cole - Entreprise

efficace ensemble
CONVENTION RELATIVE
AUX SQUENCES D'OBSERVATION EN MILIEU PROFESSIONNEL
Pour les lves de collge
Application des textes rglementaires en vigueur

Vu le code de lEducation sur lorganisation de la formation au collge et notamment les articles R421-1 et suivants
Vu le code de lEducation sur lorganisation de la formation au collge et notamment les articles D332-1 et suivants
Vu le code du travail, et notamment les articles L.4153, L3162-1
Vu la loi n 71-577 du 16 juillet 1971 dorientation de lenseignement technologique, notamment son article 6
Vu la loi n 89-486 du 10 juillet 1989 dorientation sur lducation, notamment son article 7
Vu le code de lducation, et notamment ses articles L313-1, L331-4, L331-5, L332-3, L335-2, L411-3, L421-7, L911-4
Vu le code de lducation sur laccueil des mineur de moins de 16 ans en milieu professionnel et notamment les articles D331-1 et suivants
Vu le code civil, et notamment son article 1384
Vu la circulaire n 2003-134 du 08/09/2003 relative aux modalits daccueil en milieu professionnel des lves mineurs de moins de seize ans
Vu la dlibration du conseil dadministration du collge en date du
approuvant la convention-type acadmique
Vu la dlibration du conseil dadministration du collge en date du
autorisant le chef dtablissement conclure au nom de
ltablissement toute convention relative aux squences d'observation en entreprise conforme la convention-type

Entre l'entreprise ou l'organisme d'accueil

et le collge

Nom

Adresse

Tl.

ou cachet

Reprsent par le responsable d'entreprise :

Reprsent par le chef d'tablissement :

Il a t convenu ce qui suit :

Prnom :

Nom :

lve
Classe :

Squences
d'observation en
milieu professionnel

Du

au

Lducation nationale partenaire des entreprises de votre rgion

Convention relative aux squences d'observation de collge

Page 1/4

TITRE 1 - DISPOSITIONS GNRALES

Le repos quotidien : pour chaque priode de 24h, une priode minimale

de repos quotidien doit tre fixe 14 h conscutives pour les lves de
moins de 16 ans et 12 h pour les lves de 16 18 ans.

Article 1 - Objet:

La prsente convention a pour objet la mise en oeuvre d'une squence

dobservation en milieu professionnel, au bnfice de llve de Le repos hebdomadaire des lves mineurs doit avoir une dure
l'tablissement d'enseignement (ou des lves) dsign(s) en annexe.
minimale de 2 jours conscutifs.
Le travail les jours fris est autoris pour les lves mineurs dans
certains secteurs professionnels dont la liste est fixe par l'article R3164Article 2 - Objectifs et modalits:
2 du code du travail.
Les objectifs et les modalits de la squence d'observation sont consigns
dans l'annexe pdagogique.
Les squences dobservation en milieu professionnel ont pour objectif de
sensibiliser les lves lenvironnement technologique, conomique et
professionnel, en liaison avec les programmes denseignement,
notamment dans le cadre de lducation lorientation.
Les squences dobservation concernent les lves de 4e et de 3e de
collge, gs de 14 ans, au moins.
Les modalits de prise en charge des frais affrents cette squence ainsi
que les modalits d'assurances sont dfinies dans l'annexe financire.

Article 7 - Assurance responsabilit civile:

Le chef d'entreprise ou le responsable de l'organisme d'accueil prend les

dispositions ncessaires pour garantir sa responsabilit civile chaque fois
qu'elle sera engage (en application de l'article 1384 du code civil) :
- soit en souscrivant une assurance particulire garantissant sa
responsabilit civile en cas de faute imputable l'entreprise ou
l'organisme d'accueil l'gard de l'lve,
- soit en ajoutant son contrat dj souscrit " responsabilit civile
entreprise " ou " responsabilit civile professionnelle " un avenant relatif
l'accueil d'lves.
Article 3 - Accord:
Le chef de l'tablissement d'enseignement contracte une assurance
L'organisation de la squence d'observation est dtermine d'un commun couvrant la responsabilit civile de l'lve pour les dommages qu'il
accord entre le chef d'entreprise ou le responsable de l'organisme d'accueil pourrait causer pendant la squence d'observation en milieu
professionnel, ainsi qu'en dehors de l'entreprise ou de l'organisme
et le chef d'tablissement.
d'accueil, ou sur le trajet menant soit au lieu o se droule la squence
dobservation, soit au domicile.
Article 4 - Statut de l'lve:
Les lves demeurent, durant leur squence d'observation en milieu
professionnel, sous statut scolaire. Ils restent sous l'autorit et la
responsabilit du chef de l'tablissement scolaire.
Ils ne peuvent prtendre aucune rmunration ou gratification de
l'entreprise ou de l'organisme d'accueil.

Article 8 - Accidents:
En cas d'accident survenant l'lve, soit en milieu professionnel, soit
au cours du trajet, le responsable de l'entreprise s'engage adresser la
dclaration d'accident au chef d'tablissement d'enseignement de l'lve
dans la journe o l'accident s'est produit.

Article 5 - Activits:
Durant la squence d'observation, les lves n'ont pas concourir au
travail dans l'entreprise ou l'organisme d'accueil.
Au cours des squences d'observation, les lves peuvent effectuer des
enqutes en liaison avec les enseignements. Ils peuvent galement
participer des activits de lentreprise ou de lorganisme daccueil ou
des essais, des dmonstrations en liaison avec les enseignements et les
objectifs de formation de leur classe, sous le contrle des personnels
responsables de leur encadrement en milieu professionnel.

Article 9 - Information mutuelle:

Le chef d'tablissement d'enseignement et le chef d'entreprise ou le

responsable de l'organisme d'accueil de l'lve se tiendront
mutuellement informs des difficults qui pourraient natre de l'application
de la prsente convention et prendront, d'un commun accord et en liaison
avec l'quipe pdagogique, les dispositions propres les rsoudre
notamment en cas de manquement la discipline. Les difficults qui
pourraient tre rencontres lors de toute priode en milieu professionnel
et notamment toute absence d'un lve, seront aussitt portes la
Les lves ne peuvent accder aux machines, appareils ou produits dont connaissance du chef d'tablissement.
lusage est proscrit aux mineurs par les articles D.4153-15 D.4153-27 du
code du travail. Ils ne peuvent ni procder des manuvres ou
manipulations sur dautres machines, produits ou appareils de production, Article 10 - Dure de la convention:
ni effectuer les travaux lgers autoriss aux mineurs par le mme code.
La prsente convention est signe pour la dure d'une squence
d'observation en milieu professionnel.
Article 6 - Dure de prsence et repos des mineurs:
La dure dune squence dobservation en milieu professionnel ne peut
excder une semaine.
La dure de travail des lves mineurs ne peut excder 8 h par jour et 35 h
par semaine, sauf drogation dans une limite de 5 h de plus par semaine
accorde par l'inspecteur du travail et aprs avis du mdecin de sant du
travail.
Au del de 4h1/2 de travail quotidien, les lves mineurs doivent bnficier
d'une pause d'au moins 30 mn conscutives.
Le travail de nuit est interdit pour les lves mineurs. Ainsi, les horaires
journaliers des lves mineurs de 16 18 ans ne peuvent prvoir leur
prsence sur le lieu de stage aprs 22h et avant 6h du matin et pour les
lves de moins de 16 ans entre 20 h et 6 h sauf drogations pouvant tre
accordes par l'inspecteur du travail, au maximum pour une anne, dans
certains secteurs d'activits dont la liste est fixe par l'article R3163-1 du
code du travail.
Aucune drogation ne peut tre accorde pour les lves mineurs gs
entre 16 et 18 ans entre minuit et 4h du matin.

Convention relative aux squences d'observation de collge

Page 2/4

TITRE 2 - DISPOSITIONS PARTICULIRES

ANNEXE PDAGOGIQUE
SQUENCE DOBSERVATION EN MILIEU PROFESSIONNEL
LVE - Nom :

Prnom :

Date de naissance :

Classe :

Adresse :

Code postal :

Ville :

Tl. :

ENTREPRISE :

COLLGE :

Tuteur en entreprise :

Professeur tuteur charg du suivi :

Nom :

Qualit :

DATES de la squence d'observation en milieu professionnel du .au....

(Ne peut excder une semaine au maximum)

HORAIRES VARIABLES : En cas dhoraires variables, l'tablissement scolaire doit tre inform par tlcopie

(1)

(Ou tout autre moyen crit) du planning des horaires prvus.

(1)
(1)

HORAIRES JOURNALIERS de llve

Cochez la case correspondant lhoraire appliqu dans lentreprise.

Jours
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi

Matin
De
De
De
De
De
De

Aprs-midi

De
De
De
De
De
De

Total journalier

TOTAL HEBDOMADAIRE

CONTENUS DE LA SQUENCE DOBSERVATION

Champ professionnel concern :
OBJECTIFS assigns la squence dobservation en milieu professionnel :

Sensibiliser au monde du travail, lenvironnement technologique, conomique et professionnel

Observer le fonctionnement d'une entreprise
Observer les activits professionnelles dans un champ professionnel

IDENTIFICATION DES ACTIVITS concourant latteinte des objectifs :

Activits prvues
( renseigner obligatoirement)

Comptences vises

Convention relative aux squences d'observation de collge

Page 3/4

MODALITS DE LA CONCERTATION
Des modalits de concertation seront assures pour organiser la prparation, contrler le droulement de la priode en vue d'une
vritable complmentarit des enseignements reus.
Prparation de la squence dobservation :

Modalits de suivi et de liaison entre le collge et lorganisme daccueil ou lentreprise :

Modalits d'valuation de la squence dobservation :

ANNEXE FINANCIRE
Repas :

Transport :

Hbergement :

Assurance :

Document tabli en 3 exemplaires originaux (1 pour lentreprise, 1 pour le collge, 1 pour llve et sa famille)
Fait .le

Fait .le

Le chef dentreprise ou le responsable de l'organisme d'accueil

Le chef d'tablissement

Signature et cachet

Signature

Vu et pris connaissance
Vu et pris connaissance
Vu et pris connaissance
Le Le Le

Vu et pris connaissance
Le

Le responsable de laccueil en
milieu professionnel

Les parents ou le responsable lgal

Le(s) professeur(s) charg(s) du suivi

Llve

Nom(s) et signature(s)

Nom et signature

Nom et signature

Nom et signature

Convention relative aux squences d'observation de collge

Page 4/4