:

81

Dakhla : La ville donne rendezvous au cinma international

La magnifique ville de Dakhla donne rendez-vous, du lundi 4 au vendredi 8 mai, avec la deuxime dition de la Rencontre internationale cinmatographique.
Le 7me art continue sa promotion dans les provinces du Sud. Ainsi, la deuxime dition de la Rencontre internationale cinmatographique de Dakhla sera organise par lAssociation danimation artistique et culturelle des provinces du Sud. Elle se tiendra du lundi 4 au vendredi 8 mai 2009 Dakhla. Le choix de cette ville nest pas d au hasard. Dakhla est une ville vocation touristique, elle bnficie dune infrastructure de trs grande qualit. Dautres atouts caractrisent cette ville comme la beaut des paysages, qui offrent une vue imprenable sur la baie de Oued Eddahab, ainsi que lorganisation dvnements denvergure depuis de nombreuses annes. Le programme de cette fte artistique prvoit un large ventail de la production cinmatographique du Maroc et dailleurs. Chaque jour, de nombreuses activits autour du cinma seront dployes dans les diffrents sites de la ville de Dakhla. Selon les organisateurs, cette 2me dition sera consacre au cinma marocain et franais. Elle bnficiera du soutien exceptionnel de nombreux artistes et professionnels du monde du 7me art. Une place trs importante sera accorde la production la plus rcente dans toute sa diversit nationale. Malgr cela, les films trangers se tailleront la part du lion dans cette manifestation (14 pays lhonneur). Des films documentaires, des courts mtrages, du cinma exprimental et des films relevant de lart vido seront aussi projets. Des courts et longs mtrages du panorama marocain et tranger sont galement prvus. De nombreux invits seront prsents pour rencontrer le public et partager leurs analyses et leurs coups de cur. Parmi les personnalits les plus minentes auxquelles la Rencontre rendra hommage du Maroc et dailleurs, il y a lieu de citer Naima Lamcharki (Maroc), Tayem Hassan (Syrie), Daoud Ouled Sayed (Maroc), Benoit Magimel (France) et Isabel Prinz (Espagne). Par ailleurs, lAssociation du journalisme scientifique prsentera, en marge de ce festival, trois documentaires rcents sur lenvironnement. Les organisateurs ont aussi programm des ateliers Mtiers du cinma qui seront anims par des ralisateurs, des scnaristes ety des interprts. De mme, une table ronde sur le cinma et lenvironnement sera organise, pour montrer limportance et limpact de limage dans la sensibilisation lenvironnement.
Layoune/Dakhla: Mohamed Labid/ ALM

La 2me dition de la Rencontre internationale Cinmatographique de Dakhla aura lieu du 4 au 8 mai

Organise
par lAssociation d'Animation Artistique et Culturelle des Provinces du Sud (AACA), cette manifestation artistiques prvoit un programme riche en projections, hommages et rencontres autour du cinma avec la participation de plusieurs stars et professionnels du cinma marocains, arabes et internationaux. Au programme des projection, un "Panorama du Cinma Marocain" propose une quinzaine de films, court et long-mtrages, marocains rcents. "Regard d'Ailleurs" propose une dizaine de films venus des quatre coins du monde: l'Europe (Espagne, France, Suisse, Allemagne), l'Asie (Philippines), l'Afrique (Tunisie, Guine), le MoyenOrient (Liban, Syrie, gypte) dont certains en prsence de leurs ralisateurs. Un "Cycle du Cinma Franais" figure galement au programme avec la projection de trois films franais rcents. La programmation de cette dition propose galement le lien entre le cinma et l'environnement avec des projections portant sur cette thmatique ainsi qu'une table ronde runissant des cinastes, des directeurs de festivals et autres professionnels des mtiers du cinma o l'on dbattra De limportance et de limpact de lImage dans la sensibilisation lenvironnement. Un colloque autour du thme "Sauvegarde, rhabilitation et valorisation des espaces sahariens" sera galement tenu en marge de cette dition. L'ouverture de cette manifestation sera marque par des hommages de grands noms du 7me art tels Daoud Ouled Sayed, l'immense Nama Lamcharki, Tayem Hassan, Isabel Prinz et Benoit Magimel.

Adil Semmar

La 2me Rencontre internationale cinmatographique Dakhla du 05 au 08 mai 2009,

Une occasion de brassage des cultures

La ville de Dakhla abrite la 2me dition de la Rencontre internationale cinmatographique du 05 au 08 mai courant, une occasion idoine de brassage des cultures et d'changes entre ralisateurs et artistes venant de diffrents horizons pour animer cette manifestation artistique. Un accueil chaleureux et convivial, agrment de chants, musique et danses Hassani traditionnels, a t rserv l'aroport de Dakhla aux diffrents participants. Des tentes typiquement marocaines ont t dresses pour recevoir dans la pure tradition sahraouie les reprsentants d'une douzaine de pays venus partager avec le public local les moments forts de ce rendez-vous cinmatographique international. Dans le lot des arrives, des artistes connus du monde du cinma, des acteurs associatifs, des personnalits et invits de diffrents horizons, outre des journalistes marocains et trangers venus couvrir cet vnement, organis l'initiative de l'Association d'animation artistique et culturelle des provinces du sud. Dans des dclarations la MAP, ces invits ont exprim leur joie de se retrouver dans l'une des villes les plus accueillantes du sud marocain, applaudissant par la mme occasion le choix pertinent de cette ville pour cette 2-me dition, aprs la premire qui s'est tenue l'anne dernire Layoune. Selon le directeur du festival international du cinma de Las Palmas, M. Claudio Utrera, "ce type de rencontres cinmatographiques offre une occasion privilgie de brassage des cultures et un lieu d'change et de contact entre des artistes de diffrents horizons". De son ct, M. Adib Mohaffal Homsi, de l'association "Tamaran Solidaria", base aux Iles Canaries, a mis en valeur l'importance de la tenue de cette rencontre cinmatographique qui constitue une occasion pour raffermir les liens d'change et de coopration entre les Iles Canaries et les provinces du sud marocain. Selon les organisateurs, cette 2me dition, qui s'ouvrira mardi soir, vient consacrer une tradition cinmatographique et culturelle internationale, dsormais bien tablie dans les provinces du sud Un communiqu de l'association organisatrice indique que le choix de la ville de Dakhla, "Perle du Sud" pour accueillir cet vnement, s'est impos de lui-mme : "une ville vocation touristique et bnficiant d'une infrastructure de trs grande qualit, de paysages enchanteurs, d'une vue incomparable sur la baie de Oued-Eddahab et d'une capacit avre pour organiser des vnements d'envergure depuis de nombreuses annes". Le programme de cette manifestation artistique, qui bnficie du soutien exceptionnel de nombreux artistes et professionnels du monde du 7me Art, embrasse un large ventail de la production cinmatographique d'ici et d'ailleurs et de nombreuses activits autour du cinma qui seront dployes sur les diffrents sites de la ville de Dakhla. Des films documentaires, des courts mtrages, du cinma exprimental et des films relevant de l'art vido seront projets l'occasion de cette rencontre, et de nombreux invits de marque seront prsents pour rencontrer le public et partager avec lui leurs analyses et leurs expriences, prcisent les organisateurs. La Rencontre rendra hommage aux artistes : Naima Lamcharki (Maroc), Tayem Hassan (Syrie), Daoud Ouled Sayed (Maroc), Benoit Magimel (France), Isabel Prinz (Espagne). Au menu galement, des sances pdagogiques ddies la projection de trois documentaires des plus rcents sur l'environnement au profit des lves, des ateliers sur les mtiers du cinma, une table ronde sur "l'importance et l'impact de l'Image dans la sensibilisation l'environnement", outre un colloque sur le thme de la "sauvegarde, la rhabilitation et la valorisation des espaces sahariens". Au programme de cette 2me dition de la Rencontre internationale cinmatographique seront projets des courts mtrages marocains comme: "Izorane" de Azlarabe Alaoui Lamharzi, "Double voix" de Rachid Zaki et Driss Roukhe, "La jeune femme et l'Instit" de Mohamed Nadif, "Dream Boy" de Fouad Souiba, "Autorisation parentale" de Mohamed Miftah. Dans la catgorie longs mtrages marocains sont programms : "Poupes de roseau" de Jillali Ferhati, "Amours voiles" de Aziz Salmy, "Kherboucha" de Hamid Zoughi, "CasaNegra" de Noureddine Lakhmari, "Adieu Mres'' de Mohamed Ismail, "le Temps des camarades" de Mohamed Chrif Tribak, "Deux femmes sur la route" de Farida Bourquia, "Le vlo" de Hamid Faridi. Concernant les films trangers programms figurent "Hassiba" de Raymond Boutros. (Syrie), "Il va pleuvoir sur Conakry" de Cheick Fantamady Camara (Guine), "L'Accident" de Rachid Ferchiou (Tunisie), "Meccano" de Mahmoud Kamel (Egypte), "SERBIS" (Services) de Brillante Mendoza (Philippines), "Change /Schimb valutar) de Nicolae Margineanu (Roumanie), "So Long My Heart" de Stephan Hillebrand (Allemagne/Suisse), "Falling from Earth" de Chadi Zeneddine (Liban /France), "L'Autre ct de la mer" de Dominique Cabrera (France), "Je vais bien ne t'en fais pas" de Philippe Lioret (France), "Le Passager" d'Eric Caravaca (France). Dans la catgorie films documentaires, seront projets "Jaglavak, prince des insectes" de Jrme Raynaud (France), "Espce d'espce" de Denis van Waerebeke (France) et "Les chercheurs d'eau" (Maroc). Il est rappeler que l'Association de l'Animation Culturelle et Artistique dans les Provinces du Sud, qui fte ses trois annes d'existence, a pour "mission principale d'oeuvrer en toute indpendance pour asseoir les structures ncessaires des traditions collectives de spectacles cinmatographiques et autres animations culturelles et artistiques".

Festival de Dakhla: "Le cinma marocain est en progression", juge Hummie Mann
06/06/2010 11h:59 Par AFP

Le clbre compositeur de musique

de longs mtrages, l'Amricain Hummie Mann, a estim samedi que "le partage du savoir est une excellente chose pour promouvoir le cinma africain", au deuxime jour du festival international du film de Dakhla (Sahara occidental).
Hummie Mann, le 5 juin 2010 Dakhla. AFP

"Je suis impressionn par le fait que ce festival puisse dbattre, dans le cadre d'un atelier, de l'art musical du cinma. C'est tout l'honneur du cinma africain. Ma prsence est une contribution pour son dveloppement", a dclar l'AFP Hummie Mann, doyen du dpartement musique l'Acadmie des Oscars de Los Angeles (EtatsUnis). Un des meilleurs orchestrateurs du monde Hummie Mann a conu les musiques et chansons de nombreux films dont "Sacr Robin des bois" et "Dracula mort et heureux". Selon les critiques, il est l'un des meilleurs orchestrateurs de cinma au monde. "Le cinma marocain est en progression", a-t-il soulign. Plus de cent artistes et cinastes du Maroc et de l'tranger ont particip aux travaux de cet atelier (Master Class), une "premire dans le monde arabe et africain", selon les organisateurs. L'atelier sur la musique de film a t galement anim par

le Britannique Pauk Ferguson, spcialiste de la production du son. "L'atelier de Dakhla a mis l'accent sur l'esthtique, la terminologie et les aspects techniques de la musique de film tout en insistant sur l'art et la culture de cration musicale pour le cinma et la tlvision", a dclar pour sa part l'AFP Zine Elaabidine Charafeddine, prsident du festival. Des ralisateurs et acteurs reprsentant une dizaine de pays ont particip cette 3me rencontre cinmatographique. Un hommage a t rendu au cinma africain et particulirement au cinaste mauritanien Abderrahmane Sissako, qui reu samedi l'oscar sahraoui lors de l'ouverture du festival. Plusieurs films reprsentant une dizaine de pays seront projets au cours de ce festival, tels que "Prophte" (France), "Amours secrets" (GrandeBretagne), "Assassins" (Egypte), "Le premier silence" (Espagne). La sance de clture du festival aura lieu lundi.

Cinma:

Master class Dakhla

Posted By Qods Chaba On 4 mai 2010 @ 7 h 55 min In Culture |

Un Master class en musique de films aura lieu pendant le Festival du film sahraoui de Dakhla. Trois membres de lAcadmie des Oscars Hollywood vont animer cette formation. Les dtails.

Bonne nouvelle pour les organisateurs du Festival du film sahraoui. Lacadmie des Oscars sinvite ldition 2010 prvue du 4 au 8 juin Dakhla. Trois membres de cette prestigieuse institution amricaine feront le dplacement. Objectif : animer un Master class de deux jours en musique de film. Il sagit dun partenariat men par le chef dorchestre Kader Ghanem avec la Fondation arabesque Washington. Il sagit de 16 heures de cours intensifs dispenss par John Debney, Michael Danna et Humnye Man. Une trentaine de ralisateurs et de compositeurs vont bnficier de ce Master class. Dans un premier temps, ce Master class sera destin 12 personnes uniquement, nous attendons la liste des cinastes qui seront invits au festival pour les contacter directement, souligne Kader Ghanem.
Il sagit de 16 heures de cours intensifs dispenss par John Debney, Michael Danna et Humnye Man.

Cette slection ne risque-t-elle pas de faire des mcontents ? Tout le monde ne peut pas participer ce Master class, ceux qui sont connus pour leur srieux seront bien entendu les plus privilgis, prcise ce musicien avant dajouter : Il faudrait tre dans de trs bonnes dispositions pour participer ce

Master class, les gens paient lquivalent de deux millions de dollars pour tre forms la musique de film des mains de John Debney, le compositeur de Passion du Christ, cest donc une aubaine pour les ralisateurs et compositeurs marocains. Kader Ghanem a pu convaincre les trois membres de lacadmie des Oscars Hollywood pour animer ces Master classes de faon bnvole. Ils ne toucheront pas un seul penny, cest la Fondation arabesque qui les prend en charge, a-t-il assur dans des propos au Soir chos. Kader Ghanem, pas trs connu au Maroc, fait partie de lensemble de la World Music Symphonie Orchestra ; l est galement producteur dmissions la tlvision et concepteurs de projets artistiques. Son large rseau aliment aprs 23 ans aux Etats-Unis a facilit le contact avec lacadmie des Oscars. Je possde normment de connaissances aux Etats-Unis, lance celui qui a t le correspondant Washington du journal hebdomadaire. Kader Ghanem va dispenser galement un cours sur lusage des sons traditionnels dans la musique de film. La musique de films nest pas la priorit aujourdhui dans le chanon manquant de

lindustrie cinmatographique au Maroc. Quest-ce qui justifie alors ce choix ? Cest vrai quil y a dautres priorits, mais la musique de films est un peu faite au hasard, on ny accorde pas dimportance dans le cinma marocain, je pense que cest important de recevoir une formation ne serait-ce que pour une premire sensibilisation, souligne Kader Ghanem. Ce dernier a attendu longtemps avant de pouvoir communiquer sur cet vnement. Par peur du Polisario. On ne voulait pas quil nous mettent les btons dans les roues a-t-il dclar au Soir chos. Maintenant cest officiel, le Master class aura bel et bien lieu.
Spielberg sexcuse

Steven Spielberg a t invit au Master class au Festival de Dakhla. Mais le cinaste amricain sest excus de ne pouvoir faire le dplacement. Linitiateur de ces Master classes la contact personnellement, mais le cinaste lui a fait comprendre quil ne serait pas disponible cette date. Je lui ai parl au tlphone, il ma adress une correspondance pour me signifier quil aurait souhait participer ce Master class, mais que malheureusement il avait un empchement.

Deuxime dition de la Rencontre internationale cinmatographique de Dakhla

Entre cinma et environnement

La deuxime dition de la Rencontre internationale cinmatographique se droulera du lundi 4 au vendredi 8 mai prochain Dakhla. Avec en ouverture la clbration de grands noms du cinma, linstar du ralisateur Daoud Ouled Sayed, Nama Lamcharki, Tayem Hassan, Isabel Prinz et Benoit Magimel, et la prsence des artistes du feuilleton gyptien Eddali . Le choix de la ville de Dakhla sest impos du fait de sa vocation touristique et surtout pour son hospitaliten eu gard aux manifestations artistiques, culturelles et sportives dj organises dont le rayonnement international est prouv danne en anne grce son Festival Mer & Dsert , souligne lAssociation danimation artistique et culturelle des provinces du Sud (AACA), organisatrice de cette manifestation. Figurent au programme de cette dition, qui entend continuer explorer lactualit cinmatographique internationale dans sa diversit, la projection des fictions, documentaires et courts-mtrages indits ou peu connus et lorganisation de dbats sur des thmatiques touchant divers sujets. Cette manifestation entend aussi offrir une plateforme dexpressions aux jeunes habitants de la rgion et favoriser le dialogue et la comprhension interculturelle, si ce nest de susciter de nouvelles vocations , prcisent les organisateurs. Parmi les uvres projetes, refltant la ralit et la richesse culturelle du Maroc daujourdhui, figurent les uvres les plus rcentes en longs et courts mtrages. Le cycle du film tranger, quant lui, prsente un large ventail de productions dOrient, dOccident et de lAfrique. Dans la section Panorama du cinma marocain, figurent une quinzaine de films parmi les plus rcentes productions slectionnes ou primes par les plus grands festivals du monde.

Par ailleurs, la section Regard dailleurs qui regroupe une dizaine de films rcents donnent un aperu sur lvolution du cinma dans le monde. Ainsi, le public aura-t-il loccasion de voir des films indits, souvent en prsence de leur ralisateur, donnant ainsi loccasion un dbat. Ces uvres se caractrisent par une diversit aussi bien thmatique questhtique. Parmi ces productions, figurent lEurope (Espagne, France, Suisse, Allemagne), lAsie (Philippines), lAfrique (Guine), le Moyen-Orient (Liban, Syrie, Egypte) et le Maghreb (Tunisie). En parallle, cette rencontre offre un Cycle du cinma franais au cours duquel seront projets trois films parmi les plus rcents. Enfin, lautre section compltant la programmation et linnovation de la rencontre, se veut le lien entre le cinma et lenvironnement. Dans cette section, une table ronde runissant des ralisateurs, directeurs de festivals, producteurs et autres professionnels des mtiers du cinma o lon dbattra de limportance et de limpact de limage dans la sensibilisation lenvironnement. En marge de cette dition et toujours pour faire le lien avec lenvironnement, un colloque dont le sujet est la Sauvegarde, rhabilitation et valorisation des espaces sahariens sera organis et prsent par de grandes personnalits du Maroc et dailleurs avec une forte mobilisation de lespace associatif rgional. En plus, cette dition est volontairement oriente vers le partage des moments de plaisir et de dtente qui caractrisent le 7me Art ! Soulignons enfin que cette dition bnficie du soutien de la wilaya de Dakhla Oued Eddahab Lagouira et de la Rgion de Dakhla-Oued Eddahab-Lagouira.
Mardi 28 Avril 2009 MOUNIR ADIL

La " Master classe" de Dakhla, une premire dans monde arabe et en Afrique
La " Master classe" sur la composition de la musique des films, tenue dans le cadre de la 3me rencontre cinmatographique de Dakhla, constitue une premire dans le monde arabe et en Afrique, selon ses organisateurs.Cette manifestation internationale, qui sest ouverte vendredi soir sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, est conue pour initier les participants au processus professionnel de cration de musique originale pour accompagner un mdium visuel.Organise en partenariat avec lacadmie amricaine des OSCARS et inspire du programme denseignement du "Film Scorions de lAcadmie of Motion Pictures Arts and Sciences", elle est anime par une quipe de quatre cinastes et compositeurs de renomme internationale, venus spcialement de Hollywood: Hummie Man, John Debhey, Michael Danna et Pauk Ferguson. La Master classe mettra laccent sur lesthtique, les procdures et les aspects techniques de la musique de film tout en insistant sur lart et la culture de cration musicale pour le cinma et la tlvision.Destine essentiellement aux ralisateurs et aux compositeurs de musique de films, elle permettra aux participants de dvelopper leurs capacits en matire danalyse et dinterprtation des diffrentes situations dramatiques, de partition musicale, de composition et de cration de concept musical et de plusieurs dizaines de squences visuelles de diffrents contenus. Elle se terminera par une session complte denregistrement, avec des musiciens de studio marocains et des solistes, selon la mme source, qui prcise que les sances seront enregistres et traits en utilisant les technologies de pointe par des ingnieurs de renomme mondiale qui ont travaill sur des blockbusters avec les plus grands ralisateurs de Hollywood et qui seront soutenus par une quipe technique qui comprend des ingnieurs de son marocains.Au fur et mesure que la Master classe progresse, les participants apprendront appliquer ces comptences dans le projet de composition de musique pour un court mtrage. En Utilisant un large ventail de techniques, y compris le dveloppement de concepts dramatiques pour leur musique originale, ils arriveront la synchroniser de faon transparente des vnements visuels.Paralllement cette manifestation, il sera procd la tenue dune table ronde sur " les perspectives de la musique du film au Maroc" et dun atelier dcriture dun scnario collectif en dialecte hassani, ddi aux jeunes de la rgion.Un total de 21 films, reprsentant 12 pays et traitant diffrents thmes, seront projets lors de la troisime rencontre internationale cinmatographique de Dakhla.Cette manifestation de trois jours est organise par lassociation danimation culturelle et artistique des provinces du Sud, en partenariat avec la wilaya de la rgion de Oued Eddahab-Lagouira et lappui de lagence de dveloppement des provinces du Sud, du ministre de la communication et du Centre Cinmatographique Marocain.
(MAP)

3me Rencontre internationale cinmatographique

Le cinma africain lhonneur Dakhla

La ville de Dakhla a accueilli du 4 au 8 juin la 3me Rencontre internationale cinmatographique.

Initie par lAssociation danimation artistique et culturelle des provinces du Sud, en partenariat avec la wilaya de la rgion de Oued Eddahab-Lagouira et lappui de lAgence de dveloppement des provinces du Sud, du ministre de la communication et du Centre cinmatographique marocain, cette dition a t marque par la projection de 18 films marocains et trangers, en plus de lorganisation du "Master class" sur la composition de la musique de films, inspir du programme denseignement du "Film Scorions de lAcadmie of Motion Pictures Arts and Sciences", et destin spcialement aux ralisateurs et compositeurs marocains. Ces films reprsentent plusieurs pays dont la France, lEspagne, lAngleterre, les Etats Unis, la Belgique, lEgypte, le Sngal, le Burkina-Faso, la Mauritanie, la Tunisie, la Russie et le Maroc. La ville de Dakhla a, galement connu la projection, en avant-premire du film gyptien Alwatar . Ctait loccasion pour clbrer les acteurs principaux de ce film, notamment Ghada Adil et Mustapha Chaaban. Le "Master class" avait t anim par Hummie Man, John Debhey et Michael Danna, trois grands noms de Hollywood mondialement connus. Ce master class a t cltur par lorganisation dune table ronde qui a permis de dbattre des "perspectives de la musique du film au Maroc". Dans le cadre de cette dition, galement, un atelier a t destin lcriture collective dun scnario en dialecte hassani. Cet atelier qui est le premier du genre tait ddi aux jeunes gens et jeunes femmes de la rgion. Lors de la crmonie douverture organise vendredi soir, un hommage a t rendu au ralisateur mauritanien Abderrahmane Sissako, lartiste marocain Youns Migri, aux artistes de renomme internationale Mychael Danna, Hummie Man, John Debhey et Paul Ferguson, ainsi qu aux artistes gyptiens Hani Salama et Soumaya Al- Khachab. Cette dernire qui tait invite dhonneur a saisi cette occasion pour gratifier le public dune trs belle chanson. Abderrahmane Sissako, qui travaille beaucoup sur les thmatiques de lexil et de lmigration, a rvl en avant-premire que son prochain film sera tourn dans les provinces du Sud. Lors de la table ronde, Hummie Mann a dclar quIl faut aider le cinma africain se dvelopper. A noter quil a conu les musiques et chansons de nombreux films, entre autres, "Sacr Robin des bois" et "Dracula mort et heureux". Selon les critiques, il est l'un des meilleurs concepteurs de musique de cinma au monde. "Le cinma marocain est en progression", a-t-il soulign. Plus de cent artistes et cinastes du Maroc et de l'tranger ont particip aux travaux de latelier (Master class) qui a constitu une "premire dans le monde arabe et africain", selon les organisateurs. L'atelier sur la musique de film a t galement anim par le Britannique Paul Ferguson, spcialiste de la production du son. Lors de cet atelier, laccent avait t mis sur l'esthtique, la terminologie et les aspects techniques de la musique de film tout en insistant sur l'art et la culture de cration musicale pour le cinma et la tlvision", a dclar pour sa part Zine Elaabidine Charafeddine, prsident du Festival. Des ralisateurs et acteurs reprsentant une dizaine de pays ont particip cette 3me rencontre cinmatographique. Un hommage a t rendu au cinma africain et particulirement au cinaste mauritanien Abderrahmane Sissako, qui reu samedi l'oscar sahraoui lors de l'ouverture du Festival. Lequel a dclar Je me sens appartenir ce pays (le Maroc) qui s'ouvre l'Afrique et qui honore les artistes africains. J'annonce Dakhla un projet de production d'un film tourn dans les provinces du Sud marocain. Le Festival tait aussi loccasion pour Khalid Naciri pour dclarer : J'annonce la cration prochaine au Maroc d'un institut d'art cinmatographique ouvert en particulier aux pays africains. Et dajouter : "Le Maroc reste une rfrence dans le continent et est dispos former les futurs artistes d'Afrique". Vendredi 11 Juin 2010 Ahmadou El-Katab

Troisime rencontre internationale cinmatographique de Dakhla

Hommage Abderrahmane Sissako

Saharamedia Dimanche, 09 Mai 2010 12:04

Dix-huit films, traitant diffrents thmes, seront projets lors de la troisime rencontre internationale cinmatographique de Dakhla, prvue de 04 au 08 juin prochain. Cette manifestation sera organise par l'association d'animation culturelle et artistique des provinces du Sud, en partenariat avec la wilaya de la rgion de Oued Eddahab-Lagouira et l'appui de l'agence de dveloppement des provinces du Sud, du ministre Marocain de la communication et du Centre Cinmatographique. Les films, qui seront projets dans le cadre de cette manifestation, reprsentent notamment la France, l'Espagne, l'Angleterre, les Etats Unis, la Belgique, l'Egypte, le Sngal, Burkina-Faso, la Mauritanie, la Tunisie, outre le Maroc, et un cycle du cinma russe. Un communiqu des organisateurs indique que " le cinma national sera fortement prsent travers la projection de films et longs mtrages, ayant connu un grand succs auprs des cinphiles marocains et trangers, savoir " Pegase" de Mouhamed Mouftakir, " les oublis de l'histoire " de Hassan Benjaloun, " la grande villa " de Latif Lahlou , " Awlad Lablad" de Mohamed Ismail, et "Mwamis Tchatcha" de Ah Ben Souda. A cette occasion, pour la premire fois au Maroc et en partenariat avec l'acadmie des oscars, l'dition connaitra

l'organisation du " Master class " sur la composition de la musique des films, inspir du programme d'enseignement du " Film Scorions de l'Acadmie of Motion Pictures Arts and Sciences ", et destin spcialement aux ralisateurs, et compositeurs marocains. Il sera anim par trois grands noms de Hollywood de renomme internationale, en l'occurrence, Hummie Man, John Debhey et Michael Danna et sera couronn par une table ronde pour dbattre " les perspectives de la musique du film au Maroc". Paralllement cette manifestation il sera procd la tenue d'un atelier d'criture d'un scnario collectif en dialecte hassani, ddi aux jeunes de la rgion. Cette anne, la rencontre rendra un hommage particulier au grand ralisateur mauritanien Abderrahmane Sissako, Etalon du Yennega 2003 et l'artiste marocain Younes Migri. Par ailleurs, le film gyptien Alwatar sera, projet en avant premire la ville de Dakhla. Les acteurs principaux de ce film, notamment Ghada Adil et Mustapha Chaaban seront galement clbrs cette occasion. Une partie des films participant ce grand festival sera projet en plein air la grande place Hassan II, alors que les autres projections auront lieu sous des tentes spcialement quipes cette effet. Enfin, l'instar des ditions prcdentes, et avec la coopration de l'association initiative et nature et l'association Annasse, un stand entirement ddi au dveloppement durable sera cr afin de sensibiliser les visiteurs l'importance de la protection de l'environnement, et revendiquer les engagements cologiques de la ville.

Younes Migri:

Un parcours aussi riche en musique qu'au cinma

Younes Migri est un chanteur, musicien, compositeur et acteur marocain. Issu d'une longue ligne de musiciens et chanteurs, il est originellement d'Oujda au Nord-est du Maroc. Depuis son plus jeune ge, il s'intresse la musique. Aprs avoir chant avec le groupe des annes 70 Les frres Migri compos avec ses frres, Hassan et Mahmoud et sa sur, Jalila, Younes s'est lanc dans une carrire musicale en solo. Les frres Migri n'ont pas eu tout le succs qu'ils mritaient. Ils taient certainement trop en avance sur leur temps. Youns a continu, seul. Sa vie de musicien et d'interprte n'a pas connu de bmol et a volu, plutt, en dise. Le chanteur compositeur a su livrer des uvres majeures qui ont boost sa carrire en trs peu de temps. Lili touil est certainement son uvre la plus aboutie, la plus clbre et celle qui lui causera le plus de soucis. En effet, la chanson a connu plusieurs interprtes et a eu plusieurs vies. La complainte est l'uvre du parolier Mohamed Ziati. La premire reprise fut celle de Maria De Roussi qui l'a chante aprs avoir sign un accord avec le compositeur. Quelques annes plus tard, les Boney M sortent un tube qui cartonne : Children of paradise, la chanson diffuse sur les ondes des radios marocaines surprend les auditeurs, cette musique, on la reconnat !. Mais personne, ce moment-l, n'avait pens que les Boney M avaient simplement plagi la musique sans se soucier des droits d'auteur ! Commence alors une bataille juridique, Mgri finit par gagner le procs mais ce n'tait qu'une petite trve ! Plus tard, c'est le chanteur libanais Taoufik Taoufik qui allait la voler avant que ne s'en empare de la mme manire Cheb Mami la dernire reprise de Lili touil est celle du chanteur marocain Malek, mais aprs accord de l'artiste, cette fois-ci ! Youns Mgri s'est peu peu loign du monde de la musique et hormis un single intitul Ya Dar , compose pour les besoins d'un film, en 2004, il n'a pas sorti de nouveaut depuis 1986. L'une des raisons est qu'il n'arrivait plus produire ses chansons. Etrange paradoxe, vu le succs de l'artiste. Et pourtant, les maisons de disques

trangres qui me produisaient (Philips, Polydor) ne voulaient plus travailler avec des artistes arabes cause du piratage des disques, confie l'artiste qui, depuis, n'a plus rien compos. Ses apparitions la tl devenaient rares et mis part quelques festivals de musique, on ne le voyait plus. Pourtant, on a continu fredonner ses chansons Aprs des annes de silence, Youns nous revient en 2009 donc avec un grand projet qui runira des musiciens marocains, amricains, anglais et hongrois. La premire partie a dj t enregistre au Maroc. Une deuxime partie se fera en Hongrie avec l'Orchestre philharmonique deBudapest. J'ai t sduit par la qualit de travail de cet orchestre. Le projet se terminera en France pour le mixage. Pour accompagner cet album, une quipe de tournage sera prsente. Nous allons faire un film documentaire autour de a. Nous passerons Paris, l'Olympia o j'ai jou, dans les coles de musique o j'ai tudi, dans les ruelles o j'ai vcu dans les annes 70. Tout mon parcours Paris. Et puis, nous allons filmer le philharmonique, les rptitions, les musiciens. Et comme chaque fois, Youns Migri s'entoure de ses amis, de ceux qu'il aime, C'est Mohamed Nesrate qui va le raliser.Migri,l'acteur Aprs, Younes Migri s'est opr dans le cinma o il a dcroch son premier rle dans un tlfilm de Farida Bourquia dans les environs des annes 80. Sa carrire cinmatographique s'est propulse avec son rle dans le film Marie de Nazareth de Jean De Lanoy qui lui a initi vers le cinma international. Alors que le cinma marocain lui a ouvert ses portes en participant dans un film de Ahmed Boulane, intitul Ali Rabeaa et les autres. Et depuis, les occasions se sont varies. Younes Migri a tourn dans plusieurs films, notamment : Yasmina et les hommes de Abdelkader Lagtaa, symphonie marocaine de Kamal Kamal .... qui ont connu des succs. Ses derniers travaux artistiques visent la ralisation de la musique du film de Farida Bourqia Deux femmes sur la route en plus de la bande originale du film Argana de Hassan Ranja dont il joue aussi un rle Albayane: 05/11/2010

CINMA:

3E DITIONDE LA RENCONTRE DE DAKHLA

dition N 3280 du 20/05/2010 LAssociation danimation culturelle et artistique des provinces du Sud, organise, en effet, du 4 au 8 juin 2010 la troisime dition de cette manifestation, en partenariat avec la wilaya de la rgion de Oued Eddahab-Lagouira et lappui de lAgence de dveloppement des provinces du Sud, le ministre de la Communication et le Centre cinmatographique marocain (CCM).Cette dition sera consacre la projection dune multitude de films nationaux et internationaux, traitant divers thmes. Outre le Maroc, pays organisateur, 10 pays trangers prendront part la manifestation. Il sagt de la France, lEspagne, lAngleterre, les Etats-Unis, la Belgique, lEgypte, le Sngal, le BurkinaFaso, la Mauritanie et la Tunisie. Master class sur la composition de musique de films Le cinma national sera fortement prsent travers la projection de films et longs mtrages ayant connu un grand succs auprs du public cinphile marocain et tranger, savoir Pegase de Mouhamed Mouftakir, Les oublis de lhistoire de Hassan Benjelloun, La grande villa de Latif Lahlou, Aoulad lablad de Mohamed Ismaiil, et enfin Mawsim mchawcha de Ahd Ben Soudah.A cette occasion, pour la premire fois au Maroc et en partenariat avec lAcadmie des Oscars, ldition connatra lorganisation du Master class sur la composition de la musique de films, inspir du programme denseignement du Film Scoring de lAcademy of Motion Pictures Arts and Sciences, et destin spcialement aux ralisateurs, et compositeurs marocains. Il sera anim par 3 grands noms de Hollywood de renomme internationale, Hummie Man, John Debny et Michael Danna et sera couronn par une table ronde pour dbattre des perspectives de la musique de filme au Maroc.Paralllement cette manifestation il sera procd la tenue dun atelier dcriture dun scnario collectif en dialecte hassani, ddi aux jeunes de la rgion. Ce scnario pourrait faire lobjet dune ralisation ventuelle au cours de la prochaine dition Cette anne la rencontre rendra un hommage particulier au grand ralisateur mauritanien Abderrahmane Sissako et lartiste marocain Younes Mgri.Par ailleurs, le film gyptien Alwatar sera projet en avant premire dans la ville de Dakhla. Les acteurs principaux de ce film, Ghada Adil et Mustapha Chaban seront galement prsents cette manifestation.Une partie des films participant ce grand festival sera projete en plein air la grande place Hassan II, dans un cadre typique du Sahara, les autres projections auront lieu sous des tentes spcialement quipes cette effet.Enfin, linstar des ditions prcdentes, et avec la coopration de lAssociation initiative et nature et lAssociation Annasse, un stand entirement ddi au dveloppement durable sera cr afin de sensibiliser les visiteurs limportance de la protection de lenvironnement et revendiquer les engagements cologiques de la ville. Abdellah ECHAKHS

Maroc :

Le cinma africain l'honneur Dakhla

RABAT, 5 juin (Xinhua) - La ville marocain de Dakhla, situe 1.830 km au sud de Rabat, accueille du 4 au 8 juin la 3me rencontre internationale cinmatographique. Initie par l'Association d'animation artistique et culturelle des provinces du sud du Maroc, en partenariat avec la wilaya de la rgion de Oued Eddahab-Lagouira et l'appui de l'agence marocaine de dveloppement des provinces du Sud, du ministre marocain de la communication et du Centre Cinmatographique Marocain, cette dition est marque par la projection de 18 films marocains et trangers, outre l'organisation du "Master class" sur la composition de la musique de films, inspir du programme d'enseignement du "Film Scorions de l'Acadmie of Motion Pictures Arts and Sciences", et destin spcialement aux ralisateurs, et compositeurs marocains. Les films reprsentent plusieurs pays dont la France, l'Espagne, l'Angleterre, les Etats Unis, la Belgique, l'Egypte, le Sngal, Burkina-Faso, la Mauritanie, la Tunisie, outre le Maroc, et un cycle du cinma russe. Le film gyptien Alwatar sera projet en avant premire la ville de Dakhla. Les acteurs principaux de ce film, notamment Ghada Adil et Mustapha Chaaban seront galement clbrs cette occasion. Le "Master class" sera anim par Hummie Man, John Debhey et Michael Danna, trois grands noms de Hollywood de renomme internationale, et sera couronn par une table ronde pour dbattre des "perspectives de la musique du film au Maroc". Cette dition comprend galement un atelier d'criture d'un sc nario collectif en dialecte hassani, ddi aux jeunes de la rgion, le premier du genre. Lors de la crmonie d'ouverture organise vendredi soir, un hommage a t rendu au ralisateur mauritanien Abderrahmane Sissako, l'artiste marocain Younes Migri, aux artistes de renomm e internationale Mychael Danna, Hummie Man, John Debhey et Paul Ferguson, et aux artistes gyptiens Hani Salama et Soumaya Al- Khachab, invite d'honneur qui a gratifi cette occasion le public d'une trs belle chanson. Abderrahmane Sissako, qui travaille beaucoup sur les th matiques de l'exil et du dplacement, a rvl en avant premire que son prochain film sera tourn dans les provinces du Sud.

Sahara: le cinma franais l'honneur la 2e Rencontre de Dakhla

La deuxime Rencontre internationale cinmatographique de Dakhla (sud du Sahara occidental) s'est ouverte mercredi avec un hommage au cinma franais, a dclar son directeur artistique, Zine-El-Abidine Charaf-Eddine. A cette occasion, 36 longs mtrages -notamment franais, allemands, suisses, gyptiens et guinens- seront projets jusqu'au 8 mai dans cette ville, "capitale" mridionale du Sahara occidental. En l'absence de salles de cinma, les films seront projets sur des crans gants intalls sous des tentes. Le "cycle du cinma franais" est le thme de cette Rencontre internationale cinmatographique de Dakhla et trois films ont t choisis pour le public sahraoui. Il s'agit du "Passager" du ralisateur Eric Caravaca, de "Je vais bien, ne t'en fais pas" de Philippe Lioret et de "L'autre ct de la mer" de Dominique Cabrra. "Nous voulons montrer Dakhla l'exprience du cinma franais", a dclar l'AFP Zine-El-Abidine Charaf-Eddine. En marge de cette rencontre, les organisateurs ont prvu un colloque sur la "prservation de l'environnement au Sahara", avec la participation de plusieurs experts marocains et trangers.
AFP : 06.05.2009 - 20:40:09 Publi le: 07/05/09

El Festival Internacional de Cine de Dakhla

mayo 10th, 2009

2009 es el segundo ao en que se realizar el encuentro de cine marroqu, celebrado en la ciudad que le da nombre al Festival Internacional de Cine, Dakhla. En esta oportunidad, la relacin con las Canarias se ha incrementado, no solo debido al filme que se proyect sobre las islas, sino tambin por el homenaje a la actriz canaria Isabel Prinz, quin fuera recibida con el cario de toda la ciudad en la ceremonia oficial de inauguracin. Un dato interesante, segn los periodistas, es que de a poco los saharahuis y habitantes de las provincias del Sur de Marruecos estn comenzando a dejar de lado la tendencia a cubrir sus rostros al ver cmaras de video o fotografa. El festival se concentra principalmente en las ciudades de El Aaiun y Dakhla, donde se hospedan la gran mayora de los periodistas y profesionales que asisten al festival, pensando principalmente para llevar a los habitantes de los rincones ms inhspitos un festival de cine variado, en una ciudad donde hay un escaso nmero de salas, todo sea dicho. Uno de los objetivos del festival, segn el director Zineelabbiddine Charafddine, es favorecer el intercambio cultural en las provincias del Sur y ofrecer a los ciudadanos la posibilidad de disfrutar de las pelculas.


Couverture des mdia audio-visuelle