirer, car il navait pas eu le document attestant de la main leve des services des impts de la wilaya de Tipasa et ce nest que pour cela quil navait pas russi retirer cette somme dargent. A.M.

Saisie de 4 700 bouteilles de bire Oum El-Bouaghi... L


es services de scurit intensifient la pression sur le march informel et multiplient les contrles au niveau des principaux routiers du rseau national. Cest ainsi, que dans la wilaya dOum El Bouaghi, les gendarmes ont saisi 4 766 bouteilles de bire et 408 autres de vin destines la vente dune manire clandestine. Cette opration a t dclenche suite des renseignements fournis par des citoyens quant la vente clandestine des liqueurs dans un domicile. Les investigations ont permis aux gendarmes, aprs un mandat de perquisition, dentreprendre des recherches dans le domicile et la dcouverte dun important lot de m a r c h a n d i s e s , 4 261 bouteilles de bire et 288 autres de vin, dont la vente est rglemente. Le mme jour 22 heures, sur le rseau routier de la RN 80 reliant Berriche An Beda, les gendarmes, dans un contrle de routine, ont interpell deux individus qui taient

Oprations contre le commerce clandestin

bord dun vhicule de marque Peugeot type 404, transportant 505 bouteilles de bire et 120 bouteilles de vin destines la vente. Lesquels individus ne disposaient daucun document justifiant lachat. Des procs verbaux ont t dresss lencontre des deux individus et la saisie du produit transport.

ar ailleurs, les gendarmes de la brigade de la scurit routire de Chlef, dans une opration de routine, ont intercept, sur le tronon de lautoroute est-ouest hauteur de la commune de Sandjas, un fourgon de

63 750 sachets de tabac priser chemma Chlef...


marque Iveco transportant 63 750 sachets de tabac priser chemma sans facture. Les deux personnes qui taient bord du vhicule ont t interpelles et soumises un interrogatoire. Elles ont reconnu les faits. Sagissant dune infraction, achat sans facture, les gendarmes ont dress des procs-verbaux lencontre des deux inculps. Une enqute est ouverte par lesdits services pour dterminer lorigine et la provenance du produit.

ans le mme contexte, les gendarmes de la section de scurit et dintervention de Didouche Mourad (Constantine) ont saisi un lot daccessoires pour vhicules lgers. Selon le bulletin dinformation de la gendarmerie, cette

Et des accessoires pour vhicules Constantine


opration a t entreprise lors dune patrouille effectue sur la route nationale 3 reliant Annaba Mila. Aprs vrification dusage, il sest avr que le chauffeur ne disposait pas de document dachat de la marchandise qui a contraint les gendarmes dresser un procs-verbal lencontre de ce dernier et la saisie des pices cites. Un enqute est ouverte pour dterminer la provenance et lorigine du produit. A.Kichni

elui qui a t mordu par un serpent a peur dune corde, dit un proverbe algrien. Laffaire qui a t traite hier par le tribunal de Bir Mourad Ras est une affaire qui renseigne beaucoup sur ltat desprit des Algriens. Les faits de cette histoire se prsentent ainsi : Une jeune femme a t arrte par la police en possession dune arme blanche ; celle-ci a t transfr sur le champ au commissariat et cela nest tonn personne car bien entendu cette jeune femme a transgress la loi en sarmant. Aprs son arrestation elle aura droit un procs quitable. Que le procureur de la Rpublique requiert une peine dune anne de prison ferme lencontre de cette jeune fille est une chose normale juridiquement parlant car aucune distinction de sexe ou de couleur na t signale dans le code pnal. Toutefois, il est quand mme intressant de poser la question suivante : Quest-ce qui a pu pousser cette jeune fille agir de la sorte ? Bien entendu nous ne sommes pas l dfendre lindfendable mais il faut savoir que tous ceux qui sont arrts et condamns pour port darme blanche ne sont pas tous des criminels car bon nombre dentre eux ne sont que de paisibles citoyens traumatiss ou multi-traumatiss par des agressions physiques dont ils ont du leur salut qu une vritable clmence venue du ciel. Il est une ralit incontestable que la scurit urbaine fait srieusement dfaut. Des citoyens se font braquer en plein jour et dans des lieux publics frquents par tous, dautres sont tus ou mutils vie. Ce ne sont pas des rcits exagrs ou imaginaires tirs de romans policiers ou du cinma mais la ralit quotidienne que vivent les citoyens. Alors franchement dans la situation o nous sommes arrivs nest-il pas lgitime quune jeune femme frle et apeure prenne dans son sac main ou dans la bote gants de sa voiture une pompe gaz pour se dfendre contre une ventuelle agression sauvage. Il faut bien et il est plus que vital que le lgislateur se dcide enfin faire la diffrence entre les armes offensives des criminels et celles dfensives de leurs victimes S.H.

Le Jour DALGERIE

Socit
Mouton de l'Ad

Jeudi 10 octobre 2013

Si les Algriens sont nombreux vouloir honorer le rite religieux du sacrifice du mouton de l'Ad El-Adha, ils le sont tout autant se plaindre de la chert des ovins. Dans les souks aux bestiaux, leveurs et revendeurs ont leurs arguments pour justifier le diktat des prix.

La loi de loffre et... du diktat


Ph>D. R.

Par Maissa B.

l est peine 7 h et le march ovin de Ain-Erroumia (30 km du chef-lieu de Djelfa) grouille dune activit marchande qui ne tarde pas atteindre son pic avec larrive des derniers essaims de troupeaux et la conclusion des ultimes transactions entre leveurs et maquignons ou simples acheteurs. Ce souk hebdomadaire offre limage dune bourse particulire en pleine effervescence et lactivit y dbute en fait ds laurore, voire la veille au soir. Avec prs de 3 millions de cheptel ovin et prs de 5 000 leveurs, Djelfa est, en effet, rpute pour tre une des principales wilayas pourvoyeuses en viande ovine de qualit et connat une affluence inhabituelle durant les jours prcdant lAd. Je vous donne 30 000 DA pour cet agneau!, lance une voix laquelle le propritaire dun troupeau de plus dune dizaine de btes, rtorque par la ngative, tout en exigeant le prix de 35 000 DA. Le client, un revendeur, se montre coriace et ne quitte pas les lieux: il attendra le temps quil faudra pour que le propritaire des btes flchisse. Dautres voix fusent par intermdes, crant un brouhaha accentu par le blement de centaines de moutons soumis aux enchres et lapprciation des acheteurs et autres revendeurs. Lorsquun potentiel acheteur se voit indiquer le prix de 40 000 DA pour un mouton, il ne peut sempcher de lancer lleveur : Et quel prix vais-je le revendre alors?. Et au maquignon dgrener les charges que son cheptel lui impose pour justifier le montant annonc. Le chapelet des charges sera alors droul par tous les leveurs qui ont investi le march. La quantit drisoire achete auprs de

ne passe. Lun deux se veut plus sage et tempre : Nous comprenons cette dcision mais nous esprons que lEtat noublie pas de prendre en charge nos revendications. A ce rythme, lAlgrie perdra tous ses leveurs!, lche-t-il avant de sattarder sur le manque de pturages, accentu cette anne par une pluviomtrie moins avantageuse que celle de lanne passe. LEtat a dcid de dvelopper les exploitations agricoles au dtriment des pturages, nous sommes alors contraints de louer des espaces auprs de leurs propritaires lorsquils sont disponibles, explique Mohamed, un septuagnaire leveur. Et un autre de raconter le calvaire endur pour protger le cheptel des agressions aussi bien par le fait de lhomme que danimaux comme le sanglier, le chacal, etc.. Il est 10 h, certains leveurs quittent le site avec leur levage. Lun deux a conclu une bonne affaire pour le maquignon qui a acquis 29 ttes au prix de 35 000 DA chacune. Il ne dira pas videmment quelle somme il les revendra Alger. Il en est de mme pour deux cousins vendeurs de fruits et lgumes ElHarrach qui esprent au moins rembourser leurs dpenses en reconvertissant leur activit en lespace de quelques jours et ce, labri de tout contrle de lEtat. Cest ainsi que des espaces sont squatts dans la capitale par des revendeurs occasionnels de moutons qui justifient leurs prix par les multiples risques encourus durant le transport notamment et les dpenses consenties pour nourrir les btes. Aussi, une bonne partie dAlgriens prfre-t-elle patienter jusqu la veille de lAd pour perptuer la Sunna, le plus souvent pour faire du mme coup plaisir aux enfants. M.B.

lEtat et la chert de lorge figurent en tte des dolances. Un producteur arriv de Laghouat, propose des agneaux 35 000 DA et affiche une certaine fiert exhiber le meilleur spcimen de son troupeau, un blier de six ans (seddassi) a fait lobjet dune offre maximale de 70 000 DA. Mme ce prix, je ne suis pas gagnant. Il faut compter 100 000 DA pour que les dpenses assumes pour son levage soient amorties, tranche-t-il, suggrant, ainsi, quil est le propritaire de la bte, ce qui nest pas toujours vident. Difficile, en effet, de distinguer lleveur du revendeur et, encore moins, de savoir sil sagit de la 1 ou de la 2 main. Le revendeur prfre souvent luder la question. Il est encore moins vident de sentendre avouer le monre e

tant du profit engrang sur chaque tte vendue, aussi bien par le producteur que le revendeur. Cest un circuit trs complexe, les leveurs se plaignent de ne pas gagner assez, et les revendeurs qui saisissent loccasion de lAd pour se faire de largent encore plus. Que dire alors du citoyen qui est, en ralit, le maillon faible de la chane?, sindigne Ahmed, habitant de Djelfa qui nhsite pas parler dune maffia du mouton. Il en veut pour argument, lenrichissement de plusieurs familles de la rgion grce lactivit de llevage, dont certaines rputes pour tre les plus nanties de la ville. Munis de tlphones portables, quelques leveurs reoivent des appels pour se renseigner du cours pratiqu dans ce souk. Il sagit des plus

rods du milieu qui ont une clientle fidle, acquise au fil des annes, et qui permettent aux leveurs de tisser leur propre rseau dans lequel interviennent parfois des intermdiaires, explique-t-on.

La lutte contre la contrebande drange


Les maquignons et autres leveurs de Djelfa sont unanimes, en outre, regretter le renforcement par lEtat du contrle aux frontires pour lutter contre toutes les formes de contrebande. Daucuns vont mme jusqu souhaiter que lEtat lche du lest sagissant du trafic ovin, considrant cette situation responsable du dsquilibre entre loffre et la demande et, par consquent, des prix moins rentables comparativement lan-

Derniers vnements de Ghardaa

Les sages condamnent les actes de violence


es sages et reprsentants des habitants de la valle du Mzab ont condamn fermement les derniers actes de violence et dincivisme qua connus rcemment Ghardaa, considrant de prcdent dangereux la couverture mdiatique de ces vnements. Dans un communiqu rendu public hier lissue dune runion extraordinaire de lensemble des sages de la valle du Mzab, ces derniers invitent lensemble des habitants de Ghardaa faire preuve dune extrme vigilance et faire face toutes tentatives et actes de nature menacer la cohsion sociale, la scurit et la stabilit de la rgion. Dplorant ces actes de vandalisme, ils en appellent au sens de tolrance

et de responsabilit de tous pour que cessent les drives sur les voies publiques et les provocations. Par ailleurs, ils considrent, la plupart des publications sur ces malheureux vnements, dans certains titres de presse, comme des pratiques irresponsables nayant aucun lien avec le travail journalistique noble. Pour eux, la couverture mdiatique de ces vnements est un prcdent dangereux, une apologie et une incitation la division visant la dstabilisation de la rgion et, par la mme, du pays en essayant dinduire en erreur sa jeunesse, est-il soulign dans le document. Tout en dnonant la manipulation de ces vnements par des parties des fins obscures, sans les citer, les sages et reprsentants

de la population de Ghardaa ont dit joindre leur voix la majorit des habitants du Mzab dans toute sa diversit culturelle et sociologique et aux forces prises de paix et de concorde pour radiquer la haine et la discorde dans cette rgion jadis havre de tolrance. Ils ont aussi salu les efforts et les sacrifices que ne cessent de consentir les pouvoirs publics, les services de scurit et les comits de quartier, afin de prserver la stabilit de la rgion et consolider les liens fraternels entre ses habitants. Des heurts sporadiques, suivis de jets de pierre, avaient clat dernirement Ghardaa entre de jeunes citoyens, suite une action de protestation contre une coupure deau, marque par la fermeture de la route menant

vers Daya Ben Dahoua, rappellet-on. Des jeunes de diffrents quartiers situs sur laxe de la route en question ont voulu briser le mouvement de protestation qui gnait le trafic routier, dclenchant des disputes et des

jets de pierre. Plusieurs vhicules et autobus de transport ont t alors caillasss, avant que les services de police, les notables et les autorits locales ninterviennent pour rtablir lordre. Hania T.

Ph>D. R.

Jeudi 10 octobre 2013

Sant
Recul de la greffe de la corne en Algrie

Le Jour DALGERIE

A lorigine, larrt de limportation de greffons


Le prlvement de la corne sur cadavres, qui se faisait systmatiquement par le pass, ne se fait plus vu que la loi exige laccord de la famille de la personne dcde. Les nouvelles lois sur la greffe et la transplantation des organes en Algrie entravent le prlvement de la corne qui repose sur le facteur temps.
Par Samiha A. arrt de limportation de greffons par lInstitut pasteur dAlgrie est lorigine du recul de la greffe de la corne au sein des grands services hospitaliers, a soulign le chef de service dophtalmologie du centre hospitalier Hassani-Isaad de Beni Messous, le P Mohamed Tahar Nouri. A la veille de la clbration de
r

Ph.>D. R.

la Journe mondiale de la vue, clbre le 2 jeudi du mois doctobre, le P Nouri a dclar que lhpital de Beni Messous effectuait une centaine de greffes de la corne par an, prcisant que le nombre des greffes a recul, mme au niveau des au-tres centres hospitaliers, suite larrt de limportation de greffons. La raret de la greffe de la corne a oblig les services spcialiss prendre en charge les
e r

jeunes au dtriment des personnes ges, a-t-il soulign, dplorant le fait que 200 personnes soient prives de greffes

de la corne lhpital de Beni Messous. Le prlvement de la corne sur cadavres, qui se faisait systmatiquement par le

pass, ne se fait plus vu que la loi exige laccord de la famille de la personne dcde, a-t-il dit. Les nouvelles lois sur la greffe et la transplantation des organes en Algrie entravent le prlvement de la corne qui repose sur le facteur temps, a indiqu le P Nouri, prcisant que le prlvement doit se faire durant les 8 heures qui suivent le dcs. Pour dvelopper la greffe en Algrie, le P Nouri a propos louverture dun registre au niveau des hpitaux pour les personnes qui dsirent faire don de leurs organes aprs leur dcs. Les jeunes privs de transplantation de la corne risquent de perdre la vue, cest pourquoi lInstitut Pasteur a import 500 cornes des EtatsUnis en 2011. S. A.
r r

Etablissement public hospitalier de Tissemsilt

Prs de 5% en souffrent

Les travaux damnagement tirent leur fin

Le glaucome menace une partie des quadragnaires


Prs de 5% des personnes ges de 40 ans et plus sont atteintes de glaucome, a indiqu le chef de service dophtalmologie au CHU Lamine-Debaghine (Bab El Oued), Malika Tiar. Le glaucome est une maladie de lil caractrise par une augmentation de la pression intra-oculaire qui accrot la duret du globe et dtermine une compression du nerf optique, complique dune diminution de lacuit visuelle. Lon ignore jusqu prsent les principales causes de cette maladie mais certains spcialistes supposent quelle est due lhypertension oculaire. Dans dautres cas, malgr une pression intra-oculaire normale, une circulation sanguine inadquate entrane la mort (ncrose) des cellules du nerf optique et de la rtine, qui peut mener jusqu la ccit. La perte de la vision associe au glaucome est permanente et irrversible. Le glaucome, dont le risque datteinte accrot avec lge, touche 70 millions de personnes travers le monde dont 6,7 millions souffrent de ccit, a affirm M Tiar, galement prsidente de la Socit algrienne du
me

LES TRAVAUX damnagement de lEtablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Tissemsilt seront bientt achevs, a fait savoir la direction de la sant de la wilaya. Cette opration, qui a touch tous les services qui accusaient un tat de dgradation et vtust, ont port sur des travaux de plomberie, dentretien de lclairage et de la climatisation et de rnovation des rseaux dlectricit, dAEP et dassainissement. Les travaux concernent, dans la dernire tape, les services de gyncologie obsttrique, de pdiatrie, de maladies infectieuses et des urgences. Le secteur de la sant de la wilaya a bnfici, au titre de lexercice en cours, dune enveloppe de lordre de 111 millions de DA pour lamnagement des trois EPH. Il est attendu, en fin danne en cours, le lancement des travaux damnagement des EPH de Theniet El Had et Bordj Bounama. A la fin de ces travaux, prvue la mi-2014, il sera procd lquipement de ces hpitaux en matriel mdical moderne dans le cadre des efforts visant amliorer la qualit des prestations. Une enveloppe de 45 millions de DA a t galement alloue lamnagement de polycliniques, dont celles des communes de Ouled Bessam, Lazharia, Ammari et Layoune. Lopration est prvue au dbut de lanne prochaine. Fadia E.

glaucome (SAG), la veille de la clbration de la Journe mondiale de la vue, le 10 octobre. Le taux datteinte de cette maladie avoisine les 5% en Algrie (4,6%) soit entre 450 000 et 500 000 malades, a-t-elle prcis, se basant sur une tude pidmiologique mene par le ministre de la Sant, en collaboration avec 210 ophtalmologistes. Une autre tude mene par une quipe mdicale du CHU Lamine-Debaghine sur un chantillon de 938 personnes ges de 40 ans et plus, a dmontr que 10% (9,6%) de ces personnes taient atteintes de cette maladie mais lignoraient. Le glaucome, qui constitue un lourd fardeau pour le ministre de la Sant, vient en deuxime position des principales causes de la ccit. M Tiar a cit plusieurs types de glaucome dont le plus rpandu est le glaucome chronique angle ouvert qui reprsente entre 85% et 90% des cas. Ce type de glaucome se dveloppe lentement, sans symptmes particuliers, et mne la destruction progressive des cellules du nerf optique.
me

Elle a appel la ncessit de procder des examens de lil et du nerf optique, car le glaucome est souvent dtect par hasard lors dun contrle mdical. Les personnes atteintes de glaucome voient souvent une tache noire. Le dpistage prcoce de la maladie permet dviter au patient datteindre le stade de la ccit, grce notamment la prise de traitements adquats. Il sagit de deux types de gouttes oculaires, outre des mdicaments disponibles sur le march national, qui rduisent les effets de la maladie et les risques dune complication, a-t-elle soulign. En cas de complications, le patient peut recourir un traitement au laser ou la chirurgie, a-t-elle dit. Par ailleurs, M Tiar a regrett le fait que le malade abandonne son traitement pour diffrentes raisons (cot exorbitant du traitement, lloignement des tablissements hospitaliers, non-observation dune amlioration de ltat de sant du malade), appelant la ncessit dinscrire le glaucome sur la liste des maladies chroniques. Slim T.
me

La structure comblera les carences

Une cole de formation paramdicale lance Ghardaa


Ph.>D. R.

ne cole de formation paramdicale vient dtre mise en chantier dans a wilaya de Ghardaa et devra tre rceptionne la fin de lanne 2015, a annonc le directeur par intrim de la Sant, Bahous Abdelbaki. La cration de cet tablissement, qui sinscrit en droite ligne des efforts visant la qualification et la valorisation des ressources humaines du secteur de la sant, contribuera combler le dficit en personnel paramdical spcialis, a-t-il indiqu. Dune capacit de 400 places pdagogiques, cette structure, dont le cot de ralisation et dquipements est estim 370 millions de DA, disposera de trois pavillons pdagogiques, dun amphithtre, dun internat, dun bloc administratif, de struc-

tures socioculturelles et sportives pour les tudiants internes, auxquels sajoutent une quinzaine de logements pour lencadrement et les enseignants.

Ce projet, dont les travaux ont dbut rcemment, stend sur une superficie de plus de 15 hectares localise dans la zone des sciences, prs du ple

universitaire de Ghardaa, devra gnrer quelque 600 emplois temporaires et une vingtaine de postes permanents une fois oprationnel. Lcole devra assurer, outre lencadrement dans le domaine du paramdical, le recyclage et le perfectionnement des agents paramdicaux, ainsi que laccs des jeunes filles de la rgion aux formations paramdicales. La cration de cette cole permettra de combler les carences en personnel de la sant dans cette rgion devenue, ces dernires annes, un ple mdical pour les habitants du Sud, avec, en plus des structures du secteur public, louverture de plusieurs cliniques et cabinets de spcialistes privs. Crine N.

Le Jour DALGERIE

Rgions

Jeudi 10 octobre 2013

Moins de miel dans les ruches


La scheresse qui a affect cette rgion durant le dernier printemps est lune des causes de la baisse de production, les pturages tant moins riches pour suffire aux essaims apicoles.
Par Hatem L. taux, faisant de cette rcolte une rfrence en matire de qualit, compte tenu de la varit florale disponible durant cette belle saison. Un apiculteur de la commune dOuled Gacem, dans la dara dAin Mlila, un des 269 professionnels de la filire dans cette wilaya, (ils taient 233 en 2013), souligne que cette activit demeure souvent complmentaire pour des craliculteurs, de ce fait, il sagit, selon lui, dune activit secondaire. Un autre apiculteur activant dans la commune dAn Diss, rpute pour ses prairies verdoyantes, estime que cette profession doit tre matrise car ncessitant un savoir-faire labor que ne possde quune partie des apiculteurs.
Ph : DR

Production de plus de 118 quintaux Oum El Bouaghi

Pntrante autoroutire Jijel-El Eulma

18 000 emplois gnrs par le chantier

es apiculteurs de la wilaya dOum El Bouaghi ont produit, durant la campagne de 2013, une quantit de 118,74 quintaux de miel, soit une lgre rgression par rapport 2012 (120 quintaux), indique mardi le directeur des services agricoles, Brahim Gridi. La scheresse qui a affect cette rgion durant le dernier printemps est lune des causes de la baisse de production, les pturages tant moins riches pour suffire aux essaims apicoles, souligne le mme responsable. Une rcolte record de miel avait t enregistre dans la wilaya dOum El Bouaghi en 2009, atteignant les 153 quin-

Ce professionnel estime ncessaire dorganiser des sessions de formation pour favoriser la hausse de la production. Pour leur part, les services de la DSA mettent laccent sur la ncessit de professionnaliser la filire et dimplanter dans cette vaste wilaya une ppinire apicole, en prvoyant un soutien de lEtat aux exploitants. La mme source, citant les avantages offerts par le programme national de rgulation et de dveloppement agricole qui permet dacqurir les matriels ncessaires,

ajoute que la wilaya dOum El Bouaghi recense 5 390 ruchers dont 3 998 sont productifs et 454 de type traditionnel. La wilaya dOum El Bouaghi, linverse des wilayas limitrophes Khenchela et Batna, compte peu de zones montagneuses propices au dveloppement de cette activit. Elle manque galement de vergers arboricoles qui accompagnent cette activit, soutient-on la DSA. H. L.

Sidi-Assa (Msila)
e ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a appel mardi Msila hter le rythme de ralisation des rservoirs deau potable en construction dans la commune de Sidi Assa, devant tre aliments partir du barrage de Koudiet Acerdoune (Bouira). Inspectant les chantiers de ces quipements dune capacit totale de 12 000 m , le ministre a donn des instructions leffet de livrer ces rservoirs dans un dlai nexcdant pas les deux mois. Il a galement soulign lurgence de lachvement de lopration de transfert deau partir du barrage de Koudiet Acerdoune pour scuriser lapprovisionnement en eau potable des localits du nord de la wilaya de Msila (Sidi Assa,
3

Retard dans la livraison des rservoirs


Bouti-Sayah et Ain Lahdjel). Accompagn des walis de Msila et de Bouira, M. Necib a annonc que les deux prochaines annes verront linscription de plusieurs importants projets de transfert deau aussi bien vers la partie sud de la wilaya quen direction de sa zone septentrionale. Il a galement indiqu que le barrage de Ksob, actuellement exploit pour les besoins de lirrigation agricole, connatra dans les prochains jours le lancement des travaux de dsenvasement dans le cadre dun accord pass avec une entreprise spcialise dans ce domaine. Lopration de dragage du plan deau permettra lenlvement de 5 millions de m
3

de vase, permettant ainsi lextension de la capacit de retenue de cet ouvrage, a affirm le ministre, ajoutant que la rception du barrage de Soubella, en voie de ralisation dans la commune de Magra, renforcera terme les capacits locales dalimentation en eau potable et dirrigation agricole. Les communes de Sidi Assa, Ain Lahdjel, Sidi Hadjres et Bouti-Sayah sont actuellement alimentes par leau du champ de captage de Birine, dans la wilaya de Djelfa, distant de 100 km de la localit de Sidi Assa, qui fait face depuis quelques annes une crise chronique en matire dalimentation en eau potable. Khelil B.

LA RALISATION de la pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen (Jijel) la ville dEl Eulma (Stif), gnrera, durant la phase des travaux, quelque 18 000 emplois, a-ton appris mardi auprs des responsables de lAgence nationale des autoroutes (ANA). Les mmes sources ont soulign, en marge de la visite du ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, que ce projet, devant tre livr au terme dun dlai contractuel de trente-six (36) mois, crera pour les diffrents lots (routes, ouvrages dart et tunnels) un total de 18 000 emplois, dont 15 350 pour les Algriens et 2 650 pour le personnel expatri. Pour la conduite de cet important chantier de 110 km de long, il est prvu 1 000 cadres, 3 500 agents de matrise, 11 000 agents dexcution et 2 500 personnes au titre des personnels daccompagnement, selon lAgence nationale des autoroutes (ANA). Le coup denvoi de la ralisation de cette pntrante, dont le march a t confi un groupement dentreprises algro-italien, avait t donn le 15 aot dernier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au cours dune visite de travail dans la wilaya de Jijel. Yanis D.

Plus de cinq milliards de DA injects

La production animale et vgtale soutenue Nama


ne enveloppe de 5,7 milliards de DA U a t octroye, entre 2000 et 2013, pour accompagner et soutenir les exploitations agricoles de la wilaya de Nama, dans le cadre des programmes de lEtat de soutien la production animale et vgtale, a-t-on appris hier auprs de la direction des services agricoles. Le Fonds national de dveloppement de linvestissement agricole a permis plusieurs ralisations dont ont bnfici 6 072 exploitations agricoles, avec des crdits totalisant une valeur de 225 millions de DA, contre un autofinancement de 3,5 milliards de DA, selon les mmes services. Les ralisations dans le cadre du soutien agricole, dont un montant de 4,3 milliards de DA a t consomm, taient destines essentiellement la mobilisation des ressources hydriques souterraines pour lirrigation agricole et le financement de matriels et dquipements agricoles, a-t-on prcis. Les programmes de soutien aux diffrentes activits agricoles, de 2000 ce jour, ont permis la plantation en arbres fruitiers dune superficie totale de 4 516 hectares et lintensification de loliculture sur 2 660 ha. Il a t galement procd la plantation de 474 ha de palmiers et 1 907 ha de fourrages et la cration de 3 321 ruches pour lapiculture selon la mme source. Ces financements ont en outre permis le forage de 1 013 puits agricoles, 977 puits profonds et la ralisation de 2 440 bassins dirrigation dune capacit de 100 m , ainsi que de lquipement dune superficie de 7 889 ha en systme de goutte--goutte, de 2 607 ha en systme darrosage sous pivots et lacquisition de 4 080 pompes hydrauliques. Les jeunes exploitants ont profit de ces programmes daide dans diffrents secteurs, linstar du soutien de lnergie lectrique et solaire et du matriel agricole, de la vulgarisation agricole, de lacquisition de fertilisants et de la ralisation de hangars et lacquisition dquipements pour llevage bovin. La DSA a fait tat dun assainisse3

ment et de lannulation de 1 315 dossiers par le Fonds national de rgulation et de dveloppement agricole entre 2006 et 2009, pour retard constat dans

lexcution de ces projets ainsi que pour non-conformit aux objectifs de relance de lactivit agricole, a-t-on ajout. Hayet F.

Ph : DR

12

Jeudi 10 octobre 2013

Monde
Crise budgtaire amricaine

Le Jour DALGERIE

Obama exige un vote des rpublicains


Barack Obama a appel mardi ses adversaires rpublicains voter un budget et un relvement du plafond de la dette pour carter la menace sur l'conomie d'un blocage qui, a-t-il soulign, rend les pays trangers nerveux.
Pa r A l i O.
ais le prsident des tats-Unis, une semaine aprs le dbut d'une paralysie partielle de l'tat fdral et huit jours de l'chance d'un possible dfaut sans prcdent, a aussi laiss la porte ouverte un accord court terme qui permettrait des ngociations de se produire. Ecartons la menace qui pse sur les Amricains et nos entreprises, et au travail, a dclar M. Obama lors d'une longue confrence de presse mardi aprs-midi. Nous ne pouvons pas faire de l'extorsion une composante de notre dmocratie. La dmocratie ne fonctionne pas ainsi. Et ce n'est pas seulement pour moi, c'est aussi pour mes successeurs, a lanc Barack Obama l'adresse des rpublicains. Il s'est toutefois dit dispos, une fois les votes sur le budget et la dette acquis, ngocier sur les dpenses de l'tat, offrant mme de coucher cette promesse sur le papier. Obama, qui a d annuler une tourne en Asie prcisment en raison du blocage Washington, s'est voulu rassurant, expliquant aux cranciers trangers des tats-Unis que ces derniers ont toujours pay leurs factures et le feront nouveau. Les dirigeants trangers, dont Obama a reconnu que la crise Washington les rendait nerveux, ne font pas seulement attention c e que je dis. Ils font aussi

attention ce que fait le Congrs, a-t-il cependant prvenu. Pas de capitulation, prvient Boehner Passe l'chance du 17 octobre, et faute d'un relvement du plafond lgal de la dette (actuellement 16 700 milliards de dollars) par le Congrs, la premire conomie mondiale ne pourra plus emprunter sur les marchs obligataires ni rembourser certains cranciers. Un tel dfaut de paiement serait bien pire que la paralysie budgtaire actuelle, a fait valoir Obama, usant d'une mtaphore attribue au milliardaire Warren Buffett selon lequel une telle perspective s'assimilerait l'explosion d'une bombe nuclaire. Les rgulateurs financiers amricains ont d'ailleurs tenu une runion d'urgence pour valuer les risques que poserait un chec du Congrs relever le plafond de la dette des tats-Unis, et du dfaut de paiement qui en rsulterait. En raison de l'incapacit de la Chambre des reprsentants, o les rpublicains sont majoritaires, et du Snat, contrl par les allis dmocrates de Obama, s'entendre sur un budget, l'tat fdral amricain tourne au ralenti depuis le 1er octobre. La CIA a toutefois annonc qu'elle

commencerait hier rappeler ses personnels les plus indispensables, pour viter toute menace la scurit nationale. Jusqu'ici, Boehner, matre de l'agenda, refuse d'organiser des votes, exigeant d'abord des concessions de l'excutif en matire de dpenses sociales, en particulier sur la rforme de l'assurance-maladie promulgue en 2010. Il a poursuivi

dans cette veine mardi aprs-midi. La position du prsident selon laquelle il refuse de parler sans capitulation pralable est intenable, a-t-il protest lors d'une courte intervention au Capitole, en faisant valoir que de nombreux prsidents, et Obama lui-mme, avaient ngoci dans le pass l'occasion d'un relvement du plafond de la dette. Une telle crise

s'tait dj produite l't 2011, six mois aprs que les rpublicains avaient reconquis la Chambre. Une solution avait t trouve de justesse, mais l'pisode avait cot aux tats-Unis une dgradation de la note de leur dette souveraine par Standard and Poor's. Les marchs mondiaux font preuve d'une grande nervosit depuis le dbut de cette nime crise, et Wall Street a fini en forte baisse mardi: le Dow Jones a perdu 1,06% et le Nasdaq 2,00%. La Bourse de Tokyo n'a pas fait mieux hier en ouvrant en baisse de 0,75% Les tats-Unis, dont la croissance et l'emploi n'ont toujours pas pleinement rcupr depuis la rcession de 2007-2009, sont en outre soumis depuis mars une cure d'austrit force, l encore faute d'accord au Congrs sur les dpenses et les recettes de l'tat fdral. Ces bridages conscutifs ont accouch d'une croissance modeste pour le pays, a constat mardi le Fonds montaire international, en abaissant ses prvisions de progression du PIB pour cette anne et 2014. Le FMI estime que les seules coupes budgtaires vont coter jusqu' 1,75 point de croissance en 2013. A. O.

important incendie dans une usine textile au Bangladesh, Un

Un nouvel incendie dans une usine textile fait 7 morts


fabriquant des vtements pour des groupes occidentaux, a fait sept morts hier, nouvelle illustration des carences de scurit de l'industrie textile du pays. Les pompiers ont lutt toute la nuit contre le feu qui a ravag l'usine Aswad Knit Composite Sripu, dans la banlieue de Dacca. L'immeuble de deux tages continuait de se consumer par endroits en dbut de matine mais la police a assur que le feu tait dsormais circonscrit. L'incendie a t tellement intense que l'identification de la plupart des corps retrouvs est impossible. Deux corps ont t retrouvs et rendus aux familles. Cinq autres ont t retrouvs carboniss, a dit Amir Hossain, le chef de la police locale l'AFP , revoyant la baisse un premier bilan de neuf morts. Un correspondant de l'AFP a trouv sur place des carnets de commandes dats de septembre contenant des noms de clients dont l'amricain Gap, le britannique Next, le sudois H&M, l'australien Target et le franais Carrefour. Un livret d'chantillons la marque George (groupe Walmart) a aussi t repr. Les groupes Gap et H&M ont dmenti se fournir directement auprs de cette usine mais ont indiqu qu'ils avaient un accord de sous-traitance avec sa maison-mre Palmal Industries, l'un des principaux fabricants textiles au Bangladesh. Cette usine ne fabrique pas de vtements pour H&M, aussi nous n'inspectons pas cette usine, a dit une porte-parole du groupe, Andrea Ross, par email l'AFP . Un responsable de Gap au Bangladesh, sous couvert d'anonymat, a fourni une rponse semblable. La sous-traitance non autorise est frquente au Bangladesh, selon des ONG, les fabricants locaux tentant de tenir les dlais et prix et contourner les inspections ordonnes par les donneurs d'ordre occidentaux. Selon des ouvriers, le feu semble avoir t dclench mardi soir par un problme sur une machine tricoter qui avait dj pris feu plusieurs reprises dans le pass. L'un d'eux, Mohammad Saan, a expliqu que le feu s'tait rpandu de la machine au sol de l'usine avant de se propager un hangar. Auparavant policiers et pompiers avaient voqu un dpart de feu depuis une chaudire. La plupart des 3 000 employs de l'usine avaient dj quitt leur travail au moment du dclenchement de l'incendie, selon le responsable de la police. En novembre 2012, l'incendie de l'usine Tazreen avait fait 110 morts. Des documents avaient montr que des vtements Walmart y avaient t fabriqus sans l'autorisation du groupe. La catastrophe la plus marquante a t l'effondrement en avril du Rana Plaza, immeuble de neuf tages d'ateliers de confection dans la banlieue de Dacca, qui a fait 1 129 morts.

Bangladesh

e pari de la confrontation sera-t-il payant pour Franois Fillon qui a de toute vidence dcid de jouer le tout pour le tout en sattaquant la personnalit prfre des militants de droite, Nicolas Sarkozy ? Lancien prsident qui sera probablement le principal obstacle sur la route de lex-Premier ministre de la prsidentielle de 2017, est en effet devenu la bte noire officielle de ce dernier. Fillon na en effet pas hsit critiquer trs ouvertement le mandat et la personnalit de Sarkozy et le dsigner comme le principal responsable de la dfaite de lUMP en 2012. Dans un entretien paratre dans le magazine de droite, Valeurs actuelles, il attaque sans dtour son rival droite pour la prochaine lection prsidentielle : Aujourd'hui, je crois que je suis mieux plac que Nicolas Sarkozy pour l'emporter en 2017. Si je ne le pensais pas, je ne serais pas candidat . Je ne suis pas prtentieux, je sais que tout cela est difficile, j'imagine bien qu'il puisse y avoir d'autres candidatures, mais il semble que, pour le moment, je ne voie pas d'autres candidatures qui portent la fois une rupture appuye sur une exprience solide du gouvernement et du Parlement . L'ancien Premier ministre ajoute qu'il a dcid de se prsenter l'lection prsidentielle au soir de la dfaite de Nicolas Sarkozy, le 6 mai 2012. Franois Fillon se montre trs critique envers lancien prsident : Quand on perd une lection, il est impossible de dire qu'on a fait une bonne campagne. (...) On a le devoir d'en analyser les raisons. On est oblig de se remettre en cause, sinon c'est un bras d'honneur aux Franais. L'ancien Chef du gouvernement va encore plus loin dans ses critiques parlant dsormais d'un affrontement invitable. Moi, en 2007, j'ai totalement soutenu Sarkozy, mais cela ne veut pas dire que son projet tait totalement le mien. Il tait le leader, mais sur beaucoup de sujets, j'aurais aim faire les choses diffremment, notamment sur la dette, les dficits, les finances publiques, affirme-t-il. Mais Fillon va encore plus loin et dnonce la personnalit mme de son Nmsis. Je ne suis pas n en pensant que la prsidence de la Rpublique tait mon destin, et je suis d'ailleurs choqu que l'on puisse raisonner de cette manire, une autre pique Nicolas Sarkozy. Pour moi, la vie politique, ce n'est pas un spectacle. Un homme politique n'est pas une star, ses convictions et sa dtermination ne se mesurent pas au nombre de ses missions tlvises , assne-t-il, visant l encore l'exposition mdiatique permanente de Sarkozy lorsqu'il tait prsident. Une charge svre qui doit pour le moins agacer le premier concern par ses attaques trs directes. Mais reste savoir si cette stratgie sera payante sachant le culte de la personnalit que suscite Sarkozy parmi les militants de lUMP . Surtout il sera intressant de connatre la raction de lex-prsident qui aprs une charge si violente de son ancien Premier ministre ne peut rester sans rponse. F. M.

Charge

Points chauds
Par Fouzia Mahmoudi

Limogeages en masse, Kim Jong-Un renforce sa main-mise


e dirigeant nord-coren Kim Jong-Un a remplac presque L la moiti des hauts responsables du pays pour renforcer son contrle sur l'appareil de l'tat, selon un rapport officiel sudcoren publi mardi. Ce remaniement a touch 97 des 218 cadres au sommet de l'arme, du parti communiste et du gouvernement, prcise ce document du ministre sud-coren de l'Unification. Le dirigeant de Pyongyang a souvent utilis la procdure limogeage et mutation pour tenter de mieux contrler les militaires, souligne le ministre. Cela indique que Kim a russi raliser la succession dynastique plus rapidement que prvu, a dit l'AFP Yang Moo-Jin, professeur d'tudes nord-corennes l'universit de Soul. Selon lui, Kim a remplac les anciens responsables nomms du temps de son pre, auquel il a succd fin 2011, par des personnes plus jeunes, loyales son gard. Dans un autre rapport remis au parlement, les renseignements sudcorens ont confirm le redmarrage d'un vieux racteur nuclaire de la centrale de Yongbyon, qui pourrait renforcer le programme d'armement nuclaire poursuivi par Pyongyang en dpit des interdictions internationales. Des sources amricaines et russes avaient voqu dbut septembre le redmarrage de ce racteur produisant du plutonium et qui est, selon des sources diplomatiques russes, dans un tat pouvantable. Selon les chercheurs amricains, le racteur est capable de produire six kilogrammes de plutonium par an, que Pyongyang pourrait utiliser pour accrotre la taille de son arsenal nuclaire. La Core du Nord avait annonc en avril dernier le redmarrage prochain de l'installation, arrte en 2007 dans le cadre d'un accord international soutenu par les tats-Unis. Les services secrets sud-corens avancent galement que la campagne visant crer un culte de la personnalit autour du jeune dirigeant se renforce.

Core du Nord

Le Jour DALGERIE

Culture
Lila Borsali offre ses fans un double album

Jeudi 10 octobre 2013

13

La nouba me passionne
Influence par son entourage familial, mlomane de la musique andalouse, Lila Borsali a commenc, ds son jeune ge, rpter et interprter, comme tous les artistes en herbe, des couplets et des morceaux dartistes bien connus. Mais au fil des annes, Lila a su que la musique andalouse coule dans ses veines et a dcid de faire une carrire professionnelle. Cette dernire a dbut Tlemcen et a fait escale en France avant de sinstaller Alger o on la accepte lassociation des beaux-arts. Aujourdhui, Lila Borsali compte un nombre important de fans dans les diffrentes villes du pays. Et loccasion de lAd El Adha, elle leur offre un double album en mode nouba ghrib plein de sensation et de nostalgie. Elle nous en parle dans cet entretien et nous fait partager sa passion pour la musique andalouse.
Le Jour dAlgrie : Faire un double album prend beaucoup de temps comme tout le monde le sait, pourquoi ce choix? Est-ce d au grand nombre de projets que vous voulez raliss ou quoi dautre? Lila Borsali : Effectivement enregistrer un double album demande beaucoup plus de temps de prparation mais aussi un temps denregistrement au studio. Mon choix a t en premier lieu port sur la nouba ellemme ; aprs avoir enregistr du hawzi dans mon premier album puis une nouba Rasd Eddil dans mon second, jai voulu continuer sur ma lance et me spcialiser dans la nouba de lcole tlemcenienne. Jai choisi la nouba ghrib car je voulais changer de mode (tab) mais aussi parce quelle fait partie des noubas les plus riches de notre patrimoine andalou. Le double album sest fait naturellement car un seul cd ne pouvait justement contenir toute la nouba, jai donc dcid den faire un double album et sparer la premire partie dans un premier cd avec les rythmes lents et la seconde partie avec des rythmes plus rapides. comparaisons avec tous les enregistrements le concernant. Ensuite, je commence les rptitions avec les musiciens puis je passe en studio. Pour ce double album, jai mis presque une anne avant davoir mon master. Reste aprs la partie de ldition. Sur quels critres avez-vous choisi les textes interprts? Je choisis toujours des textes qui ont un lien entre eux. Mon but est darriver avoir un fil conducteur, comme si je chantais une histoire. Il faut savoir aussi que chaque nouba a un thme dominant, jai donc essay de le respecter. Jai appris que vous avez ddi cet album votre dfunt mari. Jusqu quel point il vous a encourage? Mon mari ellah yerhamou ma toujours soutenue dans tous mes projets de par sa prsence lors de mes diffrentes prestations mais aussi par un soutien financier. Il a toujours cru en moi. Javais arrt toute activit artistique depuis son dcs, je sais quil naurait pas voulu que je laisse tomber la musique, il tait donc logique pour moi de lui ddier cet album mais aussi mon premier concert sa mmoire.
Ph. DR

Abla Selles Vu le nombre important de jeunes interprtes de musique andalouse, pensez-vous quon a de bonnes conditions et votre avis, la musique moyens pour prparer une relRendez-vous andalouse a-t-elle repris sa ve digne de ce genre musical? Et que pensez-vous de ces place dans notre pays? culturels Il me semble que la musique jeunes? Les moyens ne seront jamais andalouse suit une bonne voluMaison de la culture de tion dans notre pays. Les asso- assez importants pour donner Constantine ciations, sur tout le territoire, le cette musique toute la valeur qui Du 5 au 10 octobre : prouvent. Jai remarqu ces der- lui revient. Beaucoup defforts ont Combien de temps vous a Festival national de la posie nires annes un engouement t faits ces dernires annes, pris ce nouvel album? fminine. Vous chantez toujours de certain des jeunes pour ce style. notamment au niveau du minist- Esplanade de Ryad El Feth Avant denregistrer une nouba, je procde toujours des landalous, vous navez pas Nous avons un regard prsent re de la Culture, jespre personDu 8 au 12 octobre : recherches et ceci peut prendre pens chanter dautres diffrent, car nous sentons vrai- nellement que ce travail continueFestival international de la plusieurs mois. Je commence genres plus rythms tels que ment le dsir de porter cette ra dans le futur et quon soutienbande dessine. musique lchelle internationa- dra ces jeunes. Ces derniers sont dabord par rassembler tous les lalgrois, par exemple? Salle Ibn Zeydoun Jai choisi de chanter la nouba le. Les jeunes veulent ltudier conscients de limportance de ce morceaux qui retiennent mon 11 octobre : attention, puis je fais une slec- car a me correspond. Jestime avec les moyens daujourdhui genre musical dans la construc- Soire artistique anime par tion. Cette tape me prend peu quil faut des artistes pour contri- afin de linscrire dans une dyna- tion de leur identit. Nous ne linterprte de musique andalouse Lila Borsali. prs six mois. Une fois mon choix buer la sauvegarde de notre mique moderne, tout en gardant pouvons qutre fiers de cette Salle El Mougar dtermin, je travaille chaque riche patrimoine. La nouba me tout ce qui fait que cette musique digne relve. 12 octobre : Entretien ralis par morceau part en faisant des passionne et me procure beau- ait travers tous ces sicles. Spectacle de musique andalouse anim par lartiste Amine Khatat. Palais de la culture Moufdie Zakaria Du 18 septembre au 19 octobre : e 6 Festival international de la bande les annes 1990. Une slection internatio- sin de presse. Dans le cadre du 6 Fibda, Exposition de lartiste Meriem dessine dAlger (Fibda), le plus impor- nale de planches tait aussi expose afin de plusieurs confrences et rencontres sont Kazouit. tant vnement annuel consacr au 9 art, a faire dcouvrir au public des BD dautres prvues, notamment sur les thmes de Institut culturel franais t inaugur officiellement mardi par la horizons comme la Chine, les Philippines, le Lhumour algrien travers la BD, La prodAlger motion des albums de BD ou des regards ministre de la Culture, M Khalida Toumi. A Kosovo ou le Liban. Du 22 septembre au 24 octobre : Dautres espaces dexposition taient sur le 9 art dautres pays comme le cette occasion, la ministre de la Culture a Exposition de lartiste Salah inaugur et visit plusieurs expositions rservs des personnages de BD mondia- Cameroun, la Chine ou Cuba. En marge du Khaldi. ddies la bande dessine et au dessin de lement connus comme Corto Maltese de festival, les ditions Z-Link en collaboration Muse national dart moderpresse dont celle du Cameroun, invit dhon- Hugo Pratt et Titeuf du dessinateur Zep avec lOffice national des droits dauteurs et ne et contemporain neur de cette dition, intitule La bande qui fte cette anne ses 20 ans et ses 20 mil- droits voisins (Onda) organise le concours Du 21 septembre au 21 lions dalbums traduits en 25 langues. dessine au Cameroun 360. Cosplay Z-Link 2013 du meilleur costume novembre : De jeunes bdistes forms lors des ate- reprsentant un personnage de mangas, Lespace central du Fibda a t rserv Exposition de lartiste franais cette anne une rtrospective de luvre liers de la prcdente dition ont aussi pre- BD, jeux vido, ou cinma. Djamel Tatah. Inaugure mardi, lesplanade de lOffice dun pionnier de la BD algrienne, Kaci sent leurs premires planches dans une Maison de la culture de Rachid, qui a publi ses premiers dessins exposition et un album collectif intitul Les Ryad el Feth (Oref), la 6 dition du Festival Kola dchans. sur la presse en 1969. international de la bande dessine dAlger Du 24 au 30 octobre : Les quelques maisons ddition spciali- (Fibda) se poursuivra jusquau 12 octobre Prsent cette crmonie, Kaci Rachid a Festival maghrbin de reu une distinction de la part de la ministre ses dans la bande dessine ont prsent avec un programme de rencontres et datemusique andalouse. de la Culture, qui a fait lloge du soutien du pour loccasion une dizaine de nouveaux liers de formation pour les dessinateurs et dessinateur aux militantes algriennes dans albums entre BD, manga et recueils de des- les enfants. F.H. coup de satisfaction personnelle. Je pense quil est intressant davoir justement plusieurs artistes avec des styles diffrents.

Festival international de la bande dessine dAlger

Les amoureux du 9 art gts


e

me

14 Jeudi 10 octobre 2013

Maghreb
Arrestation en Libye

Le Jour DALGERIE
Rencontre entre les Premiers ministres tunisien et libyen

Le porte-parole du Congrs gnral national libyen (CGN), la plus haute autorit politique du pays, a dclar mardi dans un communiqu que son institution enjoint Washington de lui remettre immdiatement Abou Anas al-Libi, un chef prsum dAl-Qada que les Etats-Unis ont captur Tripoli.
Par Lamine G.

Tripoli enjoint Washington de remettre Abou Anas dans limmdiat


avec Abou Anas al-Libi et de lui garantir laccs un avocat. Il sagit de la premire raction officielle libyenne condamnant clairement lopration amricaine, le gouvernement libyen ayant tenu jusquici des propos mesurs. Samedi, lors dun raid audacieux son domicile Tripoli, les forces spciales amricaines ont captur Abou Anas al-Libi, un Libyen figurant sur la liste des personnes les plus recherches par la police fdrale amricaine
Ph/D. R.

Les questions scuritaires abordes

elon ce communiqu lu par le porte-parole Omar Hmidan, le CGN a soulign la ncessit de la remise immdiate du citoyen libyen, qualifiant lopration amricaine de violation flagrante de la souverainet nationale. Le texte vot au Congrs souligne galement la ncessit de permettre aux autorits libyennes et sa famille dentrer en contact

(FBI) qui offrait jusqu 5 millions de dollars pour toute information

permettant son arrestation ou sa condamnation. L. G.

Algrie-Maroc

Une stle pour commmorer lodysse du Dina Nador


tants algriens et marocains. A cette occasion, le chef de la dlgation algrienne a prononc une allocution dans laquelle il a rappel les conditions ayant entour laccostage du navire saluant cette initiative et la nature des relations fraternelles et de solidarit qui unissaient les Algriens et les Marocains tout au long de leur lutte commune contre loccupant franais, a soulign mardi un communiqu de lONM dont une copie est parvenue lAPS. En 1955, le bateau Dina, charg dune vingtaine de tonnes darmes, a accost Ras El Ma dans les environs de Nador (Maroc) en provenance dAlexandrie (Egypte) pour venir en aide aux combattants algriens et marocains contre larme coloniale franaise. Le bateau avait son bord plusieurs moudjahidine algriens dont lancien prsident Houari Boumdine. K. B.

ne dlgation de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) a particip, rcemment, linauguration dune stle commmorative de laccostage, le 5 mars 1955, du bateau dnomm Dina prs Ras El ma, dans la Province de Nador au Maroc pour dcharger des pices darmes destines aux combat-

LE PREMIER ministre libyen Ali Zeidan, arriv mardi Tunis pour une visite officielle de deux jours, a abord avec son homologue tunisien Ali Larayedh les questions scuritaires, appelant dvelopper la coopration bilatrale notamment dans ce domaine. Zeidan a ainsi affirm, selon lagence de presse tunisienne TAP , que sa visite en Tunisie visait raffermir les liens solides et troits entre la Tunisie et la Libye et dvelopper la coopration bilatrale dans tous les domaines, notamment dans celui de la scurit. De son ct, le Chef du gouvernement provisoire tunisien, Ali Larayedh, a soulign que son entretien avec son homologue libyen a port sur les diffrents volets de coopration entre les deux pays frres, sagissant notamment des questions scuritaires dintrt commun, en particulier la lutte contre le terrorisme et la protection des frontires. Les deux parties tant appeles protger la rvolution dautrui, a-t-il relev. La dlgation libyenne accompagnant le chef du gouvernement libyen comprend les ministres de la Dfense, des Affaires extrieures, de lEconomie et des Waqfs. L. G.

Tunisie

Le climat du dialogue positif dans lensemble


L
e climat du dialogue est positif dans lemsemble en Tunisie, a affirm mardi le parti tunisien Al-Moubadara, soulignant que la porte restait ouverte aux partis politiques qui ne lont pas encore rejoint. Le climat du dialogue est positif dans lemsemble, a dclar le prsident dAl-Moubadara, Kamel Morjane, cit par lagence tunisienne TAP . La porte reste ouverte aux partis politiques qui nont pas encore rejoint le dialogue, at-il poursuivi, sa sortie de la sance matinale de la runion prparatoire du dialogue national. Les partis qui rejoigneront le dialogue doivent ncessairement sengager respecter tout ce qui a t convenu depuis le dmarrage, lundi, des sances informelles. Dans ce sens, il a indiqu que les partis qui nont pas sign la feuille de route du quartette parrainant le dialogue national auront jusquau 11 octobre pour revenir sur leur dcision pour ainsi dmarrer effectivement les assises du dialogue vendredi. Des dirigeants de 21 partis avaient sign, samedi dernier, la feuille de route propose par le quartette, aprs une lgre modification du texte initial. Ladite feuille de route stipule lengagement de lactuel gouvernement, conduit par le parti islamiste majoritaire Ennahdha (Renaissance), dmissionner dans un dlai de trois semaines depuis le dmarrage effectif du dialogue. Cette feuille de route na pas t signe samedi par trois partis politiques. Elle a t tablie par quatre parrains du dialogue national (Ordre des avocats, Ligue des droits de lhomme et les deux centrales syndicale et patronale) en le Congrs pour la Rpublique (parti prsidentiel et membre de la coalition tripartite au pouvoir), le Parti de la libert et du dveloppement ainsi que le Courant de lamour. Pour le secrtaire gnral du parti prsidentiel, Imed Dami, le Congrs pour la Rpublique avait dj inform le secrtaire gnral de lUnion gnrale tunisienne du Travail (Centrale syndicale) Houcine Abassi de son refus de signer tout document avant la fin du dialogue national. De son ct, le prsident de la Ligue tunisienne des droits de lhomme (LTDH), Abdessattar Moussa, a indiqu quune rencontre a runi, lundi, les organisations parrainant le dialogue national et les reprsentants du Congrs pour la Rpublique, parti qui na pas sign la feuille de route. Un nouveau cabinet restreint et apolitique dirigera le pays sans pour autant quil aura le droit se porter candidat lors des prochaines lections. Samir T.

1 300 000 personnes dj inscrites


1 300 000 Mauritaniens se sont dj inscrits sur les listes lectorales depuis le lancement de lopration du Recensement administratif vocation lectorale (Ravel), le 25 juillet dernier, a annonc lundi la Commission lectorale nationale indpendante (Ceni).Lopration qui devait sachever ce lundi a t prolonge de dix jours, comme souhait par les acteurs du processus lectoral et sur la base dune valuation de la Ceni qui affirme ainsi son souci de favoriser ltablissement dune liste lectorale aussi exhaustive que possible. Aprs une srie de reports depuis novembre 2011, faute de consensus politique, des lections lgislatives et municipales sont prvues en Mauritanie les 23 novembre et 07 dcembre 2013. Plusieurs partis de lopposition ont annonc le

Listes lectorales en Mauritanie

Sahara occidental

Hans Corell proccup par labus de lavis juridique


ancien Conseiller juridique de lONU Hans Corell a dclar aux mdias sudois que lavis juridique rendu par le Conseil de scurit en 2002 a t dtourn par lUE et les investisseurs du secteur ptrolier. La semaine dernire le fonds de pension du gouvernement sudois a annonc quil stait dsinvesti de socits importatrices de phosphates du Sahara occidental. Cependant, le mme fonds a investi dans Total, la compagnie franaise dtenant un permis offshore dans le mme territoire. Corell qui a uvr comme soussecrtaire gnral aux affaires juri-

diques de Kofi Annan a soulign le 6 octobre 2013 lagence dinformation TT que toute affaire, y compris de reconnaissance ptrolire, est illgale sil nest pas prouv quelle est en conformit avec la volont du peuple du territoire. Cest un message trs clair. Mais il a t dtourn par lUE et par dautres qui ont essay de linterprter autrement, a dclar Corell TT. Il a soulign quil navait pas lu les dtails des oprations actuelles de Total dans les territoires occups du Sahara Occidental, ni les investissements des fonds du gouvernement sudois dans lentreprise. Les ges-

tionnaires de fonds sudois, a til ajout a TT, ne peuvent pas utiliser ma dclaration pour dviter dagir sur les entreprises quant aux ressources naturelles du Sahara Occidental. Alors quHans Corell tait Conseiller juridique des Nations Unies, il a crit pour le Conseil de scurit une valuation de la lgalit des oprations de Total. Le rapport indique que de telles oprations ptrolires violent le droit international si le peuple du territoire ny est pas consentant. Pour rappel, Corell et WSRW ont plusieurs reprises constat que lUE a dtourn lavis

juridique de lONU pour lgitimer les activits de pche de lUnion europenne dans le Sahara occidental. Je crois que lon a mal interprt mon avis juridique au Conseil de scurit dune faon stupfiante, a-t-il dclar par le pass. LUE envisage encore maintenant de conclure un nouvel accord qui sappliquera aux eaux du Sahara occidental. WSRW a rcemment crit un rapport sur les activits de Total au Sahara occidental. Le fonds de pension du gouvernement sudois a investi environ 100 millions deuros dans Total. Kamel L.

Le Jour DALGERIE

Sports
Equipe nationale

Jeudi 10 octobre 2013

23

Coup-franc direct
Ces joueurs qui font fausse route

ertains parmi les joueurs qui viennent doutre-mer et qui pensent avoir trouv leldorado en Algrie font certainement fausse route. En effet, certains lments espraient pouvoir gagner de fortes sommes dargent sans donner de contre-partie sur le terrain. Cela est le cas par exemple de lattaquant de la JSMB, Challali qui a t recrut prix fort sans pour autant donner ce qui est attendu de lui, malgr le fait quil totalise une riche exprience malgr son jeune ge, tant donn quil a jou en France et ensuite en Ecosse. Challali slve donc contre ces supporteurs qui ne cessent de le conspuer en raison de son rendement mdiocre lors des derniers matches de lquipe en ne russissant pas marquer le moindre but. Il pensait, sans doute, que tout le monde allait lattendre et le supplier de rester mme avec zro but dans son compteur. En fait, ce joueur nest pas le seul se comporter de la sorte, puisque la majorit des joueurs qui nous viennent doutre mer pensent rellement quils peuvent ramasser une fortune sans mouiller le maillot. Cest la faute aux dirigeants qui pensent que ces derniers sont plus talentueux que nos locaux, alors que la ralit est que ces derniers sont loin du niveau quon attend deux pour des joueurs qui sont forms dans des clubs spcialiss. A. M.

Les Algriens sereins avant le dpart match lundi et le joueur de lInter Milan, Belfodil ny figure pas en raison des choix du driver des Verts qui souhaite compter sur les joueurs qui ont vraiment envie de donner ce plus la slection sans se soucier de jouer dans leffectif-type ou pas. Cest ce qua compris le latral gauche de Saint Etienne, Ghoulam, qui a avou que le plus important pour lui tait quil fait partie du groupe qui dfend les couleurs nationales et que le coach reste le matre bord et a le droit de choisir les joueurs quil estime plus en forme que les autres. Pour ce qui est de ce match, il faut savoir que le driver de lEN craint la chaleur et lhumidit qui sviront dans ce pays surtout que la slection en a fait dj lexprience au Mali et que les joueurs avaient eu des difficults respirer mme. Pour ce qui est des joueurs, ils sont tous prts pour ce rendez-vous et aucune blessure nest signale, ce qui est une bonne chose pour les Verts qui devaient se donner fond pour revenir avec le meilleur rsultat possible et tre en mesure de revenir avec le ticket de qualification au Mondial, mme si certains pensent que tout se jouera lors du match retour qui se jouera en Algrie, surtout que les Burkinab ne seront pas faciles manier chez eux. A. M.

Miguel Angel Gamondi prfre rester


entraneur argentin du CR Belouizdad, Miguel Angel Gamondi, contact par un club chinois de premire division, a prfr dcliner cette proposition et rester au Chabab, a affirm lintress mardi lors dun point de presse. Effectivement, jai reu une proposition dun club chinois, mais jai dclin loffre. Je prfre rester au CRB avec qui jai un contrat moral, avant quil ne soit par crit, a-t-il soulign. Le technicien argentin de retour au club de la capitale, lors de lintersaison, aprs un premier passage en 2010-2011, a eu un dbut difficile en cham-pionnat, avant que le club de Laquiba ne se reprenne en engrangeant 7 pts lors de leurs trois prcdents matchs. Un bilan qui a satisfait lentraneur, comme il la exprim dans ses dclarations daprs match face la JS Saoura (victoire 2-1) samedi pass pour le compte de la 7 journe de la L1.
e

CR Belouizdad

Par Anouar M.

e voyage seffectuera par avion spcial et larrive est prvue aprs six heures de vol. Les Verts, faut-il le rappeler, taient en stage de prparation depuis dimanche dernier au centre des quipes nationales de Sidi Moussa sous la houlette du coach national, Vahid Halilhodzic. Ce dernier avait annonc la liste des 26 joueurs convoqus pour ce

La qualification se jouera en Algrie


L
e prsident de la Fdration burkinab de football (FBF), Sita Sangar a estim que la qualification pour la phase finale du Mondial-2014, va se jouer en Algrie. Avec 3 participations la Coupe du monde, lAlgrie est favorite sur le papier par rapport nous, donc incontestablement, la qualification se jouera Blida en Algrie au match retour. Quelle que soit la marge du match aller, elle nest pas importante car pour moi, la qualification va se jouer en Algrie, a dclar S a n g a r a u s i t e Africatopsports.com. Les Etalons du Burkina Faso affrontent lAlgrie, le 12 octobre Ouagadougou (aller), avant de jouer la seconde manche, le 19 novembre, au stade Mustapha-Tchaker de Blida (Algrie). Tout en tant conscient que lAlgrie est plus exprimente et part avec les faveurs des pronostics, le prsident de la FBF est lAlgrie qui se trouve plus exprimente que nous pour avoir dj particip 3 Coupes du monde. Pour nous, cest un challenge quil faudra savoir ngocier, a expliqu le colonel Sita Sangar. Interrog sur le fait de recevoir en premier serait un dsavantage pour les Etalons devant une slection algrienne qui est une ventuelle 4 qualification, le prsident de la FBF estime: Honntement, jai prfr que le match retour se joue en Algrie parce quil nous te la pression de la qualification. Il nest jamais ais de jouer la qualification chez soi. Je pense que la pression sera sur notre adversaire au match retour. Mme si lAlgrie gagne la manche aller, son public ne comprendrait pas quayant fait un bon match aller ses joueurs ne puissent pas concrtiser. Si lAlgrie perd, le public lui exigerait de rattraper le retard et ensuite chercher la qualification.
e

Sita Sangar

Antar Yahia souffre dune lsion musculaire


e dfenseur algrien de lES Tunis Antar Yahia, souffre dune lsion musculaire au niveau du muscle oblique de labdomen, contracte lors du match des Sang et Or contre lES Sahel en championnat du Tunisie de L1 professionnelle de football, a annonc le club de la capitale mardi. Lex -international algrien sentranera en solitaire durant toute cette semaine, prcise le site officiel de lES Tunis. Antar Yahia navait pas pris part la demi-finale aller de la Ligue des champions dAfrique face lquipe sud-africaine dOrlando Pirates (0-0) dispute samedi dernier Johannesburg. Lancien capitaine des Verts espre rcuprer dici le match retour de Ligue des champions, prvu le 19 octobre au stade Rades (Tunis).

ES Tunis

Les Verts en stage du 19 au 24 octobre Alger


EN algrienne de handball (messieurs) effectuera un regroupement du 19 au 24 octobre prochain Alger, sous la houlette des entraneurs nationaux, Kherafia Habib et Zeguili Reda, en prvision de la 21 Coupe dAfrique des nations seniors prvue du 15 au 26 janvier 2014 Alger. A lissue du stage dont les entranements sont programms la salle Laghouazi de Baraki, les 24 joueurs de la slection senvoleront en Rpublique de Tchquie pour un stage pr-come

CAN-2014 de handball (messieurs)

convaincu que son quipe garde ses chances intactes et les joueurs vont se battre sur le terrain, car ils nont pas le choix ce stade de la comptition. On sait quon va se mesurer une quipe, cense tre plus forte que nous, mais nous allons tout faire pour nous imposer et dcrocher notre premire qualification au Mondial, contrairement

ptitif, prvu du 25 octobre au 2 novembre 2013, avec au programme quatre rencontres amicales internationales face des clubs de premire division locale. Pour la premire tape du stage programme Alger, seuls les joueurs voluant en Algrie, y participeront. Ensuite, les 7 lments voluant ltranger rejoindront leurs coquipiers en Tchquie, profitant ainsi de la priode o la Fdration internationale de handball (IHF) les autorise rejoindre leurs slections nationales.

attaquant de la JSM Bjaa , Mohamed Chalali, sest dit peu emball, lide de continuer son aventure avec lquipe de Yemma Gouraya, ncartant pas lide de quitter le club lors du prochain mercato dhiver. Aprs un dbut de saison difficile, et pour moi et pour le club, je nai plus envie de rester la JSMB. Je ne ressens pas le soutien de la part des supporters dont le comportement envers ma personne sest avr irrespectueux, a affirm Chalali. Mohamed Chalali stait engag durant lintersaison avec la JSMB, en provenance de la JS Kabylie, pour un contrat dune saison. Aprs sept journes du championnat, Chalali na toujours pas enclench son compteur but. Le joueur

Mohamed Chalali ne souhaite plus rester L

JSM Bjaa

se dfend. En tant quattaquant, ma mission est de marquer des buts, mais je navais pas de russite. Ce qui ma touch le plus, cest la raction du public

envers moi. Lors du dernier match face au MCE Eulma (0-0), les supporters avaient commenc minsulter au bout de six minutes de jeu seulement, et le hic, est que je navais pas encore touch le ballon. Tout cela memmne rflchir srieusement sur mon avenir, a-t-il ajout. Lancien joueur de lquipe nationale olympique, a soulign quil doit rencontrer bientt les dirigeants de la JSMB pour voquer son avenir. Jai un rendezvous cette semaine, ou au plus tard aprs les ftes de lAd, avec les dirigeants, pour voquer mon avenir, et prendre une dcision qui arrangerait les deux parties. Lventualit de quitter le club au prochain mercato est trs plausible, au vu de la situation actuelle, a-t-il conclu.

Ph.>DR.

Par Anouar M.

La slection nationale devrait prendre aujourdhui le vol vers Ouagadougou o elle affrontera samedi prochain les Etalons du Burkina Faso pour le compte du match aller des barrages comptant pour la qualification la phase finale du Mondial 2014 et qui aura lieu au Brsil.

Dpart aujourdhui pour Ouagadougou

LE JOUR
Vo t r e q u o t i d i e n
http://www.lejourdalgerie.com
Nobel de chimie 2013
e Prix Nobel de chimie 2013 a t dcern trois scientifiques pour le dveloppement de modles diffrentes chelles pour les systmes chimiques complexes, a annonc mercredi l'Acadmie royale des sciences de Sude. Les trois chercheurs, l'Austro-amricain Martin Karplus, l'Amricano-britannique Michael Levitt et l'Isralo-amricain Arieh Warshel, sont rcompenss pour le dveloppement de modles multi-chelle pour les systmes chimiques complexes, a indiqu le jury dans un communiqu. Karplus, 83 ans, Levitt, 66 ans, et Warshel, 72 ans, ont russi faire cohabiter dans l'tude des processus chimiques la physique classique newtonienne avec la physique quantique, qui rpond des rgles fondamentalement diffrentes. Martin Karplus tient une chaire l'universit de Strasbourg (France). Les chimistes craient autrefois des modles de molcules en recourant des boules de plas-

DALGERIE
n a t i o n a l

Trois scientifiques se partagent le Prix

tiques et des btons. Aujourd'hui, la modlisation se fait sur ordinateur, explique l'Acadmie royale des sciences dans son communiqu. Les modles informatiques qui reproduisent la vie relle sont devenus cruciaux pour la plupart des avances dans la chime aujourd'hui, ajoute-t-elle, expliquant qu'aujourd'hui l'ordinateur est un outil tout aussi important pour les chimistes que l'prouvette. Les simulations sont si ralistes qu'elles prdisent le rsultat des expriences traditionnelles. Dans les annes 1970, Martin Karplus, Michael Levitt et Arieh Warshel ont pos les bases des programmes puissants qui sont utiliss pour comprendre et prdire les processus, souligne l'Acadmie. Les trois laurats recevront leur prix le 10 dcembre Stockholm. Ils se partageront 8 millions de couronnes (916 000 euros). Siham N.

Djalou@hotmail.com

Tizi Ouzou

a troupe targuie de Tamanrasset Imerhan N'Tinezraft prendra part, aux cts d'une cinquantaine de participants entre chanteurs en solo et groupes reprsentant plus de 20 pays au 20 Festival mondial de la musique d'Oslo, prvu du 29 octobre au 3 novembre prochain, annonce-ton sur le site du festival. Imerhan N'Tinezraft (Les amis du dsert Tinezraft) participera la manifestation parallle Festival au dsert en exil, initialement Festival au dsert, organise habituellement dans le nord du Mali en prsence d'autres artistes maliens de renom. Cre en 2001, le Festival au dsert tait organis tous les ans prs de Tombouctou (nord du Mali), avant d'tre gel en 2013 suite la crise qui a frapp le Mali en 2012 et qui a vu des groupuscules d'extrmistes terroristes prendre le contrle de la rgion.
e

Imerhan N'Tinezraft au programme


Aprs l'annulation de l'dition de 2013, des artistes maliens ont organis une tourne pour la paix au Mali qui les a mens aux Etats-Unis, au Canada et dans le nord de l'Europe. Imerhan N'Tinezraft qui se caractrise par son cachet traditionnel a dj dit un album en 2012 en Italie o il a repris ses chansons les plus connues dont Arodj inizdjam, Illiwtyan dagh tinariwin, Ideslagh Imadjerad. Le groupe, compos de sept musiciens et chanteurs mens par Iyad et Fars, a dj particip plusieurs festivals de musique en Algrie et l'tranger, l'instar du Sfinks mixed Festival de Belgique de 2013. Inaugur en 1994, le Festival mondial de la musique d'Oslo se fixe pour objectif de faire connatre la musique du monde, notamment d'Asie, d'Amrique latine et d'Afrique afin de mettre en exergue les valeurs vhicules par ces diffrentes expressions du monde. Ratib H.

Festival mondial de la musique d'Oslo

Le chef de sret de la wilaya dmis de ses fonctions


Les raisons de cette dcision de mettre fin aux fonctions du divisionnaire de Tizi Ouzou restent inconnues mme si certaines sources avancent des causes lies sa gestion de ce corps de scurit au niveau de la wilaya, sans aucune prcision.
Par Hamid M. e chef de la Sret de la wilaya de Tizi Ouzou, Moussa Belabbas, a t dmis de ses fonctions mardi dernier en fin de journe et remplac par son adjoint install pour assurer l'intrim par des responsables de la direction gnrale de la Sret nationale, a-t-on appris de sources sres. Les raisons de cette mise fin aux fonctions du divisionnaire de Tizi Ouzou restent inconnues mme si certaines sources avancent des causes lies sa gestion de ce corps de scurit au niveau de la wilaya, sans aucune prcision. Belabbas tait en poste Tizi Ouzou en remplacement du dfunt Amar Djenati, lui aussi relev quelques mois aprs son arrive dans des conditions floues galement, en avril 2011. Ainsi la police de Tizi Ouzou change de nouveau de chef en lespace de peu de temps. L'annonce de la dcision d'vincer le divisionnaire a surpris plus d'un dans la rgion et tait sur toutes les lvres hier Tizi Ouzou sans comprendre quelles sont les vritables raisons ayant motiv un tel changement fait d'une manire qui parat urgente. H. M.

Un mort et un bless grave dans un accident de la route


UN JEUNE conducteur d'une moto a trouv la mort et son accompagnateur a t bless gravement dans un accident de la route survenu mardi vers 19 heures sur le chemin de wilaya n 147 hauteur du lieudit Tiplakine dans la commune de Ait Aissa Mimoune, une quinzaine de kilomtres l'est de la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon les indications fournies par notre source, l'origine de cet accident, une collision entre la moto et un vhicule, dont le conducteur a pris la fuite, causant le dcs sur les lieux de I.Malik (23 ans) et des graves blessures son accompagnateur A.A. (23 ans).Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour lucider les circonstances exactes de ce drame. H. M.

At Aissa Mimoune

Larba Nath Irathen et An El Hammam

Les deux chefs de dara suspendus


tait l'intrimaire de son collgue de Larba Nath Irathen au moment des faits. Selon une source proche du dossier, tout a commenc quand des documents, notamment des passeports et cartes grises signs vierges par le chef de la dara avant qu'il prenne son cong annuel. Puis des fonctionnaires, dont leur nombre n'a pas t prcis, se seraient alors empars de ces documents en question pour faire usage d'une manire frauduleuse. Le plus grave dans cette affaire, c'est que ces documents devant tre placs en lieu sr, savoir le coffre-fort de la dara, ont t dcouverts au domicile de l'un des fonctionnaires. Rien que pour ce manquement grave aux rgles de la gestion administrative, les commis de l'Etat risquent gros pour avoir tolr mme si les documents sont subtiliss dailleurs. Pour le moment l'enqute est toujours en cours. H.M.

es chefs des daras de Larbaa Nath Irathen et de Ain El Hammam au sud de la wilaya de Tizi Ouzou ont t suspendus de leurs fonctions avanthier titre conservatoire sur demande du wali la suite de l'clatement de l'affaire d'usage frauduleux de documents administratifs virges signs au niveau de la dara de Larba Nath Irathen l't dernier, avonsnous appris de sources sres. Le chef de la dara de An El Hammam a t suspendu car il