Édition Du 23 Septembre

dition du lundi 23 septembre 2013 |
VOLUME LXXXII NO 3
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
DFAITE
PREMIRE
DOMICILE
ACTUALITS
ARTS et CULTURE
Ptition pour des AG lU dO

Photo Jrme Simon
NUIT BLANCHE Deuxime dition

Photo Ming Wu et Jackpine
Page 5
FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca
Page 10
WEB www.larotonde.ca
Photo La Papineau Robichaud
TWITTER @LaRotonde
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
23 septembre 2013
Tout le pouvoir aux Assembles!

Ghassen Athmni Rdacteur en chef Au Qubec, les Assembles gnrales ont manifestement fleuri lors du printemps rable, mais nous pourrions essayer de nous aventurer plus loin pour trouver que ce nest pas une attraction spcifique quelques institutions ou quelque groupe particulier. Ce nest pas non plus o de groupuscules comme ce que la droite veut perdument faire croire. contrario, les AG constituent la forme de pouvoir la plus dmocratique qui soit dans un cadre tel que luniversit. De par le monde, nombre organisations syndicales, professionnelles et tudiantes, ont recourt ce type dinstitution pour dterminer leurs choix tactiques et stratgiques. Dans certaines conjonctures de lutte, des AG ont t tenues tous les jours, voire plus dune fois par jour, et ont t capitales pour permettre des dbats de fond concernant le chemin prendre. Se doter dun organe qui permet une telle articulation ne peut tre que bnfique. quelque millier qui sont au premier cycle, ne seraient ds lors plus le fait dun bureau excutif compos dune demi-douzaine de personnes, ou dun conseil dadministration qui ne saurait de toute faon tre lcoute de toutes les proccupations des membres de la Fdration, ni tre laffut des tous les enjeux qui y sont inhrents. Cela offriraitaussi la possibilit de shabituer une nouvelle mthode de fonctionnement dmocratique, nettement plus directe et plus palpable, de forcer participer aux dbats rels et se forger un avis dessus. Cela imposerait invitablement des efforts de formation, de rflexion et de recherche de la part de tous les acteurs et autres intervenants potentiels. Les AG seraient ainsi un outil de rupture avec la passivit et lignorance intensment cultives jusquici. Par le biais de la prise de mesure de limportance des responsabilits qui leur incombent, cela forcerait aussi chez les tudiants une prise de conscience de leur capacit dcider pour et avec leurs semblables et non pas seulement accepter dtre gouverns, que ce soit par un conseil dadministration ou par un cabinet ministriel. Daucuns sopposeront surement cette dmarche et pesteront en chur que cela ne reprsente pas lintrt de la majorit soit disant neutre des tudiants. Ceux-l ne font que rouler pour ceux que nous avions dj dcris dans les papiers prcdents, ceux qui veillent tuer la larve dans luf, pour reprendre la formule dun chroniqueur du Droit qui dblatrait sur la hausse des frais de scolarit lU dO.
Table des matires

Rock en faveur de la guerre en Syrie p. 3 Entretien avec Seamus Wolfe p. 4 Ptition en faveur des AG la FUO p.5 Runion du Bureau des gouverneurs p. 6 Conseil dadministration de la FUO p. 7 Semaine dorientation GRIPO p. 7 Feuille de route du bilinguisme p. 8 Revue de presse p. 8
Actualits
Pour un pouvoir effectif
La seule voie rellement dmocratique

La tenue de telles runions permettrait, contrairement au mode opratoire actuel en matire de prise de dcision, tout un chacun de faire parvenir sa voix, ses opinions et ses rserves au corps dcisionnel suprme et, dfinitivement, un plus grand nombre dtudiants. Les politiques que subissent les trente-cinq et
Il ne suffit pas de se doter de lorgane, il faut absolument sassurer de lui confrer les attributs indispensables pour lriger en corps dcisionnel suprme. Dans cette perspective, lexistence dun mcanisme de rvocation des lus tudiants est primordiale. Le mandat irrvocable a dj fait preuve de son efficacit et de son aspect anti-dmocratique, et ce, que ce soit lchelle tudiante ou des chelles encore plus grandes. Il serait donc intressant daller de lavant et dinstaurer des modes de contrle du rendement des reprsentants tudiants. Au-del des champs de comptence assez vidents et que le club marxiste et lexcutif de la FUO adoptent tout naturellement, comme les finances, les lections et les politiques gnrales, le projet devrait clairement expliciter que les AG sont aussi censes lgifrer sur lexistence des institutions internes. Les AG seraient aussi plus efficaces et plus dmocratiques si elles se propageaient dans toutes les associations fdres, un point quil faudrait tudier dans lventualit o la population tudiante appose son oui la ptition et au rfrendum qui en dcoulerait. Pour en arriver l, il ne faut pas rechigner exhorter ceux dont La Rotonde souhaite dfendre les intrts, examiner le projet prsent par lAssociation des tudiantes et tudiants marxistes, et dinteragir avec leurs propositions.
Arts et culture
Festival du filme danimationt p. 9 Nuit Blanche Ottawa-Gatineau p. 10 Entrevue avec StillNative p. 11 Exposition sur les droits humains p. 12 Chronique de La P. Robichaud p. 13
Sports
Horaire des tudiants-athltes p. 14 Troisime dfaite au football p. 15 Tirs de barrage avec Catherine Traer p. 16 Chronique de Louis-Charles Poulin p. 17 toiles de la semaine p. 17 Statistiques et classement p. 17
Opinions
Clbrer lhistoire du Canada p. 18 Investir dans lducation p. 18
Les Fauteux de Troubles
Procrastination p. 23
La Rotonde est la recherche dun directeur artistique. Veuillez envoyer votre candidature embauches@ larotonde.ca
2
www.lar otonde .c a
ACTUALITS
actualites@larotonde.ca
23 septembre 2013
POLITIQUE INTERNATIONALE
Allan Rock pour une intervention militaire en Syrie

Ghassen Athmni Rdacteur en chef
Le recteur de lUniversit dOttawa (U dO), Allan Rock, avait cosign avec La communaut syrienne divise le recteur de lUniversit du Manitoba, guerre qui se droule actuellement en Syrie oppose Lloyd Axworthy, deux billets dopinion dunLact lArme syrienne rgulire, dirige par le parti dans le Globe and Mail afin de presser la Baath (galement orthographi Baas), dorientation communaut internationale intervenir nationaliste arabe, laquelle se sont allis des miliciens du mme parti ainsi que des combattants kurdes, lArme dans le conflit syrien. Le dernier syrienne libre, essentiellement compose de scissions de article, publi le 26 aot, sappuie sur le larme rgulire et de Jabhat al-Nosra (Front pour la principe de responsabilit de protger comme argument fondamental pour que Jcris sur la lOrganisation du trait de lAtlantique responsabilit de protger Nord (OTAN) envoie ses troupes au et en parle depuis des Levant afin de faire chuter le rgime de Bachar Al-Assad. annes, en fait depuis ma
Une question de responsabilit
M. Rock et M. Axworthy, deux anciens ministres du gouvernement libral de Jean Chrtien, fondent leur argumentaire sur la ncessit de mettre un terme au conflit afin dviter que le nombre de victimes ne se multiplie frntiquement. Ils emploient lexemple du Kosovo pour illustrer leurs propos. Jcris sur la responsabilit de protger et en parle depuis des annes, en fait depuis ma participation, en tant quambassadeur canadien aux Nations unies (ONU), aux ngociations qui ont men son adoption unanime par les tats membres de lONU, lors du Sommet mondial de 2005, rvle M. Rock. Le principe en question suggre que la communaut internationale doit, en dernier recours et sous lgide du Conseil de scurit des Nations unies, intervenir militairement au cas o un tat membre est incapable de fournir la protection ncessaire ses citoyens. Plusieurs voix sopposent cependant cette norme, considrant quelle souffre dun deux poids deux mesures, ou encore que cela constitue une violation de la souverainet nationale du pays vis. La dernire fois que ce principe a t invoqu fut pour bombarder le territoire libyen en 2011. M. Rock estime par ailleurs quil ny a aucune contradiction entre sa fonction et le fait quil adopte une telle position.
Les leaders universitaires, comme toute autre personne, peuvent faire part de leurs commentaires et de leurs opinions sur des questions de politique qui font lobjet de dbats publics lorsque leur exprience ou leur expertise leur permet de le faire, considre-t-il.
participation, en tant quambassadeur canadien aux Nations unies (ONU), aux ngociations qui ont men son adoption unanime par les tats membres de lONU, lors du Sommet mondial de 2005 - Allan Rock
victoire), un mouvement arm dobdience islamiste. Les combats ont clat suite plusieurs mois de protestations contre le parti au pouvoir. Le bilan humain serait suprieur 100000 morts et plusieurs centaines de milliers de blesss. Le recteur de lUdO considre ce propos que limmobilisme des forces internationales a permis aux extrmistes religieux dinfiltrer lopposition syrienne. Dernirement, lusage darmes chimiques a compliqu davantage la situation. Les
deux belligrants saccusent mutuellement davoir recouru au gaz sarin et caus la mort de plus de 350 personnes selon lorganisation Mdecins sans frontires. limage de ce qui se passe dans leur pays dorigine, les Syriens dOttawa ont des opinions extrmement divergentes sur le sujet. Rama Imadi, vice-prsidente aux affaires externes de lassociation des tudiants syriens dOttawa et tudiante lU dO, partage lavis de M. Rock au lieu de condamner, la communaut internationale devrait agir et intervenir en Syrie pour empcher le rgime de continuer perptrer ces massacres, confie-t-elle. Pour la jeune Syrienne, la majorit de ses concitoyens sont pour lintervention dune force internationale, ce quoi soppose Mounir Louis, prsident de lAssociation arabe syrienne du Canada. M. Louis est farouchement oppos une telle ingrence dans les affaires de son pays dorigine. Nous esprons quun jour, les pays impliqus dans la guerre civile en Syrie nous laissent choisir notre avenir et quils arrtent denvoyer des armes et des mercenaires pour soutenir les islamistes de Jabhat al-Nosra, dclare-t-il. Selon le Conseil de scurit, les reprsailles contre le rgime syrien sont conditionnes par labandon de son arsenal darmes chimiques, un pas que le gouvernement syrien sest dj dit prt faire.
www.lar otonde .c a
23 septembre 2013
ACTUALITS
POLITIQUE TUDIANTE
Wolfe fait le point sur le mouvement de dsaffiliation la FC

Vincent Rioux Journaliste
Dans la foule du mouvement de dsaffiliation de plusieurs associations tudiantes travers le pays, LaRotonde est alle la rencontre de Seamus Wolfe, commissaire aux affaires externes de lAssociation des tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD) et vice-prsident du caucus national des 2e et 3e cycles de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC).
Impliqu depuis plus ou moins cinq ans avec la FC, lancien prsident de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) connait bien cette organisation nationale, de mme que ses bons et moins bons coups au cours des dernires annes. Avec ce vent de changement qui souffle sur la politique tudiante pancanadienne, y a-t-il des aspects que M. Wolfe voudrait voir changs? Certainement quil y a des choses que je veux changer, dit-il demble. Il y a des choses que je veux changer dans la GSAD. On analyse toujours si notre structure est bonne, si nous pouvons plus de focus group, changer des campagnes [existantes] ou offrir plus de services aux tudiants.
sest-t-il exprim avant dajouter quon ne peut pas attribuer labsence de mobilisation envers la baisse des frais de scolarit uniquement aux campagnes de la FC. La FC doit la fois tre un rseau national et donner des services nationaux, et tre une structure dmocratique et reprsentative pour tous, dun bord lautre du pays, assure M. Wolfe. Certainement que le niveau fdral a une structure un peu plus rigide, parce que les tudiants, au cours des annes, ont demand davoir des reprsentations des provinces et des reprsentations des minorits culturelles et des voix marginalises. Tout a fait que la bureaucratie de la FC au niveau national est beaucoup plus lourde quelle ne ltait. Les tudiants ont cr dmocratiquement cette structure, poursuit-il. Pour M. Wolfe, il faut continuer de travailler avec la FC. Les critiques rclament que la FC doit tre plus grassroot et quelle ait une structure moins verticale. En mme temps, ils demandent que la FC appuie les grves comme tactique pour arriver nos fins. La FC est compltement pour les grves comme tactique! Mais ce nest pas une structure topdown qui peut faire une grve. a doit venir des tudiants!, martle-t-il. Cest pour cela quon doit sassurer une dmocratie directe sur notre campus, selon M. Wolfe. Cest pour cette raison qu partir de cette anne, la GSAD va avoir deux assembles gnrales par anne qui seront le corps dcisionnel suprme de la Fdration tudiante, une initiative dont le commissaire externe de la GSAD est visiblement fier. La premire assemble gnrale aura lieu le 29 octobre. Si on a ce dbat ici la GSAD et lUdO, si on met en place des tactiques qui poursuivent notre idal, cest comme a quon va changer les organisations [qui font dfaut] et cest comme a quon construit le mouvement quon veut avoir sur notre campus, pense M. Wolfe.
Est-ce que le militantisme de la FC a fonctionn au cours des dernires annes?

a dpend de quel enjeu il sagit et de quand [celui-ci] a eu lieu, prononce M. Wolfe avec beaucoup de prcautions. Par exemple, selon lui, ce qui fonctionne bien chez la FC, cest une campagne comme Non cest non!, contre lagression sexuelle sur le campus. La FC a aussi milit pour la promotion des intrts des tudiants internationaux et a russi obtenir le droit pour ceux-ci de travailler en dehors du campus durant leur sjour au Canada. Aprs plusieurs secondes de rflexion, M. Wolfe se lance sur les moins bons coups. On doit rvaluer notre approche pour la baisse des frais de scolarit en Ontario. Comment peuton faire mieux et plus pour cette campagne?,
Le mouvement de dsaffiliation, pas aussi important quon le prtend, selon M. Wolfe

M. Wolfe a des doutes sur le nombre dassociations tudiantes qui sont vraiment derrires le mouvement. Le communiqu de presse publi au dbut du mois de septembre ne divulguait pas toutes les associations qui souhaitent quitter la FC. Selon M. Wolfe, ce ne sont que quelques individus marginaux sur les campus des universits qui souhaitent que leur association tudiante quitte la FC. Selon M. Wolfe, ce nest certainement reprsentatif des syndicats tudiants. Or, selon le journal tudiant The Pheonix, qui couvre les activits de la University of British Columbia Students Union Okanagan, une ptition pour tenir un rfrendum sur la question serait en train de circuler. De plus, ceci aurait t linitiative du coordinateur des finances de lassociation tudiante, Rocky Kim.
Le Comissaire aux affaires externes de la GSAD et vice-prsident du caucus national des 2e et 3e cycles de la FC croit quil faut sassurer quil y ait une dmocratie directe sur notre campus. - Jrme Simon
www.lar otonde .c a
ACTUALITS
POLITIQUE TUDIANTE
23 septembre 2013
Ptition pour modifier le mode dcisionnel de la FUO
Jean-Philippe Ouellette, membre de lAssociation des tudiants marxistes est confiant quant au nombre de signatures que le club pourra ammasser. - Photo Jrme Simon
Ghassen Athmni Rdacteur en chef
Un nouveau corps dcisionnel suprme

Lassociation, largement connue sous le nom club marxiste, sest inspire du modle dassemble gnrale rpandu dans les universits au Qubec pour laborer sa proposition. Lobjectif est de recueillir 1500 signatures, le minimum requis pour organiser un vote dont lenjeu serait de donner aux assembles gnrales tudiantes le statut de corps dcisionnel suprme de la FUO. Les marxistes prvoient de lui confrer le pouvoir sur les finances, les lections et la politique gnrale du syndicat reprsentant des tudiants du premier cycle. Linstitution elle-mme se runirait de faon cyclique chaque semestre et consisterait en une runion de tous les tudiants membres de la Fdration qui souhaitent participer. Tout tudiant aurait aussi le droit de convoquer une runion extraordinaire, en dehors des dates de runions cycliques. Le quorum prvu par le club est de 1%, soit plus ou moins 350 tudiants. Selon Jean-Philippe Ouellet, membre de lAssociation des tudiants marxistes, le nombre de signatures atteindre ne constitue aucunement une inquitude. Nous pensons pouvoir y arriver avant la tenue des prochaines lections partielles, soit au mois doctobre, a-t-il confi. Pour la mise en place effective du projet, M. Ouellet considre que le printemps
LAssociation des tudiants marxistes de lUniversit dOttawa avait entam, depuis la fin de la session dhiver 2013, une initiative pour la tenue dassembles gnrales (AG) dans le cadre de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Depuis le dbut de cette nouvelle anne, la campagne est repartie sous forme de ptition signer en vue de forcer la tenue dun rfrendum sur la question. Une session informative a t organise cet objet jeudi dernier au Centre de la fiert, qui se trouve la salle 215 du Pavillon Jock-Turcot.
prochain pourrait tre le moment opportun si les bonnes dispositions sont prises. Par ailleurs, le groupe dactivistes entend organiser des campagnes de sensibilisation non seulement autour de la question rfrendaire, mais aussi afin dencourager les tudiants dbattre et participer aux assembles dans lventualit o ces assembles seraient organises. Interrog concernant les groupes ou les associations qui pourraient se joindre la campagne, M. Ouellet nous a confi que le club marxiste tait prt collaborer avec lexcutif de la FUO et avec tout autre organisme, mais quil tenait spcifier que linitiative part dun groupe indpendant de la Fdration.
Lexcutif appuie la campagne

Anne-Marie Roy, Dave Eaton et Chris Hynes, respectivement prsidente, V.-p. aux finances et V.-p. aux communications de la FUO, ont assist cette rencontre informative. La prsidente avait dj inclus le transfert de la fonction de corps suprme aux assembles gnrales dans la plateforme lectorale avec laquelle elle a remport le dernier suffrage tudiant. Elle na pas hsit faire part de son soutien cette initiative. Nous sommes dfinitivement prts nous investir dans cette campagne pour aider lassociation des tudiants marxistes atteindre les 1500 signatures, a-t-elle dclar.
Par contre, lorganisation du rfrendum est une tche qui incombe ceux qui ont forg le projet. Mme Roy a tout de mme rvl son dsaccord avec le quorum 1 %. Je pense que pour essayer damener plus dtudiants simpliquer, il faudrait peut-tre un quorum plus important. Lexcutif na mis aucune rticence ce que les AG deviennent lorgane ultime de dcision au sein du syndicat tudiant, considrant que cela fait partie de leurs propres projets. LAssociation des conservateurs du campus de lU dO nest pas du mme avis. Par la voie de Jade Craig-Payette, directrice des communications, les conservateurs affirment quun tel bouleversement du mode dcisionnel allait forcer des ides que la majorit ne partage pas et que le doute est permis concernant lefficacit des assembles gnrales, compte tenu du conditionnement des affilis de la FUO par les gauchistes. cette critique, M. Ouellet rpond en objectant que le mode de fonctionnement actuel ne permet aucune participation des tudiants dans la prise de dcision. Seuls les lus sont habilits prendre des dcisions. Les AG permettront dtendre cette comptence un nombre dtudiants beaucoup plus significatif. Selon les marxistes, prs de 500 personnes avaient dj sign la ptition jeudi dernier, au moment de la rencontre.
www.lar otonde .c a
23 septembre 2013
ACTUALITS
RUNION DU BUREAU DES GOUVERNEURS
Population tudiante et tats financiers : un mme enjeu
Illustration Nicholas DuBois
Un premier dficit depuis 14 ans

Marc-Andr Bonneau Adjoint actualits Faisant le bilan des dpenses et des revenus de lanne financire 2012-2013, ladministration a fait tat dun dficit de 1,5 million pour lanne financire 2012-2013, en comparaison dun gain de 29 millions lanne davant. Marc Joyal, vice-recteur aux ressources, rassure que ce dficit de 1,5 million, sur un budget de 1 milliard de dollars, ne constitue pas une source dinquitude. Visiblement en dsaccord avec M. Joyal, Jeffrey Simpson, membre du Bureau des gouverneurs et chroniqueur au Globe and Mail, a fait part de certaines proccupations propos de la situation financire de linstitution, rappelant que les droits de scolarit ont subi une augmentation de seulement 3%. M. Simpson indique ainsi que les deux principales sources de revenus de lUniversit, soient les subventions provinciales et les droits de scolarit, seront restreintes dans les annes venir. Devant laugmentation des charges de lUniversit, tels que les salaires, il estime que lUniversit aura lobligation de faire une tude approfondie de la situation, de la structure mme de lUniversit, qui est insupportable moyen terme. Pour lanne 2012-2013, linscription
Le Bureau des gouverneurs de lUniversit dOttawa sest runi lundi dernier en dbut de soire au Pavillon Tabaret. Une runion lors de laquelle ladministration a prsent les tats financiers 20122013, alors que la question de la population tudiante a t largement dbattue.
de 1315 nouveaux tudiants, alors que 500 seulement taient anticips, a permis de gonfler artificiellement [la] source principale de revenus, puisque la somme des droits de scolarit collecte tait plus grande que celle des annes prcdentes. Cette situation a cr, selon M. Simpson, des revenus qui ne sont pas reprsentatifs des finances de lUniversit. M. Simpson voque plutt que la situation [financire] est insupportable moyen terme, opinion partage par plusieurs membres du conseil.
La population tudiante explose

Christian Detellier, vice-recteur aux tudes, a affirm que linstitution est victime de [son] succs , puisque cest en continuant daugmenter les demandes dadmission que [lUniversit va] continuer daugmenter les demandes en refltant toujours une meilleure rputation. Se rjouissant devant cette popularit, M. Detellier a affirm que [ladministration va] continuer augmenter les moyennes dadmission. Cette augmentation de moyennes sinscrit
dans les objectifs de Destination 2020, qui tablit des cibles atteindre dici sept ans. Denis Cossette, vice-recteur associ aux ressources financires, a affirm que la croissance de la population tudiante sest faite en augmentant le ratio entre les tudiants francophones et les tudiants anglophones. Ce qui fait partie des objectifs de Destination 2020. Commentant les problmes associs cette hausse, Sanni Yaya, directeur adjoint au 1er cycle lcole interdisciplinaire des sciences de la sant, a relev que les classes sont compltement surcharges. Ainsi, M. Yaya a exprim que, malgr ce besoin de revenus additionnels, une augmentation de la population tudiante peut tre compltement dvastatrice. Il affirme donc quil serait peut-tre ncessaire de baisser le cap tabli de 500 nouveaux tudiants par anne. Allan Rock a dclar quil sattlera faire du lobbying auprs du gouvernement de lOntario devant les enjeux financiers auxquels lUniversit fait face, considrant que lavenir de la prochaine gnration est en jeu.
La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal.
crivez nous redaction@larotonde.ca

www.lar otonde .c a
ACTUALITS
POLITIQUE TUDIANTE
23 septembre 2013
Lexcutif de la FUO tale ses priorits

Vincent Rioux Journaliste
Dimanche dernier avait lieu la premire rencontre du Conseil dadministration (CA) de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) depuis la reprise des cours. Les membres de lexcutif en ont profit pour taler leurs projets et pour rappeler leurs priorits en vue de cette nouvelle anne scolaire.
En deuxime moiti de runion, AnneMarie Roy et les autres membres de lexcutif de la FUO ont rappel les priorits du syndicat tudiant. Dabord et avant tout, Mme Roy a rappel aux membres du CA quelle allait continuer lutter pour une meilleure accessibilit une ducation postsecondaire de haute qualit. Pour ce faire, la FUO sattaquera aux frais de scolarit, aux frais cachs, laide financire, la qualit de lducation et au ratio profs-tudiants. De plus, Mme Roy a aussi assur quelle fera la promotion des intrts des tudiants internationaux et de laccs aux cours dans les deux langues, entre autres. Ladministration Roy veux aussi miser sur des valeurs de transparence organisationnelle et dquit afin de btir notre communaut et dtablir de solides communications avec les membres de la FUO.
Pour btir cette communaut, Mme Roy croit que cela passe par un meilleur sentiment dappartenance envers les GeeGees et le campus en soi, des clubs bien organiss, des activits sociales rassembleuses et des espaces tudiants. En matire dquit, la FUO propose une vrification du bilinguisme sur le campus, un groupe de travail sur le racisme, des campagnes contre la discrimination en rsidence, des services pour promouvoir des valeurs quitables et la dcolonisation du campus. De plus, la FUO a tenu rappeler la nouveaut du poste de vice-prsidence lquit au sein de lexcutif. En ce qui a trait la transparence organisationnelle, la FUO a dabord ritr sa promesse de mettre en place des assembles gnrales sur le campus ds cette anne. Les membres excutifs ont aussi promis de faire
des mises jour du budget. Au dbut de chaque CA de la FUO, les six membres de lexcutif soumettent un rapport aux membres sigeant. La coutume veut que les lus fassent leur rapport dans les deux langues. Or, dimanche dernier, par aveu doubli, le vice-prsident aux finances, Dave Eaton, dont le franais est plutt lmentaire, a prononc son allocution uniquement en anglais. Je ne pense pas quil la fait exprs, cest peut-tre un moment dinattention, a soutenu la prsidente, Mme Roy, avant dajouter du mme souffle quelle croyait que les membres de lexcutif devait faire leur rapport dans les deux langues et quelle allait rappeler M. Eaton quil doit sexprimer en franais durant son rapport. Tous les membres excutifs sentendent pour que les rapports soumis aux CA doivent tre faits dans les deux langues.
SEMAINE DORIENTATION GRIPO
POLITIQUE UNIVERSITAIRE
La rentre des activistes

Sinda Garziz Journaliste
Les employs de soutien votent un mandat de grve

Marc-Andr Bonneau Adjoint actualits
Lart comme rsistance est lintitul de la soire de clture de la semaine dorientation organise par le Groupe de recherche dintrt publique de lOntario (GRIPO) qui sest droule du 18 au 21 septembre. La soire sest distingue par son ambiance conviviale, lors de laquelle artistes et spectateurs se sont trouvs dans un espace de partage Une participation limite dexpriences et dides politiques La semaine dorientation sest bien passe en travers lart. Il ny a pas eu beaucoup de participants, Nous avons pu assister gnral. mais le nombre fut tout de mme satisfaisant. La cette soire et recueillir quelques majorit de nos ateliers ont fait natre de nouveaux impressions sur les ateliers qui se projets qui feront partie de notre plan daction venir, nous dclare Danika Jonson, une des sont drouls durant la semaine. organisatrices des ateliers.
Des ateliers trs divers
La semaine dorientation a dbut par une activit dont lobjectif tait de vulgariser les recherches faites dans un cadre universitaire pour les rendre accessibles au grand public travers des bandes dessines, des balados ou encore des pices de thtre. Cet atelier a t suivi par une soire ludique, sur le thme de lactivisme. Ensuite, il y a eu la journe de la foire de justice sociale, dans laquelle beaucoup de groupes engags dans diffrentes luttes Ottawa, telles que la justice pour la communaut altesexuelle, lquit des genres, la justice en Palestine ou encore les enjeux environnementaux, sont venus exposer leurs
projets. Ctait une opportunit pour tous ceux ou celles qui voulaient sinformer ou simpliquer dans ces diffrentes luttes. Sen est suivi un panel de discussion tenu par des meneurs locaux, dans lequel ils ont expos leurs critiques des systmes doppression, les moyens de lutte contre ces oppressions et leur impact sur la communaut. Puis, dans la journe du 20 septembre, il y a eu la visite guide de la ville vlo. Cette visite a t structure par quatre arrts, o chacune delle, un enjeu tait discut: la pauvret, les droits des cyclistes Ottawa, les enjeux de la communaut altersexuelle et lembourgeoisement des luttes. La semaine sest acheve par des ateliers introductifs aux diffrents enjeux dj prsents et la manire dont les luttes peuvent tre lies entre elles.
Une majorit de 563 voix sur 691 bulletins de vote a dclench un mandat de grve pour les employs de soutien, ce mercredi soir. Les pourparlers se poursuivent avec ladministration.
Dans une entrevue avec LaRotonde ce vendredi, Richard Hogan, prsident de la Fdration des enseignantesenseignants des coles secondaires de lOntario (FEESO), a indiqu tre trs confiant de pouvoir arriver une entente . Les membres ont vot 79% en faveur du mandat. Cest une excellente nouvelle. Ainsi, le rsultat dmontre qu[ils] nous appuient dans nos dmarches. Suite aux ngociations, M. Hogan demeure confiant quil ny aura pas dinterruptions des services qui affecteront la population tudiante. Il souligne que la prsence des employs de soutien est essentielle au fonctionnement du campus. Les 1300 membres du syndicat des employs de soutien ont ngoci le renouvellement de leur convention collective pendant une priode de 15 mois avant de voter en faveur dun mandat de grve. Loffre de ladministration, qui a t prsente le 27 aot, prvoit une augmentation salariale moyenne de 2,25% pour les quatre prochaines annes et une hausse de 0,8% au taux de contribution des
Cette anne, il y a eu beaucoup dinnovations concernant les activits. Les ateliers taient beaucoup plus interactifs. Les enjeux des ateliers taient assez clairs, mais il reste amliorer la promotion de cette semaine auprs du public. La dcision de dcaler la semaine dorientation par rapport la rentre universitaire ne semble pas avoir t payante en termes de le nombre de participants de cette anne. a reste une bonne dcision, dans la mesure que les gens vont shabituer dans les annes venir, et la semaine GRIPO deviendra petit petit une tradition au sein du campus de lUniversit dOttawa, ajoutent certains participants la soire de clture. Enfin, ce fut une semaine qui a ouvert certaines portes pour les participants, en termes dengagement dans la vie communautaire et dans les diffrents terrains de lutte.
employs au rgime de retraite pour les deux dernires. Cependant, M. Hogan affirme que certains lments restent ngocier. Les groupes syndicaux sur le campus font front commun pour appuyer les employs de soutien dans leur dmarche. Cette mobilisation regroupe dautres organisations, telles que lAssociation des professeurs de lUniversit dOttawa, lAssociation des professeur.e.s temps partiel de lUniversit dOttawa, la fdration tudiante de lUniversit dOttawa, lAssociation des tudiants Gradus (GSAED) et lAssociation CUPE2626. Cette dernire, compose de 3000 membres, reprsente les tudiants employs par lUniversit, tels que les assistants denseignement ou de recherche. Isabelle Htu, prsidente de lassociation CUPE2626, souligne que lorganisation regroupe des membres qui sont la fois tudiants et travailleurs sur le campus. Ainsi, leur voix tmoigne de lexprience acadmique et professionnelle qui dfinit lUniversit. Dans une lettre envoye la FEESO, Caroline Roy-Egner, vice-rectrice associe aux ressources humaines, a indiqu quen poursuivant le processus, il sera possible den venir rapidement une entente [et quen]en cette priode de lanne, il est crucial que tout le personnel se concentre sur les tudiants qui reviennent sur le campus. Cet t, dans une situation similaire celle des employs de soutien, lAssociation des professeurs de lUniversit dOttawa (APUO) avait vot en faveur dun mandat de grve, le premier de lhistoire de lorganisation. Ce mandat avait t obtenu avec une majorit de 82%. Un accord a finalement t conclu avec ladministration, avant le dbut des cours.
www.lar otonde .c a
23 septembre 2013
ACTUALITS
Des employeurs recrutent sur le campus

Elaine-Yanie Desjardins Adjointe actualits De nombreux employeurs se sont prsents jeudi aprs-midi au Centre universitaire loccasion du Salon des emplois temps partiel, afin de recruter des tudiants. Lvnement, mis sur pied par le Service des carrires de lUniversit dOttawa, runissait 11 employeurs potentiels parmi lesquels on trouvait lAgence du revenu du Canada, BeaverTails, belairdirect et des compagnies de marketing qui offraient des possibilits demploi dans les deux langues des tudiants provenant de tous les programmes dtudes. Selon Anne-Marie Marcil, spcialiste en vnements demploi au Service des carrires, le Salon a connu un achalandage substantiel pendant la journe, et tant les employeurs que les tudiants se sont montrs satisfaits de lvnement. Le prochain Salon des emplois du service des carrires se droulera le 1er octobre prochain, alors que des employeurs du secteur public viendront recruter sur le campus.
CONFRENCE|BILINGUISME
Dbat autour de la politique fdrale
Illustration Nicholas DuBois
Sinda Garziz Journaliste
Un appui gouvernemental pour les femmes francophones

laine-Yanie Desjardins Adjointe actualits Le gouvernement fdral a annonc cette semaine un appui financier pour soutenir des projets visant promouvoir laccs des femmes francophones au pouvoir. Parmi les fonds octroys par le gouvernement, qui totalisent 5,9millions$, une somme de 199999$ sera alloue lAlliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC). Les fonds reus par lAFFC serviront au financement de linitiative Les jeunes femmes engages, elles font la diffrence!, dont lobjectif est didentifier les obstacles la participation citoyenne et politique des femmes. LAFFC recrute prsentement des tudiantes francophones de collges et duniversits membres de lAssociation des universits de la francophonie canadienne (AUFC), dont lUniversit dOttawa fait partie. Selon Jeanne Landry, prsidente de lAFFC, [ce] projet donnera aux tudiantes dans lensemble du pays loccasion de prendre confiance en elles, de surmonter des difficults et de spanouir en tant que dirigeantes.
Cinq annes aprs le lancement de la feuille de route pour la dualit linguistique canadienne en 2008, se tient une confrence lUniversit dOttawa (U dO) pour discuter des enjeux de ce projet, de ses perspectives futures et de ses limites. Nous avons pu recueillir quelques informations sur ce sujet par lentremise de Docteure Linda Cardinal, dtentrice de la chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques lU dO et organisatrice de cette confrence, un projet cens consolider le bilinguisme.
La Feuille de route des langues officielles du Canada a t lance en 2008 par le gouvernement canadien. Ses objectifs officiels sont de promouvoir les deux langues officielles du Canada et de soutenir les communauts de langue officielle, ce qui a cot 1,1milliard de dollars. Trente-deux programmes et activits ont t efficacement mis en uvre selon le rapport de 2012. Ces activits ont touch trois secteurs en particulier: lducation, limmigration et la vie communautaire. Cela nempche que la dernire version de la feuille de route publie en mars dernier a suscit quelques ractions, do lide dorganiser cette confrence. Avant tout, la rencontre avait un objectif pdagogique. Ce fut une opportunit de regrouper des acteurs de diffrents milieux et secteurs touchs par ce projet: les gens des communauts, les responsables du gouvernement et du milieu universitaire, incluant les tudiants, pour les amener mieux comprendre, discuter et valuer les diffrentes dimensions de la Feuille de route, ainsi que voir sil y avait un discours commun entre eux.
Deux ractions importantes, relatives la dure du projet, ont t releves lors de ces discussions. Les programmes et activits de la Feuille de route stendent sur une dure de cinq ans seulement et ne visent pas le long terme. Cela nest pas suffisant pour atteindre les objectifs mentionns, do le dcalage entre ce qui a t mentionn dans la Feuille de route et ce qui est ncessaire sur le plan local concernant le soutien des communauts de langue officielle en situation minoritaire. Puis, il y a aussi des interrogations que la Feuille de route a suscites chez les universitaires et qui ncessiteraient encore de la recherche. Une des problmatiques souvent mentionnes ce sujet est le manque de financement. Nous trouvons dommage que la Feuille de route ne consacre pas de financement pour la recherche, dclare Mme L. Cardinal. Le rle effectif de cette politique dans lamlioration des conditions des communauts linguistiques minoritaires ou dans lintgration des nouveaux arrivants reste donc valuer.
Elaine-Yanie Desjardins Adjointe actualits
Revue de Presse
Dcouverte dune tombe mochica au Prou The Peak, Simon Fraser Institute
Matthew Go, un tudiant de 20 ans au baccalaurat en archologie Simon Fraser Institute, a particip la dcouverte cet t dune tombe dune prtresse mochica au Prou. Selon Go, cette dcouverte permettra de mieux comprendre comment, pourquoi, et quand les Mochicas ont disparu. En plus de la dpouille de la prtresse, qui occupait selon Go une fonction politique de haut niveau chez les Mochicas, les tudiants et chercheurs qui ont fait la dcouverte ont aussi trouv de nombreux artefacts qui pourraient permettre de mieux comprendre cette civilisation. Les artefacts ont t dplacs vers un laboratoire de Lima, o ils feront lobjet de recherches plus pousses. Quant aux restes de la prtresse, ils devront rester dans la tombe, la dgradation de la dpouille tant trop avance pour la dplacer.
Dmissions lUSM et lUBC aprs des chants de ralliement controverss

Elaine-Yanie Desjardins Adjointe actualits Des chants de ralliement controverss scands lors de la semaine dinitiation de lUniversit Sainte-Marie (USM) et de lUniversit de la Colombie-Britannique (UBC) ont men la dmission de leaders tudiants en charge des activits initiatiques aux deux universits. lUSM, le prsident de lassociation tudiante (SMUSA), Jared Perry, a annonc cette semaine quil quittait son poste devant lampleur de la controverse, qui a laiss sa marque dans les mdias nationaux. De plus, deux tudiants responsables des activits feront face des mesures disciplinaires. lUBC, les tudiants responsables des activits dinitiation de la Sauder School of Business, mis en cause dans ce scandale, ont aussi quitt leurs fonctions. Les chants en cause, qui ironisaient le viol, taient apparemment scands depuis plusieurs annes sur les deux campus.
Lefficacit des programmes anti-intimidations mise en doute Quartier Libre, Universit de Montral
Une tude de lUniversit du Texas Arlington, cite par Quartier Libre, met en doute lefficacit des programmes visant combattre lintimidation dans les coles. En effet, lauteur de ltude, le chercheur et professeur de criminologie Seokjin Jeong, estime que ces programmes pourraient notamment apprendre aux intimidateurs savoir quoi rpondre si leur comportement veille des soupons. M. Jeong prconise plutt, comme faon de combattre lintimidation, une scurit accrue dans les tablissements scolaires, notamment par la fouille des sacs et des casiers des tudiants, lembauche de gardiens de scurit et linstallation de dtecteurs de mtal.
Possibilit de grve pour les stagiaires postdoctoraux Queens Journal, Queens University
Les stagiaires postdoctoraux de lUniversit Queens (QU) devront voter sur la possibilit daccorder un mandat de grve lAlliance de la fonction publique du Canada (AFPC). Les stagiaires tentent dobtenir les mmes avantages sociaux que les autres employs du campus, notamment en ce qui concerne lassurance des soins dentaires et une rgulation des salaires et des augmentations salariales. Nous sommes les seuls employs temps plein [de lUniversit] qui naient pas accs aux soins dentaires, a dnonc Abdi Ghaffari, un stagiaire postdoctoral lInstitut de recherche sur le cancer et membre du comit de ngociations. LAFPC ngocie depuis avril 2012 avec ladministration de lUniversit et un mdiateur, afin dobtenir la signature dune convention collective pour ses membres.
www.lar otonde .c a
ARTS et CULTURE
Maude Rousseau | culture@larotonde.ca
23 septembre 2013
FESTIVAL DU FILM DANIMATION
Limaginaire lhonneur
Jrmy Clapin et autres animateurs, lors de lactivit Meet the lmmakers au Festival. - Photo Benjamin Roy
Paola Bou Journaliste bnvole
Le Festival international du film danimation dOttawa se tenait du 18 au 22 septembre, proposant aux spectateurs de tout ge de plonger dans le monde de lanimation avec des comptitions en tous genres, des ateliers, des confrences, etc.
Plein les yeux
Cest lors des comptitions entre courts-mtrages que les spectateurs sont littralement subjugus par des univers htroclites et souvent dcals, ballots entre les imaginaires des continents amricain, europen et asiatique. Les ralisateurs nous ouvrent les portes dun nouveau monde, o tout devient possible, o envers et endroit, saugrenu, trange et illogique nexistent plus. Lassistance adopte alors parfois un air plutt dubitatif, qui se trouve tre, dans certains cas, prcisment le rsultat escompt. Le but ntait pas de faire un film forcment clair, nous explique le ralisateur franais
Jrmy Clapin, venu prsenter son nouveau court-mtrage Palmipdarium, mais je voulais voquer quelque chose qui venait de lenfance, des sentiments lis cet ge-l . Il pousse mme plus loin la confusion, avec un nologisme en guise de titre : Palmipdarium est un mot invent. Cest quelque chose dassez complexe, et cest un peu ce qui se passe dans le film. [] Cest comme un aquarium, un endroit o on met plein despces de poissons compltement diffrentes et on recre un monde. Palmipdarium cest pareil, cest un endroit o on met plein de canards despces diffrentes. a peut tre le jouet, le volatile, celui qui est mort, lespce de pancarte en forme de canard qui sert attirer les autres canards pour les faire venir et leur tirer dessus . Cest donc au moyen dune mise en abme que Jrmy Clapin parvient faire rver ses spectateurs, en imaginant un monde qui en recre un lui-mme. En dcouvrant les films, on ne peut sempcher de se questionner sur ce qui les a inspirs. Michelle Kranot, la ralisatrice de Hollow Land Terre dcueil, mettant en scne un couple immigrant dans un nouveau pays pour y fonder une famille, nous claire : Tout dabord, nous nous inspirons de notre propre histoire, des histoires de notre famille. En effet, mes parents taient issus dun pays diffrent de celui o je suis ne, et leurs parents eux-mmes venaient dun pays diffrent de celui o leurs enfants sont ns . De mme, Jrmy Clapin nous permet, travers son film, dapercevoir une partie de sa propre enfance, avec un hommage Duffy Duck : Cest un personnage qui ma trangement marqu. Jen faisais des cauchemars. Je trouvais trs bizarre le fait quil puisse continuer vivre quand il perdait son bec . Par ailleurs, dans le but de mettre en valeur laspect visuel, beaucoup de ralisateurs font le choix de films muets, comme
Michelle Kranot ou Jrmy Clapin. Labsence de dialogue provoque une tension [par le silence], juste en non-dit, o on nappuie pas les choses, o tout est racont visuellement. Je voulais que lon prenne un peu de distance par rapport la ralit, puisquils nagissent pas vraiment comme de vrais personnages. On est dans un environnement qui est assez loign de la ralit , explique M. Clapin.
La rencontre de deux mondes

De plus, le Festival international du film danimation dOttawa a rendu possible la rencontre entre limaginaire et le rel, en donnant aux intresss accs aux dessous de lanimation, avec entre autres des ateliers et des entrevues avec les ralisateurs. Ainsi, sont prsentes et expliques certaines techniques lors des ateliers Toon Boom . Le spectateur assiste alors avec des yeux blouis aux tapes ncessaires pour donner vie des personnages qui ne sont lorigine que quelques traits sur un papier. La recherche perptuelle dune nouvelle esthtique marque donc une tape cruciale dans llaboration dun film danimation, en ce sens quelle va rendre possible ladhsion limaginaire de lartiste. Mais cela prend du temps, comme lexplique le ralisateur japonais, Koji Yamamura, dont luvre, Kojiki Hyuga hen a ncessit un an pour raliser les 12 minutes du film . La grande varit de styles possibles est par ailleurs notable dans le court-mtrage de Michelle et dUri Kranot La majeure partie du film est une animation image par image [] et il est compos numriquement avec une peinture et des dcors faits la main. Il y a galement une squence qui est en animation 2D traditionnelle, avec papier et crayon , affirme Mme Kranot.
Universit dOttawa
Voulez-vous faire du bnvolat ltranger?

Vous avez accs des bourses dengagement communautaire.
Bourse J.-Armand-Bombardier Bourse de service communautaire en Amrique latine Fonds Alex-Trebek pour linnovation et le dfi Bourses dengagement mondial et communautaire Programme dentraide Aroplan Programme de leadership communautaire PFF (date limite : 7 fvrier 2014)
Envoyez votre formulaire de demande avant le 30 septembre ou avant le 28 fvrier.

Pour en savoir plus, visitez notre site Web :
www.auservicedumonde.uOttawa.ca
Ou contactez-nous :
auservicedumonde@uOttawa.ca
www.lar otonde .c a
23 septembre 2013
culture@larotonde.ca
ARTS et CULTURE
NUIT BLANCHE OTTAWA-GATINEAU
dition signe Supernova

Marie-Claude Charron Chef web
Un festival nocturne innovateur;

roulante dun jeu de lumire interagissant avec sa cration musicale. Il esprait notamment que ses lumires rpondent aux mouvements des passants. Tel quexpliqu par Mme Nadeau, cette forme dart convient ses autres projets: cest un festival intressant pour lui. Il a dj fait beaucoup de projets, que ce soit en criture, avec des publications zines, ou en rapport lengagement social. Il a mme cr une peinture de dix pieds. Cest un homme trs innovateur, qui ne craint point les obstacles. Il est une supernova. Au March By, Nuit blanche mettait en vedette des tudiants de lcole dArt dOttawa qui nous proposaient des performances varies, en direct. The Time Machine, par Cameron MckNight-MacNeil, entre autres, offrait une vision futuriste de la surconsommation post-industrielle. De plus, maints tableaux se faisaient peindre intuitivement sous une tente, les protgeant de la pluie incessante. Enfin, deux uvres flottant dans le March reprsentaient la nuit Supernova: un immense dirigeable blouissant, son titre tant The World Is Yours , et la Lune, un concept similaire et hypnotique.
Voodoo - Photo Marie-Claude Charron
Lquipe de LaRotonde sest aventure, durant la nuit du 21 septembre, au festival Nuit blanche. Supernova, le thme de cette deuxime dition, inclut maintenant le quartier du Vieux-Hull Gatineau. Les visiteurs pouvaient ainsi suivre le parcours des expositions artistiques multidimensionnelles et dcouvrir des talents disperss dans lombre de la nuit, jusqu laurore.
Au muse jusqu laube

Stphanie Nadeau, commissaire des programmes publics, ducatifs et communautaires, a partag ses impressions sur le camp de base de La Cour des arts avec nous. Le thme de Nuit blanche est bien exploit dans le cadre cratif, par exemple, grce lartiste Victoria Ransom et son projet ducatif pour les jeunes. Son ide fut de dcoloniser notre faon de contempler les toiles travers les histoires algonquines traditionnelles. De lautre ct de la rivire, le Muse canadien des civilisations a attir notre attention par ses projecteurs extrieurs ainsi que la musique du DJ Stefan Bergeron. Linstitution ouvrait ses portes jusquaux lueurs du matin pour accueillir des expositions Voodoo et des portraits des grands personnages canadiens, dans le cadre de lvnement Volte-face. Le placeur Daniel Spence a prcis quoutre ces prsentations, le Muse ne projetait que de la musique et des lumires dansantes. Daprs M. Spence, Volte-face prsente une grande varit de figures qui ont marqu le Canada, comme Tom Longboat, Leonard Cohen, Madeleine de Verchres et dautres activistes. Selon les organisateurs, Nuit blanche Ottawa-Gatineau a t est une exprience trs inclusive.
Linnovation consacre
Par ailleurs, Mme Nadeau a prsent son invit coup de cur, Bucko Art, qui nous a enchants par une musique interprte sur son iPhone. Ce nest pas tout, puisque Bucko, avec lingniosit dun programmeur, a affubl sa chaise
Voodoo - Photo Marie-Claude Charron
Le dirigeable de Genevive Thauvette volait au dessus de Ottawa School of Art - Photo Ming Wu et Jackpine
Lartiste Bucko - Photo courtoisie
Volte-face - Photo Marie-Claude Charron
10
www.lar otonde .c a
ARTS et CULTURE
ENTREVUE
23 septembre 2013
StillNative
une exprimentation continue
Marie-Claude Charron Chef web
LaRotonde a rencontr le groupe de musique ottavien StillNative leur demeure, le Castle Rock, o sied leur studio denregistrement. dfaut de les comparer aux groupes quils reprennent parfois sur scne, ce duo Blues-Rock transcende son nergie et nous entrane dans une exprience o la performance en direct se fait reine. Patrick Steele (voix et guitare) ainsi que Max Savage (batterie) se doivent, aprs leurs efforts et maints rsultats qui promettent, de conqurir une place de choix dans la scne locale.
La Rotonde : Lanne 2013, propulse par le lancement de votre premier album, a t trs charge, tout comme celle qui la prcde. Pouvez-vous revenir sur quelques vnements rcents? StillNative: Notre premire tourne en aot dernier, travers les Maritimes, nous a promus davantage et nous a permis de rencontrer des artistes inspirants. En fait, nous avions fait des demandes aux journaux de lUniversit
dOttawa lanne passe qui nont jamais abouti. Maintenant que lalbum et la tourne sont passs, on ressent un intrt plus prononc de la part des mdias. Dernirement, a a boug beaucoup pour le groupe. Nous venons de participer au Festival de lOutaouais mergent (FO), lOttawa Fashion Week et au festival E.L.E., en plus du Bluesfest et du festival Fringe qui ont prcd la tourne. Nous avons aussi introduit un nouveau membre au groupe dans le cadre du FO, le bassiste George Douglas, qui nous accompagnera pour certains spectacles. Lquipe du festival tait professionnelle et nous a offert un prpos lquipement, la scne principale, le temps de produire une vido musicale aprs notre performance, puis une belle (et petite) audience. Nous comptons toujours devenir plus connus dans la rgion. Le festival E.L.E. est une bonne opportunit dans ce cas puisquil se situe sur le campus et ne cote pas un sou. Dailleurs, nous sommes fiers dy prsenter notre collaboration HipHop avec Atherton, un artiste professionnel dans sa manire de travailler quon a rencontr lOttawa Rock Lottery. LR: Cette collaboration fait-elle partie de votre nouveau son? Exactement. Certains admirateurs restent attachs au duo, mais nous voulons consolider notre style musical avec lajout de collaborations. Bref, nos projets incorporeront du Jazz, du HipHop et mme un ct lectronique. Nous ne cesserons jamais dexprimenter. LR: Quels sont vos chances les plus immdiates? Nous allons diffuser deux vidos, celle qui a t enregistre pendant le FO et une deuxime filme lors du lancement de lalbum ponyme. Nous prvoyons de sortir un EP en fvrier prochain et chercher des fonds pour faire un nouvel album. Notre prochain concert aura lieu au Chteau Cyr le 31 octobre.
Photos Marie-Claude Charron
www.lar otonde .c a
11
23 septembre 2013
ARTS et CULTURE
Exposition dart sur les Une explosion de saveurs droits de la personne

GASTRONOMIE
Maude Rousseau Chef de pupitre Cest au cur de la municipalit de Rockland que le salon des vins et de la gastronomie Prescott-Russell a ft sa cinquime dition. Encore une fois, il y en avait pour tous les gots. Plusieurs types de vins, de bires, de porto et de bouches taient offerts aux amateurs de gastronomie. que les gens seraient intresss. En effet, la plupart des amateurs de gastronomie nen taient pas leur premire visite au salon. Cest le cas de Johanne Lalonde, qui tait l pour une deuxime anne de suite. a nous a permis de dcouvrir quest-ce quil y avait offrir dans la rgion. Je viens de la rgion, je suis partie quelque temps et je dcouvre qui a ouvert de nouvelles choses. On dcouvre toute sorte de mets de diffrentes cultures. Il y avait plusieurs nouveauts sur place, dont un bar chocolat et le concours coup de cur du public, prsent par la Cit collgiale. Les gens pouvaient se rendre au kiosque et voter pour leurs vins, leurs bires ou leurs bouches gourmandes prfrs. Maude Rousseau Chef de pupitre Pour la premire fois, le Centre de recherche et denseignement sur les droits de la personne de lUniversit dOttawa (CREDP) a utilis le milieu artistique pour faire un lien avec les droits de la personne. Les uvres sont prsentement exposes au pavillon Fauteux et elles seront accessibles au public jusquau 11 octobre. habilet unique pour faire des connexions avec dautres disciplines, parce que cest une image que lon na pas besoin dexpliquer pour comprendre, cest visuel. La principale inspiration de ces artistes vient bien sr des droits de la personne, mais aussi de la justice sociale. Cest une exposition unique parce quil y a diffrents types de sujet. Les uvres peuvent toucher la torture, la guerre, laccs lducation, etc., souligne M. Lubben.
De nouveaux projets
Une deuxime exposition aura lieu en octobre, toujours au pavillon Fauteux. Le professeur Lubben explique quil sagira de la suite de lexposition qui est prsentement lUniversit, mais qu la demande de la chaire de recherche Fulbright, elle inclura des artistes canadiens. Que ces artistes soient des tudiants de la Facult des arts ou bien des amateurs, limportant est de crer un dialogue et dintresser les gens. Par ailleurs, M.Lubben mentionne quil a un certain intrt pour le ct bilingue dOttawa: Je trouve quOttawa est un bel exemple de la manire dont les diffrents langages peuvent travailler ensemble. Mon institution est prs de la frontire du Mexique. Nous sommes aussi bilingues, mais ce nest pas la mme comprhension des cultures. Le Centre de recherche sur les droits de la personne de lUniversit dOttawa participera aussi au Festival du film des droits de la personne au mois doctobre, en collaboration avec lInstitut canadien du film.
Un rendez-vous pour les amateurs de gastronomie

Plus de 45 exposants de la rgion taient prsents pour faire dcouvrir la foule leurs diffrents produits. Pour eux , cette exposition gourmande est un moyen de dcouvrir les diffrents produits que lon trouve prs de chez soi et pour ensuite faire des choix locaux. Dailleurs, le salon des vins et de la gastronomie est gratuit pour les exposants. Une des fondatrices de lvnement, Bernadette Sarazin, nous explique do vient lide dorganiser ce salon. Martine et moi on tait des adeptes de vin, on aimait beaucoup frquenter ces vnements-l Ottawa. On a eu lide de faire un salon ici parce que ctait quelque chose que lon navait pas dans notre rgion. On a pens
Lart de sexprimer
Cest avec laide de la photographie que plusieurs artistes amricains et internationaux se sont exprims sur le thme des droits de la personne. Les uvres viennent de la chaire de recherche Fulbright en matire de droits de la personne et de justice sociale, occupe par Richard Lubben. Le but principal de cette exposition est douvrir un dialogue sur les droits de la personne grce ces diffrentes uvres: Cest vraiment quelque chose de nouveau au Centre et je pense que a peut ouvrir un diffrent dialogue sur certains sujets, explique lagente de communication du CREDP, Michle Philips.Selon lartiste, aussi professeur agrg au South Texas College, Richard Lubben, lart serait un moyen de briser les barrires sur certains sujets entourant les droits de la personne: Je crois que lart a une
Une formule gagnante

Durant ces cinq annes, les fonds amasss par le salon sont remis un organisme de charit.On choisit diffrents organismes de la rgion toutes les annes et puis les organismes fournis des bnvoles pour la soire. Cette anne, cest la Maison Tucker qui bnficiera des fonds., explique Mme Dion. Pour une cinquime fois, le salon des vins et de la gastronomie tait guichets ferms. Martine Dion remarque le trs grand intrt des gens pour cette foire gourmande. Je pense que le succs est l et que lintrt lest aussi. Alors oui, probablement quil y aura une prochaine dition.
FTE DES FRANCO-ONTARIENS
CONCERT
BAR 1848
MEHDI CAYENNE CLUB
FR
25 SEPT 2013 20H30
GRATUIT
12
www.lar otonde .c a
ARTS et CULTURE
CHRONIQUE CRITIQUE
CRITIQUE CRITIQUE
23 septembre 2013
Tlvision dautomne
La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction Lt est officiellement termin pour laisser place lautomne frisquet et pluvieux. Cest le temps de sinstaller confortablement au chaud dans nos salons et dcouter les nouvelles missions de tlvision que nous proposent les diffrentes chanes canadiennes. Radio-Canada offre quelques nouvelles missions ralises au Qubec telles que Les pcheurs, La vie parfaite et Quest-ce quon mange pour souper? , des missions ma foi fort intressantes. V tl, pour sa part, nous prsente des concepts nouveaux avec Apollo dans lfrigo ou bien Brassard en direct daujourdhui . Comme nouveaut, on retrouve aussi Allume-moi et le Tic-tac-show . Les postes anglophones ont eux aussi quelques nouveauts leur programmation. Played , une mission qui met en scne des policiers, ainsi quune comdie canadienne appele Spunt out seront sur les ondes de CTV ds le 3 octobre. Pour sa part, CBC prsentera la tlsrie amricaine Crossing Lines . Oui, vous avez bien lu, le radiodiffuseur public canadien prsentera une srie amricaine sur ses ondes. Certains lexcuseront en rappelant les coupures budgtaires rcentes au sein de la Socit Radio-Canada (SRC) ou bien en soulignant que lun des acteurs principaux de la srie, Donald Sutherland, est canadien. Pourtant, je trouve inacceptable cette amricanisation de nos programmes tlvisuels. Je pointe CBC du doigt, car tant mdia public, cest dautant plus choquant, mais dautres chanes, cest encore plus grave, mon avis. On retrouve une panoplie dmissions amricaines adaptes par les Qubcois, comme le Tic-tac-show , ou pire encore, seulement doubles en franais, telles que Qui perd gagne , ou bien Du talent revendre . Parce quil ne faut pas seulement dnoncer et sinsurger, mais quil faut aussi savoir applaudir les bons coups, je souligne tout de mme leffort de V tl et de CTV, qui prsentent des missions conues au Canada. Cest un effort louable qui donne un rsultat intressant. Je flicite aussi Radio-Canada pour ses nouvelles missions rafraichissantes qui viennent sajouter aux sries marquantes qui roulent depuis plus dune saison, telles que Unit 9 . Les autres chanes, appartenant un certain empire mdiatique que je ne nommerai pas, devraient se remonter les manches et prendre exemple sur leurs concurrents. Aprs tout, nous avons beau tre les voisins des tats-Unis, nous navons pas leurs valeurs. Enfin, jose lesprer
Leos Early Breakfast
Depuis toujours, jentendais la mer, une clbration de la vie
Le cur perdu dlysabeth de Marie Gray
Maude Rousseau Chef de pupitre Samuel Poulin Secrtaire de rdaction Si vivre cest mourir, Depuis toujours, jentendais la mer propose plutt un regard rassurant sur cette thmatique, aborde depuis lAntiquit, quest celle de la mort. Dfini par lcrivaine ellemme de roman-tombeau, ce premier ouvrage romanesque dAndre Christensen mise en effet sur lide universelle de la mort, mais pour en faire un roman qui sarticule aussi bien autour de celle la vie. Roman-tombeau puisque, malgr lomniprsence de thmes obscures, ceux-ci servent nanmoins dinspiration motionnelle pour lart, la naissance et la continuit de la vie. Dune beaut potique qui ne saura dvoiler ce sombre tableau que pour en partager les plus beaux cts, ce roman de lcrivaine francoontarienne affriolera tous ceux qui saventureront dans ces pages lhistoire touchante, et dont les pripties voquent des questions sur sa propre relation avec les questions existentielles. Le roman de Christensen, cest le rcit de la vie de Thorvald et de sa relation perptuelle avec la mort, qui, une fois comprise, deviendra libratrice. Lauteure nous offre une pense rafrachissante, une uvre littraire au souffle philosophique, mais au style la fois lger et imag. Bref, un roman qui viendra pincer le cur, et mme modifier notre propre perspective sur la raison dtre. Depuis toujours, jentendais la mer, cest la clbration de la vie, par lentremise de la mort. Des sujets-chocs et des histoires damour, le roman de Marie Gray nous transporte dans la vie dune adolescente qui vivra beaucoup de grandes premires en un an. lysabeth est une tudiante trs talentueuse et choye par la vie. Elle est entoure damour de la part de ses parents, de ses amies et surtout de son copain, Nico. Les deux tourtereaux ont une relation trs intense depuis un an, sauf quelle se termine de faon trs brutale. Cest alors que la vie dlysabeth change. Elle vit pour la premire fois une peine damour qui lentrane vers des jours plus sombres. La jeune fille se replie sur elle-mme et doit faire face plusieurs autres problmes. lysabeth se retrouve dans une montagne russe dmotion. Elle fait la rencontre de Sbas, un garon avec qui elle tente doublier son beau Nico. Malheureusement, cette nouvelle relation est beaucoup plus nocive que rparatrice. Aprs toutes ses preuves sentimentales, quel tournant prendra la vie de la jeune lysabeth? Russira-t-elle se sortir la tte de leau et aller de lavant, vers une nouvelle vie? Auteure de livres destins aux adultes, Marie Gray sort des sentiers battus. Elle explique de faon trs touchante et raliste la vie troublante des jeunes adolescentes. Mme si ce roman est lorigine crit pour les adolescentes, lhistoire est vraisemblable et nous rappelle des moments de notre vie, des sentiments dj vcus. Je recommande ce livre aux filles qui voudraient vivre toutes sortes dmotions.
Myriam Bourdeau-Potvin Journaliste bnvole Cette India Pale Ale au th et la goyave est dinspiration amricaine. Elle est ne dune collaboration entre la brasserie danoise Kissmeyer, celle de Dunham, situe dans les Cantons-de-lEst, et la maison de th Camellia Sinensis de Montral. Elle tonne autant par ses origines varies que par ses armes complexes. On constate au premier coup dil sa couleur dore dnue de mousse, trouble par des petits dpts blanchtres. Au nez, elle dvoile dintenses armes dagrumes lis une forte odeur de th Earl Grey. Un peu plus douces, des effluves de goyave quon retrouve galement en bouche: celles-ci rpandent leur subtil sucre tout de suite aprs lamertume tranchante. On retrouve au palais du zeste dorange flamb, mlang des armes boiss dcorce sche. Elle voque les tropiques et les fruits exotiques, soit lananas, les fruits de la passion et lorange sanguine. Une finale qui se prolonge et sternise jusqu la gorge suivante, qui ne saurait tarder!
C A LE ND RIE R CULTU RE L
Lundi 23 septembre :
Confrence : Diderot et les encyclopdies Pavillon Morisset salle 038 9 h Danse : Soire danse Blues Caf Show 19 h
Jeudi 26 septembre :
Musique: The Bernie Worell Orchestra (Funk) Babylon Nightclub 21 h. Musique : Jean-Louis Cormier Salle Jean-Desprz 20 h
Centre National des Arts 20 h. Musique:La Roda de Samba (musique brsilienne) Le Petit Chicago 21 h. Musique: The Night Watch (Metal) Mercury Lounge 19h30
Mardi 24 septembre:
Confrence: Linappropriabilit de la Terre Pavillon Simard Salle 125 18 h Musique : Jaguar Priest (Hip-Hop) Caf Nostalgica 22h
Musique: Mehdi Cayenne Club (Rock) 1848 20h30 Thtre: Alexandre Barette- et personne dautre Maison de la culture de Gatineau Salle Odysse 20 h.
Mercredi 25 septembre:
Clbration: Fte acadienne Carrefour Francophone Pavillon Jock-Turcot 20 h. Thtre: Les Peintres du charbon Maison de la culture de Gatineau salle Odysse 20 h. Festival: Oktoberfest Ottawa Clarke Fields 18h.
Vendredi 27 septembre :
Dimanche 29 septembre :
Clbration: Fte de la culture Centre National des Arts 11h30
Samedi 28 septembre :
Littrature : Le slam, de la posie au rap, Bibliothque municipale de Gatineau 14 h Musique : Googoosh (musique iranienne),
www.lar otonde .c a
13
SPORTS

23 septembre 2013
Louis-Charles Poulin | sports@larotonde.ca
HORAIRE CHARG DES TUDIANTS-ATHLTES
Concilier sports, tudes et travail

Louis-Charles Poulin Chef de pupitre
Pour les tudiants, il est souvent difficile de concilier sports, tudes et, pour certains, un travail temps partiel. Cest ce que dnonce lex-Alouette de Montral et chroniqueur sportif, Matthieu Proulx. La ralit des tudiants-athltes du circuit universitaire nest pas toujours glorieuse. Elle comporte son lot de sacrifices et de moments difficiles , explique-t-il. Les tudiantsathltes de lUniversit dOttawa (U dO) sont eux aussi touchs par cette problmatique.
Dans une chronique parue dans la presse la semaine dernire, Matthieu Proulx nonait comment il avait trouv difficile de concilier le football et ses tudes universitaires. Lobligation de jumeler tudes et football me fait hsiter sur ce dsir de retourner dans le temps, se rappelle-t-il en se demandant sil aimerait revivre son parcours universitaire. Les athltes de lU dO ne font pas exception cette rgle. Nombre dentre eux doivent faire des choix difficiles pour arriver obtenir leur diplme tout en excellant dans leur sport. La thrapeute sportive en chef de lU dO, Crissy McPhee, confie que plusieurs athltes viennent la consulter par rapport ce type de problme. Je crois que cest toujours difficile de planifier et de bien balancer son horaire en fonction du sport et de ses tudes, surtout pour les jeunes athltes durant leurs premires annes dtude luniversit , dnote-t-elle. titre dexemple, on pourrait sattarder sur lhoraire des joueurs de lquipe de football des Gee-Gees. Les lundis en soire ont lieu les rencontres dquipe. Du mardi au jeudi, il y a chaque jour des rencontres et des pratiques stalant de 14 h jusqu la fin de la soire. Les vendredis a lieu une
autre rencontre et ensuite, le samedi, lquipe dispute son match de la semaine pour enfin le visionner le lendemain en aprs-midi. Cest vraiment un horaire charg. Tu nas pas beaucoup de temps pour toi. Pour lcole, je fais de mon mieux, surtout que jai un travail temps partiel en plus , indique Simon Le Marquand, receveur des Gee-Gees. Lathlte, qui obtiendra son baccalaurat en Criminologie cette anne, remarque quil nest pas le seul de son quipe vivre cette situation. Quand on est dans lautobus pour les matchs lextrieur, il y en a beaucoup qui tudient, dit-il. Selon lui, les entraneurs sadaptent bien et sont comprhensifs par rapport aux tudes. Les athltes pratiquant des sports individuels doivent eux aussi bien grer leur temps pour russir combiner le sport et les tudes. Lorsque je faisais mon bac, javais cinq entranements descrime, deux sances de musculation et deux de cardio par semaine, explique Marc-Andr Leblanc, escrimeur et diplm en traduction lU dO. Jessayais de faire un quilibre entre les tudes et le sport. Ma priorit tait lescrime et ce qui a pris le bord, ctait ma vie sociale, analyse lpiste. Marc-Andr occupe maintenant un poste de traducteur tout en tant entraneur pour le club descrime de lU dO. Il remarque que plusieurs de ses athltes sont affects par ce problme. Pour certains, ce sont les tudes qui en souffrent parce quils se concentrent sur le sport. Pour dautres, ils se prsentent moins au club descrime pour tudier, et ce sont leurs performances sportives qui en souffrent, dplore-t-il. Il ajoute que, comme entraneur, il remarque que la pression des rsultats acadmiques affecte lambiance lors des pratiques. lU dO, des services sont en place pour ces tudiants-athltes afin de faciliter leur gestion du temps. Danika Smith, agente des services pour tudiants-athltes de lU dO, croit que ces derniers sont bien encadrs. Ils ont beaucoup de pratiques, de temps au gym, de voyagements et les attentes des rsultats sportifs sont leves. On essaie de les aider au niveau acadmique le plus possible. Chaque quipe a un coach acadmique qui fait du mentorat et qui les suit sur la route. Il est aussi possible de leur fournir des chambres pour tudier, sils en ont besoin. Elle ajoute que les tudiants doivent maintenir une bonne moyenne acadmique pour faire partie dune quipe interuniversitaire.
14
www.lar otonde .c a
SPORTS
FOOTBALL
sports@larotonde.ca
23 septembre 2013
Les revirements cotent le match aux Gee-Gees
Marc-Antoine Laurin et son coquipier tentent darrter le joueur offensif de lUniversit Queens. - Photo La Papineau Robichaud
Louis-Charles Poulin Chef de pupitre
Les Gee-Gees ont t dfaits 36-21 par les Gaels de lUniversit Queens domicile. Malgr la pluie, les partisans des deux quipes taient au rendez- La dfensive et les units spciales limitent vous au campus Lees de lUniversit les dgts dOttawa (UdO). Les units spciales et la dfensive dOttawa ont livr une
Lattaque de lUdO a t incapable de marquer suffisamment de points pour prendre le dessus sur les Gaels, toujours invaincus cette saison. Loffensive du Gris et Grenat a t victime de plusieurs revirements, dplore lentraneur-chef Jamie Barresi. Je ne sais pas combien on en a eu, mais ils nous ont fait mal. On a chapp le ballon ou t intercept lors des moments o nous devions faire des jeux importants, analyse-t-il. Nous avons jou contre Queens, McMaster et Western, qui nous ont battus cette saison et nous ne sommes pas loin derrire eux. Avec de lamlioration, je crois quon peut rivaliser contre ces quipes, ajoute-t-il en soulignant que son quipe a fait des progrs depuis la semaine dernire.
Le quart-arrire de lUdO, Aaron Colbon, a t intercept trois reprises et le quart substitut, Derek Wendel, na pas fait mieux. Rien ne fonctionnait loffensive pour nous et la dfense adverse cachait bien son jeu. a nous mlangeait au niveau du jeu de passe et la pluie naidait pas non plus attraper le ballon. Je dois dire quils ont une bonne dfensive, avoue le receveur Andrew Mullings, qui a marqu un touch pour Ottawa. Le numro 85, Maxim Mireault, a lui aussi connu un bon match du ct dOttawa, captant deux passes de touch.
bonne performance, en empchant trois tentatives de placement et obtenant un total de quatre sacs du quart. Le joueur dfensif des Gee-Gees, Ettore Lattanzio, a russi deux sacs du quart et a bloqu un bott de placement. Il a reu le titre de joueur du match pour les Gee-Gees. la dfensive et sur les units spciales, nous les avons arrts constamment. lattaque, ils ont prouv des difficults, mais je suis fier de mon quipe malgr la dfaite. Je suis aussi honor davoir reu le trophe de joueur du match, souligne-t-il. Le match a dbut avec Queens djouant la dfensive des Gee-Gees, grce une feinte de bott de dgagement, pour ensuite marquer un touch par la course. Lunit spciale dOttawa a rpliqu immdiatement en bloquant la tentative de placement de Queens pour limiter le pointage 6-0 en faveur des visiteurs aprs un quart.
Au deuxime quart, Queens a rat un bott de placement et Ottawa a t incapable deffectuer un retour sur ce jeu, donnant un point ladversaire. Par la suite, le Gris et Grenat fut victime dun ballon chapp, permettant Queens dinscrire un deuxime touch avec une course de neuf verges. Les Gee-Gees ont marqu pour la premire fois du match lorsque Queens leur ont accord un touch de suret. Le pointage fut alors de 14-2 aprs une demie, en faveur de lUniversit Queens. Au dbut du troisime quart, lunit spciale des Gee-Gees a su simposer en bloquant un bott de placement. Par la suite, le quart-arrire substitut dOttawa, Derek Wendel, a subi une interception qui a cot sept points son quipe. En fin de troisime quart, la dfensive dOttawa a provoqu un chapp qui a sembl motiver loffensive sur la prochaine srie. Aprs avoir couru pour 63 verges avec le ballon sur le jeu prcdent, Aaron Colbon a rejoint le numro 85, Maxime Mireault par la voie des airs pour un premier touch pour lUdO. Les Gee-Gees ont d concder un touch de suret au dbut du quatrime quart. Aaron Colbon a rejoint Jordan Sutcliffe pour sapprocher de la zone payante. Ensuite, Andrew Mullings a capt le ballon pour une passe de touch de 11 verges, resserrant le pointage 23-15. Le numro 5 des Gaels, Aaron Gazendam, a enlev tout espoir de revenir dans le match pour le double G en captant une bombe de 85 verges pour un touch. Par la suite, Queens a ajout un touch par la passe, levant la marque 36-15. Enfin, le receveur dOttawa, Maxim Mireault, a capt une passe de 34 verges pour son deuxime touch du match, scellant le pointage 36-21. Cest un troisime revers en cinq matchs pour les Gee-Gees depuis le dbut de la saison. Ils reprendront laction samedi contre les Lions lUniversit York.
www.lar otonde .c a
15
23 septembre 2013
sports@larotonde.ca
Les Gee-Gees en bref

Soccer fminin : au premier rang du SIC
La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction Les troupes de Steve Johnson ont prouv quelles mritaient leur premire place au classement du Sport interuniversitaire canadien (SIC) en remportant une victoire de 7 1 samedi face aux Lakers de Nipissing et une autre de 1 0 dimanche contre les Voyageurs de Laurentienne. Samedi, cest en deuxime demie que tout sest jou, alors que les Gee-Gees ont marqu six points. Pilar Khoury a marqu deux buts pour ainsi rester au sommet du classement des buteuses des Sports universitaires de lOntario (SUO). Vanessa MacMillan, Corina Jarrett, Faythe Lou, Julia Francki et Chantal McFetridge ont t les autres marqueuses pour Ottawa. Les gardiennes de but Cynthia Leblanc et Alexandra Girouard se sont partag les 90minutes. lUniversit Laurentienne, dimanche, le travail de la gardienne de but ottavienne, Julia McDonald, a donn un bon coup de pouce son quipe, russissant huit arrts. Corina Jarrett a marqu le but gagnant du match. Le Gris et Grenat affrontera les deux mmes quipes la fin de semaine prochaine au terrain Matt-Anthony.
Voyager tout en jouant au basket

La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction
SPORTS
Catherine Traer, joueuse de deuxime anne faisant partie de lquipe de basketball fminin, a reprsent le Qubec aux Jeux de la Francophonie qui se droulaient Nice en France, la semaine dernire. Pour elle, il sagissait dune premire participation sur la scne internationale, une exprience quelle nest pas prs doublier. loccasion de son retour sur le campus LaRotonde sest entrenue avec la basketteuse originaire de Chelsea.
Rugby fminin : toujours invaincues

La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction Avec une victoire de 20-3 contre les Carabins de Montral, Ottawa a port sa srie de victoires conscutives quatre. La formation prend ainsi possession du premier rang au classement du Rseau des sports tudiants du Qubec (RSEQ), tout juste devant Concordia qui est aussi invaincue cette anne. Loffensive a connu du succs, a mentionn la pilote de lquipe, Jennifer Boyd, aprs le match. Nathalie Palmer, Simon Savary, Erin Van Gulik et Natasha Watcham-Roy ont chacune marqu un essai. Boyd a aussi soulign le travail de se ligne dfensive, qui na pas laiss Montral faire un seul essai durant les 80minutes de jeu. Aujourdhui, nous avons russi appliquer beaucoup de choses sur lesquelles nous avons travaill durant les pratiques, et jtais trs heureuse de voir a , a affirm lentraneusechef aprs le match. Les Gee-Gees affronteront les Stingers de Concordia dans un duel pour la premire place au classement vendredi 19h au terrain MattAnthony.
La Rotonde: Comment te sentais-tu Nice lors des Jeux de la Francophonie? Catherine Traer: Jtais vraiment contente. Enfin, jai eu une occasion de jouer linternational, parce que a fait trois ans daffile que je me faisais couper de lquipe nationale. Donc jtais contente dtre l et daller me prouver un petit peu. Ctait un gros dfi de jouer contre ces joueusesl, mais je suis vraiment contente de lexprience et jai beaucoup appris en tant que joueuse. Jespre tre prise par lquipe de dveloppement lanne prochaine. Cette exprience va dfinitivement maider. Cet t, quand ils mont coupe aux essais de lquipe nationale, ils mont dit que je gagnerais beaucoup en exprience en allant aux Jeux. LR : Pourquoi avoir choisi de jouer au basketball? CT : Mon pre a jou ici lUniversit, donc depuis quon est tout petits, mon frre et moi, avant mme quon ait conscience de jouer au basketball, il nous y a initi . Aussi, le fait que mon grand frre y joue, comme petite sur, je voulais faire tout ce que mon frre faisait. LR : Quels sont les aspects du sport que tu aimes? CT: Jai toujours eu un gros caractre et ma mre me disait, quand jtais jeune,
Catherine Traer rve de jouer au niveau professionnel en Europe. - Photo Jrme Simon
quand je ne pouvais pas jouer, jtais toujours frustre. Le basket me dfoulait. Jai ralis en grandissant que la comptition, jen ai besoin dans ma vie, parce que dans la vie de tous les jours, je ne suis pas trs comptitive, mais quand il sagit de sport, cest compltement diffrent. Cest comme une autre personnalit qui transparat. LR: Y a-t-il des choses que tu aimes moins dans le basketball? CT: a prend beaucoup de temps dans mon quotidien. Ce nest pas quelque chose que je naime pas, mais cest dur de sajuster. Disons que jai perdu beaucoup damis parce quils nacceptaient pas de me voir seulement une fois tous les trois mois.
LR: As-tu des passe-temps autres que le basketball? CT: Lt, jaime bien lire parce que je nai pas de livres dcole lire. Jaime beaucoup voyager aussi et cest quelque chose que jaimerais faire avec le basket. Jouer en tant que professionnelle dans un autre pays fait partie de mes objectifs. LR: Quel est ton plus grand rve? CT: a serait de jouer au niveau professionnel aprs luniversit. Mon entraneuse-assistante cet t, ctait lentraneuse de lUQAM et elle a jou jusqu 39 ans dans les rangs professionnels des ligues europennes. Elle ma parl beaucoup de son parcours. Cela ma tellement impressionne que jaimerais vraiment suivre son exemple.
16
www.lar otonde .c a
SPORTS
CHRONIQUE
sports@larotonde.ca
23 septembre 2013
Lhomme de la situation
Louis-Charles Poulin Chef de pupitre Il y a de cela quelques jours, Jason Spezza a t nomm nouveau capitaine des Snateurs dOttawa. Lorganisation de lquipe hsitait entre lui et Chris Phillips pour savoir qui allait porter le C sur son chandail. Lorsque les Snateurs ont annonc que ce serait Spezza, je me suis pos quelques questions: ontils fait le bon choix? Sera-t-il en mesure de rallier son quipe et les partisans comme la fait son prdcesseur Daniel Alfredsson? Jen suis venu la conclusion que Spezza est bel et bien lhomme de la situation. Chris Phillips mritait lui aussi dtre capitaine car il est celui avec le plus danciennet chez les Snateurs. Par contre, Spezza, qui a pass 11 saisons Ottawa, est un joueur bien connu des partisans. De plus, le nouveau capitaine figure parmi les meilleurs compteurs de son quipe dune saison lautre. Pour attirer les partisans et vendre des billets, il sera plus facile si la tte daffiche est un joueur qui marque beaucoup de buts. Le rle de Phillips comme dfenseur est tout aussi important, mais on parlera beaucoup plus dun joueur offensif quun arrire qui fait son travail Selon moi, le rle de capitaine est en quelque sorte un rle symbolique, un peu comme une mascotte. Il reprsente limage de lquipe et cest lui que les partisans sidentifient. Par exemple, je me souviens quavec le numro 11, Daniel Alfredsson, la 11e minute de chaque priode, les partisans criaient son nom, et ce, mme sil ntait pas sur la glace. Cest un sentiment dappartenance que les partisans avaient prouv avec lancien capitaine. Je crois que les partisans des Snateurs sauront sidentifier Jason Spezza, comme ils lont fait avec Alfredsson. Il existe dj une chanson spcifique entonne lorsquil marque un but domicile. Chris Phillips, qui est plus discret, aurait eu de la difficult avec ce rle. Il sera dautant plus difficile de succder Daniel Alfredsson, qui fut trs populaire pendant ses 13 saisons comme capitaine Ottawa. Chris Phillips pourra toutefois continuer exercer un rle de leader au sein de lquipe. Il sera sans aucun doute un lment sur qui compter pour la nouvelle tte daffiche des Snateurs, Jason Spezza.
TOILES DE LA SEMAINE
Simone Savary : Rugby Ettore Lattanzio : Football Pilar Khoury : Soccer
Elle a t nomme joueuse du match samedi lorsque son quipe a dfait les Carabins de Montral sur la route, 203. La joueuse de deuxime anne a russi un essai, aidant lUniversit dOttawa remporter le match.
Le joueur de ligne dfensive a russi bloquer un bott de placement et a rejoint le quart-arrire de Queens deux reprises dans le champ arrire samedi. Lattanzio est quatrime au classement de la ligue, avec un total de cinq sacs du quart cette saison.
La joueuse de troisime anne a marqu deux buts samedi dans la victoire de 71 de son quipe face aux Lakers de Nipissing. Lquipe de soccer des Gee-Gees est classe premire au pays, naffichant aucune dfaite depuis le dbut de la saison.
CLASSEMENTS
Rubgy fminin
MJ V D P C PTS
CONCORDIA 4 4 0 112 42 OTTAWA 4 4 0 118 43 MCGILL 4 3 1 132 41 LAVAL 4 2 2 127 56 CARLETON 4 1 3 92 124 MONTREAL 4 1 3 78 87 SHERBROOKE 4 1 3 87 105 BISHOPS 4 0 4 0 1248 8 8 6 4 2 2 2 0
Soccer Fminin
MJ V D N BP BC PTS
OTTAWA 8 6 0 2 30 3 20 CARLETON 8 5 2 1 23 6 16 TORONTO 8 5 2 1 12 6 16 QUEENS 8 4 1 3 11 5 15 LAURENTIENNE 8 4 2 2 9 6 14 RYERSON 8 3 4 1 8 10 10 NIPISSING 8 1 4 3 10 23 6 RMC 8 1 6 1 4 15 4 TRENT 8 0 8 0 3 36 0
Football
MJ V D PP PC PTS WESTERN 5 5 0 307 84 10 GUELPH 4 4 0 107 64 8 QUEEN'S 4 4 0 132 59 8 WINDSOR 5 3 2 131 140 6 YORK 4 2 2 129 176 4 MCMASTER 5 2 3 179 98 4 OTTAWA 5 2 3 61 113 4 WATERLOO 4 1 3 88 91 2 LAURIER 5 1 4 63 142 2 TORONTO 5 1 4 100 171 2 CARLETON 4 0 4 26 162 0
www.lar otonde .c a
17
OPINIONS
redaction@larotonde.ca
23 septembre 2013
Faisons deux des acteurs de changement

Mariama Biki Kaba Journaliste bnvole Il y a prsentement 115 millions denfants, particulirement des filles, qui sont dmunis du droit lducation dans le monde entier. Ils ne savent ni lire, ni crire. Le droit lducation est pourtant un droit dont chaque enfant devrait bnficier, comme cest le cas ici au Canada. Par son acte salutaire pour le continent africain, le Partenariat mondial pour lducation est devenu lun des outils les plus significatifs du changement dans le domaine
ducatif. Prnant lquit et la justice sociale pour tous les enfants, ce partenariat est le seul pouvoir marquer dune pierre blanche la sortie des enfants de lanalphabtisme. Lducation est un investissement. Le Canada doit donc simpliquer encore plus activement afin de runir les ressources ncessaires au Partenariat, et ce, pour le prochain cycle financier de trois ans. Cela permettrait damliorer le niveau de scolarisation des jeunes Africains. Cet investissement sauverait et donnerait un avenir meilleur un grand nombre denfants. Osons faire de ces petits anges des citoyens instruits qui sauront contribuer changer les choses pour le mieux.
Redcouvrir lhistoire et la clbrer

Samuel Poulin Secrtaire la rdaction Ltudiant lUniversit dOttawa, je ne cacherai pas ma passion pour lhistoire, et encore moins ma fiert dtre Canadien franais. Mais ne partez pas lpouvante, je nai point ici lobjectif de vous relater une leon dhistoire. Si lhistoire canadienne est pour moi quelque chose dexcitant, je souhaite simplement, ne serait-ce quau minimum ncessaire, vous soulever un sourcil, profitant de notre existence en cette anne 2013 pour lever votre curiosit sur les grands moments que clbreront (ou qui le furent dj) ce grand pays quest notre Canada. Plus tt cet t, alors que je discutais de choses, croyez-moi l-dessus, pas trop intressantes avec ma mre, notre conversation a abouti (je nai aucune ide pourquoi, ni comment) la monnaie canadienne. Cest alors, qu la blague, je lui ai demand qui tait sur nos billets de cinq dollars. Voyez-vous, ma mre est enseignante dcole et, aussi banale que je croyais ma question, jtais sr quelle allait me rpondre : Ben l Sam, cest Wilfrid Laurier , ou mme, cest le bonhomme avec le chapeau haut-de-forme . Mais, aprs une interrogation plus approfondie, je me suis rendu compte que les figures historiques, dont les accomplissements furent tels que leurs visages circulent de nos jours partout au pays, et mme ailleurs, sont peut-tre victimes dindiffrence de la part de plusieurs citoyens. Saviez-vous, et si oui, jen suis enchant, que les clbrations du 200e anniversaire de la guerre de 1812 ne se sont pas arrtes lanne dernire, en 2012? En effet, cette guerre, fut-elle perdue par les Canadiens, vous et moi serions fort probablement Amricains, ne sest termine quen 1815. Il nest donc pas trop tard pour explorer les diffrents vnements et pour apprcier les multiples commmorations prvus la clbration de lanniversaire historique. Sur ce, je vous incite vouloir connatre la riche histoire du Canada. Vous y trouverez des pisodes fascinants et uniques, alors que trs peu de pays peuvent se vanter de stre form sans rvolution sanglante, par lentremise de la paix, pour staler sur un si grand territoire. Prenez le temps, en 2015, de lever un verre au 200 e anniversaire de la naissance de notre premier chef de gouvernement, et pre fondateur, Sir John A. Macdonald. Parcourez les rues du centreville, le 1 er juin 2017, au 150e anniversaire de la naissance du Canada. Lhistoire du Canada, ce nest rien de sorcier, cest une histoire magnifique et presque miraculeuse, qui nattend rien de plus que dtre redcouverte.
Trs prochainement, lAntenne divoire, lmission de radio de La Rotonde, sera de retour sur les ondes de CHUO 89,1 FM.
CLINIQUE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE DE LUNIVERSIT DOTTAWA

Nous offrons GRATUITEMENT des conseils juridiques et des services de reprsentation, ainsi que des services de notariat aux tudiants de premier cycle
Sous la supervision de juristes, des tudiants en droit offrent de laide pour traiter divers problmes dordre juridique :
Droit pnal, tel que : - Possession de drogue - Vol - Fraude Certaines infractions provinciales Droit des locataires, tel que : - Rparations - victions - Retour du dpt du dernier mois Demandes la Commission dindemnisation des victimes dactes criminels
Services de notariat offerts :

Affidavits Dclarations solonnelles Copies certifies conformes de documents originaux
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

Les Fauteux de Troubles Paola Bou Mariama Biki Kaba Myriam Bourdeau-Potvin
Heures des cliniques daccueil: Lundi : 19h00-21h30 Mercredi : 19h00-21h30 Jeudi : 14h00-16h00 Aucun rendez-vous est ncessaire
18
Addresse 17 Copernicus (Coin de King Edward et Laurier) Tlphone : 613-562-5600
www.lar otonde .c a
dition du lundi 23 septembre 2013 VOLUME LXXXII NO3 109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686 RDACTION Rdacteur en chef Ghassen Athmni redaction@larotonde.ca Adjointe au rdacteur en chef La Papineau Robichaud adjoint@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Samuel Poulin revision@larotonde.ca Correcteurs Hlose Brindamour correction@larotonde.ca Jean-Marie Rurangwa texte@larotonde.ca Actualits vacant actualites@larotonde.ca laine-Yanie Desjardins informations@larotonde.ca Marc-Andr Bonneau nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Maude Rousseau culture@larotonde.ca Sports Louis-Charles Poulin sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web Marie-Claude Charron web@larotonde.ca Directeur de production Benjamin Roy production@larotonde.ca Directeur artistique Jrme Simon direction.artistique@larotonde.ca Illustrateur Nicholas DuBois photographe@larotonde.ca Journaliste Sinda Garziz journaliste@larotonde.ca ADMNISTRATION ET VENTES Directrice gnrale Vacant direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 30 septembre 2013 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
15-Love
Les FTX de Troubles Collaboration spciale La canado-qubco-polonaise, Aleksandra Wozniak, fut tellement frustre que le nom de son petit copain, le pas si talentueux que a Louis Leblanc, soit noirci de la liste des joueurs tant prsents au camp dentranement du Canadien de Montral, quelle rpliqua lorganisation de la Sainte Flanelle dun revers compos de mprisants gazouillis. La joueuse de tennis a ainsi agi sans aucune partialit apparente. Ce comportement serait motiv par linfime apport financier de son copain Louis au compte conjoint. De son ct, Louis Leblanc, qui devrait techniquement prendre le chemin dHamilton dans les prochains jours (si ce nest pas dj fait), laisse percevoir une hsitation se joindre au club cole du Canadien. Non pas sans stupeur, nous avons eu vent quil dsirerait dmnager sur la Rive-Sud de Montral. Ainsi, il pourra regarder les pratiques des grands au Complexe Sportif Bell, Brossard, en plus de travailler temps partiel comme serveur au restaurant le Chne Blanc de Boucherville. Les rumeurs veulent que Louis soit lhomme en tat dbrit qui a caus le renvoi dune des serveuses de ce restaurant, Valrie Couturier, aprs quelle ait tent dempcher le conducteur saoul de conduire son vhicule. Ayant graiss des pattes pour fermer les trappes des propritaires dudit restaurant et des policiers layant empch de conduire avec les facults affaiblies, il se serait du mme coup dnich un emploi. Cela expliquerait pourquoi la direction du restaurant ne peut dvoiler les raisons prcises du congdiement de madame Couturier. Comme quoi, largent dtrne souvent le gros bon sens. Aprs tous ces bouleversements, les spculations voulant quAleksandra souhaite maintenant quitter son petit ami Louis de cur vont de bon train. Ce nest rien de personnel, nous a-t-on rapport, mais moins que Louis ne se rende La Coruna rclamer le lot perdu de 6,3 millions de dollars, tous sentendent pour dire que la relation tire sa fin. Le sort des deux tourtereaux dpendrait possiblement de la dcision de la Cour suprme de la ColombieBritannique relativement au cas de Charlie Zampieri, qui rclame son ex-fiance la bague de fianailles quil lui a achete pour la modique somme de 16500$. Si Charlie a gain de cause, je pourrais rclamer le jock strap que jai achet Louis cette anne pour nos fianailles. Dommage, puisque comme Pat Brisson la mentionn La Presse: Lan dernier au camp, sur une note de 10, je lui (Louis) aurais donn trois ou quatre. Cette anne, [avec son jock strap en diamant] cest un huit sur 10. Rflexion: Si le PQ possdait le Canadien, le club deviendrait-il simplement La Flanelle?
Les Publications La Rotonde inc. sont une organisation but non-lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Status et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Simon-Nicolas Grandmatre president@larotonde.ca Marie-Christine Corbeil secretaire@larotonde.ca Jakob Pomeranzev tresorier@larotonde.ca Membres votants : Rjean Lger et Justin Cscs Membres non-votants : Ghassen Athmni
La Rotonde est la recherche de personnes, afin de siger sur le CA en tant que membre votant.
Envoyez votre CV et votre lettre de prsentation president@larotonde.ca
La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal.
crivez nous redaction@larotonde.ca

www.lar otonde .c a
19

Édition Du 23 Septembre

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Édition Du 23 Septembre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition du lundi 23 septembre 2013 |

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Ptition pour des AG lU dO

NUIT BLANCHE Deuxime dition

Photo La Papineau Robichaud

Tout le pouvoir aux Assembles!

Table des matires

Pour un pouvoir effectif

La seule voie rellement dmocratique

Clbrer lhistoire du Canada p. 18 Investir dans lducation p. 18

Les Fauteux de Troubles

Allan Rock pour une intervention militaire en Syrie

Wolfe fait le point sur le mouvement de dsaffiliation la FC

Est-ce que le militantisme de la FC a fonctionn au cours des dernires annes?

Le mouvement de dsaffiliation, pas aussi important quon le prtend, selon M. Wolfe

Ptition pour modifier le mode dcisionnel de la FUO

Ghassen Athmni Rdacteur en chef

Un nouveau corps dcisionnel suprme

Lexcutif appuie la campagne

RUNION DU BUREAU DES GOUVERNEURS

Population tudiante et tats financiers : un mme enjeu

Illustration Nicholas DuBois

Un premier dficit depuis 14 ans

La population tudiante explose

crivez nous redaction@larotonde.ca

Lexcutif de la FUO tale ses priorits

SEMAINE DORIENTATION GRIPO

La rentre des activistes

Les employs de soutien votent un mandat de grve

Des employeurs recrutent sur le campus

Dbat autour de la politique fdrale

Illustration Nicholas DuBois

Sinda Garziz Journaliste

Un appui gouvernemental pour les femmes francophones

Elaine-Yanie Desjardins Adjointe actualits

Dmissions lUSM et lUBC aprs des chants de ralliement controverss

FESTIVAL DU FILM DANIMATION

Paola Bou Journaliste bnvole

La rencontre de deux mondes

Voulez-vous faire du bnvolat ltranger?

Envoyez votre formulaire de demande avant le 30 septembre ou avant le 28 fvrier.

NUIT BLANCHE OTTAWA-GATINEAU

dition signe Supernova

Un festival nocturne innovateur;

Voodoo - Photo Marie-Claude Charron

Au muse jusqu laube

Voodoo - Photo Marie-Claude Charron

Lartiste Bucko - Photo courtoisie

Volte-face - Photo Marie-Claude Charron

Photos Marie-Claude Charron

Exposition dart sur les Une explosion de saveurs droits de la personne

Un rendez-vous pour les amateurs de gastronomie

Une formule gagnante

FTE DES FRANCO-ONTARIENS

MEHDI CAYENNE CLUB

Leos Early Breakfast

Depuis toujours, jentendais la mer, une clbration de la vie

Le cur perdu dlysabeth de Marie Gray

Clbration: Fte de la culture Centre National des Arts 11h30

Louis-Charles Poulin | sports@larotonde.ca

HORAIRE CHARG DES TUDIANTS-ATHLTES

Concilier sports, tudes et travail

Les revirements cotent le match aux Gee-Gees