SHOPPING

Ce chapitre pourrait sarement remplir Ie guide entier a lui tout seul, tant Hong Kong regorge de bonnes adresses dans tous les domaines. Entre les marches de rue, les grands magasins et centres commerciaux, les ventes prlvees, plus les magasins d'usine et les " bazars .. annuels, il y en a pour tous les gouts, du petit budget au grand luxe, des besoins quotidiens aux envies plus partlculleres, Nous avons pioche quelques bons plans pour vous. Vous cherchez une bonne bouteille de vin, une robe de mariage, un journal francais, un sapin de Noel, des produits "bio", un chiot, un cordonnier fiable ou du materiel camping ? Nous avons essaye de penser a tout.

Pour tout ce qui concerne la maison et les enfants, vous trouverez nos bonnes adresses dans les chapitres respectifs. De meme, les adresses concernant les medicaments et Ie materiel medical se trouvent dans Ie chapitre Sante et bien-etre.

p [194]

8.1 . GRANDS MAGASINS ET CENTRES COMMERCIAUX

A) GRANDS MAGASINS

HARVEY NICHOLS

Grand magasin de luxe londonien.

The Landmark, 15 Queen's Road Central, Central

Tel: 3695 3388 www.harveynichols.com

LANE CRAWFORD

Grand magasin de luxe hongkongais avec la plus belle selection de designers mondiaux en matiere de chaussures, sacs, vetements, cosrnetlques ...

Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay Tel: 2118 3638

Podium 3, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2118 3388

Level 1 , Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty Tel: 2118 3668

3 Canton Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2118 3428 www.lanecrawford.com

MARKS & SPENCER

Grand magasin anglais. Vetements et accessoires pour hommes, femmes et enfants et epicerie avec produits occidentaux.

Shops 617-621 & 415-416 Times Square,

1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2923 7972/29237931

Unit LG1-01 Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Kowloon

Tel: 2928 2211

1/F, Central Tower, 22-28 Queen's Road Central, Central

Tel: 2921 8323

Pour les autres adresses, consultez leur site. www.marksandspencer.com

SHANGHAI TANG

Marque de luxe chi noise qui vend des vetements pour femmes, hommes et enfants, objets de decoration lnterleure et autres accessoires.

Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Tel: 2525 7333

Shop 237, Level 2, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 29181505

1881 Heritage House 1, 2A Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2368 2932

Shop 1022, Level 1, Elements, 1 Austin Road West

Tel: 2196 8200

Shop A, Level 1 , InterContinental Hotel, 18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 27231012

Egalement une boutique a l'aeroport, www.shanghaitang.com

SEIBU

Grand magasin japonais qui propose de nombreuses marques de mode pour femmes, hommes et enfants, des articles de cosrnetlque et des objets de decoration lnterleure, Windsor House, 311 Gloucester Road, Causeway Bay

Tel: 2831 8465

Unit 130, level 1 , Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2971 3888

Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point

SOGO

Un autre grand magasin japonais. Sltue a Causeway Bay, il est tres populaire aupres des locaux comme les etrangers, il propose de tout, des vetements aux meubles en passant par les cosmetlques et ustensiles de cuisine, lusqu'a leur grand superrnarche specialise. Ouvert tous les jours de 10h a 22h.

II Y a un deuxlerne magasin a Tsim Sha Tsui. 555 Hennessy Road, Causeway Bay

Tel: 2833 8338

12 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Tel: 3556 1212 www.sogo.com.hk

HONG KONG, LE PARADIS DULUXE

Que vous soyez a Central, Causeway Bay ou Tsim Sha Tsui, vous ne pourrez pas rater ces marques de luxe fran~aises grace auxquelles la France rayonne depuis plusieurs decenoles a Hong Kong et maintenant en Chine. Certaines d'entre elles ont fait de Hong Kong leur « flagship city » pour l'Asie.

Nous ne les mentionnons pas individuellement car elles sont nombreuses a Hong Kong et bien lmplantees, Des points de vente et boutiques dans les centres commerciaux aux grands magasins phares vous trouverez un peu partout les marques francalses com me Cartier, Celine, Chanel, Chloe, Christian Dior, Hermes, Lancel, Lanvin, Louis Vuitton, Piaget, Van Cleef & Arpels, Yves Saint Laurent...

p [195]

B) CENTRES COMMERCIAUX

CITYPLAZA

Le plus grand centre commercial sur I'TIe de Hong Kong avec plus de 150 boutiques. Acces direct par la station de metro de Taikoo Shing. Entre autres : Ie grand superrnarche Apita (belle selection de fruits et legumes), H&M, Zara, Fortress, Toys'R'Us, Marks & Spencer, Muji, Uniqlo, Gigasports, Ie grand magasin de Wing On, restaurants, cinemas, patinoire ...

18, Taikoo Shing Road, Taikoo Shing. www.cityplaza.com.hk

ELEMENTS

Grand centre commercial nornrne ainsi en hommage aux cinq elements chinois : metal, feu, eau, terre et bois, chacun regroupant un type de service. Par exemple la section metal contient tout ce qui est produits de luxe. Pour une liste des nombreuses boutiques du centre, rendez-vous sur leur site.

1 Austin Road West, Kowloon www.elementshk.com

FESTIVAL WALK

217 boutiques et restaurants, un grand cinema et une patinoire. Les grandes chaines telles que Marks & Spencer, H&M, Taste, Fortress etc. y sont reprssentees.

Festival Walk Tower, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong

www.festivalwalk.com.hk

HARBOUR CITY

Plus de 700 boutiques dont 50 restaurants et deux cinemas pour Ie plus grand centre commercial de Hong Kong. Une grande section dediee aux enfants avec, entre autres, Ie plus grand magasin de jouets Toys'R'Us d'Asie. 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui www.harbourcity.com.hk

IFCMALL

Ce centre commercial a Central contient plus de 200 boutiques, dont beaucoup proposant des marques de luxe: Agnes B, Lane Crawford, Ie superrnarche City Super, Zara, nombreux restaurants et cafes, cinema ...

8 Finance Street, Central

www.ifc.com.hk

P [196]

PACIFIC PLACE

Cinema, restaurants et nombreuses boutiques pour adultes surtout: Seibu, Lane Crawford, beaucoup de marques de luxe, Zadig & Voltaire, Zara ...

88 Queensway, Admiralty www.pacificplace.com.hk

TIMES SQUARE

Choix de boutiques eclectique pour tous les budgets. City Super et Lane Crawford sont egalement presents. Beaucoup de restaurants du 10eme au 13eme etage.

1 Matheson Street, Causeway Bay www.timessquare.com.hk

LESSOLDES:

Au vu de tous les panneaux affichant moins 50%, on a parfois I'impression que les soldes ont lieu tout au long de l'annee a Hong Kong, ce qui n'est d'ailleurs pas pour deplaire. Mais ce n'est pas tout a fait Ie cas. Les soldes officielles et les meilleurs moments pour faire de bonnes affaires sont en fait I'ete au mois de juillet et aoOt OU beaucoup de boutiques bradent les stocks de la derniere saison a moitie prix ou encore moins cher. II y a egalement des soldes I'hiver a partir de fin d6cembre jusqu'au Nouvel An chinois. Quand a certains magasins notamment a Nathan Road, ils affichent « soldes » at « en liquidation" toute I'annes : mBfiance !

8.2. AUMENTAll0N

A ) SUPERMARCHES QUI PROPOSENT UN LARGE CHOIX DE PRODUITS OCCIDENTAUX

La livraison a domicile est courante a Hong Kong car beaucoup de clients n'ont pas de voiture. Vous pouvez la demander apres avoir commande en ligne si Ie site internet Ie permet, ou bien directement en caisse avec ces mots magiques « Song Fah »,

CITY SUPER

Superrnarohe de choix pour tous les produits haut de gamme. Prix eleves.

L 1, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2234 7128

B1, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

3IF, Gateway Arcade, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2375 8222

L2, New Town Plaza, Phase 1, Sha Tin Centre Street, Sha Tin, NT Tel: 2603 3488 www.citysuper.com.hk

GREAT FOOD HALL

Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut ou manque. Prix eleves.

LG, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty Tel: 2918 9986

www.greatfoodhall.com

JEWISH COMMUNITY CENTRE KOSHERMART

Produits kasher comme pain frais et viande conqelee importee.

70 Robinson Road, Mid-Levels Tel: 2801 5440 www.jcc.org.hk

MARKETPLACE BYJASONS Une douzaine d'adresses dont :

1/F, 5 Perkins Road, Jardine's Lookout Tel: 2577 0185

100 Peak Road on RBL312, Peak Road, The Peak

Tel: 2849 7307

Shop G128, Repulse Bay Arcade, 109 Repulse Bay Road, Repulse Bay Tel: 2812 0340 www.marketplacebyjasons.com

OLIVER'S

2/F, Prince's Building, 10 Chater Road, Central Tel: 2810 7710

PARK N SHOP

Beaucoup de supermarches, voir leur site Internet.

www.parknshop.com

TASTE

Declinaison haut de gamme de I'enseigne Park N Shop.

Une dizaine de superrnsrches a travers Ie territoire dont :

Shop 201-203, 21F, Stanley Plaza, Stanley Tel: 2813 8520

www.aswatson.com

THREE SIXTY

Supermarche specialise dans les produits bio. 3/F & 4/F, The Landmark,

15 Queen's Road Central, Central Tel: 2111 4480

1/F, Elements Mall, 1 Austin road West, Kowloon

Tel: 2196 8066 www.threesixtyhk.com

WELLCOME

Cette chaine est probablement la raison pour laquelle la plupart des Hongkongais ecrivent toujours welcome avec deux " I » au lieu d'un. C'est aussi la plus large chaine de supermarches. lis sont vraiment partout. Consultez leur site Internet pour trouver Ie magasin Ie plus proche ou plus simple encore, ouvrez les yeux ...

www.wellcome.com.hk

P [197]

DO YOU NEED CAR PARK?

Avec cette phrase, beaucoup de supermarches vous proposent en fait un bon pour vous faire rembourser vos frais de parking: une ou deux heures de stationnement gratuit selon Ie montant de vos courses.

Munis de votre coupon, presentez-vous a la reception du centre commercial ou au « shroff office .. ou Ie paiement a lieu afin de credlter votre carte Octopus.

B) MARCHEs LOCAUX

Les marches alimentaires de Hong Kong tels qu'ils existaient auparavant dans les petites ruelles sont en voie de disparition, comme Ie plus vieux « wet market » a Central qui sera peut-etre dernoll prochainement. Allez-y avant que cela ne soit trop tard. Les produits, les vendeurs et I'ambiance partloullere rnerltent vraiment Ie detour. Vous y trouverez un peu de tout, des bocaux au contenu fort etrange, pieds de poulets, fruits, pak choi, tung choi (morning glory) et autres legumes, the, epices, fleurs, grenouilles vivantes, poissons, et tout un tas d'odeurs vraiment partlculleres ...

BOWRINGTON ROAD

Le rnarohe de Causeway Bay avec un large choix de fruits de mer.

Bowringtong Road se trouve tout pres de Times Square parallelernent a la rue Canal Road. Elle part de Hennessy Road.

GRAHAM STREET

Le plus vieux « wet market .. de Hong Kong et sOrement Ie plus authentique. A Central.

GRESSON STREET

Le rnarche de Wan Chai.

Gresson Street est une petite rue qui se trouve entre Queen's Road East et Johnston Road. Le marche s'etend aux rues paralleles de Luen Fat Street et Ship Street.

P [198]

HAPPY VALLEY

Wong Nai Chung Complex, 2 Yuk Sau Street, Happy Valley

MONG KOK ROAD

Grand rnarche a I'ambiance tres anlrnee a Mong Kok, Kowloon.

TAl SHING STREET

Selon les dires, ce rnarche serait Ie moins cher de Hong Kong.

121 Choi Hung Road, Wong Tai Sin, Kowloon

SHAUKEIWAN

Repute pour ses fruits de mer.

G/F Kam Wah Street, Shau Kei Wan.

C) EPICERIES FINES

Frenchy

BELLAIS

Epicerie fine en ligne avec un large eventail de produits du terroir franc;:ais.

Tel: 9810 5047. Demandez Loick. www.bellais.com.hk

COMME A LA MAISON

Un bout de l'Auvergne a Hong Kong. Commande par Internet. Epicerie et egalement produits frais de Patrick Goubier du restaurant Chez Patrick comme Ie foie gras a la figue. Plusieurs de leurs produits sont aussi disponibles chez:

Tufei Painpain, 1/F, 59 Staunton Street, Central Tel: 2858 3200

Fusion Gourmet, 1/F, The Pemberton, 22-26 Bonham Strand East, Sheung Wan

Tel: 2545 0068 www.commealamaison.com.hk

L'EPICIER

Commande par Internet, livraison a domicile. Chipolatas, huitres, rillettes, fruits conqeles, pate brisee, Oornte et bien d'autres produits encore.

www.lepicier.hk

MONSIEUR CHAnE

Vin et champagne, fromages, foie gras, huitres, saucissons, biscuits... Vous pouvez aussi deguster leurs sandwiches, salades cornposees, quiches et patlsserles sur place. G/F, 121 Bonham Strand, Sheung Wan

Tel: 3105 8077

www.mrchatte.com.hk

Italiano

ILBELPAESE

G/F, 85 Caine Road, Mid-Levels Tel: 2549 8893

G/F, 25 Queen's Road East, Wan Chai Tel: 2804 2992

23 Sing Woo Road, Happy Valley Tel: 2868 2818

lIF, Peak Galleria, 118 Peak Road, The Peak Tel: 2849 2834

Wilton Place, 68 Bonham Road, Pok Fu Lam Tel: 2858 2162

www.ilbelpaese.com.hk

DU LAIT FRAIS UVRE A VOTRE DOMICILE? C'EST POSSIBLE:

FARM MILK

78 Lui Kung Tin, Kap Lung Village, Shek Kong, NT

Tel: 2832 9218

A I'indienne

THE INDIAN PROVISION STORE

Livraison gratuite a partir de 200 HK$ d'achats. 18-20 Bowrington Road, Wan Chai

Tel: 2891 8324

Chungking Mansions, 36 Nathan Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2891 8024/2891 8324

Un peu de tout

VOLE

Grande epicerie avec un trss large choix de bons produits. Vous y trouverez tout pour preparer des tapas, des moules a l'escabeche entre autres.

Shops 2,6 & 7, G/F, Causeway Centre, 28 Harbour Road, Wan Chai

Tel: 2511 8473

www.vole.com.hk

p [199]

D) BOULANGERIES ET PAllSSERIES

Vous trouverez du pain dans la plupart des grands supermarches qui ont leur propre rayon boulangerie et patlsserle comme City Super, Taste, Great, ThreeSixty et Oliver's. La Rose Noire est presents dans plusieurs de ces etablissements et proposent de bons pains et patlsserles. Sans oublier tous les grands hotels qui ont pour la plupart une belle selection de pains et gateaux.

Boulangeries

LA MEILl.EURE BAGUETTE

DE HONG KONG:

LE SALON DE THE DE JOEL ROBUCHON

Et aussi croissants, autres pains et selection de patisseries.

3/F, The Landmark,

15 Queen's Road Central, Central

Tel: 2166 9000 www.robuchon.hk

MARKS & SPENCER

On n'ose a peine Ie dire, mais ces British font de delicieux croissants... Egalement une bonne selection de pains.

1/F, Central Tower, 22-28 Queen's Road Central, Central

Tel: 2921 8323

SAFFRON BAKERY

34 Hoi Kwong Street, Quarry Bay Tel: 2561 6695

1/F Stanley Plaza, Stanley Tel: 2813 0270 www.saffronbakery.com

TUFEI PAiNPAIN

1 IF, 59 Staunton Street, Central Tel: 2858 3200 www.tufeipainpain.com

p [200]

Patisseries

CAKE-A-DELICIOUS

LG/F, 11 Lyndhurst Terrace, Central Tel: 2815 2218 www.cakealicious.com.hk

CARRINA PATISSERIE LTD

Pour vos anniversaires, soirees ou autres evenement speclaux, Commandes par Internet. Livraison gratuite a partir de 400 HK$.

Unit A8, 15/F, 12 Fung Yip Street,

Kailey Industrial Centre, Chai Wan

Tel: 2558 3738

www.carrina.com.hk

COMPLETE DEELITE

Cupcakes et gateaux personnallses, 6/F, California Entertainment Building, 34-36 D'Aguilar Street, Lan Kwai Fong Tel: 3167 7022

ISLAND GOURMET

La patlsserle du Shangri-La. Reputee pour ses mille-feuilles et Ie froufou.

L5, Island Shangri-La, Pacific Place, Supreme Court Road, Central

Tel: 2820 8550 www.shangrila.conn/en/propertylhongkong/ islandshangrilaldining/restaurantl islandgourmet

LA MAISON DU CHOCOLAT

Quand Ie luxe se fait chocolat. Eclairs, macarons, tartes et gateaux.

Level 1, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2801 4880

Shop 246, Level 2, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2522 2010

Shop 2040A, Level 2, Elements, 1AAustin Road West, Kowloon Tel: 2196 8333

Shop 109, 1 IF, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2801 4122 www.lamaisonduchocolat.com

SIFT

Delicieuses patisseries franc;:aises. Sift Dessert Bar

G/F, 46 Graham Street, Central Tel: 2530 4288

Sift Patisserie & C. Kitchen

Unit 17-19, 22/F, Horizon Plaza, Ap Lei Chau Tel: 2870 3887

Sift Patisserie CRE

G/F, Dominiom Center, 49-53 Queen's Road East, Wan Chai

Tel: 2528 0084 www.siftdesserts.com

POUR LES PAllSSIERS ENHERBE:

TWINS

Ce grossiste vend egalement aux particuliers. Vous trouverez chez lui tout Ie materiel et les ingredients necessalres comme par exemple de la creme fraTche franc;:aise. Shop 137, 1IF, Simsoms commercial Building, 137-139 Johnston Road, Wan Chai

Tel: 8111 3090

8/F, On Yip Commercial Building, 395 Shanghai Street, Kowloon Tel: 8111 3080

E) CHOCOLATIERS ET AUTRES SUCRERIES

AGNES B DELICES

12 boutiques a travers Hong Kong. www.agnesb-delices.com

JEAN PAUL-HEVIN CHOCOLATIER Shop 2045A, IFC Mall, 8 Finance Street, Central

Tel: 21119770

Shop 212, Ocean Centre, Harbour City, Kowloon

Tel: 2735 3268

Shop 309, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 21119967

www.jphevin.com

LA MAISON DU CHOCOLAT Voir adresses sous patisseries. www.lamaisonduchocolat.com

LE GOUTER BERNARDEAU Excellents macarons.

L2, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2820 9675

www.legouter.com

SUCRE CHINE

Room 316, Block C, Discovery Plaza, Discovery Bay, Lantau

Tel: 2987 8344

The Island Shangri-La Hotel Boutique, Pacific Place, Supreme Court Road, Central www.sucrechine.com

VERO

1/F, Lung King Street, Fenwick Pier, Wan Chai Tel: 2559 5882

P [201]

F) BOUCHERIES

MEATMARKET.HK

Commande par Internet uniquement. Livraison gratuite Ie lendemain.

Tel: 8135 1394

www.meatmarket.hk

T.C. DEU SHOP

Peut-etre I'un des meilleurs bouchers de Hong Kong. Viande en provenance d'Australie, conqelee ou non. Comptez deux jours pour la livraison.

G/F, 12B, Hang Hau Village, Tseung Kwan 0, NT

Tel: 2358 2332 www.tcdelLcom

TENDERLOIN FINE FOOD

261F, Universal Trade Centre, 3-5 Arbuthnot Road, Central

Tel: 2877 2733 www.tenderloin.com.hk

G) FROMAGERS

II Y a peu de fromagers sur Hong Kong, mais vous trouverez une excellente selection de fromages dans les grands supermarches tels que Great, City Super, Taste, ThreeSixty et Oliver's. Les epiceries franc;aises et italiennes que nous avons llstees proposent egalement divers fromages. Pour Ie reste, la meilleure option reste la commande par Internet.

FICO INTERNATIONAL LTD

Plateaux de fromages d'un, deux ou de quatre kilos. Vous pouvez aussi commander des bons vins.

Tel: 2404 3895, demandez Maggie. E-mail: maggie-wines@sunwahgroup.com

H) V1NS ET SPIRITUEUX

ALTAYA WINES

Boutique bien fournie en vins franc;ais et italiens, vins rares egalement.

28/F, Bank of America Tower,

12 Harcourt Road, Central

Tel: 2523 1945

BENSON CRAB & WINES

Shop 3, 248 Queen's Road East, Wan Chai Tel: 2285 8989

www.benson.com.hk

BERRY BROTHERS & RUDD Marchand de yin repute.

3/F, Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay

Tel: 2907 2112

www.bbr.com.hk

CONNOISSEUR WINES

Selection de vins franc;ais et etrangers, Champagne et alcools. Commande par Internet et livraison a domicile. www.connoisseur-wines.com.hk

JEBSEN FINE WINES

Belles bouteilles de yin du monde entier. Marques comme Penfolds, Baron Phillippe de Rothschild, Bollinger.

28F, Caroline Centre, Lee Gardens Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay

Tel: 2926 2240 www.jebsenfinewines.com

PONTI WINE CELLARS

Vins de haute quallte du monde entier.

Shop G1 0, G/F, The Mira Hong Kong, 118-130 Nathan Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2730 1889

Shop B2, B1 F Alexandra House, 18 Chater Road, Central

Tel: 2810 1000

G/F, 3 Yuen Yuen Street, Happy Valley Tel: 2972 2283

Shop 356, 3/F, Phase 2, Telford Plaza, Kowloon Bay

Tel: 2997 3008 www.pontiwinecellars.com.hk

SOHO WINES AND SPIRITS

Grossiste. Achat minimum de 700 HK$, sur lesquels vous pourrez profiter d'une remise sur Ie prix allant de 10 it 20%. Vin et alcool.

49 Elgin Street, Soho

Tel: 2525 0316

www.sohowines

WATSON'S WINE CELLAR

Boutiques un peu partout it Hong Kong, mais celie de Pacific Place est peut-etre I'une des mieux fournies. Tres grande selection d'alcools et vins.

Great Food Hall, LG, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2526 2832 www.watsonswine.com

Verres it vin, ouvre-bouteilles et autres accessoires pour vin :

ALESSI

Shop 103, Grand Central Plaza, Sha Tin Tel: 2543 1162

Shop 247, Prince's Building, Central Tel: 2869 6377

ILOVEKITCHEN

G/F, 2 Humphries Avenue, Tsim Sha Tsui Tel: 2723 9303

G/F, Leighton Road, Causeway Bay Tel: 2572 0009

I) TRAITEURS

BONAPPETIT

Cette equipe francalse propose d'excellents plats et un service professionnel et souriant. L'equipe peut se deplacer afin de tout preparer dans votre cuisine.

Tel. Laurent Brouard : 9015 2597

E-mail: bon.appetit.hongkong@gmail.com

CUVELIER

Christian Cuvelier, chef francais, vous propose des menus pour vos anniversaires, fetes et plus. La bonne idee : leurs menus pour les [ournees en jonque. lis font aussi des plateaux de fromages it des prix abordables. www.cuvelier.hk

ISLAND OUTSIDE CATERING SERVICE Location de tables, nappes, couverts ... a mini prix:

Contactez Alan Chan: 9375 7345

\,

DINE AT HOME

Traiteur base a Stanley. Tenu par un couple de Suisses, bons pains-surprise avec minisandwiches.

Tel: 2813 7707. Demandez Stefan. www.dine-athome.com

FATHIMA

Excellente culslnlere qui se rend a votre domicile pour la preparation de repas pour soirees ou fetes.

Tel: 6892 7225

E-mail: shadareeshnet@yahoo.com

GINGERS CATERING

Plats delicieux pour to utes sortes d'evenernents,

LG/F, Hing Wah Mansions, 2 Oaklands Path, Mid-Levels

Tel: 2964 9160

www.gingers.com.hk

GO GOURMET

Pour toutes les occasions.

Tel: 2530 3880. Demandez Lori, elle parle francais.

www.go-gourmet.com

SAVEUR DE FRANCE

Canapes, yin et Champagne pour fetes ou tout autre evenement.

E-mail: saveurdefrance@gmail.com

J) PRODUITS BIOLOGIQUES

KlNOA

Commande en ligne de produits certifies

« Agriculture biologique .. principalement en provenance de France. Plus de 600 references; epicerie, cosmetlque, produits bebe, filtres a eau .... Livraison sur tout Hong Kong. www.kinoa-shop.com

BON PLAN DERNIERE MINUTE:

Ce traiteur ne demande que 3 heures de delai pour vous preparer des paniers pour une journee en jonque :

DRESSED SALADS

Tel: 2893 4848

www.dressedsalads.com.hk

SIMPLY ORGANIC

Produits certifies « blo » du monde entier. 1/F, 21 Canal Road West, Causeway Bay Tel: 2488 0138

www.organic-farm.com

THREE SIXTY

Le plus grand magasin de produits bio de Hong Kong.

3/F & 4/F, The Landmark,

15 Queen's Road Central, Central Tel: 2111 4480

1/F, Elements Mall, 1 Austin road West, Kowloon

Tel: 2196 8066 www.threesixtyhk.com

Legumes et fruits « bio .. frais et locaux

OH MY FARM GOURMET GREENS PLUS G/F, Block 1, The Zenith, 3 Wanchai Road, Wan Chai

Tel: 2976 4100 www.hk.myblog.yahoo.comlohmyfarm

VEGETABLES SHOP

Livraison gratuite a partir de 1000 HK$ d'achat. Produits d'epicerie egalement. 127A, Caine Road, Mid-Levels

Tel: 2858 1288

8.3.FEMME

Contrairement a I'idee tres repandue, Hong Kong ne veut pas dire Port Parfume mais Prix Brades, Non? Entin c'est comme si, tant la ville regorge de magasins d'usine aux prix interessants ouverts tout au long de l'annee, Vous pourrez y denlcher de tres bonnes affaires. Voici quelques adresses:

CITYGATE OllTLETS

Plus de 80 marques internationales comme Armani, Adidas, Benetton, Burberry, Nike, Levi's, Timberland et bien d'autres encore. Reductions allant de 30 a 70%.

20 Tat Tung Road, Tung Chung, Lantau Island

Tel: 2109 2933 www.citygateoutlets.com.hk

ElCTRAVAGANZA

Calvin Klein, D&G, Diesel, Dior, Prada ...

15 boutiques a travers Hong Kong. Consultez leur site Internet.

www.extravaganza.ws

I.T SALE SHOP

3/F, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2377 8313

www.ithk.com

SPACE

Prada, Miu Miu & Helmet Lang.

21F East Commercial Block, Marina Square, South Horizons, Ap Lei Chau

Tel: 2814 9576

Vous trouverez une grande concentration d'" outlets» a HORIZON PLAZA,

2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau :

ARMANIOllTLET 22eme etage. Tel: 2552 9880

JOYCE WAREHOUSE 21eme etage.

Tel: 2814 8313

LANE CRAWFORD WAREHOUSE 25eme etage.

Tel: 2118 3403 www.lanecrawford.com

LCJG WAREHOUSE

Club Monaco & Juicy Couture. Jusqu'a 70%. Shop 2719, 27eme etage.

Tel: 2118 2986

MAXMARA FASHION GROUP WAREHOUSE 27eme etage.

Tel: 2553 7036

Pensez egalement a visiter Ie TIMES SQUARE BAZAAR OU vous pouvez protiter de remises exceptionnelles Ousqu'a 90%) sur des marques selectlonnees pour des perlodes d'une ou deux semaines a la tois.

13/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2118 8900 www.timessquare.com.hk

'-

Pour des bons plans au niveau des ventes privess, voir ce blog d'une vraie tashionista hongkongaise : www.butterboom.com/category/sales/

A) vETEMENTS

Comme pour to utes les autres sections de ce chapitre, il no us est malheureusement impossible d'etre exhaustifs, done ne nous en voulez pas si votre boutique preferee manque dans notre selection ! Nous avons essaye de d'offrir une selection large tout en gardant un esprit pratique et original.

Un site utile pour denicher las bonnas adresses de Hong Kong: www.tashiontraveler.com/storeS/in/china/ hong_kong!

p [205]

7 FOR ALL MANKIND Pour leurs jeans.

L3, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2234 7742

3/F, Ocean Terminal, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2736 0202

www.7forallmankind.com

APC

Pour leurs prix, euh non pas vraiment... mais ils ont toujours de tres belles pieces.

G/F, Seabrid House, 24 Wyndham Street, Central Tel: 2537 6993

G/F, 66 Paterson Street, Causeway Bay Tel: 2895 6623

Shop 120, Silvercord, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel: 2377 1252

LG2-02, Festival Walk, Kowoon Tong Tel: 2265 8950

www.apc.fr

BUTTONHOLE

Cette petite boutique est remplie de bonnes affaires : grandes marques a prix degriffes. G/F, 58-60B, Peel Street, Central

Tel: 2899 2069

CLUB MONACO

Chaine internationale bien lrnplantee a Hong Kong qui propose une belle selection de vetements et accessoires. Une bonne adresse pour celles qui sont a la recherche de basiques tout comme les derniers " must have », Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong Tel: 2118 3512

G/F, Fashion Walk, 27-47 Paterson Street, Causeway Bay

Tel: 2895 0930

Gateway Arcade, Harbour City, 7 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2118 5647

1/F, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 3586 3045

G/F, New World Tower Two,

16-18 Queen's Road Central, Central Tel: 21128 2989

TImes Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay Tel: 21128 3515

www.clubmonaco.com

P [206]

ESPRIT

De nombreuses boutiques a travers Ie territoire. G/F & 1IF, Loke Yew Building,

50-52 Queen's Road Central, Central Tel: 2523 1900

www.esprit.com

H&M

68 Queen's Road East, Central Tel: 2110 9546

Cityplaza, 14 Taikoo Wan Road, Taikoo Shing Tel: 3101 4463

G/F & 1IF, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 35211171

L 1, Langham Place, 8 Argyle Street, Mong Kok Tel: 3580 7621

1/F, Elements Mall, 1 Austin Road West, Kowloon Tel: 2196 8391

L 1, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong

Tel: 3106 6940

www.hm.com/hk_en

ISABEL MARANT

G/F, 58 Paterson Street, Causeway Bay Tel: 2808 4698 www.isabelmarant.com

JOSEPH

Shop 110, Lee Gardens Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay

Tel: 2808 1040

www.joseph.fr

KOOKAI

Shop 122, L 1, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2921 2082

Shop 225 & 226, City Plaza 2, Taikoo Shing Tel: 25131683

Shop LG117- Festival Walk, Kowloon Tong Tel: 2265 8880

Consultez Ie site pour voir les autres adresses. www.kookai.com

MASSIMO DUTIl

Marque du groupe espagnol Inditex (Zara) qui vend vetements et accessoires.

Shop 1092, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2805 0588

Harbour city, 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2175 0110

Shop 310-312, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 0050

www.massimodutti.com

RUE MADAME

Depuis peu, une Franc;;aise a ouvert cette petite boutique au style parisien avec des marques que I'on ne treuvait pas jusque Ii! i! Hong Kong, pour notre plus grand bonheur : Maje, Sandre, L..es Prairies de Paris, lro, AmericanVintage, Manoush, Gat Rimon, American Retro ...

Shop 117-118, 1/F, Lee Gardens two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay Tel: 2972 2021 www.ruemadame.com

MUJI

Vetements de design japonais: coupes fluides et tons nature.

Neuf boutiques a travers Hong Kong: Tsim Sha Tsui, Taikoo Shing, Causeway Bay ...

Tel: 3971 3101

www.muji.com.hk

NUAN CASHMERE

Ventes priv6es orqanlsees par Madame Caoimhe Royds ou vous trouverez de magnifiques cachemires. Sur rendez-vous uniquement.

G/F, 49B Shouson Hill Road, Deep Water Bay Tel: 9096 1645

E-mail: caoimher@yahoo.co.uk

TABLA

Kaftans, cachemires et autres classiques indiens revlsltes avec un tres beau resultat, Shop M31, Mezzanine Floor, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2525 5590

www.tabla.hk

TUNIQUE

Envie d'un petit haut, d'une tunique ou d'une robe sympa ? Tunique propose des vetements a la mode parisienne adaptes a la vie hongkongaise. Pour les nostalgiques des petites marques tres « frenchies »,

Amandine de Mascarel : 6052 8089 www.tuniqueonline.com

UNIQLO

12 boutiques it travers Hong Kong dont Taikoo, Causeway Bay et Kowloon.

Tel: 2618 4311

www.uniqlo.com.hk

ZADIG & VOLTAIRE

Shop 120, L 1, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2918 9522 www.zadig-et-voltaire.com

P [207]

ZARA

L 1, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2234 7305

L 1, Pacific Place, 88 queensway, Admiralty Tel: 29181099

3/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 0070

2/F, Gateway Arcade, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2629 1858

1/F, Elements Mall, 1 Austin Road West, Kowloon

Tel: 2196 8970

L3, New Town Plaza, Phase 1, Sha Tin Centre Street, Sha Tin, NT Tel: 2608 2272

www.zara.com.hk

B) CHAUSSURES

CHRISTIAN LOU BOUTIN 7 On Lan Street, Central Tel: 2118 0016

Shop G317, Gateway Arcade, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2118 6502

Et dans tous les magasins Lane Crawford. www.christianlouboutin.com

MANOLO BLAHNIK

Shop 203, 2/F, The Landmark, Central Tel: 2845 1567

Shop G304-306, Gateway Arcade Harbour City, Tsim Sha Tsui

Tel: 2918 0822

www.manoloblahnik.com

NINE WEST

Les dernieres ten dances a des prix abordables. Beaucoup de boutiques a travers Hong Kong www.ninewest.com

PEDDERRED

GIF, 64-66 Wellington Street, Central Tel:21183712

Shop 110, Cityplaza, 18, Taikoo Shing Road, Taikoo Shing

Tel: 2886 9500

Shop 2345, Gateway Arcade Harbour City, Tsim Sha Tsui

Tel: 2118 0130

www.pedderred.com

STEVE MADDEN

Bon choix de ballerines, sandales ou chaussures a talon a des prix abordables. Shop 2333, Harbour City, 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2175 3981

Sole Town, 1/F, Hang Lung Centre, 2-20 Paterson Street, Causeway Bay Tel: 2577 8303

Shop 1055, Podium Level One, IFC Mall, 8 Finance Street, Central

Tel: 2234 7228

www.stevemadden.com

VOUS AVEZ UNE IDEE PRECISE EN TETE?

Dessinez vous rnsme vas chaussures, plates, ouvertes au a talons a des prlx1Rls Interessants.

SHOE GIRL

Shop 6, 21 Yiu Wa Street, Causeway Bay Tel: 2834 1023

www.shoegirl.com.hk

VICKIE SHOES co

G/F, 3 Queen Victoria Street, Central Tel: 2525 6402

6, Li Yuen Street East, Central Tel: 2522 9013

E-mail: vickieshoes@blznetvlgator.com

C) LINGERIE ET MAlLLOTS DE BAlN

HARVEY NICHOLS

Pour les inconditionnelles de Princesse Tam Tam.

The Landmark, 15 Queen's Road Central, Central Tel: 3695 3388

www.harveynichols.com

A petits prix: H&M et MARKS & SPENCER proposent un bon choix en matiere de lingerie, qu'elle soit basique ou fantaisie. Maillots de bain aussi.

LA NUE LINGERIE

Boutique specialisee dans les tailles et marques europeennes, Maillots de bain aussi. Tous les jours de 13 a 22h30.

4/F, Lung Fei Building, 36-38 Argyle Street, Mong Kok

Tel: 2398 3312 www.lanue.com

LINGERIE PHILOSOPHIE

Marques comme Dim et Chantal Thomass. Shop 122, Lee Gardens II, 28 Yun Ping road, Causeway Bay

Tel: 2577 0408

OZZIE COZZIE CO

Maillots de bain pour grands et petits. 503 Tak Woo house, 1-3 Wo On Lane, 17-19 D'Aguilar Lane, Central

Tel: 28101356 www.ozziecozzieco.com

PEARL LINGERIE

Belle selection de lingerie et maillots de bain Aubade. Aussi d'autres marques comme Simone Perale, Marjolaine (chemises de nult), Risk, Verde Veronica ...

M1, Ivy House, 18-20 Wyndham Street, Central Tel: 2501 0321

21F, 20 Pak Sha Road, Causeway Bay Tel: 2881 1684 www.pearllingerie.com.hk

PRESENT

Marque londonienne craquante a des prix raisonnables.

G/F, 41 Staunton Street, Central Tel: 2522 9221 www.presentlingerie.com

LANE CRAWFORD pour les plus belles marques de lingerie dont Sabbia Rosa, La Perla, Dior, Agent Provocateur et une selection luxe de maillots de bain.

D) MAROQUINERIE

FASHION LINE

Sacs de grandes marques neufs ou d'occasion en bon etat et a moindre prix.

G/F, 482 Jaffe Road, Causeway Bay Tel: 2369 3319

ISA BOUTIQUE LTD

Sacs de marque a prix lnteressante,

LG/F., China Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2366 5820

Shop B, G/F., 29 Nathan Road, Alpha House, Tsim Sha Tsui

Tel: 2366 5890

Shop A-H, 1IF., Imperial Building, 58 Canton Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2366 5880

G/F-21F, 487 Lockhart Road, Causeway Bay Tel: 2366 5801

www.isaboutique.com

RABEANCO

Marque au design sympa et prix abordables avec une douzaine de boutiques a travers Hong Kong. Consultez leur site. www.rabeanco.com

NETTOYAGE A SAC

CLEANUVlNG

Shop 2A, 2/F, Entertainment Building, 30 Queen's Road, Central

Tel: 2334 0896 www.cleanliving.com.hk

P [209]

SHANGHAI TANG

Pedder Building, 12 Pedder Street, Central Tel: 2525 7333

Shop 237, Level 2, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 29181505

1881 Heritage House 1, 2A Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2368 2932

Shop 1022, Level 1 , Elements, 1 Austin Road West Tel: 2196 8200

Shop A, Level 1 , InterContinental Hotel, 18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 27231012

Egalement une boutique a l'aeroport, www.shanghaitang.com

Et n'oubliez pas les « outlets ».

E)BIJOUX

ANNETTE COMPANY

De trss belles marques telles que La Vie Parisienne et Sorrelli ainsi que des jolies pieces vintage. Prix tres raisonnables.

Shop 305B, 3/F, Pedder Building,

12 Pedder Street, Central

Tel: 2521 0205

www.annettejewel.com

ELUS

Bijouterie pour les commandes personnallsees. lis font du tres bon travail a partir d'un dessin ou d'une simple idee et a des prix competltifs. 2/F, 3 Stanley New Street

(entree par Wong Ma Kok Rd), Stanley Tel: 2813 0445

GEORG JENSEN Simplicite scandinave.

Shop 137-138, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2868 2908

LG2-65 Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon tong

Tel: 2893 4050

Shop 211, Level 2, Ocean Centre Harbour City, Kowloon

Tel: 2302 0888

P [210]

Shop 2082, Podium Level 2, IFC MAli, 8 Finance Street, Central

Tel: 2868 3800 www.georgjensen.com

PANDORA

Pour leurs boucles d'oreilles et leurs bracelets a creer sol-merne.

Shop 1005, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2295 3904

Shop 2409, Gateway Arcade, Harbour City, 3-27 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2314 8805

www.pandora-jewelry.com

TINABARRAT

Bijoux couture originaux desslnes par une Franc;:aise. Ventes prlvees,

Tina BalT8t : 2735 9533 www.tinabarratcollection.com

TAl TAl FOLIES

Ventes prlvaes organisees par deux Franc;:aises. Florence Decuq : 9014 4463 www.taitaifolies.net

TAYMA FINE JEWELLERY

Shop 252, 2/F, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2525 5280 www.taymajewellery.com

II est encore possible de faire des bonnes affaires dans les petits stands des marches tels que STANLEY MARKET, LADIES MARKET ou TEMPLE STREET NIGHT MARKET.

Pour une liste complete des differentes boutiques a Stanley Market: www.stanleymarket.org

8.4.HOMME

A) YmMENTS

Vous trouverez toutes les marques internationales dans les grands magasins et nombreux centres commerciaux de Hong Kong; Calvin Klein, Marc Jacobs, Paul Smith, Ralph Lauren, Tom Ford ... Sans parler des boutiques de luxe nombreuses et spacieuses des grandes marques francaises ou autres : Ermenegildo Zegna, Kenzo, Yves Saint Laurent, ...

BAUHAUS

Marques de streetwear comme Tough Salad, Rock & Republic, True Religion ...

Shop 58, G/F Takshing House,

20 Des Voeux Road, Central

Tel: 35131800

www.bauhaus.com.hk

O-MOP

De nombreuses boutiques pour cette marque branchee hongkongaise. Consultez leur site. www.d-mop.com.hk

EDEN PARK

Marque de vetements lnspiree par Ie rugby qui vous propose un large choix de t-shirts et chemises au style sportif mais pas seulement. Pantalons, pulls, maillots de bain, vestes ... Shop 301-302, Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay

Tel: 2117 0567

www.edenpark.fr

LANVlN

Shop 346, 3/F, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2523 9512

Shop 2045, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2234 7686

Shop G211-G212, Gateway Arcade, Harbour City, Tsim Sha Tsui

Tel: 2175 3282

www.lanvin.com

LEVI'S

7A2 LCX, Level 3, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui

Tel: 3586 9293

www.levi.com.hk

,.

Certainement les caJ~nslslips les plus colores de Hong Kong.

PRIVATE STRUCTURE

61F, Ko Wah building, 69 Percival Street, Causeway Bay

Tel: 2777 7917

Egalement un stand chez Sogo. www.privatestructure

Pour des rnodeles plus classiques et a des prix tres abordables, rendez-vous chez BOSSINI, H&M, MARKS & SPENCER & ZARA.

'-

UNIQLO

Beaucoup de basiques dans de nombreux coloris.

12 boutiques a travers Hong Kong dont Taikoo, Causeway Bay et Kowloon.

Tel: 2618 4311

www.uniqlo.com.hk

ZARA

Voir les addresses dans la section Femme. www.zara.com.hk

B)CHAUSSURES

BERLUTI

Shop G9, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 3114 7987 www.berlutLcom

CAMPER

Shop 515B, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 9051

Shop 137-138, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2377 1021

Pour les autres boutiques et points de vente, consultez leur site. http://shop.camper.com/shops/tiendas. xhtml?lng=en&pais=HK&ciudad=HONG%20 KONG

CHURCH'S

Tous les classiques anglais.

L3, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty Tel: 29181091

G/F, Prince's building, 10 Chater Road, Central Tel: 2536 0462

21F, elements Mall, 1 Austin Road West, Kowloon

Tel: 2196 8452 www.church-footwear.com

D-MOP

De nombreuses boutiques pour cette marque qui propose plein de baskets. Consultez leur site. www.d-mop.com.hk

CHAUSSURES SUR MESURE

MAYER SHOES Tres belle quallte,

Mezzanine, Mandarin Oriental Hotel, 5 Connaught Road, Central

Tel: 2524 3317

VUE WAH SHOEMAKER II peut tout taire.

1 Tung La Wan Road, Causeway Bay Tel: 2577 6658

HOGAN

Shop 251, Level 2, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2918 0181

Shop G309, G/F, Gateway Arcade, Hasrbour City, Kowloon

Tel: 21 755121 www.hoganworld.com

J.M.WESTON

Shop 2035, Level 2, IFC Mall, 8 Finance Street, Central

Tel: 2234 7288

Shop 112, Level 1 , Ocean Terminal, Harbour City, Tsim sha Tsui

Tel: 2525 6388 www.jmweston.com

P [212]

TASSELS

Chaussures de haute quallte pour « gentle-men » sur mesure ou rnodeles disponibles au magasin. 2/F, 9 On Lan Street, Central

Tel: 2789 9911

www.tassels.com.hk

TOO'S

Tous les classiques italiens.

Shop 367, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty Tel: 2918 9688

Shop G19-20, The Landmark, Central Tel: 2810 8692

Shop G1 0, Lee Gardens Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay

Tel: 2577 7006

Shop 2039, Level 2, Elements,

1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui Tel: 2311 3813

Consultez Ie site pour voir les autres adresses. www.tods.com

C) MONTRES

Vous n'aurez pas exactement de mal a trouver une boutique qui vende des montres a Hong Kong. Toutes les grandes marques y sont representees, et a des prix generalement plus lnteressanta qu'en Europe. Quelques boutiques cl-aprss qui proposent d'importantes selections dans les dlfferentes marques:

KING'S WATCH CO. LTD

49 Queen's Road Central, Central Tel: 2522 3469/2522 4759

PRINCE JEWELLERY & WATCH CO Audemars Piguet, IWC, Jaeger-LeCoultre, Omega, Vacheron Constantin ....

21F, Ocean Terminal, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2311 4432 www.princejewellerywatch.com

D) MAROQUINERIE

Pour des piles et des bracelets de rechange pour montres II tout petits prix, aUez dans la Pedder Lane a Central.

MANDARINA DUCK

G/F, Miramar Shopping Centre, Nathan Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2730 7770

Shop 1 098B, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2234 7771

www.mandarinaduck.com

RIMOWA

Chez Lane Crawford. www.rimowa.com

SAMSONITE

G/F, Man Vee Arcade, 68 Des Vreux Road Central, Central

Tel: 2259 9318

L2, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2295 3055

21F, Windsor House, 311 Gloucester Road, Causeway Bay

Tel: 2736 9360

Pour d'autres adresses, consultez leur site. www.samsonite.com

TUMI

Shop 131-132, Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2869 7488

Shop 2008, Level 2, 1 Austin Road West, Kowloon

Tel: 2196 8158

Egalement deux boutiques a l'aeroport et plusieurs points de vente dans les grands magasins. Voir leur site.

www.tumLcom

8.5. ELECTRONIQUE

A) INFORMAllQUE ET LOGICIELS

LOGICIB.SSEULEMENT:

ADVANCE SOFTWARE LTD

2/F, Wan Chai Computer Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai Tel: 2591 5201 www.advance-software.net

APPLE

Revendeurs autorises,

G/F, 99 Des Vreux Road, Central Tel: 2110 9009

Shop B, G/F, 29A Cameron Road, Tsim Sha Tsui Tel: 3422 3788

Pour d'autres boutiques consultez leur site. www.upcmac.com.hk

GOLDEN SHOPPING CENTRE

94A Yen Chow Street, Sham Shui Po

DEPANNAGE INFORMAllQUEA. DOMICILE ET EN ERANCAIS S'IL VOUS PLAIT:

Thibaut Digard : 9615 6606 E-mail: thibaut@fir-service.com.hk Djamel Millet: 6694 5289

E-mail: Dmillet44@free.fr

MONG KOK COMPUTER CENTRE Sur trois etages.

8 Nelson Street, Mong Kok

THE IN SQUARE

1 0/F-12/F, Windsor house, 311 Gloucester Road, Causeway Bay

www.windsorhouse.hk

WAN CHAI COMPUTER CENTRE 130 Hennessy Road, Wan Chai

B) APPAREILS PHOTO ET CAMEscOPES

Pour tous vos achats hi-fi et video, ne perdez pas de temps a chercher sur Nathan Road iI Tsim Sha Tsui : des arnaques y sont reguliilrement denoncees, certains vendeurs sont des embobineurs professionnels. Le jeu n'en vaut tout simplement pas la chandelle.

BROADWAY

7/F-9/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 1330 I 2506 0228 I 3426 4098 Pour les autres magasins, consultez leur site. www.ibroadway.com.hk

CHAMPAGNE COURT et en particulier DAVID CHAN PHOTO SHOP (shop 15)

Galerie marchande chinoise un peu vieillotte mais remplie de boutiques ou vous pourrez faire de bonnes affaires. Vous y trouverez les boitiers, objectifs et flashs que vous ne verrez pas ailleurs. Modeles neufs et d'occasion. Bon choix pour la photographie argentique.

16 Kimberley Road, Tsim Sha Tsui

DIGIFI

Une toute petite boutique qui fait des supers prix si vous negociez un peu.

Wan Chai Computer Centre,

130 Hennessy Road, Wan Chai

Tel: 2834 3534 Demandez Ie manager Benson. E-mail: digifi@biznetvigator.com

llRAGE PHOTO:

Plusieurs boutiques dans Stanley Street a Central dont notamment :

COLOR SIX LABORATORIES LID G/F, 28A Stanley Street, Central Tel: 2526 0123 www.colorsix.com

PHOTO SCIENTIFIC

G/F, 6 Stanley Street, Central Tel: 2525 0550

TlNTIN PHOTO SERVICES

Shop 304, Level 3, Stanley Plaza, Stanley Tel: 2813 8060

FORTRESS

Le " Darty .. hongkongais avec plus de 30 boutiques a Hong Kong, Kowloon et dans les Nouveaux Territoires.

Tel: 2555 5788

www.fortress.com.hk

TIN CHEUNG CAMERA COMPANY

Un des plus grands magasins de Hong Kong. lis ont tout et si ce n'est pas Ie cas, ils vous Ie commanderont.

Shop 5 Friend's House, 6B Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2722 1265. Demandez Ie patron Ernest ou sa SCBur Jennifer. www.tincheungcamera.com.hk

C) Tv, VIDEO, HI-R

BANG & OLUFSEN

L2, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty Tel: 2918 0007

3/F, One Hysan Avenue, Causeway Bay Tel: 2882 1782

LG1, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong

Tel: 2265 7860

www.bang-olufsen.com

BOSE

G/F, Tak Shing Building,

20 Des VCBUX Road Central, Central Tel: 3100 0080

8/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2836 3181

21F, Elements Mall, 1 Austin Road West, Kowloon

Tel: 2196 8195

3/F, Ocean Centre, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2688 2887

6/F, New Town Plaza, Phase 1, Sha Tin Centre, Sha Tin, NT

Tel: 3422 8298

www.bose.hklen

BROADWAY

7/F-91F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 1330 I 2506 0228 I 3426 4098 Pour les autres magasins, consultez leur site. www.ibroadway.com.hk

CHUNGYUEN

7 IF, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 3515 www.chungyuen.com.hk

FORTRESS

Tel: 2555 5788 www.fortress.com.hk

D) MP3, GPS, TELEPHONES

CHUNGYUEN

7 IF, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 3515 www.chungyuen.com.hk

FORTRESS

Tel: 2555 5788 www.fortress.com.hk

SOGO

555 Hennessy Road, Causeway Bay Tel: 2833 8338

12 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Tel: 35561212 www.sogo.com.hk

P [215]

Vous trouverez un large choix de telephones portables a Yee Woo Street et Percival Street iI Causeway Bay, Fleming et Johnston road iI Wan Chai ou Queen's Road Central et Des VCleUX Road iI Central par exemple, ou encore au SINCERE PODIUM iI Mong Kok qui est un centre commercial dedie au telephone portable.

E)OVD

Non, non, pas de mauvaises blagues ici sur les copies a trois francs six sous. Autant I'on en trouve beaucoup en Chine, autant il y en a finalement trss peu a Hong Kong.

HMV

G-1/F, Hong Kong Pacific Centre, 28 Hankow Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2302 0122

1IF, Style House, The Park Lane, Causeway Bay

Tel: 2504 3669

Suite 101, 1/F, Central Building, 1-3 Pedder Street, Central

Tel: 2739 0268

Shop F5-7, 1IF, Telford Plaza, 33 Wai Yip Street, Kowloon Bay Tel: 2756 3068

Shop 1020-1021, Elements,

1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui Tel: 2196 8291

www.hmv.com.hk

P [216]

8.6. UBRAIRIES ET PAPETERIES

A) LIVRES

Librairies

BOOKAZINE

Plusieurs boutiques, en particulier a Central, mais aussi Discovery Bay, Kowloon ...

Tel: 2525 0218/2521 1535 www.bookazine.com.hk

OYMOCKS

L2, IFC Mall, 8 Finance Street, Central Tel: 2117 0369/21170362

G/F, 80 Stanley Main Street, Stanley Tel: 22813 8070

1 IF, Discovery Bay Plaza, Discovery Bay, Lantau

Tel: 2987 8494

G/F, 1 Sing Woo Road, Happy Valley Tel: 2893 8782

Pour les autres adresses consultez leur site. www.dymocks.com.hk

PAGE ONE

9/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 0381 12506 0382

3/F, Gateway Arcade, Harbour City, Canton Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2271 5200/2730 6080

LG1, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon tong

Tel: 2778 2808 www.pageonegroup.com

Magazines, livres et journaux en fran~is :

PARENTHESES

21F, Duke of Wellington House, 14 Wellington Street, Central Tel: 2526 9215

POLLUXBOKS Prix lnteressants,

G/F, Hong Kong MTR Station Tel: 2869 1498

21/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau

Tel: 2873 6962 www.polluxbooks.com

Uvres d'occasion

COLLECTABLES

2/F, 11 Queen Victoria Street, Central Tel: 2559 9562

ROW COMMUNITY BOOKSHOP 1 IF, 40 Lyndhurst Terrace, Central Tel: 2964 9483

THE CHAPTER HOUSE

G/F, 10 Stanley Main Street, Stanley Tel: 9268 9096

Uvresrares

OLD AND RARE BOOKS ON ASIA 1/F, 32 Lyndhurst Terrace, Central Tel: 2854 2853

Uvres specialises

BASHEER DESIGN BOOKS

Pour les passlonnes de graphisme et design. 1/F, Island Building, 439-441 Hennessy Road, Causeway Bay

Tel: 2126 7533

www.basheer.com.hk

BLOOMSBURY BOOKS LTD Medecine, business ...

1/F, Hutchison House, 10 Harcourt Road, Central

Tel: 2110 9828 I 2526 5387 www.bloomsbury.com.hk

CLARK'S COMICS

Si vous adorez les BDs. Tres grande selection de classiques et nouveautss,

Shops 202-207,

2/F, Causeway Bay Shopping Center, 15-23 Sugar Street, Causeway Bay Tel: 2890 7718 www.clarks-comics.com

DUEBASE COMPUTER BOOKS

Titres en anglais et chinois sur tout ce qui a trait aux ordinateurs.

21F, Wan Chai Computer Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai Tel: 2836 6990

HONG KONG BOOK CENTRE Grande selection de livres de droit. Basement, On Lok Yuen Building, 25 Des Vceux Road Central, Central Tel: 2522 7064 I 2522 7065

21F, Cityplaza, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo Tel: 2539 6822 www.hongkongbookcentre.com

TAl YIP ART CENTRE

Tout sur Ie monde des arts.

1IF, Capitol Plaza, 2-10 Lyndhurst Terrace, Central

Tel: 2524 5963

1IF, Hong Kong Museum of Art, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2732 2088

1IF, Hong Kong Museum of History,

100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui East Tel: 21919188

www.taiyipart.com.hk

B) JOURNAUX ET MAGAZINES

Vous trouverez journaux et magazines dans les grandes librairies comme Dymocks tout comme certains 7/Eleven et grands eupermarehes qui ont une selection de presse internationale. Sinon, pour un bon choix :

CHAIP COIN CO LTD 2IF, World-Wide Plaza,

19 Des Voeux Road Central, Central Tel: 2523 3982

KELLY & WALSH

Shop 348, Level 3, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2522 7893

UN PETIT COUP DE BLUES? MAL DU PAYS?

Voici un remede tres efficace. Commencez par alier acheter un journal tram,ais chez Parentheses. Si cala na suffit pas, mattaz un petit coup de FIP sur la radio (par Internet) : " Bouchon de 6 kilometres a la Porte d'Orlsans, greva sur la ligna B du RER, averses prevues cet apres-mldl, temperature maximale de 6 degres ».

Cala davrait au moins guerir las Parisians.

p [218]

C) PAPETERIES

Papeteries de tous les jours

FITCOPV

1/F, 255 Queen's Road Central, Central Tel: 25441917

KA HO TRADING (HONG KONG) CO LTD 18 B Stanley Main Street, Stanley Market, Stanley

Tel: 2813 7368

LYRECOHK Commande en ligne. www.lyreco.com.hk

SAM & COMPANY

Large selection d'articles et un tres bon accueil. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, ils se proposent de Ie commander pour vous. G/F Stanley Street, Central

Tel: 2523 0338

E-mail: scsales@netvigator.com

WAH KWONG STATIONERY PRINTING CO G/F Waga Commercial Centre,

99 Wellington Street, Central

Tel: 2523 0356

Papeteries pour vos travaux manuels et artistiques

ARTSMANCO

Surtout pour tout ce qui a trait a la peinture. 21F, Kiu Hong Mansion, 3 Yin Lok Lane, Wan Chai

Tel: 2573 8159 www.artsman.biz.com

THE ARTLAND CO LTD

Pinceaux, carton, crayons, pate a modeler ... Le choix est impressionnant.

3/F, Lockhart Centre, 301-307 Lockhart Road, Wan Chai

Tel: 2511 4845 www.artland.com.hk

LE MARCHE DE SHAM SHUI PO

Feutrine, perles, plumes, rubans, paillettes ... Ce rnarche est une veritable caverne d'Ali Baba pour ceux qui aiment Ie bricolage et la decoration. Cerise sur Ie gateau, les prix sont tres lnteressants,

Les rues comme Yu Chau Street, Nam Cheong Street et Tai Nan Street offrent un bon choix.

Papeteries haut de gamme

PAPERART

lIF, Tung Ming Building,

40-42 Des Vreux Road Central, Central Tel: 2545 8985

www.hkpaperart.com

PAPYRUS

Jolies cartes, beau papiers d'emballage-cadeau et bonnes idees pour des petits cadeaux.

Shop 221-222, Prince's Building, 10 chater Road, Central

Tel: 2869 8788

Shop 923, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2577 6212

Shop 3224, Harbour City, Tsim Sha Tsui Tel: 2175 4888

Shop L2-37, Level 2, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon tong Tel: 2265 7088

Shop 1017, 11F, IFC Mall, 1 Harbour View Street, Central

Tel: 2295 3313 www.papyrusonline.com

PRINTS

Tres beaux albums photo, cahiers, blocnotes ...

G/F, 37 Stauton Street, Soho, Mid-Levels Tel: 2217 7707

Shop 203 Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2523 9811

Shop 3315, Level 3, Gateway Arcade, Harbour City, Tsim Sha Tsui

Tel: 2175 5018

Shop 924, 91F, TImes Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2577 8221

Shop 2127, Elements, 1 Austin Road West, Kowloon

Tel: 2196 8112 www.prints.com.sg

p [219]

8.7. IMPRIMEURS

CO CARD PRINTING

Cartes de visite, logos, papier 8 leUres, brochures ...

2/F, World-Wide House,

19 Des Vreux Road Central, Central Tel: 2522 3448

www.cocard.com

PROGRESSIVE PRESS

Peuvent tout faire. Excellents pour les fairepart et tout autre travail avec photos.

UG/F, 174 Wellington Street, Central

Tel: 2522 8778

4/F, 156 Wellington Street, Central Tel: 2522 2766 www.progressivepress.com.hk

STUDIOMLTD

Trias belles invitations, faire-part, produits en cuir comme des etiquettes 8 votre nom pour vos valises ...

1/F, Tung Yiu Commercial Building, 31A Wyndham Street, Central

Tel: 2525 0765 www.studiomhk.com

P [220]

8.8. ART1CLES DE SPORT

A) CHAUSSURES DE SPORT ET EQUIPEMENT SPORTIF

10K RUNNING PRO SHOP Asics et autres marques.

1/F, 169 Gloucester Road, Wan Chai Tel: 2893 7990

www.10k.com.hk

CENTRAL GOLF Pour les golfeurs.

G/F, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central

Tel: 2140 6633 www.centralgolf.com.hk

CITYGATE OUTLETS

Adidas, Nike et Cie 8 prix brades allant de 30 870%.

20 Tat Tung Road, Tung Chung, Lantau Island Tel: 2109 2933

www.citygateoutlets.com.hk

ESCAPADE SPORTS

1/F Yee Hing Building, 19 Leighton Road, Causeway Bay

Tel: 2891 1855

www.escapade.com.hk

FUN'N'SNOW

Pour skieurs, snowboardeurs et autres mordus de la poudre blanche. Beaucoup de produits et aussi des services comme la reparation de skis. Room 1801, 18/F Wing On Central Building,

26 Des Voeux Road Central, Central

Tel: 2866 7847

www.funnsnow.com

GIGASPORTS

De nombreuses boutiques 8 Hong Kong. Tel: 2265 7708 / 2918 9088 www.gigasports.com.hk

KONGKEE

1 C, Stanley Main Street, Stanley Tel: 28131925

MARATHON SPORTS

Beaucoup de boutiques. Consultez leur site. Tel: 2869 5020 12524 6992 www.imarathon.com

MR KEEN SPORTS GOODS

G/F, Aberdeen Centre, Site 2, 7-11 Nam Ning Street, Aberdeen Tel: 2873 0318

NEVER SECOND COMPANY G/F, 323-324 Prince's Building, 10 Chater Road, Central

Tel: 2525 7881

PURE YOGA RETAIL

3/F, Two IFC Mall, 8 Finance Street, Central 16/F, The Centrium, 60 Wyndham Street, Central

25/F, Soundwill Plaza, 38 Russell Street, Causeway Bay

4/F Lincoln House, Taikoo Place,

979 King's Road, Quany Bay

14/F The Peninsula Office Tower,

18 Middle Road, Tsim Sha Tsui

9/F Langham Place Office Tower,

8 Argyle Street, Kowloon www.pure-yoga.com/en/hongkong/retail/ stores_revamp.php

RUSH

Yoga, fitness, natation.

G/F Wyndham Mansion, 32 Wyndham Street, Central

G/F Discovery Bay Plaza, Discovery Bay, Lantau

Tel: 2526 0620/3421 2010 www.rush.hk

TYPHOONS LTD

Equipement pour ceux qui pratiquent Ie Dragonboat com me les shorts rernbourras pour les derrieres mis a rude epreuve ...

4A Sing Teck Factory Building,

44 Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang, Aberdeen

Tel: 2518 3823 www.typhoon8.com

YOGA 4 YOGI

Tel: 3184 0841 www.yoga4yogi.com

Sans oublier STANLEY MARKET bien sOr.

B) MATERIEL DE CAMPING ET TREKKING

HONG KONG MOUNTAINEERING TRAINING CENTRE

1 Fa Yuen Street, Mong Kok Tel: 2770 6746 www.hkmtc.com

RC OUTFITTERS

21F, Kin Tak Fung Commercial Building, 467-473 Hennessy Road, Causeway Bay Tel: 2390 0020

51F & 6/F, Oriental house, 24-26 Argyle Street, Mong Kok

Tel: 2390 0980 www.alink.com.hk

P [221]

8.9.BEAurE

Vous trouverez toutes les grandes marques internationales a Hong Kong. Plusieurs ont leurs propres boutiques et toutes sont presentee dans les points de vente des grands magasins. Sinon voici quelques bonnes adresses pour vos cremes, parfums, produits capillaires, cosmetiques, d'hygiene et de soin ...

Pour les pharmacies, merci de vous reporter au chapitre BIEN-ETRE ET SANTE.

BODYSHOP

Une trentaine de boutiques. Voir leur site. www.thebodyshop.com.hk

FANDA

Pour leurs shampoings Klorane a bon prix, entre autres.

Shop B, G/F, Wor1dwide House, 2 Pedder Street, Central

Tel: 2311 6168

MANNINGS

Plus de 40 magasins a travers Hong Kong. Tel: 2530 4046

www.mannings.com.hk

L'OCCITANE

Shop 1090, Podium Level1,IFC Mall, 8 Finance Street, Central

Tel: 2234 7198

Shop B62, The Landmark, Central Tel: 2523 4111

G/F, 24 Russell Street, Causeway Bay Tel: 2591 1681

Une douzaine d'autres boutiques. Voir leur site. www.loccitane.com

SASA

Cremes, parfums, cosrnetlques, produits capillaires ... Des centaines de marques et des boutiques partout. Consultez leur site pour voir les adresses. http://web2.sasa.comlSasaWeb/eng/sasacmsi store/hongkong/index.jsp

TWO GIRLS

Pour leurs shampoings, savons et produits pour Ie bain a des prix extremement abordables et au joli design. Essayez leur collection a la lavande.

Pour voir les nombreux points de vente, consultez leur site. Boutique principale :

Shop 207-208, Causeway Place,

2-10 Great George Street, Causeway Bay Tel: 25041811

www.twogirls2.hk

WATSONS

Plus de 50 points de vente a travers Hong Kong. Tel: 2234 7431

www.aswatson.com

/

•

8. 10. MAGASINS DE MUSIQUE

A I INSTRUMENTS

HONG KONG STRINGS

4/F, Parker House, 72 Queen's Road Central, Central

Tel: 2529 2616 www.hongkongatrings.com

PARSONS MUSIC

9/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay

Tel: 2506 1383

B1, Treasure World, Whampoa Garden, Hung Hom

Tel: 2365 7078

L2, Festival Walk, 80 Tat Cee Avenue, Kowloon tong

Tel: 2265 7882

G/F, All Fit Garden, 20-22 Bonham Roads, Mid-Levels

Tel: 2858 9011

Shop 119-120, 1 IF, Island Place, North Point Tel: 21041588

Voir leur site pour plus d'adresses. www.parsonsmusic.com

PERFECT PITCH MUSIC CENTRE

153 Wong Nai Chung Road, Happy Valley Tel: 2894 9825

TOM LEE MUSIC

G/F, 1-9 Cameron Lane, Tsim Sha Tsui Tel: 2723 9932

City Centre Building, 144-149 Gloucester Road, Wan Chai

Tel: 2519 0238

G/F-2IF, East South Building, 29 Percival Street, Causeway Bay

Tel: 2893 8783

Podium, Tien Sing Mansion, 1 Tai Wing Avenue, Taikoo

Voir Ie site pour plus d'adresses. www.tomleemusic.com

BICDs

HONG KONG RECORDS

La plus grande selection de CDs a Hong Kong se trouve dans ces trois boutiques.

Shop 146, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

Tel: 2845 7088

Shop L2-01, Festival Walk Tel: 2265 8299

Shop 3320, Gateway Arcade, Harbour City Tel: 2175 5700

www.hongkongrecords.hk

HMV

G-1/F, Hong Kong Pacific Centre, 28 Hankow Road, Tsim Sha Tsui Tel: 2302 0122

1 IF, Style House, The Park Lane, Causeway Bay Tel: 2504 3669

Suite 101, 1/F, Central Building, 1-3 Pedder Street, Central

Tel: 2739 0268

Shop F5-7, 1/F, Telford Plaza, 33 Wai Yip Street, Kowloon Bay

Tel: 2756 3068

Shop 1020-1021 , Elements, 1 Austin road West, Tsim Sha Tsui

Tel: 2196 8291

www.hmv.com.hk

8 ... 11 • FJ_EURISTES ET PEPINIERES

A) FLEURISTES

AGNES B. FLEURISTE

Arrangements floraux originaux comme leurs boites Ii. fleurs.

Shop LG1-40, Festival Walk, Kowloon Tong Tel: 2265 8388

www.agnesb-fleuriste.com

ANGLO CHINESE FLORIST

Plus de 60 ans d'experlence. Large choix, entre autres de fleurs et plantes en soie.

1 Lyndhurst Terrace, Central

et six autres boutiques Ii. travers Ie territoire Tel: 2921 2986

www.anglochinese.com

BORIS & MATHEW Tres belles creations.

G/F, 25 Jervois Street, Sheung Wan Tel: 2854 2934

www.bnm.hk

GREENFLOWERS FLORIST CO LTD

Fleuriste fiable qui fait toutes sortes d'arrangements floraux.

G/F, Tung Tze Terrace, 6 Aberdeen Street, Central Tel: 2827 8280 I 2827 8923

G/F, 37 Austin Road, Tsim sha Tsui Tel: 2730 5376 I 2735 4878

7/F, Mai Tak Industrial Building, 221 Wai Yip Street, Kwun Tong Tel: 2343 6362 www.greenfingers.com.hk

JWUFLOWERS

G/F, 4-6 On Wo Lane, Central Tel: 2521 9911 www.juju.com.hk

OVOGARDEN

Creations epurees et originales. 22 Queen's Road East, Wan chai Tel: 2529 2599 www.ovogarden.com.hk

PROTO

Pour leur selection de plantes Feng Shui. Unit 4, 13/F, Kiu Fu Commercial Building, 300-306 Lockhart Road, Wan Chai

Tel: 8123 8168

www.proto.hk

POUR LES FANS DE BONZAlS:

PRINCE FLORIST

G/F, 2 Yuen Ngai Street, Prince Edward Tel: 2380 1982

2KEEART'S

G/F, Shop 1A, Lot 1129, Stanley Market Road, Stanley

Tel: 2813 9371 www.2kee.com.hk

B) PEPINIERES

CHEUNG KEE GARDEN LTD Tai Chung Hau, Sai Kung, NT Tel: 2526 2138

CHUN HING GARDENING & LANDSCAPING 1 Wong Nai Chung Road, Happy Valley

Tel: 2572 6430 I 2573 5408 www.chunhinggarden.com

GREENHOUSE NURSERY

42, Tai Chung Hau, Fung On Village, Sai Kung, NT Tel: 2573 3627

OunLS DEJARDINAGE:

BRIGHTEN GARDEN CENTRE

8 Flower Market Road, Mong Kok Tel: 2380 9801

LOG-ON

UG-01, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong

Tel: 2265 8868

K.K. HORTICULTURE

Choix immense et prix plus que raisonnables. Tau Chung Hau Road, Sai Kung, NT

Tel: 2792 7440

SAU SHAN GARDEN

Lot 350, Shouson Hill Road West, Shouson Hill Tel: 25531165

Sans oublier I'incontournable marche aux fleurs de Mong Kok avec plus de 50 boutiques ou vous trouverez fleurs, plantes, graines et outils de jardinage, voir CULTURE ET TRADITION.

8.12 . l1SSUS, TAlUEURS ET COUTURIERS

A) l1SSUS

MARCHE DE SHAM SHUI PO

Tout, tout, tout... vous trouverez tous les tissus possibles et inimaginables ici. Les grossistes du monde entier viennent se fournir dans ce marche, Cependant les magasins de tissus vendent egalement aux particuliers, parfois a condition que vous preniez quelques metres au minimum. Prix et choix imbattables. Certaines boutiques ont des rouleaux de tissus en stock mais pour la plupart d'entre eux ils exposent leurs milliers (millions 7) d'echantillons. II vous faudra souvent revenir Ie lendemain pour chercher votre commande mais vous pouvez aussi avoir de la chance et repartir avec les tissus tout de suite.

Grande concentration autour des rues suivantes : Ki Lung Street, Yu Chau Street et entre Nam Cheong Street et Wong Chuk Street. Sans parler des rubans, plumes, perles, boutons et autres accessoires.

WESTERN MARKET BUILDING

Une vingtaine de petites boutiques. 1/F, 323 Des Vceux Road, Sheung Wan

B) TAiLLEURS ET COUTURIERS

Pour tout Ie monde

MRS CHAN

Couturiere qui depuis Ie temps a fait ses preuves aupres de la comrnunaute francophone de Hong Kong.

Flat 11 B, 65 Sing Woo Road, Happy Valley (en face du bureau de peste)

Tel: 2891 4254

Si vous vous rendez a Shenzhen, voici une couturiere qui sait tout faire : copies de vetements, a partir de vas dessins, sur-mesure, petits travaux, retouches... Bon niveau d'anglais. Livraison sur Hong Kong.

SHANGHAI YANG YANG FASHION Demandez Maria au Mr Fang

Stand 49, 5/F dans Ie rnarche aux tissus, LuoHu commercial Centre,

City Railway Station, Shenzhen

Tel: + 186 755 82322104

E-mail: yy-fashion-49@163.com

Pour femmes

DANNY CHEN for Irene Fashions

Tailleur repute pour sa grande quallte de travail et ses tissus inhabituels. Robes, jupes, chemises ...

A2, 21F., Burlington House, 94 Nathan Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2366 9738 I 2366 2634 www.wwchan.com/clothing.php

IRENE FASHION

Belles matleres et travail soigne. Room 302-303, Tung Chai Building, 89-90 Wellington Street, Central Tel: 2850 5635

E-mail: irene@irenefashion.corp.com.hk

MARGARET COURT TAiLORESS CO.

Peut tout faire, qu'il s'agisse de retouche mineure ou de la confection d'une robe de soiree ou de mariage.

Flat G, 8/F, Block A, Winner Building, 27-37 D'Aguilar Street, Central

Tel: 2525 5596 pour prendre rendez-vous. www.margaret-court.com.hk

SIRIPORN

Tres doues pour les robes en soie Thai'e, ils utilisent toutes sortes de matieres. Prix raisonnables.

B1 & 1/F, Merlin Building, 30-34 Cochrane Street, Central

Tel: 2866 6668

E-mail: reflect@netvigator.com

Pourhommes

8.13. CORDONNIERS

MANDARIN TAILOR

Belle quallte et prix corrects. Shop 606B, 6/F, Pedder Building, 12 Pedder Street, Central

Tel: 3525 0832 www.mandarintailor.com

Vous trouverez plusieurs cordonniers dans .. Pedder Lane ", petite allee parallele a Queen's Road Central, dont:

TAl CHEONG TAILOR

Bonne quallte et tres bons prix. G/F, 11 Hillier Street, Sheung Wan Tel: 3579 2058

CHUI VIM SHEUNG Pedder Lane, Central Tel: 2140 6776

WILLIAM CHENG & SON

Choix enorme de tissus, peut tout faire. Commande possible par correspondance Ie jour ou vous ne serez plus a Hong Kong.

8/F, 38 Hankow Road, Tsim Sha Tsui

Tel: 2739 7888

REPAIR EXPRESS CENTRE

Shop C, Basement, 27 Hollywood Road, Central

Tel: 2815 9998

/ ~

THE GROOM SHOES REPAIR & POLISH

Leurs neuf boutiques a travers Hong Kong vendent egalement cirages, brosses a chaussures, semelles, lacets ...

Shop F, Melbourne Plaza, 33 Queen's Road Central, Central

Tel: 2524 0356 www.thegroomshoesrepair.com

8.14. OCCASIONS SPECIALES

A) NOEL

Sapins

Vous en trouverez chez IKEA, dans les WELLCOME, chez Ie fleuriste de Stanley et chez la plupart des pepinieristes, bref un peu partout et egalement ici :

ABIES DANICA LTD

Si vous voulez un vrai sapin Nordmann du Danemark. Reductions sur to utes commandes passees tot (voir Ie site). Commande par Internet et livraison it domicile avec pied. Room 211 B, 2IF, Hankow Centre,

5-15 Hankow Road, Tsim Sha Tsui West Tel: 2574 9877

www.royalfir.com

ANGLO CHINESE FLORIST

1 Lyndhurst Terrace, Central et six autres boutiques it travers Ie territoire

Tel: 2921 2986

www.anglochinese.com

D6coration

THE CHRISTMAS GIFT FEST1VAUCONRAD FAIR

Vente annuelle debut decemore dans Ie Grand Ballroom du Conrad Hotel. Decorations de Noel, cartes de voeux, vetements, bijoux, chocolat, accessoires ...

Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty

SCANDINAVIAN CHRISTMAS BAZAAR

Vente annuelle au mois de novembre. Objets de decoration it vendre et jouets it gagner dans la grande tom bola. Montres Skagen it prix bradss, Stands de nourriture et vente de biscuits, frangipane, bonbons, chocolat et autres produits de Noel typiquement scandinaves. Entree payante pour les plus de 12 ans: 20 HK$

Danish Seamen's Church, Mariner's Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel: 2368 8261

Et bien sOr tous les grands magasins comme LANE CRAWFORD etc. Pensez aussi it faire une visite chez IKEA qui propose une bonne selection aux prix tres abordables. Les marches de rue jouent egalement Ie jeu.

B)MARIAGE

CENTRAL WEDDINGS AND OCCASIONS Robes de mariage. Peuvent aussi s'occuper de votre coiffure et maquillage Ie jour J ainsi que des photos du grand jour.

35/F, Edinburgh Tower, The Landmark, 15 Queen's Road Central

Tel: 2869 8666 www.centralweddings.com

THE WEDDING SHOP

4/F, On Lan Centre, 11-15 On Lan Street, Central

Tel: 2537 0322 www.theweddingshop.com.hk

Voir aussi nos bonnes adresses de couturiers pour les robes, imprimeurs pour les invitations et fleuristes pour Ie bouquet.

Pour les dragees :

BEST DRAGEES

Tel: 2357 0884 ou 9101 8687. Demandez Sabine.

www.bestdragees.com/

SUCRE CHINE www.sucrechine.com

Et parce qu'il parait qu'il y a un hom me au mariage aussi :

TUXE TOP CO LTD

Boutique speclallsee dans la location de smoking et autres tenues de mariage pour hommes : costumes, chapeau, gants ...

1/F, Wing Cheong Building, 18 Hennessy Road, Wan Chai

Tel: 2529 2179 www.tuxetop.com

C) COSTUMES

HOUSE OF SIREN

Pour des costumes sur mesure haut de gam me. Sur rendez-vous.

1/F A, 18 Shelley Street, Central Tel: 2530 2371 www.siren.com.hk

POTTINGER STREET

Si vous ne trouvez pas ici, c'est que vous n'avez pas bien regarde ! Perruques, lunettes geantes, trompes d'elephant, epees laser, costumes pour soirees, spectacles, Noel, Halloween ou n'importe quel autre evenement. Bons prix.

Pottinger Street, Central

THE HONG KONG ACADEMY OF PERFORMING ARTS

Carmen, Jules Cesar ou autre personnage immortalise sur les planches ? Le HKAPA loue ses costumes de spectacle.

1 Gloucester Road, Wan Chai Tel: 2584 8833

Ouvert Ie lundi et vendredi uniquement. www.hkapa.edu/asp/chS/chs_list.asp

P [229]

8.15. ANIMAUX DOMES11QUES

A) ANIMALERIES

Vous pouvez acheter :

MEGA PET

Animaux en provenance d'Australie. G/F, 220 Gloucester Road, Wan Chai Tel: 2833 0915

G/F, 149 Tung Choi Street, Mong Kok Tel: 2626 0875 www.megapet.com.hk

Mais Ie mieux c'est encore d'adopter :

SPCA

5 Wan Shing Street, Wan Chai Tel: 2802 0501 www.scpa.org.hk

HONG KONG ALLEYCAT WATCH Tel: 93100744 I 6076 1652 www.hkalleycats.com

HONG KONG DOG RESCUE 698 Victoria Road, Pok Fu Lam Tel: 2875 2132 www.hongkongrescue.com

B) NOURRITURE ET ACCESSOIRES

AQUA TECH Aquariums, poissons ...

G/F, 9 Haven Street, Causeway Bay Tel: 2119 0229

Pour ceux que cela interesse et merne les autres, ne ratez pas les petites boutiques dans Tung Choi Street aMong Kok : vous y verrez une varlete incroyable de poissons d'eau douce et d'eau de mer

P [230]

BEST PEDIGREE CATTERY LTD Tout pour votre chat.

G/F, 30 Cannon Street, Causeway Bay Tel: 2834 1957

CHINCHILLA AND PETS SHOP Pour les hamsters, lapins ...

Basement, President Shopping Centre, 527 Jaffe Road, Causeway Bay

Tel: 2895 5502

DOG ONE LIFE Pour les chiens.

G/F-3/F, 459 Lockhart Road, Causeway Bay Tel: 3105 5550

4/F, EMAX, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay Tel: 3105 5904

www.dogonlife.com.hk

WHISKERS N PAWS

10/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau

Tel: 2522 6200

www.wnp.com.hk

C) vErERINAlRES

ANIMAL MEDICAL CENTRE

G/F, Wai King Mansions, 22 Aberdeen Main Road, Aberdeen

Tel: 2553 6003

G/F, 126 Wharf Road, North Point Tel: 25121277

G/F, 16D Victory Avenue, Mong Kok Tel: 2713 4155 (24h/24)

CREATURE COMFORTS

Visites a domicile sur rendez-vous. Dr David Gething: 9773 0372

VALLEY VETERINARY CENTRE

Cette clinique jouit d'une excellente reputation. G/F, 34 Yik Yam Street, Happy Valley

Tel: 2575 2389 (24h!24)

D) GARDERIES

DOGOTEL

G/F, 124E Argyle Street, Mong Kok Tel: 27110019

G/F, 25 Yiu Wa Street, Causeway Bay Tel: 2836 5001

www.dogotel.com

FERNDALE KENNELS

Etablissement tenu par un couple anglais. SX-2031 Pak Tam Chung, Sai Kung, NT Tel: 2792 4642 www.ferndalekennels.com

KENNEL VAN DEGO

1-3 Shek Hang Village, Yan Yee Road, Sai Kung, NT

Tel: 2792 6889 www.kennelvandego.com

Pour les balades a faire avec votre chien et la reglementation pour faire entrer votre animal domestique sur Ie territoire hongkongais, voir L'ARRIVEE A HONG KONG.

P [231]

HO'USE HUNTERS,

0005468

L ~a'gence immo1bi/iere' de.s Fran~ais de H'ONG KONIG.

CAI1l0l..lNfE IERGETIE

Teh (85·2)94'62 318,'9 caro~il,nB@HQu'5eHunters.cmm.td{

SOPHIE DU'PO'NT

Tel: (852)91019 '9425 sQphi.e@HouseHunllers~'corn •. :hk

www~HouseHun,ter:s~,CDm~hk

HOUSE HUNTERS,

CO0!5468

Suclce,s Garant; de Votre Insta,I'ation A Hong Kong

P:lus 4u~U'ne Agenee Im,m'obiJiere' H'OUS'E HUNTE:R$' C"'est: .' Une' Bqu'ipe' .Profe,ssio',nnelle, Mu/tic,ulture"le'

et Mu/:ti liA'guis,f;,qu,e

• Un Sf:rv,;C,ffJ personna lis' perma'nent

.' Une ,gra'.nde' dis,ponib'.iliit-e de nos Ag,entsy ,compris leswee,K lend:s •

• La seule Agen,ce de Hong Kong au ,serv;c,e des' Francop,hones dep,u;s p'Ius de 20' an's.

P re-'mlov'e Assi;st.mCle .• Q rli,ent .. :tllol1'1 ~ PrD'ped¥' Vll>e.wl'ng ~ Guid "ru:::e t:o klHUlls Lease: N e goliali em I Ren ecU!(a II I Rent Revie,w5