Doua pour

p
le voyyage : (Raapport parr Muslim ddaprs AbdALLAH
Ben Omaar : 2/998, cfr.
c le SAH
HIH de Musslim)

Q
Quand
le Prrophte

, sinstalllait sur sa monture, quittant

q
pour un certa
ain voyage il

d
disait
:
Allahou akba
ar, Allaho
ou akbar
r, Allahou
u akbar
A
ALLAH
estt le plus graand, ALLA
AH est le plus grand, ALLAH esst le plus grrand.
Soubh
hana alla
adhi sakh
hara lana
a hadha oua
o
ma kounna la
ahou mou
uqurinina
a
G
Gloire
cellui Qui nou
us a soumis ceci alors que nous neussions
n
p le domin
pu
ner.
Oua in
nna ila ra
abbana lamounqu
l
ualibouna
E vrit, nous
En
n
retourrnerons verrs notre Seiigneur.
Allaho
ouma inn
na nas-a-llouka fi safarina
s
hadha albirra ou
ua attaqu
uoua
S
Seigneur,
nous TE dem
mandons de
d nous accoorder dans notre voyaage prsentt la bont et
e la pit ;
Oua mina
m
al a
amali ma
a ta-r-ddh
ha
E de nous diriger
Et
d
auxx uvres qu
ui TE satisfferont.
Allaho
ouma hao
oua-n ala-i-na safarana hadha
h
oua
a atoui a
anna bou
udahou
S
Seigneur,
f
facilite
nous notre voyyage prsen
nt et rduis-nous en lee trajet.
Allaho
ouma antta assa-h
hibou fi assafari,
a
oua
o
alkha
alifatou ffi al-a-hlii
S
Seigneur,
T es LE coompagnon du voyage et LE succcesseur dan
TU
ns la famillee.
Allaho
ouma inn
ni a oudh
hou bika min ouatha-i ass
safari
S
Seigneur
je cherche reefuge auprs de TOI contre
c
les peines
p
et difficults du
u voyage.
Oua kaabati
k
a
alma-n-dh
hari oua sou-i alm
mou-n-qua
alabi fi a
al-mali ou
ua al-ahlii
E contre lapparence triste et coontre le maauvais retou
Et
ur aux bien
ns et la fam
mille.

Et quan
nd il tait de
d retour, il
i rptait ces
c mmes paroles et ajoutait
a
:
A-ibouna ta-iibouna lii rabbana
a hamdou
un
N
Nous
retourrnons et revenons ALLAH
A
en le louant.