Code de larbitrage

Chapitre premier Dispositions communes

Article premier Larbitrage est un procd priv de rglement de certaines catgories de contestations par un tribunal auquel les parties confient la mission de les juger en vertu dune convention darbitrage. Article 2 La convention darbitrage est lengagement des parties de rgler par larbitrage toutes ou certaines contestations nes ou pouvant natre entre elles concernant un rapport de droit dtermin, revt la forme dune clause compromissoire ou celle dun compromis. Article 3 La clause compromissoire est lengagement des parties un contrat, de soumettre un arbitrage, les contestations qui pourraient natre de ce contrat.

Article 4 Le compromis est lengagement par lequel les parties une contestation dj ne, soumettent cette contestation un tribunal arbitral. On peut conclure un compromis darbitrage mme au cours dune affaire pendante devant une juridiction.

Article 5 On entend par : a) Rglement darbitrage tout texte qui dfinit une procdure dtermine suivre en matire darbitrage. b) Tribunal arbitral larbitre unique ou le groupe darbitre. c) Juridiction le collge ou lorgane de lorganisation judiciaire. Article 6 La convention darbitrage ne peut tre tablie que par crit soit par acte authentique ou sous seins priv, soit par procs-verbal daudience ou procsverbal dress auprs du tribunal arbitral choisi. La convention darbitrage est rpute tablie par crit, lorsquelle est consigne par les parties ou dans un change de lettre, de communications tlex, 1

de tlgramme ou de tout autre moyen de communication qui en atteste lexistence, ou encore, dans lchange de conclusions en demande et de conclusions en dfense, dans lesquelles lexistence dune convention darbitrage est allgue par une partie et nest pas conteste par lautre. Article 7 On ne peut compromettre : 1) dans les matires touchant lordre public ; 2) dans les contestations relatives la nationalit ; 3) dans les contestations relatives au statut personnel, lexception des contestations dordre pcuniaire en dcoulant ; 4) dans les matires o on ne peut transiger ; 5) dans les contestations concernant lEtat, les tablissements publics caractre administratif et les collectivits locales, lexception des contestations dcoulant de rapports internationaux, dordre conomique, commercial ou financier, rgis par le chapitre troisime du prsent code. Article 8 Les parties une convention darbitrage doivent avoir la capacit de disposer de leur droits. Article 9 Sauf convention contraire des parties, la procdure arbitrale concernant un diffrend dtermin, dbute la date la quelle la demande de soumission de ce diffrend larbitrage, est reue par le dfendeur. Article 10 Larbitre doit tre une personne physique, majeur, comptent et jouir de tous ses droits civils. Il doit tre indpendant et impartial vis--vis des parties. Si la convention darbitrage a dsigne une personne morale, la mission de cette dernire se limite dsigner un tribunal arbitral. Le juge ou lagent public peut tre arbitre la double condition de ne pas faillir ses fonctions principales et dobtenir, pralablement toute mission darbitrage, une autorisation de lautorit comptente. Lagent public, doit, en outre, veiller ce que la mission naffecte pas les intrts de ladministration.

Article 11 La preuve de lacceptation par larbitre de sa mission est tablie par crit, par la signature du compromis ou par laccomplissement dun acte qui indique le commencement de sa mission. Il ne peut, sous peine de dommages-intrts, se dporter, sans cause valable, aprs son acceptation. Article 12 Sont irrecevables les demandes de rvocation ou de rcusation de larbitre formes aprs la clture des plaidoiries. Article 13 Larbitrage peut tre ad hoc, ou institutionnel. En cas darbitrage ad hoc, le tribunal arbitral se changera de lorganiser en fixant la procdure suivre, sauf si les parties en conviennent autrement ou choisissent un rglement darbitrage dtermin. En cas darbitrage port devant une institution darbitrage, celle-ci se chargera de lorganiser conformment son rglement. Dans tous les cas, seront respects, les principes fondamentaux de la procdure civile et commerciale, t notamment les rgles relatives aux droits de la dfense. Article 14 Les arbitres doivent appliquer le droit, moins que les parties ne leur confrent, dans la convention darbitrage, la qualit damiables compositeurs. Ils ne sont pas, dans ce cas, tenus dappliquer les rgles de droit, et statuent en quit. Article 15 1) Si, durant la procdure arbitrale, les parties sentendent pour rgler le litige, le tribunal arbitral met fin la procdure arbitrale. Si les parties lui en font la demande, et sil ny voit pas dobjection le tribunal arbitral constate le fait par une sentence arbitrale rendue par accord des parties. 2) La sentence arbitrale par accord des parties est rendue conformment aux dispositions de larticle 30 ou de larticle 75 du prsent code, et mentionne le fait quil sagit dune sentence. Une telle sentence a le mme statut et le mme effet que tout autre sentence prononce sur le fond de laffaire.

Chapitre II De larbitrage interne Article 16 Sous rserve des dispositions de larticle 7 du prsent code, on peut convenir dun compromis dans tout litige dj n. On peut galement stipuler une clause compromissoire pour toutes contestations pouvant natre, au sujet dobligations et transactions civiles et commerciales, ainsi que pour les litiges entre associs, en raison de la socit. Article 17 La convention darbitrage doit, peine de nullit, indiquer lobjet du litige, les noms des arbitres, dune manire expresse ou suffisamment prcise, pour quil ne reste aucun doute sur leur individualit. Article 18 En cas de pluralit darbitres, leur nombre doit tre impair. Si le nombre des arbitres dsigns par les parties est pair, la composition du tribunal arbitral doit tre complte par la nomination dun arbitre, en qualit de prsident, choisi cet effet ; - soit par accord des parties. - soit par les arbitres dsigns. Faute dun tel accord entre les parties ou les arbitres, le prsident du tribunal de 1 instance dans le ressort duquel se trouve le lieu de larbitrage, procde la demande dune partie et par ordonnance de rfr non susceptible daucune voie de recours la dsignation de larbitre, en tenant compte des qualifications requises de larbitre et des considrations propres garantir son indpendance et son impartialit.
re

En cas de dsignation dun rglement darbitrage dtermin, la procdure de nomination du tribunal arbitral sera celle prvue par ce rglement. Article 19 Lorsquun litige pendant devant un tribunal arbitral, en vertu dune convention darbitrage, est port une juridiction, celle-ci doit, la demande de lune des parties, se dclarer incomptente. Le juge de rfr peut prendre, toute mesure, dans les limites de sa comptence, tant que le tribunal na pas engag la procdure.

Lorsque le tribunal arbitral entame la procdure, ladoption de toute mesure provisoire relve de sa comptence. Le prsident du tribunal de premire instance, dans le ressort duquel se trouve le lieu de larbitrage, donne lexequatur aux dcisions provisoires ou prliminaires prises par le tribunal arbitral. Article 20 Le tribunal arbitral, se dissout, suite au dcs, lempchement, au refus, au dsistement ou la rvocation de larbitre ou de lun des arbitres. Il est galement dissout lexpiration du dlai darbitrage. Toutefois les parties peuvent convenir de poursuivre la procdure arbitrale, en levant les empchements mentionns lalina prcdent. Article 21 Lorsquun arbitre se trouve dans lmpossibilit de droit ou de fait de remplir sa mission ou ne sacquitte pas de ses fonctions dans un dlai de 30 jours, cette mission prend fin sil se dporte, ou dfaut, il encourt la rvocation. La rvocation ne peut tre prononce que par accord unanime de toutes les parties. En cas de dsaccord, elle est prononce par la juridiction la demande de la parties la plus diligente par dcision non susceptible daucune voie de recours. La juridiction comptente, au cas o elle nest pas prvue la convention darbitrage, est le tribunal de premire instance dans le ressort duquel se trouve le lieu de larbitrage. Il doit tre statu dans les plus brefs dlais, et dans tous les cas dans un dlai ne dpassant pas trois mois compter de la date de lintroduction de la demande. En cas de recours une institution darbitrage, la demande de rvocation est examine conformment son rglement. Article 22 Lorsquune personne est pressentie, en vue de sa nomination ventuelle en qualit darbitre, elle doit signaler toutes les causes de nature soulever des doutes lgitimes sur son impartialit ou sur son indpendance. A partir de la date de sa nomination, et durant toute la procdure arbitrale, elle doit signaler sans tarder de telles causes aux parties, moins quelle ne lait dj fait. Elle leur impartit un dlai pour rpondre en avisant quelle naccepterait sa mission ou ne consentirait la poursuivre quaprs leur accord exprs. La rcusation de larbitre ne peut intervenir que sil existe des causes de nature soulever des doutes lgitimes sur son impartialit ou son indpendance, ou la nomination duquel elle a particip, que pour des causes dont elle a eu connaissance aprs cette nomination.

Larbitre peut tre galement rcus pour les mmes causes que le magistrat. La demande de rcusation est porte devant le tribunal de premire instance dans le ressort duquel se trouve le lieu de larbitrage, qui lexaminera conformment aux dispositions du code de procdure civile et commerciale. Article 23 Linstance darbitrage ne prend fin par le dcs de lune des parties ou la dissolution de la personne morale. Le tribunal arbitral doit surseoir statuer jusqu' la convention des intresss aux fins de poursuivre la procdure arbitrale. Durant cette priode, le dlai imparti pour statuer est suspendu. Si ladite convention na pas eu lieu ou si lintress ne sest pas prsent de sa propre initiative dans un dlai de six mois, il est mis fin linstance darbitrage. Article 24 Sil a t fix un dlai pour statuer, ce dlai commence courir du jour o larbitre ou le dernier des arbitres accepte sa mission. Si aucun dlai na t fix, la sentence doit tre rendue le plus tt possible ; et dans tous les cas dans un dlai ne dpassant pas six mois. Toutefois, le tribunal arbitral peut, par dcision, proroger une ou deux fois le dlai darbitrage sil lui a t impossible de trancher le litige dans les dlais viss aux deux alinas prcdents. La dcision de prorogation nest susceptible daucune voie de recours. Ces dlais peuvent tre prorogs par accord des parties ou conformment un rglement darbitrage. Article 25 Lorsquune demande de rvocation ou de rcusation dun arbitre est prsente, la procdure darbitrage est suspendue jusqua ce quil soit statu sur la demande. Article 26 Si, devant le tribunal une question relative sa propre comptence dans lexamen du litige est souleve, il rentre dans ses attributions de statuer sur la question par une ordonnance non susceptible de recours quavec la sentence rendue au fond. Si le tribunal arbitral dcline sa comptence, sa dcision sera motive est susceptible dappel. Article 27 Si, devant le tribunal arbitral, est souleve une question prjudicielle ne rentrant pas dans les limites de sa comptence, mais lie larbitrage, le tribunal

arbitral sursoit statuer jusqu' ce que la juridiction saisie rende sa dcision. Dans ce cas le dlai imparti pour rendre la sentence est suspendue jusqu' notification au tribunal arbitral du jugement dfinitif rendu sur la question prjudicielle souleve. Article 28 Le tribunal arbitral procde toutes investigations par audition de tmoins, commission dexperts ou par tous autres actes pour la manifestation de la vrit. Si une partie dtient un moyen de preuve, le tribunal arbitral peut lui donner injonction de la produire. Il peut galement procder laudition de toute personne quil estime utile dentendre pour lapprciation du litige. De mme, il peut dsigner par crit un de ses membres pour accomplir un acte dtermin. I l peut demander assistance la justice tatique pou obtenir toute dcision lui permettant datteindre les objectifs prvus dans le prsent article. Article 29 Lorsque laffaire est mise en tat dtre juge, le tribunal arbitral avises les parties de la date de la clture de la procdure. Article 30 Le tribunal arbitral, aprs dlibration, rend sa sentence la majorit des voix. La sentence doit comporter toutes les indications exiges par larticle 123 du code de procdure civile et commerciale, sous rserve des dispositions de larticle 14 du code darbitrage, relatives aux arbitres amiables compositeurs. Elle doit en outre signe par les arbitres. En cas de refus ou dincapacit de signer, par un ou plusieurs dentre eux, mention en est si elle est signe par la majorit des arbitres. A dfaut de majorit, le prsident du tribunal arbitral en fait menton et rend la sentence. Dans ce cas la signature du prsident suffit. Article 31 Les rgles relatives lexcution provisoire nonces dans le code de procdure civile et commerciale sont applicables aux sentences arbitrales. Article 32 La sentence arbitrale est rendue en territoire tunisien.

Elle a ds quelle est rendue lautorit de la chose juge relativement la contestation quelle tranche. Article 33 La sentence arbitrale peut faire lobjet dune excution spontane par les parties ou dune excution force par ordonnance du prsident du tribunal de premire instance ou du juge cantonal dans le ressort duquel la sentence est rendue, chacun dans la limite de sa comptence. Cependant si larbitrage concerne un litige pendant devant une cour dappel au moment de la conclusion du compromis, seul le prsident de cette cour est comptent pour rendre lordonnance dexequatur. Le tribunal arbitral adresse une copie de la sentence aux parties dans un dlai de 15 jours comporter de son prononc. Il dpose dans le mme dlai loriginal de la sentence, ainsi que la convention darbitrage, au greffe de la juridiction comptente, contre reu. Le dpt nest soumis aucune taxe. La partie ayant intrt au procs doit notifier la sentence lautre partie, conformment au code de procdure civile et commerciale pour faire courir les dlais de recours. Si lune des parties dsire obtenir lexequatur de la sentence arbitrale, le prsident de la juridiction comptente statue sur la requte et, si rien ne sy oppose, ordonne lexequatur, en bas de la sentence. Lappel lorsquil est possible entrane doffice recours contre lordonnance dexequatur ou dessaisissement du juge de lexequatur sous-vis dans les limites du recours. Loriginal de la sentence demeure dpos au greffe. Une grosse ou une expdition simple est dlivre conformment la procdure prvue par la loi cet effet. Si le prsident de la juridiction comptente rejette la demande, son ordonnance doit tre motive, elle est susceptible dappel. Article 34 Dans les vingt jours qui suivent le prononc de la sentence arbitrale, le tribunal arbitral peut doffice rectifier lerreur dcriture ou de calcul, ou toute erreur matrielle qui sest insinue dans la sentence. Article 35 Sur la demande dune partie dans les vingt jours partir de la signification de la sentence arbitrale, et aprs notification lautre parte qui prsentera, le cas chant, ses conclusions dans les quinze ours compter de la rception de la

notification, le tribunal arbitral peut, sans recourir de nouveau la plaidoirie et aux dbats : 1) rectifier lerreur dcriture ou de calcul, ou toute erreur matrielle qui sest insinue dans la sentence. 2) interprter une partie dtermine de la sentence. 3) rendre une sentence complmentaire relative un chef de demande sur lequel il a t omis de statuer, la dcision rendue dans lun des cas sous-indiqus est considr comme partie intgrante de la sentence initiale. Article 36 En cas dexcution spontane de la sentence initiale darbitrage, les parties ne peuvent obtenir une sentence rectificative, interprtative ou complmentaire. Si la sentence arbitrale est susceptible dappel, les parties ne peuvent obtenir une sentence rectificative, interprtative ou complmentaire. La demande en rectification, interprtation ou complment dune sentence, suspend les dlais de recours et la demande dexcution, jusquau prononc de ladite sentence. Article 37 Le tribunal arbitral statut sur la demande en rectification, interprtation ou complment de sentence dans les trente jours partir de la saisine, la demande devant lui tre prsente par la partie la plus diligente, dans un dlai ne dpassant pas vingt jours compter de la date de la notification qui lui en est faite de la sentence arbitrale. Si le tribunal arbitral ne peut se runir de nouveau, la sentence rectificatif, interprtative ou complmentaire est rendue par le prsident de la juridiction dans le ressort de laquelle est rendue la sentence arbitrale, dans un dlai ne dpassant pas trente jours. Article 38 Le tribunal arbitral adresse aux parties une copie de la sentence rectificative, interprtative ou complmentaire dans le dlai de quinze jours partir de son prononc. Il dpose, dans le mme dlai et contre reu, loriginal de la sentence greffe de la juridiction comptente. Le dpt nest soumis aucune taxe. Loriginal de la sentence rectificative, interprtative ou complmentaire reste dpose au greffe de la juridiction avec la sentence arbitrale initiale. Le greffier doit mentionner en marge de cette sentence, la sentence rectificative, interprtative ou complmentaire. Article 39

Ne peuvent faire lobjet dun recours en appel : 1- Les sentences des arbitres amiables compositeurs, 2- Les sentences arbitrales, sauf stipulation contraire et expresse de la convention darbitrage. Dans ce cas, lappel est rgi, au mme titre que les jugements judiciaires, par les dispositions du code de procdure civile et commerciale. Si la cour confirme la sentence arbitrale attaque, elle en ordonne lexequatur. Si elle linfirme, elle statue au fond et rend une dcision judiciaire. Article 40 Les sentences arbitrales susceptibles dappel ne peuvent faire lobjet dun recours en annulation. Article 41 Les sentences arbitrales peuvent faire lobjet de tierce opposition devant la cour dappel dans le ressort de laquelle elles sont rendues. Article 42 Mme si les parties en conviennent autrement, le recours en annulation dune sentence arbitrale dfinitive, peut tre form dans les cas suivants : 1- Si la sentence est rendue en labsence ou en dehors dune convention darbitrage, 2- Si la sentence est rendue sur convention darbitrage nulle ou hors les dlais darbitrage, 3- Si la sentence a statu sur des choses non demandes, 4- Si la sentence est rendue en violation dune rgle dordre public, 5- Si le tribunal arbitral est irrgulirement compos, 6- Si les rgles fondamentales de procdure ne sont pas respectes. Article 43 Le recours en annulation ne suspend pas lexcution. Le recours en annulation est introduit conformment aux dispositions du code de procdure civile et commerciale, devant la Cour dappel dans le ressort de

10

laquelle la sentence arbitrale a t rendue, et ce, dans les trente jours de la notification de la sentence. Pass ce dlai, toute action est prescrite. La cour doit, sur demande, surseoir lexcution condition quune somme quelle dtermine soit consigne cet effet titre de garantie pour lexcution. Article 44 Si la juridiction comptente admet le bien fond du recours, elle annule la sentence ou la procdure darbitrage, en tout ou en parie, selon les cas. Elle doit statuer au fond, la requte des parties. Elle agira comme arbitre amiable compositeur si le tribunal arbitral en remplit lui-mme les conditions requises. Elle peut surseoir statuer en cas de connexit avec une autre affaire pendante devant une autre juridiction judiciaire. Mais si elle dcide le rejet de recours, larrt de rejet confre lexequatur la sentence arbitrale incrimine. Article 45 Les sentences arbitrales ne peuvent faire lobjet dun recours en cassation. Toutefois ce recours est possible contre les arrts des juridictions judiciaires rendus en matire darbitrage, et ce conformment aux dispositions du code de procdure civile et commerciale. Article 46 Sont applicables les dispositions du code de procdure civile et commerciale, si elles ne sont pas contraires celle du prsent chapitre et dans les cas quil na pas prvus. Chapitre III De larbitrage international Section I. Dispositions gnrales

Article 47 1- Le prsent chapitre sapplique larbitrage international. Il ne porte pas atteinte aux accords internationaux en vigueur pour lEtat Tunisien. 2- A lexception des dispositions des articles 53, 54, 80, 81 et 82 du prsent code, les dispositions du prsent chapitre ne sappliquent que si le lieu de larbitrage est situ sur le territoire tunisien ou, si ces mme dispositions ont t choisies, soit par les parties, soit par le tribunal arbitral.

11

Article 48 1- Larbitrage est international dans lun des cas suivants : a) Si les parties une convention darbitrage ont, au moment de la conclusion de ladite convention, leur tablissement dans deux tats diffrents. b) Si lun des lieux ci aprs indiqus est situ hors de lEtat dans lequel les parties ont leur tablissement : 1- Le lieu de larbitrage, sil est stipul dans la convention darbitrage ou dtermin en vertu de cette convention. 2- Tout lieu o doit tre excute une partie substantielle des obligations issues de la relation commerciale ou le lieu avec lequel lobjet du diffrend a le lien le plus troit. c) Si les parties sont convenues expressment que lobjet de la convention darbitrage a des liens avec plus dun pays. d) Dune manire gnrale si larbitrage concerne le commerce international. 2- Ltablissement est dtermin de la manire suivante : a) Si une partie a plus dun tablissement, ltablissement prendre en considration est celui qui a la relation la plus troite avec la convention darbitrage. b) Si une des parties na pas dtablissement, sa rsidence habituelle en tient lieu. Article 49 1- Sauf convention contraire des parties : a) Toute communication crite est rpute avoir reue, si elle a t remise ltablissement du destinataire, sa rsidence habituelle, ou son adresse postale. Si aucun de ces lieux na pu tre trouv, aprs une enqute raisonnable, la communication crite est rpute avoir t reue, si elle a t envoye au dernier tablissement, la dernire rsidence habituelle ou la dernire adresse postale connue de destinataire, par lettre recommande ou tout autre moyen attestant la tentative de remise ; b) La communication est rpute avoir t reue le jour de la remise telle que prvue lalina prcdent ; 2- Les dispositions du prsent article ne sappliquent pas aux notifications judiciaires.

12

Article 50 Est rpute avoir renonc son droit de faire objection toute partie qui, bien quelle sache le non respect dune clause darbitrage ou la drogation une disposition du prsent chapitre que les parties peuvent invoquer, poursuit nanmoins larbitrage sans formuler dobjection promptement ou dans le dlai, si un dlai a t prvu cet effet. Article 51 Pour les questions objet dune convention darbitrage international, les tribunaux ne peuvent intervenir quen vertu des dispositions du prsent code. Section II. Convention darbitrage Article 52 Le tribunal saisi dun diffrend sur une question faisant lobjet dune convention darbitrage, renverra les parties larbitrage si lune dentre elles le demande au plus tard lorsquelle soumet ses premires conclusions sur le fond du diffrend, moins quil ne constate que ladite convention est nulle, inoprante ou non susceptible dtre excute. Article 53 Lorsquune action du genre de celles vises larticle prcdent est porte devant le tribunal, ou lorsque le tribunal arbitral nest pas encore effectivement saisi du diffrend, les dispositions de larticle 19- alina 2- du prsent code sont applicables. Article 54 La demande par une partie au juge de rfr, avant ou pendant la procdure arbitrale, dune mesure conservatoire provisoire, nest pas incompatible avec une convention darbitrage. Le juge de rfr peut- sur cette demande- prendre une mesure provisoire. Section III. Composition du tribunal arbitral Article 55 1- Les parties sont libres de convenir du nombre des arbitres. Mais ce nombre doit tre impair. 2- Faute dune telle convention, le nombre des arbitres est de trois.

13

Article 56 1- Nul ne peut, en raison de sa nationalit tre empch dexercer des fonctions darbitre, sauf convention contraire des parties.

2- Les parties sont libres de convenir de la procdure de nomination de larbitre ou des arbitres, sans prjudice des dispositions des paragraphes 4 et 5 du prsent article. 3- Faute dune telle convention : a) en cas darbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux autres arbitres ainsi nomms choisissent le troisime arbitre. Si une partie ne nomme pas un arbitre dans un dlai de trente jours compter de la rception dune demande cette fin manant de lautre, ou si les deux arbitres ne saccordent pas sur le choix du troisime arbitre dans un dlai de trente jours compter de leur dsignation, la nomination est effectue, sur la demande dune partie, par ordonnance de rfr rendue par le premier prsident de la cour dappel de tunis. b) En cas darbitrage par un arbitre unique et si les parties ne peuvent saccorder sur le choix de larbitre, celui-ci est nomm, sur la demande dune partie, par ordonnance de rfr rendue par le premier prsident de la cour dappel de Tunis. Lorsquil nomme un arbitre, le juge doit tenir compte de toutes les qualifications requises prvues lalina premier de larticle 10 du prsent code. 4- Lorsque les parties conviennent de la procdure de nomination et ne prvoient pas dans la convention dautres moyens assurer cette nomination, lune ou lautre dentre elles peut demander au premier prsident de la cour dappel de Tunis de prendre, par ordonnance de rfr, la mesure ncessaire, dans lun des cas suivants : a) Si une partie nagit pas conformment ladite procdure. b) Si les parties, ou les deux arbitres ne peuvent parvenir un accord conformment ladite procdure. c) Si une autorit, y compris une institution, ne sacquitte daucune mission qui lui est confie dans ladite procdure. 5- Les dcisions rendues par le premier prsident de la cour dappel de Tunis, sur les questions qui lui sont confies, conformment aux paragraphes 3 et 4 du prsent article, ne sont susceptibles daucun recours.

14

Article 57 1- Lorsquune personne est pressentie, en vue de sa nomination ventuelle en qualit darbitre, elle doit signaler toutes causes de nature soulever des doutes lgitimes sur son impartialit ou sur son indpendance. A partir de la date de sa nomination et durant toute la procdure arbitrale, larbitre doit signaler sans tarder de telles causes aux parties, moins quil ne lait dj fait. 2- Un arbitre ne peut tre rcus que sil existe des causes de nature soulever des doutes lgitimes sur son impartialit ou son indpendance, ou si celui-ci ne possde pas les qualifications convenues par les parties. Une partie ne peut rcuser larbitre quelle a nomm ou la nomination duquel elle a particip, que pour une cause dont elle a eu connaissance aprs cette nomination. Article 58 1- Sous rserve des dispositions du paragraphe 3 du prsent article, les parties sont libres de convenir de la procdure de rcusation de larbitre. 2- Faute dun tel accord, la partie qui a lintention de rcuser un arbitre doit exposer par crit les motifs de la rcusation au tribunal arbitral, dans un dlai de quinze jours compter de la data laquelle elle a eu connaissance de la constitution du tribunal arbitral, ou de la date laquelle elle a eu connaissance des causes vises au paragraphe 2 de larticle 57 du prsent code. 3- Lorsque larbitre rcus ne se dporte pas ou lorsque lautre partie naccepte pas la rcusation, la partie rcusante peut, dans un dlai de quarantecinq jours partir de la date de lexpos vis au paragraphe 2 prcdent, demander la cour dappel de Tunis dexaminer la date en rcusation. La dcision rendue cet effet nest susceptible daucun recours. Dans lattente de cette dcision, la procdure arbitrale sera suspendue. 4- Lorsque la procdure arbitrale convenue par les parties, confie, une institution darbitrage le soin de se prononcer sur la rcusation, le tribunal doit y opposer une fin de non-recevoir. Article 59 1- Lorsquun arbitre se trouve dans limpossibilit de droit ou de fait de remplir sa mission, ou ne sen acquitte pas dans un dlai de trente jours, cette mission prend fin par son dport ou par accord des parties. Au cas o il subsiste un dsaccord quand lun quelconque de ces motifs, lune des parties peut demander au Premier Prsident de la cour dappel de Tunis de statuer sur la rvocation de larbitre, par ordonnance de rfr, non susceptible dun recours. Si larbitre est nomm en vertu du rglement dune institution darbitrage, lexamen de la rvocation se fera conformment audit rglement.

15

2- Lorsque, en application du prsent article ou du paragraphe 2 de larticle 58 du prsent code, larbitre se dporte ou une partie accepte que la mission de larbitre prenne fin, ce validit de tout motif mentionn au prsent article ou au paragraphe 2 de larticle 57 du prsent code. Article 60 Lorsquil est mis fin la mission dun arbitre conformment aux article 58 ou 59 du prsent code, ou lorsque celui-ci se dporte pour toute autre raison, ou lorsquil est rvoqu par accord des parties, ou dans tout autre cas o il est mis fin sa mission, un arbitre remplaant est nomm conformment aux rgles qui taient applicables la nomination de larbitre remplac.

Section IV. Comptence du tribunal arbitral Article 61 1- Le tribunal arbitral statue sur sa propre comptence et sur toute opposition relative lexistence ou la validit de la convention darbitrage. A cette fin, la clause compromissoire, insre dans le contrat, est considre comme convention distincte de ses autres clauses. La constatation de nullit de la clause compromissoire. 2- Lexception dincomptence du tribunal arbitral est souleve, au plus tard, lors du dpt des conclusions en dfense sur le fond. Le fait, pour une partie, davoir dsign un arbitre ou davoir particip sa dsignation, ne la prive pas du droit de soulever cette exception. Lexception de ce que la question litigieuse excderait les pouvoirs du tribunal arbitral est souleve ds des que la question allgue comme excdant ses pouvoirs, est souleve pendant la procdure arbitrale. Le tribunal arbitral peut, peut dans lun ou lautre cas, admettre une exception souleve aprs le dlai prvu, sil estime que le retard est d une cause valable. 3- Lorsqu elle tribunal arbitral, par sentence partielle, statue sur une exception vise au paragraphe 2 du prsent article, lune des parties peut, dans dlai de trente jours aprs avoir t avise de cette dcision, demander la cour dappel de Tunis, de rendre une dcision sur ce point, conformment aux dispositions de larticle 78 du prsent code. La cour doit statuer sur la demande au plus tt, et dans tous les cas, dans un dlai ne dpassant pas trois moi partir de la date du dpt de la demande. La reprise de la procdure sera subordonne au rsultat de la dcision prise sur le recours. Quant aux exceptions souleves aprs le prononc de la sentence arbitrale ayant tranch sur ledit recours, elles seront examines avec le fond.

16

Article 62 Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut, la demande dune partie, ordonner toute mesure provisoire ou conservatoire quil juge ncessaire. Si la partie intresse ne sy conforme pas, le tribunal arbitral peut demander assistance au Premier Prsident de la Cour dAppel de Tunis. Dans lun ou lautre cas, le tribunal arbitral ou le juge peut exiger, de lune ou lautre partie, une avance sur les frais ncessits par cette mesure. Section V. Conduite de la procdure arbitrale Article 63 Les parties doivent tre traites sur un pied dgalit, et chaque partie doit avoir toutes possibilits de faire valoir ses droits. Article 64 1- Sous rserve des dispositions du prsent chapitre, les parties sont libres de convenir de la procdure suivre par le tribunal arbitral. 2- Faute dune telle convention, le tribunal arbitral peut, sous rserve des dispositions de la prsente loi, procder larbitrage comme il le juge appropri. Les pouvoirs confrs au tribunal arbitral comprennent celui de juger de la recevabilit de la pertinence, de lefficacit et de limportance de toute preuve produite. Article 65 Sous rserve des dispositions de larticle 47 du prsent code, les parties sont libres de convenir du lieu de larbitrage dans ou hors le territoire de la Rpublique. Faute dune telle convention, ce lieu est fix par le tribunal arbitral compte tenu des circonstances de laffaire, y compris les convenances des parties. Article 66 Nonobstant les dispositions de larticle prcdent, le tribunal arbitral peut, sauf convention contraire des parties, se runir, en tout lieu quil jugera convenable, pour lorganisation de consultations entre ses membres pour laudition des tmoins, des experts ou des parties en cause, pour le constat des marchandises ou dautres biens, ou pour examiner les moyens. Article 67 1- Les parties sont libres de convenir de la langue ou des langes utiliser dans la procdure arbitrale. Faute dun tel accord, le tribunal arbitral dsigne la langue ou les langues utiliser dans cette procdure. Cet accord o cette dsignation, sauf

17

stipulation contraire de la convention, sapplique toute conclusion crite dune partie, toute plaidoirie et toute sentence, dcision ou autre communication du tribunal arbitral. 2- Le tribunal arbitral peut ordonner que toute pice soit accompagne dune traduction dans la langue ou les langues convenues par les parties ou dsignes par le tribunal. Article 68 1- Dans le dlai convenu par les parties ou fix par le tribunal arbitral, le demandeur doit noncer les faits lappui de sa demande, les questions litigieuses et ses conclusions. Le dfendeur doit prsenter ses dfenses propos de ces questions, moins que les parties ne soient autrement convenues des lments devant figurer dans les conclusions. Les parties accompagnent leurs conclusions de tous moyens quelles jugent pertinents ou peuvent y mentionner les moyens et autres preuves quelles comptent produire. 2- Sauf convention contraire des parties, lune ou lautre partie peut modifier ou complter sa demande ou ses dfenses, au cour de la procdure arbitrale, moins que le tribunal arbitral considre ne pas devoir autoriser un tel amendement en raison du retard avec lequel il est formul. Article 69 1- Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral dcide sil devra tenir une ou plusieurs audiences au cours desquelles il procdera laudition des parties ou se contentera de statuer sur documents et pices. Cependant, il peut sur la demande dune partie, tenir une audience en temps opportun. 2- Les parties doivent recevoir dans un dlai suffisant notification de tous actes de procdure accomplir par le tribunal arbitral. 3- Toutes les conclusions, pice ou informations quune partie fournit au tribunal doivent tre communiques aux autres parties. Doit galement leur tre communiqu tout rapport dexpertise ou moyen, sur lequel le tribunal arbitral pourrai se baser pour rendre sa sentence. Article 70 Sauf convention contraire des parties : 1- Si le demandeur, sans motif lgitime, ne prsente pas ses conclusions en demande conformment larticle 68 (1) du prsent code, le tribunal met fin a procdure arbitrale. 2- Si le dfendeur, sans motif lgitime, ne prsente pas ses conclusions en dfense conformment larticle 68 (1) du prsent code, le tribunal arbitral poursuit la procdure arbitrale sans considrer ce dfaut en soi comme un aveu admettant la validit de la demande

18

3- Si lune des parties omet, sans motif lgitime, de comparatre une audience ou de produire ses moyens, le tribunal arbitral peut poursuivre la procdure et statuer sur la base des lments de preuve dont il dispose. Article 71 Sauf convention contraire des parties : 1- Le tribunal arbitral peut : a) nommer un ou plusieurs experts chargs de lui faire rapport sur des questions prcises quil dterminera. b) demander une partie de fournir lexpert tous renseignements appropris ou de lui rendre accessible aux fins dexamen ou de contestation toutes pices touts marchandises ou autres bien pertinents. 2- Aprs dpt de son rapport, et si une partis en fait, demande ou si le tribunal arbitral le juge ncessaire lexpert participe une audience laquelle son expertise fera lobjet dune discussion. Il entendra galement le tmoignage dautres experts sur le mme sujet. Article 72 Le tribunal arbitral, ou une partie avec lapprobation du tribunal arbitral, peut demander un tribunal comptent, une assistance pour lobtention de preuves. Ce dernier peut satisfaire la demande, dans les limites de sa comptence et conformment aux rgles admises devant lui et relatives lobtention de preuves. Section VI : Prononc de la sentence et clture de la procdure Article 73 1- Le tribunal arbitral tranche les diffrends conformment la loi dsigne par les parties. 2- A dfaut dune telle dsignation, le tribunal arbitral applique la loi quil estime approprie. 3- Le tribunal arbitral peut statuer selon les rgles de lquit si les parties ly ont expressment autoris. 4- Dans tous les cas, le tribunal arbitral statue sur le diffrend conformment aux stipulations du contrat, en tenant compte des usages du commerce applicables la transaction.

19

Article 74 Dans la procdure arbitrale, comportant plus dun arbitre, la sentence est rendue par le tribunal la majorit des voix, sauf convention contraire des parties. Toutefois, les questions de procdure peuvent tre tranches par le prsident du tribunal arbitral sil y est autoris par les parties ou par les autres membres de ce tribunal. A dfaut de majorit, le prsident du tribunal arbitral rend la sentence selon sa propre opinion. Dans ce cas, il suffit dapposer sa signature sur la sentence. Article 75 1- La sentence arbitrale est rendue par crit et signe par larbitra ou les arbitres. En cas de pluralit darbitres, les signatures de la majorit des membres du tribunal arbitral suffisent pourvu que soit mentionne la raison des autres. 2- La sentence arbitrale doit tre motive, sauf si les parties en conviennent autrement, ou sil sagit dune sentence rendue par accord des parties conformment larticle 15 du prsent code. 3- La sentence doit mentionner la date laquelle elle est rendue, ainsi que le lieu de larbitrage dtermin conformment larticle 65 du prsent code. La sentence arbitrale est rpute avoir t rendue audit lieu. 4- Une copie de la sentence rendue, signe par le ou les arbitres conformment au paragraphe 1 du prsent article, est remise chacune des parties.

Article 76 1- La procdure arbitrale est close par le prononc de la sentence sur le fond, ou par ordonnance de clture rendue par le tribunal arbitral conformment au paragraphe 2 du prsent article. 2- Le tribunal arbitral doit rendre une ordonnance de clture de la procdure darbitrage : a) lorsque le demandeur retire sa demande, moins que le dfendeur y fasse objection et que le tribunal arbitral reconnaisse quil a lgitimement intrt ce que le diffrend soit dfinitivement rgl. b) lorsque les parties conviennent de clore la procdure. c) lorsque le tribunal arbitral estime que la poursuite de la procdure est, pour une raison quelconque, devenue non indispensable ou impossible.

20

3- lorsque le tribunal arbitral prend fin avec la clture de la procdure arbitrale, sous rserve des dispositions de larticle 77 et du paragraphe quatre de larticle 78 du prsent code. Article 77 1- Dans les trente jours qui suivent la prononc de la sentence arbitrale, le tribunal arbitral peut, doffice, rectifier lerreur dcriture ou de calcul ou toute erreur matrielle qui sest insinue dans la sentence. 2- Dans les trente jours qui suivent la rception de la sentence, moins que les parties ne soient convenues dun autre dlai, le tribunal arbitral, la demande dune partie moyennant notification de sa demande lautre peut procder aux oprations suivantes : a) rectifier lerreur dcriture ou de calcul ou toute erreur matrielle qui sest insinue dans la sentence. b) interprter une partie dtermine de la sentence. c) rendre une sentence complmentaire sur un chef de demande omis dans la sentence. Le tribunal arbitral se prononce dans les trente jours de sa saisine, sil sagit dune sentence rectificative ou interprtative et dans les soixante jours sil sagit dune sentence complmentaire. Il peut prolonger, si besoin est, le dlai dont il dispose pour rendre la sentence dinterprtation ou la sentence complmentaire. 3- La sentence rendue dans lun des cas numrs au prsent article fait partie intgrante de la sentence initiale. Section VII. Recours contre la sentence arbitrale Article 78 1- la sentence arbitrale nest susceptible que du recours en annulation. Dans ce cas, la procdure suivre, sera celle prvue aux paragraphes deux et trois du prsent article. 2- La cour dappel de Tunis ne peut annuler une sentence arbitrale que dans les deux cas suivants : 1- Lorsque lauteur de la demande en annulation apporte une preuve tablissant lun des lments ci-aprs a) quune partie la convention darbitrage vise larticle 52 du prsent code tait frapp dune incapacit, ou que ladite convention nest pas valable en

21

vertu de la loi laquelle les parties lon soumise ou, dfaut du choix de la loi applicable, en vertu des rgles du droit international priv. b) quil na pas t dment inform de la nomination dun arbitre ou de la procdure darbitrage, ou quil lui a t impossible, pour une autre raison, de faire valoir ses droits. c) que la sentence arbitrale porte sur un diffrend non vis dans le compromis, ou non compris dans la clause compromissoire, ou quelle a statu sur des questions nentrant pas dans le cadre du compromis ou de la clause compromissoire. Toutefois si les dispositions de la sentence qui ont trait des questions soumises larbitrage peuvent tre dissocies de celles qui ont trait des questions non soumises larbitrage, seule la partie de la sentence statuant sur les questions non soumises larbitrage pourra tre annule. d) que la constitution du tribunal arbitral, ou la procdure arbitrale suivie ntait pas conforme aux stipulations dune convention darbitrage en gnral, un rglement darbitrage choisi, la loi dun pays retenue comme applicable ou aux rgle dicte par les dispositions du prsent chapitre relatives la constitution du tribunal arbitral. II- Lorsque la cour estime que la sentence arbitrale est contraire lordre public au sens du droit international priv. 3- La demande dannulation ne peut tre prsente aprs lexpiration dun dlai de trois mois compter de la date laquelle le requrant sest fait dlivrer la sentence ou, si une demande a t faite en vertu de larticle 77 du prsent code, compter de la date laquelle le tribunal arbitral a statu sur cette demande. 4- La cour saisie de la demande en annulation peut, le cas chant et la demande dune partie, suspendre la procdure dannulation, pendant une priode dont elle fixe la dure afin de donner au tribunal arbitral la possibilit de reprendre la procdure arbitrale ou de prendre toute mesure quil juge susceptible dliminer les motifs dannulation. 5- Lorsque la cour, saisie de la demande en annulation, annule totalement ou partiellement la sentence, elle peut, le cas chant et la demande de toutes les parties, statuer au fond, elle agira en qualit damiable, compositeur prvue larticle 14 du prsent code, si le tribunal arbitral en remplit lui mme les conditions requises. Le rejet du recours en annulations confre lexequatur la sentence arbitrale incrimine. 6- Les parties qui nont en Tunisie, ni domicile, ni rsidence principale ni tablissement, peuvent convenir expressment dexclure tout recours, total ou partiel, contre toute dcision du tribunal arbitral. Si elles demandent la reconnaissance et lexcution sue le territoire tunisien de la sentence arbitrale ainsi rendue, il est fait obligatoirement application des articles 80, et 82 du prsent code.

22

Section VIII. Reconnaissance et excution des sentences arbitrales Article 79 Sont soumises aux dispositions de la prsente section, en vue de leur reconnaissance et leur excution en Tunisie, les sentences arbitrales rendues en matire darbitrage international dans nimporte quel pays, ainsi que, sous rserve de rciprocit, les sentences arbitrales trangres. Article 80 1- La sentence arbitrale, quel que soit le pays o elle a t rendue, lautorit de la chose juge prvue larticle 32 du prsent code. Elle est excute sur requte crite adresse la Cour dAppel de Tunis et sous rserve des dispositions du prsent article et des articles 81 et 82 du prsent code. 2- La partie qui invoque une sentence arbitrale ou qui en demande lexcution doit en produire loriginal dment authentifi ou une copie certifie conforme, ainsi que loriginal de la convention darbitrage vise larticle 52 du prsent code, ou une copie certifie conforme. Les deux documents sous indiqus seront accompagns, le cas chant, dune traduction officielle en langue arabe. Article 81 La reconnaissance ou lexcution dune sentence arbitrale, quel que soit le pays o a t rendue, ne peut tre refuse que dans les deux cas suivant : I- Sur la demande de la partie contre laquelle elle est invoque, si cette dernire prsente la Cour dAppel de Tunis saisie de la demande de reconnaissance ou dexcution, une preuve tablissant lun des cas ci-aprs : a) quune partie la convention darbitrage vise larticle52 du prsident code tait frappe dune incapacit, ou que cette convention nest pas valable au regard de la loi laquelle les parties lont soumises ou, dfaut dune telle indication au regard des rgles du droit international priv. b) que la partie contre laquelle la sentence est invoque, na pas t dment informe de la dsignation de larbitre ou de la procdure arbitrale, ou quil lui a t impossible, pour une autre raison, de faire valoir ses droits. c) que la sentence arbitrale porte sur un diffrend non vis par la compromis ou non compris dans la clause compromissoire ou quelle a statu sur des questions nentrant pas dans le cadre du compromis ou de la clause compromissoire. Toutefois, si les dispositions de la sentence qui ont trait des questions soumises larbitrage, seule la partie de la sentence statuant sur les questions soumises larbitrage, pourra tre reconnue et excute. d) que la constitution du tribunal arbitral ou la procdure arbitrale suivie ntait pas conforme aux stipulations dune convention darbitrage en gnrale,

23

un rglement darbitrage choisi, la loi dun pays retenue comme applicable ou aux rgles dictes par les dispositions du prsent chapitre relatives la constitution du tribunal arbitral. e) que la sentence arbitrale a t annule ou suspendue par une juridiction du pays dans lequel, ou en vertu de la loi duquel elle a t rendue. II- Si la cour estime que la reconnaissance ou lexcution de la sentence arbitrale est contraire lordre public au sens du droit international priv. Article 82 Si une demande dannulation ou de suspension dune sentence arbitrale a t prsente la juridiction vise lalina (e) de larticle 81 du prsent code, la Cour dAppel de Tunis, saisie de la demande de reconnaissance ou de lexcution peut surseoir statuer et peut galement, la requte de la partie demandant la reconnaissance ou lexcution de la sentence arbitrale, ordonner lautre partie de fournir des srets convenables.

24