les langues et la

colonisation
La répartition des différentes langues dans le
monde n’est pas due qu’au hasard. C’est souvent
à cause de la colonisation que certaines langues
se sont répandues sur tous les continents.

COMMENT LES LANGUES SONT-ELLES

RÉPARTIES DANS LE MONDE ?
Lorsqu’on regarde une carte de la répartition des
différentes langues dans le monde, on constate qu’il en
existe trois types :

– Certaines langues sont présentes un peu partout

dans le monde : c’est le cas notamment de l’anglais,
de l’espagnol, du portugais et du français.

– D’autres langues sont présentes dans une seule

région, mais concernent un grand territoire et de
nombreuses personnes : c’est le cas de l’arabe, du
chinois et du russe.

– Certaines langues enfin n’existent que dans un pays :

c’est le cas du japonais.

LA RÉPARTITION DES LANGUES DANS LE

MONDE EST SOUVENT LIÉE AUX CONQUÊTES
ET À LA COLONISATION
La plupart du temps, lorsqu’un peuple part à la
conquête de nouvelles terres, il tente d’imposer aux
peuples conquis certains éléments de sa culture, et
notamment sa langue.

C’est ainsi que les grands empires de l’Antiquité

permettent la diffusion de langues comme le grec
ancien, le latin, l’arabe ou le chinois : l’arabe et le
chinois sont toujours deux langues très répandues
aujourd’hui.

Plus tard dans l’histoire, entre le XVIe et le XIXe siècle,

Britanniques, Français, Espagnols, Portugais et
Hollandais explorent le monde et fondent des colonies
où ils imposent leur langue : c’est ainsi que l’anglais, le
français, l’espagnol, le portugais et le hollandais se
répandent sur tous les continents.

Après la Seconde Guerre mondiale, la décolonisation

permet aux pays appartenant à ces différents empires
de retrouver leur indépendance. Mais souvent, la langue
de l’ancien pays colonisateur n’a pas été abandonnée et
reste présente, soit comme l’une des langues officielles,
soit comme langue de l’État.

POUR ALLER PLUS LOIN

→ la francophonie
→ les langues du monde
Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.