FR590 – Exam 2007 – CORRIGE

1. Compréhension écrite

A. 1. faux 2. faux 3. faux 4. faux

B. a (ii) b (iii)

C. a. L’entreprise peut bénéficier de la diversité ainsi créée.

b. « Profils trop formatés » veut dire des salariés ou candidats dont le profil ne présente
aucun diversité, par exemple tous issus de la même grande école, etc.

II. Graphiques

Sportex – commentaire no. 12

Lachaux – commentaire no. 6
Fargéo – commentaire no. 9
Technofax – commentaire no. 8

III. Le mot juste (10 %)

(1) b
(2) a
(3) b
(4) b
(5) a
(6) c
(7) a
(8) c
(9) b
(10 a

IV. Le traitement de texte est en panne (10%)

1. le 2 juillet
2. fêter
3. A cette occasion
4. renouveler
5. 1er septembre
6. ci-joint (au lieu de ‘attache’)
7. … remise exceptionnelle sur toute commande
8. promotion
9. Madame, Monsieur,
10. l’expression (pas ‘en l’expression’)

V. Communiqué financier (10%)

A.
1. … un peu plus du tiers du chiffre…
2. La majorité des…
3. …de moitié
4. le quart du
5. les trois quarts du

B.
Exemple :
• Le Mexique a le plus petit nombre / le moins de magasins du groupe Prisme sur le
continent américain.

VI. Réponses libres. Exemple pour (B).

Multilingua
2 rue des lilas
62000 Boulogne-sur-Mer
Service Visites
Champagne Armand Depaire
10 route de Reims
Epernay

Boulogne-sur-Mer, le ….

Objet : demande de visite de groupe

Messieurs, [ou : Madame, Monsieur ]

Votre site Internet a retenu toute mon attention. En effet, je suis responsable de
l’organisation d’un voyage d’études pour nos étudiants de français des affaires, et je
les accompagnerai. La visite de vos celliers serait particulièrement intéressante pour
notre groupe, qui aimerait découvrir toutes les étapes de l’élaboration d’un grand
champagne. Plusieurs de nos étudiants, âgés pour la plupart de 19 à 25 ans,
s’intéressent en outre au marketing et à la vente de vos produits.

Pourriez-vous m’indiquer si une visite de groupe serait possible un jour de semaine

entre le 2 et le 14 juin ? Notre groupe se composera de 10 personnes.

Je vous serais reconnaissante de bien vouloir me faire parvenir les informations que
vous jugez utiles afin de nous permettre de planifier notre visite : durée de la visite,
tarifs, restauration. Serait-il possible éventuellement de rencontrer des collaborateurs
de votre service Marketing lors de la visite ?

En vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Messieurs, mes salutations
distinguées.

Fiona Godfrey
Assistante administrative