Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mi Viaje A Espana
Mi Viaje A Espana
LOOS
Mi viaje
a
año
Samedi Départ de l'établissement à 20 h, avec repas froids et boissons pour le voyage.
Dimanche Arrivée sur le site archéologique d'Ampurias à 12h30 : visite guidée sur le thème
Eau et Civilisations.
Départ à 15h30.
Arrivée à DELTEBRE vers 20 h pour le repas du soir (début de la pension
complète) et accueil de notre responsable locale et des familles hôtesses.
Apellido : …......................................................
Nombre : ….....................................................
Dirección en España :
En casa de ….....................................................
Teléfono : ….....................................................
Dirección en Francia :
…...............................................................................................................
Teléfono ….....................................................
Salud :
Se llama
Está en casa de
Dirección :
Teléfono : móvil : (¡sólo en caso de emergencia !)
2
3
Nuestro viaje :
La fecha de salida : …...................................
La hora : …...................................................
Origen : …................................
Département : …..............................................
Région : ….............................................
Arras / Barcelona / Béziers / Bourges / Clermont Ferrand / Figueras / Millau / Orléans / Paris /
Perpignan / Tarragona.
4
5
LES SALUTATIONS
¡ Buenos días ! ¡ Buenas tardes ! ¡ Buenas noches ! Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit !
¿Cómo estás ? ¿ Cómo está ? Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?
¡ Adiós ! ¡ Hasta luego ! Au revoir ! A bientôt !
¡ Gracias ! ¡ A ti también ! ¡ A usted también ! Merci ! À toi aussi ! À vous aussi !
ÊTRE POLI(E)
À LA MAISON :
¿ puedo … por favor ? Est-ce que je peux ... s'il vous plaît ?
À TABLE
¿ Puedes / puede pasarme el pan por favor ? Peux-tu / pouvez-vous me passer le pain ?
¿Puedo volver a tomar patatas fritas por favor ? Est-ce que je peux reprendre des frites ?
¿ Quieres más … ? Veux-tu un peux plus de…. ?
Sí, gracias Oui, merci. No, gracias, ya no tengo hambre. Non, merci, Je n’ai plus faim
¿ Qué es ? Qu’est-ce que c’est ? ¿ Qué ingredientes tiene ? Avec quoi c’est fait ?
Está muy rico. C’est très bon. Está delicioso C’est délicieux.
6
7
2. La etapa en Ampurias
L'étape à Ampurias :
he visto ….....................................................................................................................................
he oído ….....................................................................................................................................
me ha(n) sorprendido ...................................................................................................................
…..................................................................................................................................................
me ha(n) gustado..........................................................................................................................
….................................................................................................................................................
Destino : ………………………
Provincia de ……………………………………….
Comunidad de ……………………………………………
País :..................................................................................
¿ Cómo se llama :
- el presidente de la comunidad ? ..............................................................
- el presidente del país ? ..............................................................
- el rey ? ..............................................................
Dibuja o pega en la página de enfrente : (dessine ou colle sur la page d'en face)
- la bandera de la comunidad - el escudo de la ciudad
- la bandera de la provincia
8
9
10
Mi familia española
Me reciben :
…..................................................................................................................................................
11
Expresar sus gustos, sus preferencias
Odio je déteste
no me gusta(n) je n'aime pas
me gusta(n) j'aime
me encanta(n) j'adore
me gustaría j'aimerais
quisiera je voudrais
Exemples de phrases :
el fútbol Me gusta hacer ejercicio.
el tenis Mi deporte favorito es…
el baloncesto Practico el atletismo.
el balonmano Me gustaría ser piloto de Formula 1
- el atletismo. Quisiera aprender a esquiar.
Los deportes
esquiar = practicar el esquí Juego en el equipo de mi colegio.
nadar = practicar la natación
montar en bici
montar a caballo
El colegio = la ESO
Otras
segundo de ESO = quatrième
categorías
tercero de ESO = troisième
12
Vivir en España
Cada noche, intenta charlar un poco con tus huspedes. Por ejemplo, puedes hablar de...
Chaque soir, essaie de bavarder un peu avec tes hôtes. Tu peux par exemple parler de...
13
14
La casa / el piso
¿Qué es ?
Un piso una casa particular un chalet
15
16
Mi cuarto
17
18
La comida española : ¡Qué aproveches !
Hoy he comido :
Me encanta(n) .............................................................................................................................
Me gusta(n) ................................................................................................................................
No me gusta(n) ..........................................................................................................................
Odio ............................................................................................................................................
19
Día Actualidad Tiempo Me acordaré de
1
2
3
Mi diario
20
4
5
6
Primer día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Segundo día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
21
Tercer día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Cuarto día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
22
Quinto día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Sexto día
…............................................ ….... de …................................ de 2009.
Hoy hemos ido .............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
He visto .....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He comprado ................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha gustado ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Me ha sorprendido .......................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
He aprendido ..............................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
23
Barcelona
24
Barcelona
La Sagrada Familia:
…....................................................................................................
…....................................................................................................
…....................................................................................................
¿ Cuánto cuesta una entrada para una familia de dos adultos, un niño de 12 años y una joven de 17
años? …....................................................................................................
…....................................................................................................
…....................................................................................................
…....................................................................................................
…..........................................................................................................................................................
Las Ramblas:
…....................................................................................................
…....................................................................................................
…....................................................................................................
Cita tres nombres de periódicos o revistas que encuentras en los quioscos de las Ramblas, y el
título del día :
25
….................................................... …............................................................................
….................................................... ….............................................................................
….................................................... …....................................................................................
…..........................................................................................................................................................
…..........................................................................................................................................................
El ayuntamiento:
…..........................................................................................................................................................
...........................
Dibuja la bandera de Barcelona que está delante del ayuntamiento.
La catedral:
¿ Qué puedes ver en su fachada ?
…..........................................................................................................................................................
12-Los supermercados:
…....................................................................................................
…..................................................................................................
26
Apuntes personales
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…..........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…..........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
27
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.….........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
.…........................................................................................................................................................
28
¡A cantar !
“Colgando en tus manos - Carlos Baute
Estribillo
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo,
Tal vez esto lo hizo el destino. Que todavía espera verte sonreir...
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho Que todavía espera verse junto a ti...
Y después me despierten tus besos.
Estribillo
Tu sexto sentido sueña conmigo
Se que pronto estaremos unidos. Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía,
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota
Se que pronto estaré en tu camino. Que te quería
Sabes que estoy colgando en tus manos “El Aleph” - Nena Daconte
Así q no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos. Me cuesta recordar mis pasos por el carnaval,
Con quien estuve, con quien me puse yo a bailar.
Te envió poemas de mi puño y letra Tardamos mucho en no volver a ver la luz del sol nacer,
Te envió canciones de 4.40 Tardamos tanto que salió un aleph en un rincón.
Te envió las fotos cenando en marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela Desde entonces le pierdo la pista, no sé a lo que fue, no sé
Y así me recuerdes y tengas presente adonde vuela, no sé dónde está,
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Cuidado, cuidado Donde está,
que mi corazón está colgando en tus manos. Mi corazón donde se ha ido a derrumbar,
Mi corazón que alguien lo busque para mí,
No perderé la esperanza de hablar contigo, Donde está, que esta noche no duerme contigo.
No me importa que dice el destino. Donde está,
Quiero tener tu fragancia conmigo, Mi corazón que alguien le diga que volví,
Y beberme de ti lo prohibido. Mi corazón que alguien le diga que pasó lo peor,
Que esta noche me muero de frío.
Estribillo Donde está,
que alguien lo busque para mí,
Cuidado, cuidado mucho cuidado, cuidado Que alguien lo ate para ti,
No perdere la esperanza de estar contigo Que alguien lo encuentre, le diga que lo ando buscando por
Cuidado mucho cuidado toda la ciudad.
Quiero beberme de ti todo lo prohibido
Cuidado mucho cuidado Qué fue lo que vio desde el rincón del comedor,
Quiero amanecer besando toda… Que le hizo marcharse de aquí sin ganas de volver.
Toda tu ternura mi niña mi vida te necesito La vida es una vez, le intentaba yo contar,
Exprime lo mejor y entonces se largó.
Estribillo
Y así fue como apenas recuerdo que perdí los besos, las ganas
« Que te quería » – La Quinta estación de hacerlo, las ganas de ti.
La llama se apagó Estribillo
No sé
Matamos la ilusión Es como borrar un huracán,
Tal vez. Que me perdone pero dónde está,
¿Y dónde quedo yo? Que alguien le diga que lo ando buscando a oscuras por toda la
En este mundo sin color ciudad.
Sin historias que contarte
Sin saber cómo explicarte. Es como David, yo soy Goliat,
Es tan pequeño que donde estará,
Que hoy te veo No quiero batallas pero estoy tan sola y perdida en esta ciudad,
Y aunque lo intente no se me olvida
Que eras tú el que no creía en las despedidas Es no hacer lo que hacen los demás,
Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se Lo que le habrá hecho regresar,
perdía, A su mundo perfecto, lo doy por perdido, de allí nadie ha
Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota, vuelto jamás.
Que te quería
“Quiero ser” - Amaia Montero
No importa cómo fue,
ni quien.
Queríamos beber Quiero ser, una palabra serena y clara
sin sed Quiero ser, un alma libre, de madrugada
¿Y dónde quedo yo? Quiero ser una emigrante, de tu boca delirante,
En este mundo sin tu voz, De deseos que una noche convertiste en mi dolor.
ignorando las señales
que me llevan a encontrarte. Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme de miedo y mirar de una vez
29
Los ojos que tiene la luna.
Y es que nadie me puede ayudar.
Quiero cantar a la libertad,
y caminar cerca del mar, amarradita siempre a tu cintura, Que estoy enfermo
que esta locura de amarte no puede acabar
por mucho que te entren las dudas que nadie me puede curar
de si eres tú el que me hace tan feliz. que sólo quiero un poco de tranquilidad
Cuando cierro los ojos Somos aquel avión que salió un día de Barajas.
todo mi mundo da vueltas. La parada de taxi al salir me esperas apoyada.
Intentaré poco a poco recuperar la cabeza. Somos cada semáforo en rojo con beso incluido.
Si por el cielo nunca he volado, mis alas no son verdad. Somos un "no te vayas amor, quédate conmigo".
Cuando me impulso siempre resbalo, nunca consigo despegar.
Es que nadie me puede ayudar. Somos un libro de Picasso y un caballero andante.
Somos el Principito que un día se fue de viaje.
Que estoy enfermo Como un kamikaze que llora en su última cena.
que nadie me puede curar Somos dudas flotando pensando qué vale la pena.
que sólo quiero un poco de tranquilidad
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro Cuando tenga valor para hablar, diré que tengo miedo
que estoy sintiendo cómo me muero por dentro de vivir sin volver a escuchar como suena un te quiero.
Somos el resultado de todo lo que hemos vivido.
Soy una especie de bicho raro Somos todo lo que cada noche he soñado contigo.
que se conserva en soledad
Y aunque me apunto y nunca disparo Somos todo lo que cada noche he soñado contigo.
siempre me suelo perdonar
Somos todo lo que cada noche he soñado contigo.
30
31