Revue de presse Turcos

Une bande dessine citoyenne au service de tous.

www.tartamudo.com

Prsentation Turcos

Note dintention // En nous basant sur les parcours dAlouache Ahmed Sad Ben Hadj, arrire grandpre de Kamel Mouellef, et de Sad Ben Achour Ben Mohammed, son arrire grand-oncle, nous avons racont une histoire dhommes, des poilus qui ont combattu dans les tranches, loin de chez eux, pour une Mre Patrie que la plupart ne connaissaient pas avant darriver sur le sol de France. travers ces deux soldats, nous avons voqu le rle et la place des combattants indignes dans larme franaise avec lide de montrer et surtout de raconter des histoires personnelles (exclusivement fictives) avec un arrire-plan rel et historique, celui de la Premire guerre mondiale. Mort au combat, Amblny, le 20 juillet 1918, lors d'une bataille qui dbuta le 12 juin, Alouache Ahmed Sad Ben Hadj fut gravement bless avant de succomber. Il a t enterr la ncropole Bois Roger , dans l'Aisne : tombe K 33. L'arme franaise a envoy son pouse Louldja son livret militaire tach de sang. Elle est dcde de chagrin deux mois aprs la disparition de son mari.

Les auteurs // Tarek Diplm de la Sorbonne (Paris I) en histoire mdivale et en histoire de lart, Tarek publie Paris Tonkar en 1991 lge de 19 ans : premier livre d'art consacr au Spraycan art Paris qui devient un ouvrage de rfrence. Pratiquant le hand ball depuis lge de 12 ans en club, il joue en quart de final de la coupe de France universitaire en 1990. Ensuite, pendant prs de dix ans, il voyage dans de nombreux pays tout en continuant ses tudes et la photographie. Il vit Damas, de 1995 1997, o il enseigne et donne des confrences au centre culturel franais. Son travail photographique est expos Lattaqui, Damas puis en France dans de nombreux lieux dont le centre culturel syrien Paris. Tarek scnarise une cinquantaine dalbums chez plusieurs diteurs, entre 1999 et 2010, pour lesquels il rencontre ladhsion du public et remporte de nombreux prix dont le Saint-Michel du meilleur scnario en 2007 pour sa srie Sir Arthur Benton. Cette mme anne, son travail sur Sir Arthur Benton fait lobjet dune grande exposition de 200 m2 au Mmorial de Caen durant quatre mois : cest la premire fois quune bande dessine est ainsi mise en valeur dans un lieu dhistoire et de mmoire. Ses albums BD jeunesse sont rgulirement utiliss dans les coles et les parcours de lecture. Depuis 15 ans, il donne rgulirement des confrences sur la bande dessine, lhistoire et lart contemporain. En 2009, il participe un colloque sur la Guerre froide

au mmorial de Caen en prsentant son travail sur la propagande et la BD durant cette priode. Tarek se consacre galement la photographie et prpare actuellement une rdition de son premier ouvrage ainsi quun livre sur lhistoire du graffiti de 1983 1995. En prparation, de nouvelles sries BD dont une consacre la Rafle du Vel dHiv chez Quadrants (Soleil production) avec Christian Maucler au dessin, une autre sur La guerre des Gaules chez Tartamudo.

Site // www.tarek-bd.fr

Batist Ce jeune dessinateur a grandi dans les montagnes savoyardes o il a puis une partie de son imaginaire pictural. Aprs avoir obtenu son diplme l'cole nationale des arts appliqus et de l'image Chambry (ENAAI), Batist rencontre Tarek lors du salon bande dessine d'vian dans lequel il est invit comme dessinateur dans le fanzine azil'zine. Suite la cration de la collection EP Jeunesse par Tarek et Aurlien Morinire, ils ralisent d'abord Les chaussettes troues srie de bande dessine en trois tomes l'ambiance champtre, puis Les poussins de l'espace dans un registre plus potique (deux tomes parus). En plus de la bande dessine, Batist est illustrateur et photographe. Il intervient rgulirement dans les coles pour faire des ateliers avec les enfants. En 2007, il participe une confrence avec Tarek sur "La bande dessine jeunesse" (salon du livre de Paris) puis une autre avec David Soudan (illustrateur, peintre et crateur de l'cole nationale des arts appliqus et de l'image), Damien Duffreney (illustrateur/graphiste), Bouss et Vincent Bailly (auteurs de bande dessine), sur "Le premier album, de l'ide l'dition" (festival international de la bande dessine de Chambry). Actuellement, il se consacre de plus en plus la photographie et prpare des expositions sur ces dernires ralisations.

Site // www.batist.fr

Kamel Mouellef // prsident de lassociation Dni de mmoire et coditeur Lassociation a pour activit principale de crer et resserrer les liens de camaraderie et de solidarit qui doivent unir les anciens combattants dfendre, y compris en justice, le statut de combattant. Dfendre les intrts moraux et lhonneur des anciens combattants et victimes de guerre, morts pour la france ; oeuvrer en faveur de la paix et procurer aux anciens combattants et leur famille le concours moral et matriel selon leurs besoins. Nous souhaitons aussi contribuer la dignit des obsques de chacun de ses membres et veiller au respect de leur spulture ; perptuer la mmoire des soldats disparus en leur rendant hommage au cours des crmonies officielles ou particulires ; oeuvrer pour la rhabilitation des anciens

combattants, notamment les tirailleurs algriens et des anciennes colonies et dpartements franais. Enfin, nous voulons apporter une cohsion sociale lensemble des franais en informant et en relatant les faits historiques dans les manuels scolaires. Nous agissons dans lesprit de la Rpublique pour la rconciliation et la vrit. Les nouvelles gnrations de franaises et de franais doivent connaitre leur histoire, toute leur histoire mme celle qui fche. Nous sommes une association Loi 1901 et nous agissons dans le cadre fix par la loi. Nous navons aucune autre vocation que de rhabiliter la mmoire de tous ceux que lhistoire de France a occult dans les livres officiels et dans les commmorations.

Site // http://denidememoire.wordpress.com/

Lditeur // Jos Jover // 01 45 36 97 31 // 21 Place Jacques Carat, 94230 Cachan // tartamudo.edition@gmail.com N en Espagne, Jos Jover est entr aux Beaux-Arts de Paris en 1975. Il a produit de nombreux albums de BD, des affiches de publicit (France et Europe) et des dessins anims pour la tlvision tunisienne. Auteur-illustrateur, il met son talent au service de la tolrance sociale et culturelle. Paralllement ses activits de dessinateur de BD, de dessinateur de presse, dIllustrateur dans ldition jeunesse et adulte, de peintre, de ralisateur de dessins anims, Jos a cr cette maison ddition qui a pour vocation de publier des albums jeunesse et de la bande dessine.

Site // www.tartamudo.com

Revue de presse Radio

01/11/2011 // La bande dessine Turcos a t prsente lors de la matinale de :

RMC : Les Grandes Gueules

10/11/2011 // Kamel Mouellef est intervenu sur :

RMC : Bourdin & CO

08/12/2011 // Regards sur la culture avec Tarek sur :

RCF Alpha

09/12/2011 // Une chronique de Didier du BDFugue de Besanon sur :

France Bleue Besanon

29/12/2011 // Tarek est linvit de lmission Airline sur :

Radio Activ

Samedi, 24 Dcembre 2011

CHB EPISODE10 _ SAISON 3

Une paix pour peaufiner tte repos la guerre ... La guerre pour rclamer la paix...La mmoire ...Pour ...Pour quel devenir... La mmoire un repaire redfinir , une leon retenir ...La mmoire...Simplement l nous n'avons rien compris la chance d'tre en vie , d'aimer et d'tre aimer Yasmina Kadra . A la mm combattants indignes de la premire guerre mondiale.

C'est " L'heure de buller" , Le rendez vous Hebdomadaire des amoureux de la Bande dessin selection de l'pisode 10 de cette saison 3 :

Les Titres:

La Belle Image. Cyril Bonin , Marcel Aym. Futuropolis Tib et Tatoum. Banister et Grimaldi. Glenat Turcos, la boue et le jasmin. Tarek, Mouellef et Batist TartaMudo Les chasseurs d'cume. Tome 1. premires sardines -1901. Debois et Fino. Glnat Incognito. Tome2. Mauvaises influences. Brubaker et sean Philllips. Delcourt

One Day one strip

Revue de presse TV
11/11/2011 // Kamel Mouellef est intervenu en direct loccasion de la commmoration du 11 novembre :

France 3 Rhne-Alpes // journal de 13 heures

11/11/2011 // Reportage sur Turcos avec Kamel Mouellef sur :

France 3 Rhne-Alpes // journal de 19 heures

Revue de presse

Revue de presse Web

Site Lhistoire pour tous

Turcos : Le jasmin et la boue - BD

Vendredi, 23 Dcembre 2011 09:05 | Desaix |

Lauteur de Sir Arthur Benton invite le lecteur se plonger dans lenfer des tranches aux cts des Tirailleurs algriens partis dfendre les frontires de la mtropole. Cette bande dessine est une fiction qui suit nanmoins la vie dun vritable tirailleur : Alouache. Fiction historique sur la Grande Guerre, cette BD rend hommage aux troupes coloniales qui ont combattu au sein de larme franaise. Cette uvre pose aussi la question de la finalit mmorielle et de ses consquences sur lidentification et lintgration des Franais de prfrence et de leurs enfants.

Lhistoire
Que lon ne sy trompe pas, les Turcos de cette histoire ne sont pas des Turcs mais bien des tirailleurs algriens. Le surnom de Turcos attribu aux tirailleurs date de la bataille de Sbastopol, durant la guerre de Crime. A cette occasion, les tirailleurs algriens du Second Empire chargent avec fougue les Russes qui les prennent pour des Turcs et se dbandent en criant Turcos !. Le quiproquo donnera naissance au surnom.

Turcos est donc lhistoire de tirailleurs algriens et plus particulirement de celle dAlouache, rapporte par son ami Slimane. Bien que cette bande dessine soit une fiction, le personnage dAlouache est directement inspir de lhistoire dAlouache Ahmed Sad Ben Hadj (1884 1918), incorpor ds 1914 dans le 11 me rgiment de Tirailleurs de Constantine, et qui nest autre que larrire grand-pre de Kamel Mouellef. Alouache fut envoy combattre sur la Marne, dans les Flandres, en Artois sur la cte 140 , en Champagne, sur la Somme o il manque de perdre la vue cause des gaz. Sorti de lhpital il retourne au front : le Mont Sans-Nom, Auberives, Verdun Lhistoire dAlouache est un funeste priple dans la Grande Guerre et cest travers cette histoire que Tarek, le scnariste, a dcid de nous faire dcouvrir le rle et la situation ambige des troupes

algriennes dans la dfense de la France. Nous disons rle ambige car si ces hommes taient soumis au service militaire, ils ne bnficiaient pas en contre partie de la citoyennet. Des hpitaux au front, des souvenirs dAlgrie lenfer des tranches, des tensions avec les autres soldats aux moments de pure camaraderie, la BD Turcos veut faire uvre de mmoire et montrer le lien ancien li entre Franais et Algriens.

Dessins et couleurs
Si la mise en couleur offre un trs bon rendu des jeux dombrages et donne ainsi vie aux personnages et aux dcors, on peut regretter que ce soit parfois au dtriment du dtail. Ainsi la couleur gomme parfois les dtails de larmement et des uniformes ce qui peut chagriner les amateurs de militaria. Cependant il faut noter que ce choix dans la mise en couleur nest pas, comme parfois dans le milieu de la BD, une faon dtourne de masquer son ignorance dans le domaine de lquipement militaire. Non, dans Turcos si certaines armes sont esquisses dans quelques vignettes on voit bien dans dautres (et encore plus dans les planches de dessin) que le dessinateur a parfaitement tudi son affaire et quil sait parfaitement dessiner un Lebel, sa baonnette Rosalie, une pice dartillerie ou un biplan. Le gommage des dtails est donc un choix, visant certainement donner cette ambiance pastel qui caractrise le souvenir et focaliser lesprit du lecteur sur les personnalits plus que sur les dcors.

Notre avis
A lapproche du centenaire, et parce que ce conflit fut un paroxysme dhorreurs et de sentiments, la Premire Guerre Mondiale est un thme qui devient la mode dans le milieu de la BD. Nous vous avions voqu lenfer des tranches avec Paroles de Verdun et lAmbulance 13 , les squelles psychiatriques avec Vies tranches , cest prsent une nouvelle thmatique, celle des troupes indignes, qui est voqu avec Turcos par l'auteur de Sir Arthur Benton . Lobjectif se veut rassembleur et mmoriel. Rassembleur en montrant la souffrance partage dans ces moments durs de

lhistoire de France entre soldats de mtropoles et soldats des colonies. Ce devoir de mmoire a sa place et jespre quil participera donner aux Franais de prfrence une image de la France qui ne dcoule pas essentiellement des squelles de la guerre dAlgrie. Cette BD a lintrt de leur rappeler que certains de leurs anctres se sont battus non pas contre mais pour cette France et se sont illustrs dans cette mission. Il rappelle aussi aux Franais de souche que dautres ont tout quitt, parents, gourbis, foyer pour dfendre la frontire franaise. Dailleurs si lhistoire dAlouache se droule durant la guerre de 14-18 la BD se termine sur un corpus documentaire sur lhistoire des tirailleurs qui largit grandement le sujet depuis la formation de ces units en 1842, et jusqu la fin de la guerre dIndochine. Entre ces deux dates les tirailleurs sillustrrent au sein de larme franaise en Algrie, en Crime, en Italie, au Sngal, au Mexique, en France, en Tunisie Que ce soit dans les troupes rgulires ou, durant loccupation, au sein des forces de la Rsistance. On note cependant la participation ldition de cette BD de lassociation Deni de Mmoire qui se donne pour but la prise en charge des anciens combattants et victimes de guerre et leur rhabilitation, en particulier des troupes coloniales, travers les manuels scolaires. Lide est louable, car le silence quil y eut sur le sacrifice des troupes coloniales nest pas justifiable. Nanmoins il faut prendre garde de ne pas tomber dans lautre extrme qui consisterait ne plus voir la Premire Guerre Mondiale que comme lautel sacrifice des coloniaux. Ce revirement lautre extrme pourrait prter sourire mais cest hlas une chose prendre en compte. A lheure o le besoin mmoriel se fait des plus pressant on voit par exemple le poids qu pris ltude de lesclavage, non pas au supplment mais au dtriment de lenseignement du reste de lHistoire de France. Une Histoire de France que dailleurs les lves dcouvriront presque mieux dans les BD que dans leurs manuels puisque cette dernire est de plus en plus rduite peau de chagrin au profit dune vague Histoire monde. Le but est dailleurs de faire sortir des esprits ce qui motiva les dfenseurs de 14-18, qui bien quissus de tout horizon mlrent leur sang dans la mme boue. Enfin et pour finir cette BD pousse aussi sinterroger sur la finalit de la Mmoire, la fois avertissement, lment unificateur et rservoir de rancur. A ce propos on peut que trouver opportune la prface de Yasmina Khadra (de son vrai nom Mohamed Moulessehoul), nouvelliste et romancier. Il crit juste titre que la mmoire est une arme double tranchant :

 La mmoire Fracture ouverte ou cicatrice ? Rappel lordre ou bombe retardement ? Pour moi, la mmoire est dabord une arme double tranchant. Tantt recueillement, tantt couteau dans la plaie, elle entretient le traumatisme subi. De cette faon, elle nest pas sereine et demeure ambige. La solennit quelle impose nattnue aucunement la douleur qui la nourrit. Que lon rige des monuments la mmoire des victimes ou que lon dresse de simples plaques commmoratives, cest le besoin imprieux de perptuer la souffrance qui supplante le reste. Bien sr, dans sa dmarche officielle, elle sinscrit dans lapaisement et la sagesse. Elle se veut la balise de nos dconfitures, des drives absurdes qui ont transform nos qutes de bonheur en bourbiers sanglants et nos espoirs daller vers un monde meilleur en vu pieux.

Titre : Turcos, le jasmin et la boue Auteurs : Tarek, Kamel Mouellef et Batist Payen Editeurs : Tartamudo Le site de la BD.

Une BD pour ne pas perdre la mmoire Interview de Kamel MOUELLEF | Blog psrhonealpes

Une BD pour ne pas perdre la mmoire Interview de Kamel MOUELLEF

Publi le 27 octobre 2011 par groupe socialiste

Aujourdhui sort en librairie une bande dessine intitule TURCOS Le jasmin et la boue qui voque lhistoire dun tirailleur algrien. Kamel MOUELLEF, son arrire petit fils, est lorigine de cette BD. Il nous explique pourquoi cela tait pour lui une vidence de transmettre cette histoire la jeune gnration. Comment avez-vous dcouvert lhistoire de votre arrire-grand-pre ? Jai dcouvert lhistoire de mon arrire-grand-pre par un rve en mars 1983, celui-ci me demandait de retrouver sa spulture et de lui faire une prire pour quil puisse dfinitivement quitter ce monde en paix. Jen ai parl avec ma mre qui navait pas plus dinformation que moi. Puis, lors dun sjour professionnel en Algrie, je me suis rendu dans le village de mes grands parents qui avaient conserv les carnets militaires de mon arrire grand-pre. Mais ils taient inexploitables en raison de leur anciennet. Heureusement, et ma grande surprise, ma grand-mre avait conserv deux photos dont une de mon arrire-grand-pre et l quel choc pour moi car ctait exactement le visage que javais vu dans mon rve. Je savais que je ne pourrais pas en rester l. Quel a t le dclic pour lcriture de votre BD ? Le dclic est venu de trs nombreuses annes aprs lorsquen 2008 la Marseillaise a t siffle lors du match de football France-Tunisie au Stade de France. Cela ma profondment choqu et je me suis dit que je devais absolument faire quelque chose. Je me trouvais dans un bar, deux couples voquaient ce sujet et ne comprenaient pas pourquoi ces jeunes sifflaient leur propre hymne. Ma raction a t en deux temps. Jai tout dabord dcid dappeler le journal le Progrs afin de pouvoir exprimer mon point de vue. Puis, trs vite, lcriture dune bande dessine sest impose moi. En effet, une BD avec son aspect ludique, accessible tous les publics, permet, en mariant avec subtilit le texte et limage, de faire passer son message. Quels sont les objectifs que vous avez en crivant cette BD ? Avec cette BD ddie aux soldats africains morts pour la France aux combats, lobjectif est la reconnaissance de nos aeux, cest un devoir de mmoire ncessaire. Informer et relater ces faits historiques dans les manuels scolaires doit tre la prochaine tape. Cest un travail dducation pour les gnrations futures qui doit tre fait afin de favoriser la cohsion sociale de tous les Franais et ce quelle que soit leur origine. Les jeunes, qui la lecture de cette BD apprendront limplication de leurs anctres pour ce drapeau quils ont dfendu et respect, changeront leur regard sur la France. Modestement, jespre contribuer la transmission de la mmoire pour que la jeune gnration sapproprie son histoire. Prface de lcrivain Yasmina Khadra - Auteur : Tarek Illustrateur : Batist Payen Editions tarTaMuDo et Dni de mmoire

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

La diversit jusque dans les tranches

Par Antoine Perraud
Article publi le Vendredi 23 dcembre 2011

art, le dessinateur Batist Payen. Et il lui propose un projet cls en main: raconter l'histoire de l'aeul vnr, Alouach Ahmed Sad Ben Hadj (1884-1918). Batist Payen contacte son complice scnariste, Tarek. Tous deux s'assurent que le canevas ne s'inscrit pas dans ce que certains esprits l'afft appellent la concurrence ou la guerre des mmoires. Rassurs sur l'absence de volont revancharde ou communautariste, les deux auteurs se mettent l'uvre avec leur commanditaire, encourags par le calamiteux dbat sur la prtendue identit nationale lanc, comme une bombe fragmentation dans les flancs de la socit, par Nicolas Sarkozy et ses suppltifs.

Pendant que le consommateur achte pour Nol, le citoyen lit. Une ide de lecture et non de cadeau (quoique, chacun jugera): Turcos. Le jasmin et la boue, une bande dessine publie aux ditions Tartamudo. La gense en est exemplaire. Un entrepreneur de la rgion lyonnaise, prsident de l'association Dni de mmoire, Kamel Mouellef, a longtemps t hant par le destin de son arrire-grand-pre: un tirailleur nord-africain mort au champ d'honneur le 20 juillet 1918, aprs quatre annes au front. En 2005, il devait retrouver la tombe de cet ascendant, au sein du Bois Roger, une ncropole militaire de l'Aisne. Kamel Mouellef, qui supporte mal le racisme ordinaire hexagonal, juge alors intolrable, au nom du sang vers par cet anctre, qu'on lui sous-entende continuellement qu'il n'est l que pour manger le pain des Franais dont il est, au demeurant Lorsqu'il constate, en 2008, que La Marseillaiseest siffle Saint-Denis, avant un match de football organis entre la France et la Tunisie, son sang ne fait qu'un tour: il faut que cette jeunesse dboussole s'approprie ce qu'elle vomit, au nom des sacrifices consentis par ses prdcesseurs pour sauver la mre patrie, lors des deux conflits mondiaux du XXe sicle.

Comment toucher aujourd'hui, sinon par la BD? Kamel Mouellef, qui s'avre du genre remuer ciel et terre, aborde, dans un salon dvolu au neuvime

Voici donc la guerre de 1914-1918 vue du 11e RTA (rgiment de tirailleurs algriens), le plus dcor de l'arme franaise puisque le plus expos au feu de l'ennemi. La bravoure est l, certes, mais aussi l'ennui infini que suscite cette guerre bte et mchante, qui voit se suicider une Europe abdiquant le meilleur d'elle-mme, pour plonger dans une barbarie rode dans les colonies. Les sujets coloniaux sont placs en premire ligne par une France qui leur intime le devoir imprieux de mourir, pour une patrie leur reconnaissant des droits limits, secondaires, au rabais Une telle tension parcourt sans tre dite une BD n'est pas un prche politique l'album, qui s'attache jouer sur les surprises: la couleur, venue des colonies, clate

1/2

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

dans l'univers des tranches, souvent peru comme uniforme, en noir et blanc; les bulles babliennes rendent compte d'un temps o la langue franaise ctoyait le breton comme l'arabe. Dans la boue de la Marne, de l'Artois, de la Champagne, de la Somme, de Verdun ou de l'Aisne, luisait symboliquement le jasmin des Turcos, surnom donn pendant la campagne de Crime (1854-1856) par les Russes aux tirailleurs algriens, confondus avec des Turcs du fait de leurs tenues orientales Ce terme de Turcos, accol ou revendiqu, fut port par les trente-deux bataillons de tirailleurs rpartis dans douze rgiments de marche en 1914. Si tu cours aussi vite que le fennec, tu t'en sortiras comme nous tous, s'exclame l'un de ces soldats au destin de chair canon, grelottant dans le froid, affaibli par les privations, ressentant l'injustice sclrate d'un tat-major pouvantable, dont se distinguent certains lieutenants et sergents, proches de leurs hommes, les accompagnant dans des sorties aussi courageuses qu'absurdes. L'enfer de la Grande Guerre peut-il construire quelque lien cohrent pour l'avenir? Le dvouement et la loyaut passs tisseront-ils une mmoire collective moins slective? Une BD est-elle un vecteur qui fdre?

Comme toute entreprise russie, Turcos chappe aux bons sentiments initiaux de son promoteur, histoire que chacun s'en empare en fonction de sa sensibilit, de son idologie, de sa lecture. Hrosation outrance ou dtestation bien sentie de la guerre; humanit du jasmin ou dsesprances de la boue: c'est selon Dans le sillage du film Indignes de Rachid Bouchareb, Turcos tente, son tour, d'arracher ces illres qui maintiennent dans un angle mort non seulement les faits d'armes, mais l'existence mme de l'tre colonis, rduit rien par un sicle entier d'ignorance, de prjugs, ou de cynisme fabriqus en France.

Turcos. Le jasmin et la boue, par Tarek, Batist Payen et Kamel Mouellef, avec une prface de Yasmina Khadra (Ed. Tartamudo, 64 p., 14)

Directeur de la publication : Edwy Plenel Directeur ditorial : Franois Bonnet Directrice gnral : Marie-Hlne Smijan Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice de Mediapart (SAS). Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 24 octobre 2007. Capital social : 1 538 587,60. Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Numro de Commission paritaire des publications et agences de presse : 1214Y90071. Conseil de direction : Franois Bonnet, Jean-Louis Bouchard, Michel Brou, Laurent Mauduit, Edwy Plenel (Prsident), Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires directs et indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, Grard Desportes, Laurent Mauduit, Edwy Plenel, Marie-Hlne Smijan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Doxa ; Socit des Amis de Mediapart.

Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris Courriel : contact@mediapart.fr Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08 Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 80 ou 01 90 Propritaire, diteur et prestataire des services proposs sur ce site web : la Socit Editrice de Mediapart, Socit par actions simplifie au capital de 1 538 587,60 euros, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS, dont le sige social est situ au 8 passage Brulon, 75012 Paris. Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonn de Mediapart peut tre contact par courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. Vous pouvez galement adresser vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012 Paris.

2/2

"Turcos": La question de la mmoire - Actua BD: l'actualit de la bande dessine

"Turcos" : La question de la mmoire

7 janvier 2012

Revenu de la terrible boucherie de 14-18 au cours de laquelle il a combattu, Mourad Ben Slimane se retrouve dans le village de Saint-Arnaud, proximit de Constantine. Dans le creux de sa main, le jasmin, sch, que lui avait donn son ami Alouache lors de leur arrive en France en lui confiant : Prends ce jasmin, mon frre ! Il te portera chance et tu penseras au pays quand tu te sentiras seul... .

De la chaleur du pays natal au dcor gristre et boueux du front, cet ouvrage qui nous dvoile lhistoire de Alouache Ahmed Ben Hadji, Algrien de Constantine, est scnaris par Tarek (celui de Sir Arthur Benton) et dessin par Baptist Payen. Il est tir de lexistence de larrire-grandpre de Kamel Mouellef. Comme nous lindiquent les documents qui font office de postface, les Turcos sont les tirailleurs algriens, et non turcs... Ils obtinrent ce surnom lors de la Guerre de Crime : en raison de leur uniforme oriental, les Russes se mprirent et hurlrent Turcos ! . Les Algriens et les Tunisiens reprirent par la suite cette appellation leur compte. Turcos est lhistoire de Alouache, raconte par son ami et compagnon de guerre Slimane. Verdun, les Flandres, lArtois... Partout, Alouache est confront la boue, la salet et, surtout, au combat et la disparition de ses camarades. Au del des scnes de luttes dessines avec pudeur, le livre montre la vie des tirailleurs algriens, qui, le temps dune guerre, est la mme que celles des "Franais" : camaraderie, engueulades, nostalgie. Car noublions pas quau cur dune IIIe Rpublique qui na jamais t universaliste en dpit du discours de ses fondateurs et dfenseurs, les Algriens sont lpoque des citoyens de seconde zone, parce que lassimilation -au sens juridique du terme (lgalit des droits entre indignes et mtropolitains) a toujours t perue comme contraire avec le maintien de la domination blanche et mtropolitaine. Ils ont des devoirs (obligation du service militaire par exemple) mais pas de droits. Cet aspect tait particulirement fort vis--vis de lAlgrie, pourtant dpartement franais depuis 1848. Lassimilation ny concerne que les Europens (auxquels sajoutent les juifs algriens partir de 1881), les musulmans demeurant exclus de lgalit des droits. Mme aprs 1946 et lattribution du droit de vote sur une large chelle en Algrie, la logique des deux collges continue davoir pour effet de maintenir et dorganiser la suprmatie des Europens (dits Franais tout court ) sur les Franais musulmans , uniquement renvoys leur appartenance religieuse et, au final, de maintenir ces derniers dans leur situation de sujets, touchs de plein fouet par les thories raciales des lites rpublicaines, dont on voit dailleurs dans la bande dessine quelles ne sont pas forcment partages la base.

Cest pour rendre compte de ce paradoxe entre Rpublique et colonisation que des historiens parlent de Rpublique coloniale (Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Franoise Vergs) ou de Rpublique impriale (Olivier Le Cour Grandmaison). La participation des combattants algriens aux deux conflits mondiaux du XXe sicle pour leur mtropole na pas permis davance majeure de leur situation juridique (contrairement aux femmes par exemple, rcompenses par lobtention du droit de vote), puisque la situation perdura jusqu lindpendance en 1962. Plus largement, Turcos pose la question de la mmoire en histoire. Dans une intressante prface, lcrivain Yasmina Khadra sy attarde et soulve lambigut de la notion de mmoire : ncessaire rappel des erreurs du pass, elle contribue aussi rouvrir les plaies de lhistoire. En loccurrence, la position de la France vis vis de ses anciennes colonies, et particulirement lAlgrie, na jamais t la repentance, dailleurs bien peu chre lactuel prsident de la Rpublique. Les dbats politiques actuels -la campagne prsidentielle en France en 2007 avec la question de lidentit nationale en a t une illustration flagrante- sont marqus par le fait que ce sont dsormais les luttes mmorielles, et non plus les luttes sociales, qui alimentent le discours sur les ennemis de lintrieur . Le discours sarkozyste visant dsigner lanti-France durant sa campagne victorieuse tait ponctu dexemples qui voquaient limmigration en provenance du Maghreb et dAfrique noire.

Cet exemple parmi dautres illustre le fait que la question de la reconnaissance de laction des populations extra-mtropolitaines au service de la France est encore peu rpandu et nappartient qu quelques individualits (individus ou associations : Dni de mmoire a contribu la prsente dition) qui, par dfinition, ne constituent pas une mmoire collective. Encore trop conflictuelle, la mmoire des colonies nest que lentement ractive, sous le coup de lmotion, loccasion dvnements ponctuels (on se souvient de la sortie du film Indignes en 2006, la suite duquel le prsident Chirac avait dcristallis les pensions des anciens combattants des colonies de larme franaise, geles en 1959 et peine revalorises entretemps). Le manque de consensus autour des relations entre la France et lAlgrie a encore rcemment t illustr par le refus de Nicolas Sarkozy de reconnaitre le massacre du 17 octobre 1961. En attendant quun jour, peut-tre, la France reconnaisse officiellement ses erreurs afin de conforter lidentit des Franais en lui donnant une histoire collective devenue consensuelle, Turcos arrive point nomm pour rappeler que les individus qui sont acteurs des transformations dun pays sont aussi des anonymes dont le combat politique pour la reconnaissance nest pas moins lgitime que lhistoire officielle. Les nombreux documents iconographiques qui accompagnent louvrage participent de cette dmarche salutaire. Turcos est actuellement en lice pour lobtention du prix Tournesol de la BD [http://www.actuabd.com/+Les-nomines-pour-le-Prix-Tournesol], dcern Angoulme le 27 janvier. Turcos, Le jasmin et la boue - Par Tarek, Batist Payen et Kamel Mouellef - Ed. Tartamundo Illustrations : (c) Tarek, Batist Payen et Kamel Mouellef - Ed. Tartamundo

(par Damien Boone)

LibLyon
Lyon - Toute l'actualit de la rgion avec Libration. Site d'actu sur Lyon, les infos de la rgion lyonnaise. Par les correspondants de Lib Lyon.

25/07/2011

Une BD "pour arrter de stigmatiser ces Franais de diverses origines"

HISTOIRE - En dcouvrant l'histoire de son arrire-grand pre, tirailleur algrien mort au front en 1918 (photo), l'entrepreneur lyonnais Kamel Mouellef s'est rconcili avec ses racines et a enfin pu "revendiquer la France" o il est n. Il prpare une BD pour relater cette histoire et souhaite la distribuer aux dputs pour qu'ils arrtent enfin de "stigmatiser" ces Franais de diverses origines "qui servent de fond de commerce ds que les lections approchent"

Sur la stle de ce monument aux morts pour la France, prs de Lyon, sont inscrits les noms de Lon Juste ou Paul Etienne mais aussi ceux de Tahar Meziane ou Mohamed Tayeb. Sur une plaque appose dans le quartier de Vaise (Lyon 9e) figure linscription : Ici, le 10 juin 1940 furent lchement assassins 27 soldats sngalais qui avaient rsist courageusement lavance des hordes nazies . Ou encore cette autre inscription, Ecully : Au 2e rgiment de spahis algriens de reconnaissance qui libra Ecully le 2 septembre 1944 vers 20h . Un peu partout en France, et singulirement dans la rgion lyonnaise, de nombreuses traces attestent de lengagement des soldats nord-africains dans larme franaise lors des deux guerres mondiales. Pourtant, tout cela reste cach sindigne Kamel Mouellef. Quant aux indignes dans la rsistance, cest carrment le black out total poursuit-il, assurant qu Il y avait plus de 50 000 Nord africains et Africains dans les maquis . Aprs des annes de recherche, Kamel Mouellef est dsormais incollable sur la question des tirailleurs nord-africains. La prise de conscience de leur existence, de leur courage dfendre la France, a chang le cours de sa vie. Lui, qui on rabchait depuis ma naissance que jtais l pour bouffer le pain des Franais , que je ntais pas franais peut dsormais revendiquer la France grce ses anctres qui se sont battus pour elle. Aujourdhui, il entend partager largement cette exprience en ditant une BD qui sappellera Turcos , surnom que les Russes donnrent aux tirailleurs algriens dont la tenue orientale leur rappelait celles des turcs. Tout est parti dun rve survenu en 1983. Mon arrire grand-pre me demandait de trouver sa spulture afin quil puisse partir en paix raconte Kamel Mouellef qui entame alors une longue recherche. Sa grand-mre, reste en Algrie, lui montre des photos qui confirment bien lidentit de celui quil a vu en rve. En 2005, grce au site du ministre de la Dfense spultures de guerre , Kamel Mouellef retrouve enfin la trace de son arrire grand-pre, enterr Ambleny (Aisne). Un fonctionnaire lui envoie le registre matricule de son aeul, monsieur Alouache Ahmed Sad Ben Hadj, mort pour la France le 20 juillet 1918 aprs quatre ans au front et prend la peine, dans son courrier, de lui indiquer le maximum dlments sur les circonstances de son dcs. En novembre 2005, Kamel Mouellef part dans lAisne pour rendre lhommage rv son aeul. Ce voyage suscite un virage dans mes questions de vie, dappartenance et de racines . Dans le carr militaire o est enterr son anctre, il dit avoir eu la chair de poule de voir autant de spultures musulmanes, chrtiennes, toutes ensemble pour lternit . Il comprend alors le sens de son rve : jtais franais et javais le droit de le revendiquer car eux, ma famille, leurs amis et proches avaient donn leur vie, leur sang pour la patrie, pour la France . Trois ans plus tard il a un dclic quand lhymne national franais est siffl lors dun match de foot amical France Tunisie. Choqu par cet affront fait la Rpublique, il est convaincu que si ces jeunes savaient les sacrifices quont faits leurs grands-parents ou arrire grands-parents pour dfendre la France lors des dernires guerres, ils auraient srement plus de

Magazine Politique

Kamel Mouellef et la publication de Turcos

Publi le 28 juillet 2011 par Exprimeo

A la rentre de septembre, un auteur du Nord Isre, Kamel Mouellef, publie une BD qui devrait crer l'vnement. Avant hier, le quotidien Libration a consacr un long reportage mrit une BD qui va sortir la rentre : Turcos, surnom que les Russes donnrent aux tirailleurs algriens dont la tenue orientale leur rappelait celles des turcs. Cette BD est l'oeuvre d'un Isrois, Kamel Mouellef, qui en dcouvrant l'histoire de son arrire grand pre, tirailleur algrien mort au front en 1918, a voulu assumer deux passions : celle de l'histoire de sa famille mais aussi celle de son pays, la France. Il a consacr des annes de recherches, de visites, de travaux sur des documents administratifs pour tablir la vrit de faits mais aussi pour rconcilier. Rconcilier l'Histoire et la vrit, rconcilier des sensibilits parfois si divises. Son oeuvre n'est ni communautariste ni revancharde. Le temps est souvent un grand justicier. Et Kamel Mouellef a mis du temps pour ancrer des histoires humaines au-del de seules inscriptions sur des monuments. Le trajet est parfois trs long de l'intelligence au coeur. Kamel Mouellef tente de le raccourcir partir d'exemples trs prcis. C'est une BD d'une extrme qualit qui devrait faire natre des questions de vie, d'appartenance, de racines. Pourquoi la haine serait-elle toujours plus contagieuse que le respect d'autrui ? C'est une remarquable dmarche qui devrait rencontrer un grand succs. Il est prt l'auteur qu'il veuille en remettre un exemplaire chaque parlementaire franais ...

[La rencontre du mois de Nadia] KAMEL MOUELLEF Nous ne sommes pas arrivs pour manger le pain des Franais !
Vendredi 09/12/2011 | Post par Nadia Lakehal

Kamel Mouellef est lauteur dune bande dessine intitule Turcos. Une B.D trs joliment illustre, qui a su conjuguer Histoire, humour et talent avec une prface de Yasmina Khadra sil vous plait ! Des dbuts prometteurs augurant une suite vu limmense travail de recherche et limplication de lauteur. Cette BD arrive point nomm pour les jeunes gnrations qui malheureusement connaissent trop peu leur histoire. Cest aussi un gentil pied de nez cette lite intellectuelle et la politique franaise actuelle, qui stigmatisent toute une communaut sans connaitre leur propre histoire. Une mmoire franaise qui se veut slective et non collective.
Lide
Lide dcrire une bande dessine est apparue en retweet 2008. Lors du match de football France/Tunisie o des centaines de Franais (dorigine maghrbines et autres) sifflrent la marseillaise. Mme sil comprend les raisons videntes de ces sifflements rptition, Kamel Mouellef est interpell. Le lendemain du match dans un bar, un couple franais questionne Kamel : Pourquoi ces jeunes sifflent-ils notre hymne ? Ce dernier leur rpond Parce quon leur a jamais dit que ce drapeau appartenait aussi leurs grandsparents. Le but est de rcrire un pan de lhistoire franaise trop occult par les livres dhistoire et les politiques actuels. Le rle, lengagement, le dvouement et la loyaut de ces tirailleurs nordafricains sont littralement clipss pour laisser place aux vrais hros de la France ayant des noms consonance bien franaise : Jai crit cette BD pour que les jeunes ne sifflent plus le drapeau, jespre quils chanteront la marseillaise et quils comprennent que ce drapeau leur appartient aussi le but est dinterpeller les autorits franaises et le ministre de lducation nationale pour que demain nous puissions avoir une dizaine de pages de notre histoire dans les livres scolaires. A lcole, quAicha, Mohamed, Nguyen, Mamadou puissent lire un livre dhistoire, je veux leur expliquer quils ne sont pas arrivs comme on veut le leur dire, cest--dire en leur disant Vous tes uniquement des fils dimmigrs . Que Martine et Jacques comprennent aussi que nous tions l, que nous avons libr la France, que nous avons particip des tas de guerre comme en Indochine, entre autres. Nous ne sommes pas arrivs pour manger le pain des Franais . Dire aux Franais que nous avons les mmes droits que vous, nous sommes morts pour la France mais le combat est long ! La France a cr une mmoire slective ; nous allons faire une mmoire collective.

De quoi a parle ?
Tout dabord, que signifie le titre de la bande dessine ? Turcos est le surnom donn aux tirailleurs algriens, pendant la guerre de Crime (1854-56), par les troupes russes. Les Russes, impressionns par leur bravoure, les confondent avec les turcs cause de leur uniforme oriental. Lorsque les tirailleurs chargent lennemi, lors du sige de Sbastopol, les Russes effrays se mettent hurler Turcos ! . Bien plus tard, les Tunisiens qui rejoignent les troupes dinfanterie de lArme dAfrique se font appeler ainsi. Ils vont participer toutes les campagnes du second empire, de la IIIme Rpublique. Les Turcos se distinguent particulirement lors de la premire guerre mondiale, au cours

de laquelle 14 rgiments obtiennent 55 citations lordre de lArme, sans oublier les quatre rgiments qui reoivent la fourragre aux couleurs de la Lgion dhonneur. Ces rgiments de tirailleurs algriens et tunisiens sont avec les Zouaves parmi les plus dcors de lArme franaise. Cest dailleurs cette priode, en 1914 prcisment, que dbute lhistoire de la BD. Lun des protagonistes est Alouache Ahmed Said Ben Hadj et qui est en ralit larrire-grand-pre de Kamel Mouellef. Alouache est n dans la rgion de Constantine en 1884. Il intgre lun des rgiments de larme franaise. Lorsque dbute la premire guerre mondiale, il est envoy au front dans la mtropole. Les Turcos, cest--dire Alouache et ses compagnons de guerre, affrontent courageusement lennemi et lhorrible guerre avec tout ce quelle engendre : famine, mort, injustice Cest aussi le rcit dhommes robustes, totalement dvous la France et qui se battent sans relche ! Avec lespoir de reconqurir la libert de la patrie quils servent et de pouvoir revoir les tres quils chrissent en Algrie et en Tunisie. La BD ne manque pas dhumour, un clin dil larrire-grand-pre dEric Zemmour (lacolyte de Naulleau) puisque nous apprenons que sa famille est originaire de la rgion de Stif. Kamel Mouellef mexplique que Zemmour symbolise Olivier en berbre et poursuit : En quoi Eric Zemmour est-il plus Franais que moi ?

Quant la prface de Yasmina Khadra, elle est tout simplement magnifique. A la fin, vous trouverez des photographies, de trs belles illustrations, des documents, des chronologies qui sont le fruit dun long travail ainsi que de prgrinations en France et ltranger. Lauteur entame ses recherches en 1983 pour honorer la mmoire de son arrire-grandpre et des autres, morts pour la France. Sensuit en 2008, le projet de la BD.

Turcos ce nest pas uniquement une simple BD. Cest aussi une histoire encore mconnue de la France et de ceux qui ne se sentent pas franais alors quils ont toutes les raisons dtre fiers dappartenir cette grande nation pour laquelle sont morts leurs aeux. Kamel Mouellef, tel David contre Goliath, seul au dbut, dcida de rtablir une vrit trop souvent dlaisse par lHistoire. Cest aussi une manire ludique dapprendre lhistoire, et le sens de lengagement, aux nouvelles gnrations.

Projet
Kamel Mouellef travaille actuellement sur une seconde bande dessine. Un nouvel opus qui traitera du rle des Nord-Africains et des Africains dans la rsistance franaise lors de la seconde guerre mondiale car la rsistance franaise ce nest pas que Jean Moulin . Il sera trs prochainement reu par le secrtaire dtat aux anciens combattants. La bande dessine est en vente dans toutes les FNAC de France (sauf Nice !). Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site de Turcos : http://turcos-bd.blogspot.com/

Pour conclure, voici un court extrait de la prface : La mmoire ?...Pour quel pass ? Pour quel devenir ? La mmoire ?... un repre redfinir ?... Une leon retenir ? Une prire exaucer ? Une peine proscrire ? La mmoire ? Simplement la preuve que nous navons jamais rien compris la chance dtre en vie, la chance daimer et dtre aims

Tribune de Lyon > Un autre regard sur la ville, Lyon, Rhne-Alpes

UN LYONNAIS LA RECHERCHE DE SON ANCTRE INDIGNE MORT POUR LA FRANCE

Rafika Bendermel | NWEB | 13 00:00:00/01/2011

Depuis bientt trente ans, Kamel Mouellef sillonne l'agglomration lyonnaise la recherche de tombes de soldats et de rsistants musulmans morts pour la France et pour la libration de Lyon durant la seconde guerre mondiale.

Olivier Chassignole

Ctait au mois de mars 1983, mon arrire-grand-pre me demande de venir sur sa spulture afin quil puisse repartir en paix . Ce rve, Kamel Mouellef en fera dautres de son aeul, tomb au front, le 20 juillet 1918, il est inhum Ambliny dans lAisne. Reconnu alors pupille de la nation, son grand-pre migre Lyon en 1926. Jen ai parl mes frres et soeurs, mes parents. Ils nen ont jamais entendu parler. Je dcide daller en Algrie. Ma grand-mre me montre une photo, je reconnais le personnage que jai vu en rve. Un jour, force de recherche, je suis tomb sur un site du Ministre de la Dfense, Mmoire des hommes . Cest comme a que jai retrouv sa tombe . A la recherche de son anctre, cet Isrois ne se doutait pas de ce quil allait trouver. Durant ses investigations, il dcouvre des milliers de tombes dans les cimetires aux quatre coins de lhexagone de soldats indignes mais galement de rsistants contre loccupation nazie, et en premier lieu dans lagglomration lyonnaise : Jen ai trouv Saint-Fons, la ncropole de La Doua, Saint-Genis-Laval, le Tata sngalais Chasselay. Ou encore La Mulatire, avec un habitant, Ren Couffin, nous avons dcouvert un criteau avec la mention aux musulmans morts pour la France. Nous avons soulev une plaque au sol, ctait une fosse commune avec 220 corps. La ville a dcid driger un monument digne de ce nom et 200 soldats ont t identifis . Le devoir de mmoire, Kamel Mouellef en a fait une vocation, dont le dclencheur fut ce rve prmonitoire : Pourquoi ai-je fait ce rve ? Pourquoi ce cimetire ? Jai compris quils taient morts pour la France et quils navaient jamais reu les honneurs. Il fallait leur rendre hommage pour que nous ayons une reconnaissance . Cest pour cette raison quil a dcid de confectionner un drapeau quil exhibe lors les commmorations officielles (8 mai et 11 novembre), dun montant de 3 000 euros, o figurent les victoires du 1er rgiment de tirailleurs algriens (RTA) dont la premire remonte 1852. Transmettre la jeunesse galement. Do lide de publier une bande dessine, qui sera prface par une personnalit du monde politique ou littraire, et dont la sortie est prvue pour septembre 2011, reprenant lhistoire de son arrire-grand-pre ainsi que des photos prises dans les cimetires de la rgion Rhne-Alpes : Quand on a siffl la Marseillaise, lors du match France-Algrie, je me suis dit quil fallait faire quelque chose. LHistoire de France est aussi celle de leurs parents, leurs grands-parents et arrire-grands-parents. Je fais cette BD galement mais je veux continuer pour que les jeunes gnrations sachent quils sont Franais . Son prochain projet, un site internet sur le mme modle que wikipedia, afin que chacun puisse retrouver ses aeux ou rpertorier les monuments, stles et tmoignages de cette mmoire des oublis de lHistoire, avant que le temps nemporte avec lui des secrets encore bien gards.

Toute l'actualit en deux clics

Publication Paris de la BD Turcos, le jasmin et la boue

Publi le 2 dcembre 2011

PARIS Turcos , le jasmin et la boue est le titre du premier tome de la Bande dessine (BD) qui vient dtre publie Paris par Kamel Mouellef aux Editions Tartamudo o il fait dcouvrir aux lecteurs lhistoire de son arrire-grand-pre, tirailleur algrien mort au front en 1918. Une histoire crite pour me rconcilier avec mes origines algriennes et revendiquer la France o je suis ne , dit lauteur qui plonge le lecteur dans lune des pages les moins connues de lhistoire de lAlgrie. Turcos est le surnom que les Russes donnrent, lpoque, aux tirailleurs algriens connus pour leur bravoure et quils confondaient avec les turcs cause de leurs tenues orientales. Je voulais relater cette histoire commune entre la France et lAlgrie et souhaite la distribuer aux dputs pour quils apprennent lhistoire de France et arrtent de stigmatiser ces franais dorigines diverses qui servent de fonds de commerce ds que les lections approchent , crit lauteur de cette BD, ralise en collaboration avec le dessinateur Batist Payen, le scnariste Tarek et prface par le romancier Yasmina Khadra. Le dbat sur lidentit nationale, lanc il y a un an en France par la majorit au pouvoir avait convaincu les trois hommes de la pertinence de leur projet. Morts au front dans lanonymat le plus total La BD relate ainsi lhistoire et le parcours militaire de larrire-grand-pre de Kamel Mouellef, M. Alouache Ahmed Sad Ben Hadj, mort pour la France le 20 juillet 1918 aprs quatre ans au front et travers ce rcit lauteur revient sur lhistoire de tous les tirailleurs algriens qui ont t de tous les combats pour dfendre la France et sont morts au front dans lanonymat le plus total, aprs avoir remport de nombreuses victoires sur les Allemands. Kamel Mouellef, a reconstitu cette histoire, aprs des annes de recherches, de visites sur les lieux, de travaux sur des documents et de lettres crites au front par son aeul n Saint-Arnaud (El Eulma), et incorpor dans larme franaise dans le fameux rgiment des tirailleurs algriens. Partout en France, de nombreuses traces attestent de lengagement des soldats nord-africains dans larme franaise lors des deux guerres mondiales.

Pourtant, tout cela reste cach a dplor lauteur de cette ?uvre originale, assurant qu il y avait plus de 50 000 Nord- africains et Africains au front des deux guerres mondiales. Noublions pas de dire que le service militaire obligatoire est tendu en 1912 aux jeunes algriens musulmans bien que nayant pas le statut de citoyen partir entire , lit-on dans lannexe de cette BD de 63 pages publie en quadrichromie, et illustres de photographies de rgiments de tirailleurs algriens, de campements de goumiers et de stles mortuaires de ceux qui se sont engags dans larme franaise lors des deux guerres mondiales en y laissant leur vie. Nous navons pas fini de faire le deuil de ces millions de personnes massacres lors de la seconde Guerre mondiale, de nous remettre de lextrme barbarie qui a transform de paisibles citoyens en cheptel pestifr juste bon se dcomposer dans dinvraisemblables camps de la mort, de croire pleinement que des tres humains, ayant aim Mozart et lensemble des arts, capables denfermer leurs semblables dans des fours crmatoires et des chambres gaz, en rigolant, que dautres tueries massives, dautres barbaries, dautres purations ethniques soprent en toute impunit, travers la plante, au vu et au su de toutes les bonnes consciences sans que cela les offusque , a crit le romancier Yasmina Khadra dans une longue prface de cette BD. Que dire des traumatismes dhier, sinon les traumatismes daujourdhui ? Que dire des lchets daujourdhui sinon quelles ont de qui tenir ? sest galement interrog le romancier qui sest demand A quoi sert la mmoire si elle naide pas les mentalits se rajuster, les esprits se bonifier avec le temps et lhumanit avancer vers le salut .

Soire Mmoires Jeudi 27 octobre

Lassociation le GRAIN et le Nouvel Espace Culturel et Citoyen de la MJC, vous convient une soire mmoire sur le thme Les Oublis de lHistoire

Cest un voyage dans le temps de la guerre qui est propos et qui vise rappeler la profondeur de lHistoire commune et reconnaitre ce qui fonde la diversit de notre histoire collective et nationale. Trois illustrations vous permettent dentrer dans ce voyage et vous accompagnent dans votre parcours : - Une exposition sur les mmoires de guerre et les fraternits darmes prpare par la MJC.

- Une Bande Dessine de Kamel Mouellef et Tarek Batist : TURCOS Le jasmin et la boue. - Un film documentaire de lassociation le GRAIN : Mmoires de Soldats Oublis suivi dun dbat. Venez nombreux et en famille partager ce temps convivial citoyen et ducatif de renforcement du vivre ensemble et de reconnaissance constructive de notre diversit claire par notre Histoire collective.

Une BD pour rconcilier les jeunes Maghrbins avec leur mmoire - Lyon Info

Socit > Une BD pour rconcilier les jeunes Maghrbins avec leur mmoire Turcos - le jasmin et la boue

Une BD pour rconcilier les jeunes Maghrbins avec leur mmoire

Le dclic a eu lieu un 14 octobre. Ctait en 2008. Ce jour-l, la Marseillaise avait t siffle au stade de France, avant un match France-Tunisie. Le monde politique tait en moi et le gouvernement rclamait des punitions. A Lyon, Kamel Mouellef avait alors une pense simple : le drapeau que ces jeunes sifflent, est celui de leurs anctres. Sils savaient les sacrifices quont faits leurs grands-parents et arriregrands-parents pour dfendre la France, ils auraient srement plus de respect. Ces anctres-l sont ceux qui se sont battus pour la France, de la guerre de Crime en 1854 la deuxime guerre mondiale. Ainsi est ne lide dditer une BD qui relaterait lhistoire des tirailleurs algriens entre 1914 et 1918. Il ny a rien l-dessus dans les manuels scolaires , sindigne lauteur, qui est galement membre de lassociation Rhne-Alpes Diversit. Pourquoi une BD ? Parce que cest un support ludique. Si javais crit une encyclopdie, est-ce quils lauraient lue ? Lhistoire quil sapprte raconter est celle de son propre arrire-grand-pre Alouache Ahmed Sad Ben Hadj, n en 1884 et mort sur le champ de bataille le 20 juillet 1918. Pour la dcouvrir, Kamel Mouellef a d parcourir la France. Tout a commenc en mars 1983. Mon arrire-grand-pre mest apparu dans un rve, me demandant de retrouver sa spulture pour quil puisse dfinitivement partir de ce monde. Or, personne ne savait o elle se trouve. Ma mre ma dit quil tait mort pour la France mais elle ne savait pas du tout o. Kamel Mouellef rend visite son arrire-grand-mre, reste en Algrie. Quand elle ma montr une photo, jai compris que ctait vraiment de lui que javais rv. Elle avait galement conserv son livret militaire, malheureusement illisible car tch de sang. De retour en France, Kamel Mouellef entame une longue recherche et ce nest quen 2005 quil retrouve la trace de son arrire-grand-pre grce au site Internet Mmoire des hommes du ministre de la Dfense. En novembre de la mme anne, il se rend avec son pouse au cimetire militaire dAmbleny, 12 km de Soissons (Aisne), o Alouache Ahmed Sad Ben Hadj est enterr aux cts de son frre. a ma touch aux larmes , se souvient Kamel Mouellef. A partir de ce moment l je me suis senti franais et je ne comprenais pas pourquoi on me rappelais sans cesse mes origines. Pendant 5 ans, il allait alors effectuer un tour de France , la recherche des traces de la mmoire des tirailleurs africains. 6 pages de la BD sont consacres aux photos de stles, cartes postales et photo anciennes. Kamel Mouellef sattache alors constituer lquipe pour crire le livre. Au salon BDcines, en 2010, il fait la rencontre du dessinateur Batist Payen et du scnariste Tarek, dj auteur de la srie Sir Arthur Benton sur la deuxime guerre mondiale. Manque plus quun diteur. Plusieurs portes se lui ferment au nez. Un truc dimmigr , trop polmique , communautaire , lui rpond-on. Finalement il sonne chez Tarta Mudo, un petit diteur parisien. Engag , selon Kamel Mouellef, mais pas assez riche pour prfinancer le projet. Infatigable, lauteur frappe alors aux portes des politiques. Grard Collomb lui pr-achte 300 exemplaires, la Rgion 280. Michel Havard le subventionne, le vice-prsident du Grand Lyon Roland Bernard aussi. En janvier 2010, lquipe se met luvre. la BD sintitulera Turcos en hommage au surnom quont donn les Russes aux tirailleurs nord-africains, quils confondaient avec les Turcs. Dans les rayons depuis le 25 octobre, la BD raconte lhistoire de Slimane et de son meilleur amis Alouache, enrls ds le dbut de la guerre dans la 11me rgiment de tirailleurs de Constantine. Dans leur unit, il y a galement Zemmour, une mauviette , au dire de ses camarades. Une pique contre le journaliste Eric Zemmour que Kamel Mouellef napprcie gure. Je naime pas sa faon de traiter tous les noirs et arabes de dealers et dlinquants. Zemmour meurt quelque pages plus loin, lors dun assaut des Allemands. Il ntait pas mauvais dans le fond. Son problme cest quil avait honte dtre berbre comme nous , commente un camarade darmes. Histoire de rappeler au journaliste ses origines. Kamel Mouellef a envoy un exemplaire de la BD Laurent Ruquier pour faire un peu de buzz. Il a aussi contact Zinedine Zidane pour lui proposer une soire ddicace. Avec comme leitmotiv, cette envie de populariser lhistoire auprs des jeunes. Et a semble marcher. Ils me contactent mme par Internet pour me dire que javais oubli de parler de tel ou tel rgiment , se flicite lauteur. Ou pour lui dire simplement : on ne savait pas pour le drapeau. On aura dsormais un peu plus de respect. Info : Turcos - le jasmin et la boue, 65 pages, 14 euros, la Fnac, dans les espaces culturels Leclerc, dans certaines librairies spcialises et sur Internet. Kamel Mouellef sera en ddicace au salon la Bulle dor Brignais les 12 et 13 novembre. Photo : Michael Augustin
Publi le : vendredi 11 novembre 2011, par Michael Augustin

Le Blog de BEDECOLE Blog Archive TURCOS, le jasmin et la boue

TURCOS, le jasmin et la boue

Publi par corinne le 30 nov 2011 dans Histoire, Le coin de l'enseignant Turcos, le jasmin et la boue De Tarek, Batist Payen et Kamel Mouellef

Chez Tartamundo 2011-11-30 Recommand pur Collge et Lyce Rien voir avec les Turcs. Les Turcos sont des tirailleurs algriens. Durant la campagne de Crime (1854 1856), les tirailleurs algriens gagnent leur surnom de Turcos . Leur bravoure impressionne les troupes russes, qui les confondent avec des Turcs cause de leur uniforme oriental.

Bas sur les parcours de larrire grand-pre de Kamel Mouellef et de son arrire grand-oncle, Turcos nous raconte tout dabord une histoire dhommes, des poilus qui ont combattu dans les tranches, loin de

 travers ces deux soldats, sont voqus le rle et la place des combattants indignes dans larme franaise avec lide de montrer et surtout de raconter des histoires personnelles (exclusivement fictives) sur un arrire-plan rel et historique, celui de la Premire guerre mondiale, le tout prfac par Yasmina Khadra et scnaris par Tarek.

Le hros de lhistoire Les Turcos se distinguent particulirement lors de la Premire Guerre Mondiale, au cours de laquelle 14 rgiments obtiennent 55 citations lordre de lArme, sns oublier les quatre rgiments qui reoivent la fourragre aux couleurs de la Lgion dHonneur. Ces rgiments de tirailleurs algriens et tunisiens sont avec les Zouaves parmi les plus dcors de lArme franaise ! Exploitation pdagogique : dans le cadre de ltude de la Premire Guerre mondiale, pour parler des combattants des colonies,

- dans le cadre de ltude de la dcolonisation, pour parler de linfluence du sort rserv aux combattants des colonies leur retour sur linsurrection algrienne (SETIF). En plus, les profs dhistoire se rgaleront avec le superbe cahier documentaire qui se trouve la fin de la bd !

Pour en savoir plus : http://turcos-bd.blogspot.com/

jilani Blog
les nords-africains de la 1er guerre mondiale 19141918
par jilani @ 2011-11-09 14:02:24 De nombreux Nord-Africains, particulirement algriens, prirent au cours de la Premire Guerre mondiale entre 1914 et 1918, dont on commmore larmistice le 11 novembre. Confronte une puissante Allemagne, la France fit appel aux forces vives de ses colonies, sans jamais leur rendre hommage. Le 11 novembre sera clbr le quatre- vingt-et-onzime anniversaire de la fin de la Premire Guerre Mondiale. Pour la premire fois depuis le dbut de la colonisation, des Algriens prirent loin de leur terre. Dans de tristes cimetires, des tombes, souvent anonymes, en sont le tmoin. Un Lyonnais, Kamel Mouellef, sest pench sur lhistoire de son arrire grand-pre, Alouache Ahmed Sad Ben Hadj, et de Sad Ben Achour Ben Mohammed, son arrire grand-oncle. Il a crit cette terrible pope, en a confi la retranscription un dessinateur, et le rsultat est un splendide album paratre ces jours-ci aux ditions Tarmudo. Au dpart, il y a comme un appel mystique, nous a-t-il confi : Tout est parti dun rve en mars 1983, jai rv de mon arrire grand-pre qui ma demand de chercher sa spulture, de la trouver et de lui rendre un dernier hommage pour quil puisse quitter ce monde. Kamel Mouellef en parle autour de lui et tout dabord sa mre, puis commence les recherches : A lpoque, il ny avait pas de systme informatique, les anciens combattants rejetaient ma demande. Un jour, jtais en Algrie pour mon travail professionnel, et jai t voir ma grand-mre El Eulma. Elle ma montr les livrets militaires quils avaient sur eux lors de leur mort, pas exploitables car tachs du sang de leurs blessures. Par contre, elle ma sorti des photos derrire lesquelles mon anctre crit : Cher frre, je viens dtre gaz. Quand jai vu cette photo de mon arrire grand-pre, jai eu la sensation que ctait vraiment le visage de celui dont javais rv. Patient, entre son travail dans la rgion lyonnaise et son temps libre, il a remont le temps. Larrive dInternet ma fait avancer. Sur le site de la Dfense nationale en France, il y a un dossier Mmoire des hommes, avec une liste simple de victimes, sans lieu de localisation des spultures, jai appel Paris, une dame ma donn les informations. Mon grand-pre est enterr 12 kilomtres de Soissons. Cest l que Kamel Mouellef se rend : Jai eu la chair de poule en voyant ce cimetire militaire, avec ces dizaines de tombes, jtais content davoir fait ce plerinage, mais je me suis dit que si javais t interpell, ce ntait pas uniquement pour rendre hommage mon grand-pre. Cet appel, cest autre chose. Je lentendais me dire : Si je suis mort pour la France, vous tes stigmatiss du matin au soir, nous sommes morts pour la France, vous de vous en servir. La suite va trs vite. Aprs la sortie du film de Rachid Bouchareb Indignes, la France commence tre sensibilise la question des soldats venus des colonies. Mais on ne parle pas encore des ravages de la guerre de 14/18, ou mme prcdemment de la guerre de Crime, ou de celle contre la Prusse dans la deuxime moiti du XIXe sicle. Une quipe de tlvision qui travaillait pour Canal Plus sintresse son projet, suite des articles que Mouellef crit. Il lui est propos de le suivre jusque sur la tombe de son arrire grand-pre. Jai accept et jai pos avec un copie du drapeau du rgiment de mon grand-pre et ses dcorations, lgion dhonneur au Mexique, croix de guerre 14-18, quatorze faits darmes, fourragre, mdaille de Milan puisquavec son rgiment des tirailleurs algriens en 1860, ils ont vir les Austro-Hongrois et Napolon III pour les remercier les a verss dans la garde impriale, et Milan leur a remis la mdaille dor. Finalement, Canal plus avait refus le documentaire ! Mouellef ne baissa pas les bras pour autant et lide de faire une BD de cette histoire vit le jour, pour pouvoir la diffuser auprs des jeunes, leur expliquer ce que les vit le jour, pour pouvoir la diffuser auprs des jeunes, leur expliquer ce que les musulmans, depuis la Crime en 1854-1856, ont fait pour la France. Ce que je veux, cest une reconnaissance. Cest lobjectif de Kamel Mouellef, qui a distribu sa BD, ses frais, lensemble des dputs de lAssemble nationale pour les sensibiliser, avant le 11 novembre. A partir dun rve, Kamel Mouellef est en train de lever le voile sur une histoire opaque et a fait du bien. * Turcos, le jasmin et la boue, Tarek- Batist, Kamel Mouellef, ditions Tarmudo.