Loi n 96-41 du 10 juin 1996, relative aux dchets et au contrle de leur gestion et de leur limination (1)

(JORT n 49 du 18 juin 1996)

Au nom du peuple, La Chambre des Dputs ayant adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

Chapitre I : Dispositions gnrales

Article 1er La prsente loi a pour objet de fixer le cadre appropri dans le domaine des dchets et de leurs modes de gestion permettant de raliser les objectifs de base ci-aprs : - la prvention et la rduction de la production des dchets et de leur nocivit notamment en agissant au niveau de la fabrication et de la distribution des produits ; - la valorisation des dchets par la rutilisation, le recyclage et toutes autres actions visant la rcupration des matriaux rutilisables et leur utilisation comme source d'nergie ; - la rservation de dcharges contrles pour le dpt des dchets ultimes, soit aprs puisement de toutes les possibilits de valorisation. Article 2 Au sens de la prsente loi, on entend par : dchets : toutes substances et objets dont le dtenteur se dfait ou a l'intention de s'en dfaire ou dont il a l'obligation de se dfaire ou d'liminer en vertu des dispositions de la prsente loi ; dchets dangereux : les dchets dont la liste est fixe par dcret selon leurs constituants et les caractristiques des matires polluantes qu'ils contiennent ; producteur : toute personne dont l'activit produit des dchets et toute personne qui effectue des oprations de prtraitement, de mlange ou autres entranant une modification dans la nature des dchets ou dans leur composition ; distributeur : l'importateur ou le distributeur de produits et de substances ; dtenteur : toute personne qui tient en sa possession des dchets ;

gestion : toutes les oprations relatives la collecte, au transport, au traitement, la valorisation et l'limination des dchets, y compris le contrle de ces oprations et le contrle des centres de stockage et d'limination, des dcharges et des units de valorisation ; limination : toutes les oprations visant l'limination dfinitive des dchets, telles que les oprations d'incinration, d'enfouissement et de stockage dans des lieux rservs ou de dpt dans des dcharges, conformment des conditions assurant la prvention des risques pour la sant de l'homme et sans faire usage de mthodes et de moyens pouvant causer un dommage l'environnement ; valorisation : toutes les oprations tendant rcuprer des matriaux et de l'nergie partir des dchets et toutes les oprations de renouvellement et de transformation, telles que l'extraction de mtaux ou d'autres matires non organiques et leur rutilisation ou la constitution de compost pour l'agriculture ou leur utilisation comme source d'nergie ; personne : toute personne physique ou morale ; autorits comptentes : Le ministre charg de l'environnement en gnral et toute autre autorit dans les limites de la comptence qui lui est rserve conformment aux lois en vigueur. Article 3 Les dispositions de la prsente loi s'appliquent sans prjudice des dispositions particulires relatives aux tablissements dangereux, insalubres et incommodes, aux paves maritimes, aux oprations de rejet en mer et aux oprations de rejet des dchets provenant des navires. Article 4 Toute personne dont l'activit produit des dchets ou qui dtient des dchets dans des conditions susceptibles d'avoir des effets ngatifs sur le sol, la flore ou la faune, de causer la dgradation des sites et des paysages ou de polluer l'air ou l'eau ou d'engendrer des nuisances sonores ou des odeurs et d'une manire gnrale, de porter atteinte la sant publique ou l'environnement est tenue de les liminer conformment aux dispositions de la prsente loi et dans des conditions permettant d'viter les effets sus-indiqus. Article 5 En cas de mise au rebut de dchets, de leur dpt ou de leur rejet dans le milieu naturel sans respecter les normes en vigueur et en cas de traitement des dchets d'une manire contraire aux conditions fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application, l'autorit comptente procde la mise en demeure du contrevenant pour entreprendre dans le dlai qu'elle lui fixe, les travaux ncessaires pour l'limination de ces dchets. Si le contrevenant ne procde pas l'limination des dchets qu'il a rejet dans les dlais qui lui ont t fixs, l'autorit comptente se charge d'office de l'limination des matires polluantes aux frais du contrevenant.

Dans le cas o la pollution prsente un danger ncessitant l'intervention urgente ainsi que dans les cas o le contrevenant et inconnu, les autorits comptentes se chargent de l'limination des dchets polluants sans mise en demeure et sans dlai. Article 6 Les dispositions de la prsente loi n'exonrent pas de la responsabilit qui incombe toute personne du fait du dommage caus autrui par des rejets de dchets qui taient en sa possession ou qui proviennent des activits qu'elle entreprend ou des produits qu'elle fabrique. Article 7 L'incinration des dchets en plein air et leur utilisation comme combustible sont interdites, l'exception des dchets de vgtaux. Les oprations d'limination par incinration ne doivent avoir lieu que dans des tablissements autoriss conformment aux dispositions de la prsente loi. Article 8 Les dpenses occasionnes par les analyses et expertises techniques ncessaires pour l'application de la prsente loi sont, selon les cas, mises la charge du dtenteur des dchets, de leur producteur, de leur transporteur, de leur exportateur, de leur importateur ou de celui qui est charg de leur limination. Article 9 Est mise la charge du producteur, du distributeur ou du transporteur l'obligation de rcuprer les dchets engendrs par les matires ou par les produits qu'ils produisent ou coulent. Les autorits comptentes peuvent les obliger liminer ces dchets et le cas chant, participer des systmes de rcupration et d'limination des dchets provenant d'autres produits identiques ou similaires.

Chapitre II : Des dchets d'emballage

Article 10 Les emballages sont fabriqus dans la mesure du possible partir de matires les rendant aptes la rutilisation ou la transformation compatibles avec les exigences de la protection de la sant publique et de l'environnement. La prolifration des dchets d'emballage doit tre vite par : - la limitation du volume des emballages et de leur poids au volume minimum ncessaire pour la protection du contenu et la commercialisation du produit et en utilisant le minimum de matires et de produits colorants et de colle,

- lorsque cela est possible techniquement, la conception d'emballages pouvant tre rutiliss d'une manire compatible avec les normes relatives au contenu, - la reprise des emballages et leur rutilisation ou recyclage. Article 11 Des dispositions particulires organisant la fabrication de catgories dtermins de produits, leur conditionnement, leur dtention et leur commercialisation peuvent tre prises, en vue de faciliter les oprations d'limination des dchets qu'elles engendrent. En cas de ncessit, des mesures particulires peuvent tre prises en vue d'interdire ou de prescrire l'utilisation de certaines matires pour la fabrication d'emballages en fonction de la nature du produit et de ses caractristiques ou de prescrire l'utilisation de matires dtermines dans la fabrication, le conditionnement ou l'emballage de certains produits. Ces mesures sont fixes par dcrets pris sur proposition du ministre charg de l'environnement, aprs avis des ministres chargs de l'industrie et du commerce. Article 12 Les professionnels mettent en place, de leur propre gr ou sur initiative des autorits comptentes, des systmes de reprise des dchets d'emballage, de leur valorisation ou de leur rutilisation. Les producteurs et les importateurs sont tenus d'adhrer tout systme cr de collecte, de transformation ou de valorisation de catgories dtermines de dchets d'emballage. Les autorits comptentes peuvent prescrire la livraison de ces dchets ou de tous autres dchets aux tablissements ou aux services qu'elles dsignent et selon les conditions qu'elles fixent. Ces systmes peuvent tre conus sur la base de la consigne obligatoire des emballages, et tout systme crer doit tre approuv par dcret ainsi que les conditions de reprise ou de consignation et les signaux devant tre apposs sur les emballages soumis l'un de ces systmes. Article 13 L'utilisation de produits recycls dans la fabrication d'emballages destins contenir directement des produits alimentaires est strictement interdite, sauf autorisation pralable du Ministre charg de la Sant Publique aprs avis du Ministre charg de l'Environnement. Article 14 La rutilisation d'emballages de produits chimiques pour contenir des produits alimentaires est interdite et sont obligatoirement apposs sur les emballages de produits chimiques des signaux apparents avertissant des risques qui menacent la sant de l'homme du fait de la rutilisation de ces emballages pour le stockage de produits alimentaires. Un arrt conjoint des ministres chargs de l'environnement, de l'industrie et de la sant publique fixera les conditions d'application de cet article ainsi que les produits chimiques emballs soumis cette obligation. Article 15

Les autorits comptentes peuvent par arrt adopter des rglements portant cration de systmes d'attribution de labels cologiques aux produits et marchandises qui justifient des plus hauts niveaux de qualification du point de vue de la protection de l'environnement, qui dveloppent un effort remarquable dans l'utilisation des techniques propres et qui prsentent, le cas chant, les plus larges opportunits de dure dans leur cycle de vie. Ces rglements fixent les conditions et les procdures d'attribution des labels cologiques et les critres spcifiques chacune des catgories de produit.

Chapitre III : Du dpt des dchets dans des dcharges

Article 16 Les dchets sont classs selon leur origine en dchets mnagers et dchets industriels et selon leurs caractristiques en dchets dangereux, dchets non dangereux et dchets inertes. Sont considrs des dchets inertes, les dchets composs de terres et de roches naturelles extraites des carrires ou provenant des travaux de dmolition, de construction ou de rnovation, qui ont principalement une nature minire et qui ne sont pas contamins par des substances dangereuses ou autres lments gnrateurs potentiels de nuisances. Les dcharges sont classes selon les types de dchets en trois catgories : - les dcharges des dchets dangereux, - les dcharges des dchets mnagers et des dchets non dangereux, - les dcharges des dchets inertes. Article 17 Une seule dcharge peut recevoir plusieurs catgories de dchets condition que les oprations d'limination spcifiques chacune de ces catgories soient excutes dans des compartiments du site spares les uns des autres et que chaque compartiment rponde aux rgles et exigences spcifiques la catgorie de dcharges concerne. Une dcharge peut aussi tre rserve un seul type de dchets qui se ressemblent de par leur origine, leur composition et les caractristiques de leur lixiviat. Article 18 L'ouverture de dcharges et de centres de collecte, de tri et de recyclage est soumise l'autorisation du ministre charg de l'environnement, aprs accomplissement des procdures d'approbation de l'tude d'impact conformment aux rglements en vigueur et aprs avis de la collectivit locale concerne et des services comptents du ministre de la sant.

L'autorisation indique les types de dchets qui pourront tre accepts et ceux qui devront tre refuss, les rgles spcifiques aux oprations de conditionnement et d'limination, les procdures de contrle, ainsi que les oprations d'vacuation du site et de son ramnagement. Les conditions d'autorisation pour l'ouverture de dcharges, les rgles gnrales devant tre respectes dans l'amnagement des catgories de dcharges et les conditions de leur gestion et de leur contrle seront fixes par dcret pris sur proposition du ministre charg de l'environnement. Article 19 Le ministre charg de l'environnement labore en coordination avec les ministres et collectivits locales concerns des plans fixant les conditions dans lesquelles seront effectues les oprations de collecte et d'limination des ordures mnagres. Lors de l'examen des demandes d'agrment des installations de traitement et d'limination des dchets, il sera tenu compte des dispositions du plan spcifique chaque zone, ainsi que des objectifs qu'il fixe afin de garantir le niveau de rentabilit maximum aux entreprises publiques et prives d'limination des dchets. Article 20 Les collectivits locales et les groupements de communes qui se constituent entre elles sont chargs de la gestion des dchets mnagers. Elles peuvent confier les oprations ou les installations de collecte, d'limination et de traitement des dchets mnagers des entreprises publiques ou prives sous forme de sous-traitance ou de concession. Article 21 Les collectivits locales peuvent se charger de l'limination d'autres dchets qui, eu gard leurs caractristiques ou volume, peuvent tre collects et traits sans contraintes techniques particulires et ce, moyennant une redevance supplmentaire dont la valeur est fixe comme en matire de redevance pour services publics payants. Article 22 Les prsidents des collectivits locales dans leurs circonscriptions territoriales et le ministre charg de l'environnement dans tout le territoire de la Rpublique, peuvent organiser les modalits de prsentation de catgories dtermines de dchets et les conditions de leur livraison selon leurs caractristiques. Parmi ces conditions, ne peuvent recevoir des catgories de dchets que le service municipal ou les personnes autorises grer des entreprises d'limination et de recyclage de ces catgories de dchets. Article 23 Lors de la fermeture des dcharges de dchets et des centres de collecte, de tri et de stockage, leurs exploitants sont tenus de ramnager le site et de le remettre dans son tat initial de faon viter toutes pollution ou nuisance la sant publique et l'environnement. Les conditions de fermeture des dcharges et de ramnagement des sites rservs ces dcharges sont fixes par dcret, sur proposition du Ministre charg de l'Environnement.

Chapitre IV : De la gestion des dchets et de leur limination

Article 24 La gestion des dchets doit s'effectuer sans causer un danger quelconque pour la sant de l'Homme, sans utiliser des modes ou des procds pouvant nuire l'environnement et notamment l'eau, l'air, le sol et les espces de faune et de flore, sans provoquer des incommodits par le bruit ou les odeurs ou autres et sans porter atteinte aux paysages naturels et urbains. Des dcrets fixeront les conditions et les modalits de gestion de certains dchets particuliers tels que les dchets des hpitaux et les boues des stations d'puration des eaux uses, les dchets des abattoirs, les dchets organiques et autres. Article 25 Toute personne dtenant des dchets est tenue de les livrer, conformment aux modalits dtermines par les autorits comptentes, un organisme public ou priv charg de la collecte ou un tablissement effectuant des oprations d'limination et de valorisation ou d'entreprendre par elle mme ces oprations conformment aux conditions fixes par la prsente loi. Article 26 Est soumis autorisation pralable du Ministre charg de l'Environnement tout tablissement ou entreprise assurant une ou plusieurs activits de collecte, de tri, de transport, de stockage, de traitement, de valorisation et d'limination des dchets. L'autorisation doit indiquer : - les types et les quantits de dchets, - les prescriptions techniques et les modes de traitement, de valorisation et d'limination, - les prcautions devant tre prises pour garantir les conditions de scurit, - le site de collecte, de tri, de stockage et d'limination. Cette autorisation n'est attribue qu'aprs accomplissement des procdures d'approbation de l'tude d'impact, conformment aux rglements en vigueur et l'article 19 de la prsente loi et aprs avis de la collectivit locale concerne. L'autorisation peut tre attribue pour une dure dtermine, elle peut tre renouvelable et assortie de conditions et d'obligations. Article 27

Les tablissements et les entreprises qui procdent titre professionnel la collecte et au transport des dchets ou des oprations d'limination et de valorisation pour leur compte ou pour celui d'autrui sont soumis au contrle priodique des autorits comptentes en matire de protection de la sant publique et de l'environnement et aux lois et rglements en vigueur en matire de contrle des tablissements dangereux, insalubres et incommodes. Ces tablissements doivent autoriser les autorits comptentes procder tous les constats et les investigations et prendre les chantillons et les informations ncessaires dans le cadre de l'exercice des missions qui leurs sont confies. Article 28 Les tablissements et entreprises vises dans l'article prcdent tiennent obligatoirement un registre dans lequel sont consigns successivement les quantits de dchets, leur nature et leur origine et, le cas chant, leur destination, la priodicit des oprations de leur collecte, leur moyen de transport et leur mode de traitement, d'limination ou de valorisation. Ce registre doit tre conforme un modle numrot et paraph par les services du ministre charg de l'environnement et prsent pour consultation toute rquisitoire des autorits comptentes en matire de protection de l'environnement. Article 29 L'opration d'limination des dchets doit avoir lieu selon les conditions susceptibles de faciliter la rcupration, la transformation et la valorisation de la plus grande proportion de dchets dont notamment, les lments non dgradables et les matires pouvant tre valorises. Des rglements peuvent tre pris pour arrter les modes de fabrication et dterminer les catgories de matires et d'lments qui s'ajoutent dans certaines fabrications pour faciliter les oprations de rcupration et de valorisation. Ces rglement peuvent interdire certains traitements et certaines formes de mlange et de jonctions avec d'autres matires. Ces rglements sont fixs par des dcrets pris sur proposition du ministre charg de l'environnement, aprs avis des ministres chargs de l'Industrie et du Commerce. Article 30 Dans un but de protection de l'environnement, les rglements viss l'article 29 de la prsente loi peuvent prvoir des incitations et des encouragements certaines catgories de professionnels en vue de l'utilisation dans la fabrication d'un produit dtermin ou d'une catgorie de produits, de proportions minimales de matires et d'lments qui ont t valoriss, recycls ou rcuprs, condition que ces matires soient conformes aux normes de qualit.

Chapitre V : Dispositions spcifiques aux dchets dangereux

Article 31

Les modes de gestion des catgories de dchets dangereux, dont la liste est fixe par dcret, sont soumis l'approbation du ministre charg de l'environnement. Ces catgories de dchets ne peuvent tre traites en vue de leur limination ou valorisation que dans les installations qui ont t autorises par les autorits comptentes conformment aux dispositions de l'article 26 de la prsente loi. Les conditions et les modes de gestion de catgories particulires de ces dchets peuvent tre fixs par des dcrets pris sur proposition des ministres chargs de l'environnement et de la sant publique. Article 32 Il est interdit aux tablissements et aux entreprises qui procdent l'limination, la valorisation, la collecte et au transport des catgories de dchets vises l'article 31 de la prsente loi de mlanger diffrents types de dchets dangereux et de mlanger des dchets non dangereux. A titre exceptionnel et aprs avis des autorits comptentes le mlange de types de dchets dangereux entre eux ou avec des dchets non dangereux peut tre autoris dans le cadre des procdures d'approbation vises dans l'article 31 de la prsente loi, mais seulement lorsqu'il est satisfait aux conditions indiques dans l'article 24 de la prsente loi dans le but d'amliorer les conditions de scurit des oprations de traitement des dchets, de leur valorisation et de leur limination. De mme que peut tre rduite la validit de l'approbation aprs son attribution. Il est interdit d'enfouir les dchets dangereux et de les dposer dans des lieux autres que les dcharges qui leur sont rserves et les centres de stockage autorise conformment aux dispositions de la prsente loi et de ses textes d'application. Article 33 Les dispositions des articles 27 et 28 de la prsente loi s'appliquent aux tablissements et entreprises qui produisent, transportent ou grent des dchets dangereux. Un registre spcifique aux dchets dangereux est tenu et conserv pendant une priode de dix ans. Cette priode peut tre prolonge par les rglements fixant les modalits de gestion de certaines catgories de dchets dangereux. Les documents certifient l'excution des oprations de gestion sont aussi conservs pendant la mme priode et sont prsents toute rquisition des autorits comptentes. Article 34 Les tablissements et entreprises qui produisent, transportent ou grent les catgories de dchets vises l'article 31 de la prsente loi sont tenus de communiquer chaque anne au ministre charg de l'environnement toutes les informations sur les dchets qu'ils produisent, exportent ou grent, sur leurs origines, leurs quantits, leurs caractristiques, leurs destinations et le mode de leur gestion, ainsi que sur les accidents qu'ils ont caus et les mesures pratiques prises pour limiter autant que possible la production de ces dchets. Ces tablissements et entreprises concluent obligatoirement des contrats d'assurance couvrant en totalit leur responsabilit contre les risques rsultant de la production de ces dchets, de leur transport et de leur gestion. Les limites de la couverture de ces risques sont fixes par dcret.

Article 35 Toute personne qui dpose ou donne l'ordre de dposer des catgories de dchets vises l'article 31 de la prsente loi auprs d'une personne ou d'un tablissement ne comptant pas parmi les exploitants d'installations agres d'limination des dchets dangereux est considre comme solidairement responsable avec lui de tout dommage caus par ces dchets. Article 36 Au cours des oprations de collecte, de transport et de stockage, les dchets dangereux doivent tre emballs et tiquets conformment aux normes en vigueur. Les autorits comptentes en matire de protection de l'environnement peuvent effectuer des oprations d'inspection rgulires ou inopines des lieux de stockage, des entreprises et des cargaisons, comme elles peuvent saisir les cargaisons contrevenant aux rgles fixes par la prsente loi et ses textes d'application. Article 37 Le ministre charg de l'environnement labore en collaboration avec les parties concernes un plan ou des plans de gestion des dchets non mnagers et des plans de gestion des dchets dangereux. Ces plans dterminent les types, les quantits et l'origine des dchets destines l'limination ou la valorisation, les exigences techniques gnrales et spcifiques, les sites et les installations appropris pour l'limination. Ces plans peuvent indiquer les parties habilites grer les dchets, les estimations du cot des oprations de valorisation et les procdures visant encourager la rationalisation des oprations de collecte, de tri et de traitement des dchets. Article 38 Le ministre charg de l'environnement peut, aprs avis du ministre charg de l'industrie, proposer tous rglements ncessaires pour rduire au minimum la production de dchets dangereux et autres l'intrieur du pays, ainsi que les rglements obligeant les producteurs mettre au point et excuter des plans pour matriser et limiter autant que possible la production de dchets dangereux.

Chapitre VI : De l'exportation, l'importation et le transit des dchets

Article 39 L'importation des dchets dangereux viss l'article 31 de la prsente loi est strictement interdite. Un dcret fixera les autres catgories de dchets qui sont soumises des rgimes de contrle spcifique lors de l'importation. Article 40

L'exportation et le transit des dchets dangereux sont prohibs vers les Etats qui interdisent l'importation de ces dchets et vers les Etats qui n'ont pas interdit cette importation, en l'absence de leur accord spcifique et crit. Dans tous les cas, les oprations mentionnes au paragraphe prcdent sont soumises l'autorisation du ministre charg de l'environnement. Cette autorisation n'est attribue que si les conditions suivantes sont remplies : - le respect des rgles et des normes de conditionnement et d'tiquetage internationalement convenues, - la prsentation d'un contrat crit entre l'exportateur et le centre d'limination, - la prsentation d'un contrat d'assurances prsentant les garanties financires suffisantes, - la prsentation d'un document de mouvement sign par la personne charge de l'opration de transport transfrontire. L'autorisation de transit est assortie de l'apposition de scells sur les conteneurs l'entre du territoire national. Article 41 Des rglements spciaux interdisant ou organisant l'importation, l'exportation et le transit d'autres catgories de dchets peuvent tre pris, par dcret pris sur proposition des ministres chargs de l'environnement et de la sant publique. Article 42 Si des dchets ont t imports ou exports d'une manire contraire aux dispositions de la prsente loi ou aux rglements spciaux viss dans l'article prcdent, les autorits comptentes enjoignent leur dtenteur, leur transportateur ou leur producteur de les envoyer au pays d'origine dans un dlai qu'elle lui imparti. Si le contrevenant ne s'excute pas, les autorits comptentes peuvent prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer le renvoi de ces dchets aux frais des participants l'opration. Article 43 En cas de trafic illicite de dchets dangereux, une responsabilit illimite, collective et solidaire incombe aux producteurs de ces dchets, leurs distributeurs et s'ils sont inconnus, leurs dtenteurs pour tout dommage caus par ces dchets. Est considr comme trafic illicite tout mouvement transfrontire de dchets dangereux effectu sans qu'une notification ait t donne aux Etats concerns, ou sans obtention de leur consentement, ou avec des documents falsifis ou fonds sur de fausses informations ou qui aboutit au rejet dlibr de ces dchets d'une manire contraire aux rgles et aux normes qui ont t approuves ou fixes par les lois et rglements en vigueur. Article 44

Toute personne est tenue d'informer les autorits comptentes en matire de protection de l'environnement en cas d'accident ou d'un risque d'accident ou en cas de danger imminent pour la sant de l'homme et l'environnement pouvant tre caus par une opration de rejet, de stockage, de transport ou de traitement de dchets dangereux.

Chapitre VII : Des poursuites et pnalits

Article 45 En plus des officiers de police judiciaire et des agents de l'administration habilits par des lois spciales, des agents et experts-contrleurs asserments relevant du ministre charg de l'environnement sont chargs du contrle des oprations de gestion des dchets et de leur conformit aux dispositions de la prsente et de ses textes d'application. Les agents et experts-contrleurs sont habilits exercer les fonctions de police judiciaire aux lois et rglements relatifs la gestion des dchets. A cette fin, ils sont habilits entrer dans les locaux professionnels au cours des heures normales de travail et prlever les chantillons pour effectuer les analyses ncessaires. Les procs verbaux sont rdigs et transmis par la voie de l'autorit de tutelle au Procureur de la Rpublique aux fins de poursuites. Les agents et experts-contrleurs sus-mentionns peuvent se faire assister en cas de besoin par des agents de la police, de la garde nationale et de la douane. Article 46 Les infractions aux dispositions des articles 5, 7, 11, 12, 15, 27, 28, 29 et 33 de la prsente loi et des textes pris pour leur application sont punis d'une amende d'un montant de 100 50 000 dinars, selon la gravit de l'infraction. Article 47 Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende d'un montant de 100 50 000 dinars ou de l'une de ces deux peines seulement : d'tablissements et d'entreprises agres pour grer cette catgorie de dchets, - toute personne ayant dlibrment limin des dchets dans des installations n'ayant pas obtenu l'autorisation vise l'article 26 de la prsente loi, - toute personne ayant dlibrment contrevenu aux dispositions des articles 13 et 14, - toute personne n'ayant pas fait parvenir les informations exiges dans l'article 34 de la prsente loi l'administration ou ayant fournit des informations errones, - toute personne ayant dlibrment contrevenu aux conditions cites dans l'article 36 de la prsente loi, relatives au conditionnement, au transport et l'tiquetage de dchets dangereux,

- toute personne ayant dlibrment contrevenu aux rglements mentionns dans l'article 38 de la prsente loi, relatifs la limitation de la production de dchets dangereux, - toute personne ayant dlibrment contrevenu aux rglements mentionns dans l'article 41 de la prsente loi. Article 48 Les infractions aux dispositions des articles 31, 32, 35, 39, 40, et 42 relatifs aux dchets dangereux sont punies d'une peine d'emprisonnement d'un mois cinq ans et d'une amende d'un montant de 10.000 500 000 dinars. Article 49 Lorsque l'auteur de l'infraction est une personne morale, elle sera condamne aux peines pcuniaires prvues par la prsente loi. Le Tribunal peut prononcer les peines prvues par la prsente loi contre les personnes physiques charges un titre quelconque de la direction, de l'administration ou de la gestion des personnes morales lorsqu'il est prouv qu'ils ont sciemment mconnu ou laiss mconnatre par les personnes soumises leur autorit ou leur contrle les dispositions de la prsente loi. Article 50 En cas de poursuites ou de condamnation pour l'une des infractions vises l'article 48 de la prsente loi, le tribunal comptent peut prononcer la suspension de l'activit ayant caus les dommages jusqu' la mise en place des quipements ou des rparations ncessaires pour mettre fin la pollution. Le tribunal peut en cas de condamnation pour l'une des infractions vises l'article 48 de la prsente loi, ordonner la publication dans deux quotidiens de tout le texte ou d'extraits des jugements de condamnation, aux frais du contrevenant. Article 51 Le Ministre charg de l'environnement peut conclure des transactions avec les auteurs des infractions vises aux articles 46 et 47 de la prsente loi. La transaction conclue met fin aux poursuites avant le prononc d'un jugement en dernier ressort. La transaction ne dispense pas les auteurs des infractions de l'excution des obligations mises leur charge par la loi, de mme pour ce qui est de leur responsabilit civile pour les dommages causs autrui du fait de leurs actes. Les montants produits des transactions sont verses au Fonds de dpollution cre par la loi n 92-122 du 29 dcembre 1992. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Tunis, le 10 juin 1996

Zine El Abidine Ben Ali

(1) Travaux prparatoires :discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 21 mai 1996