Cas pratique 2005

1. L'ODULIE est un Etat membre de l'Union europenne et du Conseil de lEurope, qui a ratifi la Convention europenne des droits de lhomme (CEDH) et tous ses protocoles additionnels. L'ODULIE est un Etat dcentralis. Lessentiel du pouvoir administratif est exerc par des circonscriptions appeles GENERALITES. Dans leur domaine de comptences, les gnralits sont autonomes et ne reoivent pas de directives du gouvernement central dODULIE. 2. La gnralit dULDIRIE constitue l'une des plus importantes gnralits de l'ODULIE. Il sagit dune rgion de montagne, particulirement apprcie pour la beaut de ses paysages. Depuis 1996, le CONSEIL GNRAL organe excutif de la gnralit d'ULDIRIE est prside par TERREP ROGGEUR, lu sur les listes de la LIGUE DE LA VERTU, dont le programme lectoral prvoyait la dfense des spcificits rgionales et locales uldires, la lutte contre la corruption et lassainissement des finances rgionales. Cest ainsi que, peu aprs son accession au pouvoir, TERREP ROGGEUR a lanc une grande rforme de ladministration rgionale. Il a notamment rvis le systme de sant et profondment modifi le paysage audiovisuel local, avec le lancement contest de la chane de tlvision ULDIRIMAGE, souvent considre comme la voix de l'Uldirie . 3. La zygomatose, en revanche, ne fait pas partie des spcificits rgionales que LA LIGUE DE LA VERTU cherche dfendre. Il sagit dune maladie mal connue laquelle certains habitants dULDIRIE sont sensibles. Cette pathologie chronique se manifeste par des crampes affectant les muscles faciaux, ce qui peut tre douloureux lors de crises aigus. Dans sa forme la plus rpandue, la zygomatose nest toutefois pas mortelle et peu susceptible de se transmettre par contagion, moins que des proches du malade ne soient porteurs dun gne particulier. Il existe galement dautres formes ponctuelles de zygomatose dont les pidmies frappent rgulirement lODULIE dans son ensemble et plusieurs pays voisins, en particulier la POMPILIE. 4. Pour beaucoup de personnes touches, lun des effets les plus pnibles de la zygomatose chronique consiste dans le handicap quelle entrane sur le plan social. Le petit rire nerveux que les malades arborent lors des crises est souvent mal interprt par leur entourage, ce qui les incitent souvent se replier sur eux-mmes. Rcemment, le tmoignage de plusieurs personnalits publiques atteintes de zygomatose chronique a permis au grand public de mieux connatre la maladie et ses effets et, ainsi de faire preuve dune plus grande comprhension lgard des malades. Ceci est dautant plus vrai que, parmi ces personnalits, se trouvent le prsident TERREP ROGGEUR lui-mme, de mme que ZPHYR DE LA ROBE, reprsentant de lune des plus anciennes familles dULDIRIE et galement lune des plus fortunes. 5. La zygomatose na jamais empch ZPHYR DE LA ROBE de vivre la vie quil souhaitait, mais elle a souvent constitu pour lui une gne profonde et la source de nombreux tracas. Ceci savra particulirement ennuyeux lorsque ZPHYR et ZPHYRA DE LA ROBE ont, peu aprs leur mariage en 1990, accompli les dmarches ncessaires ladoption dun enfant. Sur la base des analyses, la DIVISION DASSISTANCE COMPTENTE POUR LES ENFANTS (DACE) a considr que la maladie de ZPHYR ne constituait pas un obstacle toute adoption. Elle a toutefois conseill au couple de rechercher un enfant tranger, moins susceptible dtre porteur du gne incrimin dans la transmission de la maladie, et

2 g de deux ans au moins. Cet pisode sest finalement bien termin pour la famille DE LA ROBE, avec ladoption de NALIM et ARIMA, deux petites filles originaires de CAROLIE, mais ZPHYR en a tout de mme conserv le souvenir dune discrimination. 6. N en ODULIE au dbut du sicle, ERNEST SANITHANA a voyag dans les lieux les plus reculs de la plante, du Groenland la Terre de Feu et ce bien quil ait lui aussi souffert de zygomatose. A la fin des annes soixante-dix, pour lun de ses derniers voyage, il a dcid de se rendre en CAROLIE, avec pour objectif datteindre le lac de TAKAMUK, en pleine jungle de RAMOLLI, aux confins de la fort des PERCHES et du passage de la MDE ( moins que ce ne soit linverse, la cartographie exacte tant controverse). Le voyage aller sest droul sans problme, mais, peu aprs avoir pris le chemin du retour, ERNEST SANITHANA a t grivement bless par une pointe mtallique longue de vingt centimtres, dresse sur le sentier comme une pique. Malgr datroces souffrances, lexplorateur est, grce ses sherpas fidles et dvous, parvenu rejoindre un dispensaire. Malgr les soins qui lui furent prodigus, il dcda peu aprs dans un mlange de spasmes et de rire nerveux qui tonnrent les mdecins. 7. Peu de temps aprs le dcs dERNEST SANITHANA, plusieurs personnes ont t frappes par des symptmes proches de ceux que lexplorateur avait manifest lors de sa maladie. Les spcialistes du dispensaire ont dailleurs donn ces troubles le nom de syndrme de Sanithana mais, en raison de la msaventure qui avait prcd, cest lappellation de fakirite qui sest finalement impose. Il faut dire quune trange multiplication de blessures par pointe mtallique a fait croire aux spcialistes quil existait un lien direct entre ces blessures et la maladie, ce qui na cependant jamais pu tre dmontr par la suite. Quoi quil en soit, la fakirite a constitu, ds ce moment, une menace importante pour les populations locales puisque, sans tre particulirement contagieuse, elle a nanmoins fait de nombreuses victimes. Au total, un dixime des personnes atteintes de fakirite ont succomb la maladie. 8. Confine la jungle carolingienne, lpidmie de fakirite serait, du moins dans un premier temps, reste inaperue si lun des mdecins du dispensaire, originaire dOdulie, navait pas fait le rapprochement entre certains symptmes de la maladie et ceux de la zygomatose. Jeune chercheur lUniversit de LAUDICA chef-lieu de la Gnralit dULDIRIE et capitale fdrale de lODULIE le Docteur XANDR ILEMAL a, ds son retour de CAROLIE, entam des recherches pour dterminer lorigine de la fakirite et dmontrer scientifiquement la proximit dont il avait eu lintuition entre cette dernire et la zygomatose. Ses recherches nont cependant pas abouti, dautant que, malgr la progression de la maladie, constante mais lente, les organismes de financement, publics comme privs, ne se sont pas intresss ses travaux. A son corps dfendant, le Docteur ILEMAL sest consacr dautres travaux. 9. En 1997, le Docteur XANDR ILEMAL a t nomm chef de service lHOSPICE PUBLIC DE LAUDICA. A ce titre, il a galement t appel superviser certains travaux de recherche lUniversit de LAUDICA et consult sur lattribution des subsides du FOND ODULE POUR LA RECHERCHE ET LES TRAVAUX (FORT). Dans ce contexte, le Docteur ILEMAL a pes de toute son influence pour que les recherches concernant la fakirite soient reprises, et ce bien que cela ne soit plus son domaine de spcialisation. Le sujet a t prement discut au sein du FORT, mais le financement a finalement t accept. Toutefois, dans lespoir de susciter lintrt du nouveau prsident de lULDIRIE, principal contributeur du fond, il a t dcid que les travaux devraient galement porter sur la zygomatose. Une quipe de recherche, constitue autour du Professeur TALON GORGESCHE sest immdiatement mise au travail. 10. Dans un premier temps, les activits de lquipe GORGESCHE se sont avres difficiles. Aux problmes de matriel livr en retard et avec de nombreux dfauts , il a

3 fallu ajouter la dception relative aux travaux initiaux du Docteur XANDR ILEMAL, beaucoup moins avancs que celui-ci ne lavait affirm et officieusement rpt un peu partout. En outre, la cohsion interne de lquipe, compose de scientifiques dous mais trs individualistes a constitu un souci permanent pour le Professeur TALON , pour reprendre lexpression de la femme de mnage. Toutefois, aprs plusieurs mois dinfructueux labeur, lquipe GORGESCHE est parvenue, presque par hasard, identifier lagent pathogne de la fakirite, un virus logiquement nomm fakirus . Cette dcouverte a permis aux chercheurs davancer ensuite grands pas et, peu de temps aprs, ils ont galement pu dterminer la cause de la zygomatose, un virus similaire appel zygomus . 11. La dcouverte du fakirus et du zygomus a soulev un certain enthousiasme, dautant que, alors que les chercheurs taient au travail, la fakirite a quitt son rservoir initial, dans la jungle, pour atteindre les villes. Les mouvements naturels de population ont ainsi entran une acclration de la contagion, mme si la maladie ne savrait mortelle que dans un vingtime de cas environ, soit deux fois moins quil avait t constat auparavant. Ces chiffres nont toutefois pas pu tre vrifis par les chercheurs, car les autorits carolingiennes ont dcid de maintenir un silence absolu sur la progression de la fakirite. Pour viter la panique de la population, mais aussi pour viter de nuire au tourisme, elles ont censur toute information explicite et plac certaines rgions en quarantaine sous plusieurs prtextes fallacieux comme la lutte contre les mouvements indpendantistes qui, en ralit, navaient pas donn signe de vie depuis longtemps. 12. Bien que confidentielles, les mesures prises par les autorits carolingiennes ont, dans un premier temps, permis de contenir la progression de la maladie. En particulier, le port obligatoire de masques respiratoires sous le couvert dalertes la pollution sest rvl une mesure efficace pour freiner la contagion, du moins en apparence. La fakirite na par consquent que sporadiquement atteint TING-COT, la capitale de la CAROLIE. En revanche, le secret maintenu autour de la maladie a petit petit t vent et, en octobre 2001, lOrganisation mondiale de la sant a publi un premier rapport confidentiel sur la situation de lpidmie. La progression de celle-ci lui a sembl dautant plus proccupante que la virulence du fakirus semblait instable et sujette variation, dans le temps comme dans lespace. Les autorits carolingiennes ont pris acte de ce rapport. 13. Le 18 avril 2003, lquipe GORGESCHE a annonc une importante nouvelle : sur la base des essais en laboratoire, elle pensait avoir trouv une parade contre la fakirite. Le traitement tait galement efficace contre la zygomatose, bien que dans une mesure moindre et avec des effets secondaires importants. Pour poursuivre ses travaux, lquipe avait cependant besoin de financements complmentaires, que ni lUniversit de LAUDICA ni le FORT navaient les moyens de lui fournir. Cest la raison pour laquelle le Professeur TALON GORGESCHE a lanc un appel la solidarit du secteur priv , afin de rsoudre cet angoissant problme de sant publique , sans que lon sache si ces mots faisaient rfrence la fakirite, la zygomatose ou aux deux maladies la fois. 14. Plusieurs investisseurs ont rpondu lappel du Professeur GORGESCHE, sans toutefois stendre sur la solidarit dont il avait t fait mention. Plusieurs laboratoires ont propos de poursuivre eux-mmes les recherches, en collaboration avec lquipe de lUniversit de LAUDICA mais les ngociations nont pas abouti. Le prix demand par lUniversit pour le transfert de technologie est apparu trs lev certains, tandis que dautres ont estim que les difficults de communication entre chercheurs publics et privs risqueraient de savrer insurmontables. En fin de compte, sur la proposition dun fond de capital-risque et lincitation de lUniversit, lquipe du Professeur GORGESCHE a dcid de fonder sa propre socit spin off sous le nom de MANGA CHEMICALS SA.

4 15. Aprs dpres ngociations sur lventuelle rpartition des bnfices entre chercheurs, investisseurs et pouvoirs publics, MANGA CHEMICALS a finalement reu les fonds lui permettant de poursuivre ses travaux. Un brevet a t dpos auprs de lOFFICE ULIDRE DES BREVETS ET DE LA PROPRIT IMMATRIELLE (OFUBIM) et un nom a t choisi pour le futur mdicament : le BENTIFA, marque immdiatement dpose auprs de lOFFICE ULDIRE DES MARQUES ET DES APPELLATIONS CONTRLES (OFUMAC). Paralllement ces dmarches administratives, les essais cliniques du BENTIFA ont t lancs, ce que beaucoup de spcialistes ont jug prcipit compte tenu du bref laps de temps qui stait coul depuis lannonce du Professeur TALON GORGESCHE le 18 avril 2003. A moins que, cette date, lquipe de recherche nait t plus avance quelle ne lavait prtendu, ce quune rumeur persistante, mais jamais confirme, laissait entendre au sein des milieux scientifiques et universitaires uldires. 16. Les essais cliniques du BENTIFA ont commenc en CAROLIE avec un groupe de malades atteints de fakirite, tandis que des tests similaires se droulaient en ODULIE avec un groupe de personnes touches par la zygomatose. Les premiers rsultats se sont montrs encourageants pour la fakirite, bien que lgrement en de des attentes suscites lors de la cration de MANGA CHEMICALS. Les effets secondaires du mdicament (fortes nauses et troubles schizophrniques) se sont toutefois rvls importants, ce qui limitait son intrt aux personnes dont la vie tait en danger, soit tout de mme la moiti des personnes concernes (mme si, statistiquement, seules un dixime dentre elles devaient prir suite la maladie). Ces mmes effets secondaires diminuaient en revanche lintrt du BENTIFA contre la zygomatose, mme si la prsence de ces effets pouvait varier fortement dune personne lautre. 17. Le 30 avril 2004, le gouvernement carolingien a tenu une sance spciale sur lvolution de la fakirite. Le ministre de la sant, MARIN CHARGARONNE a prsent ltat de la situation : lpidmie progressait lentement, mais constamment et il tait quasiment certain quelle avait dores et dj atteint TING-COT. La virulence modre du fakirus et, surtout, le fait que seules les personnes effectivement malades taient contagieuses, avaient jusque-l limit la propagation de la maladie, mais une explosion tait dsormais craindre. Les mesures prises jusquici taient, selon lui, efficaces, mais risquaient de savrer insuffisantes. Le secret ne pourrait plus tre gard longtemps, dautant que la presse internationale avait lanc plusieurs enqutes et que lOMS sapprtait publier un rapport alarmiste. En consquence, faute de pouvoir produire localement le seul mdicament efficace, le BENTIFA, MARIN CHARGARONNE a propos que la CAROLIE recoure au mcanisme de Doha , mme si la dignit nationale risquait den souffrir. 18. Peu aprs, le conducteur-prsident de la CAROLIE a dcid, contrecoeur, de suivre la proposition de son ministre de la sant. MARIN CHARGARONNE a t charg de notifier lOrganisation mondiale du commerce (OMC) une demande Doha concernant la quantit ncessaire de BENTIFA. Une copie de cette notification a galement t communique au gouvernement odule et TERREP ROGGEUR, avec une longue lettre du conducteur au sujet de l irrpressible amiti entre les peuples dans la douleur et la maladie . Paralllement, le gouvernement carolingien a convoqu la presse internationale pour linformer de lexplosion de fakirite soudaine et imprvisible dont le pays tait victime tout en annonant que les premires doses de BENTIFA resteraient rserves aux touristes. Enfin, sur le conseil de ses avocats MARIN CHARGARONNE a secrtement cr une socit dconomie mixte, ACHOURAVE SA, pour assurer la distribution du BENTIFA pour le cas o la demande Doha serait accepte. 19. A la lecture de la lettre des autorits carolingiennes, le prsident TERREP ROGGEUR a, dans un premier temps, t trs choqu. Il navait pas connaissance du mcanisme mis en place par lOMC, en particulier la Dclaration de Doha du 14 novembre 2001 ni de la de la Dcision du Conseil gnral du 30 aot 2003. Le prsident uldire ignorait galement

5 que lUnion europenne avait adopt un Rglement n 2004/0258 concernant loctroi de licences obligatoires pour des brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destins lexportation vers des pays connaissant des problmes de sant publique. Il ne se souvenait pas non plus que ce texte tait entr en vigueur et quil avait lui-mme sign le dcret dsignant lOFUBIM comme lautorit comptente, en ULDIRIE, pour loctroi des licences obligatoires. Une fois dment inform par ses conseillers, qui lui ont galement rappel ses propres directives concernant le commerce quitable, le prsident ROGGEUR a dcid daborder la demande carolingienne sous un jour plus favorable. 20. A la dcharge de TERREP ROGGEUR, il faut rappeler que, dans les temps qui ont suivi son accession au pouvoir, la LIGUE DE LA VERTU ne stait que peu intresse la politique internationale, dautant que les gnralits ne disposaient que de comptences rduites en la matire. Toutefois, aprs avoir t contraint de dmissionner, en 1997, suite de fausses accusations de corruption, le prsident stait, durant sa traverse du dsert, intress aux pays du tiers-monde et en particulier au sort des enfants esclaves victimes de svices de tous ordres. Une fois blanchi par la justice, et rlu, le prsident uldire avait poursuivi le programme de rforme amorc par son premier gouvernement, tout en conservant, en priv, un intrt accru pour les problmes internationaux, sans pour autant en connatre toutes les volutions. 21. En outre, au dbut de lanne 2000, louverture dun restaurant de la chane JAZZ TREIZE SCARABEES et lorganisation LAUDICA du congrs annuel de la COORDINATION DES ORGANISATIONS OPERATRICES DE LA LIBERALISATION (COOL) avaient entran une vague de protestation sans prcdent. Le MOUVEMENT POUR LA BELLE MONTAGNE, fond pour loccasion par un ancien militant tudiant, GERAUD MOSSIDUR, avait sduit un nombre important de militants de la LIGUE DE LA VERTU. Le prsident TERREP ROGGEUR avait soutenu le congrs de la COOL. En parallle, il avait toutefois institu une COMMISSION DETUDE DES CONSEQUENCES DU COMMERCE INTERNATIONAL SUR LECONOMIE ULDIRE ET DE LECONOMIE ULDIRE SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL (CIEU-EUCI). 22. Le 12 mai 2004 les avocats odules de la socit ACHOURAVE SA ont pris contact avec le Professeur TALON GORGESCHE. Ils lont inform de la dmarche accomplie par les autorits carolingiennes auprs de lOMC et de la rponse trs belle et trs favorable que le prsident TERREP ROGGEUR avait fait parvenir au ministre MARIN CHARGARONNE. Le prsident aurait expressment indiqu son interlocuteur que la lgislation uldire prvoyait prcisment la possibilit dune licence obligatoire pour les cas durgence, et que, si les conditions en taient remplies, une demande pouvait tre faite auprs de lOFUBIM. Les reprsentants dACHOURAVE SA ont cependant ajout que, avant den arriver une telle procdure, il prfraient prendre un contact amical avec MANGA CHEMICALS afin de trouver un terrain dentente. 23. En entendant les reprsentants dACHOURAVE SA, le Professeur TALON GORGESCHE est entr dans une colre noire. Il leur a indiqu que les essais cliniques du BENTIFA taient loin dtre termins et que la commercialisation du mdicament, prvue de longue date, devait dbuter par lODULIE, afin de traiter dabord la zygomatose, avec lappui dun systme de sant capable de traiter les effets secondaires une large chelle. La commercialisation du BENTIFA suivrait en CAROLIE en temps utile, assez tt pour sauver des vies sans en prendre autant . Le Professeur GORGESCHE a ajout que le prix propos par ACHOURAVE tait stupidement bas et lobligerait mettre la clef sous la porte. En consquence, il a brutalement pri ses interlocuteurs daller achouraver ailleurs si jy suis . 24. Compte tenu de la raction du Professeur TALON GORGESCHE, les avocats dACHOURAVE SA ont immdiatement saisi lOFUBIM dune demande fonde sur lart. 5 du Rglement n 2004/058 concernant loctroi dune licence obligatoire pour la quantit

6 ncessaire de BENTIFA afin dradiquer lpidmie de fakirite qui svissait en CAROLIE. La demande tait assortie de toutes les pices requises, ainsi que dune requte durgence, compte tenu de la gravit de la situation empirant de jour en jour . Les reprsentants de la MANGA CHEMICALS se sont opposs la demande, au motif que, comme le Professeur GORGESCHE lavait dj indiqu lors des ngociations , le BENTIFA ntait pas encore prt tre mis sur le march. En outre, loctroi dune licence obligatoire risquait de mettre la dfenderesse en pril, de mme que les recherches en cours, ce qui constituerait une atteinte irrparable au droit de proprit, la libert de la recherche et, surtout, au bien-tre, la sant, voire la vie de millions de gens. 25. Le 6 juin 2004 lOFUBIM a, selon la procdure durgence, rendu sa dcision concernant la demande formule par ACHOURAVE SA. La licence obligatoire a t accorde la demanderesse pour la quantit ncessaire de BENTIFA destine au march carolingien dans le cadre de la lutte contre lpidmie de fakirite. Toutefois, pour identifier le mdicament destin la CAROLIE il a t dcid quil porterait le nom de BENTIFLEX. Sagissant du caractre exprimental, les experts de lOFUBIM ont jug que les effets secondaires, mme imprvus du mdicament, constituaient un moindre mal par rapport au dveloppement incontrl de lpidmie. Sagissant des arguments tirs de la protection des droits de lhomme, lOFUBIM a considr que ces moyens de droit nentraient pas dans sa comptence. MANGA CHEMICALS a immdiatement recouru contre cette dcision auprs du TRIBUNAL CIVIL DE LAUDICA, non sans demander, en vain, que le recours bnficie de leffet suspensif. 26. Sur la base de la licence obligatoire accorde par lOFUBIM, MICHOU CHARGARONNE le fils de MARIN CHARGARONNE a, agissant au nom et pour le compte dACHOURAVE SA, command la production dune quantit maximale de BENTIFLEX plusieurs laboratoires pharmaceutiques odules. Les premires doses du mdicament ont pu tre expdies en CAROLIE quinze jours plus tard et, contrairement aux promesses du gouvernement carolingien, nont pas t destines aux touristes, mais aux orphelins malades de TING-COT, soit, pour reprendre les termes du prsident-conducteur les plus petits dentre nous . Malgr son caractre exprimental, le BENTIFLEX a fait des miracles. La mortalit de la fakirite a diminu de faon drastique, les cas de dcs tant dsormais dus aux effets secondaires graves chez certaines personnes du mdicament plutt qu la maladie proprement dite. 27. Une semaine aprs la dcision de lOFUBIM, et sans attendre ni le jugement du Tribunal civil ni les effets de son mdicament en CAROLIE, le Professeur TALON GORGESCHE a convoqu une confrence de presse. Il a commenc par critiquer vertement la dcision de lOFUBIM et, plus spcialement le fait que celui-ci ait oubli de se prononcer sur la rmunration approprie due MANGA CHEMICALS. Le chercheur se dclarait trs inquiet pour lavenir de la socit et, par consquent, pour lavenir de son quipe et de ses travaux. Il a termin sa dclaration en larmes et sur une menace presque sotrique : Le fakirus, cest Fantmas, vous verrez, il y a une justice ! . Cette confrence de presse a vivement inquit les bailleurs de fonds de MANGA CHEMICALS qui se sont runis, mais nont pas pris de dcision. 28. Aprs avoir entendu les parties, le TRIBUNAL CIVIL DE LAUDICA a rendu un jugement partiel dans laffaire qui oppose MANGA CHEMICALS SA ACHOURAVE SA. Les juges ont considr que ctait bon droit que lOFUBIM avait accord une licence obligatoire la dfenderesse, compte tenu du fait que la demanderesse ne voulait ou ne pouvait pas diffuser elle-mme en CAROLIE le mdicament dont elle possde le brevet. Sagissant du prix, le tribunal a rappel quil sagissait dun lment essentiel de la licence obligatoire, qui ne pouvait pas tre nglig. Sur ce point, lOFUBIM aurait d statuer doffice. Cela restait vrai, mme si MANGA CHEMICALS avait, pour des raisons de confidentialit qui sont comprhensibles, refus de communiquer la structure dtaille de ses cots et mme si

7 une partie des autres lments que la demanderesse avait prvu dindiquer taient rests derrire la photocopieuse de son avocat (!) Compte tenu des circonstances, le TRIBUNAL CIVIL a jug quitable de fixer la rmunration, mais rserv sa dcision sur ce point, afin de permettre aux parties dentamer une nouvelle ngociation. 29. Le 2 septembre 2004, la surprise gnrale, le juge de premire instance de TINGCOT a prononc la faillite de la socit ACHOURAVE SA, malgr sa nature dconomie mixte. Le magistrat a constat que la socit ne possde pas les rserves financires suffisantes pour une distribution grande chelle . Compte tenu de cette dcision, la plupart des sous-traitants dACHOURAVE SA ont cess leurs activits et la distribution du BENTIFLEX sest vue paralyse. Face au vent de panique qui sest lev sur la CAROLIE, le ministre MARIN CHARGARONNE a dcid dintervenir. Possdant, pour reprendre ses termes, un peu de bien , il a annonc que, pour faire face lurgence de la situation, il tait prt reprendre les droits et les obligations dACHOURAVE SA en son nom propre de ministre dEtat . Les sous-traitants ont t pays immdiatement y compris les socits odules charges de la fabrication du mdicament et la distribution du BENTIFLEX a pu reprendre son cours. 30. En date du 10 octobre 2004, le TRIBUNAL CIVIL DE LAUDICA a rendu son jugement final dans laffaire introduite par MANGA CHEMICALS SA contre ACHOURAVE SA. A titre liminaire, les juges ont pris acte du changement de dfendeur communiqu par la partie demanderesse, compte tenu de la cession des activits dACHOURAVE SA (en liquidation) au ministre MARIN CHARGARONNE. Contrairement la partie demanderesse, le tribunal a considr que ce changement de partie ninvalidait pas la licence obligatoire, dans la mesure o il ne sagissait pas dune cession, mais dune reprise. Pour le reste, le tribunal a cependant dclin sa comptence, dans la mesure o la nouvelle partie dfenderesse bnficiait dune immunit de juridiction en tant que membre dun gouvernement tranger, prtendant agir s qualit devant les juridictions odules. En consquence, laction a t dclare irrecevable. Lavocat de la socit MANGA CHEMICALS a recouru contre cet arrt auprs de la COUR SUPRME DODULIE en faisant valoir une violation des articles 6 et 10 de la Convention europenne des droits de lhomme, ainsi quune violation de lart. 1er du Protocole additionnel. 31. Lors dun contrle de routine, le Service des douanes de laroport de LAUDICA a, le 14 octobre 2004, intercept une valise remplie de botes de BENTIFLEX. Le propritaire de ce bagage est parvenu chapper toute interpellation, mais lenqute a pu dterminer que, sous une fausse identit, il voyageait de TING-COT LAUDICA, via la POMPILIE. En revanche, les policiers uldires ne sont pas parvenus tablir o le voyageur stait approvisionn en BENTIFLEX, qui la marchandise tait destine ni, surtout, si le trafiquant agissait seul ou dans le cadre dune organisation. Dans le mme temps, plusieurs sites internet, pour lessentiel bass en CAROLIE, sont apparus pour offrir au grand public du BENTIFLEX, prsent comme le remde miracle contre non seulement la fakirite, mais aussi la zygomatose, qui fait tant de mal . Les autorits odules et carolingiennes ne sont cependant pas parvenues dterminer quelle quantit de mdicament avait effectivement t diffuse par ces sites. 32. Le12 dcembre 2004, les bailleurs de fond de MANGA CHEMICALS ont constat que les essais cliniques du BENTIFA constituaient un succs important contre la fakirite, corrobor par lefficacit du BENTIFLEX. Le rsultat tait galement encourageant contre certaines formes de zygomatose, mais les effets secondaires diminuaient toutefois lintrt du mdicament sur le plan commercial. A cela sajoutait la diffusion du BENTIFLEX sur le march noir, dont limportance ntait pas connue mais constituait une menace importante sur la rentabilit du produit. Le Professeur TALON GORGESCHE a reconnu tous ces problmes , mais annonc que son quipe avait fait une dcouverte importante : le fakirus peut muter, en particulier sil entre en contact avec le zygomus. Cette capacit,

8 dont les consquences peuvent tre tragiques, appellent une nouvelle version du BENTIFA que, compte tenu de lexprience de son quipe, le Professeur GORGESCHE pensait pouvoir mettre sur le march en moins dun an . 33. Aprs le dpart du scientifique, les financiers ont poursuivi leur rflexion. Ils ont constat que MANGA CHEMICALS constituait une entreprise trs performante, mais exclusivement centre sur la fakirite et la zygomatose. Les perspectives commerciales taient excellentes mais plombes par les effets secondaires pour une diffusion dans les pays occidentaux, tandis que la commercialisation en CAROLIE leur chappait sans compter lincertitude quant lissue du procs pendant devant les juridictions odules. Un participant a not que la 'solidarit' avec ce cher Marin, cest bien joli, mais cest lui que cela rapporte ! . Un autre a relev, sur le ton de la plaisanterie, que la seule chose qui pourrait nous sauver, cest de bien touiller ces virus pour quil en sorte une bonne grosse maladie pour bon gros Odules . En fin de compte, les bailleurs de fond de MANGA CHEMICALS ont jug quil tait plus prudent darrter laventure et le lendemain, la socit dposait son bilan. 34. Le dpt de bilan de MANGA CHEMICALS a suscit une grande motion en ULDIRIE. De nombreux citoyens de la Gnralit ont t choqus de voir quune entreprise si performante tait contrainte la faillite, mais les personnes atteintes de zygomatose ont perdu lespoir dun mdicament qui puisse soulager leurs souffrances. Mme si elles savaient dj que, dans sa variante actuelle, le BENTIFA ne constituait pas une solution miracle pour tous, il pouvait remdier certaines formes aigues et, surtout, beaucoup espraient voire croyaient fermement que le Professeur TALON GORGESCHE viendrait rapidement bout des effets secondaires. A linitiative de ZPHYR DE LA ROBE, une association a t cre pour dfendre les intrts des malades. En hommage lexplorateur ERNEST SANITHANA, elle a pris le nom de Collectif des malades du clou ou, en abrg, COLCLOU. Les statuts prvoient que lassociation est ouverte toute personne souffrant ou ayant souffert de fakirite ou de zygomatose, de mme quaux chercheurs et aux avocats qui, bien quils soient en bonne sant, sengagent lutter contre ces maladies. 35. Dans son dition du 26 dcembre 2004, le CANARD BRCH, lun des principaux quotidiens uldire, a publi un grand reportage au sujet du Big business du Bentiflex . Larticle mettait directement en cause le ministre MARIN CHARGARONNE et son fils MICHOU, en affirmant que, sous le couvert dune mission humanitaire de service public , la diffusion du BENTIFLEX leur avait dj rapport plus de trois cent millions deuros. Larticle laissait entendre que le ministre et son fils ntaient pas innocents dans les fuites de mdicaments qui avaient t constates et la mansutude des autorits carolingiennes lgard des sites internet que par la ZEPOL (la police municipale de TING-COT, de triste rputation) savait parfaitement rprimer quant il le fallait. Lenqute rappelait que le financement de la LIGUE DE LA VERTU souffrait aussi dune parfaite intransparence , sans toutefois faire de lien entre les deux affaires. 36. Le prsident TERREP ROGGEUR comme les autorits carolingiennes ont vivement protest. Ils ont rappel quERMIT HITSOTT, rdacteur en chef du Canard vouait une vritable haine la classe politique en gnral et au prsident uldire en particulier, suite une condamnation pnale quil avait dj subie pour diffamation, sur plainte de ce dernier. MARIN et MICHOU CHARGARONNE ont en outre voqu la possibilit dune action en justice contre ERMIT HITSOTT, mais sans pour autant mettre leur menace excution. Le prsident Roggeur, en revanche, a dnonc le laxisme de lUnion europenne, dont la rglementation a t traite de vritable passoire technocratique . Ces propos ont cependant t condamns par le premier ministre fdral odule qui a rappel que son gouvernement avait soutenu la dmarche de Doha et approuv le Rglement n

9 2004/0258, non sans lappui politique dun certain TERREP ROGGEUR, en dautres circonstances 37. Le 5 janvier 2005, ZPHYR DE LA ROBE sest port acqureur des droits dcoulant du brevet dpos concernant le BENTIFA, ainsi que de la marque du mdicament, qui appartenaient encore la socit MANGA CHEMICALS (en liquidation). Le prix de la transaction na pas t rendu public, mais ZPHYR DE LA ROBE a immdiatement revendu ces droits au COLCLOU pour la somme dun euro symbolique. Sur cette base, le collectif a dcid de poursuivre laction en justice intente contre ACHOURAVE SA et les CHARGARONNE. Sur le conseil de son avocat, Matre ANISOR DE FOIN, membre de lassociation, le COLCLOU a galement ouvert devant le TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LAUDICA une action en responsabilit lencontre de la Gnralit dULDIRIE. La demande reproche aux autorits la fois leur manque de perspicacit dans la mise en uvre du mcanisme des licences obligatoires et leur dfaut de vigilance, voire leur inaction crasse , dans la rpression des abus constats. 38. Par ailleurs, Matre ANISOR DE FOIN a, le 8 janvier 2005 dpos au nom du COLCLOU, une plainte pnale lencontre des dirigeants de lOFUBIM pour lsion corporelles et mise en danger de la vie dautrui. La plainte reproche aux fonctionnaires davoir adopt un comportement qui condamnait la fin des recherches accomplies par lquipe du Professeur GORGESCHE et ainsi, provoqu dimportantes souffrances chez une grande partie de la population, au mpris des articles 2, 3 et 8 de la Convention europenne des droits de lhomme. Devant lmotion souleve par cette plainte, la CHAMBRE DACCUSATION DE LAUDICA a dcid de statuer rapidement. Sur le fond, les juges ont estim quil ny avait pas lieu de poursuivre les personnes vises car, mme si elles avaient fait preuve dune grande lgret dans laccomplissement de leurs tches, un lien de causalit directe ne pouvait pas tre tabli entre leur faute et les souffrances invoques par les plaignants. Matre ANISOR DE FOIN a recouru contre cet arrt auprs de la COUR SUPRME DODULIE. 39. Le 12 mai 2005, aprs avoir longuement entendu les parties, le TRIBUNAL LAUDICA a rejet laction en responsabilit intente par le COLCLOU lencontre de la Gnralit dULDIRIE. Les juges ont constat que les autorits navaient pas commis de faute lors de lattribution de la licence obligatoire, dans la mesure o les conditions de fond taient fixes par un rglement communautaire dont lULDIRIE ntait pas responsable. En ce qui concerne la mise en uvre de la licence, les juges ont estim que les abus ntaient pas plus importants que ce quoi il faut sattendre en pareil cas , ce qui excluait galement la responsabilit de la Gnralit. Matre ANISOR DE FOIN a recouru auprs de la COUR SUPRME DODULIE.
ADMINISTRATIF DE

40. Le 30 aot 2005, la COUR SUPRME DODULIE a, aprs avoir joint les causes, rejet les recours formuls par le COLCLOU ou ses prdcesseurs lencontre des jugements du TRIBUNAL CIVIL, de la CHAMBRE DACCUSATION et du TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LAUDICA. En consquence, avec laccord de Matre ANISOR DE FOIN, ZEPHYR DE LA ROBE vous consulte au nom du COLCLOU et vous demande de faire en sorte que justice lui soit rendue.

Remarque importante : pour ce cas pratique, il faut considrer que le projet de Rglement n 2004/0258 propos par la Commission europenne le 29 octobre 2004 [COM (2004) 737 ; cf. http://trade-info.cec.eu.int/doclib/html/119803.htm], a t adopt et est en vigueur.

Valrie Berset Bircher / Matthieu Canevascini / Peggy Ducoulombier / Benot Fournier Laure Pubert / Nicolas Riou, Strasbourg 2005