les de Malte et Gozo

BIEN-ETRE & SPA

IMAGINATION. DETENTE. TENTATION.

QUE VOUS ENVISAGIEZ UN SEJOUR DE BIEN-ETRE REVITALISANT, DES VACANCES DE DETENTE EN TOUTE SERENITE OU UN SEJOUR DE LUXE AU SPA, LARCHIPEL MALTAIS COMPOSE DES ILES DE MALTE, GOZO ET COMINO EN PROPOSE POUR TOUS LES GOUTS.
Un Vol de 2h30 depuis la France suffit atteindre le cur de la Mditerrane - jadis, lun des plus beaux secrets prservs de lEurope - pour dcouvrir les les Maltaises, une destination de rve pour une exprience vritable du Spa et du bien-tre. Cernes deaux cristallines scintillantes et baignant toute lanne dans le soleil et la brise mditerranenne rafrachissante, les les de Malte et Gozo sont imprgnes dune beaut et dune culture naturelles qui nattendent que de soffrir vous : paysages pittoresques et accidents ou littoral extraordinaire, rues paves, villes historiques et sites remarquables classs par lUNESCO. Au cur de ces les,

3
BIEN-TRE & SPA

cest une population chaleureuse qui vous attend pour vous faire dcouvrir ses traditions, son artisanat et sa somptueuse cuisine. travers ces les, vous trouverez certains des meilleurs complexes 4 et 5 toiles de rputation internationale aussi bien que des htels de charme indpendants. Vous pourrez y passer votre sjour en donnant libre cours des expriences sensuelles pour vous dcontracter, vous aurez accs toute une varit dactivits ou simplement vous pourrez vous prlasser en bordure de piscine et vous dbarrasser du stress du quotidien. De nombreux complexes offrent des centres de Spa et de bien-tre la pointe de la technologie; leurs traitements dans des amnagements modernes vous assureront un sjour multisensoriel de ressourcement et de dtente. La gamme de traitements et de formules est pratiquement illimite. Que vous soyez un habitu du Spa ou un dbutant en la matire, une exprience nouvelle vous attend. Adonnez-vous aux enveloppements dalgues, aux baignoires de balnothrapie et aux gommages laide de produits marins, rafrachissez-vous sous les

douches au Vichy et les jets dhydro-massage ou dtendez-vous avec un dlicieux traitement de la peau et de tout le corps par hydrofusion Dermalife. Offrez-vous le plaisir dun traitement Ayurveda, dun Hammam Spa ou dune thrapie par pierre chaude ou optez pour une manucure ou pdicure de luxe. Les thrapies classiques ou celles base holistique telles la thalassothrapie, les bains aux herbes Okkaido, le Reiki et les bougies doreille nettoyantes vous aideront retrouver votre quilibre. On vous propose aussi une thrapie musicale et artistique et vous pourrez aussi apprendre grer le stress et la gestion de groupe. Des formules mdicales et chirurgicales spcialises sont galement disposition. Bienvenue dans les les Maltaises, le lieu idal pour ressourcer corps, me et esprit. Pour plus dinformations sur les les Maltaises, rendez-vous sur www.visitmalta.com Simon Kamsky, Director Marketing & Promotions Southern Europe

4
BIEN-TRE & SPA

TOU S L ES S EC RE TS D U BIEN-ETRE E T DU S PA
JEAN VELLA DU MYOKA SPA PROPOSE UN GUIDE MALTAIS POUR LES SPAS.
Malte est le lieu idal pour une touche de dtente, de romance ou de luxe, tout en profitant du soleil omniprsent et des tempratures agrables en toute saison. Comme il se doit dans toute station thermale de haut niveau, Malte propose les dernires infrastructures modernes qui sont installes dans des cadres somptueux, de faon ce que votre sjour Spa soit celui dont vous avez toujours rv. Rien nest plus satisfaisant que de se dtendre et de profiter des multiples plaisirs dun Spa bien-tre. Quel que soit le Myoka Spa de lle que vous choisirez, vous ferez un excellent choix si vous avez envie de vous sentir unique et choy. Vous ne tirerez pas seulement

5
BIEN-TRE & SPA

des avantages physiques de la visite dans un Spa mais aussi des bnfices motionnels et spirituels. Nos Spas sont conus pour amliorer le bien-tre et le confort de nos htes chaque instant. Les modes de vie modernes et le stress qui en dcoule entranent souvent un sentiment de vide spirituel; un nombre croissant de personnes a recours la thrapie spirituelle pour comprendre ses motions. Les Myoka Spas sont les endroits prdestins pour retrouver lquilibre psychique dont chacun a besoin pour atteindre un vritable panouissement dans la vie quotidienne. La recherche de lpanouissement, la sant et le bonheur, cest ce quoi devrait aspirer chacun de nous. Malte se rvle pour vous faire dcouvrir une foule de merveilles historiques et culturelles. Ainsi votre exprience sera enrichie lors de vos vacances Spa. Si vous ne souhaitez pas explorer lle pendant votre sjour, alors vous pouvez choisir de le passer en vous dtendant dans un de nos Spas et en profitant de la vaste gamme de forfaits fantastiques disponibles. Que vous souhaitiez vous dtendre, vous faire dorloter, dsintoxiquer, perdre du poids ou prendre des mesures dcisives pour amliorer votre bien-tre avec nos spcialistes Ayurveda, il y a

beaucoup de choses faire pour vous tenir actif et engag. Lquipe exprimente de Myoka se tient votre disposition ainsi quun large ventail de spcialistes, de mdecins experts dans le domaine de lAyurveda, de praticiens thalandais, chinois et indiens, de consultants mdicaux de bien-tre spcialiss dans les diffrentes techniques et les traitements du monde entier. La philosophie Myoka a pour objectif principal le bien-tre de mme que lamlioration globale de la qualit de la vie, avec un accent particulier sur la relaxation, la paix intrieure et lquilibre individuel. Chaque client commence son sjour par une consultation dtaille qui nous fera comprendre ses proccupations et concevoir un protocole unique de purification et de rgnration pour aider la gurison et le maintenir en bonne sant. Pourquoi ne pas profiter des traitements traditionnels ayurvdiques ou dun des forfaits adapt vos besoins? Les centres ayurvdiques de Myoka situs dans nos Spas contribuent raviver les sens malmens. LAyurveda est un systme ancestral de mdecine originaire de lInde denviron 5000 ans avant J.-C. Un composant du mot Ayus signifie Vie et Veda signifie Connaissances, le mot Ayurveda signifiant donc connaissance de la vie. Cest cinq mille ans de sagesse distille pour purifier le corps, lesprit et lme. LAyurveda est souvent appele la mre de gurison, o tout ce qui est utilis est dorigine vgtale et na pas deffets secondaires. Cest une thrapie holistique qui peut prvenir des maladies, ralentir le vieillissement prmatur et vous permettre de profiter dune bonne sant. Il est possible nos clients de se mettre en rapport avec lun de nos praticiens indien afin de mettre au point un traitement adapt et den planifier le cours daction appropri avant le sjour Malte. Commencez votre journe avec une sance de yoga individuelle, continuez avec une consultation antistress et un cours de respiration profonde. Ensuite que direz-vous dune combinaison de traitements holistiques et dun djeuner Spa? Pendant que lon soccupera de vous, vous donnant limpression dtre un roi ou une reine, vous pourrez faire pleinement usage des installations de Spa incluant piscines intrieures chauffes, saunas et hammams, centres de fitness, piscines extrieures et plus encore. Si vous tes la recherche dune chappatoire, loin des exigences et des pressions de la vie, ne cherchez pas plus loin. Cest sur les les ensoleilles de Malte que vous pourrez retrouvez votre quilibre et vous ressourcer. Nos soins Spa dans nos installations vont tre synonymes daccalmie pour vos sens; mais pour vivre une vie Spa, il faut faire lexprience de la relaxation en soi-mme et ltendre avec bont envers les autres. Apprenez vous aimer! Pour plus dinformations sur nos forfaits bien-tre, les soins exclusifs et les traitements sur mesure contactez-nous au +356 21 5725156 ou visitez notre site www.myoka.com

6
BIEN-TRE & SPA

AIR MALTA
COMMENCEZ VOTRE VOYAGE DE DETENTE AVEC AIR MALTA.
Que vous planifiiez un voyage daffaire ou un court sjour Malte, la compagnie arienne nationale Maltaise est le choix naturel pour voyageurs exigeants. Avec une slection de prs de 35 destinations rgulires en provenance dEurope et de la Mditerrane orientale, les voyageurs daffaire et les voyageurs de loisir peuvent tre assurs de voyager avec style. Les les ensoleilles de Malte reprsentent une destination privilgie tout au long de lanne pour les voyageurs en qute de dtente. Situe au cur de la Mditerrane, 2-3 heures de vol seulement des principales villes europennes, la situation de Malte, son hbergement exceptionnel et ses quipements en font ladresse idale. Se rendre Malte ne pouvait pas tre plus facile grce au plan de vol d Air Malta qui rpond aux besoins des voyageurs depuis les grands aroports europens. lembarquement, les passagers sont accueillis avec lhospitalit chaleureuse de Malte. A bord, des collations ou des repas chauds de mme quune boisson gratuite sont servis. Une franchise de bagages gnreuse assure aux passagers de ne jamais avoir faire face des cots supplmentaires. Ceux qui recherchent une exprience plus haut de gamme bnficient dun salon spacieux et dune cuisine raffine dans la Club Class Cabin dAir Malta. Un excellent service aux guichets denregistrement assure la priorit aux bagages qui peuvent tre rcuprs plus rapidement destination. Laccs aux halls de dpart et aux services dimmigration garantissent une exprience fluide et confortable laroport. A laroport international de Malte, Le Lounge exclusif La Valette avec des siges confortables, un accs Internet, la tlvision, des boissons et des rafrachissements gratuits sont disponibles pour les passagers voyageant en Class Club sans cot supplmentaire. L, ils peuvent se dtendre confortablement ou sinformer des dernires nouvelles internationales avant lembarquement. En qualit de compagnie arienne nationale, Air Malta a contribu tablir Malte comme lune des destinations les plus prises dEurope pour les voyageurs daffaire et de loisir. En effet, dexcellents services rguliers assurent que chaque voyage commence et se termine dans le style et le confort. Le site www.airmalta.com dAir Malta fournit une mine dinformations ainsi que la possibilit de rservation de vol, dhtel et de location de voiture. Si vous souhaitez connatre les conditions mtorologiques actuelles, en savoir plus sur les vnements venir ou tlcharger un plan de vol, le service complet est un guichet unique pour toutes les demandes des passagers. Dcouvrez la page Facebook dAir Malta sur www.facebook.com/ AirMalta pour plus dinformations et doffres actualises.

7
BIEN-TRE & SPA

ILES DE TRANQUILLITE
TROIS CENTS JOURS DE SOLEIL PAR AN, DES EAUX MEDITERRANEENNES CRISTALLINES, SEPT MILLE ANS DHISTOIRE, DES TRADITIONS LOCALES FLORISSANTES ET TOUTES LES EXPERIENCES POSSIBLES ET IMAGINABLES DU SPA: CEST CE QUE VOUS RESERVENT LES ILES MALTAISES.
Larchipel est constitu de trois les : Malte (centre daffaires et culturel), Gozo (sa petite sur rurale) et Comino (en grande partie inhabite). Ces trois les, qui ne couvrent que 316 km, reprsentent une riche nation au caractre vari. Il nexiste aucun autre endroit au monde de la taille de Malte regrouper autant de sites archologiques antiques, de plages naturelles, de traditions locales et de paysages spectaculaires. Elle est aussi devenue lune des premires destinations de Spa et de bien-tre de la Mditerrane. Son charme dtendu et son mode de vie serein font de Malte une destination attractive pour tous ceux qui cherchent se dtendre, se ressourcer et chapper au stress de la vie quotidienne. Les amateurs de culture et les frus dhistoire pourront se laisser

8
BIEN-TRE & SPA

tenter par une visite des joyaux les plus impressionnants de La Valette, telle la co-cathdrale Saint-Jean ou la citadelle mdivale de Mdina. Cette dernire avec ses palaces et sa remarquable architecture baroque est surnomme la ville du silence et garde prcieusement ses secrets, bien garde derrire les remparts de la forteresse. Ces importants repres historiques donnent aux nombreux visiteurs un aperu du pass extraordinaire de Malte dont ils pourront en explorer les trsors leur propre rythme. Les amoureux de la nature se laisseront tenter par de nombreux endroits admirer, notamment les falaises de Dingli (le site naturel de plus spectaculaire de Malte o vous pourrez flner le long des nombreux sentiers), les jardins de Buskett et le Palais Verdala (rsidence officielle du prsident de Malte) qui est un sanctuaire de vignobles, orangeraies, oliveraies et citronniers, le cadre idal pour un pique-nique. Noublions pas, cependant, lun des aspects les plus importants du mode de vie maltais : sa cuisine la fois rustique, authentique, gnreuse et saine. Le climat mditerranen et la fertilit de ses terrains encouragent la production abondante de fruits et lgumes. On en trouve rgulirement le long des routes principales et dans les endroits les plus frquents. Il est donc trs facile dobtenir sa petite dose de vitamine C quotidienne grce une orange frachement presse, un demi-melon succulent ou une figue de Barbarie riche en antioxydants. Difficile de trouver une nourriture plus saine! Lhistoire longue et complexe de Malte, ainsi que sa gographie et

ses paysages uniques, se sont allis pour en faire lune des les les plus sduisantes dEurope. Mais Malte ne sarrte pas une histoire, une culture et une gographie envotantes : elle offre aussi un excellent refuge de dtente et de bien-tre. Malte na rien dun nouveau-venu dans le monde de la sant et du bien-tre. On prodigue des soins sur cette le depuis longue date, une poque qui remonte aux Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean. Leur hpital (de nos jours le Centre de Confrences Mditerranen de La Valette) tait alors clbre dans toute lEurope pour sa pratique avance de la mdecine. Lhritage des Chevaliers a perdur pendant la priode de domination britannique au cours de laquelle Malte est devenue linfirmire de la Mditerrane pour les soins prodigus aux troupes britanniques. Situe 2h30 depuis la France, elle possde tous les atouts ncessaires pour une courte vasion vers un univers de bien-tre et de Spa. En ce qui concerne le Spa et le bien-tre, il ny a vraiment que lembarras du choix sur ces les, qui ont connu une vritable explosion des centres de Spa et de bien-tre pour simposer progressivement au fil des ans comme centre de bien-tre permanent. Il en existe aujourdhui une quarantaine, essentiellement dans les htels haut de gamme. Des traitements dune journe complte ou dune demijourne, ainsi que des options la carte, permettent dallier les soins de bien-tre et de Spa ses vacances ou den constituer le vritable motif.

9
BIEN-TRE & SPA

Les htels quatre et cinq toiles de Malte avec leurs somptueuses piscines en intrieur comme en extrieur, leurs multiples restaurants ainsi que des environnements de dtente et des Spas pour les soins rajeunissants sont lincarnation du refuge de luxe. Les Spas proposent toute une varit de traitements individuels classiques allant de la rflexologie lapplication orientale de ventouses en passant par des massages amincissants plus originaux base de chocolat et par la msothrapie. Les voyageurs dont le temps est compt pourront soffrir des massages antistress lheure du djeuner. On notera que des offres spciales pour les budgets plus limits sont aussi disposition. De nombreux Spas proposent aussi des formules de soins beaut/sant mre et fille , des diffrentes thrapies de marque allant de la chromothrapie la tonification corporelle et aux cures de dsintoxication ou antistress. Des interventions esthtiques spcialises comme le comblement dermique, par exemple, sont galement pratiques. Les futures mamans nen sont pas oublies pour autant. Elles trouveront toute une varit de formules dont les thrapies aquatiques prnatales et le massage des mollets pour allger la rtention deau. Des nutritionnistes, des ditticiens, des physiothrapeutes, des chiropracticiens et des entraneurs de condition physique, de Pilates, de Yoga et de Tai Chi se tiennent votre disposition sur place pour complter votre exprience de bien-tre. Le tourisme mdical se dveloppant, certains htels offrent dsormais des formules de rtablissement aprs une opration et de bien-tre/ holistique. Plusieurs Spas proposent des traitements novateurs indits conus, par exemple, pour aider les patients se rtablir aprs une opration ou se concentrer sur des problmes cliniques spcifiques. Loin de sarrter au traitement dans les Spas, le concept du bien-tre est tendu bien au-del avec les restaurants des htels qui proposent un choix de plats et de snacks bass sur une cuisine sant leurs invits. Des repas quilibrs, faible teneur en calories, graisse et sucre, sans ajout de sel, sont prpars pour ceux qui cherchent

se librer de leurs toxines ou perdre du poids grce aux produits locaux dune grande fracheur. En dehors des complexes hteliers, vous dcouvrirez de multiples endroits pour vous dtendre, que ce soit en explorant les ravissantes plages, en flnant sur un sentier au sein dune campagne unique et sauvage ou en vous imprgnant de lhistoire locale. Tout ceci est destin veiller, ressourcer et stimuler lesprit car un sjour Spa Malte comporte tous les ingrdients du voyage idal.

 10
BIEN-TRE & SPA

HHHHH/ HHHH

FORTINA SPA RESORT

BIENVENUE DANS UN HAVRE DE LUXE TOTAL.
Situ 300 mtres du centre de Sliema, le Fortina Spa Resort est un htel 5 toiles 17 tages, orient plein sud, avec une magnifique vue sur la capitale de Malte, la Valette, qui fait partie du Patrimoine de lHumanit de lUNESCO. Le Resort a t construit autour dun jardin tropical en utilisant des matriaux innovants et spcialement conu pour plaire ceux qui cherchent se dtendre et profiter du luxe. Cest lhtel idal pour exprimenter une large varit de soins Spa et profiter dune excellente cuisine linspiration mondiale avec un choix de six restaurants incroyables. Lhtel dispose de quatre centres de Spa, de salles de confrence, de 5 piscines, dun salon de coiffure, dun cabinet dentaire, dune clinique de chirurgie esthtique et dun centre de fitness entirement quip centre de yoga et de contrle du corps Pilates (Royaume-Uni). Le Fortina Spa Resort est un htel rserv aux adultes lexception de Nol, de Pques et en Juillet/Aot. Pendant ces priodes familiales, les enfants sont aussi invits en faire lexprience. Mais pendant le reste de lanne, il demeure un havre pour les adultes o ils pourront profiter de convivialit, de paix et de tranquillit. Le Spa Mditerrane offre ses clients des traitements leau de mer et aux algues, oprs par powerful Thalasso et superviss par des physiothrapeutes hautement qualifis. Des soins antistress, des programmes de perte de poids, des traitements de dsintoxication Dermalife ainsi que de linhalation doxygne OxySpa, des baignades et sances de bronzage Mer Morte, des soins du corps Mer Morte et les tests dintolrance alimentaire sont aussi disposition. Les quipements du Spa Sant comprennent un sauna finlandais, une fontaine de glace, des traitements de bain Kneipp et de la salle de vapeur et fleur Cisterna. Le centre de bien-tre et de beaut Belle Epoque dispose des dernires technologies innovantes et dune gamme de soins internationaux comprenant des massages thalandais et chinois,

 11
BIEN-TRE & SPA

des bains de boue turcs, une salle de bain japonais et un bain de Cloptre. Juste ct se tient le Spa de lHypoge spcialis dans les thrapies complmentaires comme la mdecine chinoise, lirrigation du clon, la thrapie par le son cristallin, la chromothrapie et lacupuncture. En complment de toutes ces offres consacres au Spa et au bien-tre, le Fortina met votre disposition un centre de fitness et de physiothrapie de premire classe, dun cabinet de chirurgie esthtique et un centre de soins dentaires accessible tous les htes. Dans le Resort, on trouve une large gamme dquipements, notamment les premires chambres thrapeutiques au monde de mme que les premires chambres de rajeunissement bien-tre en Europe. Ce type de chambre permet aux clients de faire lexprience du Spa dans lintimit de leur chambre coucher en bnficiant dun ventail de traitements comme bain thrapeutique avec sept programmes diffrents, douche haute pression de massage, sauna, traitement dalgues et de boue, une machine Dermalife et une machine antistress. Cette dernire augmente lapport doxygne et limine ainsi toute douleur. Le Fortina est galement le premier htel au monde avoir introduit des lits nergisants qui assurent le meilleur sommeil possible. Des aimants dans les matelas, les oreillers et les couettes

baignent chaque muscle dans un doux champ magntique, ce qui est sain, naturel et essentiel au bien-tre. Le Fortina Spa Resort a mis au point un concept de Diner autour du monde. Six restaurants, dont la plupart se trouve dans le fantastique jardin tropical, proposent des mets aux saveurs particulires et diffrentes, chacun tant spcialis dans une cuisine dun autre pays du monde. Ces restaurants sont Taste, servant une cuisine mditerranenne et vietnamienne, Sa Ma Rega, qui sert une cuisine indienne, Can Thai, qui propose une cuisine thalandaise et chinoise, Il Giardino une pizzeria et le Ristorante Tigne, spcialis dans la cuisine italienne et continentale. Ces restaurants ont t spcialement conus et dcors avec laide de vrais chefs de cuisine et de personnel de restauration. Chaque repas pris dans un des ces restaurants se doit dtre une exprience en soi. Avec ses installations thermales exceptionnelles et son cadre magnifique seulement quelques minutes de Sliema, le Fortina Spa permet ses clients de se dtendre compltement et de se ressourcer tout en ayant la possibilit davoir accs une ville anime aux portes de lhtel. Cest ainsi que le Fortina peut offrir le meilleur des deux mondes et promettre de faire de cette exprience Spa une exprience unique et mmorable.

INSTA LLATIONS D E SPA: Centre de fitness et saunas Thalasso Spa Mditerrane Sauna finlandais/Fontaine de glace Salle de mditation Aqua Centre de beaut Belle Epoque Centre de lHypoge du corps, de lme et de lesprit Clinique dentaire Fortedent Salon de coiffure Chirurgie esthtique et services dermo-esthtiques Piscines et pataugeoires lextrieur TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Soins du corps Mer Morte Rituels et massages indonsiens Soin du corps selon le systme Flowel INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Tigne Seafront, Sliema, SLM 3012 Tlphone: +356 2346 2346 Email: info@fortinasparesort.com Web: www.fortinasparesort.com

 12
BIEN-TRE & SPA

I M AGI N AT I O N , D E T E NTE,

 13
BIEN-TRE & SPA

T ENTAT I ON. ..

 14
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

GRAND HOTEL EXCELSIOR DE MALTE

LA VIE DE CHATEAU AU GRAND HOTEL EXCELSIOR.
A deux minutes de la Valette se tient le Grand Hotel Excelsior, luxueux 5 toiles qui offre une vue magnifique sur le port de Marsamxett et le Fort Manoel. Entour de fortifications du XVIe sicle, cet htel avec ses oliveraies est le seul tablissement cinq toiles de Malte tre nich dans une architecture historique. Son emplacement exceptionnel permet daccder facilement tous les sites touristiques des les maltaises. La gare routire, qui dessert tous les villages et les villes, ne se trouve qu quelques minutes de lhtel. Lhtel offre aussi aux voyageurs privilgis des excursions prives en vhicules haut de gamme. Lhtel dispose de piscines en intrieur et en extrieur ainsi que dun centre de remise en forme tout quip. Bnficiant de la seule plage prive La Valette, lhtel met la disposition de sa clientle une marina prive de trente mouillages rservs leurs yachts. Cette marina accueille tous les ans le Salon annuel du Bateau de Malte. Proclam lun des principaux complexes de Spa cinq toiles de Malte, le Grand Spa offre des installations exceptionnelles. Latmosphre y est dtendue, ce qui constitue le point de dpart idal pour retrouver un parfait quilibre du corps, de lme et de lesprit. Les clients ayant dj lexprience du Spa Malte peuvent la complter en profitant de toute une varit dinstallations et dactivits de loisirs, de sport, de remise en forme et de divertissements disponibles dans lhtel mme. Les soins Maharlika, lun des plus clbres traitements du Grand Spa, lui ont t lgus par des anctres philippins et ne manquent jamais de laisser une impression durable. Ils aident soulager le dsquilibre physique, amliorer la circulation sanguine, liminer les toxiques et stimuler le flux dnergie travers le corps. Les thrapeutes professionnels et expriments du Spa mettent en place un traitement corporel Maharlika totalement personnalis en concordance avec vos gots et selon vos besoins. Grce sa situation exceptionnelle, ses installations de Spa haut de gamme et ses lgantes suites, le Grand Hotel Excelsior offre ses clients lopportunit unique de simprgner de la riche histoire de Malte et de se ressourcer lors dune luxueuse vasion en Mditerrane.

INSTA LLATIONS D E SPA: Sauna/bain de vapeur 10 salles de traitement Gymnase Salon de coiffure et de manucure Piscines en intrieur et en extrieur TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Formule thrapeutique Maharlika Massage quatre mains Durga Mata Thalassothrapie base de boue et enveloppement du corps INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Grand Hotel Excelsior Great Siege Road Floriana FRN1810 Tlphone: +356 21 250520 Email: info@excelsior.com.mt Web: www.excelsior.com.mt

 15
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

HILTON MALTE
EVADEZ-VOUS DANS UNE OASIS DHARMONIE.
Pice matresse rige sur la cte maltaise, le Hilton Malte propose le confort et lhospitalit dignes de la rputation de la marque Hilton. Lhtel avec une vue incomparable sur le littoral, est quip de 410 chambres et suites lgantes offrant confort et dtente dans un luxe total. Idalement situ dans le lotissement prestigieux de Portomasso au sein du quartier tendance de St. Julians, il se trouve tout juste quelques minutes des principaux espaces de divertissement et des attractions culturelles de Malte. Le Hilton Malte est fier de son choix gastronomique vari. Dans les diffrents restaurants et bars raffins de lhtel, les clients peuvent profiter de toute une varit de cultures culinaires aux parfums envotants et faire une exprience gastronomique mmorable. On peut aussi choisir lvasion dans la tranquillit du Senses Myoka Spa et dcouvrir une nouvelle sensation de bien-tre aux mains de thrapeutes qualifis qui parlent plusieurs langues. Des quipements la pointe de la technologie sont prsents pour aider liminer le stress et les tensions quotidiennes dans un cadre lgant et luxueux. Des soins aromathrapeutiques au Botox en passant par les gommages et les enveloppements, le Spa propose un choix complet de traitements de sublimation du corps et de lme. Offrez-vous un massage Ashiatsu du dos dinfluence orientale pratiqu avec les pieds, dtendez-vous laide dun traitement Aqua Wave inoubliable ou ressourcez-vous avec un massage aromathrapeutique rajeunissant. Laissez-vous tenter par un bain revitalisant aux algues marines avec des concentrs deau de mer dune puret totale. Ici, bien-tre et dtente sont au mme rendez-vous que le traitement efficace des excdents de poids. Faites du bien votre peau en lui accordant un massage la pierre chaude inspir du monde oriental, un exemple parmi tant dautres du choix de formules orientales et holistiques. Noubliez pas votre visage qui se ravira de soins personnaliss. En optant pour une des diffrentes formules de Spa compltes dune demi-journe, dune journe ou de plusieurs jours, vous pourrez dcouvrir toute une varit de traitements et avoir accs la piscine en intrieur, aux jacuzzis, aux bains froids, au sauna et aux bains de vapeur. Dans le centre de remise en forme entirement climatis, le Living Well Health Club, vous pourrez aussi choisir dacclrer votre rythme cardiaque. En effet, le club organise chaque semaine plus de 35 cours de remise en forme diffrents destins amliorer la forme physique, la tonifier et la consolider.

INSTA LLATIONS D E SPA: Myoka Five Senses Spa Piscine en intrieur Piscine en extrieur Bains de vapeur Sauna/Jacuzzi/Gymnase Physiothrapie Salon de manucure Myoka Salon Tony & Guy TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Massage Ashiatsu du dos (avec les pieds) Massage de marque Five Senses Soins absolus du visage Myoka INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Hilton Malta, Portomaso, St. Julians, PTM 01 Tlphone: +356 21 370194 Email: kristina.agius@hilton.com Web: www.hiltonmaltahotel.com MYOKA FIVE SENSES SPA Tlphone: +356 2137 0194 Email: info@myoka.com Web: www.myoka.com

 16
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

INTERCONTINENTAL MALTE
DETENDEZ-VOUS ET RESSOURCEZ-VOUS DANS UN STYLE CONTEMPORAIN.
Lors de votre sjour dans lhtel 5 toiles InterContinental Malte, cest dans un cadre raffin, apaisant et personnel que vous pourrez vous faire dorloter par les thrapeutes hautement professionnels du Spa & Wellness Carisma. De luxueux traitements de massage sont compris dans le Carismas Special : il sagit par exemple de massage synchronis 4 mains, de massage tha, balinais et chinois, du fameux massage Lomi Lomi Hawaen, de rflexologie des pieds, de massage antistress, de massage aux pierres chaudes ou de massage ayurvdique aux huiles chaudes ainsi que des massages thrapeutiques. Quant aux soins corporels dtoxifiants, purgeants, vitalisants et nourrissants, vous trouverez des enveloppements complets dalgues, des masques complets pour le corps dAloe Vera ainsi que des massages anticellulite. Un hammam o vous pourrez profiter de latmosphre cultive et individuelle des traditionnels bains turcs est galement disponible au centre Carisma Spa & Wellness de lInterContinental Malte. Dans le hammam vous seront proposs des traitements comme lexfoliation au sel de Mer Morte de mme que des masques visage, corps et cheveux lAloe Vera. Une visite de ces bains turcs nest pas seulement un rituel de purification, mais aussi une fte pour tous les sens. Toutes les offres de traitements et de programmes garantissent pour le client un maximum de dtente et une rcupration pour le corps et lme. Ceux qui prfrent des activits un peu plus nergiques peuvent se rendre la salle de gymnastique stendant sur une surface de 2000 m, elle regroupe de nombreux quipements dexercices et damlioration de sant. Lhtel InterContinental de Malte est un magnifique centre de villgiature contemporain, situ dans un lieu cosmopolite au cur de sites de shopping, de divertissements et dhistoire. Lhtel compte 451 chambres amnages par des designers, 8 restaurants et 5 bars pour tous les gots de mme que toute une liste de nombreux quipements de loisir tels que Le Club InterContinental Beach avec sa plage prive, o vous trouverez une zone exclusive de confort rserve aux htes. Visitez et apprciez un vritable centre de bien-tre 5 toiles situ dans le Spa InterContinental Malte et Carisma.

INSTA LLATIONS D E SPA: Hammam/Salles de relaxation Salles de massage et de soins privs Piscine intrieure et extrieure Sauna et bains de vapeur Gymnastique et Fitness Salon de coiffure/Salon de manucure TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Exfoliation au Sel de la Mer Morte, massage de mousse et shampoing pour cheveux Carisma spcial massage Queen et King 4 mains Soin du visage Anti-ge de luxe soyeux pour le visage INFORMATIONS GNRALES: Adresse: St. Georges Bay, St. Julians STJ 3310, Malte Tlphone: +356 21 377 600 Email: malta@intercontinental.com.mt Web: www.intercontinental.com/icmalta

 17
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

LE MRIDIEN ST JULIANS HOTEL & SPA

DETENTE GARANTIE DANS UN CADRE PAISIBLE.
Le Mridien St Julians Hotel & Spa est situ dans une baie tendance et riche en architecture, la baie de Balluta, et avoisine la ville cosmopolite de Sliema. Cet htel 5 toiles a adopt le mode de vie maltais dont il met en valeur la culture varie sous une nouvelle perspective. Le cadre contemporain de cet htel en bord de mer stimule les esprits cratifs et allie les coins les plus intimes aux espaces ouverts. Nich dans les anciens jardins dune villa du XIXe sicle, il constitue la base idale pour les voyageurs daffaire comme pour les touristes dsireux dun sjour exaltant la dcouverte des trsors uniques de Malte. Les chambres et suites contemporaines sont quipes pour des vacances parfaites et les restaurants de lhtel sont dirigs par une quipe culinaire crative. Dcouvrez la cuisine mditerranenne unique de Malte, voyagez sur dautres continents en participant aux soires ethniques thme surprenantes. Sur la terrasse la plus leve de toute la ville, vous pourrez dner tout en contemplant la vue qui soffre vous. Lambiance du salon contemporain de lhtel est tout fait exaltante et donne envie de sy attarder. Tous les clients de lhtel ont accs aux installations du Spa, il sagit notamment dune piscine intrieure, de jacuzzis, de bains froids, dun sauna et de bains de vapeur. Le Mridien St Julians Hotel & Spa adopte une approche holistique sereine de votre exprience du bientre. Dans le Spa mditerranen gard par quatre magnifiques piliers blancs imports directement de Bali et orns de sculptures la main, vous vous laisserez tenter par la piscine chauffe. Tout contribue une ambiance Spa idale, des statuettes balinaises en bois semblable au teck lalignement darbres miniatures et la musique douce. Plus de 80 traitements allant dune multitude de massages, de soins du visage, de manucures et de pdicures, aux gommages, enveloppements et bains y sont proposs. Le concierge qualifi du Spa est en mesure de fournir des conseils et dorganiser des formules personnalises en fonction des besoins individuels, que ce soit ceux dune future maman ou de personnes atteintes daffections personnelles telles que les maux de tte ou une mauvaise circulation du sang. Certains traitements peuvent mme tre organiss dans le confort de votre chambre dhtel. Tout un choix de formules est disponible, des soins les plus raffins aux plus simples pour permettre tous dexprimenter le bien-tre du Spa. Les clients recherchant des activits plus nergiques ont accs tous les jours au centre de remise en forme Lotus Fitness Centre. Le centre de gymnastique est situ au niveau 2 de cet htel de luxe proximit des amnagements du Spa.

INSTA LLATIONS D E SPA: Myoka Lotus Spa Piscine en intrieur Piscine en extrieur Bains de vapeur Sauna Jacuzzi Gymnase Physiothrapie Salon de coiffure/manucure Restaurants/Alimentation/Dittique TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Soins absolus du visage de Myoka Massage Myoka Lotus Formule rituelle balinaise INFORMATIONS GNRALES: Adresse: 39, Main Street Balluta Bay St Julians STJ 1017 Tlphone: +356 23 110 000 Email: infolmsj@lemeridien.com Web: lemeridienmalta.com MYOKA LOTUS SPA Tlphone: +356 21 370163 Email: info@myoka.com Web: www.myoka.com

 18
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

RADISSON BLU RESORT & SPA

ENTREZ DANS UN PARADIS SENSORIEL TOTAL.
Abandonnez le stress pour vous lancer dans une nouvelle exprience totalement sereine au Radisson Blu Resort & Spa o la beaut est synonyme dquilibre et de bien-tre. Tous les traitements et thrapies du Spa sont destins une purification totale afin de rtablir lnergie naturelle et harmoniser le corps et lesprit. Lquipe du Spa se met votre coute pour comprendre vos besoins de bien-tre physique et psychologique, pour cela elle fait appel aux essences les plus essentielles de laromathrapie et de la phytothrapie. Chaque traitement a t dvelopp pour donner la peau un nouvel essor, la rajeunir et la sublimer tout en quilibrant le corps, lme et lesprit. Un large choix de thrapies internationales rassembles dans lune de nos formules Spa quotidiennes et accompagnes par nos thrapeutes qualifis vous fera dcouvrir une exprience inoubliable au cours dune belle journe de dtente. Lemplacement du Spa est trs inspirant et offre aux clients un cadre propice la rflexion personnelle pour renouveler leurs priorits et se redcouvrir. Essayez lexprience de la raction au toucher pour donner une nouvelle dimension la dtente qui vous envahira de la tte aux pieds. Respirez les huiles essentielles en mlange aromathrapeutique conu pour stimuler le corps, lme et lesprit. Vous avez la possibilit de choisir une des formules conues sur mesure et slectionnes avec soin pour vous faire choyer ou rajeunir votre corps, ou alors vous laissez ce choix au personnel qui vous fera profiter dun rituel personnalis. Le Myoka Golden Sands Spa est lendroit idal pour les hommes et les femmes recherchant une sant, une beaut et une jeunesse durables. Le Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands est un tablissement de luxe cinq toiles dont les fentres souvrent sur lune des plus belles baies sablonneuses de Malte, Golden Bay, Ghajn Tuffieha, une zone de beaut naturelle exceptionnelle. Le complexe est rput pour sa responsabilit envers lenvironnement et a t construit en adoptant des mesures cologiques compltes, telles linstallation innovante de traitement des eaux. Lamnagement paysager a t conu de manire sharmoniser au mieux avec son emplacement. Cet htel luxueux offre tout un choix de restaurants, de bars et damnagements. Vous pourrez boire un cocktail en bordure de terrasse ou faire un match de tennis entre amis ou en famille. Pour explorer la cte mditerranenne, vous pourrez profiter du service de location de scooters des mers ou bien rendre visite au centre de plonge et allier ainsi divertissement et exaltation dus aux sports nautiques.

INSTA LLATIONS D E SPA: Myoka Sands Spa Piscines en intrieur et en extrieur Sauna Jacuzzi Gymnase Physiothrapie Myoka Manucure Salon de coiffure TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Massage daromathrapie 60 Soins aromathrapeutiques du visage 60 Massage abhyangam ayurveda 70 INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, Golden Bay, l/o Mellieha MLH5510 Tlphone: +356 23 56000 Email: ernest.barry@islandhotels.com Web: www.islandhotels.com MYOKA SANDS SPA Tlphone: +356 23 561191 Email: info@myoka.com Web: www.myoka.com

 19
BIEN-TRE & SPA

HHHH

SEABANK RESORT & SPA

REPUTE POUR SES EXPERIENCES DE SPA PERSONNALISEES, LE SEABANK RESORT FAIT TOUT POUR VOUS.
Le Seabank Resort & Spa offre de superbes services tout compris destins fournir aux clients un excellent rapport qualit-prix. Le complexe est abordable et constamment concentr sur la prestation de services de haute qualit. Lanimation et la convivialit de son offre font du Seabank lun des htels les plus priss de lle. Il est situ seulement 30 mtres des plus grandes plages de Malte et propose un extraordinaire ventail doptions. Un sjour ici vous garantit la tranquillit desprit et une exprience de vacances tout fait rafrachissante. Vous dcouvrirez en permanence quelque chose de nouveau dans ltablissement, que ce soit au niveau des dlices culinaires, des quipements de loisir ou ceux de bien-tre. Le personnel vous aidera concevoir une exprience personnalise grce lutilisation illimite de chaque installation des clubs de loisirs. Le Spa et centre de fitness AquaMarine du Seabank Resort a t conu pour tre un havre de dtente et de plaisir. Etant donn que le sanctuaire Spa est un peu en retrait des autres installations de lhtel, les clients pourront se dtendre pleinement et en toute tranquillit. Les nombreuses options de traitement proposes au Spa vont des massages exotiques aux thrapies qui apaisent et ravivent lesprit sans oublier la rflexologie et le massage aux pierres chaudes, pour nen citer que quelques-uns. On y utilise les produits Thalion promouvant les vertus largement reconnues des algues marines. Les soins de beaut sont conus pour vous faire paratre aussi beau de lextrieur que vous vous sentez lintrieur. Six salles tranquilles de traitement sont disposition au Spa AquaMarine, une de ces salles tant entirement rserve aux couples. Le but principal est de sassurer que chaque client reoive une exprience esprit, corps et me inoubliable. Chaque pice est dlicieusement parfume, chaque traitement vivace et frais. Dans le complexe, la dtente est le sujet principal et les jours passeront sans que vous vous en rendiez compte. Cela commence par la tranquillit de lenvironnement et limpact sur tous les sens ds que vous entrez dans le Spa.

INSTA LLATIONS D E SPA: Sauna/Hammam/Gymnastique Salle de rcupration Salon de coiffure et manucure 6 salles de soins Physiothrapie Piscines intrieures et extrieures TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Lnergie AquaMarine: (comprenant Exfoliation Rouge Corail, hydrobain massage complet du corps) Le massage du corps complet aux pierres Voyage dtente en Polynsie INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Marfa Road, Mellieha MLH 9063 Tlphone: +356 22891330 Email: spa@seabankhotel.com Web: www.seabankhotel.com

 20
BIEN-TRE & SPA

HHHH

THE DOLMEN RESORT HOTEL & SPA

LAISSEZ-VOUS CHOYER EN TOUTE SOPHISTICATION DANS UN ENVIRONNEMENT NATUREL COMPARABLE A NUL AUTRE.
Idalement situ en bordure de mer, lhtel 4 toiles Dolmen propose 375 chambres standards et 38 chambres et suites suprieures aux finitions extrmement soignes avec une vue panoramique sur la mer Mditerrane et lle Saint-Paul. Lhtel dune qualit exceptionnelle a su intgrer la culture et lme mme de Malte dans tout le complexe. (Le Temple Bugibba, prserv dans le domaine de lhtel, sinscrit dans la mme catgorie que les monuments prhistoriques comme Tarxien et Hagar Qim Malte ou Ggantija Gozo.) Le Dolmen Resort Hotel offre une multitude damnagements somptueux pour rendre votre sjour aussi agrable que possible. Les gastronomes ont le choix entre 4 restaurants servant chacun une dlicieuse cuisine. Pour prendre un verre, vous avez le choix entre 4 bars. De multiples activits sont au programme : des sports nautiques, une sortie en mer avec le club de plonge ou bien tout simplement un bain de soleil au Beach Club pendant la journe. En soire, profitez des concerts dont le programme change chaque jour. Fates la fte lAmazonia Club ou tentez votre chance au casino quatre salles qui reste ouvert jusquau lever du jour. Pour une parfaite vasion loin du stress quotidien, profitez de lambiance sereine, dtendue et paradisiaque que vous offre le luxueux Spa de Myoka. Face aux eaux cristallines de la Mditerrane aux couleurs turquoise, offrez-vous un traitement corporel vivifiant ou une exprience holistique qui vous laissera une impression clatante dnergie et de fracheur. Avec une palette de plus de 80 traitements proposs, vous naurez que lembarras du choix pour exposer vos sens une nouvelle exprience chaque jour. Laissez votre corps se dtendre de la fatigue et de la tension auxquelles il est confront jour aprs jour dans lun des saunas ou dans lespace hydro-massage apaisant. La piscine tropicale en intrieur aux tempratures chaudes et agrables reste toute lanne lune des activits favorites des clients. Le Spa luxueux offre aussi un espace de remise en forme totalement quip. Le gymnase est ouvert aux rsidents de lhtel toute lanne; il dispose de tlvisions cran plat, de la climatisation et des rafrachissements y sont proposs. Mettez-vous au courant des dernires actualits tout en vous exerant sur les quipements cardiovasculaires. Le Dolmen Resort vous fait gagner sur les deux tableaux: le divertissement et lenthousiasme ou un monde de srnit et de dtente.

INSTA LLATIONS D E SPA: Myoka Dolmen Spa Piscine en intrieur Piscine en extrieur Sauna/Jacuzzi/Gymnase Salon de manucure Myoka Restaurants/Alimentation/ Dittique TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Traitement excutif contre le stress Soins srnit de Myoka Massage chinois INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Qawra, St. Pauls Bay, SPB 2402, Malte Tlphone: +356 2355 2355 Email: reservations@dolmen.com.mt Web: www.dolmen.com.mt MYOKA DOLMEN SPA Tlphone: +356 21 577500 Email: info@myoka.com Web: www.myoka.com

 21
BIEN-TRE & SPA

UNE OASIS RURALE

GOZO EST UN HAVRE DE PAIX AU CHARME CHAMPETRE. SES PLAGES SECRETES, SES COLLINES ONDULANTES, SES VILLAGES HISTORIQUES ET SES SPAS AUTHENTIQUES EN FONT UN REFUGE QUI ATTEND DETRE DECOUVERT.

Trompeuse par sa superficie modeste, Gozo est riche en histoire et ses paysages pittoresques ne manquent pas de surprendre. Cette le au relief accident est envahie par une vgtation luxuriante, domine par des falaises impressionnantes

et empreintes dun charme rustique. Habite depuis une poque mythique, Gozo conserve une atmosphre de parfaite splendeur, une vritable oasis bien loigne du stress de la vie moderne. Lhistoire de lle et ses cultures passes sont refltes par ses

 22
BIEN-TRE & SPA

videmment, la plonge. Au cours des dix dernires annes, la plonge Gozo a gagn une immense popularit grce la topographie varie de lle, ses nombreux sites de plonge pittoresques, ses rcifs de corail aux magnifiques couleurs et ses grottes telles que la Grotte de cathdrale et de corail. Celleci a, au fil des ans, offert un habitat une faune dune varit inhabituelle. Ajoutez cela un climat modr et des eaux libres de toute pollution. En t, la douce temprature de leau (de 26 Celsius en moyenne) permet aux plongeurs de porter une combinaison de plonge lgre plus pratique pour les dbutants comme pour les plus aventureux. La mer autour de la crique rocheuse secrte de Dwejra invite la plonge en apne et aux baignades toute lanne. Gozo est un terrain exceptionnel pour la pratique du VTT tout niveau dans un environnement serein au panorama exceptionnel. La route de Dwejra est particulirement apprcie par les dbutants. ne pas manquer : la Fentre dAzur (arche rocheuse naturelle offrant des vues spectaculaires), le rocher aux Champignons, les falaises vertigineuses, les baies aux courbes douces et les grottes gigantesques. Si le sentier de Zebbug demande des comptences assez bonnes en cyclisme, vous serez rcompens par les vues pittoresques telles que Il-QollalBajda (colline blanche), Is-Salvatur (une statue de Jsus sur une

temples mgalithiques Ggantija (les plus anciennes structures dresses du monde) et ses forteresses dissmines travers la campagne et sur le littoral. Lancienne ville fortifie situe sur les hauteurs de Victoria (la capitale de lle) domine lensemble de lle. Les immenses remparts des fortifications offrent un magnifique panorama sur les villages domins par leurs glises. Au cur de Victoria o se situe la basilique Saint-George, les troites rues mdivales entourant la basilique continuent vous imprgner dun sentiment du pass. La vie Gozo est bien plus paisible que chez sa voisine Malte, pourtant il sagit dune destination passionnante avec des expriences en plein air des plus irrsistibles, une architecture mdivale, une cuisine exquise et de magnifiques lieux de sjour. Lenvironnement de Gozo invite naturellement aux sports les plus stimulants tout au long de lanne. Les champs en terrasse longs par des kilomtres de murs en remblais descendent des multiples collines et valles pour attirer irrsistiblement les randonneurs, en particulier en intersaison lorsque lle se pare dune aurole dore. Cerne par la mer, Gozo offre naturellement toute une varit de sports nautiques tels que le parachute ascensionnel, la navigation de plaisance et, bien

 23
BIEN-TRE & SPA

colline) et le splendide paysage de Gozo. Les sites exceptionnels, labsence de pollution et la beaut naturelle de Gozo contribuent au sentiment de bien-tre. O que vous soyez, vous ntes jamais bien loin des magnifiques plages ou des criques isoles de Gozo, lun des vritables plaisirs de lle. Si vous tes la recherche de tranquillit, vous avez aussi le choix entre des rivages de sable ou de galets dans des endroits calmes et captivants. Parmi ces plages, on compte Dwejra, San Blas, Ramla Bay et Xlendi Bay, ainsi que Il-Kantra, une plage prive et rocheuse aux allures de fjord o vous trouverez toujours un endroit pour vous reposer et vous dtendre en toute tranquillit. Les traditions culinaires de lle se sont considrablement amliores au fil des annes. Ses spcialits gastronomiques ne cessent dmerveiller le palais. Par le pass, les petits restaurants offraient une cuisine locale de base (qui existe encore aujourdhui). En plus de ces restaurants familiaux bien tablis, vous dcouvrirez maintenant de nombreux restaurants sophistiqus proposant une haute cuisine et des plats contemporains cratifs. Cependant, la cuisine rurale comme la soupe de poisson authentique Aljotta ou le Stuffat tal-fenek, un ragot de lapin, peuvent encore tre dgusts avec un vin local de toute saveur. Les expriences de Spa et de bien-tre de Gozo sont alignes sur lenvironnement. Vous y dcouvrirez un mlange clectique de traitements naturels ayurvdiques, balinais, indiens et turcs. Les sjours axs sur le mode de vie (de 3 21 jours) sont particulirement apprcis Gozo, notamment les refuges ayurvdiques conus pour rtablir lquilibre. Un cuisinier indien y prpare des repas sur mesure qui sont aligns sur votre Dosha unique (miniature). Du yoga vous est propos quotidiennement pour dvelopper lharmonie et lquilibre de votre corps. Il existe galement de nombreux rituels Gozitains , tels que la

mmoire de locan qui fait appel des ptales dalos et des exfoliants salins, pour amliorer la circulation. Pour ceux qui cherchent amliorer ltat de leur peau, il existe de nombreux traitements antivieillissement, raffermissant et amincissant par dsintoxication. On se sert dune boue intensive pour traiter la peau et laider se dbarrasser de ses toxines. Nourrir le corps et lesprit en se rendant dans un Spa qui allie traitements, cuisine locale et excursions passionnantes, cest cela Gozo. Embarquez pour une excursion le long de la cte de Dwejira, gotez aux produits dune ferme organique ou initiezvous la peinture la main ou la plonge. Evadez-vous du stress quotidien tout en amliorant votre sentiment de bien-tre! Un voyageur exigeant pourrait-il en demander plus?

 24
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

KEMPINSKI SAN LAWRENZ

ENTOUREZ-VOUS DE QUIETUDE DANS CETTE OASIS DE LUXE EN MEDITERRANEE.
Le Spa Kempinski vous invite dcouvrir une large gamme de soins et de produits du monde entier, que ce soit des traitements traditionnels europens, des expriences de hammam oriental dorigine ou bien dAyurveda indienne authentique. Le Spa est lendroit idal pour le plaisir, la dcouverte et la dtente. Hormis la piscine intrieure chauffe et lhydro-piscine 31 degrs et haute teneur en oxygne, vous pourrez aussi profiter du jacuzzi, du hammam, du solarium et de trois piscines extrieures. Lespace bien-tre comprend un des meilleurs centre europen de soins ayurvdiques et marins et un tout nouveau hammam oriental. Sur une surface de 2.600 m et dans 17 salles de traitement, on peut se soulager du stress et de la fatigue en choisissant parmi une large varit de soins. Outre les produits Thalgo que lhtel utilise depuis de nombreuses annes, on peut dsormais trouver les produits de luxe de la clbre Ligne Charme DOrient. Les thrapies marines comprennent des enveloppements dalgues, des gommages, des soins du visage, des douches Vichy rafrachissantes, des massages dans la baignoire hydrojet, des massages sous leau, des douches flash et plus encore. Des thrapeutes professionnels et expriments sont la tte du Centre ayurvdique. LAyurveda se dfinit elle-mme comme le moyen le plus naturel pour se rafrachir, pour liminer tous les dsquilibres toxiques du corps, pour retrouver la rsistance aux maladies et pour se maintenir en bonne sant. Les traitements ayurvdiques comprennent une thrapie dhuile, une de rajeunissement, de minceur, une thrapie aphrodisiaque, une de soins de la peau, Panchakarma, les traitements de bien-tre mental et dautres traitements individuels de la rgion du Kerala. La nouvelle zone de traitement Oriental Hammam propose la gurison physique et spirituelle par des traitements bass sur les rituels de gurison des contes arabes des mille et une nuits. Tournant sur ce thme authentique, un large ventail de rituels et de thrapies-massages est propos pour librer lnergie ngative dans le corps et purifier lesprit et lme. Pour les clients qui recherchent des activits plus sportives, les installations comprennent un grand centre de fitness la lumire du jour qui donne sur les courts de tennis et le jardin. On y trouve une gamme complte dquipements de rsistance cardiovasculaire et musculaire ainsi quun vaste ensemble de poids. Synonyme de luxe, les 122 chambres du bel Htel Kempinski San Lawrenz 5 toiles sont situes dans un cadre paisible quelques minutes du port et du centre de lle.

INSTA LLATIONS D E SPA: Centre de Spa et de soins marins Hammam Oriental Centre authentique dAyurveda avec cuisine ayurvdique Piscines (3 lextrieur, 2 lintrieur) Centre de fitness et salle de gymnastique Salon de coiffure/manucure TROIS P REMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Exprience parfum dArabie Indocane Un voyage damour Le traitement sign Gozo au cur de la Mditerrane INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Triq ir-Rokon, San Lawrenz, SLZ1040 Tlphone: +356 2211 0000 Email: reservations.sanlawrenz@ kempinski.com Web: www.kempinski.com/gozo

 25
BIEN-TRE & SPA

HHHHH

TACENC
I MMERSION DANS LA NATURE AVEC LA DETENTE AVANT TOUT.
Ce fantastique htel cinq toiles de 83 chambres, toutes des bungalows, comprend des quipements modernes et offre une atmosphre unique de tranquillit et de dtente. Situ dans un environnement naturel vierge avec de belles alles bordes darbustes fleuris et darbres matures, le Ta Cenc Hotel and Spa est un havre de paix et de calme. Connue comme une le dans lle, cette oasis prive avec son vaste parc sauvage attenant de prs de 160 hectares contient des lments extraordinaires darchologie, dcologie et de gologie. Cela inclut des vestiges prhistoriques datant de la priode nolithique (vieux de 5000 ans), tels que les dolmens blocs de pierre recouverts dun tumulus qui forment une chambre funraire et les restes du temple mgalithique de Borg tal-Mramma. Outre ses deux courts de tennis et deux piscines magnifiques, lhtel bnficie de sa propre plage prive rocheuse situe lentre du fjord rocheux dans lenceinte de lhtel. Elle est apprcie pour sa beaut sauvage et sa mer limpide et claire. Le Wellness Spa a t soigneusement choisi pour se fondre dans lenvironnement et son style Trullo rappelle les suites de lhtel. On y trouve des piscines intrieure/extrieure chauffes, une salle de sport, un bain de vapeur, un sauna finlandais, une salle de bronzage, et des bains remous. Une esthticienne et des masseurs sont galement disposition. Pour des confrences, des voyages de motivation et des rceptions-cocktail, lhtel Ta Cenc propose limpressionnant Palazzo Palina, situ dans lenceinte de lhtel. Construit entre 1697 et 1720 par le Grand Matre Ramon Y Perellos Roccaful de lOrdre des Chevaliers de Saint-Jean de Malte, il fut utilis par le propritaire en charge du territoire Ta Cenc. Ta Cenc est votre destination au cur de la Mditerrane, o un personnel courtois et professionnel se fait aussi transparent et chaleureux que la mer environnante.

INSTA LLATIONS D E SPA: Sauna et hammam Jacuzzi Baignoire dhydrothrapie Salle de bronzage Salon de beaut Gymnastique PREMIERS T R AI T EMENT S D E MARQUE: Body Touch du Spa Ta Cenc D-Age du Spa Ta Cenc INFORMATIONS GNRALES: Adresse: Cenc Str, Sannat Gozo, SNT9049 Malte Tlphone: +356 22191000 Email: info@tacenchotel.com Web: www.tacenc.com

 26
BIEN-TRE & SPA

MALTE ET GOZO EN BREF

LE S I L E S: Les trois principales les (Malte, Gozo et Comino) sont habites, contrairement aux trois plus petites les de Cominotto, Filfla et Saint-Paul. EM PL ACE M E N T: Situes au cur de la Mditerrane, les les maltaises sont spares de la Sicile par un peu moins de 100 km. SU PE R FI CI E : Malte reprsente la plus grande partie des les maltaises avec une superficie de 246 km et un littoral de 136 km. Gozo a une superficie denviron 67 km et un littoral de 50 km. Comino se limite une superficie de 2,7 km seulement. PO PUL AT I O N : Malte compte plus de 410.000 habitants. LAN GUE : Les langues officielles sont le maltais et langlais. De nombreux rsidents parlent plusieurs autres langues. DE V I SE : La devise officielle est leuro. De nombreux htels, ainsi que les grands magasins et restaurants, acceptent galement les devises trangres. CO N DI T I O N S D A D M I SSI ON : Un visa dentre nest pas ncessaire pour les titulaires dun passeport de lUnion Europenne. Pour toute autre nationalit, veuillez vrifier les conditions dadmission auprs du Haut Commissariat de Malte. TL.: 020 7292 4800. CLIMAT: Malte jouit dun climat mditerranen typique avec des ts chauds et secs et des hivers doux et humides. HEUR E: GMT +1 I ND I CAT I F I NT ER NAT I O NAL : +356 CO ND UI T E: gauche. La vitesse est limite 64 km/h sur route et 40 km/h en agglomration. Un permis de conduire national ou international est ncessaire pour la location de voitures. HOT EL S 4 ET 5 * A MALT E ET GO Z O : Malte propose aux visiteurs un choix vari dhtels internationaux de quatre ou cinq toiles, des tablissements hteliers indpendants de plus petite capacit sur lensemble de lle, des locations en front de mer, des htels au centre-ville, ou encore des proprits au sein de la campagne maltaise. Les marques internationales telles que Hilton, Westin, Corinthia, InterContinental, Radisson, Relais et Chteaux, Kempinski et Le Meridien ont choisi dtablir Malte et Gozo de magnifiques tablissements avec lesquels rivalisent un certain nombre dhtels de charme indpendants de plus petite capacit. I NFO R MAT I O N VOYAGE: Il na jamais t aussi facile de se rendre Malte avec des vols directs oprs par Air Malta, la compagnie nationale, mais aussi avec Air France et dautres compagnies low cost. La dure du vol est de 2h30 et laroport international de Malte est 20 minutes de La Valette, la capitale. Malte est une destination idale pour des week-ends prolongs ou des sjours plus longs. Pour connatre lensemble des vols internationaux destination de Malte, rendez-vous sur www.visitmalta.com

Jan Jours densoleillement Malte Temprature (C) Malte Heures densoleillement Chutes de pluie (mm) Malte
18 14 6 90

Fv
22 15 7 60

Mar
25 16 8 39

Avr
28 20 9 27

Mai
28 24 10 10

Jui
30 29 11 1

Jul
30 31 12 0

Ao
29 33 11 6

Sep
27 29 9 43

Oct
24 25 8 78

Nov
21 16 7 91

Dc
17 12 6 110

Le Malta Tourism Authority remercie les photographes dont les noms suivent pour leur contribution aux photos de ce supplment : Paolo Andrade, Kurt Arrigo, Paolo Meitre Liberatini, Clive Vella and Jean Louis Vertz

 27
BIEN-TRE & SPA

LARCHIPEL MALTAIS

PUBLIE PAR

pelusacreate WWW.PELUSACREATE.CO.UK